- Albanian: prijës (sq) m, pringj m
- Aleut: tukux̂
- Apache:
- Western Apache: nantʼán
- Arabic: شَيْخ (ar) m (šayḵ), قَائِد m (qāʔid)
- Armenian: առաջնորդ (hy) (aṙaǰnord)
- Belarusian: правады́р m (pravadýr), гало́ўны (be) m (halóŭny), во́дца m (vódca), важа́к m (važák)
- Bulgarian: вожд (bg) m (vožd), главата́р (bg) m (glavatár), водач (bg) m (vodač)
- Catalan: cap (ca) m
- Central Sierra Miwok: hajá·po-, má·jyŋy- f
- Cherokee: ᎤᎬᏫᏳᎯ (ugvwiyuhi)
- Chichewa: mfumu
- Chickasaw: minko'
- Chinese:
- Mandarin: 頭子 / 头子 (zh) (tóuzi)
- Czech: náčelník (cs) m, šéf (cs) m
- Egyptian: (wr m)
- Estonian: pealik
- Finnish: johtaja (fi)
- French: chef (fr) m
- Friulian: cjâf m, dûs m
- Galician: xefe (gl) m, caporal (gl) m, coudel m, bren m, cabedel (gl) m
- German: Häuptling (de) m, Oberhaupt (de) n
- Greek: αρχηγός (el) m or f (archigós)
- Ancient: προστάτης m (prostátēs), (Epic) ὄρχαμος m (órkhamos)
- Hindi: चीफ (hi) m (cīph), प्रधान (hi) m (pradhān), श्रेष्ठ (hi) m (śreṣṭh), मुख्य (hi) m (mukhya), शेख (hi) m (śekh), मालिक (hi) m (mālik), मालक (hi) m (mālak), सरदार (hi) m (sardār)
- Hungarian: főnök (hu) sg
- Icelandic: höfðingi (is) m (e.g. chief of a tribe), foringi (is) m, leiðtogi (is) m
- Ido: chefo (io)
- Italian: capo (it) m
- Japanese: 長 (ja) (ちょう, chō), チーフ (ja) (chīfu)
- Khmer: មេ (km) (mei)
- Kongo: mfumu
- Korean: 장(長) (ko) (jang)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: serok (ku)
- Kyrgyz: башчы (ky) (başcı)
- Ladino: kapo, kapu (Monastir), shef, el gadol
- Lakota: itȟáŋčhaŋ, wičháša itȟáŋčhaŋ
- Latin: prīnceps (la) m, praepositus, procer m
- Macedonian: главатар m (glavatar), поглавар m (poglavar), главешина f (glavešina), старешина m (starešina), водач m (vodač)
- Malayalam: തലവൻ (ml) (talavaṉ), നേതാവ് (ml) (nētāvŭ)
- Mansaka: dato
- Manx: ard-er m, ard-ghooinney m
- Maori: rangatira (mi), poumatua, ariki (mi), ringawhero
- Mi'kmaq: saqamaw anim, saqama'sgw anim
- Munsee: kíhkay
- Nandi: olaitorio
- Navajo: naatʼáanii
- Ngarrindjeri: rupelli
- Norman: chef m
- Norwegian:
- Bokmål: høvding (no) m
- Nynorsk: høvding m
- Occitan: cap (oc) m
- Ojibwe: ogimaa
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: вождь m (voždĭ)
- Old East Slavic: вожь m (vožĭ)
- Old Turkic: 𐰋𐰏 (beg)
- Ottawa: gimaa
- Ottoman Turkish: رئیس (reʼis), قوجه (koca)
- Pashto: ملک m (malak)
- Pawnee: riisaaruʼ (Skiri), reesaaruʼ (South Band)
- Persian: سرگروه (fa) (sargoruh) (for a group), سردسته (sardaste) (for a bunch of people), رئیس (fa) (re'is) (general), سریاک (saryāk) (archaic, general)
- Polish: wódz (pl) m
- Portuguese: chefe (pt) m, líder (pt) m or f
- Rapa Nui: 'ariki
- Romanian: căpetenie (ro) f, șef (ro) m
- Russian: вождь (ru) m (voždʹ) (of a tribe), гла́вный (ru) m (glávnyj)
- Samoan: matai
- Sanskrit: शिरस् (sa) n (śíras)
- Scottish Gaelic: ceannard m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: погла̀ва̄р m, по̀главица m, во̏ђа m, гла̀ва̄р m
- Roman: poglàvār (sh) m, pòglavica (sh) m, vȍđa (sh) m, glàvār (sh) m
- Slovak: náčelník m, šéf m
- Slovene: glavar m
- Spanish: jefe (es) m
- Swahili: chifu (sw), jumbe
- Swedish: hövding (sv) c (of a tribe), ledare (sv) c
- Tagalog: puno (tl)
- Talysh:
- Asalemi: رئیس (rais), رییس (rais)
- Tamil: தலைவன் (ta) (talaivaṉ)
- Taos: łòwaʼána, tə̀otʼų́nena (of town or house)
- Tocharian B: tāś
- Tok Pisin: bigman
- Ukrainian: вождь (voždʹ), головни́й (uk) (holovnýj), проводи́р (uk) m (provodýr)
- Yiddish: הויפּט m (hoypt), שעף m (shef), ראָש m (rosh)
- Zulu: inkosi (zu) class 9/6
|