Ayodhya Kanda Loni Animuthyalu
Ayodhya Kanda Loni Animuthyalu
Ayodhya Kanda Loni Animuthyalu
Jqfl=
J^HO_= x
P}=`
J^HO_=x P}=`
"^\ K~}
U 2009
~K#
J=~"k |} nH`
M.Tech.
" : J=O
` :
\ <O. 5, \ <O.61, ^~ #Q~,
^~^ 38. < : 040-23814379
2. Hz` ~=
(N~=KO^x fl)
(J#~}) ~K#
J=~"k |} nH`
M.Tech.
1
=O^=@
J^n _ ^~ ^ =~A. H J`x
@= +. O`#O HQx ~A q`# ~ O_=
~Q fiHiOK_. ^=`K Hx_|_
~H==O`_# =~A O`#O zO` JQ
=O_~Ok. HH^O eOK ~AQi
`~ H H Q ~H== H"_, Q}
Yx, PKO^~O Hi Q_OK `_
[x_x ^=A# *u+ K~x P"x
q"=_@ ~~O #_OK_ ~A.
P" `O_x XOK_xH P" HeQ
O`<xH ~*kH~O W#x =@ _
WK_. \O\ J~}OQ Jxfl\ `@ =O^~
J< ^_ =zOk. Jk ~ HH |k
_. Zxfl ^~^ K< H H ^~ ^ x "Oz
J`kH =# K~Q#flk. Hx P" O`#O
HQ^.
3
_.\.. O\OQ :
H. =~m H$+
9848515109
2
~~=_ x+qOK_O` ^ Ti
<fl~.
=^=~ <Q [O@ J^ Ki
zH QiOH ^~ ^ xH =Q~ ` H#qO^
*<fl~. HKHO u~Q`#flk.
~ ` _, `$ fl_ H<fl H H
=~A
=^ P#O^OQ HO Q_\xH "~. P
=O ^~ ^ _ `# =O`# =O`#
="~z `#H ~[~O =$^O = `
qOz# |~=~O^h ^xfl `# ^= `_
O#fl_ ~[`O`OQ ^_ J~#
N~=K O ^ # X yOz qOu
fH"#O^h K_. "i JaO
J_Q_. JO^~ =HHO~O` JOwHiOK~.
=t+_ =~<_ =~O J<fl_.
10
11
12
WOy`O _ ^ h. ~x `K# O h
O`<xfl _ _ O ^x `e^. H^qH,
<# < "Q" K#? p= _ JH~O
`@x ~=_ <HO> q#flQ x#fl q_!
` x#fl J`HO> q#flQ qO^, h= "iH
ZO`\ `H~O K=! x#fl D H}O `
#iH "< O ~^. Hh < J#fl ~=KO^_
=`$O` _x ##fl Hq OK_ . P
O` x#fl
Hq < fl#. [ H#fl`O _ =O\ ~A# ^~O
K# h<~O H=~O H^.
WC_ <# H^qH < x~~k`fiO
KCx [iy# ^~}xH H=aH "_^# QH!
=tk =`# <"O@@Hx J_=
~ ~=KO^x "^H J`x ~[O J`xH
~H`OQ Xy#. [iy# J#~xH H=aH
"_`# Jx HH =Oux =^e H=i=
|@ =K_. J`xH =O`_ "^# "~
13
14
15
16
17
18
H\ OK_.
Z@ H ~ ` _ , N~=x \ ~ O
K~<fl_. XH~Ka_ P q^OQ ~[O =^e
J_qH ~=_O `Q^x, ~=_ ~`x ^Q~
fHx fl "_. ~[# UU
q^ Z x~fiOK `e* fl =~O
iOK_. "bH ~=}Ox DQO
J^HO_ x #~= J^O. n<fl Hz`
~= JO\~.
u fl Hz`` =O J=`Ok. 'Hz`
` fl " , `Q 'H^ JO> U J~O =O ^
J\ J~O KH=K.
=#O `Q 'g~O` YOQ L<fl~ H^!
JO\" JQ#fl=@.
D H z ` ~ = Z<fl ~[<
JO=# q=i~ "bH.
19
20
21
22
~#
HOII N~ uO_#
n~^`O_ ^#[ ^$u x`_#<
g~kg~_< #$
"~O xk =_`_ iO` =k<
KOII ~q^Oz<_ [#H`[ O_e
_<_!
ix `O_=@ qx *#H` [#
`_`<
JiQ# H##O| P ~g~x \
~
u~QK =_ H= kqfi\`
"uHOz Kz<.
24
26
JOH`O
LII J#fl `O_ `=xH, P`x ~
`e#, P
q#flQ O^=# "kx xe#
"_=O_~?
L#fl`_`_ ~`_`= | u+
_# ~
=#fl `Q ^~_ 'JO^"HQ *
^H<.
HOII N~= <="C_
<~~Q H#\ <~k `Q<?
g~xH `C H`
T~H "_ |~= F q= =f!
27
KOII Kx `# ""Q=# ^} +`
_# "#O
^#_@ #OkQ==# ^Q= <^
#@OK |#
q# j_ ~` iq<K
Qz<_
#= H "H^# OH`q`#
nx =u<.
28
II i=# ~* `x `=`,
`` O ^`O O 77~7#=` Q`
II P~ H ^*#O`O Q~ = =He+O,
qO K == uO ~O *< ~".
II fi~^O^ ^ =,
= Hs` `O ^~ O 77~7#=` Q`
II H$` #Q |k ~ ` H^K#,
` O^ `O 77~7#=` Q` .
II +O O ` ~O K u "`,
O` ^# QO O 77~ #=`7Q`
II H~~`fi = `~ ~ $` =#~HO,
J^~ 7 77 77~ #=` Q`
29
30
II Q $` ^# Q~9i=^ `O,
q` ^ ` 7`O`O 77~7#=` Q`
II ~[ =$^<O =^ ` =K`,
$ ``Q K `O ` `O u^ `O.
II H =^=O# # K q+} K,
^= a$ ^ $`977~7#=` Q`
II OQ" =_ K `HOH~,
=< =^ ` 77~7#=` Q` .
31
32
II |` ^i^ [fi~~Q=xfi`
```H j 77~7#=` Q` .
II L O^ # ` O iH`
`K O " ` 77~7#=` Q` .
II ^yfl ^H O `O Q~`Q,
q`^ K `O ``O u^ `O.
II |`fl`O fO ~ =$`H#~khO,
Ju=~` ^` 77~7#=` Q`.
II `O H` `OH~ OA `~} ^ ,
` H=^= 77~7#=` Q`.
II q*` ^+ $`O } `,
`^= u^` 77~7#=` Q`.
33
34
35
36
3.
facing
(Surya
Bhagavan)
sun
Uk K^y#^, Uk K~x^ `e
|kx Hey O_H=@ =Q
OqOKK#flk. ~=_~}=# =@
<HOwH~" J~#K <# ^~|^=Q
*#= #tOz# "x#=^# QH! =i
D < K= = =~ < `Q
QH!
2.
4.
exile.
O~ # ` ^= K
^~u Ok# "x #Q^# QH!
38
37
6.
less to Rama.
XH ~AH i# Y=Q#O_
J`x ^~ i#H x `@ Kz#
[, U =# O^^~ P =
<HO@# QH!
7.
8.
Rama.
Rama's exile.
41
|*x # Q~==^ ~ H ^# H~
Zxfl ~=# `fl ~fiHOQ
43
[| O#fl_# N~=KO^_, ~
K O ^ =O\ ` [ ` J ^ #
eOKKO_Q uHOK Q= ^Hx
=~"# [#Q"_#Q^# QH!
12. The Vedic culture illustrates the principle
that we are not living to eat but we are
44
Without doing this if any one eats for himself, it is a sin. If I am a conspirator in
sending Rama to forest I will incur such
a sin.
^# Q~=# xOkOz# ^ O^
`H= <# O^"_#Q^# QH!
sin to betray others like that. I shall incur the same sin if, I conspired against
Rama.
XH_ `C K H J==xO|_
P q+ =# #q, ` # q` x`
KCH##. J@ q#fl"_ `# }=
~## P q+=# W`~ uiy
K ~^ (< qK~} H^). Jk #=H
^=Q#. Jk =. ~==#"=
< Jc+"#K <# J\ " HQ
QH!
47
`# Q$=# Q ~, `, x"O_
"^# "iH ~z KH `<H_ `$Q
ux dOK "xH = ^~< <
~=x ^ zO`#flK J\ "
HQQH.
19. Having got the birth of a human being
one should adhere to "Dharma". Certain
dharmas he can perform only along with
his wife. Those who are in "Deva Lokas"
(the word of Gods will accept our ser-
50
49
KK ^=` u `=Q H~
<K i OK = # . J@ K x "_ U
=# O^< <## J\ =<
O^^# QH!
20. One should not spend his life like a
bachelor eating only to maintain body
as an animal does. He should live
rqOK^~. Jk ^~ q~^= =.
([<O` ~ O ~ = # < nH
fiHiOK@, ^~ nH rqOK@ U HO^iH
`y#^. "~ x`^"##=# rqO`~.
"iH D |Ki =~ eH^).
< ~==#"= =`"#K J^
= HQQH!
sin.
53
XH H u _ =$` =K
~}~OQ=#O_ i~#K U =#
O^< ~=~^= < PK# J~#K
< _ J^ = OqOK# QH!
26. If Rama has gone to forest with my consent I shall become a Mad person who
wears torn cloths and begs over streets
with a skull in one hand and spend time
with agony.
betting.
and
person
who
is
uncharitable.
~= =#"= <H#O^^H"#K
L O^ xkOK "_ =#
O^< J^ =# <# O^^# QH!
<# x= =OKH#flq ^OQ ^KHx
^~ QH!
Pq`# ^= *"_ O^
= <# O^^# QH!
57
58
62
61
63
64
[ K@ }x ^~H#Q,
J ^fi+=` P }x U^
q^=# [ K~^x x~OkOz, "i
[<Oz# "xH HQ = <
HQ QH!
45. When a cow has a new born calf the
cows milk is primarily meant for the calf.
One should let it drink first till satisfied
and then only he can take some milk for
66
65
Rama.
Note :
Bharata's Anguish
This is an English translation of a Part
of chapter 75 of "Ayodhya Kanda" in Vaalmiki
Ramayanam.
ddd
2. N~=KO^x fl
(=` ~)
``=~
II [\O p~=#O &eO u`O q,
^^~ ~" ^~~O Q< ~O ^.
1. <~p~, [\ E@=,
~x=O\ ~=
<|_ q==# "H#
~`EK# ~=_.
`II <~ p~ ^iOz, [\^i, H
=~O_x= K_H=Hx ~`_
<|_ ~=x ^HO`_ JO[e
\OK#.
71
70
72
73
74
6. ~A =O# ~`!
i`OKK =$ux *O^#
=_= =O`OQ "~Q=
#+uq <<!
`II <<! ^~ ^ KH=i r=_ O_Q x#fl
WH_ ~h_! Z\ =K=? P#
WC_ rqOz L<fl_ H^!
II Hz^~^ ~* b `V~,
~[fi"^< =~ ^~x.
8. Zxfl [=*#
~[= *#
~=^i# #~u
^~^#< ==?
7. `"HiO_#
= =o#"_ ^~^
~A +# =~K@,
=xH =K@ <=?
75
76
II Hz ^$}q^fi9^~x` =^u,
WHfi } =^ ^=``! [`.
9. |"` O_`O_#
|`[= HQ Q~=
=x =t+ Q~=O|#
HKKO\qQ ^?
10. ^Y=u H =?
== =` q`?
A~ ~} HH
=^=# <<!
`II <<! ^d`=u # H^q H = =?
W^~ ` `# Q#fl q`^q "<?
A~# ~}H H ~ O`+=Q ##fl^?
II Hz kfi#=#fl ` |`,
J# ~#^ ` $` ~`.
II `` Hz ` q`K *=f,
dh Hz ^~ ^g ##u HH~.
11. Dx =t+ #_
q#_< ` u
h ~`_ A_
[O^K #O_<?
77
78
A_ hK `Q == `Q
==# hK x~fiiOK K<fl_ H^!
II Hz^" x`$9=`$~~ x`$=#,
=$^O``! "^ O }Oa=#.
13. ~, `~, `e^O_
*`<, =$^<, Q~=
O_`, } H<
[K #O\"?
`II <<! h= ^=`#, `O_x, `#
`O_` =#"# "ih, *`#, =
=$^ #, O _ ` #, }#
lOKK<fl= H^!
II W+fi=~=#fl =~q~^",
^< fi# =^O Hz` fiO ``! =#.
80
14. k= = Qe#
hu xk ^#fi_
^#~fi^^~x QQ
`iOK #O\"?
II Hz^`= ~ `=<l`x,
b< V`* H$` ``! =x}.
16. hu ^~O^~ JQ
=O`` =O`OQ"C_
Q=Q *> ~`!
[= ~A HK#.
15. h iq^fi`, ~=
= Q}= Q l`O^
"=Ez =#O| <iQ_
"i, z= *"?
81
82
85
21. g^ =O`OQO|, #
# Z@<##
`e *~ Q^! ~`!
ZO` =`= <C_<
`II <<! h= h =O` HeQx q_q_Q
Qx K =O`OQ = # W` ~
TOz, HK`< WOy`= K`<
J}=`"< `e<fl~ H^!
II Hz` #~} "H qK }`",
}` ~H$K+ ~xfl O=`.
22. =~< "# g_=
XH O_`_# *#
=Oz K# xz QK#
OH@O|# ".
86
87
88
`II K H Q s H O | _ # "ix, =O ~ O
~=Q xKK#fl "ih, L`=#,
^O`H~}=Q "i< =O`Q
KHx h= Q"# H~= xyOK
K<fl= H^!
II Hz<flQ} ^}# $ =^fil` [",
~+O `"#*#x =x} HH~`!.
89
90
92
93
P^ Q_ ^~=O`_
`A_< x+\ #
H~^_, x#fl "K_
"_ h <`?
`II h#O_ Z<fl `~=# Ok O`+_ #
"_#, ==~ ^ _#, ~=O`_#,
==# `y# ==# #flQ
k@#, P`==# =Oz `Q=
H"_#, H~=# H@= <~Qx
"_#, ` O*`_#, hO^
Q_#~Q |^_#, ~KH~O| Q_
=~_# J~# "xx h <kuQ
xqOzuq H^!
II |=# Hz` =M ^q~^,
^$^< qH< fi ` $`=x`.
94
`II = D = # |` = ,
O^=(allowances), "i Q`#
|\ H=#< KeO`= H^!
II HuH=} K= H"`#~$`,
~ x^ +x 7 #~ =9 $`.
33. ~A @ xK |`"
r=<^~O| "iH
*Q# HyO`~
H_ `~ =<
`II i# ==# r`|`= O^x
@ "\< r=<^~=Q Q"~=@K
~A HOz H_ `>^ ~ . Jk ~A#
qHe K *#.
96
97
35 ~ K# `e"_#
h^ ~[=#O^ |\#
"_# H_ =~O_#
~`! hH_#O_<?
`II ~ ` ! h^= #O^ [xOz#"_#, ~
PK # # Ja =# JOK <
"Qey#"_#, =~_#, H`
PK# #~= K H#Q |ke#,
`#Hz# O^=# ^`^=Q uiy
JOkOKQ"_#, HH q"H=
Q"_# J~# ~+x h= h^`Q
*HO\q H^!
II Hz ^^<+ fiH ^& K,
uaa ~q*` ~fiu f~x K~H.
98
Q = xH Y q=~ = O $`
H= #O^=# D '=` ~
K ^ . Hx, 36= H = #
``~= P Y \ H W=fi|_#k.
=O`< =~A< h
~`# =_ Y
KKH= h h"
K~^~ `=_!
k<^ YO^#
Y< =_ K~
XHi XH~O_ h<
q+= <iyO`~.
~[^x< ~[=O^#
~Q ~[=O^ K~
=Q~#fl "~
#=# ~`_!
99
100
U^ q^= Q OQnx `= KC K`
LOKHx ~A H_ K~ . =~_ # ~A
XHH Y =Q~ KC# `H
Q _ K ~ # x qOKe. "iK `
~ =Q P k<Ok ~H= # Y#
[~QK#fl q+ =<~ OQ K<fl= H^!
h ~[= fiO` ~"H} L#fl
^#=Ou, ^# ~`_, ^#
=~A# h" fi=Q KKH#
=#. `H # k# Y#, XHH ^xH
`H K~# =Q~ KC# xyOz
"~O^ih fi =Q KKH#K<fl= H^!
II Hz fi #` #u`O ~fi^,
^~ ##=* =~ i ^#!.
101
* x+[#"# =@ KC^~.
[<^~}=Qx ^ *`~.
II g~~^+`O ~fi=HO ``! ~fiH,
` <=O ^$_^ fi~O fi~^ O ".
40. Q ~ WHfi
Ue#\k J^i
~HO ~ Qey#
^x eO`= Q^!
II } Hu ~ fi fiH~x~`^,
l`x~` ~fi$`=~.
41. K`ifi^= #Hk
K`~fi~ [ Hk
~HO| =#= Q
i J^~ `=_!
104
II ^ifiq^H~~fi$`O "^[<",
Hz`=k`O ` =^O i~H.
42. O_` P #Q~ "
O`$ O`+
O^ ^fi~#=Q
J^[ =?
(40,41,42 H=)
`II < <! = ~ H = =O` # =#
sfiK ieO|_#k, ~H
<== J^ #k, "
Q_ ^$_"# ^fi~= Hk, U#Q
Q]= =$kQ ##flk, x~t O|_#
J##=# * l`Ok#,
B`#, A# J~# },
Hu, "O^~ x=OK #\k,
105
107
109
110
49. h^ JO`~
~ ~+ O~=O_H
Q`"? #==Q KCK
~O| "iH<
`II h= JO` ~ # =Oz =@K
O `+ @KO\q H^! "~ ~
~+` O+} [~QO_ H@
k@= K `Q ~H} HeOKK<fl= H^!
"i =@ #=@ Qh, "iH ~ =
*C@ Qh = H^!
II Hz<flQ=#O QO Hz` Ou ^#H,
Hz#fl Q}Hfi<O &~}O K `$.
50. KHQ ~HOK KO\=
U#Q L`u <=
J_q U# =jH~}
P_ U#Q#fl"?
111
P_ U# U# QO
= "Q= HQ =
OQOK@ # `$x
O^O^=Q !
`II U#Q L`u #= J~}=# QQ
~ H O K H#K <fl= H ^ ! U#Q #
=jH ~ } = K H #Q P_ U#Q #
+O`= H^! U#Q# Q~=#
gHiOK@ `$*O^= Q^!
II Hz ^~< x`O =#}O q+`",
L`` ~fi ~[`! =^.
51. J#k#O|# L^=#
h=OH$`_" [
^~#O| <OQ^=Q
~=~ ~`_?
112
52 He uiy# "^=
HeO> `C `Q^k,
J~^Q x"O_ Qe#
=` #O_~~.
`II x"O_ h= H#OKQ<
_ K<fl~
H^! h H~O Q=Q#x "iH h ^~ #=
u~iOK~^. JQ#x "iH Ju K#=
xz J_y#^ `_=Q "i` "Q~^.
H=# hx "iH JC_C_ h^~#
"OQK P ==# h= "i "_"
J##@O_=#. J@ KKO\q H^!
113
OK=# P_ J<=Q
=kOK~^. h= J@ K= H^!
II Q$` = $+ H ^$+ H~},
Hz#fl =K` K~ ^# #fl~~!.
57. ^OQ ^==`\ ^iH#
<~= |A"# Qh
OKQO_ "x ~`!
q_z |K=Q <?
`II ~+ +_"# ~`! ^OQ`#= K
i~#"_ P ^OyeOz# =`
@|_#C_ O_`K ikO *
x~OKH#H "x =^ #O_ OK=
nHx q_z |K= Q^!
117
118
120
`II h= ^ ~ =# q_ z H == J~ =
<iOK@H uflOK@ ^ H^! J~=
<iOK P` ^~~#O|# =~== H^!
Y= H~ Qx H"K H~ Qx ^~
J~= ~O_\ h h= `lOK@ ^ H^!
63 ^~=< ` ==#
J~=< J~=O^#
H==< O^ ==#
PKiO`=Q ^?
121
122
64. = O_`_" ~`
*# J~# q
" <Qi<
h Y= HOHO`~?
II Wx
}O [O |^fi _} O ^= =#+" ,
H$`O qOu=~O K `^ H$u=}".
69. WOkO| =jH~}=,
P~Q}=, ^==#fl
=#+O|#, ^H~=
ZiyuqQ <<!
II `^}q^#O K kfih xqQ,
Hz ^` #[! ^= ^#=#
70. h= qOu =~=#
H$u =O_=# QQ
`~z "\x `eHO^=?
|kb! ~`_!
127
126
72 h= Kkq# "^
Jyfl H~=##=
` fi== ^K~=
h <~# ~`_?
h= PiOz# ^#O|
^# Q =eK#
h^ ~ ~u YO|#
O`u< O^~Q?
`II h= Kkq# "^=xfl\h Jyfl`k
J##=K = KH#KO\q
H^! h"iOKK#fl ^#=# ^#=#
Q=# ~O\H qxyO`= H^! h
~ ~u*`# ` O`#= K`# ~
<fl~ H^! h= q#fl = h=Oz
fi== K`#, =Oz #_=_H`#
`e`= xKK#flq H^!
130
II ~* ` ^~} ~`fi
==u ~}^~ *<",
J" H$`flO =^O ^=
k` ` fi~ =u q^fi9.
76. O_`O_ |k
*tH} ~"Oz#
^ <O|Q qx
~A eOQ#Q<
J\ ~A W YO|
fi~ ^ z=~
W\ q^=# ~=KO^_
~`x< tflOK#.
133
134
135
136
yVH |_ wH,
1. l $HjT e+
2. l $|TXs|PC`|DVy#q+
3. l $|TXs|P (DbeV+)
4. d+wVs#T] leTV>D| e+
5. es\ e+
6. <sXs e+
7. H< e+(\sY)
8. H<e+(k<)
9. s_ e+
10. eT+> >e+
11. yue\ e+ b{ jT++
12. l\ us e+ (b{ jT++)
13. qeTV\ e+ (yTXb)
14. d+we e+
15. @&T Xys\ e+
16. dHsjTDe+
17. l dTesVqTeTB
18. eB
19. jT e+
20. ku> >e+
21. sTby (<qTsde+)
22. d\ e<\T
23. d\e<\Td] (H<Tq]>+><sse>])
24. |[ b\T ` d\b\T (yTX]b)
25. ds<e |PC$<q+
26. sTe\T
27. sVQ\+<TsZ<M|PC
y\ s.10-00
30`00
10`00
30`00
10`00
10`00
10-00
5-00
12`00
10-00
25-00
25-00
25-00
25-00
25-00
25-00
30-00
10-00
20`00
20`00
36`00
36`00
54`00
36`00
25`00
30`00
10-00
2. k\T`dT|ue\T dVdHeTe\T
1. l \* $w dVdHeTk\T
|sD|+& s<we]>] d+\q+
2. \*$w dVdHeTke\T (V+B) ,,
3. \*$w dVdHeTke\T (+^w) ,,
4. d]\*$wdVdHeTke\T(|dC)
5. \*$w (dt u+&) 1/8 &$T
6. d \*$w (HdE)dtu+&
7. ds<e keT+]
8. d\<e ncsXHee[' (63)
9. $wdVdHeTkyT (H)
10. \* dVdHeT kyT (H)
11. \* dVdHeTe\T
12. \ dVdHeTe\T
13. <TsZ dVdHeTe\T
14. +HjT dVdHeTe\T
15. e dVdHeTe\T
16. $w dVdHeTe\T
17. >D| dVdHeTe\T
18. dTVD dVdHeTe\T
19. >jT dVdHeTe\T
20. \*$w dVdHeTk\T
21. lse dVdHeTe\T
22. dsd dVdHeTe\T
23. dsdVdHeTe\T ~V<jT+
24. ly+fXsdVdHeTe\T
25. eTDB|esq (|<~)
26. d+<e+<q+
27. eT+|wyT
28. uc VqTeH#k
29. VqTeH #k
45`00
50`00
50`00
99`00
63-00
108-00
120`00
24`00
25`00
36`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
24`00
....
15`00
10`00
3. l ks < >+<e\T
1. l ksuu d#]
2. d+|Ps l >TsT #]
3. l kss<q`w]yue+
4. l ksuu J$ #] (H)
5. l >TsT#] (H)
6. qeH< #]
7. lks#] (u+&T) |jD|bsjTD>+<+
8. l>TsT#] (u+&T) |jD|bsjTD>+<+
9. d<e+ <jT|PC\+,dVd+
10. nq|<M e+
11. u\ |X\ uu yT\T
12. l ks|PC\+ (dVd+)
13. l ksuqe\
14. l ks uH
15. l ksu ^\T
16. ]&VsT\T (ue+)
17. lks{
18. lkssyT{
19. l ksH< keT+]
20. l ksysHe\T
21. l ks VsT\T (b{)
22. l ks deqeT+]
23. V+B l ks VsT\T
120`00
120`00
120`00
63`00
63`00
99`00
63`00
63`00
30`00
30`00
30`00
25`00
20`00
20`00
20`00
20`00
27`00
20`00
10-00
8-00
15`00
10`00
15`00
4. Cc\T
72`00
108.00
63.00
50.00
12.00
25.00
25.00
25.00
5.00
15.00
100`00
180`00
180`00
180`00
180`00
99`00
180-00
250`00
100`00
200`00
99`00
63`00
180`00
180`00
120. Cw $<s+u+
121 >Vue \e\T
122. \#<X
123. nqTue |XCw+
124. CwXg+ yesD u+b\T
125. |s>$T C+
126. uysss+
127. usrjTCw dsd+
128. nwesZ |<'
50`00
50`00
50`00
50`00
50`00
50`00
75`00
75`00
75`00
136. VY|sXsVsXge`1
137. VY|sXsVsXge`2
138. VY|sXsVsXge`3
139. VY|sXsVsXge`4
140. uyssse
141. eVAs +eTD
142. eVQs +eTD`bsT2
143. d| Xge
144. Xj>eT+]
145. esjT\e*
146. <ee\u+
147. ed+sXqyT (VYXqXg+)
148. ydTXg$ye`1
149. ydTXg$ye`2
150. ydTXg$ye`3
151. ydTXg$ye`4
152. nqTuedT\uydT ` 1
153. nqTuedT\uydT ` 2
154.|+#+> $yeTT
155. ew d+V
156. |+#| Xg+ (dtu+&)
200`00
200`00
200`00
200`00
100`00
100`00
200`00
36`00
50`00
250`00
75`00
250-00
100`00
200`00
100`00
200`00
50`00
100`00
99`00
360-00
200-00
1. 40 sE ydT$< HsT=q+&
2. ydTXg sVde\T
3. ydTqT{ MT \T
4. MTs MT ydT
180`00
200`00
63`00
63`00
5. ydT\T
6. eT+Xk\T
63`00
63`00
63`00
7. >+<\T ` s<q\T
1.
2.
3.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
u>eBZ X s dV+
u>eBZ (e#q+)
u>eBZ Xs+-dTu+&+>
>DX s<q 1
>DXbdq 2
qe>Vyue+
qe>V syT&dt
qe>V y<+
X>Vs<q
~s<q
dTVDs<q
l e s<q
\ s<q
VqTeT<s<q
\*s<q
l #s<q
>jTr s<q
54`00
99-00
72-00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
99`00
8. y< >+<\T
1. Vs+ s>+
2. e*y< {\T
3. js< y< {\T
4. >Vy< sVk\T
5. >Vy<ks+
6. V$Tjy<+ (<<X\eD)
7. |y<+
8. Vs+`y<+
36`00
36`00
30`00
36`00
36`00
63`00
36`00
99`00
9. njT| ` uy s\T
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
l njT| eT+
l njT| uqb\T
l njT| |PC\+
l njT| u ^\T
Vs>=qTe
l njT| B F
l njT| uqe\ F
l njT| |P P
30`00
63`00
20`00
20`00
40-00
10`00
10`00
10`00
nqeTjT sq\T
lseT<dT sq\T
ds<e eT+>VsT\T
edT+<s eT+> VsT\T
ku> <e eT+>VsT\T
ds<e uq\T
{ b{ b\T
CrjT ^\T
<Xu ^\T
|+&T>\T`|D\T u^\T
>=_b\T,*b\T,b\T
nqeTjT d+sq\T
|[b\T`d\b\T
uq+< uqsq\T(zdd)
ds<eueTDe\
TeT j\ b\T
nqeTjT d+sH~(1000sq\T)
1.
2.
3.
4.
|T+k\ u^\T`u>eBZ
mdt.|.u\T u^\T
|T+k\ dTeT<Ts^\T
|. dTo\ dTeT<Ts^\T
11. V{ k+>
20`00
20`00
20`00
25`00
36`00
36`00
10`00
10`00
36`00
36`00
36`00
99`00
36`00
36`00
36`00
36`00
270`00
36`00
36`00
99`00
99`00
12. d\ |j |de\T
63`00
63`00
30`00
30`00
30`00
30`00
30`00
10`00
36`00
36`00
30`00
30`00
30`00
30`00
30`00
30`00
99`00
36`00
36`00
36`00
36`00
99`00
99`00
99`00
$$< s\T
m+<seTVqTue\T
j>dH\T
dsqeTkse\T
b&T| <\T (q$)
270-00
36`00
36`00
10`00
300-00
300-00
200-00
150-00
100-00
200-00
200-00
200-00
200-00