- Afrikaans: kontrak, ooreenkoms
- Albanian: kontratë (sq) f, marrëveshje (sq) f, fejesë (sq) f
- Arabic: عَقْد (ar) m (ʕaqd), مُعَاهَدَة (ar) f (muʕāhada), مُقَاوَلَة f (muqāwala)
- Armenian: պայմանագիր (hy) (paymanagir)
- Azerbaijani: müqavilə (az), kontrakt
- Belarusian: кантра́кт m (kantrákt), дагаво́р (be) m (dahavór), дамо́ва f (damóva)
- Bengali: চুক্তি (bn) (cukti)
- Bulgarian: до́говор (bg) m (dógovor), контра́кт (bg) m (kontrákt)
- Burmese: ကန်ထရိုက် (my) (kanhta.ruik), စာချုပ် (my) (cahkyup)
- Catalan: contracte (ca) m
- Central Melanau: kontrek
- Chinese:
- Cantonese: 合同 (hap6 tung4), 合約 / 合约 (hap6 joek3), 契約 / 契约 (kai3 joek3)
- Mandarin: 合同 (zh) (hétóng), 合約 / 合约 (zh) (héyuē), 契約 / 契约 (zh) (qìyuē)
- Czech: smlouva (cs) f, kontrakt (cs) m, dohoda (cs) f
- Danish: kontrakt (da) c, traktat c
- Dutch: contract (nl) n, overeenkomst (nl) f
- Estonian: leping (et), kontraht
- Faroese: sáttmáli m, semja f, avtala f
- Finnish: sopimus (fi)
- French: contrat (fr) m
- Georgian: კონტრაქტი (ḳonṭrakṭi), ხელშეკრულება (xelšeḳruleba)
- German: Vertrag (de) m, Kontrakt (de) m, Übereinkommen (de) n, Übereinkunft (de) f
- Greek: συμβόλαιο (el) n (symvólaio)
- Hebrew: חוֹזֶה (he) m (khozé)
- Hindi: संविदा (hi) m (samvidā), ठेका (hi) m (ṭhekā), अनुबंध (hi) m (anubandh)
- Hungarian: szerződés (hu)
- Icelandic: samningur (is) m
- Indonesian: kontrak (id)
- Irish: conradh m
- Italian: contratto (it) m
- Japanese: 契約 (ja) (けいやく, keiyaku)
- Kazakh: келісім (kelısım), келісім-шарт (kelısım-şart), шарт (şart)
- Khmer: សន្យា (km) (sɑnyaa), កតិកា (km) (kaʼtekaa)
- Korean: 계약(契約) (ko) (gyeyak)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: peyman (ku), mercname
- Kyrgyz: контракт (kontrakt), келишим (ky) (kelişim)
- Lao: ສັນຍາ (lo) (san nyā), ກະຕິກາ (lo) (ka ti kā)
- Latin: foedus (la) n, contractus (la) m, sponsus m
- Latvian: līgums m, kontrakts m
- Lithuanian: sutartis m, kontraktas m
- Macedonian: до́говор (mk) m (dógovor), контра́кт m (kontrákt)
- Malay: kontrak
- Maori: kānataraka
- Marathi: कंत्राट n (kantrāṭ), ठेका m (ṭhekā)
- Mongolian:
- Cyrillic: гэрээ (mn) (geree), контракт (mn) (kontrakt)
- Navajo: ahaʼdeetʼaah
- Norman: contrat m
- Norwegian:
- Bokmål: kontrakt m, traktat m, overenskomst m
- Pashto: شرطنامه (ps) f (šartnāma), عقد m ('aqd), عهدنامه f ('ahdnāma), مقاوله f (moqāwela)
- Persian:
- Iranian Persian: قَرارْداد (ğarârdâd), عَقْد (ağd), پِیْمان (peymân), مُعاهَدِه (mo'âhade), کُنْتْرات (kontrât), مُقاوِلِه (moğâvele)
- Polish: umowa (pl) f, kontrakt (pl) m
- Portuguese: contrato (pt) m
- Romanian: contract (ro) n
- Russian: контра́кт (ru) m (kontrákt), догово́р (ru) m (dogovór), до́говор (ru) m (dógovor)
- Scots: contract
- Scottish Gaelic: cùmhnant m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: у̏гово̄р m, ко̀нтракт m
- Roman: ȕgovōr (sh) m, kòntrakt (sh) m
- Slovak: zmluva f, dohoda (sk) f, kontrakt m
- Slovene: pogọ̑dba (sl) f, dogȏvor m
- Spanish: contrato (es) m, contracto m (disused)
- Swahili: kandarasi (sw)
- Swedish: avtal (sv) n, fördrag (sv) c, kontrakt (sv) n, överenskommelse (sv) c
- Tagalog: kontrata, kasunduan
- Tahitian: faʻaauraʻa
- Tajik: аҳд (ahd), шартнома (šartnoma), аҳднома (ahdnoma), контракт (kontrakt), ақд (aqd)
- Tatar: шартнамә (şartnamä), контракт (qontraqt)
- Thai: สัญญา (th) (sǎn-yaa), กติกา (th) (gà-dtì-gaa)
- Turkish: sözleşme (tr), kontrat (tr)
- Turkmen: şertnama, kontrakt
- Ukrainian: контра́кт m (kontrákt), до́говір m (dóhovir), догові́р m (dohovír)
- Urdu: مُعاہَدَہ m (mu'āhada)
- Uyghur: شەرتنامە (shertname)
- Uzbek: shartnoma (uz), bitim (uz), kontrakt (uz)
- Vietnamese: hợp đồng (vi), khế ước (vi)
- Yiddish: קאָנטראַקט m (kontrakt)
|