samurai

Etymology

Borrowed from Japanese 侍 (さむらい, samurai, archaic さぶらい, saburai), 連用形 (ren'yōkei, stem or continuative form) of the classical verb 侍ふ (saburafu, “to serve”), ultimately derived from さ (sa-, prefix meaning "early") + 守らふ (morafu, “to keep watch”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.muˈraj/^[1][2]
• Rhymes: -aj
• Hyphenation: sa‧mu‧rài

Noun

samurai m (invariable)

1. (historical) samurai (feudal Japanese warrior)

References

Further reading

• samurai in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Romanization

samurai

1. Rōmaji transcription of さむらい

Etymology

Borrowed from Japanese 侍 (samurai).

Pronunciation

• Hyphenation: sa‧mu‧rai

Noun

samurai m (plural samurais)

1. (military, historical) samurai (feudal Japanese warrior)
   • 1897–1899, Aluísio Azevedo, chapter II, in O Japão, São Paulo: Roswitha Kempf, published 1984:

     Ao declinar do sol, Ieiás era senhor do campo, distribuía postos militares e, pela primeira vez no Japão, armava, sob a sua espada, cavaleiros os samurais que se haviam distinguido na batalha.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2006, Ricardo Serravalle Guimarães, Ensinamentos dos Mestres, Clube de Autores, page 106:

     Abaixo veremos o exemplo de um dos ensinamentos de um Samurai anônimo que viveu por volta do século XV e que reflete sobre seus conhecimentos e a sua relação com o mundo baseados no código de honra dos Samurais, o Bushido.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013, John Wick, translated by Alessandro Jean Loro, Blood & Honor: Um Jogo de Tragédia Samurai, Santos: RedBox, →ISBN, page 17:

     Então... você quer ser um homem onda (ronin, “homem onda”, era o nome dado aos samurais sem Daimyo, ou seja, que “ficavam à deriva na sociedade”), hã? Ok. Eis as regras.

     (please add an English translation of this quotation)

Etymology

Borrowed from French samouraï.

Noun

samurai m (plural samurai)

1. samurai

Noun

samurai

1. Misspelling of samurái.