Manual Samsung Le27s71b
Manual Samsung Le27s71b
Manual Samsung Le27s71b
LE27S7
Contact SAMSUNG WORLD-WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, LE32S7
please contact the SAMSUNG customer care centre.
LE37S7
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, LE40S7
veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
Kontakt zu Samsung
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich
bitte an den Samsung-Kundendienst.
Contact Samsung wereldwijd
Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten,
gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung.
Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,
por favor contacte con nuestro Servicio de Atencin al Cliente Owners Instructions
Contacte SAMSUNG GLOBAL
Se tem algumas dvidas ou comentrios sobre os produtos Samsung, Before operating the unit,
contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. please read this manual thoroughly,
Contatta SAMSUNG WORLD-WIDE and retain it for future reference.
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il
Servizio Clienti Samsung.
Country Customer Care Center Web Site
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi
FRANCE 08 25 08 65 65 ( 0,15/Min) www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - 121213 ( 0,12/Min) www.samsung.de
HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu
ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88 ( 0.10/Min) www.samsung.com/nl
NORWAY
POLAND
231 627 22
0 801 801 881
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
ON-SCREEN MENUS
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt PC DISPLAY
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk
PICTURE IN PICTURE (PIP)
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es TELETEXT
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk This device is a Class B digital apparatus.
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur Register your product at www.samsung.com/global/register
BN68-01001J-01
M4 X L16
Remote Control &
Power Cord Cover-Bottom Stand Screw X4 Stand Cleaning Cloth
Batteries (AAA x 2)
Owners Instructions Warranty card Service Network Card Safety Guide Registration Cards
Warranty card / Service Network Card / Safety Guide / Registration Cards (Not available in all locations)
The stand and stand screw may not be included depending on the model.
<2> <3>
English-
The product colour and shape may vary depending on the model.
SOURCE
Toggles between all the available input sources Press to change channels.
(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, In the on-screen menu, use the buttons
HDMI). In the on-screen menu, use this button as as you use the and buttons on the remote
you use the ENTER button on the remote control. (Without the Remote Control, you can turn
control. on the TV by using the Channel buttons.)
MENU Speakers
Press to see an on-screen menu of
your TVs features. Remote Control Sensor
Aim the remote control towards this spot on the TV.
Press to decrease or increase the volume. (Power)
In the on-screen menu, use the buttons Press to turn the TV on and off.
as you use the and buttons on the remote
control. Power Indicator
Blinks and turns off when the power is on and lights
up in stand-by mode.
English-
Power Input
Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off.
When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable.
English-
English-
English-
English-
English-
Programme: Selects a program number for the channel. Channel: Selects a channel.
Colour System: Sets the colour supporting system. Search: Scans for the frequency value for the channel.
Sound System: Sets the sound supporting system. Store: Saves your settings.
You can select these options by
simply pressing the CH MGR
button on the remote control.
English-
English-10
English-11
English-12
Auto Wide function is available only in "TV", "Ext1", "Ext2", "AV", and "S-Video" mode.
In PC Mode, only 16:9 and 4:3 mode can be adjusted.
Select by pressing the or buttons. Use the or button to move the
picture up and down. After selecting , use the or button to magnify or reduce
the picture size in the vertical direction.
un
to
Digital Noise Reduction
If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the
Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting
that may appear on the screen.
1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to
select Picture, then press the ENTER button.
2. Press the or button to select Digital NR, then press the
ENTER button.
3. Press the or button to select On or Off. Press the ENTER button.
4. Press the EXIT button to exit.
English-13
Continued
English-14
You can also select these options Standard: Selects the normal sound mode. elects your custom sound settings.
Custom:S
by simply pressing the S.MODE Music: Emphasizes music over voices. (Refer to Adjusting the Sound Settings)
button on the remote control. Movie: Provides live and full sound for movies.
Speech: Emphasizes voices over other sounds.
English-15
English-16
You can select this option when the PIP is set to On.
Connecting Headphones
You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a
TV programme without disturbing the other people in the room.
When you insert the head set jack into the corresponding port,
you can operate only "Internal Mute" and "Sound Select" (in PIP mode) in Sound menu.
Prolonged use of headphones at a high volume may damage your hearing.
You will not receive sound from the speakers when you connect headphones to the system.
English-17
English-18
English-19
You can select PC mode by simply pressing the PC button on the remote control.
English-20
Part Contents
A Selected page number.
B Broadcasting station identity.
C Current page number or search status.
D Date and time.
E Text.
F Status information.
You can display teletext information at any time, but signal reception
must be good. Otherwise:
Information may be missing.
Some pages may not be displayed.
To activate the teletext mode and display the contents page:
1. U
sing the P ( ) or P ( ) button, select the channel providing the
teletext service.
2. P
ress the TTX/MIX ( ) button to activate the teletext mode.
he contents page is displayed. It can be redisplayed at any time by pressing
T
the MENU ( ) button.
3. P
ress the TTX/MIX ( ) button again.
The actual broadcast will be displayed with Teletext, Double, and Mix in
order on the screen.
4. P
ress the TV( ) button to exit from the Text display.
If any broken character appears while Text is being viewed, make sure that the
Text language is identical with the language in the Setup menu mode. If both languages
are different, select the same language with the Text language on the Setup menu.
English-21
English-22
The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC
may be different depending upon your particular version of Windows and your particular video card.
Even if your actual screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost all
cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.)
Display Modes
Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.
The resolutions in the table are recommended. (All resolutions between the supported limits are supported)
Mode Resolution Horizontal Vertical Pixel Clock Sync Polarity
Frequency (kHz) Frequency (Hz) Frequency (MHz) (H/V)
IBM 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
VESA 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-
640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
800 x 600 37.879 60.317 40.000 + /+
800 x 600 48.077 72.188 50.000 + /+
800 x 600 46.875 75.000 49.500 + /+
1024 x 768 48.364 60.000 65.000 -/-
1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
1024 x 768 60.023 75.029 78.750 + /+
1360 x 768 47.712 60.015 85.800 + /+
English-23
English-24
The Kensington lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place.
The locking device has to be purchased separately. The appearance and locking method may differ from the
illustration depending on the manufacturer. Please refer to the manual provided with the Kensington lock for
proper use.
The place of the Kensington Lock may be different depending on its model.
No sound or picture Check that the mains lead has been connected to a wall socket.
Check that you have pressed the buttons on the front of the set.
Check the picture contrast and brightness settings.
Check the volume.
Normal picture but no sound Check the volume.
Check whether the MUTE button has been pressed on the remote control.
Check if Internal Mute is off
No picture or black and white picture Adjust the colour settings.
Check that the broadcast system selected is correct.
Sound and picture interference Try to identify the electrical appliance that is affecting the set and move it further away.
Plug your set into a different mains socket.
Blurred or snowy picture, Check the direction, location and connections of your aerial.
distorted sound This interference is often due to the use of an indoor aerial.
Remote control malfunctions Replace the remote control batteries.
Clean the upper edge of the remote control (transmission window).
Check the battery terminals.
Check signal cable. Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources.
message is displayed. Check that the PC or video sources are turned on.
On PC mode, Mode Not Supported. Check the maximum resolution and the frequency of the video adaptor.
message is displayed. Compare these values with the data in the Display Modes.
The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels (3,133,440) which require sophisticated technology to produce.
However, there may be few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.
English-25
English-26
Franais
Prsentation du panneau de branchement.............. 4
Prsentation de la tlcommande............................ 6 REGLAGE DES AUTRES OPTIONS
Installation des piles dans la tlcommande............ 6
Mise en marche et arrt............................................ 7 Choix de la langue.................................................. 19
Mode de mise en veille de votre tlvision.............. 7 Utilisation de Mode Jeu........................................... 19
Plug & Play............................................................... 7 Rglage du mode dcran bleu /
Slection de mlodie ............................................. 19
Utilisation de la fonction dconomie dnergie..... 20
REGLAGE DES CANAUX Slection de la source........................................... 20
Modification du nom dune source dentre.............. 20
Mmorisation automatique des chanes................... 8
Mmorisation manuelle des chanes........................ 8
Rglage de Gestionnaire de Chanes...................... 9
Activation de la scurit enfant................................ 10 UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE
Organisation des canaux mmoriss....................... 10
Dcodeur tltexte................................................ 21
Attribution de noms aux canaux............................... 11
Affichage des informations Tltexte.................... 21
Rception nette des chanes grce au rglage fin... 11
Slection dune page tltexte spcifique................ 22
Utilisation du systme Fastext pour
slectionner une page tltexte............................... 22
REGLAGE DE LIMAGE
Franais-
M4 X L16
Instructions dutilisation Carte de garantie Carte rseau de service Guide de scurit Cartes denregistrement
Carte de garantie / Carte rseau de service / Guide de scurit / Cartes denregistrement (Nest pas disponible dans toutes
les agences).
Selon le modle, il se peut que le socle et les vis ne soient pas inclus.
Installation du support
<2> <3>
1. Placez la tlvision face pose sur un chiffon doux ou un coussin sur une table.
2. Insrez le socle dans le trou situ sous le tlviseur.
3. Insrez la vis dans le trou indiqu et serrez-la.
Le socle est install pour les modles dont la taille de lcran est de 40 pouces ou plus.
Franais-
SOURCE
Bascule entre toutes les sources dentre Pour changer de canal.
disponibles. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vido, Dans le menu lcran, utilisez les boutons
Composant, PC, HDMI). Dans le menu lcran, de la mme manire que les boutons
utilisez ce bouton de la mme manire que le et de la tlcommande.
bouton ENTER de la tlcommande. (Vous pouvez allumer votre tlviseur sans votre
tlcommande laide de ces boutons.)
MENU
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu des Enceintes
fonctions de votre tlviseur.
Capteur de la tlcommande
Dirigez la tlcommande vers ce point du
Appuyez pour diminuer ou augmenter le volume. tlviseur.
Dans le menu lcran, utilisez les boutons
de la mme manire que les boutons (Alimentation)
et de la tlcommande. A ppuyez sur ce bouton pour allumer ou teindre le
tlviseur.
Voyant dalimentation
Clignote puis sarrte lorsque le tlviseur est
allum. Sallume en mode Veille.
Franais-
Entre delalimentation
Lorsque vous raccordez un appareil externe au tlviseur, assurez-vous que lappareil est arrt.
Lorsque vous connectez un priphrique externe, faites correspondre les couleurs du terminal de connexion et du cble.
Franais-
Franais-
Franais-
Franais-
Franais-
Programme: Slectionne un numro de programme pour la chane. Canal: Slectionne une chane.
Systme de Couleur: Dfinit la norme de couleur. Recherche: Recherche la valeur de frquence de la chane.
Systme Sonore: Dfinit la norme audio. Mmoriser: Enregistre vos rglages.
Franais-
Franais-10
Franais-11
Franais-12
Franais-13
Franais-14
Franais-15
Franais-16
Vous pouvez slectionner cette option lorsque la fonction PIP est active Marche.
Connexion du casque
Vous pouvez connecter un casque votre tlviseur, si vous souhaitez
regarder un programme sur votre tlviseur sans dranger les autres
personnes prsentes dans la pice.
Lorsque vous insrez le jack de casque dans le port correspondant, seules les fonctions,
"Silence Int." et "Slection du son" (en mode PIP) sont disponibles dans le menu Son.
Lutilisation prolonge du casque fort volume peut altrer votre audition.
Aucun son nest mis depuis les enceintes lorsque vous connectez le casque lappareil.
Franais-18
Franais-19
Slection de la source
Franais-20
Franais-21
La page suivante P ( )
La page prcdente P ( )
Franais-22
3. Lorsque vous tes sur lcran du panneau de configuration cliquez sur Display et
une bote de dialogue Proprits de laffichageapparat.
Modes daffichage
La position et la taille de lcran varient en fonction du type et de la rsolution du moniteur du PC. Les
rsolutions du tableau sont recommandes (toutes les rsolutions comprises dans les limites sont
prises en charge).
Franais-23
Franais-24
<en option>
Aucune image ou aucun son Vrifiez que la prise est bien branche une prise murale.
Assurez-vous que vous avez appuy sur les boutons lavant du tlviseur.
Vrifiez les paramtres de contraste et de luminosit.
Vrifiez le volume.
Image normale mais aucun son Vrifiez le volume.
Vrifiez si le bouton MUTE de la tlcommande a t touch.
Vrifiez que loption Silence Int. est dsactive.
Aucune image ou une image en noir Rglez les paramtres de couleur.
et blanc Vrifiez que le systme dmission slectionn est correct.
Interference du son et de limage Essayez didentifier lappareil lectrique qui perturbe le tlviseur et loignez-le.
Branchez le tlviseur sur une autre prise.
Image neigeuse ou floue, Vrifiez lorientation, lemplacement et les connexions de votre antenne.
son dform Cette interfrence est souvent due lutilisation dune antenne intrieure.
Dysfonctionnements de la Remplacez les piles de la tlcommande.
tlcommande Nettoyez la partie suprieure de la tlcommande (zone dmission des signaux).
Vrifiez les connecteurs des piles.
Le message Assurez-vous que le cble de signal est bien branch au PC ou aux sources vido.
Vrifier le signal du cble. saffiche. Assurez-vous que les sources vido ou le PC sont allums.
En mode PC, le message Vrifiez la rsolution maximale et la frquence de ladaptateur vido.
Mode non pris en charge saffiche. Comparez ces valeurs aux donnes des modes daffichage.
Le panneau LCD TFT est dot de sous-pixels (3.133.440)exigeant le dploiement dune technologie sophistique.
Il se peut cependant que quelques pixels clairs ou foncs apparaissent sur lcran.
Ces pixels nauront aucune incidence sur les performances du produit.
Franais-25
Franais-26
Deutsch
EINSTELLEN DER KANLE Signalquelle auswhlen......................................... 20
Signalquellennamen bearbeiten............................ 20
Kanle automatisch speichern.................................. 8
Kanle manuell speichern........................................ 8
Programmverwaltung einstellen............................... 9
Aktivieren der Kindersicherung............................. 10 VERWENDEN DER VIDEOTEXT-FUNKTION
Gespeicherte Kanle sortieren................................. 10
Videotextdecoder................................................... 21
Kanalnamen zuweisen.............................................. 11
Anzeigen von Videotextinformationen................... 21
Kanle mit Feinabstimmung einstellen..................... 11
Auswhlen einer bestimmten Videotextseite......... 22
Auswhlen einer Videotextseite mit Fastext......... 22
Deutsch-
M4 X L16
<2> <3>
1. Legen Sie das Fernsehgert mit dem Bildschirm nach unten auf ein weiches Tuch oder Kissen auf einem Tisch.
2. Setzen Sie den Standfu in die Aussparung an der Unterseite des Fernsehgerts ein.
3. Fhren Sie die Schraube in die angegebene Bohrung ein, und ziehen Sie sie fest.
Fu ist bei Modellen mit einer Bildschirmdiagonalen von 40 zoll und mehr bereits installiert.
Wandhalterung anbringen
Mit der separat erhltlichen Wandhalterung knnen Sie das
Fernsehgert an einer Wand befestigen.
Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung
finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der
Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen
der Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen.
Samsung Electronics haftet nicht fr Schden an Gert oder
Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchge-
fhrt wird.
Entfernen Sie den Sockel, und decken Sie die
Aussparung an der Unterseite des Fernsehgerts
mit einer Abdeckung ab und befestigen Sie diese mit
zwei Schrauben.
Deutsch-
SOURCE
Schaltet zwischen allen verfgbaren Signalquellen Kanle wechseln.
um. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Komp., PC, Im Bildschirmmen knnen Sie die Tasten
HDMI). Im Bildschirmmen knnen Sie diese Taste wie die Tasten und auf der Fernbedienung
wie die Taste ENTER auf der Fernbedienung verwenden. (Ohane Fernbedienung kann der Fernseher
verwenden. ber die Kanalwahltasten eingeschaltet werden.)
MENU Lautsprecher
Drcken Sie diese Taste, um ein Bildschirmmen Stromversorgungsanzeige
zu den Funktionen des TVGerts einzublenden. Blinkt und schaltet sich aus bei eingeschalteter
Stromversorgung; leuchtet auf im Standbymodus.
Drcken Sie diese Tasten, um die Lautstrke zu (Netztaste)
erhhen oder zu verringern. Im Bildschirmmen Drcken Sie diese Taste, um das TV-Gert ein- und
knnen Sie die Tasten wie die Tasten auszuschalten.
und auf der Fernbedienung verwenden.
Fernbedienungssensor
Zielen Sie mit der Fernbedienung auf diesen
Sensor am Fernsehgert.
Deutsch-
[Buchsen an der
[Buchsen an der Seitenverkleidung]
Rckseite] (Das Modell 27 Zoll verfgt
nicht ber Buchsen an der
(32 Zoll / 37 Zoll / 40 Zoll) Seitenverkleidung)
Netzkabelbuchse
Wenn Sie ein externes Gert an das Fernsehgert anschlieen mchten, muss das Gert unbedingt ausgeschaltet sein.
Achten Sie beim Anschlieen von Kabeln an die Ausgnge des Gerts darauf, das die Kabel den entsprechenden farbcodierten
Anschlssen zugeordnet werden.
Deutsch-
Deutsch-
Die Funktion der Fernbedienung kann durch helle Lichteinstrahlung beeintrchtigt werden.
Dies ist eine spezielle Fernbedienung fr Personen mit beeintrchtigtem Sehvermgen. Die
Netztaste sowie die Tasten zum Einstellen des Senders und der Lautstrke sind in Braille beschriftet.
Deutsch-
Deutsch-
Deutsch-
Programmverwaltung
Stellen Sie die Kanle wie gewnscht ein.
Sie knnen den gewnschten Sender auf einfache Weise lschen,
hinzufgen oder sperren.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder , um Kanal auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
2. Drcken Sie die Taste oder , um Programmverwaltung auszuwhlen,
und drcken Sie dann die Taste ENTER .
3. Drcken Sie die Taste ENTER erneut, um Programmverwaltung auszuwhlen.
4. Drcken Sie die Taste , um auszuwhlen.
5. Drcken Sie die Taste oder , um den nicht gewnschten Sender
auszuwhlen, und drcken Sie dann zum Abbrechen die Taste ENTER .
6. Wiederholen Sie Schritt 5 fr jeden Sender, den Sie auswhlen oder
abbrechen mchten.
7. Zum Beenden drcken Sie die Taste EXIT.
ist aktiviert, wenn die Kindersicherung auf Ein eingestellt ist.
Deutsch-
Deutsch-10
Kanle mit Feinabstimmung einstellen
Verwenden Sie die Feinabstimmung, um fr bestimmte Sender die
Empfangseinstellungen manuell zu optimieren.
1. Verwenden Sie die Zifferntasten, um den Sender, den Sie feinabstimmen
mchten, direkt auszuwhlen.
2. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen.
Drcken Sie die Taste oder , um Kanal auszuwhlen, und drcken
Sie dann die Taste ENTER .
3. Drcken Sie die Taste oder , um Feinabstimmung auszuwhlen, und
drcken Sie dann die Taste ENTER .
4. Drcken Sie die Taste oder , um die Feinabstimmung durchzufhren.
Drcken Sie die Taste ENTER .
5. Zum Beenden drcken Sie die Taste EXIT.
espeicherte feinabgestimmte Kanle werden mit einem Sternchen * auf der rechten Seite
G
der Kanalnummer im Kanal-Banner markiert. Die Kanalnummer wird dann rot angezeigt.
Whlen Sie zum Zurcksetzen der Feinabstimmung die Option Reset aus, indem Sie
wiederholt die Taste oder drcken und dann die Taste ENTER drcken.
Deutsch-11
Farbwert ndern
Sie knnen den fr Ihre Augen angenehmsten Farbton auswhlen.
1. Um den gewnschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die Anweisungen
1 bis 4 unter Bildstandard ndern.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Farbtemp. auszuwhlen, un
drcken Sie dann die Taste ENTER .
3. Drcken Sie die Taste oder , um die gewnschte Farbtoneinstellung
auszuwhlen. Drcken Sie die Taste ENTER .
4. Zum Beenden drcken Sie die Taste EXIT.
Kalt2: S orgt fr eine hhere Farbtemperatur Warm1: Verleiht Weitnen einen rtlichen Stich.
(blauer) als das Men Kalt1. Warm2: Sorgt fr eine geringere
Kalt1: Verleiht Weitnen einen blulichen Stich. Farbtemperatur (rter) als
Normal: Behlt Weitne bei. dasMen Warm1.
Die eingestellten Werte werden entsprechend dem jeweils ausgewhlten Bildmodus gespeichert.
Deutsch-12
Bildgre whlen
Sie knnen eine Bildgre whlen, die Ihren Sehgewohnheiten am besten entspricht.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder , um Bild auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
2. Drcken Sie die Taste oder , um Format auszuwhlen, und drcken
Sie dann die Taste ENTER .
3. Drcken Sie die Taste oder , bis die gewnschte Einstellung erreicht ist.
Drcken Sie die Taste ENTER .
4. Zum Beenden drcken Sie die Taste EXIT.
Autom. Breit: Whlen Sie diese Option aus, um als Bildformat automatisch das Breitbild
seitenverhltnis (Breit) einzustellen.
16:9: Whlen Sie diese Option aus, um als Bildformat das Seitenverhltnis 16:9 einzustellen
(zum Anzeigen von DVDs und Fernsehsendungen im Breitbildformat).
Sie knnen diese Optionen
auch einfach durch Drcken Zoom: W hlen Sie diese Option aus, um das 16:9-Breitbild auf die volle Bildschirmbreite zu vergrern.
der Taste P.SIZE auf der 4:3: Dies ist die Standardeinstellung zum Anzeigen von Videos und herkmmlichen Fernsehsendungen.
Fernbedienung auswhlen. Die Funktion Autom. Breit ist nur in den Modi TV, Ext., Ext.2, AV und S-Video verfgbar.
Im PC-Modus knnen nur der 16:9- und der 4:3-Modus eingestellt werden.
Whlen Sie aus, indem Sie die Taste oder drcken. Mit der Taste oder knnen
Sie das Bild nach oben oder nach unten verschieben. Drcken Sie nach der Auswahl von
die Tasten oder , um das Bild in vertikaler Richtung zu vergrern oder zu verkleinern.
Rauschminderung
Wenn das vom Fernsehgert empfangene bertragungssignal schwach ist,
knnen Sie diese Rauschminderungsfunktion aktivieren, um ggf.
statische Aufladungen oder Geistereffekte auf dem Bildschirm zu verringern.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder um Bild auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
2. Drcken Sie die Taste oder um Digitale RM auszuwhlen, und drcken
Sie dann die Taste ENTER .
3. Drcken Sie die Taste oder um die Option Ein oder Aus auszuwhlen.
Drcken Sie die Taste ENTER .
4. Zum Beenden drcken Sie die Taste EXIT.
Deutsch-13
Deutsch-14
Tonwiedergabestandard ndern
Sie knnen spezielle Toneffekte auswhlen, die wiedergegeben
werden, wenn Sie eine bestimmte Sendung sehen.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder , um Ton auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
2. Drcken Sie die Taste ENTER erneut, um Modus auszuwhlen.
3. Whlen Sie den erforderlichen Audiostandard aus, indem Sie wiederholt
die Taste oder drcken und dann die Taste ENTER drcken.
4. Zum Beenden drcken Sie die Taste EXIT.
Toneinstellungen anpassen un
to
Sie knnen den Ton nach Ihrem persnlichen Geschmack einstellen.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die Taste
oder , um Ton auszuwhlen, und drcken Sie dann die Taste ENTER .
2. Drcken Sie die Taste oder , um Equalizer auszuwhlen, und drcken Sie
dann die Taste ENTER .
3. Drcken Sie die Taste oder , um eine bestimmte Option auszuwhlen.
Drcken Sie die Taste ENTER .
4. Whlen Sie die gewnschte Option durch wiederholtes Drcken der Taste
oder . Drcken Sie die Taste ENTER .
5. Zum Beenden drcken Sie die Taste EXIT.
Wenn Sie diese Einstellungen ndern, wird der Audiomodus automatisch auf Benutzerdef. umgestellt.
Deutsch-15
Deutsch-16
Diese Option knnen Sie auswhlen, wenn PIP auf Ein eingestellt ist.
Deutsch-17
Deutsch-18
Spielemodus verwenden
Wenn Sie eine Spielekonsole wie PlayStationTM oder XboxTM anschlieen, knnen Sie
durch Auswhlen des Spielemens ein realittsnaheres Spielerlebnis genieen.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen. Drcken Sie die
Taste oder , um Einstellungen auszuwhlen, und drcken Sie dann
die Taste ENTER .
2. Drcken Sie die Taste oder , um Spielemodus auszuwhlen, und
drcken Sie dann die Taste ENTER .
3. Drcken Sie die Taste oder um die Option Ein oder Aus auszuwhlen.
Drcken Sie die Taste ENTER .
4. Zum Beenden drcken Sie die Taste EXIT.
Wenn Sie die Spielekonsole wieder vom Gert trennen und ein anderes externes
Gert anschlieen, beenden Sie den Spielemodus ber das Bildmen.
Wenn Sie im Spielemodus das TV-Men anzeigen, zittert das Bild leicht.
Der Spielemodus ist im TV-Modus nicht verfgbar.
Bei aktiviertem Spielemodus:
Bildmodus und Soundmodus werden automatisch auf benutzerdefiniert eingestellt,
und sie knnen vom Benutzer nicht mehr gendert werden.
Der Audiomodus im Men Ton ist deaktiviert. Passen Sie den Ton unter Verwendung
des Equalizers an.
Die Funktion zum Zurcksetzen der Audioeinstellungen ist aktiviert. Durch Auswhlen
der Reset-Funktion nach dem Einstellen des Equalizers wird die Equalizer-Einstellung
auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt.
Deutsch-19
Signalquelle auswhlen
Sie knnen zwischen den an den Eingangsbuchsen des
Fernsehgerts angeschlossenen externen Quellen auswhlen.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen.
Drcken Sie die Taste ENTER , um Eingang auszuwhlen.
2. Drcken Sie die Taste ENTER , um Quellen auszuwhlen.
Wenn keine externen Gerte mit dem TVGert verbunden sind, werden in der
Quellen nur TV, EXT.1, EXT.2 aktiviert. AV, S-Video, Komp., PC
und HDMI werden nur aktiviert, wenn sie an das Gert angeschlossen sind.
3. Whlen Sie das gewnschte Gert durch wiederholtes Drcken der Taste
oder . Drcken Sie die Taste ENTER .
Drcken Sie die Taste SOURCE, bis die gewnschte Signalquelle ausgewhlt ist.
Der TV-Modus kann durch Drcken der Taste TV, der Zifferntasten (09) und der Taste
P / auf der Fernbedienung ausgewhlt werden. Er kann jedoch nicht mit Hilfe der Taste
SOURCE ausgwhlt werden.
Den PC-Modus knnen Sie auch durch Drcken der Taste PC auf der Fernbedienung aufrufen.
Signalquellennamen bearbeiten
Vergeben Sie fr die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen
Gerte Namen, um die Auswahl der Signalquelle zu vereinfachen.
1. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men anzuzeigen.
Drcken Sie die Taste ENTER , um Eingang auszuwhlen.
2. Drcken Sie die Taste oder , um Name bearb. auszuwhlen, und
drcken Sie dann die Taste ENTER .
3. Drcken Sie die Taste oder , um das Gert auszuwhlen, das Sie
bearbeiten mchten. Drcken Sie die Taste ENTER .
4. Drcken Sie die Taste oder , um das erforderliche Gert auszuwhlen.
Drcken Sie die Taste ENTER .
5. Zum Beenden drcken Sie die Taste EXIT.
Deutsch-20
Deutsch-21
Deutsch-22
Anzeigemodi (PC)
Bildposition und -gre sind vom Typ des PC-Monitors und dessen Auflsung abhngig.
Die in der Tabelle angegebenen Auflsungen sind die empfohlenen Auflsungen.
(Alle Zwischenauflsungen innerhalb der untersttzten Auflsungsbereiche werden untersttzt.)
Modus Auflsung Horizontalfrequenz Vertikalfrequenz Pixeltakt Synchronisations
(kHz) (Hz) (MHz) polaritt (H/V)
IBM 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-
720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+
VESA 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-
640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-
800 x 600 37,879 60,317 40,000 + /+
800 x 600 48,077 72,188 50,000 + /+
800 x 600 46,875 75,000 49,500 + /+
1024 x 768 48,364 60,000 65,000 -/-
1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-
1024 x 768 60,023 75,029 78,750 + /+
1360 x 768 47,712 60,015 85,800 + /+
Deutsch-23
Deutsch-24
Kein Ton oder Bild Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Taste auf der Vorderseite des Gerts gedrckt haben.
berprfen Sie die Einstellungen fr Kontrast und Helligkeit.
berprfen Sie die Lautstrke.
Normales Bild, aber kein Ton berprfen Sie die Lautstrke.
berprfen Sie, ob die Taste MUTE auf der Fernbedienung gedrckt wurde.
berprfen Sie, ob Int. Ton aus deaktiviert ist.
Kein Bild oder nur schwarzweies ndern Sie die Farbeinstellungen.
Bild Stellen Sie sicher, dass die korrekte Fernsehnorm ausgewhlt ist.
Ton- und Bildstrungen Suchen Sie das elektrische Gert, das den Fernseher strt, und stellen Sie es in einem
greren Abstand auf.
Schlieen Sie den Fernseher an eine andere Steckdose an.
Verzerrtes oder verschneites Bild, berprfen Sie Ausrichtung, Standort und Verbindung der Antenne.
verzerrter Ton Interferenzen werden oft durch Zimmerantennen verursacht.
Fernbedienung funktioniert nicht Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung.
richtig Reinigen Sie die Vorderseite der Fernbedienung (dort befindet sich der Infrarotsender)
berprfen Sie die Batteriekontakte.
Meldung Signalkabel berprfen Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel fest mit dem Computer oder der Videoquelle verbunden ist.
wird angezeigt Vergewissern Sie sich, dass der Computer bzw. die Videoquelle eingeschaltet sind.
Im PC-Modus wird die Meldung Finden Sie die maximale Auflsung und Bildwiederholfrequenz der Videokarte heraus.
Nicht untersttzter Modusangezeigt. Vergleichen Sie diese Werte mit den Angaben unter Anzeigemodi.
Fr den TFT-LCD-Bildschirm wird ein Display aus Subpixeln verwendet (3.133.440), die nur in einem technisch anspruchsvollen
Verfahren hergestellt werden knnen. Es knnen zwar einige helle oder dunkle Pixel auf dem Bildschirm erscheinen, sie
beeintrchtigen die Leistung des Produktes jedoch nicht.
Deutsch-25
Deutsch-26
Nederlands
een teletekstpagina te selecteren............................ 22
BEELD INSTELLEN
De beeldstandaard aanpassen................................. 12
Aangepast beeld instellen......................................... 12 PC INSTELLEN
De kleurtint wijzigen.................................................. 12
Uw software installeren
De beeldinstellingen terugstellen
(gebaseerd op Windows XP)................................... 23
naar de standaard fabrieksinstellingen..................... 13
Weergavemodus (PC)............................................. 23
Het beeldformaat selecteren..................................... 13
De PC selecteren.................................................... 24
Het beeld stilzetten................................................... 13
Digitale geluidsonderdrukking................................... 13
DNIe-demo (Digital Natural Image engine).............. 14
Beeld-in-Beeld (PIP)................................................. 14 TIPS VOOR GEBRUIK
Nederlands-
M4 X L16
De standaard installeren
<2> <3>
1. Plaats de TV op een tafel met het scherm naar beneden op een zachte doek of kussen.
2. Plaats de voet in het gat onderop de TV.
3. Draai de schroef vast in het aangegeven gat.
De voet is genstalleerd bij modellen met een schermformaat van 40 inch en hoger.
De muurbevestigingsbeugel installeren
Met de los verkrijgbare wandsteunen kunt u de tv aan
de muur bevestigen. Raadpleeg de meegeleverde
instructies voor gedetailleerde informatie over het
monteren van de wandsteunen.
Neem contact op met een technicus alvorens de
wandsteunen te bevestigen. Samsung Electronics
is niet verantwoordelijk voor schade aan het product
of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen
wanneer u besluit de TV zelfstandig te installeren.
Verwijder de standaard, bedek het gat aan de onderkant
met een kap en zet deze met twee schroeven vast.
Nederlands-
De kleur en vormgeving van het product kunnen afhankelijk van het model variren.
SOURCE
Schakelen tussen alle beschikbare ingangsbronnen. Druk op de afstandsbediening om van kanaal te
(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, veranderen. Gebruik de knoppen in het
HDMI). Gebruik deze knop in het schermmenu schermmenu zoals u de knoppen en gebruikt
zoals u de knop ENTER gebruikt op de op de afstandsbediening.
afstandsbediening. (Zonder de afstandsbediening kunt u de TV
inschakelen door de kanaaltoetsen in te drukken.)
MENU
Druk op de toets om op uw scherm het menu met Luidsprekers
de functies van uw televisie te bekijken.
Sensor voor de afstandsbediening
Richt
de afstandsbediening op dit punt op de TV.
Hiermee
kunt u het volume verlagen of verhogen.
Gebruik de knoppen in het schermmenu (Stroom)
zoals u de knoppene en gebruikt op de Druk op de toets om de televisie aan en uit te zetten.
afstandsbediening.
Controlelampje stroom
Knippert en gaat uit als de stroom ingeschakeld is
en licht op bij de modus stand-by.
Nederlands-
[Aansluitingen op zijpaneel]
[Aansluitingen op chterpaneel] (Het model 27 inch heeft geen
(32 inch / 37 inch / 40 inch) aansluitingen op het zijpaneel.)
Netvoeding
[Aansluitingen op chterpaneel]
(27 inch)
Wanneer u een extern apparaat aansluit op de tv moet het toestel zijn uitgeschakeld.
Zorg bij het aansluiten van een externe aansluiting dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen.
Nederlands-
ONDERHOUD
- Serviceverbinding voor gekwalificeerde monteur. .
Computer aansluiten
- Sluit de ene uitgang van de D-Sub-kabel (optioneel) aan op PC (PC IN) aan de achterzijde van uw set en sluit de andere
uitgang van de kabel aan op de videokaart van uw computer.
- Sluit de stereo-audiokabel (optioneel) aan op AUDIO (PC IN) aan de achterzijde van uw tv/monitor en het andere uiteinde
op Audio Out van de geluidskaart van uw computer.
Kensington-slot
- Het Kensington-slot (optioneel) is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik in het openbaar.
- Als u een slot wilt gebruiken neemt u contact op met de dealer bij wie u de tv hebt aangeschaft.
- De plaats van het Kensington-slot kan variren afhankelijk van het model.
Nederlands-
Vorig kanaal
Onderwerp Fastext selecteren
F
el licht kan de werking van de afstandsbediening benvloeden.
Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en
heeft brailletekens bij de AAN/UIT-, kanaal- en volumeknoppen.
Nederlands-
Nederlands-
Nederlands-
De Kanaalbeheer instellen
De kanalen instellen naar eigen voorkeur.
U kunt het gewenste kanaal gemakkelijk verwijderen, toevoegen of
vergrendelen.
1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de
of toets om Kanaal te selecteren en druk vervolgens op ENTER .
2. Druk op de of toets om Kanaalbeheer te selecteren en druk
vervolgens op ENTER .
3. Druk nogmaals op de toets ENTER om Kanaalbeheer te
selecteren.
4. Druk op de knop om te selecteren.
5. Druk op of om het ongewenste kanaal te selecteren en druk
vervolgens op ENTER om te annuleren.
6. Herhaal stap 5 voor elk te selecteren of te annuleren kanaal.
7. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
is geactiveerd wanneer Kinderslot op Aan staat.
Nederlands-
Nederlands-10
Nederlands-11
De kleurtint wijzigen
U kunt de kleurtoon selecteren die u het prettigst vindt voor uw ogen.
1. Om het gewenste beeldeffect te selecteren, volgt u de instructies 1 t/m 4
van De beeldstandaard aanpassen.
2. Druk op de of toets om Kleur tint te selecteren en druk vervolgens
op ENTER .
3. Drukop de of om de gewenste kleurtoon te selecteren.
Druk op ENTER .
4. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
Koel2: Maaktde kleurtemperatuur Warm1: Maakt wit roodachtig.
blauwer dan het menu Koel1. Warm2: Maaktde kleurtemperatuur roder
Koel1: Maakt wit blauwachtig. dan het menu Warm1.
Normaal: Houdt wit wit.
Nederlands-12
Digitale geluidsonderdrukking
Als het signaal dat door uw televisie wordt ontvangen zwak is, kunt u de
functie Digitale geluidsonderdrukking activeren om zo de statische en
zwevende elementen die op het beeld kunnen verschijnen te reduceren.
1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of
toets om Beeld te selecteren en druk vervolgens op ENTER .
2. Druk op de of toets om Dig. ruisfilter te selecteren en druk
vervolgens op ENTER .
3. Druk op of om Aan of Uit te selecteren. Druk op ENTER .
4. Drukop de toets EXIT om af te sluiten.
Nederlands-13
Beeld-in-Beeld (PIP)
U kunt een klein beeld binnen het hoofdbeeld van een ingesteld
programma of video-input weergeven. Op deze manier kunt u het beeld
van een ingesteld programma of video-input van een aangesloten
apparaat bekijken terwijl u het hoofdbeeld bekijkt.
1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of
toets om Beeld te selecteren en druk vervolgens op ENTER .
2. Druk op de of toets om PIP te selecteren en druk vervolgens op ENTER .
3. Druk nogmaals op ENTER . Druk op de of toets om Aan te
selecteren en druk vervolgens op ENTER .
Als PIP is geactiveerd, wordt de grootte van het hoofdscherm 16:9.
4. Druk op de of toets om Bron te selecteren en druk vervolgens
op ENTER . Selecteer de bron voor het ondergeschikte beeld door te
Druk herhaaldelijk op de knop drukken op de of toets en vervolgens op ENTER .
PIP op de afstandsbediening
et subbeeld kan verschillende bronselecties dienen, afhankelijk van waarop het
H
om de PIP te activeren of
hoofdbeeld is ingesteld.
deactiveren.
5. Druk op of om Beeld/PIP te selecteren.
Om het hoofdbeeld en het ondergeschikte beeld om te wisselen,
selecteert u de optie Beeld/PIP en druk op ENTER .
het hoofdbeeld en het subbeeld worden verwisseld.
Als het hoofdbeeld in dePC-modus staat, is de optie Beeld/PIP niet beschikbaar.
6. Druk op de knop of om Formaat te selecteren voor het subbeeld
en druk vervolgens op de entertoets ENTER . Kies een formaat van het
subbeeld door op de toets of te drukken en druk daarna op de
entertoets ENTER .
Als het hoofdbeeld in de PC-modus staat, is de optie Formaat niet beschikbaar.
7. Druk op of toets om Positie te selecteren en druk vervolgens op
ENTER . Kies de positie van het subbeeld door op of te drukken
en druk daarna op ENTER button.
Nederlands-14
De geluidsstandaard wijzigen
U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met de
beelden die u bekijkt.
1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of
toets om Geluid te selecteren en druk vervolgens op ENTER .
2. Druk nogmaals op de toets ENTER om Modus te selecteren.
3. Selecteer het geluidseffect naar uw keuze door op de of toets te
blijven drukken en druk vervolgens op ENTER .
4. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
Standaard: Selecteert de normale geluidsmodus.
Muziek: Legt meer nadruk op muziek dan op stemmen.
U kunt deze opties ook instellen Film: Geeft een levendig en vol geluid voor films.
Spraak: Legt meer nadruk op stemmen dan op andere geluiden.
door eenvoudig op de S.MODE
Aangepast: Selecteer uw aangepaste geluidsinstellingen.
van de afstandsbediening te
(Zie De geluidsinstellingen aanpassen)
drukken.
De geluidsinstellingen aanpassen
U kunt de geluidsinstellingen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur.
1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of
toets om Geluid te selecteren en druk vervolgens op ENTER .
2. Druk op de of toets om Toonregeling te selecteren en druk
vervolgens op ENTER .
3. Drukop de toets of om een specifiek item te selecteren.
Druk op ENTER .
4. Druk op of tot u de gewenste instelling bereikt.
Druk op ENTER .
5. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
Als
u deze instellingen verandert, wordt de geluidsmodus automatisch naar
Aangepast geschakeld.
Nederlands-15
Nederlands-16
Koptelefoon aansluiten
U kunt een koptelefoon op de TV aansluiten als u naar een programma
wilt kijken zonder de andere aanwezigen in de kamer te storen.
Wanneer u de hoofdtelefoon aansluit op de bijbehorende poort, kunt u alleen gebruikmaken
van de functies, "Interne mute" en "Geluidskeuze" (in PiP-modus) in het menu Geluid.
PLangdurig gebruik van een koptelefoon met een hoog volume kan het gehoor beschadigen.
Wanneer een koptelefoon op het systeem is aangesloten, komt er geen geluid uit de luidsprekers.
Nederlands-17
Nederlands-18
De Spelmodus gebruiken
Bij het aansluiten van een spelcomputer zoals PlayStation of Xbox,
kunt u genieten van een realistischere spelervaring door het spelmenu te
selecteren.
1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of
toets om Instellingen te selecteren en druk vervolgens op ENTER .
2. Druk op de of toets om Spelmodus te selecteren en druk
vervolgens op ENTER .
3. Druk op of om Aan of Uit te selecteren. Druk op ENTER .
4. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
Annuleer de Spelmodus in het beeldmenu om de spelcomputer te verwijderen en een
ander extern apparaat aan te sluiten.
Als u het tv-menu weergeeft in de Spelmodus trilt het scherm licht.
Spelmodus is niet beschikbaar in de modus TV.
Als Spelmodus is ingeschakeld:
Picture Mode (Beeldmodus) en Sound Mode (Geluidsmodus) worden automatisch
ingesteld op Custom (Aangepast) en gebruikers kunnen de modus niet wijzigen.
Sound Mode (Geluidsmodus) in het menu Sound (Geluid) wordt uitgeschakeld. Pas het
geluid aan met gebruik van de equalizer.
De functie Reset Sound (Geluid herstellen) wordt geactiveerd. Als u de functie Reset
(Herstelfunctie) selecteert na het instellen van de equalizer, wordt de equalizer terug
gezet naar de fabrieksinstellingen.
Nederlands-19
De bron selecteren
U kunt kiezen tussen de externe bronnen die zijn aangesloten op de
ingangen van de tv.
1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu.
Druk nogmaals op de toets ENTER om Invoer te selecteren.
2. Druk nogmaals op de toets ENTER om Bronlijst te selecteren.
Als er geen extern apparaat met uw toestel is verbonden, worden alleen TV,
Ext.1, Ext.2 in de Bronlijst geactiveerd. AV, S-Video, Component, PC
en HDMI worden alleen geactiveerd als zij zijn aangesloten op uw toestel.
3. S
electeer de optie en stel deze in met behulp van de of .
Druk op ENTER .
Druk meermalen op de toets SOURCE om de gewenste ingangsbron te selecteren. De
tv-modus kan worden geselecteerd door op TV, de numerieke toetsen (0~9), en de toets
P / op de afstandsbediening te drukken. Deze modus kan niet geselecteerd worden
met de toets SOURCE.
U kunt de modus PC selecteren door op de toets PC op de afstandsbediening te
drukken.
Nederlands-20
Teletekstinformatie weergeven
U kunt de teletekstinformatie altijd weergeven, mits de
signaalontvangst goed is. Anders:
Kan informatie ontbreken.Kan informatie ontbreken.
Worden sommige paginas mogelijk niet weergegeven.
De teletekstmodus activeren en de inhoudspagina weergeven:
1. Selecteer met de toets P ( ) of P ( ) het kanaal waarop teletekst
kan worden ontvangen.
2. D
ruk op de toets TTX/MIX ( ) om de teletekstmodus te activeren.
e inhoudspagina verschijnt.Deze pagina kunt u altijd opnieuw weergeven
D
door op de toets MENU ( ) te drukken.
3. Druknogmaals op de toets TTX/MIX ( ).
e uitzending wordt weergegeven met Teletekst, Dubbel, en Mix, in deze
D
volgorde.
4. Drukop de toets TV( ) om de teletekstmodus te verlaten.
Als er sprake is van gebroken letters bij het bekijken van tekst, controleer dan of de taal
voor de tekst hetzelfde is als de taal in de modus voor het menu Instellingen. Als de talen
verschillend zijn, selecteer dan dezelfde taal voor de tekst in het menu Instellingen.
Nederlands-21
De volgende pagina P ( )
De vorige pagina P ( )
Nederlands-22
Weergavemodus (PC)
Zowel de beeldpositie als de grootte variren afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende
resolutie. De resoluties in de tabel worden aangeraden. (Alle resoluties tussen de ondersteunde limieten
worden ondersteund)
Modus Resolutie Horizontale Verticale Pixel Sync Polarity
frequentie (kHz) frequentie (Hz) klokfrequentie (MHz) (H/V)
IBM 640 x 480 31,469 59,940 25,175 - / -
720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+
VESA 640 x 480 37,861 72,809 31,500 - / -
640 x 480 37,500 75,000 31,500 - / -
800 x 600 37,879 60,317 40,000 + /+
800 x 600 48,077 72,188 50,000 + /+
800 x 600 46,875 75,000 49,500 + /+
1024 x 768 48,364 60,000 65,000 - / -
1024 x 768 56,476 70,069 75,000 - / -
1024 x 768 60,023 75,029 78,750 + /+
1360 x 768 47,712 60,015 85,800 + /+
Nederlands-23
Nederlands-24
De plaats van het Kensington-slot kan variren afhankelijk van het model.
Nederlands-25
Nederlands-26
Espaol
DNIe (motor digital de imgenes naturales)............. 14
Visualizacin de Imagen en imagen (PIP)................ 14
RECOMENDACIONES PARA EL USO
Espaol-
M4 X L16
<2> <3>
1. Coloque hacia abajo el TV sobre un pao suave o un almohadn sobre una mesa.
2. Coloque el soporte en el orificio de la parte inferior del televisor.
3. Inserte el tornillo en el orificio indicado y apritelo.
En los modelos con un tamao de pantalla de 40 pulgadas y ms el soporte ya est instalado.
Espaol-
SOURCE
Cambia entre todas las fuentes de entrada Plselos para cambiar de canal.
disponibles. (TV, Ext., AV, S-Vdeo, Componente, En el men de la pantalla, use estos botones
PC, HDMI). En el men de la pantalla, use este del mismo modo que los botones
botn del mismo modo que el botn ENTER y del mando a distancia. (Sin mando a
del mando a distancia. distancia, puede encender el TV utilizando el botn
de los canales.)
MENU
Plselo para ver en pantalla un men de las Altavoces
caractersticas del televisor.
Sensor del mando a distancia
Dirija el mando a distancia hacia este punto del televisor.
Plselo para aumentar o reducir el volumen. (Encendido)
En el men de la pantalla, use estos botones
del mismo modo que los botones Plselo para encender o apagar el televisor.
y del mando a distancia.
Indicador de encendido
Parpadea y se apaga cuando la unidad est
encendida y se enciende en modo de espera
Espaol-
Entrada de
alimentacin
[Tomas del panel posterior]
(27 pulg.)
Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad est desconectada de la alimentacin.
Cuando conecte un terminal externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexin y del cable.
Espaol-
SERVICE (servicio)
- Conexin de servicio para el ingeniero de servicio cualificado.
Conexin del audio
- Conecte los cables de audio RCA a R - AUDIO - L en la parte posterior de la unidad y los otros extremos a los conectores
de salida de audio correspondientes en el amplificador o el sistema DVD Home Theater.
Conexin a un equipo
- Conecte el cable D- sub (opcional) a PC (PC IN), en la parte posterior del aparato, y el otro extremo a la tarjeta de vdeo
del ordenador.
- Conecte el cable estreo de audio (opcional) a la entrada AUDIO (PC IN) en la parte posterior del equipo y el otro extremo
a la salida Audio Out de la tarjeta de sonido del ordenador.
Conexin de dispositivos con salida de vdeo por componentes (DTV/DVD)
- Conecte los cables de vdeo de componentes (opcionales) al conector de componentes (PR, PB, Y) de la parte posterior del
equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vdeo de los componentes correspondientes en el DTV o DVD.
- Si desea conectar tanto el receptor de televisin digital como el DTV (o DVD), deber conectar dicho receptor al DTV
(o DVD) y luego conectar el DTV (o DVD) al conector de vdeo por componentes de la unidad.
- Los conectores Y, PB y PR de los dispositivos con salida de vdeo por componentes (DTV o DVD) se denominan a veces Y,
B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr.
- Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a R - AUDIO - L de la parte posterior del aparato y los otros extremos a os
conectores de salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD.
- Este TV LCD muestra la imagen con la resolucin ptima en modo 720p.
- Este TV LCD muestra la imagen con la resolucin mxima en modo 1080i.
Bloqueo Kensington
- El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar fsicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio pblico.
- Si desea usar un dispositivo de bloqueo, pngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el televisor.
- La ubicacin del Bloqueo Kensington puede variar segn el modelo.
Espaol-
El funcionamiento del mando a distancia se puede ver afectado por la luz brillante.
E
s un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales;
presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen.
Espaol-
Espaol-
Espaol-
Espaol-
Espaol-10
Espaol-11
Espaol-12
La funcin Ancho automt. slo est disponible en los modos TV, Ext , Ext2, AV y S-Vdeo.
En modo PC, solamente se puede ajustar el modo 16:9 y 4:3.
Seleccione pulsando los botones o . Utilice los botones o para mover
la imagen arriba y abajo. Despus de seleccionar , utilice los botones o para
ampliar o reducir el tamao de la imagen en direccin vertical.
Espaol-13
Espaol-14
Espaol-15
Espaol-16
Puede seleccionar esta opcin cuando PIP est ajustado como Activado.
Espaol-17
Espaol-18
Espaol-19
Seleccin de la fuente
Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las tomas de
entrada del televisor.
1. Pulse el botn MENU para ver el men.
Pulse el botn ENTER para seleccionar Entrada.
2. Pulse el botn ENTER para seleccionar Fuentes.
Si no hay ningn dispositivo externo conectado a la unidad, solo las opciones TV,
EXT.1, EXT.2 estn activadas en Fuentes. AV, S-Vdeo, Componente,
PC y HDMI solo se activan si tales fuentes estn conectadas a su unidad.
3. Seleccione el dispositivo que desea pulsando de forma repetida el botn o .
Pulse el botn ENTER .
Pulse el botn SOURCE hasta seleccionar la fuente de entrada que desea. El modo TV se
puede seleccionar pulsando el botn TV, los botones numricos (0~9) y el botn P / del
mando a distancia. Pero no se puede seleccionar con el botn SOURCE.
Puede seleccionar el modo PC simplemente pulsando el botn PC del mando a distancia.
Espaol-20
Espaol-21
Pgina siguiente P ( )
Pgina anterior P ( )
Espaol-22
Espaol-23
Espaol-24
<Opcional>
No hay imagen o sonido. Compruebe que el cable de alimentacin est enchufado a la toma de corriente.
Compruebe que haya presionado los botones de la parte frontal de equipo.
Compruebe los ajustes de contraste y luminosidad de la imagen.
Compruebe el volumen.
La imagen es normal pero no hay Compruebe el volumen.
sonido. Compruebe si se ha pulsado el botn MUTE en el mando a distancia.
Compruebe que Silencio interno est desactivado.
No hay imagen o es en blanco y Ajuste la configuracin de color.
negro. Compruebe que el sistema de emisin seleccionado sea correcto.
Interferencia en el sonido y la Intente identificar el aparato elctrico que est afectando al televisor y aljelo.
imagen. Enchufe el televisor en una toma de corriente diferente.
Imagen borrosa o nevada, Compruebe la direccin, la ubicacin y las conexiones de la antena.
sonido distorsionado. Esta interferencia a menudo se debe al uso de una antena interna.
Anomalas del mando a distancia. Sustituya las pilas del mando a distancia.
Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisin).
Compruebe los terminales de la pila.
Mensaje Compruebe que el cable de seal se haya conectado firmemente al PC o a la fuente de vdeo.
Comprobar el cable de seal. Compruebe que el PC o la fuente de vdeo estn encendidos
En modo PC, se muestra el mensaje Compruebe el mximo de la resolucin y la frecuencia del adaptador de vdeo.
Modo no compatible. Compare estos valores con los datos de los modos de Pantalla.
La pantalla TFT LCD utiliza un panel compuesto por subpxeles (3.133.440) fabricado mediante un proceso de muy alta tecnologa.
No obstante, pueden existir algunos pxeles brillantes u oscuros en la pantalla que, en cualquier caso, no afectarn al funcionamiento
del producto.
Espaol-25
Espaol-26
Portugus-
M4 X L16
Instalar a Base
<2> <3>
1. Coloque o aparelho de TV virado para baixo sobre um pano ou colcho macio numa mesa.
2. Introduza o suporte no orifcio, na base do televisor.
3. Introduza o parafuso no orifcio indicado e aperte.
A base instalada em modelos com ecr de 40 polegadas ou mais.
R
etire a base, tape o orifcio inferior com uma
tampa e aperte os dois parafusos.
Portugus-
SOURCE
Alterna entre todas as fontes de entrada Move o selector para a esquerda ou para a direita
disponveis. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vdeo, nos ecrs.
Componente, PC, HDMI). No menu no ecr, utilize os botes tal
No menu no ecr, utilize este boto tal como usa o como usa os botes e do telecomando.
boto ENTER do telecomando. (Se no utilizar o telecomando, pode ligar o
televisor nos botes de canais)
MENU
Carregue para ver as opes de menu das funes Colunas
do televisor.
Sensor do telecomando
Aponte o telecomando para este ponto no televisor
Prima para reduzir ou aumentar o volume.
No menu no ecr, utilize os botes (Corrente)
talcomo usa os botes e do telecomando. Carregue para ligar e desligar o televisor.
Indicador de potncia
Pisca e apaga-se quando o televisor est ligado;
acende-se quando est no modo de suspenso.
Portugus-
[Tomadas do [Tomadas do
painel posterior] painel lateral]
(32 polegadas/ 37 polegadas (O modelo 27 polegadas no
/40 polegadas) tem tomadas no painel lateral.)
Potncia de entrada
[Tomadas do
painel posterior]
(27 polegadas)
Sempre que ligar um dispositivo externo ao televisor, verifique se a unidade est desligada.
Quando ligar um terminal exterior, faa a correspondncias de cores entre o terminal e o respectivo cabo.
Portugus-
Portugus-
Portugus-
Portugus-
Portugus-
Portugus-
Portugus-10
Portugus-11
Seleccionar a tonalidade
Pode seleccionar o tom de cor mais confortvel para si.
1. Para seleccionar o efeito de imagem pretendido, siga as instrues1 a 4
de Alterar o tipo de imagem.
2. Carregue no boto ou para seleccionar Tonalidade e depois
carregue no boto ENTER .
3. Carregue no boto ou para seleccionar a definio do tom de
cor desejado.
Prima o boto ENTER .
4. Prima o boto EXIT para sair.
Cores frias2: as cores ficam mais frias Cores quentes1: brancos mais avermelhados.
do que no menu Cores frias1. Cores quentes2: as cores ficam mais quentes do
Cores frias1: brancos mais azulados. que no menu Cores quentes1.
Normal: brancos naturais.
Parar a imagem
Carregue no boto STILL para fixar uma imagem em movimento e
torn-la numa imagem parada.
Carregue boto novamente para cancelar.
Portugus-13
Portugus-14
Portugus-16
Ligar os auscultadores
Se quiser ver um programa de televiso sem incomodar as pessoas que
o rodeiam, pode ligar um conjunto de auscultadores ao televisor.
Quando introduz a ficha na porta correspondente, apenas pode utilizar as opes,
"Sil. interno" e "Seleco do som" (no modo PIP) do menu de som.
O uso prolongado dos auscultadores com o volume muito alto pode provocar leses aditivas.
Se ligar os auscultadores ao sistema no recebe o som das colunas.
Portugus-17
Portugus-18
Portugus-19
Portugus-20
Portugus-21
A pgina seguinte P ( )
A pgina anterior P ( )
Portugus-22
Modo de visualizao
A posio e o tamanho do ecr variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resoluo.
Recomendam-se as resolues indicadas na tabela. (Todas as resolues entre os limites suportados so vlidas)
Modo Resoluo Frequncia Frequncia Frequncia do relgio Polaridade de
horizontal (kHz) vertical (Hz) em pixels (MHz) sincronizao (H/V)
IBM 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-
720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+
VESA 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-
640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-
800 x 600 37,879 60,317 40,000 + /+
800 x 600 48,077 72,188 50,000 + /+
800 x 600 46,875 75,000 49,500 + /+
1024 x 768 48,364 60,000 65,000 -/-
1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-
1024 x 768 60,023 75,029 78,750 + /+
1360 x 768 47,712 60,015 85,800 + /+
Portugus-23
Portugus-24
Sem som nem imagem Verifique se o cabo de alimentao est ligado a uma tomada de parede.
No se esquea de carregar nos botes na parte da frente do televisor.
Verifique as programaes de contraste e brilho da imagem.
Verifique o volume.
Imagem normal, sem som Verifique o volume.
Prima o boto MUTE no telecomando.
Verifique se a opo Sil. Interno est Deslig.
Sem imagem ou imagem a preto e branco Regule as programaes de cor.
Verifique se o sistema de transmisso seleccionada est correcto.
Interferncias no som e na imagem Tente identificar o aparelho elctrico que est a provocar interferncias no seu aparelho e afaste-o.
Ligue o aparelho a uma tomada diferente.
Imagem esbatida ou com chuva, Verifique a direco, localizao e ligaes da antena.
som com distores Estas interferncias ocorrem normalmente devido utilizao de uma antena interna.
O telecomando no funciona Substitua as pilhas do telecomando.
Limpe a parte superior do telecomando (janela de transmisso).
Verifique os terminais das pilhas.
Aparece a mensagem Verifique se o cabo de sinal est correctamente ligado ao PC ou s fontes de vdeo.
Verificar cabo sinal. Verifique se o PC ou as fontes de vdeo esto ligados.
No modo PC, aparece a mensagem Verifique a resoluo mxima e a frequncia do transformador de vdeo.
Funo No Disponvel. Compare estes valores com os dados nos modos de apresentao.
O painel TFT LCD utiliza um painel constitudo por sub-pixis (3.133.440) cuja produo exige uma tecnologia sofisticada.
No entanto, o ecr poder apresentar alguns pixis brilhantes ou escuros. Estes pixis no tero qualquer interferncia no
desempenho do produto.
Portugus-25
Portugus-26
Italiano-
M4 X L16
Telecomando e Cavo di
Coprifondo 4 viti per il supporto supporto Panno per la pulizia
batterie (2 tipo AAA) alimentazione
Manuale dellutente Scheda di garanzia Scheda rete di Guida alla sicurezza Schede di registrazione
assistenza
Scheda di garanzia/Scheda rete di assistenza/Guida alla sicurezza/Schede di registrazione (non disponibile in tutti i paesi).
In base al modello, il supporto e la relativa vite potrebbero non essere inclusi.
<2> <3>
R
imuovere il supporto, coprire il foro sul fondo con
un tappo e serrare con due viti.
Italiano-
SOURCE
Passa tra tutte le sorgenti di ingresso disponibili Premere per cambiare canale.
(TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video, Comp., PC, HDMI). Nel menu a video, utilizzare i tasti cos
Nel menu a video, utilizzare questo tasto cos come come si usano i tasti e del telecomando.
si usa il tasto ENTER del telecomando. (Senza il telecomando, si pu accendere il
televisore utilizzando i tasti dei canale.)
MENU
Premere per visualizzare il menu su schermo con Altoparlanti
le funzioni del televisore.
Sensore telecomando
Puntare il telecomando verso questo punto del
Premere per aumentare o diminuire il volume. televisore.
Nel menu a video, utilizzare i tasti cos
come si usano i tasti e del telecomando. (Alimentazione)
Premere per accendere e spegnere il televisore.
Indicatore alimentazione
Lampeggia e si spegne quando lalimentazione
attivata e si accende in modalit stand-by.
Italiano-
Ingresso alimentazione
Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che lalimentazione dellunit sia scollegata.
Quando si collega un terminale esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo.
Italiano-
Blocco Kensington
- Il blocco Kensington (opzionale) un dispositivo utilizzato per assicurare fisicamente il sistema quando viene utilizzato in un
luogo pubblico.
- Se si desidera utilizzare un dispositivo di blocco, contattare il punto vendita in cui si acquistato il prodotto.
- La posizione del dispositivo di blocco Kensington Lock pu variare a seconda del modello.
Italiano-
Italiano-
Italiano-
Italiano-
Italiano-
Italiano-10
Italiano-11
Italiano-13
Italiano-14
Italiano-15
Italiano-16
Italiano-17
Italiano-18
Italiano-19
Italiano-20
Italiano-21
La pagina successiva P ( )
La pagina precedente P ( )
Italiano-22
Modalit di visualizzazione
La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa
risoluzione. Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate. (Sono supportate tutte le risoluzioni
comprese entro i limiti indicati)
Modalit Risoluzione Frequenza Frequenza Frequenza di clock Polarit
orizzontale (kHz) verticale (Hz) dei pixel (MHz) sync (H/V)
IBM 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-
720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+
VESA 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-
640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-
800 x 600 37,879 60,317 40,000 + /+
800 x 600 48,077 72,188 50,000 + /+
800 x 600 46,875 75,000 49,500 + /+
1024 x 768 48,364 60,000 65,000 -/-
1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-
1024 x 768 60,023 75,029 78,750 + /+
1360 x 768 47,712 60,015 85,800 + /+
Italiano-23
Italiano-24
Il TFT LCD utilizza un pannello composto da sotto-pixel (3.133.440) la cui produzione basata su una sofisticata tecnologia.
Alcuni pixel potrebbero apparire pi brillanti o neri sullo schermo, ma questo non avr alcun impatto sulle prestazioni del prodotto.
Italiano-25
Italiano-26
Italiano-27