- Arabic: جَنْبًا إِلَى جَنْب (janban ʔilā janb)
- Azerbaijani: böyür-böyürə, yan-yana, yanbayan
- Belarusian: бок у бок (bok u bok)
- Chinese:
- Mandarin: 並排 / 并排 (zh) (bìngpái), 並肩 / 并肩 (zh) (bìngjiān), 肩並肩地 / 肩并肩地 (zh) (jiān bìng jiān de)
- Czech: bok po boku (cs)
- Esperanto: flankalflanke
- Finnish: rinnakkain (fi), rinnatusten (fi), vierekkäin (fi); vieri vieressä, ritirinnan (very close)
- French: côte à côte (fr)
- Galician: a carón (gl)
- German: Seite an Seite, Schulter an Schulter (de)
- Irish: taobh le taobh, taobh le chéile, le taobh a chéile, le hais a chéile
- Japanese: 並んで (ja) (ならんで, narande)
- Khmer: នែប (km) (nɛɛp), ទន្ទឹម (km) (tŭəntɨm)
- Korean: 나란히 (ko) (naranhi)
- Maori: karapipiti
- Navajo: ahąąh dah siké
- Norwegian:
- Bokmål: side om side, side ved side
- Nynorsk: side om side, side ved side
- Polish: obok siebie
- Portuguese: lado a lado
- Romanian: cot la cot, unul lângă altul
- Russian: бок о́ бок (ru) (bok ó bok), борт о́ борт (bort ó bort) (nautical)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: бок уз бок
- Roman: bok uz bok
- Swedish: sida vid sida (sv)
- Thai: please add this translation if you can
- Ukrainian: пліч-о́-пліч (plič-ó-plič), бік у бік (bik u bik)
- Vietnamese: cạnh nhau
|