User talk:Kokage si
Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!
Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:
- Introduction – An introduction to the project.
- Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
- Community portal – The portal for community members.
- User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
- Contents – The main help page for editing and using the site.
- Project chat – Discussions about the project.
- Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.
Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.
If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.
Best regards!
慣用句、you can なになに
[edit]こんにちは、翻訳のお仕事、たいへん頭が下がります。ところでアメリカ口語の慣用句に「you can なになに」がありまして、これは主に西海岸の若い層が使うようです。語感は「できる・できない」よりも「やってみれば？」に近いところ、いちおう日本語だと目上の人も読者にいると仮定するなら、軽い命令「＝してください」「してはどうでしょうか」が良いかなと感じます。トークページだと「してみてください」かなあという場面も見かけます。差し出がましいのですが、ご一考いただけると幸いです。お邪魔しました。 （独語：アメリカ口語って……。標準英語で書いてほしいけど、日本語も国語の時間に「標準語でない日本語」は教えませんものね）。-- Omotecho (talk) 04:20, 18 October 2022 (UTC)
- 修正どうもありがとうございました。今後の参考にさせていただきます。 Kokage si (talk) 11:09, 18 October 2022 (UTC)
Acyl chlorides
[edit]carboxylic acid chloride (Q9189959) are always organochlorine compound (Q426809), acyl chloride (Q1035584) may not be organochlorine compound (Q426809), because as an acyl chloride of e.g. sulphuric acid there is no Cl–C bond which is required for organochlorine compound (Q426809). Wostr (talk) 13:23, 16 September 2023 (UTC) PS Just like with other items like acyl fluoride (Q56918295) – acyl group does not always mean a carboacyl group, 'organofluorine compound' does not mean an 'organic compound containing fluorine', but an 'organic compound with a C–F covalent bond'. Wostr (talk) 13:25, 16 September 2023 (UTC)
- I see. You mean sulfonyl halide (Q902992) is a subclass of acyl halide (Q408688), but it isn't a subclass of organohalogen compound (Q387914), right? Thank you. Kokage si (talk) 15:16, 16 September 2023 (UTC)