Judges 2

2:1

uiol
mlak
- ieue
mn
- eglgl
al - ebkim
p uiamr
andhe-is-coming-up messenger-of
Yahweh from
theGilgal to
theBochim
andhe-is-saying

aole
athkm
mmtzrim
uabia
athkm
al - eartz
ashr
nshbothi
I-am-cbringing-up you(p) fromEgypt andI-am-cbringing you(p) to
theland which I-nswore

"

. And an angel of the

LORD came up from Gilgal
to Bochim, and said, I made
you to go up out of Egypt,
and have brought you unto
the land which I sware unto
your fathers; and I said, I
will never break my
covenant with you.

labthikm
uamr
la - aphr
brithi
athkm
loulm :
tofathers-ofyou(p) andI-am-saying not
I-shall-cannul covenant-ofme withyou(p) foreon
2:2

"

And ye shall make no

league with the inhabitants
of this land; ye shall throw
down their altars: but ye
have not obeyed my voice:
why have ye done this?

uathm
la - thkrthu
brith
liushbi
eartz
ezath
andyou(p) not
you(p)-shall-cut covenant toones-dwelling-of theland thethis

"

mzbchuthiem
ththtzun
ula
- shmothm
bqli
me
- zath
altars-ofthem you(p)-shall-break-down andnot
you(p)-listened invoice-ofme what ?
this

oshithm
:
you(p)-did
2:3

"

Wherefore I also said, I

will not drive them out from
before you; but they shall be
[as thorns] in your sides,
and their gods shall be a
snare unto you.

ugm
amrthi la - agrsh
authm mphnikm
ueiu
andmoreover I-say
not
I-shall-mdrive-out them fromfaces-ofyou(p) andthey-become

"

lkm
ltzdim
ualeiem
ieiu
lkm
lmuqsh :
toyou(p) tosides andElohim-ofthem they-shall-become toyou(p) totrap
2:4

uiei
kdbr
mlak
ieue
ath - edbrim
eale
al - kl
andhe-is-becoming asto-mspeak-of messenger-of Yahweh
thewords thethese to
all-of

"

bni
ishral uishau
eom
ath - qulm
uibku
:
sons-of Israel andthey-are-lifting-up thepeople
voice-ofthem andthey-are-lamenting
2:5

"

And it came to pass, when

the angel of the LORD
spake these words unto all
the children of Israel, that
the people lifted up their
voice, and wept.

And they called the name

of that place Bochim: and
they sacrificed there unto
the LORD.

uiqrau
shm
- emqum
eeua
bkim
uizbchu
- shm
andthey-are-calling name-of
theplaceri thehe Bochim andthey-are-sacrificing
there

lieue
: p
toYahweh
2:6

"

. And when Joshua had let

the people go, the children
of Israel went every man
unto his inheritance to
possess the land.

uishlch
ieusho ath - eom
uilku
bni
- ishral aish
andhe-is-msending-away Joshua
thepeople andthey-are-going sons-of
Israel man

"

lnchlthu
lrshth
ath - eartz
:
toallotment-ofhim toto-tenant-of
theland
2:7

"

uiobdu
eom
ath - ieue
kl
imi
ieusho ukl
imi
andthey-are-serving thepeople
Yahweh all-of days-of Joshua andall-of days-of

"

ezqnim
ashr eariku
imim achri ieushuo ashr rau
ath kl
- moshe
ieue
theold-ones who
they-cprolonged days after Joshua
who
they-saw
all-of
deed-of Yahweh

"

And the people served the

LORD all the days of
Joshua, and all the days of
the elders that outlived
Joshua, who had seen all the
great works of the LORD,
that he did for Israel.

egdul
ashr
oshe
lishral
:
thegreat which he-did forIsrael
2:8

"

uimth
ieusho bn
- nun obd
ieue
bn
- mae
uoshr
shnim :
andhe-is-dying Joshua son-of
Nun servant-of Yahweh son-of
hundred andten-of years
2:9

""

"

uiqbru
authu bgbul
nchlthu
bthmnth-chrs
ber
andthey-are-entombing him
inboundary-of allotment-ofhim inTimnath-Heres inmountain-of

"

And Joshua the son of

Nun, the servant of the
LORD, died, [being] an
hundred and ten years old.
9
And they buried him in
the border of his inheritance
in Timnathheres, in the
mount of Ephraim, on the
north side of the hill Gaash.

aphrim
mtzphun
ler
- gosh :
Ephraim fromnorth-of tomountain-of
Gaash

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Judges 2
2:10

"

"

ugm
kl
- edur
eeua
nasphu
al - abuthiu
andhowever all-of
thegeneration thehe they-were-gathered to
fathers-ofhim

"

uiqm
dur
achr
achriem
ashr la - idou
ath - ieue
ugm
andhe-is-arising generation another afterthem who
not
they-knew
Yahweh andmoreover

10
And
also
all
that
generation were gathered
unto their fathers: and there
arose another generation
after them, which knew not
the LORD, nor yet the
works which he had done
for Israel.

ath - emoshe
ashr
oshe
lishral
: s

thedeed which he-did forIsrael

2:11

uioshu
bni
- ishral ath - ero
boini
ieue
uiobdu
andthey-are-doing sons-of
Israel
theevil ineyes-of Yahweh andthey-are-serving

11
And the children of
Israel did evil in the sight of
the LORD, and served
Baalim:

ath - ebolim
:

theBaalim
2:12

"

"

"

uiozbu
ath - ieue
alei
abuthm
emutzia
authm
andthey-are-forsaking
Yahweh Elohim-of fathers-ofthem theone-cbringing-forth them

martz
mtzrim uilku
achri aleim
achrim
malei
eomim
ashr
fromland-of Egypt
andthey-are-going after Elohim other-ones fromElohim-of thepeoples who

"

12
And they forsook the
LORD God of their fathers,
which brought them out of
the land of Egypt, and
followed other gods, of the
gods of the people that
[were] round about them,
and bowed themselves unto
them, and provoked the
LORD to anger.

sbibuthiem
uishthchuu
lem
uikosu
round-aboutthem andthey-are-bowing-themselves-down tothem andthey-are-cprovoking-to-vexation

ath - ieue
:

Yahweh
2:13

"

uiozbu
ath - ieue
uiobdu
lbol
uloshthruth
:
andthey-are-forsaking
Yahweh andthey-are-serving totheBaal andto-Ashtaroth
2:14

14
And the anger of the
LORD was hot against
Israel, and he delivered
them into the hands of
spoilers that spoiled them,
and he sold them into the
hands of their enemies
round about, so that they
could not any longer stand
before their enemies.

uichr
- aph
ieue
bishral
uithnm
bid
andhe-is-being-hot
anger-of Yahweh inIsrael andhe-is-givingthem inhand-of

"

shsim
uishsu
authm uimkrm
bid
ones-robbing andthey-are-robbing them andhe-is-sellingthem inhand-of

"

"

13
And they forsook the
LORD, and served Baal and
Ashtaroth.

auibiem
msbib
ula
- iklu
oud
lomd
ones-being-enemies-ofthem fromround-about andnot
they-were-able further toto-stand-of

"

lphni
auibiem
:
tofaces-of ones-being-enemies-ofthem
2:15

bkl
ashr
itzau
id
- ieue
eithe
- bm
lroe
kashr
inevery which they-went-forth hand-of
Yahweh she-became
inthem forevil aswhich

dbr
ieue
ukashr
nshbo
ieue
lem
uitzr
lem
he-mspoke Yahweh andaswhich he-nswore Yahweh tothem andhe-is-distressing tothem

15
Whithersoever they went
out, the hand of the LORD
was against them for evil, as
the LORD had said, and as
the LORD had sworn unto
them: and they were greatly
distressed.

mad
:
exceedingly
2:16

"

16
Nevertheless the
raised up judges,
delivered them out
hand of those that
them.

uiqm
ieue
shphtim
uiushioum
mid
andhe-is-craising-up Yahweh ones-judging andthey-are-csavingthem fromhand-of

LORD
which
of the
spoiled

shsiem
:
ones-robbing-ofthem
2:17

ugm
al - shphtiem
la
shmou
ki
znu
achri aleim
andeven to
ones-judging-ofthem not they-listened that they-prostituted after Elohim

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

17
And yet they would not
hearken unto their judges,
but they went a whoring

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Judges 2 - Judges 3

after other gods, and bowed

themselves unto them: they
turned quickly out of the
way which their fathers
walked in, obeying the
commandments
of
the
LORD; [but] they did not
so.

achrim
uishthchuu
lem
sru
mer
mn
- edrk
ashr
other-ones andthey-are-sbowing-down tothem they-withdrew hastily from
theway which

"

"

elku
abuthm
lshmo
mtzuth
- ieue
la - oshu
kn :
they-went fathers-ofthem toto-listen-of instructions-of
Yahweh not
they-did so
2:18

18
And when the LORD
raised them up judges, then
the LORD was with the
judge, and delivered them
out of the hand of their
enemies all the days of the
judge: for it repented the
LORD because of their
groanings by reason of them
that oppressed them and
vexed them.

uki
- eqim
ieue
lem
shphtim
ueie
ieue
om
andthat
he-craised-up Yahweh forthem ones-judging andhe-wasbc Yahweh with

"

eshpht
ueushiom
mid
aibiem
kl
imi
theone-judging andhe-csavedthem fromhand-of ones-being-enemies-ofthem all-of days-of

"

eshupht
ki
- inchm
ieue
mnaqthm
mphni
theone-judging that
he-is-nregretting Yahweh frommoaning-ofthem fromfaces-of

lchtziem
udchqiem
:
ones-oppressing-ofthem andones-jostling-ofthem
2:19

"

"

ueie
bmuth
eshupht
ishbu
ueshchithu
andhe-becomes into-die-of theone-judging they-are-backsliding andthey-care-corrupt

"

mabuthm
llkth
achri aleim
achrim
lobdm
fromfathers-ofthem toto-go-of after Elohim other-ones toto-serve-ofthem

"

uleshthchuth
lem
la
ephilu
mmolliem
umdrkm
andtoto-sbow-down-of tothem not they-cdiscarded frompractices-ofthem andfromway-ofthem

19
And it came to pass,
when the judge was dead,
[that] they returned, and
corrupted
[themselves]
more than their fathers, in
following other gods to
serve them, and to bow
down unto them; they
ceased not from their own
doings, nor from their
stubborn way.

eqshe
:
theobstinate
2:20

20
And the anger of the
LORD was hot against
Israel; and he said, Because
that this people hath
transgressed my covenant
which I commanded their
fathers, and have not
hearkened unto my voice;

uichr
- aph
ieue
bishral
uiamr
ion
ashr
andhe-is-being-hot
anger-of Yahweh inIsrael andhe-is-saying because which

"

obru
egui
eze
ath - brithi
ashr
tzuithi
ath they-trespassed thenation thethis
covenant-ofme which I-minstructed

"

"

abuthm
ula
shmou
lquli
:
fathers-ofthem andnot they-listened tovoice-ofme
2:21

"

"

"

gm
- ani la
ausiph
leurish
aish mphniem
mn
- eguim
moreover
I
not I-shall-cadd toto-cevict-of man
fromfaces-ofthem from
thenations

"

21
I also will not henceforth
drive out any from before
them of the nations which
Joshua left when he died:

ashr - ozb
ieusho uimth
:
which
he-left Joshua andhe-is-dying
2:22

"

22
That through them I may
prove Israel, whether they
will keep the way of the
LORD to walk therein, as
their fathers did keep [it], or
not.

lmon
nsuth
bm
ath - ishral eshmrim
em
ath - drk
ieue
so-that to-mprobe-of inthem
Israel ?ones-observing they
way-of Yahweh

"

llkth
bm
kashr
shmru
abuthm
am - la :
toto-go-of inthem aswhich they-observed fathers-ofthem or
not
2:23

"

"

uinch
ieue
ath - eguim
eale
lblthi
eurishm
mer
andhe-is-cleaving Yahweh
thenations thethese toso-as-not to-cevict-ofthem hastily

" :

23
Therefore the LORD left
those
nations,
without
driving them out hastily;
neither delivered he them
into the hand of Joshua.

ula
nthnm
bid
- ieusho : p
andnot he-gavethem inhand-of
Joshua

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org