逸

逸	U+9038, 逸 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9038

逸	U+FA25, 逸 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA25

← 﨤
[U+FA24]

CJK Compatibility Ideographs

都 →
[U+FA26]

逸	U+FA67, 逸 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA67

← 辶
[U+FA66]

CJK Compatibility Ideographs

難 →
[U+FA68]

More information Japanese, Simplified ...

Japanese	逸
Simplified	逸
Traditional	逸

Close

Alternative forms

In Japanese shinjitai, the upper right component of 逸 is written 免 (without dot, simplified from 兔). In Chinese scripts, the upper right component of 逸 is written 兔 (extra dot above 儿). However, both Japanese and Chinese forms have the same number of strokes. Note that in Japanese, the 免 component is written ⺈+𫩏+儿. In Chinese, the middle part of 兔 is written 口 overlapped by ㇓ (one stroke instead of two). Due to Han unification, both characters are encoded under the same codepoint. A compatibility ideograph 逸(U+FA67) exists to reflect the original form (kyūjitai) of 逸.

Han character

逸 (Kangxi radical 162, 辵+8, 12 strokes in traditional Chinese and Korean, 11 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜弓山戈 (YNUI), four-corner 3730₁, composition ⿺辶兔(GHTKV) or ⿺辶免(J))

Derived characters

𣾹, 𮉅, 𥳿

References

Kangxi Dictionary: page 1260, character 8
Dai Kanwa Jiten: character 38951
Dae Jaweon: page 1750, character 4
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3853, character 1
Unihan data for U+9038
Unihan data for U+FA25
Unihan data for U+FA67

Remove ads

More information trad., simp. # ...

trad.		逸
simp. ^#		逸
alternative forms		佚軼／轶劮失𤖍佚軼／轶劮失𤖍𤖚

Close

Glyph origin

Oracle bone script, Ideogrammic compound (會意 / 会意) : 止 + 㚔. Later, Ideogrammic compound (會意 / 会意) : 辵 + 兔.

Pronunciation

More information Variety, Location ...

Variety	Location	edit 逸
Mandarin	Beijing	/i⁵¹/
	Harbin	/i⁵³/
	Tianjin	/i⁵³/
	Jinan	/i⁴²/
	Qingdao	/i⁴²/
	Zhengzhou	/i⁴²/
	Xi'an	/i²⁴/
	Xining	/ji²¹³/
	Yinchuan	/i¹³/
	Lanzhou	/i⁵³/
	Ürümqi	/i²¹³/
	Wuhan	/i²¹³/
	Chengdu	/i¹³/
	Guiyang	/i²¹/
	Kunming	/i³¹/
	Nanjing	/iʔ⁵/
	Hefei	/iəʔ⁵/
Jin	Taiyuan	/iəʔ²/
	Pingyao	/iʌʔ⁵³/
	Hohhot	/iəʔ⁴³/
Wu	Shanghai	/ɦiɪʔ¹/
	Suzhou	/ɦiəʔ³/
	Hangzhou	/ɦiəʔ²/
	Wenzhou	/jai²¹³/
Hui	Shexian	/iʔ²¹/
Hui	Tunxi	/i⁵/
Xiang	Changsha	/i²⁴/
Xiang	Xiangtan	/i²⁴/
Gan	Nanchang
Hakka	Meixian	/it̚⁵/
Hakka	Taoyuan	/ʒït̚⁵⁵/
Cantonese	Guangzhou	/jat̚²/
	Nanning	/jɐt̚²²/
	Hong Kong	/jat̚²/
Min	Xiamen (Hokkien)	/it̚⁵/ /ik̚⁵/ 俗
	Fuzhou (Eastern Min)	/iʔ⁵/
	Jian'ou (Northern Min)	/i²⁴/
	Shantou (Teochew)	/ek̚⁵/
	Haikou (Hainanese)	/zuak̚⁵/ /zuak̚³/

Close

More information Rime, Character ...

Rime
Character	逸
Reading #	1/1
Initial (聲)	以 (36)
Final (韻)	質 (48)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	夷質切
Baxter	yit
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jiɪt̚/
Pan Wuyun	/jit̚/
Shao Rongfen	/jet̚/
Edwin Pulleyblank	/jit̚/
Li Rong	/iĕt̚/
Wang Li	/jĭĕt̚/
Bernhard Karlgren	/i̯ĕt̚/
Expected Mandarin Reflex	yì
Expected Cantonese Reflex	jat⁶

Close

More information Character, Reading # ...

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	逸
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yì
Middle Chinese	‹ yit ›
Old Chinese	/*[l]i[t]/
English	flee
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Close

More information Zhengzhang system (2003), Character ...

Zhengzhang system (2003)
Character	逸
Reading #	1/1
No.	15120
Phonetic component	逸
Rime group	質
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	逸
Old Chinese	/*lid/

Close

Mandarin
(Pinyin): yì (yi⁴)

(Zhuyin): ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): jat⁶
Northern Min (KCR): ĭ
Southern Min
(Hokkien, POJ): i̍t / ia̍k / e̍k / ia̍t

(Teochew, Peng'im): ig⁸
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸yiq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yì
  - Zhuyin: ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: yì
  - Wade–Giles: i⁴
  - Yale: yì
  - Gwoyeu Romatzyh: yih
  - Palladius: и (i)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: jat⁶
  - Yale: yaht
  - Cantonese Pinyin: jat⁹
  - Guangdong Romanization: yed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚²/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ĭ
  - Sinological IPA ^(key): /i²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: i̍t
  - Tâi-lô: i̍t
  - Phofsit Daibuun: it
  - IPA (Quanzhou): /it̚²⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /it̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /it̚¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ia̍k
  - Tâi-lô: ia̍k
  - Phofsit Daibuun: iak
  - IPA (Quanzhou): /iak̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: e̍k
  - Tâi-lô: i̍k
  - Phofsit Daibuun: ek
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /iɪk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /iɪk̚¹²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ia̍t
  - Tâi-lô: ia̍t
  - Phofsit Daibuun: iat
  - IPA (Xiamen): /iɛt̚⁴/

Note:

i̍t - literary;
ia̍k/e̍k/ia̍t - vernacular.

- (Teochew)
  - Peng'im: ig⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: i̍k
  - Sinological IPA ^(key): /ik̚⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁸yiq
  - MiniDict: yih^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵hhiq
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦiɪʔ¹²/

Dialectal data

Middle Chinese: yit

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[l]i[t]/

(Zhengzhang): /*lid/

Definitions

逸

to escape; to flee; to break loose
to be reclusive
leisurely
indulgent
(alt. form 軼／轶, 佚) scattered; lost

Compounds

一勞久逸 / 一劳久逸
一勞永逸 / 一劳永逸 (yīláoyǒngyì)
不放逸
以逸待勞 / 以逸待劳 (yǐyìdàiláo)
以逸擊勞 / 以逸击劳
俊逸 (jùnyì)
傲逸
勞逸不均 / 劳逸不均
奔逸
奔逸絕塵 / 奔逸绝尘
奮逸響 / 奋逸响
好逸惡勞 / 好逸恶劳 (hàoyìwùláo)
嬌逸 / 娇逸 (jiāoyì)
安逸 (ānyì)
恬逸 (tiányì)
愉逸
散逸
暇逸
暫勞永逸 / 暂劳永逸
曠世逸才 / 旷世逸才 (kuàngshìyìcái)
有勞有逸 / 有劳有逸
橫逸 / 横逸
永逸
沉湎淫逸
沉雄古逸
清新俊逸
清麗俊逸 / 清丽俊逸
瑰逸
用逸待勞 / 用逸待劳
疾逸
盤逸 / 盘逸
秀逸 (xiùyì)
竹溪六逸
縱逸 / 纵逸
豪奢放逸
豪情逸致
貪安好逸 / 贪安好逸
超然自逸
超逸 (chāoyì)
超逸絕塵 / 超逸绝尘
逃逸 (táoyì)
逸世超群
逸事 (yìshì)
逸以待勞 / 逸以待劳
逸口
逸周書 / 逸周书 (Yì Zhōu Shū)
逸品 (yìpǐn)
逸塵斷鞅 / 逸尘断鞅
逸居
逸度
逸想
逸態橫生 / 逸态横生
逸才 (yìcái)
逸文軼事 / 逸文轶事
逸景華庭 / 逸景华庭 (Yìjǐnghuátíng)
逸暇
逸書 / 逸书 (yìshū)
逸材 (yìcái)
逸樂 / 逸乐
逸欲
逸步 (yìbù)
逸民 (yìmín)
逸氣 / 逸气
逸游自恣
逸禮 / 逸礼
逸經 / 逸经
逸群
逸群之才
逸群絕俗 / 逸群绝俗
逸群絕倫 / 逸群绝伦
逸翮
逸聞 / 逸闻 (yìwén)
逸聲 / 逸声
逸興 / 逸兴
逸詩 / 逸诗
逸豫 (yìyù)
逸趣橫生 / 逸趣横生
逸足
逸逸
逸雅
遒逸
閒情逸致 / 闲情逸致 (xiánqíngyìzhì)
閒情逸趣 / 闲情逸趣
閒逸 / 闲逸
隱逸 / 隐逸 (yǐnyì)
飄逸 / 飘逸 (piāoyì)
馨逸
駿逸 / 骏逸
驕奢淫逸 / 骄奢淫逸 (jiāoshēyínyì)
高人逸士
高情逸態 / 高情逸态
高情逸興 / 高情逸兴
高逸
龍蟠鳳逸 / 龙蟠凤逸

Remove ads

Shinjitai	逸
Kyūjitai ^[1]^[2]^[3]	逸 `逸` or 逸+`︁`^?
	逸󠄁 逸+`󠄁`^? (Adobe-Japan1)
	逸󠄇 逸+`󠄇`^? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

Kanji

逸

(Jōyō kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 逸)

flee, escape
conceal, hide (from the outside world)
Alternative spelling of 佚 (itsu): lost, unknown; indulge; disappear
great, superb, outstanding

Readings

Go-on: いち (ichi)^{←いち (iti, historical)}
Kan-on: いつ (itsu, Jōyō)^{←いつ (itu, historical)}
Kun: うしなう (ushinau, 逸う)^{←うしなふ (usinafu, 逸ふ, historical)}、そらす (sorasu, 逸らす)、それる (soreru, 逸れる)、のがれる (nogareru, 逸れる)、はぐれる (hagureru, 逸れる)、はしる (hashiru, 逸る)、はやり (hayari, 逸り)、はやる (hayaru, 逸る)
Nanori: すぐる (suguru)、とし (toshi)、はつ (hatsu)、はや (haya)、はやし (hayashi)、まさ (masa)、やす (yasu)

Compounds

都都(どど)逸(いつ) (dodoitsu)
独(ド)逸(イツ) (Doitsu)

Etymology 1

More information Kanji in this term ...

Kanji in this term
逸
いち Grade: S (ateji)
goon

Close

More information Alternative spelling ...

Alternative spelling
逸 (kyūjitai)

Close

/iti/ → /it͡ɕi/

Cognate with adverbs 甚 (ita, ito, “very, exceedingly”).^[4]^[5]

The use of this kanji is an example of phonetic ateji (当て字),^[5] possibly by extension of the "great, superb, outstanding" senses.

Pronunciation

IPA^(key): [it͡ɕi]

Prefix

逸(いち) • (ichi-)

very, excellent

Derived terms

著(いちじる)しい (ichijirushii)
逸早(いちはや) (ichihaya)
逸早(いちはや)い (ichihayai)
逸物(いちぶつ) (ichibutsu), 逸物(いちもつ) (ichimotsu)

Etymology 2

More information Kanji in this term ...

Kanji in this term
逸
いつ Grade: S
kan'on

Close

More information Alternative spelling ...

Alternative spelling
逸 (kyūjitai)

Close

From Middle Chinese 逸 (MC yit).

The kan'on pronunciation, so likely a later borrowing.

Pronunciation

IPA^(key): [it͡sɨ]

Noun

逸(いつ) • (itsu)

(literary) ease, comfort

Affix

逸(いつ) • (itsu)

escape, flee, break loose
leisure, ease
lost, not known in the world
excellent, outstanding

Derived terms

逸(いっ)する (issuru)
逸(いつ)異(い) (itsui)
逸(いつ)偉(い) (itsui)
逸(いつ)韻(いん) (itsuin)
逸(いっ)格(かく) (ikkaku)
逸(いっ)軌(き) (ikki)
逸(いっ)気(き) (ikki)
逸(いっ)驥(き) (ikki)
逸(いつ)議(ぎ) (itsugi)
逸(いっ)去(きょ) (ikkyo)
逸(いっ)居(きょ) (ikkyo)
逸(いっ)興(きょう) (ikkyō)
逸(いっ)響(きょう) (ikkyō)
逸(いつ)群(ぐん) (itsugun)
逸(いつ)言(げん) (itsugen)
逸(いつ)才(さい) (itsusai)
逸(いつ)材(ざい) (itsuzai)
逸(いっ)散(さん) (issan)
逸(いつ)事(じ) (itsuji)
逸(いっ)士(し) (isshi)
逸(いっ)思(し) (isshi)
逸(いっ)史(し) (isshi)
逸(いっ)志(し) (isshi)
逸(いっ)詩(し) (isshi)
逸(いっ)出(しゅつ) (isshutsu)
逸(いっ)書(しょ) (issho)
逸(いつ)情(じょう) (itsujō)
逸(いっ)走(そう) (issō)
逸(いっ)足(そく) (issoku)
逸(いっ)態(たい) (ittai)
逸(いつ)脱(だつ) (itsudatsu)
逸(いっ)致(ち) (itchi)
逸(いっ)宕(とう) (ittō)
逸(いっ)蕩(とう) (ittō)
逸(いっ)徳(とく) (ittoku)
逸(いつ)美(び) (itsubi)
逸(いっ)品(ぴん) (ippin)
逸(いつ)物(ぶつ) (itsubutsu)
逸(いつ)文(ぶん) (itsubun)
逸(いつ)聞(ぶん) (itsubun)
逸(いつ)味(み) (itsumi)
逸(いつ)民(みん) (itsumin)
逸(いつ)遊(ゆう), 逸(いつ)游(ゆう) (itsuyū)
逸(いつ)予(よ) (itsuyo)
逸(いつ)楽(らく) (itsuraku)
逸(いつ)労(ろう) (itsurō)
逸(いつ)話(わ) (itsuwa)
安(あん)逸(いつ) (an'itsu) (安(あん)佚(いつ))
遺(い)逸(いつ) (ītsu)
怡(い)逸(いつ) (ītsu)
淫(いん)逸(いつ) (in'itsu)
隠(いん)逸(いつ) (in'itsu)
横(おう)逸(いつ) (ōitsu)
暇(か)逸(いつ) (kaitsu)
間(かん)逸(いつ) (kan'itsu)
久(きゅう)逸(いつ) (kyūitsu)
驕(きょう)逸(いつ) (kyōitsu)
馨(けい)逸(いつ) (keītsu)
古(こ)逸(いつ) (koitsu)
高(こう)逸(いつ) (kōitsu)
後(こう)逸(いつ) (kōitsu)
散(さん)逸(いつ) (san'itsu)
自(じ)逸(いつ) (jītsu)
秀(しゅう)逸(いつ) (shūitsu)
遒(しゅう)逸(いつ) (shūitsu)
俊(しゅん)逸(いつ) (shun'itsu)
駿(しゅん)逸(いつ) (shun'itsu)
縦(しょう)逸(いつ) (shōitsu)
清(せい)逸(いつ) (seītsu)
潜(せん)逸(いつ) (sen'itsu)
贍(せん)逸(いつ) (sen'itsu)
卓(たく)逸(いつ) (takuitsu)
超(ちょう)逸(いつ) (chōitsu)
恬(てん)逸(いつ) (ten'itsu)
蕩(とう)逸(いつ) (tōitsu)
任(にん)逸(いつ) (nin'itsu)
般(はん)逸(いつ) (han'itsu)
飄(ひょう)逸(いつ) (hyōitsu)
風(ふう)逸(いつ) (fūitsu)
奮(ふん)逸(いつ) (fun'itsu)
逋(ほ)逸(いつ) (hoitsu)
放(ほう)逸(いつ) (hōitsu)
亡(ぼう)逸(いつ) (bōitsu)
奔(ほん)逸(いつ) (hon'itsu)
無(む)逸(いつ) (muitsu)
愉(ゆ)逸(いつ) (yuitsu)
楽(らく)逸(いつ) (rakuitsu)
麗(れい)逸(いつ) (reītsu)
老(ろう)逸(いつ) (rōitsu)
労(ろう)逸(いつ) (rōitsu)

References

[1]
“逸”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎ (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2024
[2]
白川静 (Shirakawa Shizuka) (2014) “逸”, in 字通 (Jitsū)‎ (in Japanese), popular edition, Tōkyō: Heibonsha, →ISBN
[3]
Shōundō Henshūjo, editor (1927), 新漢和辞典 [The New Kanji-Japanese Dictionary] (in Japanese), Ōsaka: Shōundō, →DOI, page 1218 (paper), page 622 (digital)
[4]
Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
[5]
Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Remove ads

Hanja

逸 (eum 일 (il))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Han character

逸: Hán Nôm readings: dật, dạt

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

[1] [1]
“逸”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎ (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2024

[2] [2]
白川静 (Shirakawa Shizuka) (2014) “逸”, in 字通 (Jitsū)‎ (in Japanese), popular edition, Tōkyō: Heibonsha, →ISBN

[3] [3]
Shōundō Henshūjo, editor (1927), 新漢和辞典 [The New Kanji-Japanese Dictionary] (in Japanese), Ōsaka: Shōundō, →DOI, page 1218 (paper), page 622 (digital)

[DJS-4] [4]
Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN

[DJR-5] [5]
Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

逸

Alternative forms

Han character

Derived characters

References

Glyph origin

Pronunciation

Definitions

Compounds

Kanji

Readings

Compounds

Etymology 1

Pronunciation

Prefix

Derived terms

Etymology 2

Pronunciation

Noun

Affix

Derived terms

References

Hanja

Han character

Wikiwand in your browser!

Translingual

Chinese

Japanese

Korean

Vietnamese