247.883950 (31BH54TG799) - Craftsman Snow Thrower (2012) (Sears) Owner's Manual"> 247.883950 (31BH54TG799) - Craftsman Snow Thrower (2012) (Sears) Owner's Manual">
Sears Craftsman Snow 28" Thrower 2012 Owner's Manual
Sears Craftsman Snow 28" Thrower 2012 Owner's Manual
Sears Craftsman Snow 28" Thrower 2012 Owner's Manual
CRRFr MRN
28" SNOW THROWER
Model No. 247.883950
,, SAFETY
o ASSEMBLY
OPERATION
MAINTENANCE
CAUTION" Before using this PARTS LIST
product, read this manual and o ESPANOL
follow all safety rules and operating
instructions.
CRAFTSMAN TWOYEARFULLWARRANTY
FORTWOYEARS fromthedateofpurchase,
thisproduct
iswarranted
against
anydefects
inmaterial
orworkmanship.
Defective
product
will
receive
freerepair
orfreereplacement
ifrepair
isunavailable.
This warrantygivesyou specificlegal rights,and you mayalso haveotherrightswhich vary from stateto state.
© Sears Brands,LLC
2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
This symbolpointsout importantsafetyinstructionswhich,if not This machinewas builtto be operatedaccordingto the safeopera-
followed,couldendangerthepersonalsafetyand/orpropertyof tion practicesin this manual.As with anytype of powerequipment,
yourselfand others. Readand followall instructionsin this manual carelessnessor error on the partof the operatorcan resultin serious
beforeattemptingto operatethis machine.Failureto complywith injury.This machineis capableof amputatingfingers,hands,toes
these instructionsmay resultin personalinjury.Whenyou seethis and feet and throwingdebris.Failureto observethe followingsafety
symbol,HEEDITS WARNING! instructionscouldresultin seriousinjuryor death.
TRAiNiNG PREPARATION
• Read,understand,and followall instructions on the machineand Thoroughlyinspectthearea wherethe equipmentisto be used.
in themanual(s)beforeattemptingto assembleand operate. Removeall doormats,newspapers,sleds,boards,wires and other
Failureto do socan resultin serious injuryto the operatorand/ foreignobjects,whichcouldbe trippedoveror thrownby the auger/
or bystanders.Keepthis manualin a safe placeforfuture and impeller.
regularreferenceand for orderingreplacementparts. • Alwayswear safetyglassesor eyeshieldsduringoperationand
• Be familiarwith all controlsand their properoperation.Knowhow while performingan adjustmentor repairto protectyoureyes.
to stop the machineand disengagethemquickly. Thrownobjectswhich ricochetcancause seriousinjuryto the
• Neverallowchildrenunder 14 yearsof age to operatethis eyes.
machine.Children14and over shouldreadand understandthe Donot operatewithoutwearingadequatewinteroutergarments.
instructionsand safe operationpracticesin this manualand on Donot wearjewelry,long scarvesor otherlooseclothing,which
the machineand be trainedand supervisedby an adult. could becomeentangledin movingparts.Wearfootwearwhich
Neverallowadultsto operatethis machinewithoutproper will improvefooting on slipperysurfaces.
instruction. Usea groundedthree-wireextensioncordand receptaclefor all
• Thrownobjectscan causeseriouspersonalinjury. Planyour machineswith electricstartengines.
snow-throwingpatternto avoiddischargeof materialtoward Disengageall controlleversbeforestartingthe engine.
roads,bystandersand the like. Adjust collectorhousingheightto cleargravelor crushedrock
Keepbystanders,pets and childrenat least75 feet from the surfaces.
machinewhile it is in operation.Stopmachineif anyoneenters • Neverattemptto make anyadjustmentswhileengineis running,
the area. exceptwherespecificallyrecommendedin the operator'smanual.
• Exercisecautionto avoidslippingor falling,especiallywhen Letengineand machineadjustto outdoortemperaturebefore
operatingin reverse. startingto clearsnow.
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Safe Handling of Gasoline • Exerciseextremecautionwhenoperatingon or crossinggravel
Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecare in surfaces.Stay alertfor hidden hazardsor traffic.
handlinggasoline.Gasolineis extremelyflammableand the vaporsare Exercisecautionwhenchangingdirectionand whileoperatingon
explosive.Seriouspersonalinjurycan occurwhengasolineis spilled slopes.Do notoperateon steep slopes.
on yourselfor yourclotheswhichcan ignite. Washyour skin and Planyoursnow-throwingpatternto avoiddischargetowards
changeclothesimmediately. windows,walls,cars etc. Thus,avoidingpossibleproperty
• Use onlyan approvedgasolinecontainer. damageor personalinjurycausedby a ricochet.
• Extinguishall cigarettes,cigars,pipesand other sourcesof Neverdirect dischargeat children,bystandersand petsor allow
ignition. anyonein front of the machine.
• Neverfuel machineindoors. Donot overloadmachinecapacityby attemptingto clearsnowat
• Neverremovegas capor add fuel whilethe engineis hot or too fastof a rate.
running. Neveroperatethis machinewithoutgoodvisibility or light. Always
• Allowengineto coolat leasttwo minutesbeforerefueling. be sureof yourfootingand keepa firm hold on the handles.Walk,
• Neveroverfill fueltank. Fill tankto no morethan1/2inchbelow neverrun.
bottomof filler neck to providespace forfuel expansion. Disengagepowerto theauger/impellerwhentransportingor not
• Replacegasolinecapand tighten securely. in use.
4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
MAINTENANCE & STORAGE DO NOT MODIFY ENGINE
• Nevertamperwith safetydevices.Checktheirproperoperation Toavoidseriousinjuryor death,do not modifyengine in any way.
regularly.Referto the maintenanceand adjustmentsectionsof Tamperingwith the governorsettingcanlead to a runawayengineand
this manual. cause it to operateat unsafespeeds.Nevertamperwithfactory setting
• Beforecleaning,repairing,or inspectingmachinedisengageall of engine governor.
controlleversand stop the engine.Wait untilthe auger/impeller NOTICE REGARDING EMiSSiONS
cometo a completestop.Disconnectthe sparkplug wireand Engineswhich are certifiedtocomplywith Californiaand federal
groundagainsttheengine to preventunintendedstarting. EPAemissionregulationsfor SORE(SmallOff RoadEquipment)are
Checkboltsand screwsfor propertightnessat frequentintervals certifiedto operateon regularunleadedgasoline,and mayinclude
to keepthe machinein safe workingcondition.Also, visually the followingemissioncontrol systems:EngineModification(EM),
inspectmachinefor anydamage. OxidizingCatalyst(OC), SecondaryAir Injection(SAI)and ThreeWay
Do notchangetheengine governorsettingor over-speedthe Catalyst(TWO)if so equipped.
engine.Thegovernorcontrolsthe maximumsafeoperatingspeed SPARK ARRESTOR
of the engine.
Snowthrowershaveplatesand skid shoesare subjectto wear
and damage.Foryoursafetyprotection,frequentlycheckall
componentsand replacewith originalequipmentmanufacturer's This machineisequippedwith an internalcombustionengineand
(OEM)parts onlyas listed in the Partspagesof this operator's shouldnotbe usedon or nearany unimprovedforest-covered,
manual.Useof parts which do not meetthe originalequipment brush-coveredor grass-coveredland unlessthe engine'sexhaust
specificationsmay leadto improperperformanceand compro- systemisequippedwith a sparkarrestormeetingapplicablelocalor
mise safety! statelaws (if any)
Checkcontrolleversperiodicallyto verifythey engageand disen- If a sparkarrestoris used, it shouldbe maintainedin effectiveworking
gage properlyand adjust,if necessary.Referto the adjustment order by theoperator.Inthe State of Californiathe aboveis required
sectioninthis operator'smanualfor instructions. bylaw (Section4442 of the CaliforniaPublicResourcesCode). Other
Maintainor replacesafetyand instruction
labels,as necessary. statesmayhavesimilarlaws. Federallawsapplyon federallands.
Observeproperdisposallawsand regulationsfor gas, oil,etc. to A spark arrestorfor the muffleris availablethroughyournearestSears
protectthe environment. Partsand RepairServiceCenter.
Priorto storing,run machinea few minutestoclear snowfrom
machineand preventfreezeup of auger/impeller.
Neverstorethe machineor fuel containerinsidewherethereisan
open flame,spark or pilot lightsuch as a waterheater,furnace,
clothesdryer etc.
Alwaysreferto the operator'smanualfor properinstructions on
off-seasonstorage.
Checkfuelline,tank, cap,and fittings frequentlyfor cracksor
leaks.Replaceif necessary.
Do notcrank enginewith spark plug removed.
Accordingto the ConsumerProductsSafetyCommission(CPSC)
and the U.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),this product
hasan AverageUsefulLifeof seven(7) years,or 60 hoursof
operation.At the end of theAverageUsefulLifehavethe machine
inspectedannuallybyan authorizedservicedealer to ensurethat
all mechanicaland safetysystemsare workingproperlyand not
wornexcessively.Failureto do so can resultin accidents,injuries
or death.
.i +
i
READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)
Read, understand,
operate
and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and
WARNING--THROWN OBJECTS
This machine may pick up and throw objects which can cause serious personal injury.
WARNING--GASOLINE IS FLAMMABLE
Allow the engine to cool at least two minutes before refueling.
6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Thispageleftintentionally
blank.
ASSEMBLY
1. Observethe lowerreararea of the snowthrowerto be sure both
cablesare alignedwith rollerguidesbeforepivotingthe handle
upward.
a. Placethe shiftleverin the F6position.
Chute
b. Pull up and back on upperhandleas shownin Figure1.As
youare raisingthe handleupward,make surethat bothends
of the centercableare positionedproperlyin the brackets. Figure2
Align upperhandlewith the lowerhandle.
c. Tightenhandknobs securingupper handleto lowerhandle.
Removeand discard any rubberbands,if present.Theyare
for packagingpurposesonly. f
2. Removecotter pin,wingnut, and hexscrewfromchute control
headand clevis pin and bow-tiecotterpin from chutesupport
bracket.See Figure2.
3. Insertthe chutecontrol rod intoinputof chute controlhead.Push
rod as far intothe chute controlheadas possible,keepingthe
holesin the rod pointingupward.See Figure3. \
/
Figure3
Figure1
8
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4. Placechuteontochute baseand ensurechute control rodis f Chute
f "-,,
positionedunderhandle panel.Installhex boltpreviouslyremoved
but do not securewith wingnut at this time.See Figure4.
5. Squeezethe triggeron thehandle paneljoystickand rotatethe
chuteby hand to face forward.Theholes in the chutecontrol input
will be facing up.See Figure5.
Figure5
f
FrontView
Joystick
Figure4
J
Figure6
9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
. Makesureall cables are routedto the left of the chutecontrol
rod.Line up the hole in the rod with thearrowon the inputshaft /i _
/
/
' .....................................................
i_"i
}
Figure7 Figure9
10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
10. Checkthatall cablesare properlyroutedthroughthecable guide "_
on the engine.See Figure10. /
SET-UP
Shear Pins
Holesare locatedin the handlepanelfor convenientshearpin storage.
See Figure11.Referto the Operationsectionfor moreinformation
regardingshearpin replacement.
Figure10
J
Figure11
11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Chute Clean=Out Tool
A chute clean-out tool is fastenedto the top of the augerhousing
with a mountingclip. See Figure12.The tool is designedto cleara //
loft _1 .allmoving_oarts
have
stoppedbeforeusingthe clean-outtool to clearthe chuteassembly.
Tire Pressure
Skid Shoes
The snowthrowerskid shoesare adjustedupwardat thefactory for
shippingpurposes.Adjustthemdownward,if desired,priorto operat-
ing the snowthrower.
12
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Priorto operatingyoursnowthrower,carefullyread and followall I
13
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
f
Shift Lever
Drive Control J
/ Four=WayChuteControP (Joystick)
)...................AugerControl
Headlight
Gas C_
\ -Wheel Steering ControJ
ChuteAssembly
\\
Drift Cutter
Recoil Starter
Muffler Oil Fill
Handle
CJeanOut \
Tool
Primer
Auger
HOUSe,
Choke
Control Throt
Control
Figure15
Nowthat youhaveset up yoursnowthrower,it's importantto become NOTE: Donot turnthe key in an attemptto startthe engine.Doingso
acquaintedwith its controlsand features.Referto Figure15. may causeit to break.
14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
THROTTLE CONTROL The augercontrol is locatedon the left handle.Squeezethe control
grip againstthe handleto engagethe augerand startsnowthrowing
action.Releaseto stop.
CHUTE ASSEMBLY
CHUTE DiRECTiONAl CONTROL
Snowdrawninto theauger housingis dischargedout the chute
assembly. CHUTETiLTgOWN
t
WHEEL STEERING CONTROLS
Theleft and rightwheelsteeringcontrolsare locatedon theunderside
of the handles.Squeezethe rightcontrolto turn right; squeezethe left
controlto turn left.
CHUTEROTATE CHUTEROTATE
NOTE:Operatethe snowthrowerin open areasuntilyou are familiar LEFT RIGHT
with thesecontrols. #
CHUTETiLTUP J
AUGER CONTROL
The four-waychutecontroFM(Joystick)is locatedon theleft sideof the
handlepanel.
* Tochangethe directionin which snowis thrown,squeezethe
buttonon the chutecontrol leverand pivotthe chutecontrol lever
to the rightor to the left.
* Tochangethe angle/distancewhich snow isthrown,pivotthe
chute controlleverforwardto tilt the chute downand backwardto
tilt the chuteup.
15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
CLEAN-OUT TOOL • Refuelin a well-ventilatedarea with the enginestopped.Do not
smokeor allowflamesor sparksin the areawherethe engineis
refueledor wheregasolineisstored.
Neveruseyourhandsto cleara cloggedchuteassembly.Shut • Donot overfillthe fueltank.After refueling,makesurethe tank
loft engineand remainbehindhandlesuntil all movingparts have cap is closed properlyand securely.
lstopped beforeusingtheclean-outtool to clearthe chuteassembly. • Be carefulnotto spillfuel whenrefueling.Spilledfuel or fuel vapor
may ignite,ifany fuelis spilled,makesurethe area isdry before
Thechute clean-outtool is convenientlyfastenedto the rear of the startingthe engine.
augerhousingwith a mountingclip. Shouldsnowand ice become • Avoidrepeatedor prolongedcontact with skinor breathingof
lodgedin thechute assemblyduringoperation,proceedas followsto )or.
The unit was shippedwith oil in the engine.Checkoil levelbefore 2. insert keyinto slot. Makesureit snaps intoplace. Donot attempt
eachoperationto ensureadequateoil inthe engine.Forfurther to turn the key.
instructions,refertothe stepson page 18.
NOTE: Theenginecannot startwithoutthe keyfully insertedintothe
ignitionswitch.
NOTE:Be sureto checkthe engineon a levelsurfacewith the engine
stopped.
Electric Starter
1. Removethe oil fillercap/dipstickand wipethe dipstickclean.
2. insertthe cap/dipstickintothe oil filler neck,butdo NOTscrewit
in. The optionalelectricstarteris equippedwith a groundedthree-wire
3. Removethe oil fillercap/dipstick,ifthe levelislow,slowlyadd powercordand plug,and is designedto operateon 120volt AC
oil (5%30, with a minimumclassificationof SF/SG)untiloil level householdcurrent.It mustbe usedwith a properlygroundedthree-
registersbetweenhigh (H) and low(L). prong receptacleat all timesto avoidthe possibilityof electricshock.
Followall instructionscarefullyprior to operatingtheelectricstarter.
NOTE:Do notoverfill.Overfillingwith oil mayresult inenginesmoking, DONOTuse electricstarterin the rain.
hard startingor spark plugfouling.
4. Replaceand tighten cap/dipstickfirmlybeforestartingengine. Determinethat yourhome'swiringis a three-wiregroundedsystem.
Ask a licensedelectricianif you are notcertain.
Gasoline
If you havea groundedthree-prongreceptacle,proceedas follows.
Use automotivegasoline(unleadedor low leadedto minimizecombus-
If you do not havethe properhousewiring, DONOT usethe electric
tionchamberdeposits)with a minimumof 87 octane.Gasolinewith
starterunder anyconditions.
up to 10%ethanolor 15%MTBE(MethylTertiaryButyl Ether)canbe
1. Plugthe extensioncord intothe outlet locatedon the engine's
used. Neverusean oil/gasolinemixtureor dirty gasoline.Avoidgetting
surface.Plug the otherend of extensioncord intoa three-prong
dirt, dust,or waterin thefuel tank. DO NOTuse E85gasoline.
120-volt,grounded,AC outlet in a well-ventilatedarea.
16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
2. Movethrottlecontrolto FAST(rabbit)_J_" position. TO ENGAGE DRIVE
1. With the throttlecontrolin the Fast(rabbit) position,moveshift
3. Movechoketo the CHOKE I,'_1 position(coldenginestart). If
leverinto one of the six forward(F) positionsor two reverse(R)
engineis warm,placechokein RUNposition.
positions.Selecta speedappropriatefor the snowconditionsand
4. Pushprimerthree (3) times, makingsureto covervent hole in a paceyou'recomfortablewith.
primerbulbwhen pushing.If engineis warm,pushprimeronly
once.Alwayscover venthole whenpushing.Coolweathermay NOTE: When selectinga DriveSpeed,use the slowerspeedsuntil
requireprimingto be repeated. you are comfortableand familiarwiththe operationof the snow
5. Pushstarterbuttonto start engine.Oncethe enginestarts,im- thrower.
mediatelyreleasestarterbutton.Electricstarteris equippedwith 2. Squeezethe drivecontrolagainstthe handleand the snow
thermaloverloadprotection;systemwill temporarilyshut-downto throwerwill move.Releaseit and drive motionwill stop.
allowstarterto cool if electricstarterbecomesoverloaded.
6. As theenginewarms,slowlyrotatethe chokecontrol to RUN NOTE:NEVERrepositionthe shiftlever(changespeedsor direction
position.If the enginefalters,restartengineand run with choke of travel)withoutfirst releasingthe drivecontrol and bringingthe snow
at half-chokepositionfor a short periodof time,and then slowly throwerto a completestop.Doingsowill resultin prematurewearto
rotatethe chokeinto RUNposition. the snow thrower'sdrivesystem.
7. After engineis running,disconnectpowercordfrom electric
TO ENGAGE AUGERS
starter.Whendisconnecting,alwaysunplugthe end at the wall
outletbeforeunpluggingtheoppositeend from the engine. 1. Toengagethe augersand startthrowingsnow,squeezethe
Recoil Starter auger controlagainstthe left handle.Releaseto stop theaugers.
To avoidunsupervisedengineoperation,neverleavethe machine
unattendedwith the engine running.Turnthe engineoff after use and
removekey.
ENGINE MAINTENANCE
Checking Engine Oil
[
(%-40 °-20 o 0o 200 400
Oil Drain
("c) -300 -200 -10° 0° Plug
O
DO NOTcheckfor sparkwith spark plug removed.DO NOTcrank
engine with sparkplug removed.
LUBRICATION
O i
Gear Shaft
Thegear (hex)shaft shouldbe lubricatedat least oncea seasonor
afterevery 25 hoursof operation.
1. Topreventspillage,removeall fuel fromtank by runningengine
until it stops.
2. Carefullypivotthe snowthrowerup and forwardso that it restson
theauger housing. )
X" "?X
3. Removethe lowerframecover fromthe undersideof the snow / .... )
{;:7X
throwerby removingthe self-tappingscrewswhich secureit. 7/' ................
4. Applya lightcoatingof engineoil (or 3-in-1oil) to the hexshaft.
See Figure21.
Auger Shaft
At least oncea season,removethe shearpinson augershaft. Spray
lubricantinsideshaft,and aroundthe spacersand flangebearings
foundat eitherend of the shaft. See Figure22.
Figure23
2O
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
ADJUSTMENTS
Shift Cable
If thefull rangeof speeds(forwardand reverse)cannotbe achieved,
referto the figureto the rightand adjustthe shift cableas follows:
1. Placethe shiftleverin thefastest forward speedposition(F6).
2. Loosenthe hex nuton the shiftcable indexbracket.See Figure
24.
3. Pivotthe bracketdownwardto take up slack in the cable.
4. Retightenthehex nut.
Drive Control
Whenthedrivecontrol is releasedand in thedisengaged"up"position,
the cableshouldhavevery little slack.It shouldNOTbe tight. Also,
if thereis excessiveslackin thedrive cableor if the unitexperiences
intermittentdrivewhileusing,the cable mayneed to be adjusted.
Checktheadjustmentof the drivecontrolas follows: J
J
Chute Control Rod
Figure25
Toachievemorechutecontrolrod engagementin the input shaftunder
the handlepanelshownin Figure7 in the Assemblysection,the chute J
/
/ ,
Figure26
21
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Auger Control
Referto the Assemblysectionfor instructions
on adjustingtheauger
controlcable.
Skid Shoes
Referto the Assemblysectionfor instructions
on adjustingthe skid
shoes.
BELT REPLACEMENT
Auger Belt
To removeand replaceyoursnow thrower'sauger belt, proceedas
follows:
1. Topreventspillage,removeall fuel fromtank by runningengine
until itstops.
2. Removethe plasticbelt coveron the front of the engineby remov- J
ing the two self-tappingscrews.See Figure27. Figure28
3. Rollthe auger beltoff theengine pulley.See Figure28.
4. Carefullypivotthe snowthrowerup and forwardso that itrestson
theauger housing.
5. Removethe frame coverfrom the undersideof the snow thrower
by removingthe self-tappingscrewswhich secureit. See Figure
29.
6. Removethe beltas follows.Referto Figure30.
A. Loosenand removethe shoulderscrewwhich actsas a belt
keeper.
B. Unhookthe auger brakebracketspringfrom the frame.
J
Figure29
.....i
Figure27
_jz:.................
J
Figure30
22
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
7. Remove thebeltfromaround theaugerpulley,
andslipthebelt
betweenthesupport bracketandtheaugerpulley.
SeeFigure 31.
8. Reassembleauger beltbyfollowing
theseinstructions
inopposite
orderandmanner ofremoval.
9. PerformtheAuger Controltestoutlined
intheAssembly section iO i
ofthismanual.
NOTE:DoNOT forget
toreinstall
theshoulder
screw
andreconnect
thespring
totheframeafterinstalling
areplacement
auger
belt.
Drive Belt
Toremoveand replaceyoursnow thrower'sdrivebelt, proceedas
follows:
1. Topreventspillage,removeall fuel fromtank by runningengine
untilit stops.
2. Removetheplasticbelt coveron the front of the engineby remov-
ing the two self-tappingscrews.See Figure27 on previouspage.
3. Removethebelt from enginepulleyas follows. Referto Figure32.
A. Rollthe auger beltoff theengine pulley. Figure31
B. Use a wrenchto pivotthe idlerpulleytowardthe right.
C. Lift the drivebelt off engine pulley.
4. Carefullypivotthe snowthrowerup and forwardsothat itrestson ///
the augerhousing.
5. Removetheframe coverfrom the undersideof the snowthrower
by removingthe self-tappingscrewswhich secureit. Referto
Figure29.
6. Back outthe stop bolt to increasethe clearancebetweenthe
frictionwheeldisc and frictionwheel.See Figure33.
7. Slip the drivebelt off the frictionwheeldisc and betweenfriction
wheeland frictionwheeldisc.See Figure33.
8. Reassembledrive beltby followingthese instructions
in opposite
orderand mannerof removal.Be sureto reinstallthe stop bolt.
Friction
Wheel Disc
Stop
Figure33
23
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
If the snowthrowerwillnot be usedfor30 daysor longer,or if it is the end of the snowseasonwhenthe last possibilityof snowis gone,the
equipmentneedsto be storedproperly.Followstorageinstructionsbelowto ensuretop performancefrom the snowthrowerfor manymoreyears.
24
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Enginefails to start 1. Chokecontrolnot in CHOKEposition. 1. Movechokecontrolto CHOKEposition.
2. Sparkplugwire disconnected. 2. Connectwireto sparkplug.
3. Faultysparkplug. 3. Clean,adjustgap,or replace.
4. Fueltank emptyor stalefuel. 4. Filltank with clean,freshgasoline.
5. Enginenot primed. 5. Primeengineas instructedin the OperationSection.
6. Keynot inserted. 6. Insertkeyfully intothe switch.
7. Extensioncordnot connected(when 7. Connectone end of the extensioncordto the electric
usingelectricstartbutton,on modelsso starteroutletand the otherend to a three-prong
equipped). 120-volt,grounded,ACoutlet.
Enginerunningerratically/ 1. Enginerunningon CHOKE. 1. Movechokecontrolto RUNposition.
inconsistentRPM(huntingor 2. Stalefuel. 2. Filltank with clean,freshgasoline.
surging) 3. Wateror dirt in fuel system. 3. Drainfueltank by runningengineuntil it stops. Refill
with freshfuel.
4. Over-governedengine. 4. ContactyourSearsParts & RepairCenter.
Excessivevibration 1. Loosepartsor damagedauger. 1. Stopengineimmediatelyand disconnectsparkplug
wire.Tightenall boltsand nuts.If vibrationcontinues,
haveunit servicedbya SearsParts& RepairCenter.
Lossof power 1. Sparkplugwire loose. 1. Connectand tightenspark plugwire.
2. Gascap vent hole plugged. 2. Removeiceand snowfrom gascap. Be certainvent
hole is clear.
Unitfails to propel itself 1. Drivecable in need of adjustment. 1. Adjustdrivecontrolcable. Referto Serviceand
Maintenancesection.
2. Drivebelt looseor damaged. 2. Replacedrive belt. Referto Serviceand Mainte-
nancesection.
3. Wornfrictionwheel. 3. Havefrictionwheelreplacedat a SearsParts &
RepairCenter.
Unitfails to dischargesnow 1. Chuteassemblyclogged. 1. Stopengineimmediatelyand disconnectsparkplug
wire.Cleanchute assemblyand insideof auger
housingwith clean-outtoolor a stick.
2. Foreignobject lodgedin auger. 2. Stopengineimmediatelyand disconnectsparkplug
wire. Removeobjectfrom augerwith clean-outtool
or a stick.
3. Augercablein needof adjustment. 3. Adjustaugercontrolcable. Referto Assembly
section.
4. Augerbelt looseordamaged. 4. Replaceauger belt. Referto Serviceand Mainte-
nancesection.
5. Shearpin(s) sheared. 5. Replacewith newshearpin(s).
managemylife
b_e'_g_t_/_eyeu by Sea_s
25
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Craftsman Snow Thrower Model 247.883950
26
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Craftsman Snow Thrower IViodel 247.883950
D = 0 0 I = O O
27
<
28
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
D _ W D _ O O
iL51 )
128; _:7¢
3O
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
D_ i B O ¸ m _ O
m D = I! O
32
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Craftsman Engine IViodel 478=SUB For Snow IViodel 247.883950
133--
9
h
o1139
139-0 140--_
140_
145- Carburetor Kit
m D = 0 e |= o e
33
42
34
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Craftsman Engine IViodel 478=SUB For Snow IViodel 247.883950
m m = O m D = O I
(Incl.49,59,50,64-68) (Incl.79,109,124,130-132)
65 951-11372 Oil Seal,30x46x8 144 952Z478-SUB CompleteEngine
35
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Craftsman Engine IViodel 478=SUB For Snow IViodel 247.883950
123
123
142- Gasket Kit- Complete 143- Gasket Kit- External 144- Complete Engine
36
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Craftsman Engine IViodel 478=SUB For Snow IViodel 247.883950
m m = O D = O
37
91
94 96
94
9O
_'-99
D = O 0 m D = O
38
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Craftsman Engine IViodel 478=SUB For Snow IViodel 247.883950
25
3A 32
39-._
m D = O m m = O O
39
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Craftsman Snow Thrower Model 247.883950
777532636
] _ 1001 IflO'NVtlO
777S32236
777122339
777D16338
STARTING INSTRUCTIONS:
777D18040
777122363
777D16340
777X43688
777122340 / USE-E_5-6_
I_UEL
',_
i CONTAINING
MOREt
{THAN10% ETHANOL
777D18035
!
4O
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
41
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
MTD CONSUMER GROUP INC (MTD), the California Air Resources Board (CARB)
and the United States Environment Protection Agency (U. S. EPA)
Emission Control System Warranty Statement
(Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)
EMISSIONCONTROLSYSTEMCOVERAGEIS APPLICABLETOCERTIFIEDENGINESPURCHASEDIN CALIFORNIAIN 2005 ANDTHERE-
AFTER,WHICHARE USEDIN CALIFORNIA,ANDTO CERTIFIEDMODELYEAR2005 AND LATERENGINESWHICHARE PURCHASEDAND
USEDELSEWHEREIN THE UNITEDSTATES.
Californiaand elsewherein the UnitedStatesEmissionControlDefectsWarrantyCoverage
The CaliforniaAir ResourcesBoard(CARB),U. S. EPAand MTDare pleasedto explaintheemissionscontrol systemwarrantyon your modelyear
2006 and latersmalloff-roadengine.In California,new smalloff-roadenginesmustbe designed,builtand equippedto meet theStatesanti-smog
standards.Elsewherein the UnitedStates,newnon-road,spark-ignitionenginescertifiedfor model2005and later,mustmeet similarstandardsset
forth by the U. S. EPA.MTDmustwarrantythe emissioncontrolsystemon yourenginefor the periodof time listed below,providedtherehasbeen
no abuse,neglector impropermaintenanceof your smalloff-roadengine.
Youremissioncontrolsystemmay includepartssuch as the carburetor,fuel-injectionsystem,the ignitionsystem,and catalyticconverter,fueltanks,
fuel lines,fuel caps,valves,canisters,filters,vaporhoses,clamps,connectors,and otherassociatedemission-relatedcomponents.
Wherea warrantableconditionexists,MTDwill repairyoursmall off-roadengineat no cost to yourincludingdiagnosis,partsand labor.
MANUFACTURER'S WARRANTY COVERAGE:
This emissionscontrolsystemis warrantedfor two years.If anyemission-relatedpart on yourengine is defective,the part will be repairedor
replacedby MTD.
OWNER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES:
As the smalloff-roadengineowner,youare responsibleforthe performanceof the requiredmaintenancelisted in your Owner'sManual.MTD
recommendsthat you retainall yourreceiptscoveringmaintenanceson yoursmalloff-roadengine,but MTDcan not denywarrantysolelyfor the
lack of receiptsor foryour failureto ensurethe performanceto all scheduledmaintenance.
As the smalloff-roadengineowner,youshouldhoweverbe awarethat MTDmaydenyyour warrantycoverageif yoursmall off-roadengine or part
hasfaileddue toabuse, neglect,impropermaintenanceor unapprovedmodifications.
Youare responsiblefor presentingyour smalloff-roadengineto an AuthorizedMTDServiceDealeras soonas a problemexists.Thewarranted
repairsshouldbe completedin a reasonableamountof time,notto exceed30 days.
If you haveanyquestionsregardingyourwarrantyrightsand responsibilities,you shouldcontacta MTDService Representativeat 1-800-800-7310
and addressis MTDCONSUMERGROUP,RO. Box361131,ClevelandOH,44136-0019.
DEFECTS WARRANTY REQUIREMENTS FOR 1995 AND LATER SMALL OFF-ROAD ENGINES:
This sectionappliesto 1995and later smalloff-roadengines.The warrantyperiodbeginson the datethe engineor equipmentis deliveredto an
ultimatepurchaser.
(a) GeneralEmissionsWarrantyCoverage_
MTDmustwarrantto the ultimatepurchaserand eachsubsequentpurchaserthat the engineis:
(1) Designed,built,and equippedsoas to conformwith all applicableregulationsadoptedby the Air ResourcesBoardpursuantto its authorityin
Chapters1 and 2,Part 5, Division26 of the Healthand SafetyCode; and
(2) Freefrom defectsin materialsand workmanshipthat causethe failureof a warrantedpart to be identicalin all materialrespectsto the partas
describedin theengine manufacturer'sapplicationfor certificationfora periodof two years.
.(b)The warrantyon emissions-relatedpartswill be interpretedas follows:
(1) Anywarrantedpart that is not scheduledfor replacementas requiredmaintenancein the writteninstructionsrequiredby Subsection(c)
mustbe warrantedfor the warrantyperioddefinedin Subsection(a)(2). If any such partfails duringthe periodof warrantycoverage,it mustbe
repairedor replacedby MTDaccordingto Subsection(4) below.Anysuch part repairedor replacedunder thewarrantymustbe warrantedfor
the remainingwarrantyperiod.
(2) Any warrantedpartthat is scheduledonlyfor regularinspectionin the writteninstructionsrequiredby Subsection(c) must be warrantedfor
thewarrantyperioddefinedin Subsection(a)(2).A statementin such writteninstructionsto the effectof "repairor replaceas necessary"will
not reducethe periodof warrantycoverage.Anysuch part repairedor replacedunderwarrantymustbe warrantedforthe remainingwarranty
period.
(3) Anywarrantedpartthat whichis scheduledfor replacementas requiredmaintenancein the writteninstructionsrequiredby Subsection(c)
mustbe warrantedfor the periodof time prior to the first scheduledreplacementpointforthat part. If the part fails priorto thefirst scheduled
replacement,the part mustbe repairedor replacedby MTDaccordingto Subsection(4) below.Any suchpart repairedor replacedunder
warrantymustbe warrantedfor the remainderof the period priorto the first scheduledreplacementpointfor the part.
(4) Repairor replacementof any warrantedpartunder thewarrantyprovisionsof this article mustbe performedat no chargeto the ownerat a
warrantystation.
(5) Notwithstandingthe provisionsof Subsection(4) above,warrantyservicesor repairsmustbe providedat all MTDdistributioncentersthat
are franchisedto servicethe subjectengines.
(6) Evaporativecontrol
• Fuel Hosecertifiedfor ARBevaporativeemissionof 2006.
• Fuel HoseClamps
Tetheredfuel cap
Carboncanister
• Vaporlines
GD0C-100174Rev.B
This is a generic representation of the emission label typically found on a certified engine.
GDOC-100182
Rev.B
44
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman® product is designed and
manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require repair
from time to time. That's when having a Repair Protection Agreement can save you money and
aggravation.
Once you purchase the Repair Protection Agreement, a simple phone call is all that it takes for you
to schedule service. You can call anytime day or night, or schedule a service appointment online.
The Repair Protection Agreement is a risk-free purchase. If you cancel for any reason during the
product warranty period, we will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after the
product warranty period expires. Purchase your Repair Protection Agreement today!
Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information in the U.S.A.
call 1=800=827=6655.
*Coverage in Canada varies on some items. For full details call Sears Canada at 1=800=361=
6665.
45
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Declaraci6n de garantia ............................ Pagina 46 Soluci6n de problemas .............................. Pagina 70
Practicas operaci6n seguras ..................... Pagina 47 Acuerdo de protecci6n para reparaciones .... Pagina 75
Montaje ...................................................... Pagina 51 Lista de piezas ........................................... Pagina 26
Operaci6n .................................................. Pagina 57 NOmero de servicio ................................... Cubierta
Servicio y Mantenimiento .......................... Pagina 62 posterior
Almacenamiento fuera de temporada ....... Pagina 69
© Sears Brands,LLC
46
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Lapresenciadeestesfrnbolo
indica
quesetratadeinstrucciones Esta rn_.quinarue construidapara seroperadade acuerdocon
irnportantes
deseguridad
quesedeben respetar
paraevitar las reglasde seguridadcontenidasen este manual.AI igualque
ponerenpeligro
suseguridad
personal
y/omaterial
yladeotras concualquiertipo de equipo rnotorizado,un descuidoo error por
personas.
Leaysigatodaslasinstrucciones
deestemanual antes partedel operadorpuedeproducirlesionesgraves.Esta rn_.quina
deponerenfuncionarniento
estarn_.quina.
Sinorespetaestas es capazde arnputarrnanosy piesy de arrojarobjetoscon gran
instrucciones
podrfa
provocar
lesiones
personales.
Cuando veaeste fuerza.Deno respetarlas instruccionesde seguridadsiguientesse
sfrnbolo,
ipreste
atenci6n
alaadvertencia! puedenproducirlesionesgraveso la rnuerte.
CAPACITACI6N PR E PA RATIVO S
• Lea,entienday curnplatodas las instruccionesincluidasen Inspeccionerninuciosarnenteel _.readondeutilizar_,el equipo.Saque
la rn_.quina
yen los rnanualesantes de rnontarlay utiNzarla. todos los felpudos,peri6dicos,trineos,tablas,cablesy otros objetos
Guardeeste manualen un lugarseguroparaconsultasfuturasy extra_oscon los que podrfatropezaro que podrfanser arrojadospor
peri6dicas,asf cornopara solicitarrepuestos. la barrena/irnpulsor.
• Lea el Manualdel Operadory sigatodas las advertenciase • Paraprotegerselosojos utilice siernpreanteojoso antiparras
instruccionesde seguridad.Elfracasode hacerasf puedecausar de seguridadrnientrasopera la rn_.quinao rnientrasla ajusta
la heridaseriaal operadory/o personaspresentes. o repara.Losobjetosarrojadosque rebotanpuedenproducir
• Farniliarfcesecontodos los controlesy con el usoadecuado lesionesocularesgraves.
de los rnisrnos.Sepa c6rnodetenerla rn_.quinay desactivarlos • Noopere la rn_.quinasin la vestirnentaadecuadaparaestar al
controlesr_.pidarnente. aire libre en invierno.No utilicealhajas,bufandaslargasu otras
• No perrnitanuncaque los ni_osrnenoresde 14a_osutilicen prendassueltasque podrfanenredarseen las partes rn6viles.
esta rn_.quina.Los ni_osde 14a_osen adelantedeben leer y UtiNceun calzadoespecialpara superficiesresbaladizas.
entenderlas instruccionesde operaci6ny norrnasde seguridad • Useun prolongadory un tornacorrientede tres cables con
contenidasen este manual,yen la rn_.quina ydebenser entrena- conexi6na tierraparatodas las rn_.quinascon rnotoresde
dosy supervisadospor un adulto. encendidoel_ctrico.
• Nuncaperrnitaque los adultosoperenesta rn_.quinasin recibir • Ajuste la alturade la caja del tornacorrientepara Nrnpiarla grava
antesla instrucci6napropiada. o las superficiescon piedrastrituradas.
• Losobjetosarrojadospor la rn_.quinapuedenproducirlesiones • Desengranetodaslas palancasde controlantesde arrancarel
graves.Planifiqueel patr6nen el que va air arrojandonievepara motor.
evitarque la descargade materialse realicehacialos carninos, • Nuncaintenterealizarajustesrnientrasel motorest,. en rnarcha
los observadores,etc. exceptoen los casosespecfficarnenterecornendadosen el
• Mantengaa losobservadores,ayudantes,rnascotasy ni_ospor manualdel operador.
Io rnenosa 75 piesde la rn_.quinarnientrasla rnisrnaest,.en • Dejeque el motor y la rn_.quinase adaptena la ternperatura
funcionarniento.Detengala rn_.quinasi alguienseacerca. exteriorantesde cornenzara sacarla nieve.
• Sea precavidopara evitarpatinarseo caerseespecialrnente
cuandoopera la rn_.quinaen reversa.
4.7
48
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
• Paraencenderel motor,jale de la cuerdalentarnentehasta que • SegOnla Cornisi6nde Seguridadde Productosparael Consurni-
sienta resistencia,luegojale r_.pidarnente.
El replieguer_.pidode dor de los EstadosUnidos(CPSC)y la Agenciade Protecci6n
la cuerdade arranque(tensi6nde retroceso)le jalar_,la rnanoy Arnbientalde los EstadosUnidos(EPA),este productotieneuna
el brazohaciael motor rn_.sr_.pidode Io que usted puedesoltar. vida Qtilmediade siete (7) a_os, 6 60 horasde funcionarniento.
El resultadopuedenserhuesosrotos,fracturas,hernatornaso AI finalizarla vida Otilmedia,adquierauna rn_.quinanuevao
esguinces. hagainspeccionaranualrnente_sta por un distribuidorde servicio
• Si se presentansituacionesque no est_.nprevistasen este autorizadopara cerciorarsede que todoslos sisternasrnec_.nicos
manual,seacuidadosoy use el sentidocornOn. y de seguridadfuncionancorrectarnentey no tienenexcesivo
• Para pedirrepuestoso serviciohorariopara este producto,Ilarne desgaste.Si no Iohace, puedenproducirseaccidentes,lesiones
a 1-800-469-4663. o rnuerte
49
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
SiMBOLOS DE SEGURIDAD
Esta p_ginadescribelossirnbolosy figurasde seguridadinternacionalesque puedenapareceren este producto.Lea el manualdel operador
)araobtenerla inforrnaci6nterrninadasobreseguridad,reunirse,operaci6ny rnantenimientoy reparaci6n.
i i
LEA ELMANUAL DELOPERADOR(S)
Lea,entienda, y siga todas lasinstrucciones en el manual (es)antes de intentar reunirse y funcionar.
ADVERTENCIA -- ELECTROCHOQUE
No use eljuez de salida el6ctrico del motor en la Iluvia.
5O
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NOTA:las referenciasa[ lado derechoo y ciertosde la m&quina
quitanievese determinandesdela parteposteriorde la unidaden
posM6n de operaci6n(permaneciendodirectamentedetr&sde [a f Cabeza[ del
Control de
m&quinaquitanieve,mffandohaciae[ pane[de [a manija),
t Canal
M_nsula
EXTRACCION DE LA UNIDAD DE LA CAJA
1. Corte [asesquinasde [a cajade cart6ny exti_ndalaen e[ piso
Quitey descartetodoslos insertosde empaque.
2. Saquela m_.quinaquitanievede la caja.
3. AsegQresede vaciarcompletamentela cajaantesde tirarla.
iVIONTAJE
1. Observeel _.reainferiortraserade la m_.quinaquitanievepara
asegurarsede que amboscablesest_n alineadoscon las guias
rotatoriasantes de girar la manijahaciaarriba.
a. Co[oquela palancade cambiosen la posici6nde avance(F)
6.
Basede[
b. Tirehaciaarriba y haciaatrAsde lamanijasuperior,tal y Mismo
comose muestraen la figura1.Cuandoustedlevantael
..1,
mangohaciaarriba,asegQreseque ambosfinalesde[ cable
Figura2
de centro soncolocadoscorrectamenteen lossoportes.
Ninee la manijasuperiorconla manijainferior.
c. Aprietelasperillasmanualesque sujetanla manijasuperior
a la manijainferior.Retirey descartetodos las bandasde
plAstico,si Las hubiera.0nicamentese utilizanpara el
empaque.
2. Retiree[ pasadorde chaveta,latuercade mariposay el tornillo
hexagonaldel cabezalde control del canal,y el pasadorde
horquillay e[ pasadorde chavetacon uni6ncurva de la m_nsula
de soportedel canal. Vea la figura2.
\
Figura3
Figura1
Figura5
f
Vista
_, ,J
Figura4
Figura6
52
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
7. Inserte la varilla hexagonal dentro del engranaje del pih6n por f
./
debajo de la palanca de control. Asegurese de alinear el orificio
en la varilla hexagonal con la flecha en el engranaje del piB6n. Vea
la figura 7.
L
Figura7
Figura 9
53
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
10. Controleque todos loscables est_nadecuadarnentedirigidosa "" "
travesde la gufade cables en el motor.Veala figura 10.
J /
i i
NOTA: Pararn_.ssuavefuncionarniento,los cablesdebenestar a la !
izquierdade la varillahexagonal.
11. El prolongadorparael arrancadorel_ctricose ajustarnediante
una uni6n de cablea la parteposteriorde la cajade la barrena
para el ernbarque.Corte la uni6nde cable y refirelaantesde
operarla rn_.quinaquitanieve.
CONFIGURACI6N
Pasador de cuchilla
En el panelde instrurnentosde pl_.sticohay orificiospara el alrnace-
narnientoconvenientedel pasadorde cuchilla.Vea la figura 11.
Consultela secionde servicioy rnantenirnientopararn_.sinforrnaci6n
en cuantoel reernplazodel pasadorde cuchiNa.
.J
Figura10
Figura11
54
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Herramienta de Lirnpieza del Canal .................
Hay una herrarnientade lirnpiezadel canal iajustadaa la parte
superiorde la caja de la barrenaconun pasadorde ensarnNado.Vea
la figura12.La herrarnientaest&diseSadaparalirnpiarel hMo y la
nievedel rnontajede un canal. Este productose sujetarnedianteuna
...........
i
uni6nde cableen la f&brica.Corte la uni6nde cableantes de operar .... Herramienta de
la rnAquinaquitanieve.
j Limpieza del Canal
AJUSTES
Zapatas antideslizantes
Laszapatasantideslizantesde la rn_.quinaquitanieveseajustanpara
arribaen f_.bricapara el envio. Si Io desea,puedeajustarlashacia
abajoantes de hacerfuncionarla rn_.quinaquitanieve.
55
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NOTA:Si tieneque usar la rn_.quina quitanievesobregrava,rnantenga f
la zapata antideslizanteen la posici6nrn_.selevadapara Iograruna
separaci6nrn_.xirnaentreel pisoy la placade raspado.
Superficie lisa
Paraajustar laszapatasantideslizantes:
1. Aflojelas cuatrostuercashexagonales(dosen cada lado)y los
pernosdel carro. Muevalas zapatasantideslizantesa la posici6n
deseada.Vea la figura 13.
2. Cornpruebeque toda la superficieinferiorde hs zapatas
antideslizantesest_contra el sueloparaevitar un desgaste
desparejode los rnisrnos.
3. Vuelvaa ajustarbien lastuercasy lospernos.
56
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Control de Transmisi6n Palanca de Cambios
Control del canal de 4 direcciones TM
F Barrena
Fa ro
Tap6n de
combustible
-Rueda que Conduce Mando
\, \
\
Montaje del canal
Cortadores de
Movimiento
Manija del arrancador Llendo d¢
Silenciador de retroceso aceite
Herramienta \
_ieza \
Cebador
Caja de I_
barrena
\
Control del
cebador
Control d
regulador
Barrenas
Zapatas LJene deJ ac_eite el_ctrico
antideslizantes
J
Figura15
Ahoraque ya ha ajustadosu la rn_.quinaquitanievepara la operaci6n, LLAVE
farniliaricesecon sus controlesy caracteristicas.Vea la Figura15.
La Ilavees un dispositivode seguridad.Debeestarcompletarnente
PALANCA DE CAMBIOS 6 insertadaparaque el motorarranque.Retirela Ilavecuandono use la
La palancade carnbiosest,. ubicadaen el lado derechodel panel 5 rn_.quinaquitanieve.
de mango.SitQela palancade carnbiosen cualquierade lasocho
posicionesparacontrolarla direcci6ndel desplazarnientoy la 4 NOTE:Nogire la Ilavepara intentararrancarel motor.AI hacerlo
velocidadde piso. 3 podriarornperla.
Avance
CONTROL DEL CEBADOR
Hay cincoposicionesde avance(F). La posici6nuno (1) es la rn_.st 2
F1 El controldel cebadorseencuentraen la parteposteriordel motor,
lenta,y la posici6nseis (6) es la rn_.sr_.pida.
y se activahaciendogirar el controlde obturaci6na posici6nde
Retroceso R1 OBTURACION.AIactivarel control del cebadorse cierrala placade
Hay dosvelocidadesde retroceso(R). La uno (1) es la rn_.slenta, obturaci6ndel carburadory se ayudaa encenderel motor.
y la dos (2) es la rn_.sr_.pida. R2
57
F CONTROL DiE
LA BARRENA
El controldel reguladorest,. ubicadoen la partetraseradel motor.
Regulala velocidaddel motor,y Io apagacuandose Iocolocaen la
posici6nSTOP(detenci6n).
58
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RUEDA QUECONDUCE MANDOS 5. Vuelvaa ajustar la herrarnientade lirnpiezaal pasadorde en-
sarnbladoubicadoen la parteposteriorde la cajade la barrena,
La ruedaizquierday derechaque conducernandoses Iocalizadaen la
insertede nuevola Ilavede encendidoy enciendael motorde la
parteocultade los mangos.Aprieteel controlderechoparadar vuelta
rn_.quina quitanieve.
a la derecha;aprieteel control izquierdopara dar vuelta a la izquierda.
6. Paradoen la posici6ndeloperador(detr_.s de la rn_.quina
quita-
NOTA:Hagafuncionaral lanzadorde nieveen _.reasabiertashasta nieve),engraneel controlde la barrenaduranteunossegundospara
que usted seafamiliarconestosrnandos. elirninarla nieveo el hieloque hayanquedadoen el conjuntodel
CONTROL DEL CANAL DE 4 DIRECCIONES TM
canal.
ANTES DE ENCENDER EL MOTOR
CHUTE DiRECTiONAL CONTROL
CHUTETiLTDOWN
t Lea,cornprenday sigatodas las instruccionesy advertenciasque
aparecenen la rn_.quinay en este manualantesde operarla.
Aceite
El motorse envi6conaceite en el motor.Controleel nivelde aceite
antes de cadaoperaci6npara asegurarsede que hayaaceite
CHUTEROTATE CHUTEROTATE
LEFT R|GHT suficienteen el motor.Paraobtenerrn_.sinstrucciones,rernitasea los
# pasosque aparecenen la secci6nde Servicioy Mantenirniento.
59
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
• No Ileneen excesoel tanquede combustible.Despu_sde cargar Determinesi el cableadode su hogares un sisternade tres cables
combustible,asegQresede que el tap6ndel tanqueest_ bien conectadoa tierra.Consultecon un electricistarnatriculadosi no est,.
cerradoy asegurado. seguro.
• Tengacuidadode no derrarnarcombustibleal realizarla recarga. Si cuentacon un recept_.culo
de tres terrninales,sigalos siguientes
El combustiblederrarnadoo sus vaporesse puedenincendiar. pasos.Si el cableadode su hogarno es el adecuado,NO useel
Si sederrarnacombustible,asegQresede que el _.reaest_ seca arrancadorel_ctricoen ningunacircunstancia.
antesde arrancarel motor. 1. Conecteel prolongadora la salidasituadaen la superficiedel
• Eviteel contactorepetidoo prolongadocon la piel o inhalarlos motor.Conecteel otro extrernodel prolongadoren un recept_.culo
vapores. de CAcon conexi6na tierrade tres terrninalesde 120voltios,en
un _.reabienventilada.
2. Muevala palancade controldel reguladora la posici6nFAST
Tengaextrernocuidadocuandornanipulegasolina.La gasolinaes (r_.pido,representadapor una liebre)._
altarnenteinfiarnabley sus vaporespuedencausarexplosiones. 3. Muevala palancadel cebadorhastala posici6nCHOKE I,'q¢l
Nuncaagreguecombustiblea la rn_.quinaen interioreso rnientras (encendidoconel motoren frio). Si el motorya est,. caliente,
el motorest,. calienteo en funcionarniento.Apagueloscigarrillos,
ubique el cebadoren la posici6nRUN.
cigarros,pipasy otrasfuentesde cornbusti6n.
4. Presioneel cebadortres (3) veces,asegur_.ndose de cubrirel
orificio de ventilaci6ncuandoIo haga.Si el motorest,. caliente,
1. Antesde sacarla tapapara cargarcombustible,lirnpiealrededor.
presioneel cebadoruna sola vez.Cubrasiernpreel orificiode
2. En el tanquede combustiblehayun indicadorde nivel. Lleneel ventilaci6ncuandooprirnael bot6ndel cebador.Si hace frio
tanquehastaIlegaral nivelde combustibledel indicador.Veala puede resultarnecesariorepetirel cebado.
Figura15.Tengacuidadopara no Ilenarel dep6sitoen exceso.
5. Presioneel bot6ndel arrancadorparaarrancarel motor.Una
ENCENDIDO DEL MOTOR vez encendidoel motor,suelteinrnediatarnenteel bot6ndel
arrancador.El arrancadorel_ctricotieneuna protecci6ncontra
sobrecargat_rrnica;el sisternaseapagar_,transitoriarnentepara
Siernprernantengalas rnanosy los piesalejadosde las partes perrnitirque seenfrieel arrancadoren casoque se sobrecargue
rn6viles.No utilicefiuidoscornprirnidosparaarrancar.Losvapores el arrancadorelectrico.
son infiarnables. 6. Mientrassecalientael motor,gire lentarnenteel controldel
obturadora la posici6nRUN(apagado).Si el motorse detiene,
NOTA:Dejeque el motorse calienteduranteunosrninutostras el vuelvaa encenderlo,h_.galofuncionarcon el cebadoren su
arranque.El motorno desarrollar_,toda su potenciahastaque alcance posici6nmediaduranteun lapsobrevey luegogire lentarnenteel
ternperaturasoperativas. cebadorhastala posici6nRUN(apagado).
1. Aseg_resede que el controlde la barrenay el controlde la
7. Unavez queel motorest_en funcionarniento,desconectedel ar-
transrnisi6nest_n en posici6ndesengranada(sinpresionar).
rancadorel_ctricoel cable de alirnentaci6n.Paradesconectarlo,
2. Insertela Ilaveen la ranura.AsegQresede que entrea presi6nen desenchufesiernpreel extrernoque est,. enchufadoal tornacor-
su lugar.Nointentegirar la Ilave. rientede paredantesde desenchufarel extrernoopuestoque
est,. conectadoal motor.
NOTA: El motorno puedearrancarsi la Ilaveno est,. cornpletarnente
insertadaen el interruptorde encendido.
Arrancador el@ctrico
6O
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Arrancador de retroceso DETENCION DEL MOTOR
Dejeencendidoel motordurantealgunosrninutosantesde detenerlo
paraperrnitirque se sequela hurnedaden el rnisrno.
I Notire de la rnanijadel arrancadorrnientrasel motorest,. en rnarcha,I 1. Muevael controldel reguladora la posici6nOFE
2. Retirela Ilave.AI retirarla Ilavese reducela posibilidadde que el
1. Muevala palancade controldel reguladora la posici6n FAST motorseapuestoen rnarchasinautorizaci6nrnientrasel equipo
(r_.pido,representadapor una liebreqJ_II ). no est,. en uso. Guardela Ilaveen un lugarseguro.El motor no
puedearrancarsin la Ilave.
2. Muevala palancadel cebadorhasta la posici6nCHOKEI,'_1
3. Elirninela hurnedadde loscontrolesdel motor.
(encendidocon el motoren frio). Si el motorya est,. caliente,
ubiqueel cebadoren la posici6nRUN. PROCEDIMIENTO PARA ENGRANAR LA
3. Presioneel cebadortres (3) veces,asegur_.ndose de cubrirel TRANSMISION
orificiode ventilaci6ncuandoIohaga.Si el motorest,. caliente,
1. Conel control del estranguladoren posici6nr_.pida_ (dibujo
presioneel cebadoruna solavez.Cubrasiernpreel orificio de
de un conejo), rnuevala palancade carnbiosa una de las seis
ventilaci6ncuandooprirnael bot6ndel cebador.Si hacefrio
posicionesde avance(F) o de lasdos posicionesde reversa(R).
puede resultarnecesariorepetirel cebado.
Seleccionela velocidadadecuadapara el estadode la nieve
4. Jalesuavernentela rnanijadel arrancadorhastaque cornience existentey una velocidadcon la que se sientac6rnodo.
a ofrecerresistencia,luegoj_.lelar_.pidarnente
y con fuerza para
2. Aprieteel controlde la transrnisi6ncontrala rnanijaderecha,y la
superarla cornpresi6n.Motordebe cornenzar.Nosuelte la rnanija
rn_.quinaquitanievese mover& Su_lteloy sedetendr_,el
ni perrnitaque sedesenganche.Vuelvala cuerda LENTAMENTE rnovirnientode la transrnisi6n.
a su posici6noriginal.De sernecesario,repitaeste paso.
5. Mientrasse calientael motor,gire lentarnenteel controldel NOTA:NUNCAcarnbiela posici6nde la palancade carnbios(carnbio
obturadora la posici6nRUN(apagado).Si el motorse detiene, de velocidadeso de direcci6nde desplazarniento)sin soltarprirneroel
vuelvaa encenderlo,h_.galofuncionarconel cebadoren su controlde transrnisi6ny detenerpor cornpletola rn_.quinaquitanieve.
posici6nmediaduranteun lapsobrevey luego gire lentarnenteel Estoproducir_,un desgasteprernaturodel sisternade transrnisi6nde
cebadorhasta la posici6n RUN(apagado). la rn_.quinaquitanieve.
PROCEDIMIENTO PARA ENGRANAR LAS
BARRENAS
Paraevitarque el motorfuncionesin control,nuncaIo deje sin
1. Aprieteel control de la barrenacontrala rnanijay lasbarrenas
vigilanciarnientrasest,. en rnarcha.Apagueel motorluego de usarlo
rotar_.n.Su_ltelay lasbarrenasse detendr_.n.
y saquela Ilave.
61
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
LISTA DE iVlANTENIIVllENTO
iVlANTENIlVlIENTO DE MOTOR f
62
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Cambio de aceite del motor
j.- .........
Figura18
L_.vesebien las rnanoscon aguay jab6n inrnediatarnente
despu_s
de tocaraceite usado.
Control de la bujia
NOTA:Controlela bujb anualrnenteo cada 25 horasde operaci6n.
Carnbiela bujb anualrnenteo cada 100horas.
NO pruebela chispa si no est,. la bujfade encendido.NOd_ Paraasegurarsede que el motorfuncionebien.la bujfadebetenet
arranqueal motorsi no est,. la bujfade encendido. una separaci6ncorrectay no tenet sedirnentos.
1. Retirela fundade la bujb y utilice unaNavepara bujfaspara
extraerla.Vea la Figura18.
2. Inspeccionevisualrnentela bujfa. Descartela bujb si presenta
Si el motor ha estadofuncionando,el silenciadorestar_,rnuy rnuchodesgaste,o siel aisianteest,. agrietadoo astillado.Lirnpie
caliente.Tengacuidadode no tocar el silenciador. la bujb con un cepillode abrnbre si lava a volvera utilizar.
63
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
3. Midala separaci6nde bujia con un calibrador.Corrijade ser f
necesariotorciendoel electrodolateral.Vea la Figura19.La
separaci6ndebe establecerseentre0,02y 0,03 pulgadas(0,60-
0,80ram). Electrodo
4. Verifiqueque la arandelade la bujia est_en buenascondiciones
y enr6squelamanualmenteparano estropearla rosca.
5. Unavez que la bujfaest_ colocada,apri_telacon una Ilavepara
comprimirla arandela.
J
Figura 19
da_ar el motor.
LUBRICACION
Eje de engranaje
El eje de engranaje(hexagonal)se debe lubricaral menosuna vez por
temporadao tras cada25 horasde operaci6n.
1. Gire concuidadola m_.quinaquitanievehaciaarribay hacia
delantede maneraque quedeapoyadasobrela cajade la
barrena.
2. Retirela cubiertadel marcoinferiorquitandolos tornillosque la
aseguran.
3. Apliqueal eje hexagonaluna capaligera de una grasa multiusos
aptapara condicionesclim_.ticasmOltiples.Vea la figura20.
Ruedas
Retireambas ruedasal menosuna vezcada temporada.Limpiey
recubralos ejescon una grasapara automotoresmultiusosantesde Figura20
volvera instalarlas ruedas.
Eje de la barrena
AI menosuna vez por temporada,quitelos pasadoresde cuchilladel
eje de la barrena.Rode lubricanteal interiordel eje,alrededorde
los separadores.Asimismo,lubriquelos cojinetesbridadosque se
encuentranen ambosextremosdel eje.Vea la figura21.
PLACA DE RASPADO Y ZAPATAS
ANTIDESLIZANTES
La placade raspadoy laszapatasantideslizantesubicadasen la base
de la m_.quinaquitanieveest_.nsujetasa desgaste.Peri6dicamente
deberiacontrolarlos pernosy reemplazarloscuandosea necesario.
J
Figura21
64
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NOTA:Laszapatasde esta m_.quinatienendos bordesde desgaste.
Cuandoun lado se desgasta,se las puede rotar 1800para usarel otro
horde.
Para retirarlas zapatasantideslizantes:
1. Quitelos cuatropernosdel carro,arandelas(si corresponde),y
las tuercasde brida hexagonalesque losasegurana la m_.quina
quitanieve.
2. Montelas nuevaszapatasantideslizantescon cuatrospernos
de carro (dosen cada lado),arandelas,y las tuercasde brida
hexagonales.Consultela figura22.
Para retirarla placade raspado:
1. Quitelos pernosde carroy las tuercashexagonalesque la
sujetana la caja de la rn_.quinaquitanieve.
2. Montela placade raspadonueva,asegur_.ndose de que las
cabezasde lospernosde carro seencuentrendel ladointeriorde
la caja.Ajuste bien.Veala figura22. NOTA:Lasbarrenasnose muestranparamayorclaridad.
AJUSTES Figura22
Cable de cambios
Si no se puedeIogrartodala gamade velocidades(avancey retro-
ceso),consultela figurade la izquierday ajusteel cablede cambios
de la siguienteforma:
1. Coloquela palancade cambiosen la terceraposici6nm_.sr_.pida
de avance(F6).
2. Aflojela tuerca hexagonaldel soportede posicionamientodel
cablede cambios.Vea la figura23.
J
3. Gire el soportehaciaabajo para reducirel juegodel cable.
/
4. Vuelvaa apretarla tuercahexagonal. !
/
Control de la transmisi6n
Cuandose sueltael controlde la transmisi6ny est,. en posici6n
desenganchadaarriba,el cabledebetenet muypocojuego. NOdebe
estartenso.Tambi_n,si hay excesivoflojoen el cable de paseoo si
la unidadexperimentael paseointermitenteusando,el cable puede
tenet que ser ajustado Figura23
Compruebeel ajustedel controlde la transmisi6nde la siguiente
f
forma:
1. Cuandosuelteel controlde la transmisi6n,empujesuavemente
la m_.quinaquitanievehaciadelante.La unidaddeberia avanzar
libremente.
2. Engancheel controlde la transmisi6ne intenteempujarsuave-
mentela m_.quinaquitanievehaciadelante.Las ruedasno deben
girar.La unidadno debe avanzarlibremente.
3. Conel controlde la transmisi6nsuelto,muevala palancade
cambioshaciaatr_.sy haciadelanteentre la posici6nR2 y la
posici6nF5varias veces.Nodeberia haberresistenciaen la
palancade cambios.
4. Si falla cualquierade las pruebasanteriores,es necesarioajustar
el cablede la transmisi6n.Procedade la siguientemanera:
a. Apagueel motor comose indicaen la secci6nde Operaci6n.
b. Aflojela tuerca hexagonalinferiordel soportedel cablede la
transmisi6n.Veala figura24.
Figura24
65
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
c. Ubiquela rn_nsulahaciaarribapara brindarrn_.sjuego (o
//
haciaabajo paraaurnentarla tensi6ndel cable). /)
Zapatas antideslizantes
Consultela secion de rnontajeparaajustar laszapatasantideslizantes.
REENIPLAZO DE LA CORREA
La Correa de la barrena
Para retirary reernplazarla correade la barrenade su rn_.quina
quitanieve,procedacornose indicaa continuaci6n:
1. Paraprevenirel derramarniento,elirninetodo el combustibledel
tanquehaciendofuncionarel motorhastaque se detenga.
2. Saquela cubiertapl_.sticade la correaubicadaen el frentedel
motor.Paraello saquelos dos tornillosautorroscantes.Veala
figura26.
J J
3. Saquela correade la barrenade la poleadel motor.Vea la figura
Figura 26
27.
Figura27
66
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4. Gire concuidadola m_.quinaquitanievehaciaarribay hacia
delantede maneraque quedeapoyadasobrela cajade la
barrena.
5. Saquela cubiertadel marcodesdedebajode la m_.quina
quitanieveretirandolostornillosautorroscantesque la aseguran.
Veala figura28.
6. A. Aflojey retireel tornillocon rebordeque actQacomoguarda
de la correa.Vea la figura29.
B. Desengancheel resortede la m_nsulade soportedel
marco.
7. Retirela correade alrededorde la poleade la barrenay deslice
la mismaentre la m_nsulade soportey la polea de la barrena.
Vea la figura30.
8. Pararealizarel reensambladode la correade la barrenasiga las
instruccionesen orden inverso.
9. Realicela pruebade Controlde Taladroperfiladaen la secci6n
de Asambleade este manual. J
Figura28
NOTA:NOolvidevolvera instalarel tornillocon rebordey volvera
conectarel resorteal marcotras instalaruna correade la barrenade
repuesto.
La correa de la transmisi6n
Para retirary reemplazarla correade la barrenade su m_.quina
quitanieve,procedacomo se indicaa continuaci6n:
1. Para prevenirel derramamiento,eliminetodoel combustibledel
tanquehaciendofuncionarel motorhastaque sedetenga.
2. Saquela cubiertapl_.sticade la correaubicadaen el frentedel
motor.Paraello saquelosdos tornillosautorroscantes.Veala
figura26.
,J
Figura29
F
Figura30
NOTA:Engranando
elcontrol
delatransrnisi6n
sefacilita
elrnontaje /-
delacorrea.
Nuncaalrnacenela rn_.quinaquitanieveconcombustibleen el
tanqueen un espaciocerradoo en _.reascon pocaventilaci6n,
donde losgases del combustiblepuedanalcanzarel fuego,chispas
o una luz pilotocornola que tienenalgunoshornos,calentadoresde
agua,secadoresde ropa o algQnotto dispositivoa gas.
69
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
El motorno arranca 1. La palancade obturaci6nno est,. en la 1. Pongael interruptoren la posici6nCHOKE(obtura-
posici6nON (encendido) ci6n).
2. Se ha desconectadoel cablede la bujia 2. Conecteel cablea la bujfa.
3. La bujia nofunciona correctamente 3. Limpie,ajustela distanciadisruptivao cambie.
4. El tanquede combustibleest,. vado o el 4. Lleneel tanquecongasolinalimpiay fresca.
combustibleesviejo
5. El motorno est,. cebado 5. Cebeel motortal y como se indicaen la secci6nde
operaci6n.
6. La Ilaveno se encuentraen el encendido 6. Insertela Ilavetotalmentedentrodel interruptor.
del motor
7. Cablede extensi6nno conectado(cuando 7. Conecteun extremodel cablede extensi6na la
se usael bot6nde arranqueel@trico,en salidade arranqueel@tricoy el otro extremoa un
los modelosequipados). triplede 120-voltios,de tierra, tomade CA.
El motorfuncionade manera 1. La unidadest,. funcionandoen la posici6n 1. Cambiela palancade obturaci6na la posici6nOFF
err_.tica CHOKE(obturaci6n) (apagado).
2. EIcombustibleesviejo 2. Lbne el tanquecongasolinalimpiay fresca.
3. Aguao suciedaden el sistemadel combus- 3. Drenarel tanquede combustibleen el motoren
tible marchahastaque sedetenga.Vuelvaa Ilenarlocon
combustiblelimpio.
4. M_.sgobernadosmotor 4. Contactecon su centrode partesy reparaciones
Sears.
En linea podr3 encontrar este manual y los manuales de todos los otros productos que posea,
managemyHfe
70
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Dernasiadavibraci6n 1. Hay piezasque est_.nfiojas o la barrena 1. Detengael motorde inrnediatoy desconecteel
est,. dafiada cablede la bujia.Ajuste todoslos pernosy las
tuercas.Si la vibraci6ncontinQa.Ilevela unidada
reparara un centrode partesy reparaci6nSears.
Perdidade potencia 1. El cable de la bujfaest,. flojo 1. Conectey ajusteel cablede la bujfa.
2. El orificio de ventilaci6ndel tap6nde 2. Retireel hieloy la nievedel tap6nde Ilenadodel
Ilenadodel combustibleest,. obstruido combustible.Cornpruebeque el orificiode venti-
laci6nno est_ obstruido.
La unidadno seautopropulsa 1. El cable del controlde transrnisi6nnecesita 1. Ajusteel cabledel controlde transrnisi6n.Consulte
un ajuste la secci6nde Servicioy Mantenirniento.
2. La correade transrnisi6nest,. floja o 2. Reernplacela correade la transrnisi6n.Consultela
da_ada secci6nde Servicioy Mantenirniento.
3. Ruedade fricci6nIlevadapuesta. 3. Ha reernplazadola ruedade fricci6nde piezasen un
Centrode Servicio Sears.
La unidadno descargala 1. El rnontajedel canalest,. tapado 1. Detengael motorde inrnediatoy desconecteel
nieve cablede la bujia.Lirnpieel rnontajedel canaly el
interiorde la cajade la barrenacon la herrarnienta
de lirnpiezao una varilla.
2. Hay un objetoextra_oen la barrena 2. Detengael motorde inrnediatoy desconecteel
cablede la bujia.Retireel objetode la barrenacon
la herrarnientade lirnpiezao una varilla.
3. El cable del controlde la barrenanecesita 3. Ajusteel cabledel controlde la barrena.Consultela
un ajuste secci6nde rnontaje.
4. La correade la barrenaest,. flojao da_ada 4. Reernplacela correade la barrena Consultela
5. El/los pasador/esde cuchillaest_.n secci6nde Servicioy Mantenirniento.
cortados 5. Reernplacecon nuevo(s)pasador(es)de cuchilla.
71
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
MTD CONSUMER GROUP, iNC. (MTD), el Bordo de Recursos de Aire de California (CARB)
y la Agencia de Protecci6n Medioambiental de Estados Unidos (U. S. EPA)
Declaraci6n de Garantia del Sistema de Control de Emisiones
(Derechos y obligaciones del propietario seg_n la garantia contra defectos)
LA COBERTURADESISTEMADECONTROLDEEMISIONES APLICABLEA MOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFORNIA
EN2005 Y A PARTIRDE ENTONCES,QUESON USADOSEN CALIFORNIA,Y HASTAANO2005 DE MODELOCERTIFICADOY MOTORES
POSTERIORESQUESON COMPRADOSY USADOSENOTRAPARTEEN LOSESTADOSUNIDOS.
Californiay en otraparteen la Coberturade Garantiade Defectosde Controlde Emisi6nde los EstadosUnidos
El Bordode Recursosde Aire de California(CARB),la U. S. EPAy MTDsecomplacenen explicarla garantiadel sistemade controlde emisiones
de su motorparaequipotodo terreno,modelo,aSo2005 y versionesposteriores.En California,los nuevosmotorespequeSospara equipotodo
terrenose debendise5ar,fabricary equiparparacumplir conest_.ndaresde antinieblat6xicade estados.En otraparteen los EstadosUnidos,
el nuevono camino,motoresde ignici6nde chispacertificadospara el modelo2005 y m_.starde,debe encontrarel juego de est_.ndaressimilar
adelantepor los EstadosUnidos.EPA.MTDdebe garantizarel sistemade controlde emisionesde su motorpor el periodode tiempoindicadom&s
abajo,siemprey cuandono hayaexistidousoincorrecto,negligenciani mantenimientoinadecuadode su motorpequeBoparaequipo todoterreno.
El sistemade controlde emisionespuedeincluirpiezascomo,por ejemplo,el carburador,sistemade inyecci6nde combustible,el sistemade
encendido,el catalizador,losdep6sitosde combustible,abastecede combustiblelineas, gorrasde combustible,v&lvulas,latas,filtros,mangueras
de vapor,abrazaderas,conectoresy otroscomponentesrelacionadosconlas emisiones.
Dondeexistauna condici6ncubiertapor la garantia,MTDreparar&su motor pequeBopara equipotodoterrenosincostoalguno incluyendoel
diagn6stico,laspiezasy la manode obra.
COBERTURA DE LA GARANTJA DEL FABRICANTE:
Este sistemade controlde emisionesse garantizapor el t@rminode dos a5os.Si algunapiezade su motorrelacionadacon lasemisioneses
defectuosa,MTD reparar&o sustituir&dichapieza.
RESPONSABJLIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTJA:
Comopropietariode un motorpequeSode equipotodoterreno,ustedes responsablede realizarel mantenimientonecesarioquefigura en el
manualdel propietario. MTDle recomiendaque conservetodos los recibosque cubrenlos serviciosde mantenimientodel motorpeque5opara
equipotodoterreno,no obstanteIo cual MTDno podr&denegarel cumplimientode la garantiaQnicamentepor la falta de reciboso por su imposibi-
lidadde asegurarque se realizar_.ntodos los serviciosde mantenimientoprogramado.
Comopropietariodel motorpeque5oparaequipotodo terreno,sinembargo,ustedtambi@ndebesaberque MTDpuede denegarla coberturade la
garantiasi su motorpeque5opara equipotodoterrenoo una piezadel mismofallandebido a usoincorrecto,negligencia,mantenimientoindebido
o a modificacionesno aprobadas.
Ustedes responsablede presentarla cortadorade cespedal centrode distribuci6no de mantenimientode MTDCONSUMERGROUP,INC. tan
prontocomo aparecierael problem& Lasreparacionescubiertaspor la garantfasedeben Ilevara cabo en un lapsorazonableque no excedade
30 dias. Si desearealizaralgunaconsultacon respectoa la coberturade la garantia,debe ponerseen contactocon su distribuidorlocalde MTD.
Paracomunicarseconla Linea de Asistenciaal Clientede Distribuidoresde MTD,Ilameal nQmero(877)282-8684.
REQUERJMJENTOS DE GARANTJA SOBRE DEFECTOS PARA MOTORES PEQUENOS DE EQUJPO TODO TERRENO
DE 1995YVERSJONES POSTERJORES:
Esta secci6nse aplicaa motorespeque5osde equipotodo terrenode 1995y versionesposteriores.El periodode garantiacomienzaa partirde la
fechaen que el motoro el equipo seentreganal compradorfinal.
(a) Coberturade la garantiacontraemisionesgenerales
MTDgarantizaal compradorfinaly a cada compradorsubsiguienteque el motor:
(1) ha sido diseSado,construidoy equipadode maneraque cumplacontodas las regulacionesvigentesadoptadaspor el Departamentode los
Recursosde Aire en virtud a suautoridadconferidaen los capitulos1 y 2, Parte5, Divisi6n26 del C6digode Saludy Seguridad;y
(2) est,. librede defectosen los materialesyen la manode obra que causenla falla de una piezabajo garantiaque seaid@nticaen todos los
aspectosmaterialesa la piezacomo aparecedescriptaen la aplicaci6ndel fabricantedel motorpara certificaci6npor un periodode dos a5os.
Lb/La garantiasobre piezasrelacJonadas
conemisJonesse interpretar_,
de la sJguientemanera:
(1) Cualquierpiezacubierta por garantiaque no est@programadapara su reemplazosegQnel mantenimientorequeridoen las instrucciones
escritasde la Subsecci6n(c) debe estar garantizadapor un periodode garantiadefinidoen la Subsecci6n(a) (2). Si la piezafalladurante
el periodode coberturade la garantia,la mismaser_.reparadao reemplazadapor MTD de acuerdocon la Subsecci6n(4) a continuaci6n.
Cualquierpiezareparadao reemplazadasegQnla garantiasegarantizarB, por el resto del periodode garantia.
(2) Cualquierpiezacubiertapor garantiaque est@programadasolopara inspecci6nregularen las instruccionesescritasde la Subsecci6n
(c) debe estargarantizadapor un periodode garantiadefinidoen la Subsecci6n(a) (2). Unadeclaraci6nen dichasinstruccionespor escrito
al efectode "reparaci6no reemplazosegQnseanecesario"no reducir_,el periodode coberturade la garantia.Cualquierpiezareparadao
reemplazadasegQnla garantiase garantizar_,por el restodel periodode garantia.
• Lineasde vapor
GD0C-100174Rev.B
FAMILYYBSXS.3192VA 274812
GDOC-100182Rev.A
74
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Felicitaciones por haber realizado una adquisici6n inteligente. El producto Craftsman® que ha
adquirido esta diseSado y fabricado para brindar muchos aSos de funcionamiento confiable. Pero
como todos los productos a veces puede requerir de reparaciones. Es en ese momento cuando el
disponer de un Acuerdo de protecci6n para reparaciones le puede ahorrar dinero y problemas.
Una vez adquirido el Acuerdo, puede programar el servicio con tan s61orealizar una Ilamadatelef6nica. Puede Ilamar en
cualquier momento del dia o de la noche o programar un servicio en linea.
El Acuerdo de Protecci6nde Reparaci6nes una compra sin riesgo. Si usted anula por alguna raz6n durante el periodo de
garantia de producto, proporcionaremos un reembolso Ileno.O, un reembolso prorrateado en cualquier momento despues
del periodo de garantia de producto expira, iAdquiera hoy su acuerdode protecci6n para reparaciones!
Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones. Para obtener informaciTn adicional y precios en los Estados
Unidos Ilame al 1-800-827-6655.
El *Coverage en Canad_ivaria en algunos articulos. Para detalles Ilenos la Ilamada Chamusca Canad_ien 1-800-
361-8885.
75
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Your Home
For troubleshooting, product manuals and expert advice:
managernylife
www.managemylife.com
1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call anytime for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Service Center
1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)
www.sears.com www.sears.ca
® Registered Trademark / TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries
® Marca Registrada ! TMMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises
MCMarque de commerce ! MDMarque deposee de Sears Brands, LLC