-si?

ry- Republicof the Philippines

Department af Agri cultur e
Bureauof Fisheriesand AquaticResources
RFO12, Reg'I.Gov't.Center,CarpenterHill, KoronadalCity
Tel.Nos.(0831228 - L897-gg,Telefaxno. [083) 228-L898

November9,20L8

MS.ROSANNABERNADDETTE CONTRERAS
ExecutiveDirector,SFFAII
GeneralSantosCity

Dear Ms. Contreras:

Greetingsof Peace!

We respectfullyforwardingherewithcopyof FisheriesAdministrativeOrderNo.251,
seriesof 2018,entitled;"Rulesand Regulatianson FisheriesObserverProgram(F}P)
in the Philippinesand in Distant Water Fishing Targeting Straddling and Highly
MigratoryFishStocks"whichwas publishedat The PhilippineStarand ManilaTimes
on OctoberL6,20LBand effectiveon November1,2018.The saidFAOrequires1-00o/o
coverageon purseseineand ring net vesselscatchingmore than five percentof tuna
and tuna-like speciesin Philippinewaters.This also be implementedas part of the
licensingrequirementunder Section1,3of FAO1-98-L,seriesof 2018.

The procedurefor the availmentof FisheriesObserveris specificallystatedin Annex

1"of FAO26L aswell asthe contactdetailof the Officeof PhilippineObserverProgram
is as follows:

Contactperson: Mr. MarloB.Demo-os

Contactnos.: +6399B84731; +639992295200
Officeaddress: BFARfisheriesMonitoringCenter,NavotasFish
Port Complex,NavotasCity,Metro Manila
Emailaddress: fopmo2010@gmail.com

For your informationand guidance.

Sincerely,
 ffi
Repubhcsf {h* Ph{hppir}€rs
Dejlarlnr*nt' of Agticulltlre
r {*.*'*tr{g, $&.*,$'r*,*
Hu r* * n *rf: F i llh er,*,**,,'*md q-*.',m*
pfl,4 fi*rltpsu'ng Ettrplt*# ftps$;,rS.i,ilrrl.;lrl, *.e *,*
:li*;" f4 fl,,,'S$'S:3,',$.#,S..1.-##:tf,{-,,,

,B t€.
,ls{$&ft{ssrAs*t{N{s
sR#ffRmcl,{$1,*;
{$eltes *f l{i?S}

!
$$tllser : *ut' **tr$',negxmU**x,srr $i*it*fis.s't'lh$ryt'trsr
P,r$Sr-,$
- {ffrP} $*'
xn**s Si*tmrt.**s@$'jfishiffig
trs: F'lri#ipptnes *a#-&qflsXf
.s.$ix4$t-ing
ard higlrly migrat*ry fish.st$ck$

etarv*,**ti $reit*lt f;t+,raq*r+xgiirll

$f.ti$*B$$:t-efi$,Pfuiilp${u*i,,::*igcl*d,,t}re ;t*d,M-ql:Fi*gq'rr}*'}i{:{}+
r},*$,i:t'#
$t*cl';s irt rhe Western:anll.frsntsnlft.x.fiiil{',ffi*iri:ssi
fiigfuly.ffi,i6r**g{,}l*y..S:i*ie A$&one${rn

:t*lsShi t*,utr*}r c*rr,*e*$;

W,r.nf,S$&tf":*rr+ 3,S07'theWflPFC has arlop,tcdS+ngervuai*:*l*1*tt$,.frt$.gtsagss?*$$t

fl4sa**il{:g krl:cntahflgilrfi*flr{}f eegfr:l*al r
than.glr:*r*iden"fe*r.f *,r,ef:lrrng:ri**xt,:-{*l
a*:tr;trtds+rcrr: Arti*tr*3S:gf thq,Sslt'vengl*rtti

*th*-r,if$,1}it,. F:fd#:*'tlt*st
WHHttftA$i *le iphilippitrEg,as.a $*$S,,tc-tl.re'e*ttve$:ti*:lr,&n*$,{ei
*rsj{i{:ti : *.{}}srr f{:b{r5,:g*}gsff}r:*s friL l'mplelfisfia* :'{rf''' e*l#xe,r$id{,igrq $t}*$ :fir8} *f:stYts}Lt
rYtsi+.\:urgir. i
I 'irtx
A*t 1S*:5 ,*rne*+!:llg Ee.puh.!***
ee$ir.r1*tie,
,t-$**ffR#AS' &c*,$5$S,srr,tittr+* n-ner{,
{r,rFrc*,uirf,
t-lwwp*nted
Derc'rndfffnri&srct{tegat, and'llnregu!atcrl s[st{r$th*t th*' 5'tat+sf*l}
Fir#1n51"
sr{xs$fltr:th* lr**ptnntenf sf the ti.:l}$wing nhj*ri ix+*ix s:{i'{:h* fi.s$i+*:y $*rf*i-s, ,s{{r}r ,as;
{l*insi.*tl,aaliliul$fitecti$11 irr,d,*l*stai',ned,$r,Ra0{i*},}i*flt,*{i.*{le,qr*sr11r}l*,iiis&#r9.and a*1**'*ie
le$$.t e$ €n{i ,*rdrig l+i*i}i:*atit*c uf'r*ffth*r*,asxt,ii*s.p"q,p1er,r{vlltr rtjl

$e*tir** }?$,'.tlf Repu*rlinr,A"{}#{5'S4priwide..- {*:r the rienlo}tnt'*tt r*f

f?s&e'l*e* t4.:' !ltri:iippi*:$ idi$ta.rlt ,w ,L{r{' fls,}eing, u'xtsstrl arfi$ d;i;*}tr{c{r.lrcl*{*}*.t'tb*t6
tj.es$€*$l+r rirt {}eparumenL
ca wifh the rules and'r*gulatirtnspr:nmulgatr:d,hy

RSfiq+SFffgrStff, irflIxil'ulftcb:rrf-Fislterit:s(lhser"versin the cutr.tglvatioti and ttutla#{:rut$nt

+,f,,iix,!q$e* **1ryti* riq*tx,rr"^:e$ t{} ${liM{}s"F#li*
iu,'the iliri,|l11lr*5 *,*rq{l}r'txr3:n13jjq****
ilt r${14,{1{*{:}: fu,mg*ixg r*glrl*ti*mn tlre,.S*rp*ritltwxt.*hr*s$6;h;rtile'#wgs';1il#bf:flishtffi'*txd
Aquatis He {#F;eR},,,*wre$y pr*rmul6at*',,,*m1: irn:pt*nle.nt',!fue, srll*s snd
firl}**ry.i.gg'
i$$fflstifirt$,

$e$isn X, For purpnse.crrf this firder: the tirlfrrrtinfi f s{:$'}sas ittrd

he{iiin shail a.i lfullows:
a and,shallbc ctln,sErued

*",, ll::"ti*,$#;iffi
il
"l"l
;i:] * irrr:au -. S,nrtau' *,f Fislrerjssan{i Aili: atic,l{*scxrr*s t g lrr{RJ
ir" i Crrnrnrission ROP * Thr.' RegirillalObservrr Pl'ognanrrti iltt' Wi-PFt, ivhictr rn:,is
sstablishuri'* ndcr fl MM **t17-81..
t:,1 fixcilisivi: f;*:rr*r:rie ftui* f€,ilfj * an *f*iir hr:y*xr* ani! adi*cel:t: l* tili:' qq*,rri{*t'ir*}
:t*:
r..rhielrshalf rillt es,tsneibieyqls*i?,S*,naqlti*eimil*x f'rciitlth*,,fhlrippir-r* h*:;*lli*er lrs
dr.'tlnr:elin RepuhlicAct9522

'i
"'t
1{. J Fish Aggregafingl)*vir;e,{FAfi} $r prry#{r".i}r'!yr}:i}n.}1"rir,i{* i{rilrf{rrrrs rl.*}1'l*}n**i,irl fishltl$
g r ( ) u n r i sc.i t h r I a n e l r t r r c do l ' r l i l i t ' t r n gl ,r y h i e hi s u s f t l l n r i n l y f r i i - t l r u ' p r t r p rtsc,rt
;iggre',*;r,ti ng {1*ir.

C,.;iiii"rhsri*s #bssrr:srs *,trp1rpersr)nnclciutl':ru{}r*rirrcl iry,r'he.$ff;tl{ $}rr:cl*1"*trrff*t'

{-urnnris.sl,r{r r't'1.:[r'c]
:nfirrrrr;,tit}ri
ltrfiPtt callectdatil ilnd oth*r seienliiicarid ,tddifri{rtlill
ro llshingas lequirr:dby thu Bureauand uther lcle,v.rntRFMil.;ari.llttr;1,f'ti"t:rilr'd
al
tlshr::"i*xilgencier i* rk* Fhilfppines.

i l Fishirrgvessel- irny boat, ship or iltilel' watern'ahr:quiyrpcrl

tti ht: etsc.ltor r*akirrg
trf
fish*rry.spe*iesor aidiltg r:r assi*$ng *n* | l"]'{}r *'r{}r:rvris*ei:i in rhe p*,t'f*rrnarr*eof - *,y
:l*[iv.ily r$latitt$ txl'fi:;hing inel*di*g. bt*t nr:t'llmit*d'tn" prer;#rvatr'rn,r;upp*-Y, sti]r"r;le'
rcf;.iggrati*n, rt'enxshigiping,, r,rillr*itrlrta{**n'an*i/r:r:{$1t}cl*ssirlg. :

g; ] r{}I}[4{} -'fii*hcria* $hs*rver Fr*gr*trr Maange*'t*nt *ftier:

1rI l"{SFl SMA * l-iigh SeasFercketNunrher i-special l.{frtt;tgeti'etlfArea

i:J |tigh .S*as'1:}:$ ;lrr*x ll*y*nrf, Fhi}ippi*r: }#attr$ r,v}ricll deirs'n*lt iru;i*ng tl-l tt"l,; iul'i*c{ietir:lll
rrt arly other Slali,.

i, j {,1Mh{ *'tl**tssr"v;*Lit,;}}axci M ;il"rag*rn*Et Heitsu l'*s,

ti.] lriFilP - Nrtuonai FisheriersOhserver-Frclprdln

i,) Lonf;,lirre,- is a fishing [eehniclucr trh,]t uscs a long liric, r;lf t,-C thc ff]d.tl11 !lnr',
wi{:l:
witlrbnit**l'h**i*sattnr;heii,xt i'nrer"lrai*hy mrl*n5 elt hr*nch li;rcs *xir1g,;15's1l{l'e},
thc' ilooi<al thr: rrlher cnd-

rxr] P*rs*l,Seine,-a sin*:eiitcari*n*f fi'slrlnggr*r ra.hielrsufr"*Ltit*is;i s*hr;rlJuf tlsh *ftr *csg*{

iry payao,lighrsanci/ur fi'ornfree sciro*lor Jrii"cinglc.:gs itsingri I'{rctitnguifir net with
lkxfs at ti!* upp*r p*rti*r*r arrdlpqrur rings;a[*he ]*w*r $irefiit]irwher* t]:* ;"rllr** t.tt$]*ix:
:*ahl* p*s:t*es durlxg tishi:rg,*p*t'*$*ns':Th* ilet is r*il'hetr
tkr{}ugh t* c}s*c th* xqtrb*rtt+r'11
haulecimanually'Jrthrougha mtchanlcalor h-vdrauli.'ner h.lti(rrfpoler biirck

" ...: F*ss*E oi 16

 r:'J !*F&4{}s- r*{*ru,1*:t&e Regii:nal Fishsri*"cM*nagen'l*nt $rgania*ricns rhat in'rplern+rn!:s
cqnservati*n an* rnan*g4nlerltmeas'ilr'Fin runa such ;rs l{}'f{i ftndia* ***an:Furr.t
f;*mmissionJ, ICeAf {lnt*r*atieinal C*rnnrissir:rrlbr the {l*rrs*r-v*tir:n+f ArJautietuna;.
*ttd WeFFil iWestern enr*. fientral P**ifie Fislieries flnmrnissi*n) in which rir*,
Philippincs is a ryemb*r,riir Elreces*r'{cCIrl}xrissi*n ;; *tu;';;;;;;;;" *i"*ri**.*
*l*e fin Trin*l in wh*rlr ithihppin*isrc*peraring n**-m*mi3*r'.

n'J RingNet * il surr.rundlngnet u,rhichtargctspr.iagicfis^ir;

nsesring at [[rc i*wcr sdgt,of'
lhc i:etand usingapurscilnc [o c]oscit underthc fish thcrcis a c*nt;-alhunr
{pur:singy,
anrihaulingis donernanlrallyby pullingsimuk"rneoirslybmh sidesof the net

S'**ti*n 3, $x, *h,qsr{*Lggpffiew_{s.p-gP}- Ther*' rs her.ehy

crsal*d a-Nati**al $ich*rles Sb'server Fr*gl*m {.fJu*F} i*ndsr:f.}rsllA.Bur*au r:f Sisherirr^
Itnd Aqaxtit Res"our**s,whlrlishall be the sfi$rce nf Ssherics*:h*erv*rs i* rherfihifi;rpi**,s,

A Fisfue:J*sShserrrer Fercigr*mManagem*nt *fliee {fifiF}4*} sha}l li* *,s**bl{eheri rr

irnplenlcnrthe acciviliesof the ilrogralninclildingtraining cerliflcation,authr:n;ration arrd
dcpigry*'rent*f ftsherie* r:hserverr tu c*lieet scienrific tl*la and *the r ln{*rmati*:: rr:i*t*d, tq:
fishing rln tinard lishi*g, vssseis *pcratirrg wirhi* thc FhiiipBi:1*twar*rs inc**ei{,4gthe
Hxchlstt* H*c**rxic Zone {[SZJ, +r in the high *eas *l]sJfuithe waters c:l c]fljer c*:*urltiesi,tul
ctit.:rdinaf,krnwith r}.lerfi.$'M.fisRfiF *nd tr prrform snch ilLh*r relxte* llJ:retir: as
m*nciatedby th* Fisherlesei:d* and FisherjesAclmrinistrative#rders, anctRFf,f&{lwfufs:

s8{tiff&:*,@Fish*r!*gsbsergeyssiml1g*l'cr*i}r*rnrnerriai
ItingnetanclPut'seseinevessels- catchingmorc *ran 5 pcr"cent ot lour malor tunasiYeilow
l'ir: crina'tsig,eye t$$a.Skipi*ck t*** *".1 Alb*s*re,f,*xa].*nr{ tana-Jii<*sp*r.ldx *n,J *t}m,r,
fiship ge*r th*t E:atehesm$r* tt]*rl 5 p*rccnt of tuna arid tlrytarlike.sp**res ir* ies,:n*+r*+,i
;:r"*dutti*n opera$*g inrit*in Fhilippine r+r*ferwittu ehe iblieiwing s*?:er*,*l*sl:d: r:'hx*;ver
ratcs:

;; '''' . -_,
Ve$$eI l'onnage i $chedule frsrn rhe I {$t}$efiven
Fees
- - effecriviry ss
:; erref,[rvtft/ r:f fils
rhe tr*{$t
tRR Ii
Ii
i scocr in* abouu I witn'nri* fct snonrhs j raouTiJ,
iryr:::s:__--_-
200.01
: tu 299GT I Atter Lwo {2} years | 1f}0fi/tlay
,-ft"nre.*tiieuii*G*rne *na ningNeiI uJ,lnB- Fnp li*rrirls:llooid* --
i Cateher Vs,ssel*prfnrarily eatrliing
:ngt{-rilsur€,rsrts{g:
iClqs*re F*ri*r€: ,
tunaandtunalike snecics
i
i ' ii
i
r;*.*;1.-*--.w+...*-.,-..;!-.r*,'-*.'*.'j;-**.'-*..,-.:-.-:..,n*j

Al] Fhilippint fqgqftl cat*iier,lishi?rs:?es:i{:l$

i{}perat*irgin th* rhigh$l."a${}} i* L}rq:war*rxrrf
otker *r:asi*l stat*s nrjher:ethey lrave beq$ lir-**$er{ t*, erxr*}u*t {is}:tllg a{fi iti*s ,i*r$
requiieiJ't08y**r:v*r:ege ,1 ,,

:';,.ii Fuge3 *f 16
 frslring vrys:els'n!"}t{t:vertd 3:.ythe ahrrv;:scheiiu}*,*;:*ratin*Xl,l,ilhia
'tll et>*rEn*re!*fc,a{uhsc"
thc Philippin*watcrs rvhlcliinulrrcies thc Exclusiyc[concnrrr:Zonc if;EZ],the tish*rir.s
*lrserv*l- t'$vr:ruSeshall h*,ri*rpleru*nte*i in phases;r,sftrll.c_r1&:*:
V*s**l Y*nn*ge Src&*dxfe*f lnrpl*nrentati*r* fi:*rh f,f,f,.*c*iv*ty*f ffue Flt{}
1$*-3*S rhre*i3 jy*ars
ftr;rl.riri
r{}*-t4s ffir*l** fury {"{,!.vs*rs:
5$-?fi Within{iv* {SJy*;rrx
'l'l:{rr
ij}A'$}F'4&sh*}l *st':hljs: th* *clrrr.tsp*r'rdi*g
&l'ndi:rgr**r:ir;r*is*r,r*sti.ng, phasing :rr
**rJ i:s:ii"er${
of F{3Ft* aj} l"*rr*i*ing f,ishingvesrcels,

if in r:a*etth*ile is a dev*-krpm$fitin tu h**l*g, tlrag t:*uld pnriorm r"h* lu*ct:om r.rfan

i:i:server'sueh*s th* us*:t:{all,'Hl*r:trr:nirhtronitaring,
thcn suchteit-hr*r;i*,:gr
nlx-:/i.l{"},*tilirl-d
ir,:1i*urrf arr chserver.

$eetion 4. Restrictions-iL th$ High Seas.Ail Pursesuine alrrJRinginetfr';rns-cihillmgrrr

vrssels,wiri*h,ll?f*Hd t$ op*t?ts i*,the high s*.*ssh*tl nut tngage in fi:lhixg vu,it{x-ruta duiy
;:trtlt{"}risd*{is}esl-i$:i*hs*rv*r *nl:*arri requfr:eii *+r preivitl*e3by t}lr: bV{FFfr-fi#p, sthcr
R'{rllt*.s,*hs*rv*rFr-*,rgrar:: ar by tll* PhilippineFish*rics'tll}st}rvrrFri,:grx,m ur:lesstlllE*r,url
by th* ei:rse*l stat**r: nf th* RilMfi

Secfion 5. fiestric,titr,** i& Fhilifrpifte ]fa-tgd.F,, Aii Furse:.*e'ineanrl itinsnet {ar$€tiilg rij nn
*:t':tltttt':;i likr: spesirs whish intenr* tL: {}perate\+,$thinthrr Fi'l.i}ipp}[#1#i]ter:s!r:e]L*ia:gf]:*
HilX shai] ri#{ *:ngagein FAD fishing riuring ttre cl*sur* p*ri*r,i sp*r:iii*rl iiv r*r*'{lA.$!AR
ancl &FMCIsirther fi*h*ries rn*nagetneniHieasur*simposr-dby'*ther Apf*,*s anct,,:ther
'l{a{ii:nal F'ilkeries -4ttnrir:ls*ativ* Orrl*lslMeasufes
w'i}.fuou,tLl,rlu};r a*thr:;::ie*;{{?*he,ri*s
*hscrli*I: *;t h*erd pr+:vi*{c.d bp'thc l{at}*:ral,$ishs.,rjes ' ,
{}bserv*r #;:*gru:::1.

$ect'i*n $. {,wfi*$ergrglm$hiri# v*s$elggsrat&r$ nsd F,i:$i}et?sp {}b-senve*:s shail srr"icriy

*bsennear:ri fuli*w:thu g*irlelin** stipirlaled in Annex 1 ;rnil Arrlr*x ? {rtithis *rdsrr;r thc
Mech;tnies oi lmpicmt'ntatirrn
andTermsaf'Rcici-crrrc
af ti'rc.Fishelics {.ih,srrvr.i"Pr,:gr.;iq1
ilr
t l r cP h i l r p p i u r ' s

$ection l. fiShgf.t$$-g_bgffgf$ shall strictly ohserve,urciis,rllawtl-ici.cr.ierif rjerntiuct

litrllulirle:din Anne.r1iuf this Olriurrrr rhu BFARl-islturrcs f)b:;ervc.l
tlr'rrplr.ltE:
Crdr r,r'
ilqn*a.rsi.l'*r slrs*rs*fs th*: Meefuanins:
{:l lrrpleri:renf"tir:r.l* nC"feygi"rs
#t &efirlrdrr?{:e
ftf'fhi}
[is]:*riers*h$t?rv*r Frurgrumin thc Philippin*s, ,
:
$ecti*n A. Ee!}4!$e$. Fislrlngvcei;pis*lrtererj in this Orcler cnught'vi*!afi.*g s*:ail i:* fix*rtr
live Fiulrdred'thctl"san{i
p*'$rl"s,{php$S,i}"S$il.ftilJ,
foricitur-i'i*f tl'rt'rirf*h.nr,rdg*ae.lx*tfw#i }:n
;drninistratfv*ly
l1l1{}srtt}ted by tl'rc Burcau.lJpa* *r:ruvictitxloi lxw. c,h**1fu*1,**r,,s|l;:}l i:r.
pirnishec! wirh imprissnmentolone [1J mr:nrhanLlofteif ,] day L* rirXifij nr*ntir-s anrlfine

l .r l " r,:
.ir.:.:/j',
i l

.
i
,,:1"'r: "t
l.
r!!!F'r"

r#, swjce tlr* ,anjq1.l* ,of'the adsrirrrisffAglvqltne* cs6$s{**{$$';lf :e*tcF arl$ ,stlsp+-.nri*nerc
canceiiationof license.

,fuet* r*,9. - All existing adrniuistrativ+ ,ord,nrs,ru$as * regl*latt{}$s

*,ti **e,.ilr**ut***t wi*r ttie prCIvi$isnssFthi* g.lr**r are.her'.aby,wpeai*dlt*rsr-rs*ifi
arccrrdingly,

$erqsn 10, EfferEtiViff,This Ordqr ghail take ettect lift*en {15} days atter publiiatioti ln
,.trvrl,{,& nswspeps?s of generai *irEula{i*1t,a*dri*g, ,tltq *Jfi*{al +3aaeffi +nt* E*pcn
':r"egls,Erl,*tir1e:,
W!th,*he,ilffi$e.at{he,$a{i.t+lla},Aclt}dt}isf.rar,hre.&,e,gi**gr.

Eiri
iSS{"lES PhilipBi*vs:
H$t,gin:,Queaeft$itr, s{*q,ro$4*n$la,:

gfi#silJtx$sf"
$ec St4f$, 16 nofr{8 ift 6&1 lil* ca{r.r

n*:sf A*r{sxitu,re
llep*"l"tnre f drlhrritwa: f *{&'tei.ilri
,61e4i;4,:,*lliti$,r{..{*'.*, fiit!

lJndersecreta
qfld {sncum*ut

i;;,".}j;J$;;jr-,;r . ,
Ii,'il,'l: 'i:l
dfi.. ri
cir,:lr::i.
r:ri:nli.,li,i ';u :i

:i

fqge,$,*fi.{S
u.F. t.Aw **aiiGs.***.-
frf Fr[i sf $a .i'&T]]fi S,r rdt&ifittf F-iiI ilt F; r$Ti.r
G
Arl;l-.rrr3ir.Bl'.-*i+if g ?jrd jl4cri..1i,rqs
 FRSSR&F{,I
"4SFIEX,!,,FIS{#e!ffif,S#S,1S{F[Sl*{f,hlTAfIS!*,FIS*I$S{f;$#E$fiRVSlt
{rsF} fi FTHf;,ffi{tflF'srFtfis
l-he tbilowrngMcchanirsaf FSP Depiovlncnlcrintilina,ssenfia'i inflrrnatiirnfnr the
sr{}fttin*ed*per:ati*n n{ Fhi}igrpineftr*gged,vess*ls{is*:i;:g witi:in it$ fiHA and \'V{p,liC
LorrverrLiun Arca.0bserversare nectlcctr fo cns$readeqtjslgdara,lr*:;cilleettdon tlre
irrftral'lttrns
herwr'enPhiliFprnrr,e$s-els'{purre seineanii ir",nglinel fi*hing gt'ar anrl
p;'otecteclspecies,parricutrarlvseaturtles,m;lrinernamrrtals, lnrJ ser hrrrts.S;isirlishr'ry
dat* alst"wili he,c*rlle*:tedon hilltlsh. turrarand sharl*sas wetrla$,?+glrtfirge{ and ir**-
ta{Nct speeim.C}i}serve*d;lta tr:iJ}bc m*d ts:eyalilat* ltlgh*rcksslrbm,i{{e$fi:r rh* fishary'

Res,Bonsibl*Fxrfies

The VessclOwnerlilpcratrrrf [roldcrof CFV(]L, lFt],ariLlC,;rtrticatc cf Clearanr*]

*f Flrilippirie vsss*ls is res**nsihi"* t* c*'r'rrptysiith {gg$1,*fr!s'}ris iirrd* lirens*l
c*nditions. Tlre pe*rrit lrr:lder xhail leqg;xi:rllxhle f*r ail artiviti** i:*ti*urLesi.
unr**r the lic*rse, i::*:lueiixg,::butn*{ lin:ited [r:, th* ;rctiirities r"rfa d*xigr*rt*$
*;;eilt,resuitingin vi*l*tt*x.: afitfuelid:er,$*,slrd
applicableregulatiei**- , *,
ir
#bc*rver Request ,
,i
The V*sssl,Ow;rer,/Op+r;rt$r'*r* rlenignatedagent uf ti:reVepsel*r+n+t",1*g*or*trm
carh fi.shingvesselmust requcstFOPManagcmcnf Otficu{FOPM0},SFAR-
!o1
MC$Statinn,PFDAFishportComplex,NavntasCity tar an otrscrverif it wrll fish
rsvithin,tht {riri}ippinc ?OSmile EEZduring FAS Cl#sure and in th* high **ir* *E
ilH?.*f *{.}rer:{CMs,,&eqr*estnrust be *ent: '
,
i' *t }**sf ?3 tl{}$rs, :nni inc}udi*g w*ekend**nd ,pu:b}i*h*iidayx f,pr V'*s:*sl;-i
' I '
FishifigWiti?;nthe Philippi*e Z*tI mile $Lt; il&rJ ,, ,
ii. st lea,st 3S d*ys f*r VesseJFi*hin"qirr the l{}g}r $ry*s,;l*d 141*{ers *rf:*fh{r
ti{ikls, t* g}v,el*i13rfrt'rth* 33.r1ayru;,t!e*tjrat ti},i-&1tFF* ft#F r,*x4r**rl**
f*r
$$uri{i}}Sr:f *'irservrrs fr*rn R*P xnd othel Ct,ivil^.rndgive ti,rx*fr:r $#flrrlffi
;..
fcr de,plrry,h* *bs€rver. gh the i:t:ncsrnsd ye*se*.lleqw**t ffr,{st he d{}ne
befare leaving a$y prlrr t* h*gin a Sshing rrip, A *i*Frlngtrip weans rh*
peri*cI r;rftime hetween depa$ur* and at-rirr*l fhtn: p*rrt whr'n fishing is
ut:nducled-DeparturcinfurrnaLir:n i.sto he re:porui:ri hv Frx t* {+63?i
?s3758I" Mondayro Friday0s00 ro 1?00 hoursiph:ilppine'I'irneJ ul i^ry
,srn*il t* i

*.i{*eded,fn:fl}fffi}afi*n
,,1
[teportvesse!tranrc,offtcialnumbcri-rfthc vi-*scl.depui'rur*l]ort"dare, tilnr anr.[
i*lcphoneliumbercil'thcagentdesignatcci hy'cii*Vesstlij,vri*r"1Cp+ret*l',
whri
will be avaiiahle bctween Sfi*S tr) ,17*She!$r$ *t r+mkr:tay-x"

e, S{}P*{*ft*sp*rn** '

i, vesscl Fishingvr'irhinrhe Phrlippine?t]0 mjlc Eti? ['hc t"spMil lvrtl

advisethc vessclowner/operatortr clrsrgnatcd af;enlar leaqtf;4 hours

S*g* S qf{S

::t:'
',::;.,
 {}{:ir.tfiLl**i,r}S wqek*nsJli ar:}d ptlti{i; htrliri;r,-,"-*-*r*fE:ee $r*, sfhe{t,tiflri
c {, ] t l l r a ( : l
i l t p a r t u r c , o n t h c a r r n n H e n t ( : r l tl i r r " l h e u h r - e r v e f : i " { \ r l u t l i n P
signi ng enrharltationctc.
Vessei nshrng irr rhe }-lighStas anct W.tttrs crl othrl t-Lfvis- "i'hr F'.ttLM(l
wilI asivisc rhc Vt'ssel Owncll0perar-or $r rlesign.rtct'lagent iit lenst ?
days it-rr thr: arr*ng*me xt *ii tltc h*al'e*i*g 6;$s6;r1:p1'slr*$*ni:1; ti:l* ft,*F *r
t h e F t l F M 0 t n c a s eo b s r r v e r '\ . i l r l l si r o i r i t r t h et ' f C M s ,

**$gnvH&,RfiQt"rtRlt$#affi'xi

t. Safet-v
llequirernen*.s

All v'e,xel* i:eqliir*rl tr: {ffirry "rn o*rrirlrcer rnusi rn+et h{ARINA rult*{y rer{liir'rinxsr+i;{.
\.i.*$$*ls tltet ds nrlE rnetr* thes*, r*lqullrsn'rents rlrrr deenr**l nnsal:* ii:r puri:r:x*s' o;f
c n r t y i n g a n o b s c r v e r t n d n t u s t c o r r e c t n r r t e d c l i ; i i c i e n c i r : rF r " i l ) r ' t o d r S i a r t i n g p u l t
may nr)t depart rrn a fishing trip ahcrarcla vcs.sc:iclraf durs nc'r t:+rnl:ly witii
?.h"T':ltr
\1A RI Nl\ safct.v reqr;ire r-nen l-s.

T i t r ' v e s s r : l( ] w n e r ' o r G p i i r a t i l r m u s t a l i r r l va r r F C P o h s e r v e . ri' J F A Rc c r t r f i c : t Ji r. r t i s t r * l l ! '

it-1.!pe(:r an.y safety r.)r a{:cnfirilodalir;n requirernent if r-cque.st+d.F(JP Obsitt'v*lls
req*ilerl tt: *ein:pl*te # prfi-frip safetli check af the emcrgcucy c,*luipine,rsra*rt x'*l,i*r;;
{.lmcrt{sr$y in,$tr{rctir,x,,r+ with tfi*'*p*ratflr prifir, to th# rl*s$c},rteparfixg p*r.t. , ,

,1. Departure Commltment

A tr1*ding ijc:?nmitlnent is marie e;rch tinle * vssgel #,iqrn.rlr*r:r::p*ruttlr itl:

d-cs,i$na,rsd *ge$lrep*rcs a l:$il!'s plan**d,riepartumiiat '.rnd tim*. An1'rharr;Ies
r r r t h e d r ' p a r t u r c i J a t c a n < l t i m c a g r r , e m c l ' ! its t r i h u r r : l u r r t r r r !t o f l 0 [ ' S ' 1 f i ; r s
s p e c i fi e d h " yt h e a b o v e l r o t i f i r a t i r r np r l c e d u r t .

ff, Fsrt Re$tri#giffl: ,,

(.]ncea vsssel gw$el: *r {rperat{tr or di;signate*lnge*rq,'isr:otifiecigf an *.hti#ttii}.n

t{i cart},itn i}h.$*rvqr.t}:e.v*sse}may nr:t l**r"r*p*rt t* flsh lqit}r*Et *!r {'t{}$€f$r1".,

Wai:irlgP*ried, , .,',
,

O l r s e r v e l ss h a i l a r r i v e a t t h e i r a s s i g n c r ib t : a t s ; 4h t r r , r r sh * t i r r d l h * d f i r $ n n i l l i n t .
**tnrnitnre*t *nd'wil!,wai! f*1tl*Farfure,, lf'a vess*| fails t* d*:p;rr| li'un: pat{ aiit'r
I ei*5,t$deparfti,re $rng" tk* g:fusrlrv*t"m4,}'ltave, i
'
s" *tres$nrffr***ti*ns , ,,'

l-resseis ffiusl F$iivi{}e th* f*f 't}t*s*rvex..i with accq:nirnoc{atir:ns ,lc}*r.}i * tr:
i t t l l c r e t v n r e m h e t s ,u n l e s s o t h c r a r r a n g e f i r e n t .hsa v e h e e n F I ' e - a l l p t " { } t ' dhiy. t r l l r
FOPM0 in |tlavotrrsCity. Femalc ohsrrrversrnu:t hi: atJi:rdtd r'e;.tsqrn.si:ie Flnvaiv
anri must he acc*nrmodateri either irr a singlc"prrsiln cahin rrr in a tvr/r)*trlursrl11
shared cahin wjrh a eurLaifl Lir othur tempi..,raryrlil'iclur lf pr iv;fe t"otlet altLJ
silt.rwer f'acilities are unavailable lirl' a wt.llrldn ohservcr. arr.atlselllellfs lirr

,tt
 *irar!,ng€{cr3*"r$&,fa{:i}i€if,s
m*st he establishr{t i}n* xgrprr:;vrdpl;irrr,tir.*}*trrar[*r'r
by Ir()FM0.Any conc*rnsaho*t accommo,J,iiinns irrustl:tri'l*rscil
rrrarJutili"* rlI a
trip riireetlywith F#PM*.

Ar{nilix?. Tf ftMS OF RHFSREhICI, 'fbi$:

FISHEftl[SOBSERVfiR
PRO{}RAM{FOt'} il}-
Pf{{I"IEPII{HS
'l'lr$ F;shrrtex Sh*err;tr Pr*gra*r sh*il prnrnr:ff
r*:spnnsihlc firfue'ri*s arutJr.rellpi*,},-rrrr
ttnportlnt r(rl(:in thc tondrrchrrf rnonit<rt'iri;1 ct:nrruiand survriJianr:r.: I'ht'
"rctivi{ics.
as inl*rrnatir:rr. pr*rtir{*r of ;lr-it*nly ;tttd qt,f,r:rldar^yprodr"reti*rr
lxn stv-t"vrt
ljt'{Sll';l+}t,
i*rladixg sci**tific i;rfirntrat**n t:n cat*h a*d *ffb::t, str:el* astcs.rn{jnt ;an*i ntht:r,
i i s l r t ' r t e s t - e g u l a t t o l l* o n r p l i u n e e . . ' f h t f u n i l r i l n c n t ; r lp u r p ( r s r . , t s t r ) p r . r r \ . i i i rf"i,s h e r r l . . *
r});rnfiHeri!r]*s**,r*.h ilr*anir,*ti{:}ns.,Bri\,'i}:{lrr*rsr}tuxl:ir,gqfi{i*s" ,*h* {isirrng rttrirrsrry rvith
iirde;:**el**t, reii"rtllr, v*ri{j,a3g[, i1pg!Rl-c{.i,r-*i:r* in{*riy$ ti#): r,rrrtilc il\h u;tst}, *fTcirt ;rn{.J
I:ractic.* nf Fhilip$ia* fiaggerl vesxrrls, ,
,, ,
Tir* d*vri*pnrenf nf lishert*x rlhscr\r*r ln thc Phihppirres is ili *r'e*id*tlr*e l+rfthlAs{iet*
?fl rrr thc Cttnl,c:ntir-rn which statesj that "Thc Comqnrssirrrrsir,lll rlr.vr.top-l regierruri
rtlt:t*n*r pt'r-lgt.arnin#'*l:er:*tr{t rier.itird r;rt**r dutA, {:th*I,,r*jentiJlc ri,rtu *rtd *rjTjiriq:**i
i i t t i r t l t t a t i t t nr c i a t e d t n t h e f i s h e r y I r u n r t h r " C q ' n v r ' n h o nA r t - . t a r r i i t r ' . t " r l { i n i f l utrh c
inlFlL'rncnr&tionrlf rh+ frlrl$*lvfiti{}rr and,M;rnageylrclrf*,{t';lsri,resfilF4Ms} *ld*pl.{*#h5,.;gy"-'
{]*m*ri*s$r:R"

{ii,rel**ftheStr*greff ',, I'

1." Fr:*vidg s sr*$Tr:isrtt'Irq*l *.f:ei*v*r*pp wiLl, tii:i:rFt-riii:p;:iNr*i:iHX,t*llr,i,{o:lt$tri* i**'a
4 t-tf,1; .
'?, f;tls*r* th*t th* $FA,liend che f,prnrrrirui#nrnseit:*seui*:quaicslr{i aixFr'dpri,{ts
c j a t a l n d i n f u r r n a t i o n u n c a l c h l e v e l s . r n d r . u . i a t * di n l o r m a l r t r t r .
3, $eveinp aar* er*i* iud*pen*e*f *xr;l inrparti.rif;a*irr.rrl Fis'lr;*{'i*i{ ffbs*ilreis f€}r
cleployrrrcrrt;
4, imp,lrrnrer*s*"r[ c$t'**fiyrrF{JFin r:cq:r'dinafrr:n
5, Trxitl *nri ce::f,i$ils:er[:$$r'tters
i]t1aci;*rdan*t*nifh srf st.lnr],]*'*f$;ipl+*.*rfurers;,
,'

Ths $S.Pr riil: ,

l. C * n s i r , l * r s c i c n c t ' , t e l i r s r i c a l ,t ' r r r r r p i i ; i n r e - r ' . , l i t t c ,pt l|,' , l r ' t r f . t i- r , i J ( r " ( r t r s : ) t - "n";,:l , " , i r r , , r l i - s
*iirhellsh*rlr; -,r . ,
3. Li:it tsrks f*rt' FSF c.l*sefvers ,fur earh t?*hery;l stan**atr* **gi ifft::sllrir.$,ft:{L'.{j
pll;ccedur*s tbr ldrxerv*rs, l**l$iing rj:lfa r:rd{**ef*ri, ruipelrting f,rr:ffr;;t{:*. *g t*,*li as,
pl^rccnre nt antl rir.brir:trngpror:edurcr; anrJ
3 ' S t a r l d . a l ' dp r ( ) c c d u r t . ' sf r r r t : t r l t f i u a t i o n t ' i s b s s r v * r s i n c ] r r d l n q ; i f j p r ( r i ' ] r ' i ; r I r t
r ' o t r r 'idn 1 1 1 i 0w1ilt h R [ .M O s .

'
V*rrel*tg,fle $oal.d*.d,hytfue,il.*{':{}bs,rrvsri$ ,, ,l ,
'l'he
! " r f , Fs h a l l a p p l y t r : f h e i o l l n w r r r gc a r e H { ) r i ( ,osf l i s l r i n g v e . q s s , l s . r r r t h t l r i z et qi lr i l s h
\ ' \ ' i ( h i ni t s E I I Za n d r h c C L r n v c n t i o n Area in aeeordance w r t l r R A i t l 6 5 , ! a r r t ir c l c v a n t l j A 0 s
ar":dflrefl*;rnsni.s:*ir:n'* Cr:xs*rlrafi*n **d, MaruqBerRenf. $S.(;;,}sr"lr*s:

t :iir,ii.\ -*",-i 'i^v:'{l$*f#r*- ",

i*"-
:fd:lJf I1 \" 1.,".r;ii{.1r
I tr.:ir,\'l{:i:',r,i \l:S;*ri I
t-' ': i t,
f: ''' '
"'' !
; "j:;:
 t, All Fhilippinc fiagg*d cr:m:nerci*l fishing vesselsrhat *r.e.q*t*:hinfig
tuna artrttutt*.
like species flshfng in ti:* wat*rs c>fF?:ilippinesilEZ a*rl rrn th* high,s,ea*hl. th{i
ConventionArea,and
e. Ail Philippine flagged v*sseis {,purseseirre and leir:rg}in*v*ssel} fis}ttng 6n 11i*
high s*ersa*d i* waters,uncler the jqrisdictio* *:f rlne $?:msf* coest*l $t*t** an,rtr
ve$$€is fishing in t}le w*lers under the, naii*nal jnri*dictinn *f twr: {rl::fr'}t}t'f
ccrastaiStates,
3. Atl Furse seine eatch*r fixhing in the Fhillppine HHSanri fishi;Tg,m-*ctc/ve*s*l
sttrsr fhan purce seine and longiin* ;rs mayhe'r*eterminedi*y fiFA& filr: jts
r*rrs*rvfl ti{}n an*1,,r::ranager$ent
p}"fiSram.

Role of the FOF ManagernentOffice IFOPMO]

l.ite FGPMOshall:
1"F|anandimplerrrs*t'Ffipitrcocrdinationwitt.rWCPF{llndsfn}r*h*.lderl"s;
?. Strs*re that ihe F"*P rr:nrpli*s with standanl rcquirer*ents qrt th* Cr:ntlrtissitlvl
including the developmentand institutian*liz**i*n *f ftsirariestrbsers*r rrrrining
pr$gfarn, skili a*qi cnnlpet€u{y deveiopmentl*pgraeiing trf fis}l*rie* ubs*;lr*re
lrair:*rs and d$brist€rsi
3, Ilevel*p ruia*uals,sxfeff policies,and procerhiresfcr t;h$slcrs,
4,Recrrrit'.rrnin.rert{fy.,anda*thoriaeflsheri*sobserv*rs1
$. fiepl*y and conduetb-ri*fingand debrie{ing*f r:bserveru;
tr. f,stablish and maintain database and regirtariy lnonitor compliancc
implernentationas per requircmcntsof BFARand the Ctrmmissiort;
7, frtllleet,r:or,npil*,stor*'a:rd disseminntedate generatcdhy F*P Obs-erv*rs;
8. Cnor<.linate t*reoverallactiviriesof rhc FishcriesObserve rs with thc WCPFCanri
concernedfishingcompaniesandsustainthe operationaf thij FOPMO; ;lnd
*. Adrninister the d*pl*yment *f Observ*rs f<rrspeciai situarions as ncerJed:rtrd
uponrequestof Aurhorities;nnd
?*. Maintain *nd admir:1*terflre Fisher-ies*,h'sierver, ilr*grarn ManagemcntSthce - and
its op*rati**at &rnd. ,
,, ,
CIbserve!'&cti?i4f '
,
l
I otlier seientificdata,
monitnringthe implernentation of conservalionand managementfflaasurdsadupteclb5,
tlrr BFARanciCornmissitrn iWCPFC), and rr'porfirrgof their lindingsjl: accorclancc rc/ith
pracednrn$trirtredevelopedhy fhe {smrnission. '

' i '
*bserverslltie$ ,
, ':
are expectedtr) routrinelyrcport i.rnthe Fotlnwing.
Observers
, Trip Iletails
e VesselCharacteristics
e I;ishingGearlRefrigerationlTechnology
o MarineEquipment and Hlectranic.s
* Leptain Fishi*gMasters & Crew Nurnbers : : ,,
$ Daily Logs including Lat/Long Et*/, Activities of, tlru Vessel, Schtrol
A$g.{}€iati$ns,fi-|owTargetSpecieswasCa*ghtrlrfJetected,*ic'

F*ge I $ t6
,ni;',i.. , r'i: , .
iiirl.i;:,liiti,illl
''' i ifilCt
'/"sTr:,).ii.
ii.",tl.. ,tj. r'
:l ::F i;E,:i{l}jtiI \

fi , .l; r- ' ' - " art:;.:'iii

., ,,,'lr*.t ,:{

;
 e Srt Sptct$*rtiuns,Sequr'nce andT'imrng
n Tylicsnf Bairusedlif applrcahlel
* {.*r$m*reia[$pe*:ieStc!*i*]qjiarir]rl"r.
& $psciesFate.C*rn*liiir;rr*te*gth $,lx astciFr*r;txst*g ffi*tirexis,
s #F";:atchXdenti,firati*x; {leil#iti** anrl Fafr'.
* Slx,'eiesE#$peeiallnr**+.s,t-*i6,'1.1fi:lgx S;ntt
in{eyact}q:nwith fis$,1'.'*{}nqii{'i*rr,i:nti
* {t*rrrrci:refelr.a;*vrss*tra*d, xirer*frisig;hf}ngs,prl*ifi**1,,r;tnel,activiries.
* lii.w, tnnilifirrn, t{*'
!T*r:*rdali *t,he[ r*:;ri*l id*,ntii1*ati*4,i,*- l'5rpe.
* T'akeptlrrtrls.wher* yr*ssfhl*"
e 'f.igs
,t*ir,rrton pickrdup b3'vesscis.
* (,erl*r'i*l
Crurs*lteprrilt

{in*rrpiianae &eu*x'tlng,frxpscftd sf Oh*nry*r* Wh*n #nfi*ard alv*s.sq}{

# llecrlrdi*g +f lt:aee*rats P*s,iNi*ns{}a:theT*sre} l;:g $}"l*,*t;lj

I {ih*cl*ing Vessels*re e{itre tly:f*c*rclltrgtarg*t sp4ei*s,h3r,'cateh il*rl *{,i*ur*;ir**;
* Chcuking VessclLotr4s lur nr:trcprrrlingof posilionoi'rateh;
s Feilingtr; **rnply rv**trfi"qt*$$4, SFAli FisherresArinrinistrativr-,*r*ler*{S,a#*},
and WCPFC Commission CMMs;
$in**,rimgths}.{ftr* ;tsiXrlg d tll t{n*:
the liishinglr:efh*d *:a.t Chr:yalrdj:l}ct:fi$f
s *h*r,k tei,eilstrrs tllsre is t]* lxli$r*]r{}}-ttng,*fr*&iina* r:r *Jisr;*rdectt:{.}}3?t'i}er"ei{;}}
$pe{::*$;
* Ch*rtk t{}, erisil.tr* ti:ere ,iji F{$ilr;r rfli'{}ftJi*S {}1 i:r1'.-carc}t sFrrir$
i R*lcntrnnTDisr:arrts] :
" ?{*'Fq}rt*n,;*r{r:h,*f spc*ia-l,intc}r*st. i,*:, TtirtJ*r, S*lpilln*, l$}rai**, {Silrilx**:l*i *t:d
* Rr$*rt if !h* s$s$eb, S'shesi*1,*l,y*,r$ iti$ r*ot psnnitt+* ,[r: dr].$* .

$cien*e&*psrti$# nxpeet€**$Sbs*ryersltffk** #lrh*erd'e V}*sss;

* $peeie*torfi1p#siti{:r*{Targ{*t,an*iH3,;*t*h}
* Lar,RSth Freiltr***y
* 5cx-malurit]'
* tlgndiii*rr wir*:r caugtrtgwh*fi riisi;ftrdcd
* eat*tt-*biltqy,cif etrl*uels**lsl{1eets,
' CPtJiiICatehp*rirrrritui efl'rrt)
o $l:r;rli lis& issiues'
s: $et nn* cnteh,fp*s-itl<ln,i in{i:i,m*ti*lr

tlllservers flollcct lnforrnatinn t:f Gear T'echnolop'

lJsag*r:{:fi lectricr*{*rqu:ipxl*,*t,
$ Netantl LirreTechnolagics
& iiefriger*ti,CInypxs,.&X'eetrni*x
* V*ss*i,lletails,{,'[}x6is4,:;eni$th,Ti}nnilg*, ilt*.J
* /iilur*ft *ls.lge
& f,*r,yrmxr+laati*ns arir*:VXS$

"t# *g Sd
ffe*.e;*
jl
li

* -
i:., tiil* - '---,
, 'l -"'i, ,:r rl
.t::1 -J ; !- -,r-{i. . ..,,.*,
::1, .,-r, , 1:
: j
..:::i;:.r;2r 11.i.r.":i.
]
_ f

: ll: #ilr 1$fri;;$

: ' 'l1 l,l',{
,
I I
il.,jrl""L'.ffiff
.i;'i
ii:" '#
- -'-"-----f - *-"-.-"-=*l
 +,Fis h:i* g;H're*
r { *{r,.lrLs,F,i
ecs,,1,
i.*ti**}

RI$}ITS &hll),KnS :fl ti,lSt$tlJTt*$ * lt pAR'l't tr{li

:
Ftightsaf the Obsen,er
+ $lxii*{{{!*i$t* anqt*s* +$a{t f*e.[tirie$;tn',,rquipr:rerlrrrii*r*,ur:]*l;q'l
* F*lt acc+$$t* {he vcss*l'srecordsinc*lrrling1*l }r:rgs **r{ elnel.r::r*nt*ii*tr
" . j l t f u s s t r ; a : r C t t s ( ' i l f c r l n t r t l i l t t i r " ; r t i o n r . . i 1 r r r p r rDt it .
c A t t : i ' J s t l l t c l t i i l i t r n : t ii ' q u i p n ' : c n t , i l p r , ; r ; c r r i , t . l f ; 1 ; i l i t 1 "t,h c n , , ; r J < u lt : i l i . i r f i : : r . r u ' ; r
s Ait{'.!:i l+ tlirr lvurking dcck tiuring lie,t:*r llnr 1*[r"ir,rv*] ;errr*,lci sptxilx*lts
a lt;rlir:* by th* \'r:$,.lfll c**tai.;: r1f et l*asf fif{,etln {,1$J rntn*gr-'s bsii:l'* !:"i:*}rtrg lrr
tt,tti;r!i
. ;.;";l t i : l i r o c l , , t c r t r t l n t n ( r i ; i t i ( r r 1 sl u, ( , d i r a l t a r - i l i r r t . s ., I r ' i L l\ , i r i i t , ' r i " f , u i l i f r t . s ; r i : : r
r$ i:${,;,$a,t}}* g*l * eJa rri
t T l r r ' p t r i v i s i i l t ) r : l ' a d e q u ; - t t t 's l l . t t t : . : n l h e h r " i d g u r ) r , ) t l l { _ " !. -} t -s i g n a r c i l , i r i , e t i , : .
clrrrig,ai
r+'rg"k an arfuxAilats $F#c*a?]thl Lk'c'kinr utrscrvrtrtir.rti*rs
* frc*ri*:n:r tfr carry: *Ht thilir {t*lio$ 1,\,:i{l'}{iut
hr'.i*rg;+ss;+u}tq,g!,
r:hsffilcl*ri, fl*l*i;x$srd,
r i ' - ' i ; t - V r 'rrtlt t i r n i d ; i t t , ' i o
l t i n l e r f r . r c r i w i t h l n t h t , g i c i t i r ri r r { i n ( t r . r , rl i " . * r ri i u ' t i t ' r

?he f{es'p*rnsibi*itiss
sf F{}p$b*ervers

e ,,{rr-tlpt*t}fe atr*, r*mptri*r:rce, r,vifil ;r$ree*i c**tid*.filii;l'iitv '-irlfs ,lltEi Ertri},.}r'

gni* *iirles irr'*,th r, tlr:*l* *f iir: n{..li} *t, f*r }'t} F {}h *u pr'* rx;
r &taint*:s**ct *t'i*rk:pq${**$.r-* ilnel imp*rfi.:rliry ar ;r}} tirr":cr;
* {lr;e'rp.}ixfl re with t"}rc'F{}P pr*tr:*alsi fi,rr r:irs*rxers
" dl+mpliisnce rqi{h tht lawp *nc{ r.cfiu}ati(rn$ qti- thi., errrtr.}trv !h;ti rix*rr*iscgt
j u r i . t d i u t i o nn v e r t l r e v c s s e l
e R , ; s p e c t i n gt h c h i c r a r c l ' l ra. r i d g e n r . r n li u i e s , i l t r + h e v r . r , r
* ISei*Se*p;rhl* *f n*rf*rrxi*g tlx dutii:.s sct i:tr* hy iher ffi i)
o p i ; 1 l i r 1 . 6 a n unEf r l t t t i e si n a m t t t n c r t h . l f t l o t : sr t t l t u n , i i l t v i r i { t ' rl f r r ' w r f i r t i l r l l t r y l u l
lip*t,ntielns *i' rhe r"re.t**l
a F'amili;rr,itln'w:th ih*,e*'l*rge*e1,
tr:ruc*cltrrel;ahrEu.;Jthqrl-**"lsl
* {ll:mglr*nic;ltitrSt:r'*rg$lxrly 6'116the r",exs*lciepti*it}{}r:r{1}10v*trti:hscl"r/ur^ jcsil*s
* ,*hsc:-c';lrre*{}f tt*$ia li:*difi+ns,nf the srcw alrd'**s{{}n:s'srf ii:*. tt*g,gqi?gl;*i.,fir*
ltdl:i.!;f:l
* A*lh*rence lr,:rt*n ii{llP {*:t{e uil{iu*riuerf f*r-$tmfry$:'s
'l1!:ixrr}:!lywljtjng iinci sutrrni{
" lrrrg,l'rfri}N'{$t.l;,the,li*F

R i g h t s u l V e s s e lO p e n a t o r s { O w n c r s } a n d C ; l p t r i n s
" F . x F e c c a t i otnh a t a r e a s e i n * b l t ' 1 ' : c r r i ir,dl ' i l r r o l u i x i - i : , r r tt h t , n l n c * r ] t c n t r i l . i n i - " i l $ . '
Erhserv$r iiltilll fu giv,e*"
* fiXp*l1aftnp th*t ths *h*eyyer r*riil,c*rrpl,V wiEh tire g.elrt"rui i'ulc's rf i:r,havtnr.
iiie:rarchy, *nd'larvs an*,rqg,ut*,ti$n$ i)tihu Sf+ft alld *{lS4 *if rl:e il**ertei*sii,ui t}r;,*r,
,'*x*,rtisss,lnr.isdi*ripn *y*r th* ves**i.
* "l'irnei} nr:tifieatiury i*nr ttr,*' FOF ei* roln3rlilei** *f rfus r.r[]sci,.,ci" rnp +t ,rni,
*o:r'*r,*erritsr.*6;lrding ths v*s"$*"r$pet';ltilln.:;
 * Rhilitir t*, c*-*dx*t lar+ftrl*l:*r*tirrns r:.i'thes*s-.ie!l:vitl'li{}lrfilr gt.lt i:31*:"fr:r*:*e*
r' rl*
t* the,*bs9;:!.fr'$ pf*$s*{#
s Ahrlity{fi assign,;iL hrsoI her disci'ettcn. a vcrsel\:r(,\vr'}lfnlh('l"ti:;r{"'ri{)11}p,iny fhc
nlxsrv*r vvhe; thg *h*+yv*r is ca:rying oul dutiqs in iri::rarrl*usirr{r;r}$-
* Thr **ilf:.:in shalf h*','e the {}FFrt:'*in;trit* r'sv!*,.n/
*;':d r*;:ryl;*,nt*n fhr: *h$*ryr'r's
rflFurt" ;*nd shiiil ,lt.qb.*fhe rigltt tr:r i*r:tur*lraslri.iiillx;liiu!!n"n1ali*lrri**r::*rl
rr:"j rk.: n1 iir a !jij t"5ul1;tI 5;tat {: fi]i' n [.

3:1l* &*spgr**ihilittes *f Vess*i $trlerators,{{ rvnarx} ;rrlr* {,{}.Fti}in.1;

* &{*epti}:S linl r:llr,d rhe v*s*ei:any prr${Lf} i{!€j"r it'i li i:s *lt lrh,$*trr*l"u*ct*:. t}r*l FI'XF
w,h*n r*r1ui:"er}by tli* fiil&P..
+ ii:{i:rtltiltg tFt* r;reiv *l"lhc rinrinil r;f fh* F*P ;,fh.rx*ir+,::r lrr:""1r*ir, g;i!t} !,"vs}ia* th*rit"
fiiglrts'rlr,*d r'*sp+rxii+itlties vrhe* an FrJil Cbservr;. boards tirs r..lrlnsr*.
* -,ttsistirrg tJrg ,Fi)li' *rh$ur*rr tr,r,ser**,lp,*rn!:**lq *xl* dis*mtrark t$rs ru*sse* *t &il
: g r e c Cu p c n F l t c e n l r d t l n c .
* ffivillg- **fic* ** fhe F*{i dJN.rsery{ir at l**rt tiftc*rr {.t$} i}:}j${.ic*,s **fr:rcr tit*: sturr* i}ll
;* s*f *r iracit:{:nhoard,unf*ss tirc *!:.s*r'v*r"sper*frc*llyr*{jile$t# n$t kl,h*,*$i3ii*{t.
e Allovt'f'-C)[jOhserver fuli ;r(:ccssln ths vtsscl's rei:trils inch.rdir.tF vr,,ss,*l itlg$ *n,]
d<icumentatiun.
* ,4i}*qsitrg f*ax*:n,*b1qrEfi:*g* ft) rililvig,r.ei*r:*i *qr*ipn,**t, a:hart* +r'lri r:a+ti*,**
c P c r m i t a d c c s st t : a c i d r t i o n a rl : q u i p r r r e n li.I p r e s en r , t c r f . s c i l i m f i .r rl r e r , r , * i k , ; f ' l h t '
l r ( l PC [ : s e r v c r .
* Aik:w asrrt*s*ist *hs FfiP *bservef"li:],x'{r?xr${n{l *nd s{#r{j si:1.f,:"rp-ie:; ft',.rrrrt}te *nrci:1,
o ,llhrlv aneia.s.sist fhq' F#P {}bse|ver Lot"*fr}'irr-r{aii ciutles sair:ly
* J h c i > r t : ' ; r s ! u tt tn t h r : F $ P S h s r , ' n , l ' r , i tn $ c : { p f n s c t r ; l h i ' i ; h v r , r " v t i t , r t h c l l F - 4 i t ,
l,r.itl:rli:lrci, acr:*:mw*d;rti*le. *rtequare salrifxr;tf?fn;tji*$! *nrJ ql:le-,i;e'tlf;rcii*ill** r;t
* r'*ast:r:*h ta sfarr**rsi
* Thc ptrlrwisi*rntei rhe F{lP *hs*rver, whiir $nhE}ar"dth* v*$**,loilrsur*nce *{}v{:r.;}#*,
{'*r {h* dlrra li*r,l *} {"!e**hller:vcr'$ tilr.l * *n}: r:*fti :t,ire,l,.*s_s*i
s 'fl'!c pt't:visi't:$ {x al'rs iil'}l} Sblxfvsr', ir {l*;:y $;h$ile*nn*, *itrr*r**'r*itrri?s $n}tcj;lrri
the ves--ei
* .anclaseisr,lrrlt asr*$.s't{} s,nrJus* *f *l} facit?t**'xe*d *rpriJ:m*xs *{ {h*, v*s$eli
"&trigr"rr
tl:at the *bs+l"E*::lrnay.ek:t*rfiine i* ru:$r*si;llry r';*r'rE**t tr,i,rl,rr'*"ic*r *{r-liirx.
* E n s u r i n S t h e l ' f l F ' 0 h s c r v r r i s r r u t a s s a u l "n: t c t,J r : l ; s l rL r u i l d . , r ' r i s t e d . c t c l a v c c J
i ; r r : l n i c l a t c di,n t c r f c : " i . ' cwi i t h . i n f l r r t , r r c r . b
Cr"j b r C r : t ' i , . ; ; l f l n i p r i ' c f - ] I c h r i h c , r ll n
t?re p*nf*rm**lce of'their dug;iex.

Sigirts*f tte*se,$,Crere
6 txFecti:tionthat,tlre&.$F*bserverrvill ecrr:r}:ly gerirr;rlruirs ol i:ch*1,r,-,f,
ih+i,
r,vitl':
i:icrarchy, end l-rr,{sand r*5;ul.*tit:*s r.rft*re {lCs{ Lh*t'*x*rrir;*r, ixriri,$}*tit;ll *ti#i:
th+ ve*-ccl.
r E . \ I l u f , t f r t t t rt n
i r i t t a r c n s o n a t r l tp
' c r i r l . 1o t ' p r i o r r r n t i ; , : , r f t h r , r l a r c r f i t . : xi r, ii r l j i i , i '
Si:"xcruersltall be give* f:y rk*:*apr.,ilt,
r i{t'aso!rablcc-'i}rcctati'-rn ot'prir,acv in ircr,r'F(.I-.r(jn;ti fi { (,;ls.
* S'ht,lif}. til ff)-rry $*i"'iluli$s *srl*ti;*frd r+rith *or"rn*i {,i:;i}t..{r,:g i.rlicra{:j*n$ tn;{t{:*lit
xn**e infqrfbrence d,{**,rfi th* F#}r *hs*l.vrl'is F}:{rrirncr ;rndlpci:fr:lrnulmixlf }:it*itt
n c e t l s s i l i ' dy r r t i c s .
Tfu*$**ponsihilifies *f Ve*seigp**q
* $*t n$silplt;,*h*tr**,t. rustst lrltif$idiltq:,in,ilu#*e+',ur:,'iilr{srftirerqith ti}t fd}f}
$hsqrver r:r intp*rlirrg*r dr,layingilhse.rvt:ldil.li*s'
* t*mply *'irl: i'r+gula{i*nrr *r:q}3}ror:eiixr.*s es**[rlis]1cduns{$r'fh{:{lri.nr'+***rl*txi
t:thcr ,gutd*lirr*s, :,r:;g.l.lii?{i*i}.q, nr {rincliti{}n$rrritehlir;hr* h5,:th* r:*ur:tlr9'rh;:l.
{}it-*t'*i s{:$ i* t'is*i *trir;*t {rv*:l" t hr: ve**r,rl,
* ,41k:!&anri assist fu11at**r* t*,;llrrl u$dr;t *x} far:ilirilrs,anri*$r.iiFrne'ntrlf tlr* "v:ss$('l
lr.iiic.hth*lr.:l|.rsi*.rv.Errnatl*fqf*rmill*;'$i*r:trs$ini'}.'.|t;.gi}ry,yi:ut}li*i.}1]l1{.r
e A l l t r w a n r i ; s s t s t t i r * F i l P ( J h s r : rv e r ' l ( ; e a r I t o L r t; t l l d L r [ 1 u i . ; " l t u i - v
* AJi*rtr *;lcl cs ir;r tfi* F{Jf {3hs*rv*r i{"l r*i}}ill,c ;rn$,",itrrr; **xti:l*rt; l'r,*rx tir* r:*1*:l:.
'**i'lrl'r1].
" wilh rJilccticns 6;iven hy the ves*;el (;i*Fhrin r.*,ii*r, r.*s.lrj:lc{fi: ihe ii$;:}
t)?::;ei:v*1"eii:*i**.

efi}jldflX
$""f*F.AR {*#g {}S,fr{"r*{${-rCT
FI$ffIi*.IH${}#$tiF{:l{tifr,F}{il{iS,&H: Ft}*
fiBSIiRVS;HS

l. Precedinga vescelhoaruling
.i: *hr;*r:ve:r; ;rr*rsft+n+lergr-i H: hq c*nel*rt*d tr.vrhil Fl}$}&,{#,pt'iir:
+ [rr;eling tr]r'o{:*ii.$
t l tltc j r d{:p,'lrttlrt'.
h. *hsslrv{lr,s.shatr}*h4,'a}.s**s*:'r:'qh*f,:rt}'}tty;trfilret* }ie:airi thrr ver:-ei iti l* ltex!flli}'
e*lrditir:$- &rliJ:afr n*t i,n,;ln}rxqreftlpqf*y tlr*r!t"Ll1$enE:r*
*{;ln1r, i} sg*i's*{r$[:l*{** {r"l:
a i i , ,i t o l
rl. {J-ii*r:rv*15 s}l;ll} rvhcri.r ;lraclrca! ,irt"iv# *t }*.;lsf 4',,iru*rs hutlr:r* tltri, oE*ul*q':cj
se.herd*l c' d rp,ijr.*,! rtr tt ms..
d, {}bs*rvcrs s}::*{l nt:l' rer'ry *ir;rrh*i., irci$l nut #r &nli',i ii*:ge-':itri,f:s$l$**s +:r.ntr,r,
li!t*
v i ' s \ eL
ii, *l:s*r.v*ts wl*r: *r.s [*:ndsr the influ*n*e r,rf an], alc#h*i *r' ill*ga{ e"ir*gs
iurmeiliatell,h)sfllt'.*!'their bcxr-rii*gpf,es$sse*r"n;l5t h* pr*ve:ttr{i fvi{}nl$rxlcir}g,lh*:
h{};r}'dir}rd.
i}t'.*n *hs*rv,*r fulls t<rilre*l bis *.lbtr,ig*!il:n u.pi{rttl}* vt.rts,ri
hv tilr:iri,fl:S
xk*te ti:**y:e:1,*,h*t,sfr*sed{:t;;rrrJin;;iry {hulr,r'sr.'l irl.r:ih'{'l
i'n. R,ir:,tr:xir":l**ril

3,,tln lreardinsa ye*sql

i l l l s t ' r v q r s s h a l l , ; r s \ 6 ) (j l)xnp o l ; s i b i t , ( ) l t b r i r ! r d r n $ j ; r v c s . i e l , p r ' r r $ e ni rt it*i rr rt l-j,lrrrc J t i , r r l : i 1 r r

th!'.*p*}in1::I1i}$ter*flh,t,lv*:$gel*r.rr1ctlrnplet-**nYfi-lrr:ltaliti*gn]|if{.rr{j1ilt.1rl.tnllg1k*
ves.o.iilt'Jihg*;h*e.rv.trrwjli.st.tlwa}}trLrgr:lt"'v*r*q.iiipr'itr}}tn*,;lll.yitr*sx*.*;*r'l..***l*r*
irl.rfinqf 1n *he:alq+ thatJrirsrhc** eJ.lr:ea**rJh.f {hs:rress,#}:*"aFr*in,

3. C*ndurt on board a vessel

. r . { l i : s g r v - t ' r 'ssl r : l l i , . l e v t : i o [ ] ;\l l i l i g e n t ; r n c jp n r f ' r + r . . , i t r n
r v; t lr ih i r , g i r r u r i r r . ] s s ( ) { r f Ji s
p , : : s s i b lac f t r r "b o a r c l i n gt h c v l s : ; c l .
l:, {}hr;er!'sr:t,r$r.i$r ir*eri;l*c'iil tlleir ixtl*perur*rlr*:s a{ a*i ri*:*t ,+rrd inusf rd'F}r}i{ +}r}}.
.itt{.,n]t11 lfi er}t1tprs.r't}i.se r rr h;irJss thsni.
'i:" litl'qcrt*t shali n*t
s s{rept inr{u{:rmdnt wit"i: rnr,:lr*5ii11:gitilsr}l .lny kinrt, fnr rhrnr
t*6egltlr:Lth,*il duty*,r!:tanyrr",rf.h*:rv,i*y;tr:ti*rrf*t*rafrl*,ttlt-heirpr:.]pf,itiiitt*s.
d. $fusgrv*rs sl::all,**slirc that $rey da nut hinder or tntl:rli:r:r r'v:ith:th* ptrx:lilrl
f i " r n c L ! r . , n iuni gt i : r v e s s e if o l f i s h i n gL r p e r a t i r l l tr.:\r n . i v i g a t i r . ,Fl )r l fl l u s r . q
r," tltlservqx"s sbxll re*{:eci.th* *itl'er1'"l.ndl.ii:aita;':l,rxJils *{lll* *}ti{:r.
 {i'!1'!1"1"ir1)ltli
t. $hrerv*tx siurli,atl*Yl]pt;rr all timrs ki h;l!tl ;* pr:i--'ir*ssi*t'ti1i.;lt:rl
r
a rn i l t f r , w " r i l r j h . r l tr , , " ; p r , r
. l
, r r'is'p.ir';r1<'
; i , ; ; I ; t o i p * i r t . ,i i . , t a p | * i n 1 n r ( r s r u
llr rlFt'l'i.l anC lir ing si'ult:('
tr:'he ci*e.llt;rtl;l $rlls$ ilt a* ;lppt'inpri*1e lllfii1ll*i"
r ) ' tlitstrVgr.s sh,all *ls*'*nd*av*',f
$r.
-h;rli 'l tt,t:l*'
i r ] , i, - f , *, , , ' n J i r ; , ' o . r i l L i r et c o : k i t i g a n r l : r p i i i r j r l o$ F a t t . { l t r s t l ' r i t " t
tlrtii L.lhln$ or nth('f nrfa. \ll th('vesscl ilr':;rgfl,ttcd il$ Lit"ln aft'a'i in r'v'rl'k r:J{ttll(1>
t i r ; l ta r r , r m p r . r g t t a t e d H , t t hl i s h r c m n " n t r i t : l l o r 1. : r i r -, l i ' o t l l ( : r r i s i r , p . : r t s .
h . { } h s e r r n r , ' rp' t' s. l ' $ $ f i ahl y g i t n e . c h : 1 i}}l . ' r l r . i i t i t a t t r u r i , , r nt }t l t ' Yr h . i ' } $ a r i r * ' r t ' i i t i i ; ) r l v
;lr:tl .."|rr,tit, n{*;i c,xr;}sht, lh#*r'*l*th$s ii*lq**rri;}y"
i, llh:i*.r-vrlitrsll{i:rl$i }arq'tl:?f{Il-r;slfetltr}ftji:i'rs irf''l hav-r''l}t' el;tr':d}'nxiirlll f}iJl'vsr$;
tit$ilr{'t;}'s, thty ll4ll *{i{ &j\r* alry:t{ir*cr*r}il$ {-rr rrntice:s tutsidc theil' rrlrst't'vi:t"
r*$g)*n:t*hil?tie$*nd auihq:l'ilv t* ll*(i i*puiin1fi:"isfrl r)r t,1 i:ny i1'){1}"fi1},*r {}t:tlle
L-felv.
r . O l r s e t r v c rssi " l a i ,l t t e l l t t r r * s w h l l c i : r t l ' o , t r J . r \ r r : ' s r , ; t ' J l - ? ; l1i : { 1 r iul s i r r gb ; r J
liltrg*age, slxti:ihit l:at*' h*hilvi*r anti sh*ll r:c.:ip*::et rxh*ral c{tsvll'txr:r{rt'.{ sr +:rr:w
arrtJtlia tlag of rhc vessci.
le., iJh*nqlers slta,finr]t h;rv* *q.' p*rg0n*l .rr intimafr.' r-t:lairtins[,rifirrvhil${.oirru liqr#l"d
iir* u{sg{:l,
.i. iJhs*rvei.t slir:rtk{ !!rs}k -:l{i$}rfr*r* *r'Elm{:r'rls nr" tiuilJl$nulti{}n:;,itffidh* ;i*:i* t.ql
l e r r r . r i lc) a i n ri r r a l l s i t i r i l l . i . i n : .
rt, ilh.-ir:.rv'*:rss}**l! rxrt, lil.ing r:n!:r:ard 13s1 s.qgi:ill*g;*i tlntgs, r{t"ink air:1ilxtt ox f*".:*l*
[lr* v*s**l *t' str:r:k* in ar**"s r4{h*${}thiu i.1 *i:rlri;}riq:*, anri ir,t'hrlr's i]!,, t'*L-!t}
,rf,eguesle,rl ttot t{} 5t1:t,* ;{s,
*. $h$grv*s"sr*h*ll nrlt *ii* n$y v$.r,!siLlrrn:mrlnif,ati*n,*ylil*n: ftrl' prru,ltr, {}r"l"trr-qiitr'.\s
rrse t'vitirrrut p*rnrir;si*,:.lll *ly thr r:n;rtei*dn*asf*;. *{' tJri:r l"-*$s*f, {i}t**c*i*'r
r;*:nrm*nicatirlrrr$ e''{:$L\r w*}l hs:ps,irXa h}, th*r rylrssfly*t-$l: i}}"*r.:id*;"1 h-?i}rr"'rftjil{r.}xi}}}ii
u.r'rth thr: captilI rt,/il]istpr'.j
{}i {l}bsetve.rs sl:,til *s}mply rt:ith,{*riiltrr'nri":nts *;rrrb.li-*}te"i i* ,flhrl l;,t:-';s;:l}t$
r:*gulariitris rrl fh*',flag,$taaevrfiici: ci{e.rcir*: tiriisi}1{.'trlnuv*f f}}rrviJti$l#}:L{"} r'v}:jq,:i:
llre rlilser:v.er is it*"ti1ry.rri,

4- &*r*peetf*r: pr*per y and e*r*Sderrtialityaf *nf*rc&a€ierx:

a' T'lr{'.hs+r'rirr* will rr:spe*t*if vesselpr{}l}E}-iy"
pr.ivlr-t*l
pr*rg:i1r'l",,
att*l alrS*ti]rr
r:qtlipxre+lt fr,n bq:ar{.$t}le ves$el. in*li,::ling ri;rslltt:l*"lrt{s,'*h;lrtr,.'irig*;,rnri \rt:*54}
p*Lfifi
b ( ) h s i , r ' v c | ss h ; t l i n c r td i s t ' r . r slsi s h i n g i r r t r . r r l r , t t i o l : . , i r i 9 r 'r.l r r s t L i i I. r, r rv r { i e l i i u r - r r l {
er.'*r tlre,,r*<!irl,r,lnir,:*s:ryeeificnlly req*est*d ,hy a,n:a*tlrr*ritl,rj lish*rie$ rn$F#st$y
i!r$[hl'r:filt{hl:rrix*ctrr*l;grverC#*rrtirlntar1nl,ina5l."lr,')f(-!]$c(|t$,
{, ("}hscrversshal} *:tl;*re tlf;lt *tr1:datxfi:r,uiixi:i'ffiatit;r:,;*11$.,q{,rJ, i,viri!,srr:ll h**rr*
iire kepf b-ecus€,xld,,{:uft{:dentiai ;lt idl tinr**, J'}ts dr l* rqiili n{}{ *:re+iixc.:u,sri{,ri iir
rrrat"l*ltv;ril*bt* lrt thc"fish;r+gnr*;t{*;it';r:apiltrn r)r {.,}^{,\4., v;hlle *gr h*rar*i, iltrd r'vitl,
#}i9 tre. digcrt:;sed wirfu thc sair{*ir:rln:;r::it*rr,
".lt ** *fficlii:f ,:}*}rr"i*filigl *f rhr
{},l}tigf:V*:f.

5. Arris'*l i* a pst t
&. #hs*rver:*sh;ill stay.*:,r,hr:ar*J ilntil tJrscapt;:inrli.i; p{u"{auth*r.ris,***:rnigerati.**l,
cils{{}m$*r q*aranti** .*ffie*rsgivesfhem r-llcarrr;rct. n, d isen.rlrar"fu,
.
h. *Jil.c*rv*r$m$$.t r,r"*pi}*t*ny in.rtru*{isxrsifrrlt*
fi*ft ir*itirrfrLj, iralnigr;rti*n,
i:tlsf$Rt.s
r:l.l'q uar;r$*ine,$ffic*r,wlr*i,t *r'i.i vIng i R prirl

S*$* ffS*.",f'}S
,.'i"ff
 '{.h*
,{, i}}:sl:*.:sl-+.r,r$5,*rr i$frlti;}i rrrrrsi inl*rni/crirtt^tci immc'iii;rtel}i ti}nl FllP}t'{} *lli
xlmp!*tfe.r* +:irl4isftrc:r {}h.-*l"vrr trip .rr::d}rc{iri*:il*:r E*li*ei*i* }*s **i:b;:ii'r,ilng. ?i:*
ei*hr:i*,li*g $br.lFit*ls sirtulL"jhr: r;trrrrptc-tetlnqt *utri: tit;te t*r.r: {3} -***k* aft*r th*
r i r " i ' r v iot lJ t h e l l l r s c r v f t " a t i r ! ' ) r t

f!. A{tis{ts if Corie of C$nduct is hreached

'drir:rk,
i!, #i.:s*rv*rs ff,weiin& tr: a v**sei **d, rep*rt*d tl h+"'ini*ne h,rrrin6, i:r tsth+
. ' l r u I o u * J t i - r h g v e i a i l e i i t t i p a v i i r l l s , . , r h i r v c r r a n r i i g r df i i c { r f l r , 1 l r i J ; r i l i rlit1 l l t - r
respiltrsi!. ie i*r *trod*,Sli*r nraf**r: i,h*t hr"i:lgl; di$r*Il*f*,ti] f.ila i;{.oir.:w}}t }r*t:* ll'l-*.i,r"
F*il Auilltlrix;lttri+* rerv*k'*d an{t n:ti1ylic,aske,* {tr l-*i*.lhurs* ;el{'lcsts irnrnlv*:d ;n
Inrrt lravrl.
i , , i i t l t t : i t t r s r ' r 'tt' r t s r t ' p u t ' t v db - vt h * v r ' s s c lr ' i l p t : , l i in, , l l t r [ r r r , r ' i t l r -i::r ' { l l r -r 'r r i r i r t l' i l t '
i*!'la*nr:ii rli rit'l.rgs,*r *l{*?*1, pri*r t* }r*lr*intr1 ,;r*d tlti:* is i:i.rliiiiltlrr'Ch3l th,*:
filtlM* *p*r;tNir:ns {i:+lr*iu::e*r, {hr $hserver: will hc rs:!rh*&lll:*,i.i:*r}rg.i**'t'**'s-*ll'
. i t 1 ' -nl t d - \ h
' c i r a h i c f i l r ; r l l c , t c t . ca s : - * t ' i . , t t ri,vt li f - ht h c i r { r ' . , t v F" ,i r . i l r i r ; } n , s j a r ,f * n c t '
prretlld'nt*rt if t.h*y,nl"e rl$*l+fc,t*r rnc'r:t tfrtil'<,:*ligati{rfiir {tri {ruarLJri:t, rjcsi}jgtaf*.{
vrlssetrdu* t* fhe !nt1tt**c*r tll ,-yil| rnrz',sfig.lt-r:
"lir.*lrql *':, dr*l{* Yt*o tillpir.+i) Lh*
inci*itnt $nd n:lnktr rsc*ltrrn*r:rlaNi*n tr fhs SItAtl qrn tl'ri: {}rl{{i.wl4,$*f f;ttc
rllvr"stj$;lti*l1. fhe F$P$1* ifi r*qHjr,crl wr{l al*r.r rrtakr. .rrrr;}!'r$l*flr*riLs: iviti:, Ehi,
r:1.1*ctl;ri*'r iiyr lhc,rt.irRlrllrsrfirt'fti filr s*:il.s:.*ss{.rc}irt*d witjl -|..h*:iri lr-a**} ;l** Sr.i:**}'
;:t*r,r-*,r: e* p,ii|ylnern [$;;
i i f t h * u l t s c r v c l ' i s r r : p * - r r t t 'td: y t h c v c s s e lu a p t . t i r trc t h r . l l t ) P f r l i l ;t h r t r h r ' r r l r $ t ' r v s r
ira:; br*;*rlrs*l t*r*ril*rls: 4lfl{*:ndur:f,,m1,,^Lrr:}ravuti, e;u$c,-turrrtrit}'ftitil{{rdrl},i*t]*prtt*.ln
anol {ililsd, tn rl}aint*}n sanitarl,- rcq*irornenlr;, i;ieei is unil'}?- thE: ittftttel,:*s *i"
*li:*hrri trr ili+gal rjrugs during thr' fri# p,cri*r,i t]:e1r ;.11'*l iin il*ar*, th* vrsssl;
F{Ji}F'{fr iErill i$vesti$.tr* ciafrxs b,y'tir* tr*s*} riaptfiin. ?he. $iJi}il{*'wil} sa*k* *
d€rler:nnixstiiln {rt'} t&e ou{cs:ms* *f lfue inv*sflg;tfi*n; r::hs+i'vt:r"sAlitiioriz,atii:n
ilr*t ]te rd:vok${*or ,[t it i,s *eenre{l rv*rran{.srt"]fi,l** ',Eitir Arirnintsrt;r.*rirru {j;ri**r.
{)bsi:rvr.:rswitl }i* r*sp*nsihle", l" thfl fi*.{t"q*{:;ln3' ri*libr,"i.*tei*tarn;tge$tfi*-t rx;l3r
iravr.caus*d rvhilst rlrr rhe vu.c$c'i.
d. rJbs*rvrrr$' {}R a re.lliril ir+urnriy ri} their }r*me p*rt ,rf{er .r r;"ip, nrisbr'it;\,rnH,
tJl"*nlq- or', whtr *r"* ftluns:l to hav* lbiir* tr: p;l,v hiii* r:r' har,,c J,rrrra;4*;{
ae*:.1*fi:**t:**it:ln alt*l ;:r#p{}rty ;*n*l *re, r,l*rspltruii*"'l!{:r ir;r *ny ,}fil('j- il"rirlt*r rliirt
br:i*$p disr"*pll.rr tt) th* l;#F wilt h.rvr, their Authorir,ati*n r,;v*ksrJ *n* f.h*
Erl+sert',9,r r*atrei:e ;1sk***rii rreimh*rs* *li trnvci {:{:}:rt" 'Gi-a$*t'.s*lr.ui ,,riiil il*t"*: ;J*m*g,*
{(i$t ila}':rnen*i rlsxlur:kxJ .fr*m fllsir [ermjnatirn s*l;li.y
tt lftl*ntling, f'h{j' *ir*tr-*stn$ea.r;, ;rnr{ aftell e th*r:crr*gll inixstig;ltii:rn. tltrir
.:t1
*hse,t'ver:if ft:*nd t,n t:&i}$* rrtf lhe prr:h}*:nr a:; l*rpr*rir.rr}"tir*,,rl:r.ie*r*;,*,r-
le the rn;4y
i:r: .sris;r**d*rj fr*m F-*.$> qintie* tir,r';l *li*imunl r:f S :rrrr*fj:irfi:rr lb,r lirsf r:*.f*l+c*,{f,
ihtr r:ii:lssrv{}r is g!r;en 8!-x}t!l,*ir cl:i;rn{e t?te,rt', ii'l* t}:ilrir;l;lr: ;:l*lrii*xf. ryi.
dilquaiisc*rlr:n i$ s*,rvrid *xd lir* {l*iir i:f tll.r*riuet'i'l+r!rl'e;r$h*r};t ;;*.r,:rrnr;J, tim*,+ui
a r t t o m , t t i lei t c d i s q u a i l f i r . ' a t i ioi rl tr l l t e l ; O Pi v i l l o c c u r i l h i , J "ri v r l l l i : ; r , , r i l F l rui . R f i t '
, r rr j t r ' w c P F C .

:i],i,i

i:taryy**
f ,f i:1",S
#
;u
#ua
ry -*-1qmtF:Y:tF- W?l'-=-'

4.*r e srsH*R,rsss#$st{[t*f!..tws]]$f;rrs vfis$s'$'F

$sN}r.rr
s'rsffs*;ss s*i**ftsliff $,

i..' Y,'s
}$s{fi#n Tvn*,{ :f;&'nnmras,*f$r**t}nr.5},
a, F*dy Morpholupr Ba,ly is elongatr.ilrni{ iong r'"lil,hrrdtr,outliris:lst
:n:*ti4tf**.'$9.#{Fttd, s*${{al trt* .*xt}, *sstw$rer:l,
d#ts*J a,,nc*, i, nai: a.l'rd-e&*d*[
fin.
h. Color*tion: back mctallir tlark h'luechanginllthro*iih Vr:llqit,trl silvrr
tl$.,**llh d$r*el 'fi,neL,all*l,fihsa;rn*i.,rlr1rsali-rutrtr, ,'1iqt*rsr *t"lg*l*,
,5t*l!*rv,ifu ti rrietswif h a narrr )tl, irl*cli,hsrr*i*ll,
c, Lucalnanre:Barihs antiTarniraktlf

?.. Sig#y* ll ffi+4nus,er$esw,sJ

:*; ,:$ridy,M-cr +l*ryr endy is dcep nnd rou*c$*ei;'trsde'qr*fli t*rrmin'
*rrrx*th d,ors*l and v*ntral ar:c ltetwesfi, $${3r{tr,,*?}d fi}tiJillRi:r ,
}?*Sr}i},if:ir{i;
Bearsmoderatelylong pcctor"al fins,usrd filr b*lancinerrnrlhr.e*irl+rp,.
h. CCIlCIratrnn: Stgeyetr.rnais ciarkmetallic bluc on thr: hauk whlrr: *n lhc
,uetti*nsi$*s.'fhe first drirsal fin rs.d$ep.,y,etli)\"r-
whils,tlte:**e.qu,rr*,*Sr$d,
: Sn,&n*lanaf'fi* a;e, pale and snrall fins j*st trefuincl
X;*$io,xi; rfnlr,r*$mill ,
artttanal.fins,calledfinlcLs,ar-eb,nghryelluwo,dgedrrqth"trl*rk
c. Lrxlaln*me; Bari'tes, l'nrnbak*l and tiul{rtig

$kipiack gKat.$an+orrdrsiielcnri.rJ
il. Body morphr:lnggrr Elcrngatc,t'usifuml, no firtty *yelida iaw [r"c,rh
slendef,conirai; tnp af tnnguewith Z rielg*s:gill rakers 53.[,.T;ll t*<.rrsal
iins:bar*iy,scparatgd.
h. Snlerrntionrtr)arkpuqplishhlue on tiack; krrsur side.sand b*fiy sitvery_
witfr"4-6 ,*rnspiciioriswavy srr'i{rerrrr clirjc{}rrtrrrlrnu"r
f*-r .-r:g*i"lu
hlotcl.les.
(. Lor-'alnarn{.';
Culyasan,{i'alon.Caienand Tulingan

Atha*wre.?,,trlrs {,}hvn*m*s,*f*ft*Ago,},, .,:

a' Seldymorphol#S/:sffearnlined,lorpcdii"shapeilhrir.lie.s rryiths \'{}$'y
pect*raf'finsadapqerJ t* fastand continuoti$sr,vinrmr*p
, long
it" *$lnr'rff*xj &,.rrr***llie,.d*l* hlue,,tr**k *rurl c$[s*k-v,
r,*,silvnlEvr,*llj,$$beJf$
Aihaearf ha.r* r.lelicate.fJavor entl farnnr6ly llghr pirik tl+sll tlr"it rr,*ury
ivnry t.'rcr"earnywhitc rt hen canked.
c. Localname:$aril*r anri'I'arubakrrl

Fr:gef6*f f 6
's.;ift
{^-^--*il.,' {:t i',{,t,'ii^*:-i-:':t
I Cff,{8 +r rti,q+ir}.+i}il
Aih:irl:;rlp; Jlr r,i,l.g
t".).i
fi...::":v..::tli.4.1l,';;i:'.+:}

iig; rl{;{r $;$tx fii.,:

iI h\r,l*r*i$ ri\git$fu,ii