Comediavlysippo00vasc Djvu

<!
DOCTYPE html>
<html lang="en">

<head>
<title>Full text of "Comedia Vlysippo"</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/
>
<script>window.archive_setup=[]</script>
<script src="//archive.org/includes/jquery-1.10.2.min.js?v1.10.2" type="
text/javascript"></script>
<script src="//archive.org/includes/analytics.js?v=d8b3f1b" type="text/javas
cript"></script>
<script src="//archive.org/includes/bootstrap.min.js?v3.0.0" type="text/java
script"></script>
<script src="https://archive.org/includes/node_modules/react/dist/react.js?v
15.1.0" type="text/javascript"></script>
<script src="https://archive.org/includes/node_modules/react-dom/dist/reactdom.js?v15.1.0" type="text/javascript"></script>
<script src="https://archive.org/includes/archive.min.js?v=d8b3f1b" type="te
xt/javascript"></script>
<link href="//archive.org/includes/archive.min.css?v=d8b3f1b" rel="styleshee
t" type="text/css"/>
<link rel="SHORTCUT ICON" href="https://archive.org/images/glogo.jpg"/>
</head>
<body class="navia ">
<a href="#maincontent" class="hidden-for-screen-readers">Skip to main conten
t</a>

<div id="wrap">
<div id="navwrap1">
<div id="navwrap2">
<div id="nav-tophat" class="collapse">
<div class="row toprow web" style="max-width:1000px;margin:aut
o;">
<div class="col-xs-12">
<div class="wayback-txt">
Search the history of over 279 billion
<a style="display:inline" href="https://blog.archive.org/2016/10/23/defini
ng-web-pages-web-sites-and-web-captures/">web pages</a> on the Internet.
</div>
<div class="roundbox7 wayback-main">
<div class="row">
<div class="col-sm-6" style="padding-left:0; padding-r
ight:0;">
<a style="padding-bottom:0" href="https://archive.or
g/web/"><img src="https://archive.org/images/WaybackLogoSmall.png" alt="Wayback
Machine"/></a>
</div>
<div class="col-sm-6" style="padding-top:13px;">
<form style="position:relative;" >'#nav-wb-url').val()){$('#nav-wb-url').attr('placeholder', 'enter a web address'
)} else {document.location.href='//web.archive.org/web/*/'+$('#nav-wb-url').val(
);}return false;">
<span class="iconochive-search" aria-hidden="true
"></span><span class="sr-only">search</span>
<label
for="nav-wb-url" class="sr-only">Search the Wayback Machine</label>
<input id="nav-wb-url" class="form-control input-s
m roundbox20" type="text" placeholder="http://www." name="url" >css('padding-left','').parent().find('.iconochive-search').hide()"/>
</form>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row toprow fivecolumns texts">
<div class="col-sm-2 col-xs-7 col-sm-p
ush-4">
<div class="linx">
<h5>Featured</h5>
<a href="https://archive.org/details/texts"><span cl
ass="iconochive-texts" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">texts</s
pan> All Texts</a>
<a href="https://archive.org/search.php?query=mediat
ype:texts&sort=-publicdate"><span class="iconochive-latest" aria-hidden="true">
</span><span class="sr-only">latest</span> This Just In</a>
<a href="https://archi
ve.org/details/smithsonian" title="Smithsonian Libraries">Smithsonian Libraries<
/a>
<a href="https://ar
chive.org/details/fedlink" title="FEDLINK (US)">FEDLINK (US)</a>
<a href="https://archive.org/details/g
enealogy" title="Genealogy">Genealogy</a>
<a href="https://archive.org/details/lincolncollection" title
="Lincoln Collection">Lincoln Collection</a>
<a href="https://archive.org/details/additional_collection
s" title="Additional Collections">Additional Collections</a>
</div>
</div>
ull-2">
<div class="widgets">
<center class="items_list"><div class="items_list_im
g"><a href="https://archive.org/details/texts"><img class=" clipW clipH" src="ht
tps://archive.org/services/img/texts" style="height:180px"></a></div><a class="s
tealth boxy-label" href="https://archive.org/details/texts">eBooks & Texts</
a></center>
</div>
</div>
ush-2">
<div class="linx">
<h5>Top</h5>
ve.org/details/americana" title="American Libraries">American Libraries</a>
<a href="https://archive.or
g/details/toronto" title="Canadian Libraries">Canadian Libraries</a>
<a href="https://archive.org/detai
ls/universallibrary" title="Universal Library">Universal Library</a>
ls/cdbbsarchive" title="Shareware CD-ROMs">Shareware CD-ROMs</a>
<a href="https://archive.org/details/o
pensource" title="Community Texts">Community Texts</a>
<a href="https://archive.org/details/gutenberg"
title="Project Gutenberg">Project Gutenberg</a>
<a href="https://archive.org/details/biodiversity" titl
e="Biodiversity Heritage Library">Biodiversity Heritage Library</a>
</div>
</div>
ull-4">
<center>
<a href="https://openlibrary.org"><img src="https://archive.org/images/widgetOL.
png" class="img-responsive" style="margin-bottom:15px"/><b>Open Library</b></a><
/center>
</div>
<div class="col-sm-2 col-xs-7">
<div class="linx">
<h5 class="hidden-xs"> </h5>
ve.org/details/iacl" title="Children's Library">Children's Library</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="row toprow fivecolumns movies">
ush-4">
<div class="linx">
<h5>Featured</h5>
<a href="https://archive.org/details/movies"><span c
lass="iconochive-movies" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">movies
</span> All Video</a>
ype:movies&sort=-publicdate"><span class="iconochive-latest" aria-hidden="true"
></span><span class="sr-only">latest</span> This Just In</a>
ve.org/details/prelinger" title="Prelinger Archives">Prelinger Archives</a>
g/details/democracy_now_vid" title="Democracy Now!">Democracy Now!</a>
<a href="https://archive.org/det
ails/occupywallstreet" title="Occupy Wall Street">Occupy Wall Street</a>

<a href="https://archive.org/d
etails/nsa" title="TV NSA Clip Library">TV NSA Clip Library</a>
</div>
</div>
ull-2">
g"><a href="https://archive.org/details/tv"><img class=" clipW clipH" src="https
://archive.org/services/img/tv" style="height:180px"></a></div><a class="stealth
boxy-label" href="https://archive.org/details/tv">TV News</a></center>
</div>
ush-2">
<div class="linx">
<h5>Top</h5>
ve.org/details/animationandcartoons" title="Animation & Cartoons">Animation
& Cartoons</a>
<a href=
"https://archive.org/details/artsandmusicvideos" title="Arts & Music">Arts &
Music</a>
<a href="htt
ps://archive.org/details/opensource_movies" title="Community Video">Community Vi
deo</a>
<a href="https:
//archive.org/details/computersandtechvideos" title="Computers & Technology"
>Computers & Technology</a>
<a href="https://archive.org/details/culturalandacademicfilms" title="Cultu
ral & Academic Films">Cultural & Academic Films</a>
<a href="https://archive.org/details/ephemera"
title="Ephemeral Films">Ephemeral Films</a>
<a href="https://archive.org/details/moviesandfilms" title=
"Movies">Movies</a>
</div>
</div>
ull-4">
g"><a href="https://archive.org/details/911"><img class=" clipW" src="https://ar
chive.org/services/img/911" style="height:135px"></a></div><a class="stealth box
y-label" href="https://archive.org/details/911">Understanding 9/11</a></center>
</div>
<div class="linx">
ve.org/details/newsandpublicaffairs" title="News & Public Affairs">News & Pu
blic Affairs</a>
<a hre
f="https://archive.org/details/spiritualityandreligion" title="Spirituality &amp
; Religion">Spirituality & Religion</a>
<a href="https://archive.org/details/sports" title="Sports Vide
os">Sports Videos</a>
<
a href="https://archive.org/details/television" title="Television">Television</a
>
<a href="https://arch
ive.org/details/gamevideos" title="Videogame Videos">Videogame Videos</a>
<a href="https://archive.org/
details/vlogs" title="Vlogs">Vlogs</a>
<a href="https://archive.org/details/youth_media" title="Youth M
edia">Youth Media</a>
</div
>
</div>
</div>
<div class="row toprow fivecolumns audio">
ush-4">
<div class="linx">
<h5>Featured</h5>
<a href="https://archive.org/details/audio"><span cl
ass="iconochive-audio" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">audio</s
pan> All Audio</a>
ype:audio&sort=-publicdate"><span class="iconochive-latest" aria-hidden="true">
ve.org/details/GratefulDead" title="Grateful Dead">Grateful Dead</a>
ls/netlabels" title="Netlabels">Netlabels</a>
<a href="https://archive.org/details/oldtimeradio" title=
"Old Time Radio">Old Time Radio</a>
<a href="https://archive.org/details/78rpm" title="78 RPMs and Cyli
nder Recordings">78 RPMs and Cylinder Recordings</a>
</div>
</div>
ull-2">
g"><a href="https://archive.org/details/etree"><img class=" clipW clipH" src="ht
tps://archive.org/services/img/etree" style="height:180px"></a></div><a class="s
tealth boxy-label" href="https://archive.org/details/etree">Live Music Archive</
a></center>
</div>
ush-2">
<div class="linx">
<h5>Top</h5>
ve.org/details/audio_bookspoetry" title="Audio Books & Poetry">Audio Books &
Poetry</a>
<a href="ht
tps://archive.org/details/opensource_audio" title="Community Audio">Community Au
dio</a>
<a href="https:
//archive.org/details/audio_tech" title="Computers & Technology">Computers &
Technology</a>
<a href
="https://archive.org/details/audio_music" title="Music, Arts & Culture">Mus

ic, Arts & Culture</a>
<a href="https://archive.org/details/audio_news" title="News & Public Affair
s">News & Public Affairs</a>
<a href="https://archive.org/details/audio_foreign" title="Non-English Aud
io">Non-English Audio</a>
<a href="https://archive.org/details/audio_podcast" title="Podcasts">Podcasts
</a>
</div>
</div>
ull-4">
g"><a href="https://archive.org/details/librivoxaudio"><img class=" clipW clipH"
src="https://archive.org/services/img/librivoxaudio" style="height:180px"></a><
/div><a class="stealth boxy-label" href="https://archive.org/details/librivoxaud
io">Librivox Free Audiobook</a></center>
</div>
</div>
<div class="linx">
ve.org/details/radioprograms" title="Radio Programs">Radio Programs</a>
<a href="https://archive.org/de
tails/audio_religion" title="Spirituality & Religion">Spirituality & Religio
n</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="row toprow fivecolumns software">
ush-4">
<div class="linx">
<h5>Featured</h5>
<a href="https://archive.org/details/software"><span
class="iconochive-software" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">so
ftware</span> All Software</a>
ype:software&sort=-publicdate"><span class="iconochive-latest" aria-hidden="tru
e"></span><span class="sr-only">latest</span> This Just In</a>
ve.org/details/tosec" title="Old School Emulation">Old School Emulation</a>
g/details/softwarelibrary_msdos_games" title="MS-DOS Games">MS-DOS Games</a>
<a href="https://archive.o
rg/details/historicalsoftware" title="Historical Software">Historical Software</
a>
<a href="https://arc
hive.org/details/classicpcgames" title="Classic PC Games">Classic PC Games</a>
<a href="https://archive
.org/details/softwarelibrary" title="Software Library">Software Library</a>
</div>
</div>
ull-2">
g"><a href="https://archive.org/details/internetarcade"><img class=" clipW" src=
"https://archive.org/services/img/internetarcade" style="height:64px;position:re
lative;left:-50px"></a></div><a class="stealth boxy-label" href="https://archive
.org/details/internetarcade">Internet Arcade</a></center>
</div>
ush-2">
<div class="linx">
<h5>Top</h5>
ve.org/details/open_source_software" title="Community Software">Community Softwa
re</a>
<a href="https:/
/archive.org/details/softwarelibrary_msdos" title="MS-DOS">MS-DOS</a>
<a href="https://archive.org/deta
ils/apkarchive" title="APK">APK</a>
<a href="https://archive.org/details/softwaresites" title="Software
Sites">Software Sites</a>
<a href="https://archive.org/details/tucows" title="Tucows Software Library"
>Tucows Software Library</a>
<a href="https://archive.org/details/vintagesoftware" title="Vintage Softw
are">Vintage Software</a>
<a href="https://archive.org/details/vectrex" title="Vectrex">Vectrex</a>
</div>
</div>
ull-4">
g"><a href="https://archive.org/details/consolelivingroom"><img class=" clipW" s
rc="https://archive.org/services/img/consolelivingroom" style="height:127px"></a
></div><a class="stealth boxy-label" href="https://archive.org/details/consoleli
vingroom">Console Living Room</a></center>
</div>
</div>
<div class="linx">
ve.org/details/atari_2600_library" title="Atari 2600">Atari 2600</a>
ls/library_magnavox_odyssey2" title="Magnavox Odyssey 2">Magnavox Odyssey 2</a>
<a href="https://archiv
e.org/details/bally_astrocade_library" title="Bally Astrocade">Bally Astrocade</
a>
<a href="https://arc
hive.org/details/sega_genesis_library" title="Sega Genesis">Sega Genesis</a>
<a href="https://archive.o
rg/details/softwarelibrary_zx_spectrum" title="ZX Spectrum">ZX Spectrum</a>

g/details/zx_spectrum_library_games" title="ZX Spectrum Library: Games">ZX Spect
rum Library: Games</a>
<a href="https://archive.org/details/gamegear_library" title="Sega Game Gear">Se
ga Game Gear</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="row toprow fivecolumns image">
ush-4">
<div class="linx">
<h5>Featured</h5>
<a href="https://archive.org/details/image"><span cl
ass="iconochive-image" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">image</s
pan> All Image</a>
ype:image&sort=-publicdate"><span class="iconochive-latest" aria-hidden="true">
ve.org/details/flickrcommons" title="Flickr Commons">Flickr Commons</a>
<a href="https://archive.org/de
tails/flickr-ows" title="Occupy Wall Street Flickr">Occupy Wall Street Flickr</a
>
<a href="https://arch
ive.org/details/coverartarchive" title="Cover Art">Cover Art</a>
<a href="https://archive.org/details/m
aps_usgs" title="USGS Maps">USGS Maps</a>
</div>
</div>
ull-2">
g"><a href="https://archive.org/details/metropolitanmuseumofart-gallery"><img cl
ass=" clipW clipH" src="https://archive.org/services/img/metropolitanmuseumofart
-gallery" style="height:180px"></a></div><a class="stealth boxy-label" href="htt
ps://archive.org/details/metropolitanmuseumofart-gallery">Metropolitan Museum</a
></center>
</div>
ush-2">
<div class="linx">
<h5>Top</h5>
ve.org/details/nasa">NASA Images</a>
<a href="https://archive.org/details/solarsystemcollection">Solar
System Collection</a>
<
a href="https://archive.org/details/amesresearchcenterimagelibrary">Ames Researc
h Center</a>
</div>
</div>
ull-4">
g"><a href="https://archive.org/details/brooklynmuseum"><img class=" clipW clipH
" src="https://archive.org/services/img/brooklynmuseum" style="height:180px"></a
></div><a class="stealth boxy-label" href="https://archive.org/details/brooklynm
useum">Brooklyn Museum</a></center>
</div>
</div>
<div class="linx">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="navbar navbar-inverse navbar-static-top" role="navigatio

n">
<div id="nav-tophat-helper" class="hidden-xs"></div>
<ul class="nav navbar-nav">
<li class="dropdown dropdown-ia pull-left">
<a title="Web" class="navia-link web" data-top-kind="web" hr
ef="https://archive.org/web/" data-toggle="tooltip" target="_top" data-placement
="bottom"><span class="iconochive-web" aria-hidden="true"></span><span class="s
r-only">web</span></a>
</li>
<a title="Texts" class="navia-link texts" data-top-kind="tex
ts" href="https://archive.org/details/texts" data-toggle="tooltip" target="_top"
data-placement="bottom"><span class="iconochive-texts" aria-hidden="true"></sp
an><span class="sr-only">texts</span></a>
</li>
<a title="Video" class="navia-link movies" data-top-kind="mo
vies" href="https://archive.org/details/movies" data-toggle="tooltip" target="_t
op" data-placement="bottom"><span class="iconochive-movies" aria-hidden="true">
</span><span class="sr-only">movies</span></a>
</li>
<a title="Audio" class="navia-link audio" data-top-kind="aud
io" href="https://archive.org/details/audio" data-toggle="tooltip" target="_top"
data-placement="bottom"><span class="iconochive-audio" aria-hidden="true"></sp
an><span class="sr-only">audio</span></a>
</li>
<a title="Software" class="navia-link software" data-top-kin
d="software" href="https://archive.org/details/software" data-toggle="tooltip" t
arget="_top" data-placement="bottom"><span class="iconochive-software" aria-hid
den="true"></span><span class="sr-only">software</span></a>
</li>
<li class="dropdown dropdown-ia pull-left righ

tmost">
<a title="Image" class="navia-link image" data-top-kind="ima
ge" href="https://archive.org/details/image" data-toggle="tooltip" target="_top"
data-placement="bottom"><span class="iconochive-image" aria-hidden="true"></sp
an><span class="sr-only">image</span></a>
</li>
<li class="navbar-brand-li"><a class="navbar-brand" href="https:
//archive.org/" target="_top"><span class="iconochive-logo" aria-hidden="true">
</span><span class="sr-only">logo</span></a></li>
<li class="nav-hamburger dropdown dropdown-ia pull-right hiddensm hidden-md hidden-lg">
<div class="container-fluid">
<div class="navbar-header">
<button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data
-toggle="collapse" data-target="#nav-hamburger-menu" aria-expanded="false">
<span class="sr-only">Toggle navigation</span>
<span class="icon-bar"></span>
</button>
<div class="navbar-collapse collapse" id="nav-hamburger-me
nu" aria-expanded="false">
<ul class="nav navbar-nav">
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/"
>ABOUT</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/c
ontact.php">CONTACT</a></li>
<li><a target="_top" href="//blog.archive.org">BLOG</a
></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/project
s">PROJECTS</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/help">H
ELP</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/donate"
>DONATE</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/t
erms.php">TERMS</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/j
obs.php">JOBS</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/v
olunteerpositions.php">VOLUNTEER</a></li>
<li><a target="_top" href="https://archive.org/about/b
ios.php">PEOPLE</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</li>
<li id="nav-search" class="dropdown dropdown-i

a pull-right">
<a href="https://archive.org/search.php" >rents('#nav-search').find('form').submit(); return false"><span class="iconochiv
e-search" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">search</span></a>
<div>
<form method="post" role="search" action="https://archive.
org/searchresults.php" target="_top">
<label for="search-bar-2" class="sr-only">Search the Arc
hive</label>
<input id="search-bar-2" placeholder="Search" type="text
" name="search" value=""/>
<input type="submit" value="Search"/>
</form>
</div>
</li>
<li class="dropdown dropdown-ia pull-right">
<a id="glyphme" href="https://archive.org/donate" _target="top
" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" title="Donate"><img src="https:/
/archive.org/images/gift.png"></a>
<!-<a href="https://archive.org/donate" _target="top" data-toggle
="tooltip" data-placement="bottom" title="Donate" style="color:#fd8281 !importan
t"><span class="iconochive-heart" aria-hidden="true"></span><span class="sr-onl
y">heart</span></a>
-->
</li>
<li class="dropdown dropdown-ia pull-right">
<a href="https://archive.org/create" _target="top" data-toggle
="tooltip" data-placement="bottom" title="Upload"><span class="iconochive-upload
" aria-hidden="true"></span><span class="sr-only">upload</span></a>
</li>
<li class="dropdown dropdown-ia pull-right leftmost">
<a href="https://archive.org/account/login
.php" style="padding-right:0" _target="top"><span class="iconochive-person" ari
a-hidden="true"></span><span class="sr-only">person</span><span class="hidden-xs
-span">SIGN IN</span></a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>

<div class="container container-ia">
<a name="maincontent" id="maincontent"></a>
<h1>
Full text of "<a href="/details/comediavlysippo00vasc">Comedia Vlysippo<
/a>"
</h1>
<h2 class="pull-right">
<small><a href="/details/comediavlysippo00vasc">See other formats</a></s
mall>
</h2>
<br class="clearfix" clear="right"/>
<pre>HANDBOUND
AT THE
UNIVERSITY OF
TORONTO PRESS
Digitized by the Internet Archive

in 2012 with funding from
University of Toronto
http://archive.org/details/comediavlysippoOOvasc
COMEDIA
^LYSIPP
DE IORGE FERREIRA
DE VASCO N CE L LOS
Terceira Ediam
Fielmente copiada
Por
ENTO IOZE' DE SOVSA FARINHA
Profeffor Rgio de Filozofa , e Scio da Academia Real das Sciencias de Lisboa.
LISBOA
Offic. da ACADEMIA REAL DAS SCIENC.
ANNO MDCCLXXXVU,
Com licena a Real Mefa Ccnforia,
Foi taxado efte Livro a trezentos

c incocnta reis em papel. Meza i
de Setembro de 1788.
PGfc.
9jL\ m tres ruhras.
F4
I7S7
./_ .
ADVERTNCIA AO LEITOR.
D As comedias que Iorge Ferreira de Vaf*
concellos comps , foy efta Vlyfippo a
fegunda ^ eftando j no feruio dei Rey
nefta cidade. E a derradeira , a fua Aulelegrafia cortefam , em que cantando Cygnea
voc j como dizem , melhor que nunca , a no
imprimio por hum defgoto geral deite Reyno s
que nella fe contara 3 fe no bom trato que a efta fe fizer 3 quizerdes moftrar o golo que tereis
deftoutra fair > que eft da pena do Teu Autor y
& ai aprouada ja , & com todas as licenas
pra logo fe poder imprimir. Que como o feu
argumento he dos amores do pao , quando nefte Reino o ania ; a decncia & honeftidade com
que elles fe trataua naquelle tempo , na deixou que tachar aos defcoitentadios defce 3 ficando muito que imkarê aprender aos galantes. Vaiuos a defejada Vlyfippo emendada, 8c
inteira ,.e pode ifto afli fer facilmente , n mais
que com Confiana Dornelas mudar de trajo 3
pondofe no feu prprio de viuua 5 renunciado o
de Beata ? que profanado com feus fingimen-.
A ii tos
ias j & mao trato ; vfava indiuidamente ", que

em todo o ai he a que fempre foi. A outra comedia ( no tratando da Eufrofina ) com a primeira parte da Tabola redonda , que pra a terceira imprefa emendou o Autor em fua vida
de forte , que do meyo em diante em tudo ficou
'differente, % afli mais a fegunda parte da mefma hiftoria , podeis comear a efperar muito
cm breve; que qui ordenou o ceo diferirfelhe a imprefla pra efte tempo , pra com ella
fe tornar a auiuar nelle a boa memoria dele
Portuguez , com muita razo de toda a outra
nao ta inuejado como Homero.
IN.
INTERLOCVTORES.
Mercrio
Autor.
Flyfippo
Cidado.
Pbilotecnia
Matrona.
Tenoluia , <& Gliceria.
DonzelasHypolito
Amante.
Barbofa
Criado*
Florena & Seuillana
Damas.
Crifofilo
Caixeiro dos Medces
Macarena
Alcouiteira.
Otaniam
Amante,
Fileno
Galante,
Rego
Amante,
Alcino
Galante.
Grada
Mulata ferua.
Parafito
Chocarreiro,
Confiana dormias
Dona viuua.
Solifa
Matrona.
Mucio
Rufiam.
Companheiros
Afiolfo
Cidado,
Fragofo
Criado-
CO
7
*H# H* *H* <K**>* *H* *H* *H* *W*
COMEDIA
v l y s i p p o
D E
IORG E FERREIRA
DE VASGONCELLOS.
Autor Mercrio * eprefentador.
Om parava o antigo Pitgoras a vida
humana a ha feira , que em Grcia fe
fazia , de grande aparato , Sc diuerfos
exercidos : onde cada hum moftraua a
feara de feu cabedal & officio , pretendendo
colherlhe o frui to. E alguns hio ver & julgar
o que lhes parecia de tanta diuerfidade de artes & coufas , fegundo o particular intento , &
natural inclinao. Pareceo latir o Filofofo
ferida : C nem mais nem menos ifto fe v
fios humanos reprefentadores da feira da vida :
em cujo corro entrados > & per feu curfo mouidos ( fegundo o Cmico ) de difterentes Sc
varias inclinaes ; huns fe inclino a domar
caualos , outros a montear , alguns a filobfar.
Finalmente aplicando cada hum feu animo a
certo exerccio > & golo emefpecial ; dos quais
8 V T O R
no fe nega fingularizar > Sc etremarfe do vulgo os que exercita , & vfa dotes dalma ,
que a faber naturalmente nos moue 3 per cujos
meyos , e tal via fe alcana conhecimento do
verdadeiro bem. Donde Architas daua ventagem de toda coufa a fciencia ( fem embargo que
cias armas feja o primeiro logar ) c per ella
mais que per outra alguma manha hc antepolo
]ium homem a outro , feguindo a trilha das
doces mufas , como cada hum melhor pode.
C nefta parte he taixada a obrigao conforme ao prprio natural , pois como diz o Poeta ,
ISao podem todos tudo : reparte a natureza
feus does diuerfamente. E deftes fequazes das
ciencias 3 a doutrina mais aplicada a frutificar
na republica 3 he digna de toda eftima : porque
aquillo fe ha melhor , que fe enderea , ou
tem melhor ebito. Daqui a Cmica no perde feu preo 3 pois comprende a ley de Horcio. Por o que entre os Romanos foi ta eftimado efte gnero de eferitura : que fe cria de
Llio 5 Sc Scipia ferem grande parte das comedias de Terncio ; a cujo volume Tullio 5 prncipe da lingoa Latina chamava amigo & familiar ; porque o trazia fempre comigo , como
Alexandre o de Homero. E peraque vejais
mais claro , como o prefupolo 3 e principal intento da comedia y foi fempre com feu exemplo auifar ao pouo de feus vicios , & incitar
virtudes , diruoshei feu principio ? e origem.
No tempo da guerra Peloponeza pretendendo os lauradores de Athenas em conhecimento
dos
M E R C V R 1 o; p
dos benefcios diuinos ^ dar graas aos deofes
pelos fruitos recebidos : lumiadqs feus alrares 9
compolera os primeiros verbs em feu louuor : Sc em coro ao fom das fus frauras lhos
cantaro com melodia , e apraziuel arteficio.
Como porem a malcia humana em nada confiante tudo corrompe , e preuerte ao mal : uccedeo que fendo eles lauradores tyranizados
dos cidados feus fenhorios : com dor da fua
oprea conuertera a inuena do louucr dos
deofes em vituprio dos homens : indofe de
noite cidade ., Sc em cantares ^ fegundo c os
volTos romances y 8c porqus , publicauo o dano que recebio , nomeando o Autor. Por o
que muitos daquelles tyrannos com vergonha
de feus vcios ferem pblicos : outros receofos
de lhos publicarem , fe emendauo. Aprouou
o Senado Athenienfe a fruftuofa arte , & chamados os Autores > foilhes dada licena que a
vfaTem de dia em publico, o que ali fizero a
nenhum perdoando : e o primeiro que a vfou foy
Sufaria. Valia 5 como digo , ito muito pra

todos fe emendarem de feus erros , & fugirem
culpas. Todauia como natureza humana he inclinada a feus vicios ^ no bailou efte freyo para euitalos : 8c perdeofe o coftume por duas
caufas. A primeira 5 porque os Autores tomaro muita licena y em apontar tachas de mos
k de bons juntamente , por prprio gofto , 8c
m inclinao , mais que a fim da emenda. A
fegunda ? porque crecendo a diToluo dos podeiofos , como tgdos ja fofTen* culpados -> fizt
Q
10 A V T R
ro ley qne ningum fofie nomeado : donde
entrou o vfo da Satyra , que fem nomear algum notaua os vicios tanto ao olho , que baftaua pra fer conhecido o culpado. O que tambm no compadecendo os nobres , totalmente
foy defendido tratarem delles. Querendo pois
os Poetas uftentar o fruito da fua inueno ,
em tempo que Alexandre Magno proiperaua ,
ordenaro a comedia noua 3 mais comedida,
menos odiofa , de gente no poderoa , de mais
goflo geralmente , entenceo a 5 agradauel y &
de muito auifo : huma imitao de vida : eipelho de coftumes 5 & imagem do que nos negcios paTa : per eftilo humilde 5 e chegado
profa , qual vos ora pretendemos moftrar.
Como porem nefta voTa terra os goftos fa
muy delicados , & os etamagos de m digefto : o Autor na fe atreuendo alcanar per il
authoridade de o admittirdes , Sc fofrerdes ,
foccorreofe a mim que lhe valeTe ; e eu folguei fauorecello , vifto fer fua teno apprazer
a bons , e no ter conta com mos. Refta faber
fe me conheceis como me tratais ? pra que aceiteis minha confiana. Mercrio bu 5 dolo
das mercancias , familiar voffo muito de pouco
para ca v : inuentor de razoes futis : norte dos
trampofos : planeta errante que com ningum
fe defauem , com bons bom 3 cem mos mao ,
por onde creyo que nos no defauiarernos : 8c
por meu refpeito , o que vos offereo fofrereis,
quando vos no fatisfizer. Sou tambm embaixador dos depfes : donde podeis eftixnar o bom
aor-
M E R C V R I O. II
acordo do Autor 5 que me bufco pra o fer
vofo , no vos julgando 3 parece , por fome-
nos dos indigetes : e no vos pem aii em pequena obrigao de fauor. De maneira que per
todas as vias lho deueis : & eu como a" tais volo peo por judos : que a juftos no fe deuem
edir coufas injuftas , nem injuftos as juftas.
< por abreuiar razoes virey ao argumento da
comedia , peraque vos feja tratauel j e no parea que vim fem propelto.
Nela cidade de Lisboa ha muitos annos 3
cm tempo de Maria Caftanha , ouue hum cidado rico , & de letras , Sc cargos nobres ? por
nome Vlyfippo , caiado com huma nobre dona
chamada Philotecnia y de que teue hum filho 9
8c duas filhas : cujos amores, Sc fucceos de
vida vos fera reprefentados , como vereis no
profeguimento da fabula , f e a quiferdes ouuir:
& quando no , confolefe o Autor com outros
muitos que achara queixofos da ingratido humana y que eu no fei que lhe faa. Pra mim
feguro tenho gafalhado em muitos que agora fe
inclino s minhas artes de proueito antes que
s da immortal honra : porque diz que no cabem em hum fao. So fruitos que traz o tempo , & eile os aproua , ou defaproua : Sc quem
vem fora delle chore fua fortuna 5 que affi fara outros quando ella der volta : & eu tambm dou com vofa licena por dar lugar aos
interlocutores.
ACTO
\z
ACTO PRIMEIRO
SCENA PRIMEIRA,
Vlyfippo. Philotecnia.
Vereis ora que vos diga , molher
mais vem quatro olhos que dous. ETa
volTa confiana nada me contenta : porque tela em tudo he final de ignorncia 5 como deconfiar de tudo moftra fobeja malcia. Praza Deos que fej a como vos dizeis :
mas duuido os doutores , Sc nem tudo o que
diz o pandeiro he vero. Quereis fer to enganada com voifas filhas 5 que as fus culpas vos
parecem virtudes , certa natureza de my. Sabeis mal quanto acabo fobegidos de homens
mancebos , que ai no cuido , nem ordeno
faluo contraminas pra pays confiados de filhas
fermofas. E neftes negcios de amor 5 f e a

porfia he fobeja , Sc a refiftencia fraca 5 pouco
tempo fe conferua a virtude : a la larga o galgo
lebre mata. E porque Menandro ifto entendia , diffe fer a filha fermofa trabalhofa poTeffa. Eu chamarlhe hia recramo de perigos ? &
azo de afrontas. Pareceuos que eftaua bem eCcuydado Acrifio de fua filha Medea , que por
amor de hum eftrangeiro lhe vendeo o Reino.
Scilla filha de Nifo cortoulhe o cabello de fcus
fados ; pelo ieuar ao feu imigQ AJinos , namorada
Scena Primeira. i$
4 rada delle. A filha de Aftiages foy caufa de
fua dcftruio. E nunca outra coufa vemos cada dia feno barararem filhas os fundamentos
dos pays porleue gofto prprio : que as coufas
duras quebranto-fe com ferro 3 Sc as meles
desfazemfe com os dedos. Quereis por vofas
filhas em habito virtuofo i comeai cedo : velai lobre as efpias , que a fenfualidade humana
lhe arma. So muitos os cobiofos 5 & todos fe
defuelo nos meyos de as poder prear. O que
tudo he cuydado 3 trabalho , Sc medo de feus
pays 5 que no perdem faluo por morte , ou velhice delias : e ainda com as caiardes , que palieis voflb receyo em feu marido , por contrapeso do dote 5 nem por iTb o perdeis. Ora vede
fe vos he mais neceflario velar 3 que confiar ?
que a continuao tudo vence. E eu enhora
fei ifto muito bem pelo que fiz na mocidade ,
& no queria purgalo na velhice. ( Phyl. ) Ai
o creio eu , que pela fomana faz a rapoa com
que no vay o Domingo a MiTa. ( Flyf. ) Pois
ai he , conhecer culpa he eftrada de emenda.
( Phyl. ) Bom feria fe ai foTe que ja era tempo : mas vos fazeis huma , & logo chocais outra. ( Vlyf. ) Huma hora melhor doutra : he
ma fofpeita que tendes. ( Phyl. ) Sobre corpo
feitor. ( Vlyf. ) No vos nego que nada me ficou por fazer , & dio me prezo. Quam longe
mancebos dagora dos do meu tempo. Eu hora
me veftia em trajos de molher , & afi me hia
a romarias como Deps fabe , maiormente deftas em que ha viglias : outras horas em malca^.
ri.
14 Acto Primeiro.
ra. Aquelles diabretes to galantes que trepauo nas janellas per gancho 5 com eus rtulos
de tena , & ali falaua & negoceava por trinta homens : & tinha minhas intelligencias te
cm conhecer a voz dos cas & gatos de cafa

em que pretendia ter negocio : to prouido he
o efpirito namorado : e defta maneira arrombaua tudo , porque porfia mata caa , e a continua goteira faz final na pedra. ( Phyl. ) Dahi
iicaftes vos ta virtuofo ., que ainda que muda
a pelle a rapofa , feu natural no defpoja : ficouuos o cotume em natureza. (Vly!) Deixemos ifo 3 que tambm vs nunca aueis de perder eas ccegas de vofla condio. Pbyl.) A
verdade amarga. ( Vlyf-} E a mentira he doce.
Vos fenhora fe me quereis crer como efprimentado 5 pois o vfo he meftre de tudo :
aueis de cuidar que em voa cafa , voTos criados , & criadas fa efpias da volTa honra : canos dos voTos fegredos : pregoeiros das vofas
faltas : tudo oufam , Sc cometem por comprirem com fua neceflidade 5 donde fe diTe : Da
mata fae quem a queima. Mais vos auifo 9 como virdes efcraua , ou criada vofa cuchichar
com vofa filha de amizade : curuja de fero 9
agoa na mo , crede que ahi jaz o negocio 5 ou
fe vola defculpa fempre de feu mao fcruio*
Vezinha muito familiar 5 ou molher conhecente voa , que entra & fae mais vezes do neceffario , Sc fempre tem que rir ? Sc falar com ellas de fegredo , eft tomado s mos que no
he fem particular refpeito > maigrmente numas
Scena Primeira. t
gracofas que folto defpejos deshoneftos por
acordar o co que eft dormindo 5 como nio
antreuem efpecial gofto , & conuerfao no
pode fer bom 5 nem feguro 5 antes tem muito
certo o perigo , ou azo elle. Euitai por tanto
taes conuerfaos em apontando , porque melhor fe refifte fora dos mos 5 que conuerfao. Que dizeme com quem tratas dirte ey
as manhas que as. Per maneira que em tudo
anis de trazer o olho 5 que. no prouer dante
mo eft o acertar : por quanto quafi fempre
falta o bom confelho , quando fe toma forado
no perigo do negocio que fe confulta. E o bem
apercebido eft meyo combatido. E inda huma
irma com outra tratarem puridades y 8c rifos
no entendidos , continuamente traz muita agoa no bico. E fe fe chama comadres 5 ou nomes exquifitos , fabei que procede cia caufa fecreta de feus cuidados. Difto vos aueis tambm
de velar , & trazer fempre a orelha to comprida fobre ellas. (JPhylJ) Efpantada me tem
ver quanta malcia fabeis. Certamente que os
homens parece que no eftudais feno em cui*
dar , fofpeitar 5 & inuentar males da innocerjicia das molheres. ( Flyf. ) E ellas cm contra
minar noTas contas : e aprouar nolas fofpeitas.
( PbyL ) Por ilo dizem bem ; Nunca te vejas
julgado de teu imigo. ( Vlyf. ) Todts vos amarrais efa defculpa ? & por derradeiro no
achais melhores amigos que os homens. E bem
entendo que tudo o que vos ora digo , vos entra por huma orelha , e fae por outra : porque
no
t6 Acto P r r m e i r o
no lia molher que per auifos , & amoelaoes
dobre fua condio , & emende fus faltas.
Mas eu cumpro comigo : & vos fareis voTa
vontade. ( Phyl. ) Se a eu fizera alguma hora ?
( y\yf* ) Sabei porem que com andardes fempre feita atalaya 3 no podeis ter tantos olhos
que no tenhais mais amigos. Conto Poetas ,
que foy hum paftor por nome Argos , que tinha cem olhos : & guardando huma vaca per
mandado da deofa luno 5 veyo Mercrio , Sc
tangendolhe huma frauta o adormentou 5 &
matandoo ali , furtoulhe a vaca. Que cuidais
que fe entende dito i he exemplo que nos auifa , que por grande vigia que fe tenha fobre
molheres 5 no fe podem guardar. Ora olhay
pelo virote , que a doura tira nojo , & a cordura abre olho : no vos defcuideis de coufa
que requere tanto cuidado. ( Phyl. ) Euo tenho muito bom : a mim o cargo : podeis defcanar , que voas filhas fa to virtuofas , &
trazem tanto o ponto em o' ferem 5 & no vos
anojarem , que nunca faro coufa fora da voTa
vontade : pois que meninas ; elremecem mais
fobre vos no errar. ( Flyf. ) Se ouuelfe my
que no foe enganada com filha Durarlhe ha
ilTo em quanto no tiverem occupado o gofto :
Sc vos culpas luas vos parecem rofas : donde acontece muitas vezes , que a mais certa,
alcouiteira que filhas tem , he fua prpria my.
( Phyl. ) Direis ? boca de pragas. Efias fero
b que vos conuerfais. As molheres de minha
calidade imos per outra via muy defui-ada. Pois
fe
Scena Primeira; xj
e filha minha fizefle o que no deue , no auia
mifter melhor algoz pra ella , que eu : viua
afogaria , & lhe comeria os bofes. Mas melhor eftrea lhes dar Deos. ( Flyf. ) Si 3 porem
vos folgais de as enfeitar , & lauarlhes as cabeas continuamente : 8c le volas gabo de ferino fas , nada vos peza. ( Phyl. ) He mal , ma
ora que me pezafle. Ora eu fei bem o que tenho nellas , & e lhes vifle deaeego , defen-
uolturas , Sc coufas que vejo noutras , ningum

as accufaria mais. ( Flyf. ) ITo que vos notais ,
& vos parece mal nas filhas alheas , vem fus
mys nas voas 5 que alli he tudo. Pois mais
vos digo. Quanto mais virtuofas fa , tanto
com rezo lhes ey mayor medo QPhyL ) Mal
afli , mal affi. Pois que remdio? (/^///.) No
me tenhais por defarrazoado , que no ralo de
vento , que a efias virtuofas folicu o mundo
mais 5 & armarfe contra ellas. Se lhe fabem
refilir , ahi he a virtude digna de coroa : 8c fa~
beis como corre efta coufa ? fizo em profperidade : amigo em aduerfidade : & melhor rogada *
cafta ^ raramente fe acha. As defaffoffegadas
logo fa entendidas : as maliciofas , de fi vos
auifa : as recolhidas 5 8c honeftas fa mas de
entender , mas de culpar 5 & muito pra temer : porque formofura ornada de bons columes , como digna de amor , he mui combatida : Sc' fe cay em prpria confiana va : tem
o perigo certo. R fabeis que coufa he embicar
em alguma culpa > ou ndoa de m fofpeita
pquq fel faz amargo muitQ mel J & com muiB tas
18 Acto Primeiro.
tas obras boas nada fe merece com o mundo ,
& com huma m delhnereceffe tudo : porque de
pequena boftella, fe leuanta grande mazella.
( Pbyl. ) No fei que fofpeitas , & que nouos
receyos eftes voos agora fa ? euvejovolas
filhas muito quietas , no ociofas , & bem defcuydadas do mundo , no vejo mouta donde lobo faya : paa a fomana 5 & no lau'-o rofto ,
nem prego alfabete. ( Flyf. ) No vos peze
di , que quanto menos ociofidade tiuerem ,
menos malcia tera. {Pbyl.) lo fabeis vos
muyto cerco , que minhas filhas no comem feu
pa ociofo. Em ai ferei eu my > mas nefla
parte no fou como outras molheres , que em
lhes curar os cabelos , & enfeitalas , fe lhes vai
tempo todo : fempre fui muito contraria a golodices , e ociofidades : & no lhes ey de fofrer andarem de janela em janela , porque fei
quanto vai niTo. ( Vlyf. ) Todauia , fois my
cuidais que he bom tudo o que ellas fazem :
credeslhe tudo o que vos dizem 3 & cada bufurinheiro louua fus agulhas , & ifto bafta.
( Phyl. ) Nunca mas vos ouuirieis gabar prefentes ellas. Confefouos huma coufa , que me no
ey de correr dos feitos de minhas filhas , quando embora cafarem , porque fa ellas tanto
molheres de fua cafa , & tanto pra a regerem,
que me rio de quem o mais for. Perdoe Deos a
minha my , que foi huma virtuofa fmea , onde elia viffe outra : a fua alma feja em gloria ,
como fera , afli o fofe ora a minha. Nunca me
outra coufa encomendou , ja quando eftaua nos

derra-
S c e n a Primeira. r<>
derradeiros dias , fena que matinafe eftas moas , como me ella a mim fizera , dizendome
que a prudncia da molher caiada remedeaua
muito os vicios do marido : & que muitas vezes le no lanaua a perder de todo o mao marido 5 por repeito da boa molher. ( Vlyf. ) Segundo if feguro eftou eu logo Pbyl. ) No
o digo por tanto , mas falo a propofito do cuidado que tenho de minhas filhas , por auer a
beno de minha my : que nunca lhe enfinei
a fazer a fobrancelha , nem a fer defpejadas :
honeftidade , 8c falar pouco lhes preguei fempre , porque as quero antes mudas , & corridas ,
que defenuoltas , & golhelheiras. ( Vlyf*} Tudo iflb he bom, fe for aK , mas filhas mimofas , criadas em opinies, fa ms de domarJ
Ia le he ociofa , & goloia ? nunca lhe efpereis
bom feito. De mim vos digo que quanto eftimo
as oceupadas em fua obrigao : tanto me auorrecem , e defeftimo as que no curo delia ,
por entenderem no que no lhes cumpre, 8c
efquecidas das couas de cafa , falo muito nas
de fora. (Phyl*} Vos eftais agora com alua fobre o forno. Ora fabei outra vez que nunca fui
como outras mys , que ando lempre gabando
fus filhas , concertandolhe o toucado em publico , e feftejando luas doudices : & fei muito bem o que tenho nas minhas. (Vlyf.} No
no fei eu logo , & porque vejaes que no falo
a lume de palhas , diruos hei o onho , & a
foltura. Sabei que d'alguns dias pra ca vejo
hims dous galantes paffear muitas vezes por
B ii aqui :
20 Acto r r i m k i r o"
aqui : e por mais que diffimulo , fa ioga
entendidos de quem lhe fabe as manhas , como eu. (PhyL') Mal peccado 5 porvoTos bons
feitos julgaes vos os alheyos , que a porca
tuyua , o que faz iiTo cuida. ( Vlyf. ) Nem
mais nem menos , a quem peneira & amaTa ,
no furtes a fogaa. E como do ruge ruge fe
fazem os cafcaueis 5 nada me agrado eftes rodeos. E velos eis logo vir muito deprefa por
chegar ao pofto , Sc chegando k vifta fico em
remanfo como fono : feus olhos enforcados ,
defarmados de todo refguardo. Se nos vem
janela , palia com o chapeo baixo , como que
va defcuidados do que pretendem : mas no ca-
bo da carreira f os efpreitardes forados do feu

defejo volta o rofto por ver fe vos vem ainda :
fevos tirardes pra dentro, no mefmo inftante
os vereis dar volta com toda ociofidade com
lhos de atalaya : ou rodeo por outra rua que
venha diffirir ao feu intento : porque quando o
rio vay cheyo todos os caminhos vo ter ponte : & por ifb fe die : Os que namorados
fa , no paffear as conhecero. ( Phyl. ) Como
fois mao , & maliciofo. Nunca vos ifo aprendeftes, fem o paliardes ? (^y/.) Vedes fenhor que eu fui mancebo , Sc mal peccado fei
mais difto que das obras de mifericordia : Sc el
que las fabe , las tanlie : afno defouado de
longe auenta as pegas : Sc a perro velho no
buz buz. Vos cuidais que no ha mais mundo que o que vos vofas filhas dizem ? Sc el~
las nunca vos falfa. verdade ; pQrque befteiro
S c e k a Primeira. tf
o que mal tira preles tem mentira : vos fois
com ellas 5 corao fem arte no cuida maldade , Sc ellas ando fempre dauifo com vofco :
dormindo fonha como vos fara do ceo cebola. Aueilas de reprender ? & fopear , & nada
louuar 5 que ja ouuirieis , Crial|e ^ e no caftigaftc , na criafte : & como ja digo , velaivos
dos princpios que per hum cabelinho fe apega
o fogo ao linho. Qualquer comeo he muy
perigo : pequeno machado derruba grande
carualho , e pequeno azo faz grande dano.
Nos feus exerccios Sc occnpaos entendereis feus penfamentos , que pela vigilia fe conhece o dia Santo. Olhai quantos auifos vos
da cafos que acaecem cada dia : na fofrais
em voffa caia o que reprendeis na alheya , que*
bento he o vara que per outro fe caftiga , Sc
per fi no. ( PhyL ) Onde fogo no ha fuma
feno levanta. Tegora na lhes vejo porque
perca : eu fiador que vos na dem defgoftos ,
que as trago ta marinadas fobre ifb 3 que as
na leixo a foi , nem a fombra. ( Vlyf. ) Vedes que lhe moftrais muito fauor : e deffes mimos vem todas as oufadias. Quereilas trazer
d'ouro y Sc dazul , e ifto na he bom : que a
molher muito louam , darfe quer vida vam ,
& pola liftra fe conhece a touca. Qua longe
molheres defte tempo de ferem a de Philon
Athenienfe , que perguntada em huma fefta ,
f>orque na vinha atauiada como as outras , dif-
e que baftaua velirfe da virtude de feu marido. (/%/.) Q. ua longe tambm de fe poder
dizer
ti Acto Primeiro;
dizer iffo pelos maridos dagora. ( Vlyf. ) Fazei
vos o que bem digo 3 & na o que mal fao. E
huma Lacedemonia a outra que lhe moftraua
hum velido rico, moftroulhe feus filhos dizendo , Eftes fa os meus atamos. ( Phyl.') Ia
me elle vem com feus exemplos : nunca ellas
outro mal fizeffem fe na veftirfe galantes. As
moas h.a de andar bem veftidas 5 & os moos fartos. ( Vlyf. ) Que m regra ea he. Eu
vos digo que nenhuma coufa dana molher
tanto como andar muito galante 3 porque logo
quer dar vifta de fi : & fendo naturalmente loberba , dobra em vaidade com trajos vas ,
porque fe perde mais azinha : & como folga
de ler vifta , 8c o pretende , homens ocioos
no bufca outras cabras y & trifte de quem
as ha de guardar : porque como la dizem 5 A
rapofa ama enganos , o lobo cordeiros , & a
molher louuores , fe a gaba de fermofa no
ha coufa de mais feu gofto : donde todo o feu
mal lhe entra pelos ouuidos : & do muito defejado he difficil a guarda. ( PbyL ) Ningum
tem filhos fem cuidados : & quem os rro tem ,
nenhuma coufa defeja tanto como telos. (J r \y[)
Sabeis que fa filhos ? Os bons 5 hum contino
temor 3 os mos , dor eterna , gofco duuidofo , 8c cuidado certo. Filha fermofa & virtuofa , contentamento grande , mas mui cuidofo y
porque fendo noa natureza inconftante , na
molher o he muito mais 5 por fer mui variauel , imperfeita , Sc fraca. Por tanto , fenhora . agora que vofas filhas va entrando em
opi-
Scena Primeira. 2$
opinio de fi , pondelhe frevo pra as domardes. Manjares delicados 3 golodices 3 vertidos,
joyas 5 Sc tudo o ai com que de contentes de i
mefmas pretendem contentar a outrem 3 efcufailho o mais que poder fer. Occupailhes fempre o tempo , que o trabalho lhe defuie cuidados ociofos , & caftellos de vento. E fabeis
em quanto os antigos ponderaro ela occupaa , que as Romanas quando cafauo mandauo enramar as portas dos maridos com l:lm , Sc
leuauo comfigo roca 3 & fufo em final do que
auio de fazer em cafa. E pofera eftatua a
Tanaquil molher delRey Tarquino prifco , porque foi grande fiandeira. Alexandre Magno
gabauafe molher de Drio 5 que a vefte que
trazia lhe fizera fua my Sc irmas. Andromaca
molher de Heftor , conto , que tecia em
quanto elle batalhaua. E do Eniperador Cario
Magno , que mandou enfinar com muito cuidado aos filhos fciencia , Sc s filhas fiar 3 8c
tecer : porque defta maneira fe con ferva a virtude , que a ociofidade desbarata. De feftas Sc
romarias as defcoftumai , que no lhes lembre : que neftas fe aTalham pra acordar o
co que eft dormindo. E as menos vezes que
for polivel faa vifitaos : pra que no aprendo doutras o que lhe vos encobris. E fabeis quanto vai em. ferem recolhidas ? que as
molheres do Egypto no andavo caladas ,
porque eftiveTem em cafa. E os Romanos em
tanto eflimavo o recolhimento nas molheres ,
que Cayo Sulpicio Galo repudiou fua molher ,
por-"
24 Acto Primeiro.
porque a viu fora de cafa com a cabea defcuberta. Publio Sempronio fez o mefmo , porque a fua foi ver huns jogos fem o eile faber.
E diz Xenofon 3 que fez Deos a molher fermofa , peraque fuftentale fua fermofura 3 &
caftidade com eftar em cafa. Afll que eftes fa
os remdios que fe do pra guardar to perigofo gado , & to bom dia fe bailarem:
& no vaidades 3 & doudices em que as vos
ides impondo. PhyL) Dizer mal delias, &
na poder viuer fem ellas. Antes vos ora digo ,
3ue voffas filhas ando muito chaqueadas. Tuo iTo he 5 que eu vos entendo , por no lhes
dardes humas cotas de chamalote de feda ;
pois bem as ha mifter , que no as ey fempre
de trazer na cozinha como gatas borralheiras :
nem ha de ir comigo igreja , e vifitar minhas amigas.., veftidas dos meus trapos velhos
( Vlyf. ) Bem tomaftes vos o que vos dife ?
defa maneira tudo eft remedeado. ( Phyl. )
Sei que ali vedes vos andar as filhas dos homens que menos podem que vos ? rtem menos
de hoje paliou por ahi com hum bautifmo, que
me ellas moftraro 5 huma filha de hum odreiio to apontada de ouro , e feda , que vos ride
de mais dama. ( Flyf. ) E quereis fe hum vilo roim no tem cabea ? nem vergonha que
o imite eu quereis ora que vos diga ? beba
cada hum o vinho 5 e no beba o fizo. (Phyl. )
Ai o fazem os da vofa qualidade do maior te
o menor. (Vlyf.*) Por iTo arrenego eu : diz
que porque os outros fa paruo? j que o feja
eu
S c e n a Primeira. ij
eu tambm em que me peze > com entender o
contrario. Homens fem fizo tem deflruido o
mundo 5 & pofto tanto mao coftume , & tanto
exceT na terra , que no ha quem pofia viuer,
com todos quererem fazer o que no podem. E
fabeis que dizem as velhas ? Aquelle andar
pellas calejas ^ que no ha igual renda com as
defpezas. Viua cada hum fegundo pode , que
arrobas no fa quintaes 3 nem as coufas fa
iguaes : & quem fe empena & no tem pena 3
depois fe depena 3 Sc viue em pena : & quem
alii mefmo no conhece viuendo desfalece. E
de necelidade fe fegue que quem tem em muito a forte alheya , tenha a prpria em pouco ,
que he a maior miferia , & doudice da vida. E
como ningum fe contenta do feu eftado no
pde ter repoufo nem gofto. Por iffo diz Sneca. Toda a vida he feruio , columefe cada
hum fua forte , no fe queixar delia. Se ifto
conheceem paruos,no aueria eioutra que dizeis. PhyL) Como elles fa bons homens ,
& do boa vida a fus molheres 3 logo lhe chamo paruos : & a verdade he , que eftes viuem melhor que os dilcretos 3 que reprendem
vidas alheyas , tendo nas fus tanto que ver.
( Vlyf. ) Que grande certeza eTa he de volas
mercs. Como he certo para com fracos juzos ferem culpas louuore"s. Quo pouco fabeis
de aor. Como vos no d de quem ha de pagar por todos. Nunca ouuiftes } No queiras
perder o fizo , pelo doudo de teu vizinho. A
mim no bc hag de obrigar mos exemplos
pra
26 Acto Primeiro.
pra os imitar. ( Pbyl. ) Ora acabai ja , daime
eftas cotas pra as moas que me tira a vida
por elias. ( Vlyf. ) Bofe minha amiga melhor
me uiuais vs , do .que ainda tenho vontade te*
gora. Todo delicado ornamento he perigoib.
Lemhrame que li de Dionyfio Syracuano
mandar a hum Lacedcmonio humasveftes ricas
pra fus filhas , Sc elle engeitoulhas , dizendo que temia fazeias feas. Eu aili digo , no
ha gentileza , que chegue da molher defenfeitada : & affas veftida he a bem acoftumada.
Todo o artificio he imperfeito. O mantimento,
& veftido ha de fer o neceTario pra conferuar
a faude , & no pra gofto. ( Pljyl. ) Como ef-
tais agora ociofo marido. Vos aueislhas de dar

tarde ou cedo : dailhas que volas agradeam
pra irem ver o corpo de Deos. (Vly. ) Ser
o que Deos quizer , que afl foi ontem a eftas
horas. Seria io apagar o fogo com azeite.
Olhai ora pelo que importa & credeme. Tende
regifto nas janelas : que eftas voflas toalhas 3
& adufas fa baftias , & repairos de que ellas
fazem guerra ao mundo. Aueria por melhor
jatiellas abertas , de que a vergonha as faz retraher , & no fa ta foutas em efperar bataria
de olhos ociofos : e nunca vi encerado fa em
cafa de molheres moas. E lembreuos no lhes
leixeis ter conuerfa das efcrauas que vo
fora , no tomem atreuimento de lhes trazer
recados. ( PhyL ) E elle alli , e o ca com o
oTo. Acabai ja defcanfai , fe quereis efcufar
eife trabalho bufcaiihe maridos, QFlyf) Eu
nilo
Scena Primeira. iy
niffo ando 5 & ja outro dia me falaro no filho
de Phedro voTo compadre. ( Phyl. ) Qual 5 aquelle babofo i no iou eu difb contente : no
crio eu minhas filhas fe no pra as empregar
muito bem. (f/y/". ) Que eftais dizendo? no
fabeis que he muito rico 5 inda que he defmazelado i Poucos achareis da fua fazenda : 8c
aqui eft o ponto. ( Phyl.} No curemos nos
diiTo , que ellas fa muito mas de contentar ,
& eu peor. Pois que coufa pra a arte de Tenoluia } que na quer fe na homem que tenha fer com huma capa & efpada 5 & ganharlhe antes de comer pela agulha. (/^X/*) Gentil remdio i IlTo he bom de dizer , mas mao de
fazer : tal cabea , tal fizo 5 & tal fundamento. Pondeas vos neffes pontos , Sc ento mandarlheemos pintar maridos 3 & mais em tempo que no fe tem conta , faluo com o que cada hum tem. Guardai no lhe confintais vontades , que a molher moa & virtuofa , no na
ha de ter. ( Phyl. ) Porque , m hora 5 no fa
de carne como a outra gente \ todo mundo
quer cafar a feu contentamento , que na he
n que fe defata leuemente. {Vly* ) Affi he ,
& por tanto he mao de acertar : e as molheres
fii lobas no efcolher. ( Phyl. ) ETa liberdade
lhes no leixa os homens ter , que todas as
leis querem a feu fabor. ( Vlyj\ ) Vos fabei fenhora que a mr coufa que hum pay faz na vida he cafar huma filha 3 E quanto ma derdes
mais fermofa , e de primor , ranro deue recear
empregala mal > & darlhe o feq, ( Phyl. ) Se o
mun-
28 Acto Primeiro.
mundo andara na verdade 5 moas era voTas
filhas pra as tomarem fem nada. ( Vlyj. ) Ia
na fe columa , & mais vos neTa parte na
valeis teftemunha. A efcolha em noa ma eft. Seja ellas contentes do que nos Formos ,
que defpois Deos os conformar mediante a
graa do facramento conjugal. (Phyl.) Se as
tenoens dos que cafa foliem as que deuio ,
bem feria : mas ellas muitas vezes va defuiadas de toda a razo , e feguefe que tal he a vida. ( Vlyf. ) Noutro dia me falaro tambm
cm hum viuuo de pouco , homem que vai entrando na idade , Sc tem muito dinheiro , 8c
groa fazenda , & herdou da molher vinte mil
cruzados. PhyL ) No faleis niflb , que voffas filhas fa muito moas : Sc em nenhuma
forma deita vida cafara com viuuo , que antes
no queira fer freiras : pois nenhuma coufa
Tenoluia mais prafma. ( Vlyf. ) Encomendefe
a Deos no lhe caya em cafa : nunca ningum
diga ? defta agoa na beberei. Porque ? viuuos no fa homens ? (Phyl. ) Si , como vuas
penduradas 5 fuita fora de fazam 3 que nunca
tem a natural graa. {V\y[. ) E das viuuas ,
que dizeis ( Pvyl. ) O mefmo 5 Sc muito peor.
C^7>/-0 & e ^ as S 116 ma ' s querem que viuer
fartas Sc cheyas , donas , & fenhoras ? liures
de mi ferias & pobrezas do mundo ? ( Phyl. s ) Se
as fizerdes infenfiueis , baila : 8c fe obrigadas
da neceiidade , fobeja. Mas voTas filhas no
cfto to perdidas , & o tempo no lhes foge :
que idade tem pra pairar s fperanas 9 &
ter
S c e n a Primeira: 29
ter gofto de fi , & juizo prprio. ( Vlyf. ) Per
ahi fe vai tudo a perder. No curemos deTas
contas , em minha cafa hafe de fazer o que eu
mandar : Sc quem no quizer o que eu quero ,
nada queira de mim. (P^y/.) Eftais agora com
eTa vontade 3 & por derradeiro vos folgareis
mais de lha fazer que ningum 3 pois fao voffas filhas. (Vlyf**) Pois por tanto quero que
fejo contentes do que eu quizer. (P/y/.) Elias iiTo querem. Achaftes vos bofe as desobedientes ? bem defcanada eftoB eu nelTa parte :
mas fallo ali a bem de falar. Ora aueislhe de
dar eftas cotas ( Vlyf.} Outra vez & doze.
Cuidei que vos efqueci ja. Vos no quereis
feno o que quereis 3 tudo fe vos ha de ir em
veftidos i pois maridos na tomo ja feno
cruzados. ( Phyl. ) Ifto no vos hade fazer rico nem pobre. ( V\yf^) Hum pouco daqui 3 outro dali. Leixaias pafiar agora ali efte anno.
(Phyl.} Melhor prazer veja eu delias. Affi faiba
cmpenharme. Ia vejo que lhas no dais faluo
por me queimar o fangue. Bem fei pra quein
vos fois liberal & franco. Eu mereo ifto po
rne fazer fempre rodilha de voTa cafa. Se eu
fizefTe como outras > que nunca faem do elrado huma ma fobre outra , & na metem as
mos na agoa fria , vos me fofrerieis , & eftimarieis. ( Vlyf Vos aoeis merencria ? ora
fazei o que quizerdes. Regra he de molheres
queixarfe de pequena offenfa , & enfoberbecerfe de pequeno fauor. A vofa ha de ir auante , ja q fei. Mandailh grtar as ctas quando
qui-
}0 Acto Primeiro.
quizerdes : & mande Deos no me nomeei?
alguma hora , que fuperfluidades nunca deixaro de fer danofas. {Phyl.} Pois tambm lhe
aueis de dar manguinhas de cetim forradas de
telilha 5 & cortadas , com feu corpinho com
troaes de ouro. (P r lyf.') E que mao feria tambm alguma chaparia y Sc botoys de diamantes ? E onde fico os fayos acoletados ? (Py/.)
Na nos efcufa , pelo menos de hum tafet
que chamo deftremados encarnado , que defejo muito , por huns cales que vira a feu
irma delle : que na nas ey de leuar a ver os
jogos defpidas 5 onde as outras todas ha de ir
de repica ponto. (Flyf.) Por demais he a decoada na cabea do afno pardo. Yo digole que
fe vaya , y el defcalafe las bragas. De maneira que em ellas la irem no fera a fefta ?
pois a molher & a galinha por andar fe perde azinha. Lucrcia Romana no foi tida por
coroa das matronas 5 faluo porque ellas andaua em banquetes 3 & ella eftaua em fua cafa fiando com as fus molheres : que cntaro
que vai muitas vezes fonte , ou deixa aza 5
ou fronte. ( Phyl.) Leixaias folgar , 8c ver ,
que fa moas , & agora he o feu tempo.
yiyfi) De olharem por fi , pois trazem efpias & corredores fobre fua vida. (%/.) La
lhe vira outro em que perca o gofto de tudo ,
& de fi mefmas , 8c nunca faa fua vontade :
que mal peccado pra ifto cafa as molheres^
\V\yf-) Dizemo antes que to diga. Toda vos
citais cortada. Coitados de nos que fomos afros
Scena Primeira* ^f
tios pra leuar a carga que nos pem. No de*

balde fe diz , Caiareis Sc amanareis. Vos me
aueis fazer pobre com voflfas filhas. (Pbyl. )
Pois tambm voo filho ha mifter veftido.
( Vlyf ) Bom vai o negocio. Ora bufcai o tezouro de Veneza , fe bafta pra voflas vaidades. ( PbyL) Quando vos reis mancebo como
andaueis i quereis hum juiz pra vos* 3 outro
pra os outros. ( Vlyf. ) Vos falais em mim y
que fui hum pinho de ouro : lulraua mais com
burel que ene madrao com borcado. Como
rima": Valio mais huns borzeguis marroquis
com fua laaria 3 que quanto agora trazem.'
Aquelles capuzes de briftol azul : tiracolos:
com fus borlas. Agora tudo he preto > & to
iuftrofo anda o criado 3 como o amo. Culado
lhe ouuera a voo filho muito do feu 5 & juftar huns borzeguis como os eu ja juftei com
canudo , que matario huma pulga na perna.
Em fim todo bom pafou ja. QPbyl. ) A Hypolito tudo lhe eft bem 5 no lho podeis vos
negar. ( Vlyf) Sei que he vT filho. (Phyl.)
Ora dailhe efte veftido que traz ja aquelle to
afado , que fe corre de ir ao pao. Vlyf.) E
em cabea fe vos mete vos que vai elle la ?
ir mais azinha bragantear com outros como
elle , que bem fei que taes fus companhias
fa. Phyl.) Vos fernpre o accufais , pois far como vos fizeftes , & fazeis , bom exemplo tem que imitar. Carneiro filho de ouelha >
no erra quem o feu femelha. (Vlyf) Mal vai
<]uem nu fama cobra ; & elle fegue o imo , Sc
leixa
'î Acto Primeiro.

leixa o bom. Longe efta elle de fabef fazer
feus negcios tanto feu faiuo como os eii
fempre fiz. ( Phyl.) Feznos Deos , & marauilhoufe 5 quem gabara a noiua ? ningum foi
como vos. ( Vlyf. ) EfTa podeis jurar. E os
voiTos gatos ho mifter tambm veftido"(P^)//.)
As voas negras fi , que he huma vergonha de
como ando. ( Vlyf He certo p mas que lhe
faremos no procurais vos affi pelos meus
moos. {Phyl?) Effes feruemuos , la vos auinde com elles : Sc de Barbofa vob grande fecretario tendes vos grande cuidado y por fus
virtudes. ^lyf.) Dahi vem a toffe ao gato :
que todas fois contrarias ao criado a que o marido fe afeioa ? ora no vos ponho culpa ,
fois como as demais. ( Phyl.') E por ventura tenho mais razo. Raiuou , raiuou , arde o feco
pelo verde : lazera o jufto pelo peccador. Vofas mercs fazem os males, & nos outras temos
fempre as culpas. Acabai ja quebranto meu;
fempre ey de ter eftas canceiras por hum nada

que vos pea. (P*lyf>) P* s vos ^ ols Marta piedofa que daua o caldo aos enforcados. ( Phyl. )
Daqui auante com nada ey de ter de ver : percafe tudo 5 andem todos rotos , que me d a
mim \de voa horra 3 pois vos vos nada no
d ? ( Flyf.) Na vos d a vos fenhora que eu
me auirei bem com io. QPhyl.) Tudo com
vofco me cufta os bofes , porque eu fou paruoa : fe eu foffe como outras mclheres que
rouba feus maridos 5 na me faltaria a mim o
que ouueTe mifter l Flyf.) He boa pea ea :
huma
S c e n a Primeira. 35
huma coufa crede vos , que 5a molher que iflb
faz , na quer muito a feu marido , & eft
perto de lhe fazer o que na deue : porque corao que tem em pouco pequenos erros , Sc
leues traies cometera os grandes. E a molher que no pouco oufa fer treda a feu marido ,
oufalo ha no muito. E em nenhuma coufa tanto moftra pureza dalma como em nada encobrir
a feu marido , Sc muito menos oufar : que o
mal na eft em mais que comealo. Quanta
nos homens o esforo he louuado , tanto fa
vituperados os atreuimentos da molher. Simplicidade de corao , & obedincia de amor
a as arrecadas que fazem a molher fermofa 5
& amada. Donde hum Thebano dizia , que o
ofEcio da molher he contentar feu marido. E
Scrates , que aos homens cumpria obedecer
s leis da Republica , Sc s molheres condio dos maridos. Condies artificiofas , malcias atreioadas defafTofegam a cafa : corrompem o gofto : gera dios ? inuento cautellas : finalmente , fazem do cafamento que
he paz dalma , guerra da vida. Sabeis que
chamo molher de efpiritos ? a que fe occupa
em virtudes publicas : fimples na teno : pura nas conuerfaes : efcoimada nos exerccios : bota na lngua : diligente na cafa 5 alheya
de refabios , & amiga de concrdia. ( Phyl. )
Todos fabeis pregar pelo que vos cumpre. Coitadas de ns , que tudo he contra nos : & eu
fou a mais coitada. Pra mim nada peo 3 pra
VQfos filhos nada quereis que valha. Eu os
C defen-
34 Acto Primeiro,
defenganarei , que la fe auenha com vofco,
QFlyJ,) Bem eft choromigardes vos por iTo ?
ora acaboufe a hiftoria 5 fazei tudo o que qui-
2erdes. Mandai chamar voiTo compadre , falai

com elle que vos d tudo que ouuerdes mifter,
Eois ha de eftar na vontade a razo. Praza a
)eos que na paira eftes mimos de vofos filhos. Pbyl.) Todos os tiuelTeni taes. ( Flyf.)
Tendes danado efle rapaz com exceTos : &
folgue elle embora , que ai cuida o bayo , ai
quem o feia : elle vai per fua via 5 eu irei pela minha. v A pa duro dente agudo , no tem
outro officio , nem outro cuidado en cortar
veftidos > & andar com molheres , burro de
Vicente que cada feira vai menos , pao nunca te vi. PhyL) Pois ai he. Cuida o outro
que he la mais valido , & que lhe fazem mais
honra. ( Vlyf.} Ponho em duuida diz o pandeiro 3 eu tirarei a pefquiza. ( PbjL') Vos tomaftes ja azar com elle , ento pay fou : o que
lhe dais parece que o demo volo leua : por fim
os doilos fempre fa meus 5 que pago por todos. (^/j/0 Como lha ellas dizem o que he
bem 3 logo tudo he entornando. Por iTo fe
diz , x que trs mys boas parem trs filhos
roins : A verdade pare dio : a muita conuerfaa defprezo : & a muita paz vicios & ociofidade. Alguma hora vos me nomeareis. (PbyW)
Tendes bem que dizer. Douuos eu alguma fadiga por mim? eifme aqui com hum fayo de
cem annos. Falovos por voos filhos , que fa
vofos } & por ifQ lhes quero bem ( V\yf.} Effe
S c n a Primeira* 35*
f he hum bom efcudo pra receber todos os
golpes fem medo : bem fei quantos fazem trs.
Deixemos paixoens , de que fei que ey de euar a peor : mas comadres , & vezinhs a reuezes ho farinhas : & por derradeiro fempre
fico debaixo. (Pbyl. s ) Obras fa amores que
no bonas razones : bom amigo he o gato , fe
no que arranha. ( F r lyf.') Nada vos tolho : digouos o que entendo que he bem : agora fazei
o que quizerdes : o tempo caftiga , & aproua
tudo. Efcufado he cuidar nenhum homem que
pode bandear my contra filhos : conjuraifuos
contra mim todos , elles vos dara o galardo,
ou eu no fei nada. Mandai fazer a cea 3 que
ha ca de vir cear noflb vezinho Aftolfo. (JPhylJ)
E a que horas i ( Vlyf Cedo 3 imos agora
paeando te fanta Barbora , & logo voltaremos. (P^/.) A alguns bons feitos? ( ^7y/.)
Peores fa as voTas fofpeitas. QPhyl.) nde
mal que me faem fempre verdadeiras. ( Wjlf. )
Mal vai quem ma fama cobra : no fa tantas
las nozes como las vozes. ( PhyL ) Quem o demo tomou huma vez fempre lhe fica hum gei~
to. ( Vlyf. ) Cantar mal , 8c porfiar.

SCENA SEGVNDA.
Pbilotecnia. Tenoluia. Gliceria*
Edes aqui , quebrantos meus , por amor
de vos outras ey de ter fempre achaques
com yoTq pay, ( 7V w. ) E pois fenhora ouueG ii nos
%6 Acto Primeiro.
nos os vertidos? (Phyl.') Diz voffo pay que
no quer , nem he fua vontade : nem tendes
necelidade de ir fora 3 que efteis em cafa.
( Ten. ) Antes lhe eu ora digo que elle tem
bem que dizer diTo : as meninas fa andarejas
que he hum prazer. Que couias tem meu pay
to graciofas ? o feu gofto feria na vermos
foi riem lua : mal fofreria elle o que fazem as
lilhas de Crifoloro , que no lhes efcapa romaria 5 nem dia fanto , de que na fe logrem : &
ns como emparedadas entra o anno & fae , &
no laimos daqui. (PhyL ) Nem iT lhes gato 3 tanto pello de mais como pelo de menos ,
que a molher nunca perdeo por recolhida
( Ten. ) IT no lhes tolhe ferem virtuofas.
( Phyl. ) Si , mas as lingoas dos homens na
perdoa. A maior honra que a molher moa
pode ter , he no fer conhecida nem vifta.
(Ten. ) Quem he virtuofa , nada lhe tira feio.
(Phyl. ) Tirados os azos y tirados os peccados.
TSJinguem por confiana de virtude fe ofterea
ao perigo , que quem fe guardou na errou :
Sc ie Deos nos na tem da fua ma, noffa natureza fempre pende peor parte. ( Ten.) Nem
Sn > muito madrugai amanhece mais azinha,
a efti a fegurana toda nefas regras , que
quando Deos no quer Santos no rogo : muitas vezes fa peores as muito guardadas : a boa
& virtuofa per fi fe guarda , qua mais pode
Deos aiudar , que velar, & madrugar. (Pbyl.')
Affi he verdade , que delle vem todo o bem ,
& de ns o mal i xnas a que eft velada peor
fora
S C E N A S .G V N D , \j
fora fe a no velaTem , que fe no cafta , cauta , & o bom nome mais eft no que fe diz ,
que no que he. (GIL ) Pois rafgo ellas mais
ledas 5 que no fe fala em ai : & fa mais fenhoras de fi > que defejo vem a coftura : &
no fe leuanto fe no a que horas por amor da
cara. ( PbyL ) A 5 ociofidade no lhe ajais inveja , virtude fi : que a molher que no vella , na faz larga tela : e o lauor da Iudia endereado de noite , & dormir de dia. (Ten. )
Ns o.utras fempre auemos de fer efcrauas de
cala. Praza a Deos que cedo me ieue pra fi ,
ou me tire defte catiueiro. (PbyL ) Ora douda
dai com a mo na boca. Toda vs eftais cortada : a molher de bondade , outrem fale , Sc
cila cale. Viftesos feus trabalhos ? quem cofpe pra o ceo na cara lhe cae. Efoutras fe vi~
uem a feu prazer , tambm dizem delias o que
Deos fabe. ( Ten. ) Affacarlho-ha ms lingoas , que o rir, Sc folgar no he peccado.
(PbyL) Onde ha muito rifo ha pouco fizo.
Dentro em cafa no fe tolhe , mas no fe fofre tanto dar de rabo vila. O que he bom pra o fgado, he mao pra o bao : bom he miffar , Sc a cafa guardar , que vofo pay no
quer que viuais ociofas. (GIL) Meu pay fe
nos pudefle entaipar , effe feria o feu gofto.
(Pbyl.') De l nos venha as pedras , donde
efto os noTos. ( Ten. ) Eu no fei pra que
nos elle quer em cafa , pois lhe tanto canamos. Metanos ja freiras , acabe Sc defcanar.
(PbjL) Quereis vgs? (G/.) Oxal ja o viffe.
38 Acto Primeiro.
fe. ( Tew. ) Ali como ai ja o fou : fempre fechada 3 que cedo ey de cegar com efta coftura.
Phyl. ) Tenoluia no des com o dedo no ceo :
no te aanhes com o catigo que no to d teu
imigo. Quantas ora ha ta honradas , & mais
que vos y que tomaria ter a vida das voflas
moas : mas o farto do jejum na tem cuidado
algum: & pouco d o larto pelo faininco. Aili
lie tudo y com o que Pedro far 5 Sancho adce. ce, Outras com lua pobreza fa contentes Sc
fofridas % & vos com fobegides 5 queixoias :
tudo fe eftima como fe julga. (G7/. ) VoTa
merc nunca ha de fer por ns 5 por mais que
liomem queime as peftanas pela fatisfazer nunca he contente. (7>ft. ) Minha my he muito
daquillo : todas as filhas alheyas fa fantas y
as fus nunca fazem coufa boa. Os lauores das
outras todos fa eftrem?dos : os nofos no
prefto : ora inda Deos eft onde eftaua.
{Phyl. ) Calaiuos doudas , que eu fei quo preguiofas fois j calome eu , porque em fim fou
mi 5 & tambm cano. E fabeis que diz voffo pay ? que fois muito janeleiras : & a molher que muito mira pouco fia : que nunca vem
de fora que vos no veja janela. ( Ta?.) Iefu
lureme Deos camanho teftemunho ? oufarei
jurai que nunca me vio. (Phyl. ) Quem bem
nega nunca fe lhe proua : elle no no fonhou.

(G7/. ) Camanha graa minha my tem 5 quer
agora dizer aquillo , que meu pay nunca lhe
veyo por cuido nem por penfo. ( Pbyi ) Guardaiuos duna rapariga douda na vos d com efte
ScENA SEGVNDA* 39
te chapim , & defmentirme eis ) eu digo verdade que me deu muitos achaques , que via andar por aqui embuados: queile nada fe lhe
econde. Ten. ) As marauilhas de meu pay ,
as aues do ceolhe fazem nojo. Pois que lhe auemos nos de fazer ? nunca viua fe dou tee de
embuado que por aqui paflaffe. Mal peccado 3 no lembramos nos tanto ao mundo. E mais
doulhe que paaTem , hanos de comer da
rua ? hum bem tem elle , que fa as noas janelas to altas, que mal me atreueria conhecer ningum em baixo. Phyl.^) Quereis que
vos diga moas 5 a molher que he boa , prata
he que muito foa. Ifto queria que tiueTeis
fempre ante os olhos : olhai que golo danado
muitas vezes julga por doce o agro : no vos
fieis na volTa efeolha , que afeio Sc dio .no
permitem juizo claro. Toda mocidade he fimples , pela falta de experincia. De ningum,
Sc de vos mefmas menos > vos fieis : errai antes peio parecer de quem vos quer bem fem
interee , que acertar pello voT y que o mor
acerto que toda peToa pode fazer , he fugir
culpas prprias : & o mor defeano , faber que
traz outrem cuidado de fua vida. Vofb pay
queruos bem , traz cuidado de cafaruos muito
volTa vontade , por amor de mim que trabalheis por no lhe dar m velhice , nem creais
outrem mais que a elle , que de roim cabea
nunca fae bom confelho , & raramente fe acha
quem confelhe feno ao fom de feu proueito ,
ou gofo. Nau fe entenda em yqs > por amor
de
40 Acto Primeiro.
de peos , filha fei boa 3 may que aranha vai
por aquella parede. Na tenhais em pouco pequenos erros 5 & comeos mos , que deiTes
vem os fins peores. Voflb pay he ciofo 3 &
de longe auenta as pegas , nada lhe paffa pela
armada : eu dos ventos me receyo por lhe ar*
redar toda m bfpeita : porque ao marido firue como amigo , & guarte delle como de imi-
fo : & vos outras tambm o temei , pois faeis como he afTomado : & medo guarda vinha , que no vinheiro : olhai o que vos cumpre , que o bem foa , & o mal voa. ( 7>.) Se
cuidaTe que nos dizia iTo com alguma defconiiana , per minhas mos me mataria. Que v
cila em nos pra recearfe ? Phyl.*) Te gora
nada , fe afi for fempre , que pelo li fi , pelo
mo no y afi lho diTe eu : porque fe fofpeitaTe o contrario , enterrarme hia , que antes
morte que vergonha. Prezaiuos de recolhidas
e quereis que no fale o mundo : que de porta cerrada o diabo fe torna : pra as molheres
nada he feguro 3 Sc tudo fofpeitoo. No fejais confiadas , que ahi eH o perigo : & ha
iora cae a cafa que no c*da dia : o que vofo
for mo vos vira : benzer datreuimentos y
<]ue certeiro que faz hum cefto far cento ; erros de filhas fa culpas de mys , pello muito
que tomo delias ; & peccados de pays 3 pelo
<jue contra outras cometero : na queirais fer
noTo aoute. E como aim fizerdes vontade
vofib pay tereis delle tudo o que quizerdes,
& auereis a fua beno & a minha. (Tc??.)
Pois
ScENA SEGVNDA: 41
Pois fenhora mande chamar fcu compadre , fe
nos ha de dar os vertidos? (Phyl.) No he
tanta a prefa , a menh dia he , tempo choca , Sc tempo a quem a joga.
SCENA TERCEIRA.
Hypolito. Philotecnia. Tenoluia. Gliceria.
HA qui que comer ? ( PhyL ) Porque ta*
manha galga trazeis vos i no ha tanto
daqui cea. Hyp-^) Bofe fenhora que venho
pra dar os fies a tea de fome , fe me no focorre com alguma confolaa. (Phyl. ) Nem
com toda cede ao cntaro , nem com toda fome ao celo. (Hyp. ) Sempre me vem com
exemplos que no me arma. Pbyl.} Eu o
creyo. ( Hyp. ) Ora fenhoras aja em vos alguma caridade. Gliceria mana fazei vofas virtudes , que fempre foftes minha amiga. (G7/. )
Naquelle almario eft laca. (Hyp.^) Sejais
fanta bemauenturada. Inda vos eu baile navoda. Dai ca. (Pbyl.') E donde vens agora coufa
perdida ? nenhum acento nem fifo tens. Pois
mal aja o ventre que o bem na lhe vem em
mente : quem na olha ao diante, atras fe acha.
Todo teu feito he andar com doudices com ms
companhias ; e dime com quem partes dirte ey
que fazes , que quem com farelos fe meftura
mos cas o comem. No eftars em cafa alguma hora ? pois como teu pay folga com ifo,
e hum prazer, (//yp. ) Meu pay na folga %
nern
42 Acto Primeiro.
nem tm por bom fena o que elle faz : mas
ningum vc o argueiro no leu olho 3 fe na no
alhcyo : ora os outros no a cegos : fazfe
mais rabugento , que na ha coufa que o fofra. ( Ten. ) Muito ha de faber quem ouuer de
contentalo. ( Hyp. ) Mas como he certo de
pays ferem juizes njuftos com feus lihos :
querem que em nacendo fej amos. velhos , 8c
nenhum comercio tenhamos com os fruitos da
mocidade : elles quando mancebos viuera
feu fabor triumfando a vida fem temer nem
deuer : depois de canados que lhes a natureza efcacea , & lhe o mundo auorrece , porque
os defengana de fi , Sc o no podem lograr
que lho no permite a idade 5 querem que ali
no viuo os filhos de inueja , ou de raiua :
tudo o que ja no podem lhes parece mal :
nem terdes gofto forrem , grandes reformadores de vidas alheyas quando lhes o tempo toma refidencia das prprias. Queria eu que deffem elles com os cotumes paliados exemplo ,
que falar do arns , Sc nunca o veftir todos o
fazemos. Meu pay quando eft de boa vea ,
todo feu paflatempo he contar fortes que fez ,
& gabarfe de exces que me elle mal fofreria : enta quer que fe'|a eu capucho. Em mim
T ha de emendar todas fus culpas. ( Pbyl. )
Ahi veras fe te quer mal : no he to pouco
ter guia que te auife do atoleiro em que cahiu.
Nunca ouuifte i o que faz o louco derradeira,
faz o fabio primeira : figue tu o bom que ie
diz & acertars , que elle no te ha de dizer
fenao
ScENA T E R C E I R A. 45
feno o que te cumpre : 8c quem dos fens fe
aleixa Deos leixa. Olha que filho es , &
>ay feras como fizeres afli veras : & quem a
eu pay no fofre-, a quem fofrer ? (Hyp.)
Huma coufa lhe affirmo de mim , fe alguma hora tenho filhos ha de ter comigo boa
hora & boa ventura , no lhes ey certo de
andar acoimando fempre a vida : mas ferlhe
fcil , & companheiro > porque no fe encubra de mim , & affi os poa melhor 5 &mais
facilmente defuiar dos erros em que os vir:

porque o filho fe fe coftuma a mentir 3 & enganar eu pay , muito melhor o far aos outros :.
por onde he melhor foftentalos em liberdade
com vergonha 5 que em temor , pois ningum
he muito fiel a quem teme. Meu pay ha por
mais certo fer afpero Sc forte de condio : 8c
no fabe que he muito mais feguro o imprio
que fe conerua per amor & beneuolencia , que
per medo & afpereza. E quem per brandura
no fabe governar feus filhos , no fabe fer
pay. (Pbyl.) lfo querias tu que te leixaTe
teu pay feguir teus apetitos defenfreadamente?
Pois quem temperana no ha configo , fem
freyo anda com pouco izo. Queres que te diga Hypolito r chegate aos bons 5 & feras hum
dclJes : que quem a boa aruore fe arrima boa
fombra o cobre. Teu pay no grita outra coufa feno que fegues ms conuerfaos 3 de que
fempre fe fegue , ou frade ladra, ou o ladro frade , que o coftume faz noua natureza,
& ali to digo fempre : mas perdida he a decoada
44 Acto Primeiro;
coada na cabea do afno pardo , que quem de
fandice adoece tarde ou nunca guarece. ( < Hyp. > )
Ouui vos minha my , Sc cuidareis que como
eu meninos r Ora no he o demo ta feyo como o pinto. Eu fenhora no ando a tomar capas ; nem a matar homens : fer feruido de damas no he moeda falfa 3 nem tacha em mancebos da minha arte : porque amor he o efcamel da galantaria 3 e da cfifcrio 3 & da caualaria. Nunca ouuiu ? toda coufa quer feu
tempo , & os nabos no aduento : no pofo fer
velho em idade 5 que feria ante cocho que el
augo aferua ; a feu tempo vem as vuas quando fa maduras ; a cada idade deu Deos feu
officio y Sc per gros fe melhora de hum no
outro 3 ao velho feueridade 5 ao mancebo alegria , & a todos os annos fe concede feu jogo :
& quem quifeiTe totalmente refrear os primeiaos mpetos da natureza 5 feria tolher a fora
ao engenho , Sc fer fabula do pouo : fe pepinos viefTem em Dezembro ningum os comeria. Quando for tempo de me recolher farme
ey mais graue que hum doutor. (P/ry/.) Quem
mao pleito tem vozes o defende , Sc tu tal
es , cuidas embelecarme com tuas parolas , Sc
no fabes que quem com donas anda fempre
chora , Sc no canta : & os mos coftumes , &
a emperradada querfe quebrada. Cuidas tu que
no fei eu os teus tratos , que fazes cada dia
Kuma das tuas : Sc quem com muitas pedras
bole em huma fe fere 5 Sc quem muitas eftacas
lancha alguma lhe ha de quebrar ; que por iTo
fe
S c e k a Terceira. '4
fe diz , huma hora cae a cafa , & no cada dia*
Hypolito 3 quem ao diante ho cata atras cae ,
& mal barata ; & o prudente mede o fim das
coufas. QHyp.) Senhora fer namorado no mo
tolha ningum 5 porque a fenhora minha dama
he muito fermofa , & de grandes quilates 3 8c
no me quer mal par eftas barbas : ora eu no
fera razo que lho queira : pois todas as obras
humanas pretendem feu premio em outra coufa faluo amor que no fe paga feno com amor.
E porque veja como fou repafado nefta conferua , quero moftrarlhe huma cantiga que lhe
fiz o So Ioa pafado , vendoa em hum jardim colhendo flores : c chamolhe eu a minha
menina , porque ella he deftas dantre pulo , &
boleo , & juntamente tem hum parecer menineiro , & de muito ar 5 que me derrea : afi
que a efte prepofito lhe mandei efta
CANTIGA.
MEnina que colheis flores >
E fois das flores a flor:
Por dita fentis amor
Como dais fentir amores i
Cuidado entre as emas dais ,
. Antre as flores penfamento , K
Dos olhos com que olhais
Nace dr > pena , & tormento.
M<
4*>
Menina
Sois a
Colhei
Ia que
Acto Primeiro*
que dantre as flores
rofa , & delia a flor ,
tambm defie amor
foi s os meus amores.
Quem vos pode ver f em perigo

Se alcana Caber fentiruos
De fi nofeja inimigo
Em negarfe por feruiruos.
No fe vem voffos primores
Sem padecer noua dr y
Por vos dar flores a flor ,
E amor dos meus amores.
Ora que lhe parece agora fenhora ? ha mais

Maneias que ifto , nem mais Frana ? Ella parecelhe que he bico de junco o furor , & epiritos que amor da ? Pbyk ) Ay doudo , doudo 3 tal cabea tal fizo , neflas doudices galas
tu teu tempo. ( Hyp. ) ETe mao. Nunca o eu
peor empregafle. Meu pay mais queria que o
gaftafe em faber a conta de Frandes , que he
gentil abelidade , alfaya de cobiofos : mas
no pode fer que o demo efteja fempre a ha
porta. E vs minhas fenhoras como eftais com
efta coufa ? no fei fe fois marca de entender
huma galantaria ai efcarrapilada. (Ten.') No
nos faais to apagadas , que tambm entendemos o bom. QHyp.) Ai fe efpcra de tais
peas. Huma merc me fazei > que vos no
amarreis tanto aos preceitos da velhice de minha my.3 inda que fejo bons ^ que huma
hora
S c n a Terceira. 47
hora por outra no aceiteis minha doutrina J
que he afazonada 5 & do tempo , porque vos
he muito neceTaria. (Phyl.') No deejo eu outra coufa. (Hyp.) Por fua vida fenhora my fe
vir o recacho , & defdem defta rapariga , que
fe perca por ella. (Phyl.') Como de feito 5 eu
foi^perdida por efes geitos , & torcicolos ? a
molher no nade fer bonifrate. Pareceme muito bem o atTofego no corpo : fegurana & affento no rofto , natural que no artificico :
todo efoutro andar de cuadas : o trocer de boca : o quebrar dos olhos he muito pouco honeo : promette muita doudice , & he finaL
de burra frontina. (Hyp.) Como iffb hejade
velha, my. No abeis onde o negocio bate.
Aquelles ademas fa recralhos de amor. Todo ir 9 toda difcria , he hum pizar o mundo
debaixo dos ps 5 & de auer a terra por indigna delles , do aquelles folauancos , como
grou que quer voar. E de todos cites petrechos
fabei que he minha dama artifta. (Phyl.*) Pois
como eu fou dio ? Hyp.) Ella no lhe armo
feno as tarefas de fus filhas , que as tem
fempre de empreitada. Efta moa Jie tabola
que no joga : pem raya per cima d e camafeos : finalmente he a grimpa da fermofura :
(Ten.) Feznos Deos , & marauilhoufe. Ora
queimemna , & Tancem o p per cima das outras. ( Gil. ) E vos 3 fegundo iffb , fabereis
fempre per ella donde he o vento , como pe*
neireiro. Hyp.) Zombais fenhoras ? pois eu
vos digo que no fois amuzes de cair no mel
da
48 Acto P r m e i r o;
da fua arte. Sois ca moas de villa ? no fabete
mais que araaHir , & peneirar : fazer filhoos ,
Sc bollos de foborralho : ao Domingo enfeitaifuos com volante . & quando fahs a viftas y
ides mais fezudas que huma noiua 5 qualquer
coufa vos enlea : correifuos por da ca aquellas
palhas : nem fabeis falar feno com voTa my.
(Phyl. ) Ali as quero eu , Sc no que tenha
o faber na lingoa. (Hyp.) Pois quem no fala
no no ouue Deos. Minha dama 5 8c as da fua
laya no fe occupa em exercidos baixos , 8c
ferus : cura luuas , & dormem com ellas pra curar as mos : 8c te dormindo efto em eftrado : fazem piuetes : todas fa agoas de cheiro : fabem veftirie a las mil marauilhas : inuentar , betar cofcs : fentir o bom : reprouar
o mao : eftas fa fus occupaos , & dar moftrs de fi com fegurana de hum touro. (G7/. )
Roim feja quem lhe ouuer inueja. (Hyp.} Pois
praticar , & faber per que termos ? & com que
cortefia , & mefura fe ha medir os homens :
& dar razo no alto & no baixo fem algum pejo : faruos ha eftar com a boca aberta. S pra enfinar eftas minhas irmans folgaria , my %
de vola meter em cafa. (P/y//.) Bofe por tudo
ilb que tu dizes lhe no darei eu o meu gato :
eas difcrios tais trazem muito pouco fruito.
A molher ha de fer engenhoia 5 & deftra nas
coufas de cafa ^ & no nas do mundo. Nem
me.cafeis vos com eas doudices , por mais
princefas que feio > que eu no nas quero ,
nem he minha vontade _, que q cafamento he
bom
Sc ek a Terceira. 49
bm de fazer , mas quem o ha de manter
muito ha de faber. (Hyp.') Inde mal , porque
ella no quer , que eu lhe lambera os dedos.
(PlyL ) No curemos nos dio , que eu no
ey mifter donzeilas. Hyp.*) Pois eu tambm
na quero gatas borralheiras 5 que quem em
roim iugar pem vinha 5 as coitas a tira* Saber
vos my huma coufa ^ que podem eftas fenhoras voas filhas viuer com ella em tudo : porque no ha coufa que chegue a efta arte palanceana. (7>/7.) Ora , fenhor 5 na corteis tanto
>or nos , nem tanto amem que fe dana a Mif : como a cera he fobeja logo queima a igreja : c no morremos dabafos. (Jyp^) Bem fei
que fois molheres de vofa fanteia : Sc fe freis to galantes que vos quizereis prelar com
ella , '& mandarlhe alguns feruios , valemos
hia muito 3 & eu no ganharia pouco ( Gli. )

Eu o dele] aua. (Ten*~) Si mandaremos la a negrinha dos pes queimados. (G7/. ) Se vem a
mo ella fera alguma eftriga cayada y feita de
engonces : enfeitai o fepo parecemos ha mancebo , a poder dos cinco mandamentos. ( Hy^)
No fe defmande por me fazer merc 5 falemos ca no dinheiro da eftopa que releua. Vof~
fa merc , fenhora , ve como eu ando afado t
quer acabar de me auer hum veftido de meu
pay ? S fe no 3 no me d diffo , tudo fera.
no ir ao pao , que eu determino no meter
pc nelle deft maneira. (Phyl.') Sabes que-diz
teu pay Hypolito ? Hyp.') Si 5 que foy i
{PbyL ) Que nuua vas ao pao : & que todo
D teu
50 Acto P r i m e i a o.
teu tempo gaitas per cala defas boas molheres
com outros vadios. E queres que te diga i A
quem as de rogar , no as de alanhar , que
quem mais quer que bem mal vem no olhas
feno "O teu gofto , & quem no conhece que
pecca no bfre fer emendado. Praza a Deos
que feja eu mentirofaj mas teu pay determina
abcr todos teus caminhos : & no queria que
foes com elle : quem bem tem , & mal efcolhe 3 por mal que lhe venha no fe anoje.
(Typ.) Dilo elle affi 5 pois diz verdade. Que
remdio : (PhyW) Eu no fou contente de vos
leuardes ee caminho. Se quereis auer a minha beno , trabalhai fazer a vontade^ a voo
pay , que qual te dizem , tal corao te fazem. (Hyp.) Ora fenhora, eu vou entendendo ifto. Se lhe auorreo em cafa , dou graas
a Deos que me deu defpofio pra o mar. Eu
me irei morrer a ndia na primeira armada , Sc
defaprelTarei meu pay. (PAj/.) No me digas
i Hyppolito , que me magoas muito. No
me canfes , que fempre tenho trabalhos por ti,
& ee he o galardo que me das. Bem me diz
a mim teu pay , quer em jogo , quer em fanha fempre o gato mal aranha. (Hyp.) Meu
pay fempre he profeta : por iflo fe ha homem
de enterrar por no fofrer fogeia de pay velho. (Pbyl.') Hypolito tal de mim tal de ti :
quem mal , & bem na pode fofrer , a grande
honra no pode vir ter. Eu te direi : todo o
mal he de quem o tem : fe mal fizeres pra ti
o fars. Quem configo fe centelha 3 configo
Scena Terceira. ^t
fe depene, que teu pay ningum fe tome com
elle per mal : ajamos paz morreremos velhos.
(Hyp.) Aii queria eu. (P/y/.) Ora anda tu

embora , que o tempo me vingar de ti. {Hyp.*)
Inda mais vingada 5 que verme andar fobre
hum veftido em requerimento , como pra fer
Conde i (P/y/.) Ora calte, calte, que em
toca cerrada no entra mofca : & quem muito
fala , delle dana. No poo ouuir tuas ingratides : mas a palauras loucas , orelhas moucas ; Sc ao doudo , Sc ao touro darlhe corro.
O veftido ja diz teu pay que o tomes do que
quizcres. (Hyp.*) Mas que nunca mo d : no
tenha ella por iTo paixes , que no me ha de
faltar quem me fie , a pagar quando poder , Sc
fera mais barato que importunalo , porque o
que fe pede , no fe alcana de graa. (Teu. )
Ora no queimeis o fangue a minha my , que
ella no vos tem culpa na condio de meu
pay. QHyp.} E a mim dame delle por minha
my o ey eu , que ferue logo como lhe elle
diz bee. E inda lhe a elle no vejo fazer tantos milagres que me obrigue a obfcruante :
mas todo mundo v o argueiro no olho alheyo,
& no fe no vem traues. Mas os velhos dagora querem fer mancebos , & anda afi o demo as veTas , Sc o carro ante os bois. Mas
leixemqs ifto fenhora , vafe o demo pra o demo 3 & venha Maria pra cafa , bem fabe que
tem em mim hum pino de ouro , Sc filho de
beno y Sc que matarei fete afnos por fcu feriu f o. Se me ella quifeffe agora focorrer com
D ii cin-
5*2 Acto Primeiro.

cinco cruzados que ey mifter como a vida ?
empreitemos fenhora , que eu lhos pagarei
muito cedo. (Fhyl.) No nos tenho. (Hyp.) Eu
lhos tomarei a fee. (P/ry/.) Vai , vai , que affi me enganas tu empre : tu es papa los meus,
papa los teus 5 & nunca huma hora perdes comigo nada : pagome eu do meu amigo , que
come o feu pa configo , & o meu comigo.
Hyp.) Pois porque eu tenho muito ? (Phyl. )
No d quem tem, fe no quem quer bem.
Hyp. ) ETa razo faz por mim. Queria fazer
partido a hum verdugo que vai hum reino , Sc
a f , por vida minha que mos ha de dar agora.
iPbyW) Bofe que no tenho mais que trs cruzados , que ontem tomei a teu pay. ( Hyp. )
Ora deme effes. Tenoluia mana tendes algum
que me empreiteis ? ( Ten. ) A nunca pagar.
(P/yp.) Valeime agora em minha neceffidade ,
c o primeiro dia que me trear a primeira , eu
darei barato , Sc pagarei tudo. ( Ten. ) Eu no
tenho mais que trs toftos. (Hyp.') Ajuda he.
vos mana Gliceria no fareis tambm virtude ? (GHJ) Eu bofe que s hum tofta tenho
<ie meu. (Hyp-) Ora em fim quem te d o of-
fo no te queria ver morto. Cada huma acuda

com o que tem Sc pode , que no he mais obrigada , 8c fabei que ha de fer ao galarim. Todauia eu no tenho inda aqui comprimento pra o que quero : determino ilos auenturar a
huma vaya , qui dobrarei aparada , Sc farei
de minha prol. (Pbyl.) Mal peccado , effes
fa qs verdugos que tu compraras Sc eu ta
tgla
S c e n a Terceira. 55
tola que te dou o dinheiro ? Hyp.') Calefe f*
nhora que quem no fe auenturou no perdeo
nem ganhou: efte dinheiro he de beno, ha de
multiplicar : deixai fazer a Deos que he fanro
velho , Sc vereis gatos comer pepinos. (Te/?.)
E vos irmo idefuos afli ' pois quando fe cortaro os noTs veftidos ? (Hyp.) Por vos feruir darei la mifma hora nua volta por cafa de
feu compadre , Sc verei o que tem : & quando
no eliver apercebido pra o que cumpre a tais
damas , dirlhe ey que o bufque , & a menh
faremos marauilhas. (Te. ) Pois olhai irmo ,
fazeilhe trazer todas as cores pra efcolhermos. (/yp.) Perdei o cuidado de ferdes feruidas. (Phyl.) Ora vai cabea de vento, que
ali as engodas tu , & a mim com ellas.
S C E N A QVARTA.
Hypolito. JBarbofa.
Onseor Barbosa tenho de tomar com
vofco hum grande confelho , refpondeime como homem que o l , & entende , & lhe
parta cada hora pela mo : & a experincia he
my das coufas , porque dos efprimentados fe
fazem os arteiros : ( Bar. ) Homem fou eu ,
que do- meu mefter outrem vos dar peor razo de fi : por tanto proponde hrcuemente ,
porque voo pay mandoume fazer hum pouco,
Sc no queria que me virte. Hyp.*) Eu vos direi j vamos por aqui. Queria meu amigo faber
de
54 Acto Primeiro,
de Florena ern que tratos anda , que ha trs
dias que no pofo entender onde a bbada da
my a tem em taibo : & cuido que me faz ifto
por me fazer cacha. (Bar.') Falo ha ella por
leu proueito 3 que neflas meijoadas fempre ha
pagodes , & bom vinho , que pra cila he o
prprio recramo. (Hyp.) Segundo iT , tendes
pra vos que ma calabreou : ! (Bar.) De feu fe

et entendido. Que menina a my pra no
andar aos ouos com ella , como com pelle de
rapofa. (Hyp.) E deTa maneira cumpre feus
juramentos : (Bar.) lura m i fob pedra v. Os
juramentos deita qualidade, feitos por tal gente , & em matria de feu intereTe , mal fe denem crer , porque peor os columo elas comprir. (Hyp.) Pois eu defcreyo da f dos Mouros 3 fe mo no paga. (Bar.) Tremendo efto
ellas difo : bem fei quem ha de leuar a peor.
(Hyp.) Ora no ey de fer fempre to mimofo ,
& impaciente que me falte iorrimento pra faber encobrir , & diflimular a dor de tantas injurias quantas as molheres inuento pra matria do fentimento dos homens. (Bar.) Pois
inda as deite jaez he peor relc \ porque de
molher que perdeo a vergonha no efpereis
bom feito. ( Plyp. ) E no he nada fe no que
me tem ellas por to fogeito. (Bar. ) Mas por
to paruo.. (Hyp.) Que prefumem terme aferrado a cem amarras por mais perrarias que me
faa. (Bar.) E no no erra , que eu lhe oufarei fer bom fiador. (Hyp.) Par etas que me
nacem que fe engano muito cnego , que fe
dou
ScENA QvARTA.
dou volta peneira leixalas ei em garganta
boas noutes , que no aja coufa que me tenha*
(Bar.*) ETe era o acertar 5 que o vencimento
prprio he o melhor de todos : mas primeiro
3ue fe nada cometa hafe de olhar tudo : meir os inconuenientes , e examinar cada hum
comfigo fe podeleuar ao cabo o que huma vez
reftar , Sc no leja cuidalo bem 3 e fazelo mal :
porque no efeituar o comeado raramente
patTa fem dano : que fe fordes autor de quebrar as pazes , no ica achaque de reftituir em
tregoas : Sc quando ella tiuer feito calo na teima geral das molheres de a ningum rogarem ,
porque as no obriga a vontade : fe forado da
fraqueza do efpirito namorado a rogardes,
defcobris amor pra azo de maior fogeia. E
acabado de Florena entender que lho tendes ,
infofriuel 5 feito he , fazei .conta que vos ha
de por os ps nos focinhos , que eftas fa peores rogadas : Sc conhecendouos fogeito , far
de vs mangas ao demo , Sc a corua da my
nunca fe fartarei de vos fazer perrarias , porque aueis de ter por femduuida 3 que quanto
maior bem quizerdes a molher defta plumagem , tanto menos volo querem. A medida
deftas he ferem fempre apaleadas , que reconheo fenhorio 3 que fe por temor no ? por
virtude nada fazem , nem lho epereis. Afaga o amigo em quanto delle defeonfia : como lhes parece que o tem azido na coftella ,
mato logo a negaa , 8c fazemlhe cada hora
mil bbrauarias ^ & pra as efeufar o remdio
56 Acto Primeiro.
dio he fazerlhas primeiro. Tenhauos por afio*
inado , defarrazoaclo , infofriuel , cru 5 & izento , Sc per ela via leuareis delia o melhor , &
ta bom dia , que por amor , e comprimentos ,
jnao caminho vos vejo. Eu ha dias que lhes fei
o erro , Sc nenhuma piedade 5 nem comedimento vfo com ellas : na luta leuoas arca por
arca , Sc digoihes fe cuidaftes cuidamos : s
primeiras razoes quebrolhe os focinhos , 8c
Jiuma vez que ifto fao de boa entrada 3 fico
em poTe de me fofrerem 3 & no foFrer 5 que
lie toda a doce Frana. ( Hyp.) Efla he a fumma , no ha que falar , por io determino aoutarme defta vez ? & defenganala pra nunca mais perto ai molino , Sc mais eilhe de dar
Jiuma elafa , que fe no ha de fofrer que me
eft huma bbada comendo a ifca 5 Sc fobre iffo fe faa inuefiuel cada vez que quer. (Bar. )
Se crera de vs que fizreis o tero do que dizeis fauorecer voffa determinao alli como
a louuo ; porm no no prefumo de quem eu
conheo que lhe jaz nas cuftas de muito afeioado. VoTos feros fa corao de poufada 3
&c pois afi quis a fortuna no faais coufa de
moo. Sei muito bem que aueis de rogar depois , por tanto he melhor diimuar agora.
*//>/>.) Porque pra to pouco ei de fer que
lhe no poa ter as pellas (Bar.) Pra muito menos, (/yp.) No me vingarei? (Bar.)
No. (iTyp.) Como no ? eftais graciofo. Pois
enterrarme ei viuo , e no me auerei por homem fe no leuar os narizes nas mos 3 ou cruzar
S C E N A Q_ V A R T A. 57
Zar o rofto bbada de fua my. (Bar.) Tanjac a muertos. ITo fera com raiua do afno tornar a albarda. (Hyp.) No que do mal que faz
o lobo apras o como , Sc a my he a que faz
fudo. (Bar.) E filha que lhe peza : Ora efpirrai vos pra o ceo quanto quizerdes , que eu
inda no me defdigo 5 Sc citou , Sc eftarei nos
meus treze. (Hyp.) Sabeis vos logo mais de
mim que eu ? (Bar.) Agora o fabeis ? eia no
he a primeira , nem com ajuda de Deos fera a
derradeira que vos vi blazonar : por i fio no
cuideis de dar couces contra o aguilho Todo

o imigo fe ha de temer 3 maiormente o amor.
Pra lhe refiftirdes aueis mifter mais calos.
Depois de bem calejado por tempo, pode fer
virdes a fer pratico nefta guerra 5 que eu inda
que na fou velho 3 ando repafado deftas ms
venturas que mamei no leite : Sc por meus
peccados crieime fempre com eftas 5 & feilhes
a lenda 5 da longa experincia y & criao aprendi faber tratalas , Sc conhecelas : Sc pra
chegardes a efte elado aueis inda de curfar comigo annos 5 nos quais me obrigo fazervos defiro , fe vos valer voo bom natural. (Hip.)
Ora ja que affi he 5 em quanto falamos de tranqueira, Sc temos tempo de confulta , que fe
far nifto ? que eu como em coufa prpria no
nego que me finto pufilanimo > Sc fraco de confelho. (Bar.) Ordenao he da natureza verem os homens o aiheyo melhor que o prprio : porque prazer 5 ou pezar : afeio , Sc
dio nos irnpidem o verdadeiro conhecimento :
& o
58 Acto Primeiro.
Sc o animo duuidofo a muitas partes fe inclina :
donde nas coufas aduerfas a quem falta animo ,
ou confelho , deue fempre lufcar o esforo Sc
remdio no amigo fe o tem fiel ; & no como
huns que fe gloria da defauentura daquelle
que lha conta. E pois he graue tormento o que
no fe pode euitar , & bom esforo efpalha
mala ventura : o principal difto he fazer o corao largo ; que coufa que em fi na tem confelho 3 ou modo algum certo , no fe pode reger por elle , nem ter regra certa. (Hyp.*) Dura force he efa. (^Bar.*) Nem eu no voa dou
por boa. Efta negoceao do mar tem grandes
temporaes. Querer meter em ordem 3 & razo
luas incertezas , no he menos que pr diligencia em querer enfandecer 3 tendo juizo perfeito , Sc como dizem 5 quebrar a cabea com
as paredes. E todos vofos feros de farei , acontecerei , far polme Florena com a mais pequena lagrima que lanar fem cor , & a fora
de esfregar os olhos : Sc pella fatisfazerdes ,
Sc aman cardes no fomente lhe perdoareis :
mas aceufareis voa culpa confeffando a fua
por voa , e dandoihe de vos a pena , Sc caftigo que ella quizer. (Jyp. s ) No me parece que
me conheceis bem. Sou mais ladino que vs
cem contos. Bar.) Chamar pelo barqueiro.
Mancebinhos de mos mi mofas , fem calos de
fortunas y eu fei bem em quo pouca agoa fe
afoga 3 & como efmorecem tanto que lhe
pem a mo na boca que lhe tolhem o que defefeja : fiaivos de mim que ouuereis de ma-
dru-
S C E N A Q V A R T A. 59
drugar mais. Em quanto o mar bonana todos
fa bons pilotos , mas fe elic empoila com
vento contrario , poucos a t ih Sb ao norte. Se
vos eu no femife afeioado pufcrauos cm
porto feguro j que animo liure no tem corpo
iogeito : Sc que o feja ; o trabalho corporal
no cana o efpirito , & o e pi ritual tudo occupa. O bom confelho era no na ver mais ,
pois anda ao algo : efte fei eu que o no aueis
de foftentar : por io tomemos por remdio ir
l : & fe me quereis Icixar que lhe de humas
poucas , perdei cuidado que eu lhe farei falmoira com que gofme o comido. Eu topei agora na ribeira a velha tredada my y diffeme
que fora Florena elar com huma fua prima
que enuiuuara : & que de chorar com ella viera ta desfeita 5 Sc mal defpola que no eftaua coua pra ver ? Sc bucaualhe huma perdiz. (Hyp.) Segundo iflb alguma grande meijoada teue ella. No ha pacincia que fofra os
conluyos deffa mogeira , que efa torta faz tudo. {Bar.*) E Florena carpefe toda nas palmas das mos com iT. Hyp.*) Bem lei que
na folga ella s & ai mo jura cem vezes :
mas que a my a defatina. (Bar.*) Boa eft a
confiana. Da m moher te guarda 3 Sc da boa
no fies nada , dizem na minha terra. ( Hyp. )
Como fois graciofo : nem todas fa de faro o rali eis , antes nenhuma ha que no fe afeioe
em particular , fe quer , pra aoute de feus
enganos. (Bar.*) Quando iib aquece 3 he fc:mpre em parte que lho deagradecem , pena peccati,
6o Acto Primeiro.
cati 5 porque cas que lobos mata , lobos os
mata 3 & cada hum paga por onde peccou*
Nunca as colhem mancebinhos.cParte 5 mi moios da condio , a que ellas pelo couro , &
cabello. Huns dealmados como eu , que fem
alguma caufa as pem a tormento , Sc lhe comem , Sc bebem o feu. A eftes tais lhe jejuo
as veporas : neftes pem feu amor , com efte
fazem guerra aos outros gilhotes. Chama ellas ifto, Ter hum pao pra os cas: quanto
perdem , & gaito com os tais , forra com os
da"voTa laya , de que raramente ha algum que
jio feja bajofo 3 Sc afeioado , fauo depois
que o tempo o calejou. Hyp.) Huma coufa
vos direi. Muito mais raramente viftes vos moIher moa fermofa pagar preas , que a fermofura , por mofina que feia , fempre tem jurdio. Couraas velhas entregues a rapazes
he jufto nque as paguem , & que dem os caniuetes. E as feas tambm que^padea, pois
querem por tenda fem cabedal. (Barb!) Em
partes tendes razo. Mas fabei que tambm
eToutras bellas paTa delia com delia , que o
officio , he tal que nunca deo boa cea , que
no dee mo jantar 3 & humas Sc outras tem
afias de m ventura : Sc a maior que lhes pode
vir, he ferem afeioadas. (Hyp.*) Pois eu vos
digo que me tem Florena amor , & que fe a
rny no foffe , nenhum intereffe pretenderia
de mim. (2>Vzr.) Al volo mete ella em cabea , & vos por bello , credeslho ? mas a outro perro com ele ofo : eu conheoihe os bofes.
ScENA QvARTA. 6\
fes. No nego que pode ler que fofic ella menos coaira por ler moa , Sc no abe inda
que cem lebre nem entende as leis de eu .fada iro : porem he matinada da celeftina da my
que fempre anda rangendo com rabugem , Sc
he ca defaforada que defpir os alrares. (fyjp.)
E ella vos difle que Florena eftaua em caa i
(Bar.*) Si 3 Sc mais eu vim poria. (Hyp^) Por
voiTa vida que fazia i (Bar.y lazia na cama
com grandes olheiras , Sc bocejaua como quem
eftaua defuelada dalguns dias. (Hyp.*) Aflas
enferma eft logo. Prometouos que andou a
fenhora caa. ( Bar. ) Affi parece. QHyp. )
Que vos diTe i {Bar.*) Muitas mentiras. E por
fe moftrar namorada inquiri ame fe freis etas
noites fora , Sc per pontos quifarame tomar
pelo beio , que cuidaua ella que me encaquetaua aii as luas trampas. E per outra parte
pretendia verme crer o contrario. E crede que
a bebedinha vaifc fazendo deftra nas artes.
(f/yp.) Tal meftra tem 5 tal a my 3 tal a filha : de mala berenjena , nunca buena calabaa : poucas filhas ha que no eja treslado
das mys. (P/\) Tinha humas arrecadas nouas 5 que deuia , parece 5 trazer da boa guerra , diTeme fe lhe queria empreitar trs cruzados que lhe pedia de feitio, (//y/J.) Pague-*
lhas o feu caixeiro. (Bar^) NiTo me efteue primeiro falando 5 porque eu pella colher , Sc fe
me vazar 3 moftreime multo confiado nella >
porem ellas > com quanto de natureza fa palreiras 3 nunca dcfcbrem dclic prprio 5 nem
o que
6Z Acro Primeiro.
o que lhes dana. E fazendo em feu cafo , diffeme que c no podia ver nem tinco cm parede , bebendo elle os ventos por ella ^ & dandolhe quanto tinha : porem que o fofria por
necelidade , no no podendo goiar por voTo
refpeito. (Hyp.) ETas obrigaes me mato ,
8c confeTouos que lhe fou afeioado quanto
baile, (fiar.) Mas bbeja. (Hyp.) Porque tem
ella muita arte 5 & he agraciada. E mais eftoulhe em obrigao de fer o feu amor primeiro. (Bar.) Nunca eu por ifo tomo o ferro caldo. (Hyp.) Porem s no fou poderofo pra a
folentar , que fe pudera eu a defcartara de
conuerfaos , & azos antes que fe deuaue ,
& a pu era em parte a que no Fora faluo quem
cu quizera. (Bar.*) Impoiliuel dos impoiveis.
(Hyp.) Se meu pay ja morrera , que eu tiuera
o meu 5 ento no aueria feno boa ventura :
ns lograramos o mundo a prazer, (fiar.*) Beno em tal filho. Criai la o coru. Iufto galardo de herdeiros. (Hyp.) Mas agora que
no tenho feno o que furto a minha my ^ &
me cila d ; Sc fe me no entr?. huma carta fico defpojado dos Francefes , mal poTo , inda
que queira 5 fulentar bando contra feus exceffos : por onde no efcufo guerra fempre com a
my. Mas leixai fazer a Deos , cue inda vs ,
& eu auemos de triunfar. Vamos l. (fiar.)
Vamos , que a my difleme que hia bufcar cafas fora do poftigo pra fe mudarem pra l.
(Hyp.) Ora vejamos que eftaos correo a
gentil fenhora. (fiar.) Eu como vos la pozer ^
hei-
S C E N A Q V A R T A. 6$
heime de ir fazer hum pouco. O que agora a*>
ueis de fazer 5 moftraiuos fero 3 & izcnto : fe
fe vos ingrifar , dailhe logo , Sc eu tolheruolo
ci 5 qui ai vos tcr amor 5 que reino deftas per elle fe conferua ? Sc inda ai mal. Aqui fomos 3 fobi fem bater.
SCENA QVINTA.
Hjpolito. Florena. Barbofa.
BOa feja a vinda fenhora. Andaftes aos grilos , ou s cotellas i pois como lhe foi na
jornada ? {Flor.*) Sc me ora quizeeis queimar
o fangue fareis bem , que eu venho muito pra iTo. {Hyp.) Porque fenhora p to danada
eftais {Flor.) Canada no que eu no corri,
a pofta. {Bar.) O demo o fabe. {Flor.) Mas
defuelada > & enfadada que me fobeja. {Bar.)

Fruito do oKcio 5 todos fcus folguedos tem
por remate faftio , & arrependimento 3 fe duraTe. {Flor.) Ningum me mande ver nojos 3
que na tenho condio pra leixar de fentir
os de meus imigos 5 quanto mais os de quem
deuo. {Bar.) Como eft piedofa, & dobrada fobrc o innocente. Ella o capeara com fus meiguices : ou eu fei pouco de fus artes. {Flor.)
Em verdade fenhor , que noeftou molher ,
nem trago cabea. {Hyp-) Eu o creyo. {Flor.)
Os olhos me ardem de chorar. {Hyp.) De faudade. Quando Deos queria no fofria u cornudagens : porem ja que fou to mao cabro y
que
64 Acto Primeiro.
que me afeioei fendo liure , que me faa tudo. Por quanto leixara vfa my de fazer pagodes i 8c vos que vos enforcais. (Flor.') Homem no me digais ilb 5 que me airei como
douda por eTa porta fora por no ouuir voTos
achaques. (Hyp.) Vos minha amiga afrontaifuos com vos entenderem i cuidais cobrir o ceo
com huma peneira ? & heiuos de ontraminar,
& daruos lei devida a pezar de vos. (Bar.)
Bom vai o polhaftro : fe no que o reprefenta
contrafeito , donde lhe a ella lia dobrada oufadia. ( Flor. ) Eu mereo ilb 5 pois fou to
tola que me catiuo. Bem dizem 5 que no tem
preo fer liure , que boi folto delambefe todo. No me tenteis fempre , que a pacincia
prouocada muitas vezes conuertee cm furor 5
Sc defatino ; & farme eis fazer hum que feja
foado. ( Bar. ) Como eft efta fina , mas entendida 5 porque couas fingidas cedo torno
fua natureza: & as dillimuladas dura pouco. No fe diz porem debalde que no mal fabem mais as molheres que os homens. (Flor.)
E he certo que todos eftes dias andaftes por cafa de cem velhacas 5 & eu coitada entre os
eftremos do nojo de minha prima ? efte penfameht me atrauefaua a alma. (Bar.) Todos
os regiftos toca. (Flor.) E o corao me dizia
o que auieis de cuidar , porque nunca te vejas
julgado de quem te mal quer. (Bar.) E que
mao fora , ja que hieis fem licena , mandar
de li huma defculpazinha por quitar queftiones (Flor.) E como fe defejei mandarihe recado ;
S C E H A Q_ V N f A 6$
cdo ' mas nunca tiue por quem. E tudo em
fim he mal prolongado \ & morte em cabo

Por bem lazer mal auer 5 fa ditas. Nace toda
crcatura , fegundo fe diz 3 com fua ventura :
cu ou adi empre ditofa 5 por me efludar do
fogo , cahi nas brafas. (Bar.} Filha de my *
que lhe falto razoes pra fazer a fua boa
(7*7.7*.) Parece coufa feita finte 5 quanto mais
trabalho ganhamos a vontade , tanto mo aza o
demo peor. ( fiar. ) Eu tambm quero falar y
porque em cada parte fe cozem fauas* Ia fa^
beis que fou ladino , Sc fei quantos fazem cinco , &- a hum falfo , dous tredores , porque
mais afinha fe toma o mentirofo > que o coxo*
A mim me diTer que freis conuidada. (77o.)
Eu 3 valhame nofla Senhora. Mas pezares ve*
ja minha my de mim 3 Sc mas fadas corra
quem me bem quer y & deftocadas frias moura, & taes veja eu meus inimigos ^ pois como
eu fou diTb ? Barbofa no me trateis ai , que
fou muito mimofa , & no poTo fofrerdize*
remme o que no he 5 que quem te no ama *
em jogo te defama* Mas em fim bem dizem :
Quem pode fer todo feti , em fer doutro 3 he
fandeu. Tola de mim 5 que por me fazer me
comerome mofcas 3 Sc quem mal cae 3 mal
jaz. ( Hyp. ) Cuftado me ouuele muito do
meu 3 # Sc foe iTo afli. Porem ha dias que fei
onde a bogia tem o rabo. (Flor') Inde mal inde
negra porcjue o vs fabeis to bem ? Sc eu to
mal. Bem dizem que quem cre de ligeiro 5 agoa
recolhe em ceita: & quem preftes fe determi-
66 Acto Primeiro,
na , deuagar fe arrepende. E pois fui necia ,
Se Maria bailou , tome o que gaihhou , que o
arrependerme agora tudo he tornarme a mim ,
8c tarde veyo o gato com a lingoia. Mas pode Ter fe cahi , & quebrei o p , que feja por
melhor : que efquiuana aparta amor , boas
obras homezio , inda que mais ouuera de madrugar. (Bar.) Meu amigo tende ma em vs,
no cries galinha , hu rapofa mora , nem creas
lagrimas de molher que chora. A mo capelo,
mao fancrifto : & m chaga , m herua.
(jF/or.) Falai vs que vos oua, & refponderuos ei , no me efteis roendo os calcanhares.
Quem me no cre, verdade me nao diz. Coitada de mim que fempre ei de ter elas boas
venturas : pois cada dia peixe amarga o caldo,
que quem te quer bem na boca lho fentes. Se
ifto ai ha de fer defta maneira , la te vai gainho no me des perda : partamos a palha , que
eu vos entendo que atirais aqui : porque quem
feu co quer matar diz que raiua lhe pem nome. E eu vos direi o ca com raiua , de feu
dono traua : tornarme ei a mim pois fui mofina que empreguei mal o meu amor primeiro :
quem mais no pode , morrer fe leixa : ja fei

que * fois pra mim ora me vedes , ora me no
vedes , como a folha do alemo , & por mais
ajuda fobre cornos penitencia. Dizme Barbofa
que ando em pagodes : mas do filho dei Rey
difera. Conhecei fme mal , & no he muito ,
que nos nunca entramos em barca vs Sc eu ,
pois como a menina he diflb dele p me calo
S C E N A Q V N t a; 6y
o eu ? Barb.') Como fe romou de lhe cairem
na milgeira 1 em cafa de ladra no falar em
barao. (/7or.) Rezai vos embora, fe mal me
dizes mal te venha : & rideuos embora rofto
defcaminhos , que algum dia a minha pereirinha ter peras. (Bar.') pois quereis que choe a morte de minha dona i eu a falaruos verdade fou todo feito de gretas 5 como entendo
a coufa no na poTo calar : fou alii defenganado : fe vos ifto parece mal , que me ouuerdes de dar cozido daimo afado 3 pelo fi ,
fi , pelo no , no , mijar claro Sc dar mo
grado aos meftres. Hyp*) Vofa my todo feu
ponto eft em fazer muitos genros de huma filha : fua cobia huma mo lhe furta outra :
quem lhe mais da he mais feu amigo , fem ter
refpeito outra obrigao : Sc vos por auerdes a fua beno ideuos fazendo do feu bando
quanto podeis , viua quem vence 5 todo beneficio recebido vos efquece. Ora embora 5 eu
me acolherei ao izo , andemos todos a quem
o far peor. E mais no vos enganeis 5 porque
defcreyo de Fez 5 fe cuidais tratarme aii que
vos ponha fogo cafa : & que defpache a bbada de vofa my com cartas pra o outro
mundo a poder de etocadas frias , to em breue , que vos benzais de mim , & digais demo
he ifto , que no peneireiro 5 que no fou o
homem que fofre fobran carias , nem cornas.
E mais daqui me declaro comuofco , no vos
engane queremos bem \ que vos darei de hum
te cem mil aoutes , que ningum feja jpoderoE ii fo
68 Acto Primeiro,
fo pra volos tolher : e fe no baftar ifto 3 cortaruos ei as fraldas pelos gioihos , Sc lanarvos
ei a auoar. E vos zombais comigo ? (Bar.)
Bom vai o rapago 5 natural tem pra o eu fazer pratico fe me continuar. (Flor.) Se cuidaffeis abafarme agora com feros i Ora vos afirmo que por cfa via nada acabareis comigo.
Que coufa pra a minha arte ? a outro perro
com ee o fio. Se quereis ter merencoreas r

defpi o fayo & dailhe muitos couces : que eu
em minha cafa eftou : Sc a palauras loucas orelhas moucas : Sc quem vos deuer que vos pague. (Hyp.) Pella boca morre o peixe &
lebre tomana a dente : pareceme que ei de
chegar com vofco ao certo : & fe vos hunia
vez perco a vergonha , vezo ponhas que no
tolhas. No vos moftreis to touta em me refponder 5 que vos darei huma volta de couces
dizendo Sc fazendo 5 & farei pouco em quanto
vos no tirar a lingua. (Bar.') E a fenhora eft
mais fegura que efpada velha , como quem o
l ; ou defeja humas poucas pra fua doutrina,
& proua de amor. (Flor.) E os ameaados pa
comem: ladreme o co, & no me morda:
toda, ora eu eftou tremendo : no mouro de abafos. {Hyp.) Vos bem fei que aueis de ter lingua , & eu terei mos. (Flor.) Hechelas mas
brandas : melhor fera a voTa alma. (Hyp.) Pareceme que quereis hoje demandar fete pcs ao
carneiro ' J Sc a mim fobeme ja a moftarda aos
narizes. (Flor.} Fareis ora melhor de vos irdes
antes que minha my venha , que ella no eft
mui*
S C E N A Q V I N T A* 6p
muito voffa comadre agora ; porque diz que vos
me freis ver , & foubereis de mim , fc me quifereis bem. (fiar.) Yo digole que fe vaya , y el
defcalafe las bragas 5 o deuio com que lhe
vem. (Hyp.) Pafcoa m venha por vos 5 & por
cila. (Flor.) M ? venha por vs 5 Sc por quem
me mal quer. (fiar.) Se vos reuidais , tomai
dons. (Hyp) E vs defmandaiiuos ? ora efperai.
(fiar. ) Ora fenhor onde eu eftou , no ha de
paliar tal. No feja mais , fenhora Florena ;
ajamos paz morreremos velhos. No loireis pa1 auras , que por hum crauo fe perde huma ferradura , & por cila hum caualo , Sc por hum caualo hum caualeiro , Sc por hum caualeiro hum
campo 3 Sc por hum campo hum reino. Ia ouuireis ifto : & com teu fenhor no jogues as peras 5 Sc no efteis a dize tu direi eu, que de calar ningum fe arrependeo, Sc de falar fempre :
Sc quando hum no quer dous na baralha.
(Flor.) Fale elle bem 5 8c no ouuir mal. (Hyp.)
De maneira que to bom he pedro como eu
amo (Flor.) Eu tenho boca de meu , & ningum ma ha de tolher. Enforquefe todo o mundo 3 Sc difpa o fayo , & deihe muitos couces :
que eu no temo nem deuo 5 Sc quatro figas pra quem cuidar outra coufa. (Hyp.) Pra que he
eftar nifto ? No ha pacincia que bafte. Leixaime amanar efta Pantafilea. O 5 leixaime
por voffa vida , que me no auerei por homem
e lhe no puzr os ps nos focinhos , Sc lhe
arrancar quantos cabelos tem na cabea , que
o louco pella pena he cordo. (fiar.) No fareis
70 Acto Primeiro.
reis por efla vez que a diferi a & caualara
he no fazer mal quando pode ; como paruoice Sc fraqueza querer fazeio no podendo. o
tom da opinio he no fer temido dos fracos y
nem defprezado dos grandes. (Flor.) Eu mereo bem etas afrontas pois ou tola : mas
no me aueria eu por molher fe me no vim
gae. Nilo ha de elar a minha vida ? & por
qual carga de agoa pois inda que eu cuidaTe
ier cadela de quantos negros ha no mundo ?
{Bar. ) Ora fenhora 5 vafe o demo pra o demo j venha Maria pra cafa. (Hyp.) Par eftas
que fe vs no freis ^ que ella me nomeara :
mas o que perde o mez 5 no perde o anno : o
que no fe faz dia de fanta Luzia , fazfe noutro dia. (Flor.) Prometouos que efta me lembre y & que no v coua com ella. (Hyp. )
Roncailme fenhora ? (Bar.) Eu no me ey de
ir daqui fem leixar feitas amizades : dios de
mortais no deuem fer immortais. A chaga do
amor quem a faz a far. Com branduras , que
no com imprio fe faz Vnus doce 3 dizia o
outro 3 ro ; m feja por quem fe desfizer 3 abraai os , & fede amigos 5 & no fe fale mais
no paTado : & feja ilo'renzilha de Sam ]oa ,
az pra todo o anno , que ifto vi fio eft que
e tudo amor. Pareceme que no ouue mifter
muitos rogos : eu vou fazer aueriguar huns
dous valhacos que elo pra fe matar em defafio j Sc tomaraome por juiz de hum certo cafo por intcrceTa de duas gentis damas : &
ateinoaos de juntar em cafa de hum delles fobre
S C E N A Q_ V I N T A. Jt
bre a quefto , & aucriguado o negocio voltarei por aqui : e a mim o cargo que vos ache
to compadres que mao grado ao demo.
SCENA SEXTA.
Hypolito. Florena. Scuilhatia.
SEnhora Florena , mal venha por quem nos
mal quer. Bem lei que voffa my me faz a

guerra , Sc vos no ; & tentao me vem s
vezes de enforcar aquella velha interefeira
fem ley : tudo porem nace do muito que vos
quero ; leixai etas lagrimas que me faem dalma , logremos a vida fem paixes , que vs
me defatinais. (Flor.) Efcutai fenhor que no
fei quem fobe. O 5 minha fenhora Seuilhana ,
que boa vinda he efta i que Pafcoa florida
que Sa Ioa verde \ benzauos Deos que tal
vindes pra cobiar ? agora tomara eu fer algum gentil homem pra me lograr defla fermofura. (Seu.) EiTo es , dimelo antes que te
lo diga. Dios fea en efta cafa , y bendiga fus
paniguados. (Hyp.) EfTa graa , & gentileza
no pode vir e no acompanhada delle. (Seu.)
Efib con mas razon puede dizerfe por efta fer
nhora tan linda. (Hyp.) ConfeTb que tal me
parece cila , inde mal porem. ( Flor. ) Onde
eft a fenhora Seuilhana uo fao eu fombra 5
eu me rendo. ( Hyp. ) A ella piedofamente o
compadeo : mas a mo dizer outrem 5 doulhe
dous golpes de ventagem , por quo certa tenho a vitoria, (Flor.) No volo confenteria eu ,
fe
jt Acto Primeiro,
fe he verdade que vai juftia nefTa parte. (Seu.')
jMirad fenhora y roin ea quien por ruin fe tiene , que quien non fe alaba de ruin fe muere,
por eb nunca defecho loores amigos. Pro
u ique digan effe es tu inimigo que es de tu
oficio, yo preciome de amiga defen ganhada , y
de no tener cara de dos hazes , porque ni el imbidiofo medro , ni quien cabe el moro. ( Flor.)
Ora que o feu merecimento fabido eft , Sc a
verdade Deos a amou. Sentefe fenhora pra
aqui. Hoje determinaua ir a fua cafa pra irmos aos cardos : ando to malenconizada que
no fel parte rle mim. (Seu.) Y adonde eft tal
galan , y brbiponiente ai enojos i ( flor. ) E
pois quem fe no ele ? ra ora vai quem o feu
amor pem em outrem. Filho alheyo braza
em eyo. (Seu. ) Mal peccado , fempre oy ,
lazera el jufto por el peccaor ; y nos otras
tales fomos , a ofadas que quien lo dixo no
mintio. Por aueriguado lo tengo que ai mui
poros ? o ninguno que fean fieles a fus amigas : y parece que fe gozan en procuramos
enojos. {Flor.) No fei das outras : mas quanto en no tenho ventura de paar duas horas
fem achaques , & coufas que me aterra,
(Hyp>^) Eu fenhora fou hum adro , mas crede
que me vem do amor, porque me fopeza fempre o golo da vida com inconuenientes de
morre , & a fegurana dalma com receyos del-
ia , & fazme ai pezado. (Seu.) Pues fenhor

daroo hc vn confeio > aunque no me lo pidais ,
Ja qz de la yegua no haze mal ai potro 3 y
quien
S C E N A S E X T A7 75
quien fe enfanha en la fiefta beftia refta 5 no
cureis de renzilhas porque no feais los perros
de corita que quando no tienen aquien 3 vnos
a orros fe muerden ; y deftas quetiones fiernpre fiiccede d c el gallo toma el gallo , quedan las plumas en la mano : ninguna cola el
demoro mas auorrece j que la concrdia y y
por efto huye de la muftca y ni cola mas apetece , que la dicencion. Conferuad vuetra
amiftad , no feais cada qual rocin de vn eftablo , que no tiene parience ni Hermano : ca dizen ," quien tiene buen vezino , tiene buen amigo : gozaos , regalaos , y procurad beuir a
plazer mientra os tura la mocedad 5 y florece
la juuentud , que mi fe pra la vejez obrados
duelos os efperan : y todo es nada fi el afno
cae , que depues de muerto ni vinha ni huerto. (Hyp.') Eu diiTo fou 5 fe a fenhora Florena quizeiTe. (Seu.*) Algo le hanades vos por
do leais como la rapofa en la femana. Y las
damas quierenfe rogadas 5 y no affanadas. Donde dizen , nuera rogada , e olla repofada. Mas
anda el mundo ya tanto ai reues y caratras , y
fon las mugeres tantas , que de neceidad fe
figue , Si no va el otero a Mafoma , que venga Mafoma ai otero : y de aqui fe dixo 5 Amor loco yo por vos , y vos por otro : y ama
aquien no te ama , y refponde aquien no te
Uama , andaras carrera vana. Yo todavia porque veo eito en mi fezo eftoi , y por todo el
mundo no haria tal , que mas vale fcrtuerto
que ciego. No picnfc nadia hazerme cofqui11 as ,
74 Acto Primeiro.
lias , que cada gallo canta en fu muladar.
(Hyp.) Quem pudera jugar de fora do amor
pra blazonar do ames fem o veftir como vs
fenhora fazeis , que vos prezais de izenta 3 Sc
podeiio er : porque tendes a faca & o queijo.
Coitado de quem vos lofre. E eu que pollb fazer contra vontade da fenhora Florena , que
no feja tornarme a mim com meu. mal 1 (Seu.)
Pues fenor dei mal que el hombre teme 3 deffe muere. Catad que vnos mueren de atafea ,
y otros de defeo delia : y el afno fufre la carga , y no la fobrecarga. ( Flor. ) Bem lei don-
de vem a toce ao gato , que inda que feja toca , bem vejo a mofea : nunca molher confeffou amor 3 que lhe no caie em cafa. ( Seu. )
Senhora Florena no fea aE 5 fino que por amor de my le hagais lo menos bien qije pudierdes , pues es de los fantos que fe quieren por
rnal 5 fi quereis que os agradefea el bien 5 que
quien fu inimigo popa a ius manos muere. No
-ay que fiar de nadia , que de amigo a amigo
chinche en el ojo. (Hyp.) Medrarei eu com
tal ajuda. E ai o fazeis vs com os voflbs ?
(Seu.) Yo en hora buena no tengo feruidor
que valga dos marauedis. (Hyp.) Pra vos merecera (SMC) No creais em fuenhos , fenhor ,
que no lo digo por tanto. Mas querria dicha
que merecimiento , porque raramente fe alcana fin dano prprio : mas a do las toman las
dan 5 que no ay boda fin torna boda , y las
piedras fe topan. Sois los hombres tan ingratos
pra con las mugeres > que el mal os obliga ,
y dei
Scena Sexta. 75
y dei bien no teneis mientes : por eTo fe dize , Ay ojos que de lagaas fe pagan , donde
viene que las mas vezes el peor puerco come
l mejor belota. Hyp.*) E se tora dos homens fe a fortuna no foiTe por ns em abater
defa maneira a foberba fermofura i Que fe a
ventura fauorecera feu partido : delprezar todo mundo , & fora intratauel , donde fe fegui^
r no poder gozarfe : que era outra defauentura peor. {Seu.*) No me quexo de gozarfe ,
que eTo dei mal lo menos : pro fientome dei
flaco juizio de los hombres , y mala naturaleza ( que harto es de ciego quien no v por tela
de fedao) los quales todos quereis vn pelo dei
lobo , y efte de la frente : y fiempre os veo
hazer mucho por las que fe deuen tener en poo : muguer de eftima ja mas la fabeis eftimar.
(Hyp.*) Sabei fenhora que he ifo ley de erros
humanos , que pra o lerem 5 fempre fe defuio da razo. Afeioarfe homem a quem o
merece , he acerto digno de muito louuor , &
gofto que no tem preo : cegarfe com defmerecimento, he cegueira pura: he culpa: 8c
he errar ventura , certa manqueira de noTa natureza. Seu.') No fe dir ifo por vos , fenhor,
en buena f , pues feruis a la fenhora Florena ^ que es la cumbre de las hermofas de la
ciudad. (F/or.) Senhora dizeilhe muito diflb 5
inda que no fei fc he peor. Hyp*') Ella a
mim aili mo parece 5 & nada me peza de volo
parecer 5 inda que a ningum queria que pareceTe como a mim. ( Sm. ) Pues por tanto fa--
bed
7<S Acto Primeiro.

bed tendia en elima > pues fabeis quanto v
en faber cada vno eftimar fu buena fuerte , y
fufrir ia mala. C el Rey v do puede , y no
do quiere : y quien buetia dicha tiene a Dios
la agradefca. No le digan perdida es la lixia en
la cabea dei afno. (Hyp.) ValeTe eu com cila quererme conhecer 5 & eftimar o que lhe
quero, que o feruila pela meia eft. ( Seu. )
Mirad fenhor , nos otras por fin fomos ouejas 3
y vos otros lobos que nos deftragais : todos
quereis vna en papo , y otra fo ei bbaco , y
luego os oluidais dei amor prirnero y porque
vn clauo con otro fe tira : y vos me femejais
fer lo que dizen , Amor tranpero quantas veyo 3
tantas quiero. Por lo qual yo os confejara , fenhora Florena , que feais Cretenfe con Cretenfe , y fi el fabe mucho , fepais vos tambien
vueftro pfalmo ? no digais defpues , Por hazerme miei comieronme mofcas. No fea empero tambien tanto de agras , que no aja quien
lo mafque. (Hyp.^ Senhora Seuilhana nada me
agradao voffas razoes , zombais minha cufta i
Ta fenhora tem ca huma maftra que fempre a
matina : agora com voffa repetio irfemea
ferra de maneira, que fe me raa montezinha:
olhai por voTa confciencia , no tenhais a zombaria pezada. Palauras que imprimem nalma
fa peores de curar , que feridas do corpo > 8c
eu tremo ja. ( Flor. ) Como eft cortado , vedes aquillo ? pois eu tambm fou. A hum tredo dous aleiuofos. (Hyp.) Olhai fenhora , de
mos he crerem fempre ^ "& fofpeitarem mal ,
&
Scena Sexta. 77
8c dos bons crerem o bem. (P/or.) Eu affi o
digo, tal de mim, tal de ti , a boa teno
conferua as amizades : de maliciolos he delconiarem de todos , e dos bons conhecerem
os mos. Eu fenhor Hypolito ja volo diTe muitas vezes , tenho grande preiuna defta molherzinha que vos aqui vedes pouco poderofa :
porque o que eft na peoa he o que deue etimarfe , que tudo o ai he da fortuna que d &
tira. (Hyp.) Senhora no falemos de izo 3 que
bem lei que aueis de leuar a melhor fempre.
(/7or;) Contentarme hia com no leuar a peor:
& confeTouos que me velo dio. ( Hyp. ) Coitado de mim que no me velo , mas entregome. O bom corao 8c puro fempre he hum :
& o falfo no tem conftanca 3 nem o cobiofo amizade. Flor. ) Nunca ai vi fe no culpados , 8c viciofos notarem culpas alheyas , &
as fus auerem por acertos. Pois fabei que de
fe defeftimarem os bons vem a preualecerem
os mos : Sc de errados entendimentos naccro
quantas opinies erradas vemos. E no pode
fer mayor engano , que efpantar fempre dos
erros alheyos , Sc nunca fentir os prprios.
Hyp.) Vos eftais hum Sneca , pra que he
nada enhora ? eu me rendo , ningum nos oua mais , que a boa re^ra de dize tu direi eu ,
he temperar a lingoa aheya com a orelha prpria. *E pelo contrario fer bom Sc mao no confifte em mais que no particular gefto de cada
hum. Tudo fe eftirna fegundo fe julga; Sc
<juem bem quizer cuidar no que pretende , ver
yB Acto Primeiro.
r em qua pouco fe emprega. ( Seu. ) Senhor
Hypolito 5 callen barbas , y hablen cartas 5
hablen obras , y callen las palabras : buenas
razones baratas fe venden 5 y en toda parte bbran. Como veo hombre mucho hablador > y
que fe precia de perfuadir con mucha parola 5
luego dei efpero poa obra. Si fois amigos no
porfieis 5 ca la verdad porfiada pierdefe. Amaos, creed os que el coraon culpado de todo
deconfia : el amor dei amigo es el tempie de
la mala inclinacioti de fu amigo ^ ingratitud
produze indignacion 5 y desbarata la buena voluntad. Conformad vueftros coraones con la
razoa alternada , que quien no iente el mal
ageno nadia iente el iuyo , y pra cada puerco ay fu fan Martin. Y auifoos , fenhor , que
toda fmrazon fe ufre de mala gana , aunque
amor ande en mdio. El confejo tomaldo primero dei entendimento que de la voluntad : y
pues fois difereto 3 y noble , hazed que lo
te fti fiqueis con el efeto. Catad que dizen ,
No fies de villano , ni beuas agua de charco.
Lleuantad fiempre la flaqueza de vna muger enamorada , que el foberuio contra el fiacc , es el flaco contra el fuerte. No pueda
en vos mas el refpeto prprio que la razon ,
porque la fobrada confiana muchas vezes tiene falta en las obras. ( Hyp.*) Quem quereis
fenhora Seuilhana, que fuja de eftar pella voffa razo , & mais tendo contra mim a defia feraim , que fera o fim de mil vidas minhas fe
as tiuera pra lhas lanar aos pes, (<5V//.) Prometer
S c e n a Sexta. j0
meter bbrado es camino de negarlo todo. Dexadas pro queftiones por daros tiempo pra
las amiftades. Yo fenhora Florena vnia por
hablaros vn poo : efte es de los nuelros 2
(Flor.) Como a prpria peffoa do Duque. Podeis falar tudo. (Seu.) Pues mira hermana ,
yo vengo de parte de tu mercader , el qual fe
fue a my tal que le vuieras laftima em verdad.
Y como yo fui la medianera de vueftro conocimiento > y le tengo la obligacion que abes
por parte de fu amigo el Fucaro : me pedio
por nueftra amiftad quizeTe perfuadiros y conejaros le trateis mas amorofamente 5 dizendome , y quexandofe que vos fois mochacha , y
por la poa edade no alcanais eftimar y conocer lo bueno : y que os d quanto tiene , e no
quiere robar el mundo , fino pra poder feruiros , con tal que no ie parefca que vos defguftais dello 5 y deL (Flor.) Eu o defejaua Pois
que coufa efa pra a minha arte ! como fe engana comigo efle meu fenhor ? arreueffb prncipes. (Hyp.) Se fera poiuel eftarem eftas de
fala pra me fazerem efta cacha ? fe tal he foy
bem forjada : eu porem eilha de ter inda que
no leua caminho : as conjunes das coufas
o tempo as d , 8c huma hora acaba o que
muitas no podero azar. (Seu.*) Ahora dexados fieros ya que yo entreuengo en las amiftades rio las defecheis. El queda abaxo , y no
fubio fn licencia , mirad fi mandais que fub ,
no mas que pra reconciliaros , y entrefe el
fenhor a la camar , quando no quiziere irfe.
(Flor.)
8o Acto Primeiro.
{Flor.') Aii lie o menino palreiro ? achaftlo
vos conueniauel pra cilas coufas i No me
entre ca ee cabra , que pela bena de mi A
nha my que lhe quebre os focinhos com efte
chapim. (Seu.) Callad boua 3 que no teneis de
que quexaros : haos dado caftiales de piara ;
dlo os coca y fayo de feda : los ducados de dos
en dos : y la cafa llena : y no niega cofa que
le pidais. (Hyp. ) Daqui vem a toe ao gato 5
queremme armar a que pague por todos 3 & de
cofiario a coTario perdemfe os barris : por onde cuido que me cao , me auifa. ( Flor. )
Antes vos eu ora digo, fenhora , que ell
tem feito muito em mim , ou elle ou o voT
Burgales : hum dado mao duas mos fuja. Eftes todos fa de gabes : pregoa fempre que
do montes de ouro 5 & labei que em fim tudo he como elles : ha coafas que fe parecem
com feu dono. No debalde fe diz : quem com
farelos fe meftura mos enes o comem. A ver-
dade he y ferue fenhor nobre inda que pobre.

Pois por no fofrer as fus friezas , & enfadamentos , quero antes comer terra. Huma amizade deftes he peor que feruio de vilo , nada fazem que no feja tenteando primeiro
comfigo o interefe > & retorno. ( Hyp.) Muito fabe efta rapariga, & pra to moa fezfe
muy coifaria. No debalde dizem 5 que hum
meftre de ms artes bafta a corromper hum pouo : a my a tem feito guia com fua doutrina.
Flor.) Todos os algazares deftes de fe fazerem liberaes j & ricos he fogo : naturalmente
fa
Scena Sexta 8f
a5 cainhos , & tacanhos , rudo he alardear j
& por derradeiro fa a mel ma miferia. Cufta
to c-ro forelos , que no conhecelos ei por
mais barato. E ee > ningum o conhece melhor que eu. (Hyp.*) Fiaiuos la deftas , vereis
como vos defcobrem os botes. Quem quizer
dar publico prega de ua condio , & egredo , entreguefelhe. E realmente a m molher
he aoute do homem como a boa he coroa.
(jF/or.) Ay daputa achales vs o Alexandre ?
pois Heitor eu vos feguro que o no he , Sc
leixaio vs gabar-fe que faz & acontece. Como fe eu quizera lanar mo doutros 3 que tem
mais nos farelos que elle > & com que pode
viuer fem vergonha , que no teria pregos de
ouro ? (^yp.) Ia coze a dous cabos : deftroia de Troya venha por todas. (Seu.*) Senhora amiga yo no os niego que por vueftra perfo**
na todo fe os deue : y fi yo no fupiera dei que
os tiene en no menos eftima 3 no os lo mentaria tan folamente : mas el no fabe dezir otra
cofa , fino que no ay tal muger en el mundo
QFlor.^) Doulhe quatro figas , & perdoeme fenhora a defcortezia. Se eu no tora necia em
me deixar occupar fem fruito. (Hyp. ) A ti o
digo nora. Se a fara no he forjada , grande
lano lhe entrou pra ella dizer o feu 5 & o
das patas : mas eu de nada me ey de tomar , &
faorre furdo. (\$V.) Pues no que tambien el
har fu deuer , que no me quedo por dezirfelo , y haremos de manera que todo fea a fu
CQfta. No me defpUze que.a tiempos ie hagais
' 1? ban-
Sz Acto Primeiro;
banco roto , pro todo quiere fu fazon ; tiempo trs ti empo , y agoa trs viento. Ora lo dicho y echo , bafta , contenta foy que compre
las pazes. (Flor.) Rofto lhe leixou ca o Mayo
pra bem nenhum. Quanto mais fenhora , la
te arreda gainho no me des perda , ja me tem
caido dos dentes pra baixo , no ajais medo
que coninta que meta mais o pc defla porta
era dentro. E mais no fe engane que me no
a de faltar quem me delle vingue , fe me
comprir. Como que no conheo eu eftes , &
fus alcateas ? (Hyp.) Se vos elle anojou , ou
falou no voo chapim , foltaime a trela , vereis que conta vos dou delle. (Seu. ) Dexefe
defT fenhor , que no ay pra que. (Hyp.) Senhora Seuilhana , huma coufa crede de mim ,
porque no vos parea graa , que no quero
vida, feno pra a por na prancha cada vez
que me acenarem com feruir efta fenhora : porque faibais que diFerena ha de conuerfar cabres , a ter da voffa mo homem de garbo.
{Seu.} Ya fe fabe eT , que yo tambien no bino a lumbre de pajas , tambien me tengo quien
defenda la pozada. (Hyp.) No eftemos em
razoes fenhora minha. Vos daifme licena que
lhe tome conta de feus atreuimentos ? ( Flor. ),
Inda o no quero fazer marca de vos occupardes nelle , & quando iff fofle , feria per hum
negro vofo. Mas dirlhe ey, fenhora, o que
palfa , porque veja quo baixo he. Foi , fenhora , minha my , & auia de pagar o quartel deftas cafas 5 & logo fua doaa no lho pedia $
Sceka Sexta. 8$
dia , que he huma nofTa parenta que tem do
bem defte mundo que lhe bbeja : porem como
minha my he toda comprir com fua verdade ,
& no deuer : & pela vida no cair em huma
falta , ou mentira. {Hyv.*) Ali medres tu , &
ella. (Flor.) Vai, fenhora, & toma as minhas joyas , que no valem zo pouco , Sc foilhe pedir fobre ellas dez mil reaes. Que fez o
fenhor , parece defconfiou de lhos ella pagar >
& no parecendo bem tomarlhe os penhores ,
efcufafelhe limpamente como fe nenhuma obrigao lhe tiuera : & ella lho merece pella
confiana que nelle tinha. Eu folguei mais do
mundo, porque inda que fou tola, no me
engano com eftes , que de rabo de porco nunca bom virote. Sabei fenhora que fa eferauos
da fua mi feria , por hum nada que do , querem que lhe fiqueis penhorada toda a vida : as
fus franquezas fempre fico atras do preo que
de vs pretendem : & ento no ha pacincia
que bafte pra as fus fobegidos , mas agora
me forrarei. Pois minha my : eu vos certifico

fenhora em boa verdade que veyo ta corrida.
Hyp.^) Ali he a menina tola que fe corre :
quem ouuir efta abonar a my , cuidar que
no ha mais virtude. {SeuS) No le alabo eflo ,
que los amigos en las afrentas deuen moftrarfe , y no amigo de taa de vino. PoreTo dizen
bien : EfTe es hicialgo , que haze las obras.
Amiga fenhora el Abad , donde canta de ali
janta. Los enamorados porque fepais como fou
maliciofos y imbidiofos a quexrian que fus
F ii arri-
84 Acto Primeiro.
amigas fueflen nefcias , locas , y tan defman*
paradas de amigos , que otro no tengan , ni
hablen fino a eilos , y que les parefca que no
ay otro hombre nel mundo : y en lo ai quando
mas penfais tenellos azidos , fe os efcabullen ,
y fe burlam Y eftro andrajo , pues es debs
efibtra puerta , que no os confejare fino lo
que os cumple. Dizen en mi tierra : donde el
marauedi fe dex hallar 5 outro deues alli bufbar : yo anfi digo , muchos adobabores eftragan la nouia. Si efte fenhor os agrada teneos a
el , que mas vale vn dia de plazer , que cento
de enojo : y con el outro dexad que os doy mi
f de clizerle de que pie coxquea , que fe tal
upiera no me quedara por dizerfelo , porque
by muy defenganada. (jfcTyp.) Como fe acomodou ao tempo , & como fe entendem. Se
eu no eftiuera prefente a mim o cargo, que
fe fizera as pazes. No quero moftrar que as
entendo, que defta maneira fe viue. Seu. )
Catad , veislo all en la calle hablando com
vueftra madre. (Flor.") Leixaio que ella lhe
leuantar os da boca , ou a mal conheo. (Seu.*)
Senhora Florena yo me voy. Tengais los
bienes que merece ea mocedad y gentileza ;
y buena mano derecha con vueftros feruidores. (/y/O E a mim fenhora no caber parte
deflfas benes ? ( Seu. ) Antes pienfo que os
cabe el todo. Mas mire fenhora amiga , lo dicho dicho. Nefcia es la muguer que de hombre fe fia : los que aman tienen enemiftad con
fus amigas > fu plazr es que ufpiren > y lio*
XTX
S c e n a Sexta. 8
ren por ellos , y fe defuelen , y duelan : y
no ay mas que defear ai inimigo. Quiercn que
en fu aufencia fea fu prefencia defeada 5 y en
fu defeo arda fiempre ? e de otro no hable, ni
pienie : y elos triunfan y gozan de nueftro

dolor. (Hyp. ) Iflb fenhora he verdade , mas
no no pretendemos porque folguemos com
feu mal : mas por nos certificarmos do feu amor le refpondc ao que lhe temos , 8c que no
efquecemos a quem defejamos , pela iofpeita
que temos de fua inconftancia : 8c amor no
no ha lem temor, 8c nace do muito que as eftimamos 8c queremos. ( Seu. ) Ia mas creo , fenhor , aquellos que fe alaban de amor , ni a
los que dei fe quexan , que las mas vezes los
que fe alaban , mienten , y los querellofos
gozan 5 los que teneis quexas enganais con
ellas : Ninguno veo loar fu dama de piedofa ,
ni llamarla amorofa. Ora fabed que la loais ,
en llamarla cruel , fi tal fueTe. ( Hyp. ) Algum dia fenhora aueis de fer por mim , ja que
agora fois tanto pella parte da fenhora Florena. (Seu. ) Quando me vca con ella mas defpacio , y folas , en fecreto le dir io que fe os
deue , que en prefencia el loor es afrenta , y
fofpechofo. (Hyp.) Viuirei nela efperana.
SCI
86 Acto Primeiro.
SCENA SEPTIHA,
Crifofilo. Macarena.
COmo fe fez feros a fenhora , porque tinha
o rufia em cafa i No fe pode fofrer tanta ingratido , por bem fazer mal auer. Mas
como eft certo neftas fazerem mal a quem
lhes quer bem 5 & pelo contrario bem a quem
lhes faz mal , & aia fempre paa delia com
<lela. O coitado do Hypolito no tem nada
i]ue lhe dar , Sc ella he tcda deile. A mim que
a foftento profpera , fazme cem mil perra rias ;
Sc ento no fe pode dizer nem fingir to m
peffa como a velha coifaria da my : no ey de
fofrer no me vingar delia y cufteme o que me
cuftar. Eia de accufar , & fazer prendella por
alcouiteira da filha 3 Sc he virtude caftigala por
uilia, pois no fe pode dar coufa peor que
huma deitas. No brauo mar tempos fe acha
bonana , nefta nunca , quanto lhe fazeis hc
perdido. Quando a conheci hum pa no tinha
pra comer. Ora eu a tornarei ao leu nacimento & pobreza. Verdade he que Florena no
me tem culpa 5 que faz o que lhe a my maneia. O' eila ca vem a boa pea , eilhe de falar
por ver a fua pouca vergonha , & desaforamento 3 Sc tambm faberci em que ley auemos de viuer. (yW^c.) Vejo Crifofilo caixeiro
dos Medtces 5 parece que me efpera , deue
deftar tomado do defejo , fe ali ne entrame

tabo-
ScENA SEPTIMA. 87
tabola de fazer a minha , lcixaime com elle.
(Crif.) E affi fe faz ifto boa dona > defendeftes
a voffa filha totalmente que me no recolhee,
& fazeifuos fortes com rufians cmcafa^jW/ic.)
Inda me eu di no arrependo : quem vos
deuer que vos pague. (Cr//.) Pode fer que alguma hora vos arrependais , 8c deis cem voltas
a orelha fem vos deitar fangue. Mac.*) Que
grande medo ci diTo. Quando tal for chorarei
meu peccado : que cuidaueis vos, que viuiamos a lume de palhas bonita fou eu para io.
No he pobre feno quem fe tem por pobre. A
muita facilidade he gra parte da fimpreza.
Comeis muito barato , & minha filha he forra 3 Sc izenta , & no lhe falta quem a rogue
com muitos dobres. ( Crif. ) Ser o feu Hypolyto 3 que tem muitos i (Mac.) Vs falais
neTa tabola que no joga 3 trigo fem auea ,
bafta ter condio pra os no eftimar. A auareza he fumma pobreza : & tais fois vs outros 3 fapos da terra , que nada vos farta : &
no he rico o que tem muito, feno o que fe
contenta : & fabei que do cobiofo ningum
he amigo : & do no cobiofo , poucos fe
queixo. Crif.) Otto maio vern que a my
bueno har. Prometeuos que eflfe me vingue.
( Mac. ) Como eftais enganado : fe eu quizer
abrir -venda , fobejarme ha compradores : 8c
mais falo cy daqui por diante 5 porque no feja como o rato que no fabe mais que hum buraco 3 que fe me efte no quer, eftoutro me
roga. ( Crif, ) De maneira que a coufa anda a
viua
88 Acto Primeiro.
viva quem vence ! (Mc?) E pois que cuidais ?
quem nos mais der , mais noo amigo he :
obras fa amores que no buenas razones : fe
huma porra fe ferra outra fe abre : no vende
quem no tem que. No ha rio que no v ter
ao mar , nem mancebo que efeape de dar comigo nas ciladas do amor : bom parecer 5 he a
fua armada : rofto fermoo , obrigao muda :
fe me efte no quer , eftoutro me roga , em
fcoa mo efl o pandeiro. Defgraas , que no
foberba me izera meter minha filha nefte
trato 5 de que cuidei huma coufa & fai me outra. Moa era ella ai por fermofura 5 como
por gerao pra ter outra ventura : mas a mo

bacaro boa lande. No he ella a primeira enganada 3 companheiras achara , ha hora melhor doutra. Inda fe o mundo no acabou ,
com o que Pedro far ? Sancho adoece. Eu ,
fabei 5 ja que a meti nefte trato ^ que a ey de
tirar a limpo com a no ieixar viuer viuua.
(Crif.') Tempo fei cm que me dizio que s eu
era o fenhor da cafa. (Afac.*) Aili o freis fc
pagareis por todos como comeaftes , que por
dar do : pot iffo te iruo porque me firuas ,
que no es fanto que tp adore : & quem na
d o que doi , na ha o que quer. ( Crif.} Iffo
feria fe pra vs ouueffe termo de dar , Sc vos
fartaffes alguma hora : mas pedis fempre de
nouo quanto mais vos do. ( Mac. ) Pois que ?
comeremos do eftar quedo i amigo meu fao
meu officio ? que he a maior obrigao que caria hum tem : & fer difereto pra prprio pro~
uetto ,
S C E N A S E P T I M A. 8<)
ueito , no falta quem o aproue. (Cri/.*) A 5 minha cufta entendo ja io : quem mais viue
mais fabe : dos efprimentadcs fe fazem os arteiros. Daqui por diante faberei como viuo.
Mac, ) Se tendes que me dar podeis efcufar
praticas : nenhuma coufa ha to barata como
a que fe compra. Por o proueito que algum
tempo nos deites , inda que remerecido , tanto me podeis dar agora que antes a vs que a
outrem. Efta he a maior amizade que vos poffo fazer pello conhecimento paliado ; & fe no
amigos como dantes 5 que eu no ey de fer ,
veftete do teu , & chamate meu : nunca fies
nem porfies he a melhor regra que viftes : donde dizem , mais vai hum auache , que dous te
darei , & hum pafTarinho que tenho na mo *
que dous que vo auoando. Entendei fme agora i (Crif.*) De maneira que fe agora no tiuer
que vos dar. (Afae. ) Tratarei de quem o tenha que o Abade donde canta dahi janta, &
eu no ey de comer de boas razoes. ( CrifJ) E
o que tenho dado ? ( Mac. ) Ia efquece como
as coufas que nunca fora. Se me durar fempre , nada vos pedira : mas eu no compro de
comer com promefas , nem com o dinheiro de
oganno. S prncipes tem ee condo , ferem
fernidos por efperana : pra mim , inda que
a no merea , a do paraylo me bafta. Crif.")
Fazeis vs bem por ella ? ( Mac?) Que as outras todas ia muy duuidofas , & a muitos
faem em branco. E porque fei fto ha muitos
dias , quem de mim quizer alguma coufa, meta
pO Acto Primeiro.
ta mo na bolfa , porque he fauas contadas ,
conta de perto , amigo de longe. (Crif.) Doutra maneira me falaueis vos quando os meus
dobroens feruio ; outros gafalhados : outras
meigices : ento fe me rio as paredes de cafa
fe eu vinha. Eu s era querido , & eftimado ,
faziafe o que eu mandaua , & o que queria.
Agora nem o que quero , nem o que no quero fazeis. (Aac.^ Senhor meu por hi vereis
vs fe vos engano : ningum he mais obrigado que refponder por igual A boa obra que lhe
fazem 5 & no queria eu mais do mundo. E
mais vos digo que he muito pra agradecer ,
achar agora quem pague o que deue. Ete noff trato he como quem caa aues com rede de
tombo : fazlhe ceuadouro pra as auezar ao
ceuo. Neceifario he gaitar , & auenturar do
eu quem pretende auer piroueito 5 ou feu defejo : vem as aues comem & fogem , as que
prendem paga os cutos por todas. Alli nos.
NoTa caa 3 he eira : ceuo , Florena : os amantes j aues ; cevofe nas viftas 5 palauras
brandas , conuerfaa goftofa 5 o que fe afeioa paga os gailos. Efte vai 5 & manda em
quanto pode fuprir noflas neceidades quotidianas , porque tanto vales quanto podes. Se
falta a moeda , ou a vontade , efquece ; regiftai o defejo , & fe no perdoai 3 que eu a
ningum fao fem razo embufcar, & pretender meu repairo , como cada hum o feu. E
Q o meu gofto feria veruos agora efpereccr pra
vos delpir : que no fei falar fingiuo. (Crif.)
No
ScENA SEPTIMA. pi
No fabia tanto , Sc he por vofla culpa que me
no auifaftes primeiro. {Mac?) A experincia
enina em hum momento o que o confelho
no pode perfuadir em toda vida. Se tiuerdes
muito que dar 3 podeis vir confiado 3 que eu
vos darei feguro real : Sc dourra maneira toda
porfia fera martelar em ferro frio. ( Crif. ) Partidos pondes , como fe ningum ouueffe de entrar nefa cafa fe no eu. (Mac.) Entrar nem
legoa , Sc fe comprir pra mais fegurana ,
te os gatos de cafa lanarei fora porque vos
no temais delles , por dinero baila el perro.
E fe cuidais comer galinha gorda por pouco dinheiro 5 daqui vos dou o defengano bem defenganado , que nem tinto em parede me aueis
de meter o p na poufada. (Crif,) Bafta que
afli vos pondes no telhado ' ( Mac. ) Eu no
ando pelo gouerno fomente 3 Sc mais agora

que etou em huma certa neceffidadc importante , que doutra maneira nem eu apertara tanto
com vofco : nem me moftrara to efteril ., Sc
fede certo , que negra vida fora a minha com
Florena fe me ifto ouuira, que fabe Deos
quantas brigas temos todos eftes dias fobre
voiTa pelle : mas eu afoeala ey viua fe fizer
fe no o que eu quero. (Crif.) Mal refponde
iffo as promeffas que me ja alguma hera ambas
fizeftes. (Mac.) No lei dilTonada, mas diruos ey a minha regra nea parte. As promeffas
no deuem comprirfe , quando fa danofas aquelle a que tora prometidas : nem tambm
quando dano mais a quem as promete 5 do
que
p2 Acto Primeiro.
que aproueita a quem fe prometero. E por
tanto cumpro fempre o que digo fe me vem
bem: & eno a ningum fou mais obrigada
que a mim. (Crif. ) Ora iuos embora > que eu
terei meu confelho.
SCENA OITAVA.
Hypolito. Florena.
Ois aquelle fidalgo ai o defpediftes ?
(/7or.) So enfadamentos do interefe de
minha my. Quem fe podeffe ver tora de necelidadcs , pra no er tormento de fi mefmo : & no pode fer maior defauentura que
poderem eilas catiuar a vontade que Deos fez
liure , & forala a negar o prprio entendimento & gofto. Elle auorreceme como mofcas , porque na verdade todas fus coufas fabem fempre ao que fa & o coitado bebe os
ventos por mim. Eu mais com vergonha , que
com vontade o tenho fofrido tegora fora de
brados de minha my , que a minha alma feria
leda fe me vilTe de todo liure delle. Hyp.) Minha fenhora Florena quereis que vos diga? ja
ouuirieis : no quero bcoro com chocalho. A
verdade Deos a amou , & aos difcretos efcandaliza muito a malcia , & pouco a ignorncia :
porque claro eft que he de mos ferem contrafeitos , os quaes nunca leixo de ferem entendidos , porque no ha faber que bafte a contrafazer mentiras. Ai que digo , voume defenga-
S C E N A O 1 T A U A. $
enganando muito de vos : vejouos muitos tra*
tos , & c]ue vos fazeis muito cofiaria , & o coftume conuertefe em natureza. Por outra parte
fofrer vofia my , enfadame muito : Se aii ha
de ler ifto , pareceme que me ey de fazer na
volta de tomar outros amores , & empregarme
aonde me faibo etimar. ( Flor. ) E ibubeffeo
eu , que inda que folie princeza no me aueria
por molhcr fe lhe no leuafie os focinhos nas
mos. (Hyp.) la queria ver ilTo , vofia my
vos amparara com quem feja mais de vof
gofto. (Flor. ) Mas enterrarmeha , & ifto feria o bom pra atalhar as voflas fequidos Porque me matais fenhor , fabendo que vos daria
cem vidas fe pudefe i Trifte 8c catiua coufa
lie a molher que ama. ( Hyp. ) Peor fera eftar
enforcada. (Flor.*) Venha o demo a efcoiha.
Mal auenturada de mim 5 no fei que vos diga ^ nem que vos faa , quando cuido que vos
tenho pella cabea achouos pelo rabo : fao
de mim mil manjares por vos contentar 5 nada
me aproueita , por bem fazer mal auer. Eu efquiuo , e defprezo o outro que me vem fempre a cafa cheyo como colmea , 8c nada me
lembra feno teruos fatisfeito , 8c he bem que
o viftes : & vs mao grado no capelo. ( Hyp-*)
Foy Maria ao banho teue que contar todo hum
armo , a outro perro com efie ofib. ( Flor. )
Tendes bem que dizer, por aquelles morgados que me dais , calaiuos pois me calo , achafteme moa 5 & que no lei do mundo , fazeis de mim tola cada vez que quereis , no
pQr-
94 Acto Primeiro.
porque o eu feja y mas pela afeio grande que
cega. Mande Deos no me caya em cafa a minha confiana , no feja por derradeiro volas
promeflas , Palauras y plumas el viento las
lleua. ( Hyp. ) Voa my vem , querome ir ,
porque ando ro enfadado dcfta velha , que ey
medo fe me fala o que no quero , que lhe arranque os narizes. {Flor.') Bufcais achaque de
vos irdes , que ella he voa amiga , & melhor
vos ofre que a ningum , Sc o vofo pouco ef. tima fempre em mais que o muito dos outros.
{Hyp.) Todaia eu fou muito mao pra fofrer
o feu morder antre dentes , & as luas deenuolturas quando lhe chega a de goes {Flor.)
Apegaifuos a iTo , porque tereis outras occupaos , pa cometo 5 companhia desfeita.
Malfadada da que no tem outro gofto nem
defcano feno teruos prefente. ( Hyp.) Com
metade diTo me contentara & fora verdade
{Flor.) Inde mal inde negra porque o he tanto.

Eis de tornar por aqui ? ( Hyp. ) Ponhoo em
duuida diz o pandeiro. (Flor.) Eu entendo io
muito bem , mas por efte rofto que ey de faber voTos negcios : & mais feno vindes eu
fei o que ey de fazer , & olhay que vos efpero* s
SCEi
S c e n a Nona. p
SCENA NONA,
Macarena. Florena.
NA te poderei fazer feznda Florena? os
meus confelhos & amoeftaos por huma
orelha te entra , por outra te faem : tu no
tens vergonha > nem izo , nem obedincia ,
fem temor de my y pois quem no cr madre
velha. Pra que he andar com trinta lingoas ,
ei devir a me lanar no mar antes que fofrerte , fazeres tu em tudo fempre o contrario do
que eu quero. Quem no conhece que erra ,
no fofre fer emendado : & eu ey de fazer o
que entendo que me cumpre pra o diante ,
que quem ha de fazer de feu proueito , ha de
fofrer a perda de feu gofto. E tu queres viuer
do fom eo teu padar, fem mais as nem queres,
nem moo que leuas hi , 8c que feja o trabalho
todo meu : pois mos pezares veja eu de ti fe
tal fofro. ( Flor. ) Vos que a.ueis com vofco ?
que vos fiz agora ? porque me aterrais ? (Aac.y
falas inda velhaca j Quantas vezes t tenjio
auifado , que nem me faibas de Hy-poitQ ?
queres que entre & faya com fus mos lanadas , Sc pouca vergonha , fem iâis tirte nen*
guarde ? E ia o no ey pelo ouo. , feno pele*
toro *em que fe elle pem , & o tu fuftentas
Onde ha defordem , perdido he o bom confelho. Coufa que elle faa ? mal ou bem , no
te defapras : pois quejn no finte o roal not
conhe-
jj<S Acro Primeiro.

conhece o bem. (Flor.) Quem tem vontade
no conhece razo : Coitada de mim , diz que
feja infenfiuel , & que no tenha amor , a
quem mo tem : que reine em brutos animaes
afeio , & o cotao humano que a negue i
Coufa impoliuel quereis : forte molher fois.
( Mac. ) Tu cuidas que boas razoes fa ouro ?
& eu de quem as tem fobejas me fio menos :

diferi os , por mantimentos ? Quantos enganos tem a mocidade ; quo tarde abe cada hum
o que lhe cumpre. Aos que te do o que has
miter em vez de os grangear efeandalizas : a
quem zomba de ti obedeces. Abaftate o teu
enxouai de fronteira com promeas de como o
pay morrer , que eft mais moo que elle , Sc
quem morte alheya efpera , longa foga tira :
citamos bem de roupa fe nos no molharmos ,
picaremos no dente te que o pay morra , &
depois fera o que Deos quizer , que afli foi
ontem a eftas horas. Como fei que me has mda de nomear , Sc coarte com a mo do peixe , elle te defarnparar pelo menos com a
idade, fe primeiro na for por faftio. Como
que no fei que coufa fa apetitos de mancebos 3 (FlarS) Se me vos my parireis de pedra , v & no de carne no fora eu afeioada ,
mas fou humana , & no quero comer nem
beber por conuerfar a meu golo. O que vs
dizeis fera adi , porem amor forame ao que
fao. (Mac.) Que cabea, & que fizo. Eu
no te tolho que ames a quem te der todo o
neceario.: mas tu leuas outra \i : Sy ao teu
offi-
ScenaNona. r>7
officio no arma hum s amor. Vcs tu quem
fui , & quem fou pois ali has de fer. la me
cjuizero > Sc me rogaro muitos. Ay mefqtliiiha , mas como fui feltejada, Sc inuejada doutras : como me vira a cabea branca , Sc rofto enuerrugado 3 todos me defemparara como
efpargo no hermo. Se me foubera ajudar dos
beneces da mocidade , mais valera o meu manto. Na velhice purgars o erro de(f engano
<jue agora te d o ejpelho. (Flor.') E que far
quem tem a alma occupada i quereis que morra de faudades ( Mac.) Ma morte venha por
ti defauergonhada. A molher que perdoa a feu
amigo faz mal a fi mefma. O namorado he como
\^ v
o peixe ,-mo tanto que na he frefco : em

quanto frefco fazeis delle quanto quereis , &
tem todo fabor. Ai o amante nouo , da quanto tem : quer que lhe peo : grangen> todos :
com o verem fe contenta : quer contentar a dama , a my , a criada 3 te o meu cachorro ,
tudo fua cufta. Porem como <|iies tomopof-
fe da cafa em vez de dar, roubo fe podem.

No te fies da tua vontade , que pra aconfelhar , Sc receber confelho no ha coufa to
contraria como a particular incrinaam 3 ou apetito. Vencete a ti fe queres fenhorearte de
tudo : obedece ao confelho 5 porque quando
com elle no fegures o remdio , faluas a culpa. Da boa natureza procede faber obedecer ?
como da longa experincia o faber mandar : Sc
porque eu efta tenho do que pafei em meu
tempo , auifot do que cumpre pcra o teu.
G No
9B Acto Primeiro.
No cuides que fabcs per ri , que ee he o maior perigo dos perigos. Ningum he to bom
que no tenha que emendar , nem to mo que
no tenha que iouuar : ai que nem ao mar
nem a terra : toma a eirada eguida , que efta
he a certa : os atalhos fa trabalhofos , & incertos. Entende 3 moa, que he grande defcano feguir huma boa guia 5 que fe te guiar
mal , fera fua a culpa ; & fe bem , o louuor
teu. Cr aos efprimentados 5 que fem experincia nenhum faber fegura. QFldr.') Eu vos
direi my , eu no me izento de feguir volbs
confelhos : mas cuidai vos tambm que ningum he ta fabedor , nem ta inteiro que no
tenha fraquezas , fe em meyo antreuem algum interefle , o qual nunca deu bomconfelho : & com ifto aueis de cuidar que aos paruos enfina o tempo , Sc aos difcretos feu natural diftinlo : & tambm mais fabe o fandeu
no feu 5 que o fefudo no alheyo. Eu entendo
de Hypolito <|ue me quer bem : e como ha
muitas mercs em Deos tenho prefuna que
ha de caiar comigo 5 & ai nada perco em me
auenturar com elle : leixaime amar efte s , &
prouar minha ventura : com os outros fera o
que quizerdes. ( Mac, ) Cafou Maria com Pedro cafamento negro , tal feras tu , que effes
cafarnentos defiguaes tem fempre grandes defauenas : porque como fe fazem per apetito
fem fundamento , eftes mancebinhos fem lafxto 5 ranto que fe vem tomados no brete , nenhuma coufa procura como a liberdade. Perfigui-
ScenaNona. pp
lguios de pays > lagrimas de mys j afrontas de parentes , & remoques de amigos lhe
calabreo o gofto de maneira , que o que dantes lhes parecia vida , lhes he par de morte :
& as demandas , delerros , & necelidades

que dahi focedem cufta tudo to c^ro , que eu
te digo 5 quem bem se no fe leuante : antes
quero afno que meleue, que caualo que me
derrube : & arrenego da tegilinha de ouro em
que ey de cofpr o fangue y mais vai s 5 que
mal acompanhado : antes cabea de gato , que
rabo de leo : quanto menos fortuna menos
trabalho : ningum fobio que na caiTe. (//or.)
Diruos ey my : Ande eu quente ^ & riafe a
gente: faa eu huma vez a minha , que depois eu o amanarei ; amores & dores com pa
ia bons : no fe gainha truitas a bragas enxutas , lograrei hum verde. Quanto mais que
nunca outra coufa vejo feno feas , & erradas
melhor cafadas , leixaime nilo errar por minha cabea : no mais guiai y que eu vos farei
a vontade. (Mac. ) Quem o ora vira. Pois inda hoje me a mim falou em ti na feira hum vezinho de Hypoito cafado , & honrado 3 & que
tem do bem deite mundo ; que iuda que he ja
capoeira , fe vier ao relho nos teremos nelle
hum ninho de gincho 5 que eftes fa cafaes de
prouito 5 & no mancebinhos : no occupa
muito tempo , por o refpeito que lhes cumpre
ter a fua cafa : fofrern tudo , por no ferem
defcubertos : do fempre do feu , pelos fofreiem : pra huma prela , & huma afronta de
G ii juftL-
100 Acto Primeiro.

juftia fc grandes valedores. Tiueramos nelle pra pai 5 e pra peixe 5 como dizem , fe
cair ; Sc tu lhe fouberas armar. Mas coitada
de mim a quem o eu digo. No leixars tu de
grangear o teu enxouedo Tem proueito , por
quantos tifouros ha no mundo. (Flor. ) Vos
my quereu; muitos genros de huma filha, 8c
o tempo no vai ja dilo 5 que no he como no
voflb em qe os homens era mais bocicodeos - 7
agora inda o rapaz no fae da cafc ja quer fer
rufia , Sc fuftentar cafa , 8c fazer fombra , ja
lhe ningum mete a palha nalbarda , que o
tempo enfin^ > Sc o exercido apura os engenhos. Pobre he quem fe no contenta, que
mais vai pouco , que nada : Sc gra 8c gro
enche a galinha o papo : 8c pouco 8c pouco fia
a velha o copo. (Atac.) A ofadas fe o difle eu ,
<jue ha de valer fempre a fua , 8c fazer o que
quizer y 8c a trifte da my velha que lazere.
Por demais he canarme eu em matinarte 9
que juradas tem as agoas de no fazerem das
negras aluas. Ia que affi ha de fer entendamos
agora em comer alguns negros bocados , que
como no vejo banquete , ou hofpedes logo fe
me feco os beios. Que he de aquelle rapaz ,
que ine v bufear vinho : Flor.*) Mandeio com-
prar decoada : 8c ja fabeis que ha de vir quando quizer. (Afac.) Pois affi he mandarme ey
logo a mim , que as gurgumelas fe me apego
de fede , em quanto no ha algum regabofe
eufta de barba longa 3 que nunca Deos fez
quem defamparafe , Sc fe hum ruim fe nos vai
da
Scena Nona. ioi

da porta > outro vem que nos conforta , que
efta noite vntarei as barbas no banquete. (jF7o.)
Cujo? Mac.) Daquelle mao pezar, que dife que o mandaria. {Flor. ) Qual I {Mac.} O
teu caixeiro que de ca mandaite agrauado , 8c
prometeome que faria , & aconteceria. (Flor.}
EHypolito i (Mac.*) Sofrafe , que quem primeiro anda , primeiro manja , baftelhe comer
de graa pra efperar tempo , que eu no ey
de tornar com a minha palaura atras.
ACTO SEGVNDO
SCENA PRIMEIRA.
Otonianu Filem.
S Abeis que Senhor ? Efta coufa o melhor
que tem he faberfe quo larga tem a jurdia , porque amor vence todas as coufas em fora , & muito mais em gofto. E
no fei porque eftes Licurgos perdidos por muitos manjares , & inuenos de gula , no meftura amor em fus piueradas , & potagens :
porque fabei que no ha acar , mel , & efpecieria que lhe chegue : onde amor entra no
pode auer faftio ; no dana eftamago , Sc rideuos-de fal que lhe de pelos ps , que efte he o
mero fabor dos fabores : ao mefmo mel faz
doce ; he a mefma alcaparra o rapas. ( Ffl. )
soua inueno de amores trazeis. Donde veyo
agora
102 Acto S e g v n d o.
agora efta ? (Oo # ) De mim fiz efta conjetura,
& experincia , Sc no de ouuidas. Des que
quero bem todos os cheiros , todos os vnguentos odorferos queria trazer comigo pra efeaueches de contentar minha dama. E ella a mim
de toda maneira me contenta , com feguro de
nunca chegar a entejala. ( Fil. ) Muito vos
obrigaes, porque abaftana das coufas traz muy
certo com igo fartura , & pouca eftima. (Oto.)

Tiraime exceio que em tudo a ha : fou aleijado damores , & trazme o meu penfamento
to fopeado de feus defaiToTegos 5 que cuidar
refiftirlhe he perder o flego da vida : & outro refrigrio no tenho faluo vir correr eftas
frontarias por ver fe vejo a fronte , a que velando & dormindo inclino os defejos que me
atormento com faudade do que carecem Sc
pretendem : Sc quando no fatisfao aos olhos,
cumpro a minha obrigao -, Sc fe lhes eu pudee dar feu pafto contino , comedirme hia
com minha dr : mas deiefperame o pouco que
alcano do muito que defejo 5 & aqui no ha
fe no finar. ( Fil. ) Ser por vcTa culpa , que
no fabereis efpreitar os tempos , Sc erralos
em tudo he acertar nada : & ja ouuirieis 5 no
fejas preguiofo na feras defejofo : o louuor
da virtude eft na obra : Sc todas as artes por
boas que fejo fe fazem ms por culpa & vicio
de quem as via. Affi efta do amor , dea mal
faberem tratar mos namoradores , vem a ter
errados eFeitos. Molheres moas fa de ordinrio Q eru aproprias de janelas, quanto
nos
nos outros promptos & diligentes em nolbs
danos. Amor tuao acha , & lente , por onde
fe conta daqueles dous amantes Piramo & Tifbe y que querendofe muito , logo acharo modo de fe falarem pela parede. Ele exemplo
vos deue enfinar pra no lhe errardes as horas,
porque todas tem lua mar 5 que fe lha errais
perdeis viagem. E a fenhora cu vos fao bom
picar os encerados. (Oto.) No faleis , fenhor j que no fei fe por minha defauentura y
fe por fua compreia , ella fenhora he muito
de faiada da condio gerai das molheres : leua outro nono etilo * & como l dizem 5 ha
coufas que fe parecem com feu dono. Vou
cuidar que o feu grande eftremo de fermofura
lho faz ter em tudo. (Fil.) Vos acharlhe eis
cem nouas naturezas : efa deue fer afilhada
galinha parda ? Pois eu vos digo 5 que iada que
naceTe de ouo como as filhas de Leda , bafta
fer molher. (Oto.*) E eu molher a quero. (Fil.')
Creio-volo. E ella homem vos quer -pra no
perder a jurdia que naturalmente tem em
iios. E fabeis de que me peza ? ver que pela
maior parte efta em pole difto as feas 5 & de
menos merecimento. ( Oto. ) He pena & caftigo de noffas culpas. A noTa foberba , e dafaforamento de peccados , que por feu rei peito
cometemos 3 hafe de purgar por onde peccou.
E daqui vem ferem ellas a corrente de no.To*
erros. ( Fil. ) No ides vs muito mal por hi.

(Oto.) Ilo porem no fe entende em minha
daraa que abate merecimentos 3 d nos tormentos
104 Acto Segvndo.

tos defcano , ficando fempre forra Sc izenta
de a culparmos , & pafia ali fcm duvida, que
fendo eu ta contino , & fobejo no vifitar eftes bairros 5 como o meu cuidado mo he em
me dar fus lembranas 5 por grande acerto
em muitos dias alcano huma breue vila. Efta
porem fabei que he de tanta fora que no ha
rayo que ali abraze. ( Fl, ) Liurenos Deos.
Folgai vs logo com ifo , que fe he to fermoa como dizeis , quanto menos aparecer menos cobiada fera , & forrareis ter competidor,
que he o maior defcano que finto nos amores.
Oto. ) No cuido que io me falua deTe mortal fobrofo , que o foi no ha nuuens que lhe
de todo encubra fua claridade : 8c tal he ha
gentil dama: por mais encerrada que feja,
fempre he notada ? ou per fama , ou por vila.
Guardada eftaua Daphne na torre , onde com
ela entrou upiter transformado em chuua.
Prozerpina dos infernos a roubou Perito. Da
muito caft.a Lucrcia fe namorou Tarquino ,
pr feu recolhimento , & honeftidade. Ali
que nea parte no me defeana fer ella recolhida , que das paredes que a guardo me no
fio , & me receyo. (i 7 //.) Diruos ei o que entendo, Efta negociao he como befteiro que
errando muitos tiros com hum acerta tomar o
preto. Natureza das molheres he querer gaftar
rmfros feruidores , e entregarfe a hum. Queremfe rogadas com o que defe jo , pra venderem bem fua mercadoria. Moftrafe izentas
no que pretendem > porque pofla moftrar que
no
Sceaa Primeira. 105:

no rogaro , mas que de importunadas fe rendem : Sc com tudo fempre vem ao relho como
dizem 5 & em hum momento fazem o que em
cem annos contraftara : occafiao , conjuno
valem com ellas mais que toda obrigao : &
por tanto aueis de entender que muito poucos
lhe tomo a palha , faluo por continuao 3 &
importunao. Azos tambm acabo muitas
vezes mais do que a efperana cuidou. Por o
que aueis de andar fempre com o faro na venram : & dormir com os olhos abertos como lebre : & feito atalaya fobre eftes corredores de
campo Lisbonenfes , que no leixo vdo nem

meudo. (Oto. ) Afli labei que no ha ccruo
mais prompto no vento que eu ? mas quando
Deos no quer Santos no roga. (jF/7.) E
fentis vs por aqui algum difciplinante 3 que
ande pela treita da voTa tena i ( Oto. )
De poucos dias pra ca vejo aqui nas tardes
muito contino hum galante que olha muito y
de que nada ando fatisfeito. Porque alem de
tudo me fazer nojo : elle pcem os pcs feguros , Sc parece d'arte : & que a no tiuera ,
trazemme meus receyos to embado que me
fara parecer tudo o que me puder danar. (Ftl.*)
O amor todo he temores : Sc ele he o mel
depois ; porque o que foi duro de pafTar ? paffado he doce de lembrar. E conheceilo vs de
que*relc he ? (Oto. ) No. Elle cortezo parece pelo coftume dos trajos : porque anda de
fus mangas largas de d , que s vezes he
mais valhacouto de neceidades ^ que infignia
de
to6 Acto S e g v n d o.
de nojo : & todauia limpo , como homem de
tirela. (-F/7.) Ele tal fera camareiro de morgado 5 enxerido em ayo : manda a cafa a feu
amo: caualga tempos de abonaa em baftarda velha : ter muito conhecimento de molheres erradas , charno elles 3 Sc bem aforado
com cilas , porque paga cufta alheya : faz
franquezas com alcouiteiras por ter fempre o
rnar cha pra o dito feu amo 3 com cujo cufto
vai forro. Deites ha alguns que acerta fer
bons de trela : engana o pouo com feies
de fus moftras 3 nas quaes gainha por mo a
outros cortefas de marca , porque do p de
meu compadre grande pedao ao meu afilhado : viuem a face da terra a prazer , & to
contentes de feu auenal eftado , que todo outro tem por nenhum rfpeitadas as pofturas do
feu defcano : fe no que por fim fempre fico
mal da muda. E efte clima inda he habitauel ,
de que fe podem fofrcr quenturas , & friezas.
Mas l por dentro do ferta forafe nouamente creando tantos monfttos de natureza , que
os na cria mais Libia. (Oto.*) No digais mais
nees , que noutros. Plumagens de enxertia
do trpico de cancro , fobre cujos paralelos viue hia confufa compoftura D em feftros mais
intrincada que o laberinto de Creta. Leixada
porem fazenda alheya voltemos' fobre a minha.
Confefouos que me enfada muito efte ecudeiro , ou que demo he : & mais vos digo ,
que tenho affentado comigo fazerlhe huma fala fobr Qaq. (#7.) Fareis muitQ bem. E
feja
Scena Primeira. 107

feja antes que o gentil garo crie raiz na emprefa ; que em quanto e no tiuer muito penhorado pode fer ta liberal que vos faa eruio de leu direito, fem mais cuftos : Boa
guerra faz a boa paz , & o temor dizem que
fez os primeiros deofes. Pluma boa determinao arromba tudo : comear huma vez , que
a efperana fempre deu o melhor ; Sc o temSo tudo. ( Oto.) Eu vos direi. Paliado tenho o
Lubicam como Csefar, determinado ao que me
vier fobre fazer a minha , ou, pagar com a vida
as diudas da minha afeio. (Fel. ) E ele a
que horas he mais certo aqui (Oto.) No deue tardar muito , fegundo feu coftume. Eilo
la affoma : & apontae de maneira, que vos
ride de mais poliu ra. Ora vedei o toma a trauea com magoa : porque a minha fobeja afeio acouardame pra tomar os tais pofts , temendo publicarme , & afrontala : Sc elle vaife
a elles to feguro que me faz cuidar que tem
jurdia , & pofTe , & receio que lhe vem eftas foutezas do fauor fronteiro. (Fil.) Vos quereis que o enxotemos daqui como for noite
defafombrarnos eis delle pois vos enfada , que
na verdade tendes razo : porque competidor ,
nem de barro. E nilb vejo que quereis bem.
(Oto.) ETa podeis jurar. Das aues me receyo ,
das cafas a no fio. Sou hum contino temor ,
& no pra o ter de por feu feruio romper
hum efquadra. (Fil.) Pois por tanto. Batamoslhe o monte , Sc corramoslhe a apateta ,
que efte eu vos fao bom voar , em vez de
cor-
to8 Acto Segvndo.

correr. (Oto. ) No ey por bom fazer aqui ar-'
rodos , & afoadas , que fa pra molheres
leiteiras, E o me imo fujo de muficas que pregoa muito : poflb efeandalizar a rua , & faberfe a caufa 3 como tudo fe fabe 3 donde fuceda algum prejuzo na fama defta fenhora , &
ter paixoens com feus pays , com que ao principio fe dane tudo , & acorde o co que eft
dormindo , que he deftruir occafis de azos ,
fem os quaes nada fe faz , & eu nao queria
perder por pouco o muito que efpero feruindo.
(i 7 //.) Fazei logo outra coufa. Leixaime apartar com elle , & eu volo farei dar das pontas
de maneira , que vos digo o leito , & por fa-
zer. (Oto.') Em cafo de feruio d'amor , no

ei de meter terceiro. Mas iuos vs por me fazer merc , que ilo vai fendo entre lufeo &
fufco , & agora que fe elle muda a outra banda , eu lhe tomarei a refidencia 5 Sc como o
alongar daqui , breuemente aueriguaremos a
contenda , que o eftamago no me fofre dilatarlhe mais acura, (i 7 //.) Quereis que v na
retaguarda de vofa pefoa pra fegurarmos a
preza y fe por ventura traz coitas quentes.
(Oto. y ) No he necefario. A caufa que me fora fazer toda fora' me faz to fouto , que no
into temor que mo ponha. Tudo amor oufa ,
& acaba. (jF/7.) De vs tudo creio. Antre tanto vou dar huma volta fobre certa gaita minha,
que tambm me doi , & logo fou com vofeo.
Guiaio vs a S. Roque que he pofto folitario :
& leuai eta piinha efpada que he mais comprida
Scena Primeira. I0
da que a vofTa , & muico fegura : & vos ideo
tambm , que a principal parte do bom acontecimento , he a fegurana do esforo.
SCENA SE GV N D A.
Otoniam. Rgio.
EV fenlior ha alguns dias que vos trago
atrauefado nefta alma ^ pra o que vos direi : Sc no no tenho feito por no ter vifto inda tempo to difpofto pra ido como efte. E
antes que venha minha teno , aueifme de
fazer merc que me digais com quem andais
d'amores naquella cafa ? Rcg.) Ea he a mais
alta Sc noua pergunta que tenho vifto. E no
vos deue lembrar que em toda coufa que fe requerer , o requerente deue cuidar fe fofreria
que lha requereTem : porque imprios violentos ningum os fuftentou muito tempo , & os
comedidos dura. (Oto.') Senhor a confciencia
de cada hum he o mais certo juiz de fus
obras. E como eilas da teno leuo a culpa
ou louuor , antes que ma faibais no me condeneis , que neclidade no tem ley , & d
oufadia. QReg.) E a razo podefe faber i para
que eu tambm faiba o que deuo > ou pofo dizer. (Oto.) A razo per fi fe defcobre 5 Sc eft
entendida , vifto que fou dos que pafeaim
(Jteg.) Sou com vofco , & diruos ei 3 fenhor ,
como quem no fe lana de vos feruir. laque
voa pergunta he per via de afeio voa y a
<iue
ITO Acto Segvndo.

que tambm parece de mim prefumis , furi
no efpera razo , & ifto vos defeulpa. E como toda dr feja muito injufto ponderador das
coufas , no me efpanta no vos juftiftcardes
comigo por vs me Imo , que l dizem , que
ningum pode fer muito honrado fem deshonra
doutrem : mas tambm per outra via , a pacincia , & forrimento he my da honra. Dou
porem que ou de temor, ou de cortezia vos
difefe agora o que perguntais. No cuido que
vos ferue tanto como por ventura cuidareis ,
pois fendo cafo que elemos vnionus & encontrados , verdadeiro amor nada teme : por
onde ja de medo ferei mao de render : & por
boa equidade , eu vos afirmo de mim que de
ningum , nem de vs 3 bu ta amigo que
queira negarme por vos fatisfazer. Por tanto
ey por eicufado quererdelo faberde mim, nem
eu dizeruolo : & fazei o que mais quizerdes ,
que eu por aqui ando 5 & andarei. (Oo.) No
fe ha por bom confelho cometer fortuna , o
que fe pode fazer por concrdia : Sc como pretendo efta , & boa amizade no me tenho por
to defeomedido como me quereis julgar. E
bem vejo que a fegurana de vofo bom eftado
vos faz izento. Porem ouui , ja que no menos
neceffidade tem o muito profpero de confelho,
que o trifte de remdio : & homens muito relabidos caem muitas vezes em cafos muito peligofos. Eu no chego a ifto 5 de foberbo , 8c
atreuido , que quem pouco fabe , pouco teme.
Nem tambm etpu ta amedrontado de volTa
inten-
ScENA SeOVNDA. II
inteno , que n eft feguro de ir ao cabo
com a empreza cufte o que cuftar , que eftar
perto do temor efcufa parte delle : & a doura do proueito tolhe a dor do dano. Cnmpreme
faber ifto , Sc a razo he , que nefa cafa ha
duas fenhoras dignas de fer feruidas , & cobiadas : fe ns encontramos fera huma conta :
& tambm fe formos difterentes na afeio ,
ficaremos conformes nas vontades. Por onde
no vos deueis izentar do comedimento que
todo bom galante deue ter. Reg- ) Obras ms
defaeredita boas pai auras , por io no me parece que fois juftificado como publicais. No
no digo por efcufar paTar pela ley que ordenardes 5 aqui eftou pra tudo : porque fei que
os males em feu eftremo s vezes fegura , &
as fobranarias nunca dera bom fruito. E alem difto concorre aqui hum ponto de muito
pezo , que he tratar da fama de quem no deuo offender em penfamento 5 quanto mais em
obra. Donde fe fegue que nomeala he efpecia
de m fama : porque quica eft ta alheya de
mim , & ta innocente da minha opinio,
quanto eu ando longe da fua memoria. E tratar delia d'antemo cufta de fua innocencia ,
& pureza 3 he mao caminho de lhe merecer o
que te gora dcfefpero. Ora fe vs fenhor eftimais vofo penfamento , o mefmo refguardo
lhe deueis ter o que fendo affi. Em que conta me tereis fe fizer o que no deuo ? O bom
difto fe quereis que o diga , he feguir o foro!
do pao 3 em que como fabeis fe coftuma feruirem
f 12 Acto Segvndo.
uirem muitos galantes huma dama : fofreremfe , Sc conuerfaremfe fem mais dio , trabalhando cada hum valer , & auantejarfe por ft :
& efta he a fogaa de toda galantaria leuar nas
vnhas a gara dentre os outros falces. Deita
maneira , fabe o galante que he preferido , 8c
eftimado fobre todos , gofto de grandes quilates , Sc brte que no tem preo. Fazei vs
fenhor voTo deuer , Sc eu farei o meu , & a
quien Dios fe la diere , San Pedro fe la bendiga , diz o Caftelhano. (Oo.) No me arma
bcoro de mes. Sou to cainho , & to fofrego , que com ningum compadeo companhia.
(ir>.) De foberbo he no fofrer compararfe.
Pois eu tambm prefumo ter boa preza , & por
ningum folto meu direito. ( Oto. ) A ley de
amar he como a de reinar , no fofre dous. E
o cpftume que me alegais do pao , no no
aprouo , nem aprouou verdadeiro amante. Coraes altiuos , que amo por paTatempo , pofera tal foro na terra. A alma namorada de
tudo fe aTombra : Coufas muito leues a cano. No pode dormir feguro corao receofo.
Senhor, ou morto, ou Cefar. E fe quereis
bem de verdade , no vos deue parecer mal a
minha determinao. Rtg.) Nem tambm me
parece bem , pelo mao remdio que vos vejo.
Como digo , por amizade no determino leixaruos a empreza : & por mal , muito menos
me obrigareis a defeftir do comeado , ( no
no digo porque efpere fazelo por nenhuma via,
mas afli a exemplo ) feria quando vos folie
tan>
S C E N A S E G V N D A. I
tmbem de amores , que a prpria fenhora me

mandafe per fi defenganar que a no feruiiTe^
E inda nifto ha muito que cuidar ^ & icaua em
minha cortefia faber fe me caua a vontade lugar de eftar por efta obedincia , que quando
amor a no leuafe^bem 3 vingarrne hia em
mim, ou em rts ambos, (Oo. ) Senhor no
elou por eas juftificaes , que mas no coze o eftamago. Vos enhdr o rezoaes mui
bem , & quanto mais feguro vos vejo no queterdes juftificar a caufa , tanto mais fofpeito
que. vos vai nilo muito cabedal 5 & quereis eftar pela fentena 5 porque parece faz em vos :
& eu fei que diligencia fem ventura 3 nunca vale y Sc fou por tanto mais defconfiado.
E inda que me fora muito bem com efta fenho^
ra , em nenhuma forma defta vida me poria
neffa balana ^ por no tentar a fortuna : Sc
aR tirar o poder a ha hora mingoada. Quanto mais que me vai muito mal , & vs fenhor"
fois muito gentil homem > & peffoa pra obrigar toda outra : Sc eu nada feguro da minha dita j Sc fobre tudo pouco fofrido , Sc muito rifador. Finalmente vede fe me quereis fazer a
merc que vos peo , que eu ja ey de yr com
ifto ao cabo ? CX*,.) Nellc eais vs cada vez
que quizerdes : & daqui ao da cidade pouco
ha , Sc fegundo andamos , cedo l feremos.
(00.) Se o vs defejardes fabei que vos ey de
fervir , ja que me no quereis conceder o que
vos peo. (Reg.) Pra mim por impoffivel tenho coacederuolo } vede vs m que o tendes.
ti JPera,
114 Acto Segvndo.

Pra que fo hiftorias r firua cada hum fem
mais declaraes a quem pretende , quem melhor dita tiuer a Deos agradea. Que a minha
arte he correr o preo , e ver o que poTo valer
por meu trabalho , porque me dizem que he
mais doce o que por elie fe alcana, (Oto.) Sobeja confiana he ea. ConfeTouos que me
enfada ja , & me obriga a querer faber em que
ley ey de viuer : porque na verdade no me
vai ta pouco nefte cafo que o queira remeter
ronfciencia da fortuna , que reparte feus bens
fem medida , & pezo como quer. (Reg.) Pois
como cuidais que negaria a vontade com que
efpero morrer , por comprir com a vola : (Oto.)
ISIo he iflo o que vos agora peo. Dizeime
qual deftas fenhoras feruis , & depois o ai fera
como quizerdes. (Reg.) Ora vinde ca por abreviarmos a contenda 5 em ley de bom galante ,
ia que ali aperrais comigo > & o tanto cobiais
"faber, fo ifto farei 3 & mais no. Dizeime
quem he vofa dama , & fe ea for a minha ,
douuos minha f de gentil homem no vol
negar ? porque tambm me prezo de fofrego :
& D fe nito logo no aentais , defdigome , Sc

nada direi mais. Agora fazei o que vos bem
parec s er : & fe vindes armado , fabci que venho defta maneira fem mais armas queefta ef~
pada 5 & adaga. (Oto. ) E eu eifme aqui tam~
bem deTa maneira , & fem adaga. ( Reg.) Na
mefma hora que vos determinardes lanarei a
-minha de mim. (Oto. ) Ora fenhor porque no
me tenhais de todo por defeomedidp : & a foberba
ScENA SeGVNDA. l
berba no ter aua contra mim; pareceme
que tendes razo , Sc no quero fair delia. Eu
fenhor quero bem nalma & na vida fenhora
Gliceria. Jleg. ) Ora defeanai que encontrados eftamos como quem ou : & a fenhora Tenoluia me arrafta no carro de fus perfeies.
(Oto.') Em eftremo folgo , &oey por a maior
dita que me pudera vir : porque me tendes to
conuencido com voiTa brandura 5 & galantaria^
que efta perda me fazia f entif toda quebra 3 Sc
rotura dentre nos , mais que a morte. QReg>) E
eu fenhor no ei que gainho pouco nefte conhecimento : antes o eftimo tanto que o lano
conta das boas venturas da forte defte amor*
(Ofo. ) Pois fenhor agora me fazei merc que
me ajais por voTo tanto feruidr como fetei 5
& o tempo moftrar mandandome : Sc que
queirais que nos conuerfemos & ajudemos.
Porque eftas fenhoras fa muito fermofas como fabeis , Sc no podem leixar de ferem defejadas Sc feruidas de muitos : Sc nos vniclos
faremos corpo de maneira , qne poTamos faêr
guerra a muitos 5 Sc tiralos de fus opinies
vans. Reg^ Eu fou diTo ; & fabei que no
ha menos de trs dias que me quizera afrontar
na boca da trauea hum galante gezerino *, Sc
roamos as contera3 ? porem no me mudei
do meu pofto. E o madrao parece pretende
feruif quem eu adoro > tirou de mim inquiries : mandoume falar por pefoas perque volq
tenho defenganado cruamente > Sc aiTentado
comigo defenderihe os poftos como ao meftiiQ
H ii Mou-
Il6 Acto S e g v n d o.
Mouro. (Oto.') Pois eu fenhor poo preftar 3 fe
quer para fazer gente , fe me admitirdes com
com os voos. (Reg.) Digo que me tomo a
boa eftrea conhecemos ; 8c entregome pra me
valerdes , que egundo moftrais poffe no cafai
deueis fer valido. (Oto.) Antes per vs efpero
valerme : & fazeime merc que tornemos onde ellas ico , porque como tnheis occupada
a melhor eftancia , no queria que cuidaem
que mingua de eftamago , & de acanhado
vola leixaua. (Reg.) Vamos onde mandardes y
que nada podeis querer de mim que eu no faa com cem vontades : por tanto no me negeis a vofa pra me fauorecerdes na emprefa
com todo o bom meyo que tiuerdes , porque
fe diga que nunca falta Pilados aOreftes.(Oo.)
No feja io efcufardefuos de me ferdes bom
com voas valias , que em vs fa mais certas. (Reg.) Segundo ifo to pouco vai hum
como outro. Em parte no me peza , porque
vos no riais dos mal veftidos , que mal de muchos gozo es. Ha muito que vos fenhor fois
afeioado? (Oto.) A corefma paada acertei
ver efta fenhora nas endoenas 5 & prpria
liora tomou de mim poffe. ( Reg. ) Sabe ja de
vs ?s (Oto.) Nenhuma coufa , nem fei maneira perque o faiba : Sc ajuntafe fer muito moa j que no finte minhas dores inda que lhas
diga. Per hum rapas de cafa que me leua minhas moedas lhe tenho mandado recados : mas
tenho que me mente. (Reg.) No leuais caminho. Pcra mplher ^ deueis de rer outra mo ,.. lher.
S C E N A S E G V N D A. I I7
Iher. Entendenfe humas com outras ^&jdefpejofe. (Oto.) Vos que intelli gentia tendes?
(ifag.) Eu vos direi , eu namoreime defta fenhora de oidas que no de vifta. Acertei de yr
com hum meu amigo a cafa de huma parenta
delle , & delias , acafo em pratica veoe a tratar delias , que era feu pay muito rico, Sc
honrado : & ellas per fi no menos virtuofas &
fermofas : & to mas de contentar que engeitauio muitos cafamentos. Foi fua abonaa
pra mim huma rede de Vulcano pra Marte,
Como me fenti tomado do amor , dei de olho
ao companheiro 5 Sc elle abonoume de maneira , que fe oHereceu ella de fatisfeita a faber
da fenhora Tenoluia fe me aceitaria. Com. o
ceuo defta fraca efperana tomou amor mais
entrega mim. Ordenei pra nos vermos^ armalas ella a irem em romaria a Sam Bento , Sc
da volta batiquetealas em huma quintam defte
meu amigo $ Sc tinhalhe fua mufica. No fe
azou , porque fobre certo negocio do trato ou~
ue defaucnas entre efte meu amigo Sc a parenta , por onde fiquei em branco. Certo remate de determinaes de folgar , que raramente vem a efteito , como fa cuidadas. Tenho porem pra mim que chegou ella a falarlhe , porque enxergo nella huma fombra de
ter noticia da minha opinio 3 fem mais valia*
(Oto.') Bom era o que determinaueis. Logo eu

em huma coufa como effa me renderia. (Rcg.)
Eft ja muito defuiado de poder fer , do que
ando alfas atribulado ) porque no oufo efperar
ti8 Acto S e g v n d o.
rar bem do mal que finto. No fei de que me
vem efta fraqueza > que eu fohia fer piloto
neftes Kegocios. Verdade he que fempre os
cometi com corâ liure : Sc agora todo fou
receyds , & temores. (Oto.*) Efa he a minha
doena nem mais nem menos : & como fou
nouo nefte mundo de amor , no ha nouidade
de fentimento que me no de cem caldas de
dr. Os tempos > Sc a vida me fogem : os ares
ma furto 5 as aues ma namoro 5 os ventos me
delruem com ella : no viuendo ( faluo de a
efperar ) cada hora a defefpero. Todo meu refrigrio he dar por aqui cem voltas ; fe acerto
vella hum momento entre mil dias , daquelle
dia tenho que contar a mim mefmo 5 te que alcano outra tal. ( Reg, ) Sabeis fenhor que me
confola p Tenho em tanta conta , & pareceme
to altamente bem minha fenhora , que de ter
por bem empregado tudo o que por ella polT
entir , me dou por fatisfeito do que finto.
(Oto.) Eu fou eie , & tendes muita razo, ja
no tenho outra gloria fe no ver quanto finto
<3e morrer neta fe. Porque fenhor fazer homem bom emprego de fi , he grande acerto.
(Jteg. ) Pra que he falar nio. Sabei que por
efe refpeito me no trocarei por luan Rodriguez dei Padron. (Oo.) Vos pafais pela vangloria que homem tem de taes penfamentos ?
Quatro figas pra Garci Sanches. Pra que he
nada fenhor , no fe vero dous homens hoje
to ditofos na forte d 5 amor. E com tudo eu queria achar meyos de viuer com efperanas.
S C L-ItA^ S E G V N D A. I Ip
(Reg.) Trabalhe cada hum o que puder , &
quem achar remdio primeiro, ajude o parceiro.
(Oto.) Diruos ei : Quanto ao primeiro auemenos de fundar de lhe tolher doje auante todo
feruidor. (Reg.) o ja no fa nouas. (Oto.*)
E todo cafamento que foubermos que fe lhe
aza. (Reg.) Eft pelamefa: porque cabres
no meto moneta de querer feruir, quedo
foberbo he parecerlhe tudopoEuel. E ai pairando ao tempo com boa diligencia , pode vir
a nolTa hora ? que l dizem. Cora feruio muitas coutas vence amor. A continuao fez obe-
decerem os lees ao homem : Sc com cila quebra a agoa feixos duros. Ns fomos parelhas
delias , .& eu lou de no cafar feno com quem
me efeolha na vontade. ( Oto. ) Efia he a minha arte & opinio : & fegundo nos conformamos ja daqui no fe pode gainhar pouco ,
pois ha tal amizade entre nos : e depois o que
os fados derem. (Reg.) Recolhamonos por hora , & amenham nos veremos no pao.
SCENA TERCEIRA,
Rgio. Alcino,
VO's fois lembrado da fermofo Tenoluia
em que nos falou voTa parenta naquella
noite de marras ? (Ale.) Muito bem , porque ?
(Reg.) Pareceme que me ha de euftar mais caro que Elena a Tria : porque fa fobre ella
mais competidores do que ouue fobre Dianira :
&
120 Acto
& darne na vontade que ey de ter bandos:
j41c.') Contai. Teueftes alguma efcaramua?
( Reg. ) Ontem tiue outro rebate de hum certo
garo , que apertaua comigo muy a ponto. E
o polhaftro aentai que tem titella , & vinha
fobre conta feita. Eliuemos muito perto de
nos ingrifar : porque nos hiamos ja rota batida
fora dos muros , to certos nas vontades 5 que
no auia deterfe hum pao : & o rapago ro
quereno.fo 3 & ardido , que lhe parecia ir gainhar perdoens. (v/c.) Eftais zombando Reg.')
Na zombo a f. E a falar verdade , eu ainda
que me fingia eguro , por dentro lanaua minhas contas 5 & no me pezaua feno que hia
nial concertado n*aima 5 que he hum trite termo. E juro a mim que o receei. Porque, fenhor , huma determinao deftas poemuos as
tripas na boca , & parede meios de vna.
(.//r.) Por io dizem que o lugar da morte he
eor que ella. E que direis ao golo com que
um rufia por muy leue caula vai ao deafio ?
( Reg, ) Ee lhe crerei eu bem mal ; & f e o
tem , ou lhe falta juizo , ou alma. A morte
fenhor he hum breve pao , & tal deue fer a
dor ; & corno he certa , & em cada parte 5
no deue fer temida , antes defprezada , porque com ele prefupofto , fica o animo quieto.
Ponderar porem o etfeit defta pafTagem :
quem o muito no fenrir no fente o que auentura, A vida deuefe honra 3 & alma tudo.
Mas fa leis do mundo to tyrannas 3 Be defarrazoadas 3 quanto o elle he em todas fus
coufas*
Scena Terceira, 121

coufas. {Ale.') Tal o tem feito os homens 5 &
tal o padecem. Porem o bom difto he , nunca
cmprender competncia , faluo a fim de fegurar paz. De animo forte 5 Sc confiante he no
fe perturbar nos contraftes , mas ter confelho
prompto Sc aferrado com a razo , que em tudo vai muito. Aceitar douda & leuemente brigas, he de brutos. E fe o tempo , Sc a necefiidade as requerem , ha fe de antepor a morte
deshonra. Offereccr ao perigo fem caufa , he
mera doudice : refiftirihe com prefteza animof a , he esforo difcreto. Veyo porem a humana pequice a to fraco juizo , quechama esforo r & animo ao foceder huma maldade profperamente. Donde innocentes obedecem aos
culpados ; o direito eft nas armas , & o temor fopea as leis. E de todas eftas femrazes
fizero tyranos caualaria , a que eu diria , confiftir em lhe refiftir. Donde a dos Portuguefes
hc digna de muito iouuor , que fe emprega em
enfrear foberbos , & a ningum fazer fobranarias injuftas : Sc affi profpera com fauor diuino a pezar de inueiofos em toda parte. (i?eg.)
Diffo pouco , pois o bis 5 Sc elles mefmos
no volo fofrero. (Ale. ) Tambm o no no
fofrer he primor de pura caualaria : mas o demo a ca labre ou com liga alhcya dos feus quilates. Donde eft ja to enfopada na mercancia,' que a nobreza que antes fe prezaua de
no faber de conta , agora no ha por diferio
feno decorar preceitos de cmbios , Sc recambies. (Reg* ) IflTo he afli ; mas he ja mal fem
cura j
122 Acro Segvndo.

cura , & o que no fe pode evitar , deue fofrerfc , & no culparfe : que fempre a fortuna inuejou vares fortes , & repartio feus bens
defigualmente com os bons. ( Ale. ) Pois por
tanto ja ouuireis , quem fua gerao gaba ,
louua coufas alheyas *, tratemos cias prprias.
Per maneira que vs affirmais que temeftes
voflb competidor (êg.) Como a mefma morte. E defprezar o imigo nunca foi feguro.(^/c.)
Logo no vos armo eftes touros de capas 5 que
por da c aquella palha lano eugage. eg.)
Senhor no. E confio pouco delles. E de Heitor Troiano fe conta que fempre receou a
guerra , & a pretendeu efeufar. ( Ale. ) Si y
mas poto no campo desbarataua os imigos refilindo aos mefmos fados. Reg. ) Pois ali ha
de fer. Determinado , ferir fem medo. Ale.)
Louuo o fer comedido , & nada brigofo. Mas
fazeime vs huma merc , que em cafo de brigas antes fejais o defarrazoado , que o ofendido : Sepera couardos tende mos 3 & no lingoa : porque no lhes deis tempo , ou azo de
com elia vos ofrenderem. ( Reg. ) DeTa cr he
o meu pano. (Ale.) E acerca deftes volbs amores diruos ey o que entendo. Fortuna raramente perdoa a grandes virtudes , quero dizer , aos
mais notaueis. Por onde ningum deue cada
dia oferecerfe ao perigo , que quem de muitos fe falua , huma vez o acha. E que diga.
Quem de huma efeapa cem annos vive. Huma
hora cae a cafa que no cada dia. E por tanto ,
de meu cqnfelhg ? fe determinais feguir a emprefa ,
S c e n a Terceira. tl$
prfcfa y andai fempre apercebido : que eftes
roncadores ando feitos relgios de contino - 7
Sc fe tomo hum paciente defapercebido fazem
neile gaziua como Mouros , & co com nome de valentes. ( Reg. ) Aili o determino de
hoje auante , por no eftar fegeito a padecer
leis de mas cortefias : que mui certo polo he
fracos , fe vem o tempo por fi , com o valhacouto cm meyo , depender fobejalingoagem,
& alardear com feros : porque, aik iica abonados onde os no conhecem ' 3 & depois tem a
guarida em feu bom refguardo. Por onde o melhorar deftas leues afrontas dantre mos , he
mais culofo que tomar Dio. (Ale.*) Pois dizeime. Em que parou a coufa ? ( Reg. ) Tiuemos
antes do rompimento certa declarao maneira de proteftos fobre aueriguat a razo de cada
hum: porque tela he gra tero da vitoria. E
achar hum meyo de paz netes tempos , he a
mefma taboa em naufrgio. E ficamos defencontfados , & de imigos , pra por campo contra Frana fe prefumir anojamos. ( Ale. ) E o
galante que coufa he ( Reg. ) Barbiponente ,
bldado bifonho 5 morto por auetiguar fua peffoa , dos que no fofrem que lhe tirem fio da .
fayo. Bom companheiro , de compreia Mercolina. Enleado nos amores ern todo eftremo.
Sabe pouco defta pilotagem ; porque parece
no nauegou fora do eftreito de rapariga de balayo p e yas roqueiras. E pra efta caa 3SP
tenaria ha mifter outros roteiros 3 & muita experincia : porque tem muitas artes , Sc ciciadas 3
\
124 Acto S e c v n d o.
das , em que o mefmo Palinuro muitas vezes
perde a eperana de vifta , que he norte de
feus trabalhos. E o monfeor no el na pratica defta derrota. {AlcJ) Foi logo ditofo em topar comvofco , que o podereis adeftrar como
aquel que bien las fabe. (/??.) Dai ao diabo ,
que me vou achando paruo nete negocio. Sinto me muito afeioado , que he boa pea pra
dar comigo de pernas a riba : 8: faltame a audcia que fohia de ter nas outras emprefas. De
tudo me receyo 5 Sc vou ai como cego tentando vo. (JlcJ) Que foi do voflb corao liure com que mareaueis deftro por eftes rumos ?
( Reg. ) Senhor no ha quem no d feus cincos. Digouos que ey medo de que me quebre
efta rapariga a cabea. Tem huma garganta de
criftai , que vos ride de mais pedraria , to linda que he outra Fiometa. Pois o cara i defcreyo dos Mouros fe no abate a eftrela boeyra. Ora o feu affento Sc grauidade 3 fque nas
feas me auorrece muito 5 & me d matria de
muito rizo peft nella como elmalte gris. Pra que he falar fabei que no tem coufa que
no feja do pincel de Apelles. E o que me mata fobre tudo delia , pareceme malencolizada ;
que pra mim , crede que he o timbre da galantaria feminil. Vs olhai por mim , que eu
temome deita molher Sc vou tomando entejo a
todas as outras. ( Ale. ) No vos peze difo ,
porque fera occafia pra leixardes outros tantos vas que cano , e offendem a alma. Efte
he virtugfo 5 Sc pra vofTo decano y & per
todas
Scena Terceira. I2
todas vias vos arma : pondelhe os hombros y
3ue tudo a porfia acaba. Amor verdadeiro naa teme : Sc a fortuna ha medo aos esfora- ^N
dos , & alTopea os fracos. O tempo acaba o
que a razo nega , quanto mais fendo a coufa
igual : que eu tambm ja vou entrando em jogo com a minha gaita 5 que parecia impoiliuel
vir a noz. O' vedes vai a fua mulata : efperaime nas voflas tranqueiras^ que logo voltarei.
S C R N A Q V A R T A.
Otoniam. Rgio.
A Parece ca alguma coufa que Ieuante os
efpiritos a quem os traz arralados de feus

defejos faminros i (Jleg.) Tegora inda no ceuei a alma. So muito pouco janeleiras eftas
fenhoras. (Oto.') Deuem fer apremadas damy
com a coftura 5 que creyo fer muito virtuofa ,
Sc grande gouerno de fua cafa. {Reg.) Bom he
ifo , que tal a my tal a filha. vai muito em
dar couce em ventre de dona , como la dizem :
& faber ella occupalas 5 he o aziar cjue as faz
criar menos falitre de que a natureza requere
Eu por huma via no me peza ~ Se ali efquecerem ao mundo. (O.) Antes cuido que he
mais delias fe efquecerem delle , o que no
faz muito em nofo partido. (Hcg.") Agora mal
nos armo feus encerramentos j mas fe chegarmos a ter valia , eu vos fao bom picarem ;
qu todas fa ms de entrar , 8c peores de fayr.
(Oto)
tl6 Acto S e g v n d o.
(Oto.*) Quem fe viffe ja nio : mas como nof
ha efperana fem temor , nem amor fem receyos fpadeo nalma todos os perigos do mar,
& da terra. ( Reg. ) Natureza he deite rapa's
Cupido nopermitir focego no peito onde reina. Porem, ienhor , bom esforo efpalha m
ventura. Se homem hum hora por outra no
fe ceuar de caftellos de vento ^.& efperanas
vans , no ha vida que poa como pezo de
defgoilos^- & defTaboresjCom que penfamentos
xaqueam todas as horas huma alma afeioada.
Diz Ouidio na arte do amon Vafe os annos
co agoa que corre , & a hora que paTa no torna. Vfemos da idade que voa , & nenha vem
ta boa , que a primeira no foTe melhor. No
campo alheio fempre a ceara parece mais frtil } & ali he tudo , porque nunca o eftado
prprio nos fatisfaz , endo muitas vezes melhor que o que cobiamos. Efte noo prefeme
he muito bom, porque eft em condio de
fer melhor fe o foubermos negocear. Que
coufa ha mais dura que o feco , nem mais mole que a agoa 5 pois ja ouuirieis .#* que tanto d
agoa na pedra te' que quebra ? No pode fer
que a continuao^ & o cuidado no defcubra algum furo , per que faamos feu clima
habitvel. ( Oto. ) Eu tenho defcuherta huma
mina per que fepodio effeituar nolTos defejos,
fe a ns pudelfemos entrar. (Reg-) Eftais zombando. ( Oto. ) No ando pra iTo. Reg,) Contai por vofa vida : que fe me pondes em ceita
de caa , no viftes podengo to certo , nem
per-
S C E N A Q V A R T A. 22^
perdigo que afli chace. {Oto.*) ITo quero eu
ver. Decobri huma molher^cjue tem elreita
amizade na cafa , Sc f efta pode fallar com
ellas fem fofpeita , & as conuerfa vnha 8c carne corno dizem , he viiua , & em tanto efremo bem aualeada , que fe lhe falarem nifto^tomar o eco com as mos 5 & auer que lie herefia. (iteg.) Effe he o aiuitre com que ves vnheis i ( Oto. ) Sem nenhuma confiana volo
diffe*?*( Aeg. ) Ora eftai quedo , & vereis co->
mo fou deftro neTa aiueitaria. E diruos-ey como fer<pois he ela , encabecemoslhe que por
fua autoridade ^ & bom termo 5 & juntamente
pelo refpeito que fabemos que fe lhe tem naquella calada bufeamos. As molheres naturalmente fa vans Sc compafivas 3 & inclinadas
a fauorecer amor honefto j com a pureza deite
iofib lhe encabearemos juntamente^ .. quam
bem vem a eftas fenhoras noTa perteno. E
afli pelas leys de feu proueito delias ,(que fa
as gafas com que as fempre trazem a tudo Îhe
faremos entender que quanto aqui luz,he"tudo
ouro 5 & como traz o peito limado de malcias,
no crera outra coufa. Em fim eu vola meterei
no jogo y & vela eis l ir direita como a linha.
(Oo. ) Se vos iTo fazeis 5 nunca homem fez
tal forte. QUeg. ) Ora fabei que no fe pudera
defcobrir meyo mais prprio : porque eoutras
alcouiteiras fa tudo receyos^Sc mentiras &
no tem audcia pra fazerem coufa bem feital
nem credito pra jeiiem admitidas em taes partes : & a eia fenhora baialhe a autoridade
pra
128 Acto Segvndo.

pra fazer do cea cebola. (Oto.} E como deter-*
minais armarlhe as telhas i (Iteg.^) Diruolo-ey }
eu tenho hum amigo dicreto ^ Sc fagaz , homem de gentil habilidade pra todo o negocio ;
& tem lingoagem que bafte para perfuadir ha
conjurao melhor que Lcio Catelina. Mandemoio que lhe v falar : & pra fer melhor admitido , e perfuadir o cafo , ir de capuz de
doo muito graue , & com muitos moos : &:
quero que trate de vos , porque faz o negocio
mais leue , & menos fopeito em fer coma
mais moa : o qual vos abonar de muito rico _ 3 & valido^;' & que defejando em todo ef->
tremo cafar com voTa dama 5 & mandala pedir a feu pay , o no quereis fazer fem fua licena , por no lhe forardes o gofto. E porque vos parece que ningum lha podia pedir
mais honeftamente , lhe pedis queira valemos
nefte cafo. E defta maneira , cortemme a cabea fe meu amigo a no armar a tudo que quizer. (Oto.) E pareceuos eTe bom meio J (Reg.*)
O melhor do mundo , a pedir por boca. ( Oto. )
Ora eu lhe vou faber apoufada 3 & enformarme de huma fua vezinha a que horas eftar ah
mais certa , pra que a no erre quando acertar
de yr x . (^g\) Falais muito bem ; & antre tanto eu me verei com elle 5 & confultaremos tudo noite.
SCE-
ScENA QviNTA, ip
SCENA QVINTA.
Alcino. Gracia*
CE 3 ce ^ ah hum , ah fenhora 5 beijamoflhas mil vezes. ( Gr a. ) C/fenhor fc ( Ale. )
Venho aps vs de cem ruas , pareceme que
rne fugieis ? (Gra.} Pois ai era. No no via?
cm minha alma. .(Ale. ) Nefa queria eu andar
fempre vifta como grimpa. ( Gra.) Pois crea
3ue -deTa maneira anda. E pella lua poufada
eterminaua fazer volta. ( Ale. ) Inda efa he
ourra dita. Se vos errara enforcarame j que eu
leuau a proa em ir ver quem me maca. ( Gt*\
IT he de ida , & de vinda por eafa de mi tia*,
(Ale.') Onde a galinha tem os ouos , l fe lhe
va os olhos ; Sc como me foftento a onas da
vifta dos feus , vou fenhora bufear minha ra~
am. (Gra. ) Ser, porque a de pao quem a
perde, no na grado. Adiante vos vades pelo
canal do moinho abaixo ; que bom filho auereis vs aK a benam de voTa my. (Ale.*)
No zombemos com vida ^ que af fe vos
morro , do que ando muito perto vque perdeis;
hum bom amigo. ( Grei. ) Melhor o far Deos*
Mo agouro venha por quem vos mal quer*
(Ale.*) Ora vinde c 5 fenhora Gradai por vida deffes olhos , 8c deffe aluos dentes 9 valerei com vofco^ faber de vs , como me vai
com minha fenhora. (Gra.^) Camanha graa.
Como vos pode a vs enhor yr com.ninguem y
I fe
t]0 Acro S E G V N D o,
fe no muito bem ? quanto mais com ella 3 que
fe vc em vs.{Ale.) Ah cadelinha que me mentis , Sc perdoaime. No fei eu quo efcafa, &
defcuidada ea fenhora tem a condio pra os
feus ? & ajuntafe a ito^no ferdes vs por

mim no que me tanto v.ti. {Gra. ) Ai no mo
digais , guardaimo l pra dentro. Como fois
maiuado* {Ale.) Ao menos^ -valerme ha muito , flo comvofco. ( Gra. ) Guardaiuos bofe
de hum mo , no de eu volta peneira. Agora fabeis que fe eu no foffe^mos caens vos comcrio. {Ale. ) Inda mais dos que me comem
efta alma i {Gra. ) Mb mereo eu por pelejar
fempre com ella por voffo refpeito: Que nunca fobre ai brada comigo , feno que ou mais
voffa amiga 3 que fua. {Ale.} E que razo me
dais pra a no fazerdes muito minha mana ?
(Gra.} He o tanto que pafla a receita pella defpeza. {Ale.') Apoftarei que inda no chegou a
bnhar comigo ? ( Gra. ) Ah iffo era % eu o defejaua pra mandados de caruo. Ante cocho
que el agoa ferua : ao feu tempo fe colhem as
vuas quando fa maduras. Andaria ali o derno as veas 5 & o carro ante os bois. Elias
coufas no fa inda pra ella. Vs aueis de fonhar, fofpirar^ & defejar j" & contentardefvos com volo aceitarem ; que aquella prola
poucas tais na dzia. Quereis qne vos diga
meu amigo ? No fe gainho trutas a bragas
enxutas. I feria inda no felamosja caualgamos. No fejais mo de contentar , fe quereis fer contente f {Ale.) Vira eu de que o fer:
mas
S C E N A Q V I N T A. $ f
Ittas pra mim tudo he mal , 8co bem s eu o
fei querer iem mo elimarem. ( Gra.fy l vs
aqui fois i Ora eu fei bem o contrario : & he
manqueira velha ferdes defconfiado. No fei
porque , que fois muito gentilhomem , muito
galante , muito airofo , & muito dfcreto , &
mereceis huma duqueza. Inda que doutra parte vou cuidar^que tudo iffo vem de ferdes
mo de contentar. No no deueis fer j que
quem mais quer que bem , a mal vem. ( Ale. )
la me vs ameaais \ pois fabei que com medo
diTo efmoreo ; & mais ameaos voTs , que
tendes a faca & o queijo. (Gra.) Ai mochas ,
todo eft cortado do frio : Medo ei , bom no
ferei. De l nos venha as pedras.donde efto
os noffos. Quem vos defe muitas dum falfo.
Porque fois ingrato ? ( Ale. ) No fou por certo. (Gtvz.) No fabeis vs muito certo que gainhais 5 & nunca podeis perder por mim , que
eftou pofta em campo por vs todas as horas ?
(Ale.*) fe me eu no forrafle todo dos arminhos
cleffa feeê confiana, aueis que pudera defender^, & fuftentar efta vida contra as friezas 5
& efquivanas , que ea fenhora tem comigo ?
fora j feito p. E alK como ifto creyo , afii
crede de mi m^ que vos merece efta vontade

tudo j & fe me vejo em tempo de o fatisfazer , que fera tendo em meu poder quem febre mim o tem , & ter fempre ^vereis quam
certas fa elas palauras: Que agora, no preito pra mais que pra vos pairar as afrontas
defta alma, (fira^ E quando ilo for^darme eis
I ii Vos y
l^t Acto S e g v n d o.
vcs^&ela mo grado ? Mas quem fejaviffe niTo. (Ale.) Se cuidaffe que vos no ficaua
outra coufa neTe bucho 5 irmehia lanar no
mar. (Gr.*) T 5 no faais por amor de mim,
no fe maternais gente : eu a ey por recebida L que melhor he diuida velha , que peccado
nouo. (Ale.) Dizeime , deftes a minha carta ?
(Gral) Dei , & mais no foi mal recebida. Sabei que teuemos hum fera de muito rifo fbre ella. (Ale.) A 5 eufta da barba longa. De
maneira que paflais tempo fobre mi ? (Gra.) E
vs inda dizeis que o direis ao juiz? (Ale.)
Pois quando ey de merecer a repola ? ao menos pelo voT ; que por mim , bem fei que
nada valho. E ja que em vs ponho minhas eferanas , no confintais que fejo vans , que
e cafo que carrega fobre vofa honra ; fe vos
delia doeis ^ ..& de mim, olhai por ambos.
(Gr.) Vs , fenhor , bem arrezoais o voo :
no fei fe eftimareis ai o meu. Que tenho feito por voTo remdio , quanto nunca de mim
cuidei , nem fei porque. O demo me talhou o
embigo conuofco.(^f/r.) ITo vem do que vos eu
defejo. Falofe os coraes : pelo que o voT
do meu fabe , tem efe cuidado. ( Gra. ) Ser
p.ffi. E fabeis quo bom o tem que a poder
das minhas porfias vos ouue ea repoftet que
vedes ahi. ( Ale.) O 5 grandiimo bem , eftremada merc , rara obrigao , diuida fem preo/ Vedes aqui o que nunca poderei pagar ,
nem feruir. Agora me queria enterrar viuo ,
por quo pouco pog ; & magoame em eftrexxiq
S C E N A Q.V ! NT A*. I$
Ifto minha fraqueza , que pra a minha condio,a ter hum Reino , no me baftara pra vos
fatisfazer. ( Gra. ) Senhor , Deos volo dar.
Em quano a pedra vai & vem , Deos dar do
feu bem ^ que eu tudo efpero merecemos. Ea
vou depreiTa ribeira*, menham vos verei deuagar % , refpondei efta noite j porque tambm
queriauos pedir huma merc. ( Ale. ) (Amargada ir logo ela^ No mete reixa^Xem tirar
reixa. ( Gra. ) Que quem ta bem ferue , galardo merece. (J/c.) Que chamais J digo que
ei rriifter outro mundo pra o que vs mereceis.
( Gra. ) No no digo por tanto \ que o que fao , faoo por voiTo ieruidor , fem ine lembrar
outro refpeito. Alc.) E no quereis que conhea eu ifib /Affi viuas tu perra)(67vz.) Vs,
fenhor , leuaime em conta eftes atreuimentos,
porque neceffidade ^& confiana me pe nelles. E ainda que os poder ter com outras peffoas , que fei que folgaro muito j- quero antes conuofco , a que fei que mais mereo , 8c
mais efpero feruir. (v/r.) O 5 que pra mim fa
ecufadas palauras. E foubefe eu que vos feruieis vs doutrem , donde eu eftou^( Gra. )
Pois por i(To. Queria, fenhor, que me em-'
preftaie cinco cruzados por oito dias : porque
a mim deuemmos , Sc no mos podem dar logo. E furtarome humas colheres de prata de
minha fenhora a velha , & eu querialhas comprar antes que mo ell foubefe , por efeufar
defgoftos: E a fenhora Melicia me diTe que
pegaffe cgnuqfco, ( Al. ) Sereis feruida, mas
eu
f 54 Acto Segvndo.
cu no os trago comigo; he neceffario ir a
poufada. (Gra.) Eu irei l pela manham cedo,
(Ale.) Embora. (Gra.) E no mais que por oito
dias , te que me paguem. ( Ale. ) Eu no empreito : no me injurieis. (Gra.) Ora, fenhor,
no no lana em laco roto. E porque em mim
no fe emprega mal toda merc , a peo^ &
aceito. ( Ale. ) Ora olhaime, minha Condea |
eu refponderei. ( Gra. ) Eu irei pela manham
almoar conuofeo. (Ale.') Seja ali , & fazei
<jue me vejo hoje. ( Gra. ) Vftela ontem ?
{Ale.) No. (Gra.') No viftes logo huma bel la nimpha*" Foi a cala de lua cunhada nas ancas de leu irmo , & hia hum ferafim. ( Ale. )
Efla hc ella : & mande Deos no no feja de
minha vida. Vedes hi como fou moiino ; que
empre erro efies acertos : que eu acentai que
a ouuera de feguir como moo deftribeira.
Porque vos no lembro eu a ees tempos , peia me auizardes i ( Gra. ) Como ora lembraftes 5 Sc bem de vezes. E ella em quanto fe efraua enfeitando 5 toda a fella foi fobre a voTa
pele : & bem morreo por vos dar rebate ,
mas nunca o demo quis que fe me azafe.(y/c.)
No creais que fou defuenturado como homem. Pezame de faber io agora. Mas , dizeime , que lhe dizeis quando lhe tnheis o
cfpelho ?' (Gra.) Mil coufas. ( Ale. ) Mas por
vida minha. Que ? (Gra.) DiTelhe antre outras razes , que fe vos eu mal no conhecia ,
que fem nenhum daquellcs efeabeches , me
atreuia a fazer guc vos a quizefTeis. (4le.) Sei
eu
S C E N A Qv N T A. I ^
eu que vendome ante ella , no ouzaria mais
que contemplala. (Gra.) Quem o creTe (AlcJ)
E porque no ? que quaes ho de fer as mos
que oulem tratar tanta delicadefa ( Gra. ) Ai
rapofo ; no fiar em co que manqueja. ( Ale. )
E a fenhora Milcia como tomara iflb? ( Gra. )
Ella por traueflb , & mo vos tem. Quando
cornamos as Igrejas ^tiuemos o mayor prazer.
Inda no vamos embuado, quando ellaja
cuidaua que reis vs. E no Carmo me perguntou pella vofla poufada 3 que queria la yr
beber hum pcaro de agoa. Ale. No fizreis
vs iflb 3 porque era bem. (Gra.) Bofe fe ns
framos sos , no fora muito # ? mas hiamos ha
ma vifa delias , com todos os de cafa , Sc a
cada paflb nos perdamos humas das outras,
( Ale. ) Pra mim no naceo boa ventura.
(Gra.*) Por vofla culpa , que ella bem vos defejou falar. (Ale.') No mo digais , que no ei
fe o rea ou deferea: Que he certo que no lhe
lembrei. Andei efle dia Mouro por topar com
ella , 5c nunca a fortuna quiz que a vie. To
hereje me vi , que fe a topara cm algum beco
determinaua furtala. (Gra.) ATi lho dizia eu :
ella matauafe toda de rifo. Inda agora temos
que rir dos encontros, Sz paiTbs daquelle dia
de madraos , que queria talar remoques , Sc
meter vira em barreira. (Ale.) Que coufa efla
pera eu fofrer , fe o vra. (Gra.) Em fim fenhor huma hora melhor doutra"} muitos dias
hdLno anno ; o que no fe fez em dia de Santa
Luzia , fazfe noutro dia. Onde eu eliuer.no
aueis
1^6 Acto S e g v n d o.
aueis de perder vofTa juftiar^Daime licena;
{Ale.*) EfperaUogo ireis. (Gra.*) No ; que fe
ine vai fazendo tarde , & bradara' comigo em
caf.i : como eftou com voico,de pratica em
pratica no me lembra mais que me ey de ir }
Sc ha dez horas que eftou aqui. {Ale. ) Inda
agora chegaftes. Mataifme , porque vos quizera perguntar mil particulares. {Gr. ) Fique
pra a menham. E no fe efquea da merc.
{Ale.^) Pra que he falar niflb i ( Gra. ) Beijo-
Ihe as fus. ( Ale. ) Ah peza meu pay com a

perra , que ali mente , 8c pede. Em que poder me eu vejo r fangue mefturado , que nunca leixou de fer tredo. Amargo vai o gofto ,
que fe logo compra ta caro. Efles negcios
nunca do bom jantar 3 que no dem m cea.
Querome tornar a meu amigo y que me ha de
cfperar.
SCENA SEXTA,
Aleino. Rgio.
Enhor vos aueis de perdoar 3 que fa defcortefias de amantes , y los erros por amores, digqos fon de perdonare-f Como fe homem
embebeda naquella doura de faber..^ que faz ,
que diz j die ifto , dizeilhe eftoutro : he o
mefmo rio Letheo que vos faz efquecer tudo 5
Sc de vos prprio : hum Ne&ar 3 & Ambrofia
dos deofes que nunca farta , nem enfaftia. E
de mini aueis de crer que eftes fa os meus
cam-
S c e n a Sexta, \7jj
campos Elifeos. E gabemuos Caftelhanos o feu
Maneias 3 & rodos eflbutros bbados do inferno d amor de Garci Sanches 3 que nem elle
me toma a palha. Mas ; pezar de Lucifer^que
amargado vai o gofto. (Reg.) Como ( lc. )
Cinco cruzados mecos me leua defte ferro a
mulata , pelos quais lhe eu inda efpero dar cinco mil pingos. ( ifc.) E efla he a vofla amizade 5 & fatisfaa de fus diligencias ? ( Ale. )
Nunca ouuites J Ama el Rey a treia , & o
tredor no Certo eft miniftros de culpas ferem pagos com auorrecimento : & a cadelinha
na entrara comigo em veredino , tanto que
eu for em poffe do cafal : porque hum meftre
de ms artes bafta pra corromper hum pouo:
E no quero que lhe fique em foro feu mo officio. ( Reg.*) Dizeis io agora com magoa dos
cruzados : por pouco vos agaftais. No fabeis
que ao Rey no no feruem por bem acondicionado , mas por dadiuofo * Mais real he dar ,
que receber. ( Ale. ) Todos fa liberais doaIheyo. Ja vejo que no ha mor gofto que dar :
porm a quem o no tem , mais duro he que
pedras. E arrenego da tigelinha de ouro em
que ey de cofpir o fangue : que quem mais
no pode 7 com lua mazela morre. Porem ifto
he carta. ( Rcg. ) E queixaifuos \ ( Ale?) Na
quereis que me queixe fe quer de mim, que
fou 'to paruo^que dou o meu aili ventura _ 9
por mentiras ? ( Reg. ) Io no he muito mentira : bom penhor he carta da fua mo. Bem
ei quem fe defpira por ter outra tal, ( Ale. )

No
1$8 Acto S e g v n d o.
No vos fieis niTo ; que molheres no fe pe*
nhora mais do que querem. Moira ellas alli
que receo dar os tais penhores , que encarecem^ por fazer em fi : & per razo affas deuia
obrigar; que o que quizeres negar ? no o ds
por ecrito : mas ellas no fe obrigo faluo pela vontade prpria. Tereis cem cartas , & cem
prendas ; fe lhes cas em defgraa^fico to limes ^ & izentas como fe no fora aquellas.
Nada pode com ellas ferio o feu apetito $ efte
d com ellas dauelTo cada vez que quer. Amor , galantaria , conhecimento 3 nem conuerfao que tiveem com vofco , no vos vai,
pra no oobrardes , f e a grimpa do feu gofto volta. eg.*) O demo as entender 3 que
eu quanto mais as trato 5 menos -as entendo.
Mas fabeis de que ey d delias ? acho que todos feus esfolagatos fa cufta da lua honra r.
pregoes de fus fraquezas -r retratos de fus
ms condi os-r & mafcaras de feu bom nome. Donde fou perdido por humafimpreza honefta ? que nellas fica em fumma difcrio : Sc
todo feu refabio me auorrece ? porque he viglia de pouca virtude. Ociofidade nellas tenho
por abominao , & o alicece de todos feus erros. {Ale. ) Si -5 mas que aproueita conheclos , pois os fazemos continos por ellas i (^cjf .)
Quer Dos que fejo o aoute de noTa foberba.
(//r.) Ali me traz efta rapariga braza. (Reg.*)
Effa he a primeira carta que vos eila efereueo i
( Ale. ) Sim. ( Rcg:) O' que certa coua confeIharus que leixeis diTo s Sc que . ( Ale. )
Pois
Scena Sexta. i^
Pois fa termos da fua lgica : procedem per
feus pj*int$ 3 que he moftrar o contario do
que pretendem. ( MegJ) Ora que he io Sois
vos de huns que as no mofra por razo do
fegredo que fe lhes deue ? Ningum me caya
ja nefta pequice decrpita. Os amores pra fe
goftar delles hafe de communicar ; o ai he
bura : porque nada ha ta doce como a conuerfao amiga. No ha coufa que chegue a
falar com outrem , como comigo. ( A\c. ) Eu
dio fou. Eflbutros enleuamentos , & contemplaes de Cera que me can tormento , aprouechando tan poo , fofremfe onde fe auentu-
ra a prpria vida no fegredo ; & no fa da minha colheita. No quero amor que me no pagar de quarto eftes goftos. No vos nego todauia fer mal feito , moftrar carta de molner com
que pretendeis cafar : inda que a tempo quatro
razoes boas 3 & honeftas palfa entre efpeciais
amigos. Ha porm huns amantes vas 5 que
vos roga cem cartas por fe abonarem : ento
leixaio gabarlhe fus razoes de bûe ; ponderarlhe o eftilo 3 maiormente fe diz palaurinha
em Latim ou regra em aftelhano , termo
muito de humas jubiladas no trato. Ali vereis
o gritar delles : o apregoala por IVlerlim : & o
leuantar fus diferios , como fe fofle pofliuel aula nellas. Ja fe ellas entra em faber
Latim , ou mufic , nenhuma cura lhes finto.
E fe fa lidas por efpelho de caualaria ^ ou carcel de Amor , & o Conde Partinoples , Sc no
leixo vdo nem meudo : rideuos vs de mais
doa-
140 Acto S e g v n d "o,

donzela Theodora: Mas coitado de quem per
cafaleua tal ayo.(i?e.) Vs fereis tambm ta
efcoimado , que vireis a no achar molher que
vos faa ? ( Ale. ) Mui poucas fa , auendoas
de fofrer. ( Reg. ) O mefmo achareis nos ho?
mens. ( Ale. ) Si ; mas ees no fe lia com
vofco maneira de hera*como as minhas fenhoras :, 8c por tanto antes que cazes 5 cata que
fazes , que no he n que delates. ( Reg. ) As
foras da afeio tem a raiz nas compreios t
ovigor^nos coftumes-j & o gofto^na conuerfaa ; donde fe dife : Huma fapa outra
acha : 8c por ifo no fe lhe pod dar regra
certa , fendo ta incertas 8c diuerfas as incrnaoens humanas ; em todas ha muita monda , & pouco gra. ( Ale. ) Por iffo me eu rio
de homem que me encarece muito a diferia
doutro a que fe afeioa & muito mais do que
encalha tanto na opinio da fua prpria , que
fe tem por mais abil pra reger o carro do foi
que Faetam ? porque tem mais efparavos que
o mundo thomos. E a verdade de tudo he o
que Plata de fi dizia-; Que chegara a faber
que nada fabia. Todo faber humano foletra ,
& o que chega a conhecer as letras , no alcana pouco : 8c rideuos de toda outra fantefia j que de fi prefumir ; que eu vos prometo
que no ha nenhum de nos que no tenha mais
erros que dias de uida^Sc to poucos acertos 5
que fe podero contar com pedra branca , melhor que dias alegres. (i?eg. ) Senhor, fenhor.
fazei paufa 3 porque vos leua a corrente de
voffas
C E'N A b E X T A; I4f
vbflTas prematicas^ ao pego de oiiJDSmptusjpundi , donde Te fais como outros que vejo empegados nelle , no auer fateixas de Tieuipo
WSJXQ 5 nem arrepique de Rey dom Sancho ,
Rey dom Sanclio 3 ru digas que no te Lo digo,
que vos tire a lume. E pra diuertirdes deites
colricos humores , lede eTa carta : vejamos
que diz efla fenhora : no fejais ta mo namorado, (^/c.) Dizeis verdade fee. Outro fora que efpirrra 3 & fe fora alugar folitario pra atirar , como touro eu porm o\l ta repaado por efte acar , que no me mouem
calabres. Iilo tem todas as coufas tratadas muito , perdem o luftro , & o fabor. Jteg.^j Aleijo de noTa natureza. ( Ale. ) Antes proua de
nolfa peregrinao. Ora diz aqui ali;
SENHOR.
Dlffimulei com voffas importunaes te gora 3 por ver fe canfaueis , & defiftieis delias 5 & deTe volo engano 5 de que eft vifto
que no aueis de gainhar mais que perder o
tempo. Peouos > fenhor :? que vos efqueo eTas
ociofidades , no vos lembre fe fou viua 3 nem
me faibais o nome to fois 5 que me pe2ar
muito , & vos nada gainhareis em ta efeufada teima. Da voa boa vontade que pregoaes y
toirai de mim o defenganaruos por fatisfaa :
lcaifme deuendo^ o fofrer voffos atreuimentos : pagaime com ceifardes delles : que das
coufas grandes o querelas he afs. Eira rompei
ff| Acto S e g v k d o,
pei logo pello que deueis a quem fois , 8c pello que me cumpre : no me cufte afronta querer iocorrer vofa ; que fera mo galardo do
muito que auenturo por vs, a que beijo as
mos.
(Reg-') O' como efl fera f 'ValhameDeos. Chamais a iiTo carta r chaimailhe vos bombarda.
Efl tal pra homem que no fouber a manha
das minhas fenhoras ? falo-ha enforcarfe como
Iphis i {Ale.*) Por iflb o ha ella comigo , que
lhe terei cem vezes o refto com menos carta de
mo que efta. Ora pareceuos huma bebedinha
que eicreue ifto muito treda ; & fica morta por
ver a reporta^ & muito contente com cuidar
que me queima o fangue^TE fe me v no cabe em fi , & debatefe na alcandora mais que
efmerilha*; Sc fazme mil gatimanhos dos olhosf Reg.) ETas fa cilas; de quem burlam
em publico , gozo em fecreto. (Jf/f.) Prometouos^dona bugia. que eu vos amance. Vos me
pagareis ela^ & outras , par eftas : & fe no,
que nunca as eu rape. Ah que repofta lhe ey
de pintar y teftamentozinho d 5 amor 5 que cuide ella que fico pedindo a vnam ; & eu nunca tiue.ta certa efperana de a tomar no brte , como agora, (jffe^.) A fenhora parece que
eft dobrada fobre vos ? (Ale.) O' que todas
fa paruoas : & tomadas em feus termos , no
acharei molher to difereta^ &: galante/jue fe
lhe eu diTer humajne diga duas ? & conreTe a
vontade do primeiro pulo fem vir por eftes canos
S c e'n a Sexta, I45

tios de mentiras.^ & fengimentosf^Se efta a*
chafe , podiamc defpir^Sc contraminar. Por
iflb folgo de enganar elas contrafeitas ; porque a hum tredoro dous aleiuofos , dizem na
minha terra ^ & no ha mor gofto > que enganar quem cuida que vos engana. ( Rcg. ) Quereis que vos diga Somos os homens to mo^
Sc maliciofos , que lhes fobeja razo de fe velarem de nos , & lhes fermos fofpeitoos. A
fua delicadeza de efpiritos amorofos as-conuence^pera nos no negarem amor; A nola pouca verdade as ameaa ? pra fe recearem de
ns : temem o que defejo, tento a experincia , por fegurarfe : mas pode tanto mais a
noffa malicia , que as fus cautelas y que nada
as falua. Eu pra mim trago efta regra. Das
gerais nenhuma conta fao ^ das efpeciaes ^.ei
fempre doo t a nenhuma queria efcandalifar :.
& darme bem com todas, fe pudcffe. {Ale. )
Beno em to bom dizer. Nem eu cuido que
aja homem que iiTo no queira. A mim auorreceme muito tratos das deuafas^ & gofto por
eftremo da conuerfao das recolhidas, (ifcg.)
Pra que he faiar ni? Sabei que o mel da vida el no tratar aquella brandura meiga com
que ellas domo te os brutos animais, ( Alc.^
Vos pafais por ouuirdes humas queixas de fala
frautada , borrifadas de lagrimas de amor ?
(ifcg. ) Sabeis quanto podem l que foro as
monies , & arteharia com que os Romanos
vencero a fria dos Sabinos. E Heitor foi eftremo na caualaria 5 porque o armaua pra a
pele-
144 Acto Segvndg?

peleja Andromacha > encomendandolhe a tornada. E Proteilao quis er o primeiro que tomaTc porto em Thengjfdos , com a prefa que
U**d& - tinha de voltar pra 'os braos de Laâoia.
( Ale. ) Senhor^ quereis ver muito claro quanto
fe lhes deue , & quo neceTaria alfaya pra o
gofto da vida fa ? que nunca vemos homens
aleijados damor , feno os muito)? diferetos ^
& pra muito. Por eftas fenhoras fe batalhou
fempre o mundo ; que no ha coufa , por bruta que feja , que no fe renda fermofura.
Donde Olmpia my do grande Alexandre ,
fendolhe dito que Phelipo^feu marido,amaua
hurna molher de Thefalia , que o trazia enfeitiado , determinou vlla , pra fe certificar
da verdade; E vendoa muito fermofa , difereta ^ & graciofa 5 diffe : Roiie de outros feitios y pois os tens naturais em tuas graas.
( Reg. ) ETa he a verdade. Pore^n fabeis vs a
que eu no tenho pacincia ? ver madraos conuerfar focinhos de bode 3 8c ferlhe fogeitos J
& auer por difcries , & galantarias as fus
deuacides. (Ale. ) O 5 baixos efpiritos , fumma paruoice , bruto juizo/ Quanto defeulpo o
vencerfe hum homem de huma bella dama y
tanto o culpo ocuparfe hum momento com effes gadanhos. E diruoshei : O corpo he fogeito alma , donde vem poder vencer o natural
vicio com o poder da virtude ; quem defta no
fe obriga , carece da razo , & fica em bruto.
Ser fermofo , no he louuor ; nem feo , defeito. Dos mouimentQ do animo fomos julgados.
Que-
Sce na Sexta. 145

Quereis fer herico Sabei que nenhum caminho fe tolhe para a virtude. O que afli fendo ,
no fe pode defefperar de alcanar coufa alguma no amor y nem nas mais coufas defte nofib
andar , por mais ngremes que fe vos reprefentem: "ET pelo tanto o homem difcreto ha fernpre de pretender empregarfe bem y Sc no fe
ocupar Sc enxoualhar em negcios baixos. Que
peor he deixarfe cair de feus merecimentos ,
que auenturarfe ao que no fe lhe deue. Se a
fortuna o contrafta , no he por fua culpa ; Sc
fempre tem louuor de emprender emprefas aitiuas. (Keg.) Regaisme a alma. Bailem cabres de foi a foi com mulatas , eftimem feus
folguedos , goftem de deuaas , faco pagodes , fofro feus atreuimentos 5 faolhe feros , Sc ocupemfe em quantos conluyos ^^Sc
fenfaborias ha nefta negociao ; Sc a mim
demme hum afomar a huma janella huma beila nimpha , que he mais apraziuel que o romper da eftrela da menham pelo orizonte ^ hum
quebrar de olhos deimulados antre gente %
que faz arrepiar as carnes 5 & ouriar os cabeilos como vifa ; "Mm ameao meigo , que levanta o p do cham. Alc. ) Senhor no me
metais com ccegas dea maneira ? que me fareis yr , como touro com a mofca , lanar
nefe mar. Reg. ) Nem ifo vos valera ; que
eftc ardor de Cupido nas frias aoas tem feu
vigor. E fe no vede Neptuno > Glauco, Galatea , & outras deidades do mar fe pudra
nelle matar fus chamas. ( jl, ) De maneira,
K fe-
f4< Acto S e g v tf d o,
fenhor , que nefta coufa no ha feno bebell
ou vertela ? (ifa.) Senhor fi , cerrar os olhos,
& lanar a mergulhar no pego de fus galantatarias. (Ale. ) Logo no pode fer maior dita ,
que empregar homem bem feus penfamentos i
porque 5 fenhor y mclher fa nunca reue boa
condio. Ora fofrei enfadamentos de hum
rofto roimT ( Reg. ) No ha defauentura que
chegue a io : porque as tais nunca carecem
de achaques , defconfianas , cimes^ & mil
contos de maliciasj E a fermofa tem os efpiritos delicados ^ he toda couardias , branduras 5
mimos , obedincias , confianas tem em
fim todo gnero de gofto. (Ale. ) Por i fio me
entrego lern refiftencia ao amor de minha fenhora ; que como he em eftremo bella , con^
templolhe huma condio de arminhos , 8c aqui jaz o ponto. Porem quo contente me faz
efte penfamentoT^ta trifte me traz o da pouca efperana que vejo de confeguilo. E fe me
vos fenhor no valeis , fintome desfalecer dos
efpirito3.(i?^.) E eu em que?(^/c.) Aueis de
yr falar a huma dona engorlada , molher de
meya idade , deitas a que chamais aueladas ,
grande alforge da cafa 3 & de grande credito
peratpdoj e acabar comella que queira falar
nifto. (Reg-) Se ahi eft o remdio , por mim
no fique. E mais fe lhe falloj prometouos
armala ao que quizerdes } porque tenho boa
mo pra eftas amizades. ( Ale. ) Vamonos
poufada ? confultaremos com Otoniam 5 que
ao.sha.de cftar efperando* (ifcg.) Vamos.
S C E K'A SEPTIMA. 47
S C E N A SEPTIHA.
Parafuo. Brbofa*
AH Moneor Parafito ; duas palauras* Don
de huaO ? ( P^/vz. ) Vou lanar ha cam

fora por elfos hortas. ( Bar. ) Grande vida leuais. (Para.) A melhor que po ; & a quem
lhe pezar, quatro figas: que a poder que eu
pofa , no me ha de colher as fij ate rias dos
contemplatiuos de felpa , como bernio de Irlanda. Po , via , & viro , & parte em paraifo; alijar claro , Sc dar mo grado aos mef*res; J ^Mf^ de funda de rapazes , que vos to- W*??
ma de prepofito; ~&m brigas^ valer de ps;
No entrar em barco de Cacilha^ ehegar pra bo*is & poupar roins; Forrar a juftia , 8c
-deitar a dormir. ( Bar. ) Regra vofa de viuer
em paz. ( Para. ) Senhor fi 5 & mais fegur
que coTblete de pfoua*do qual vos prometa
que nunca me vejais fiar 5 fe eu eftiuer em
meu fizo. (Bar.} Segundo ilo determinais viuer (Par.) E quando tio , no fera pr minha culpa. ( Bar. ) Pra To no fora tno aprenderdes fifica , pra vos poupardes com bom
regimento. (Para. ) DeTes imigos da vida 5 8c
falteadores da faude me liure Deos como de
mortie fubitanea , Sc mo agouro. Onde os vejo , logo me benzo como de efpirito ; porque
vos querem fazer de hum corpo barreira de
bombardeiros aprendizes & nta quem boa
K i ora-
148 Acto $ e g V n d o.
orao fouber que a diga y que elles jogo com
voico cabra cega : fe acerto , Deos que
bem } Sc fe no , na ha morre fem achaque 9
depois de morto ceuada ao rabo : ento lhe tiro inquirio da doena, como julia de Caftella. [Bar. ) Fazeiuos logo boticrio , & Tereis , A feu faluo eft o que repica. (Para. )
ETes mecos conjurados contra o mundo 1 Nunca o deshumanoSCUa , o cruel Nero 3 & efloutros Romanos tyranos carniceiros cayra no
Teu chifte *, que com menos trabalho , & fem
efeandajo , a ^tes rogados , fatisfizra muito
melhor a lede que tinha do langue humano.
E fe eu no fora bem acondicionado , & compafiuo , cado tenho no repoufo dee oficio 1
mas fou muito contrario a matar; no quero
dar conta de vidas alheas ; affs tenho que fazer em a dar da minha. ( Ear.*) De maneira
que fois hum Digenes em defprezar rodo eftado , Sc contentar do prprio i (Para. ) Diruos
ei i efta noa trifte, & miferauel vida , toda
fe reuolue em mis venturas ^. & doudices : em
roTos peitos nenhuma trancu lidade , & repoufo fe permite , por o pouco que todos fomos fatisfeitos do que pofTuimos. E ai dizia o
outro-; Toda a vida he fcrui.o j por o que
cumpre coftumare homem a fua ierte , & no
fe queixar delia , ja' que a tem a coftas. E nif-
to me acho muito difereto , que me fao fempre como camaleo da cr do tempo , & leuo
a coufa per feu geito , ao fom que me a ventura tange* (Mar.) Por efa via fois grimpa de
todas
Scejta Septima. 49
todas as vontades? (Par.) Mal o fabe : s inda
(Bar.) ValuosiTo? (Par.') Per eilremo. Falo
fempre a todo homem ao fom do eu pdar.
(Bar.) Nem i To baila multas vezes ; quede
hum Senador Romano ouui que a hum criado feu y que lhe concedia tudo, die indinador Diz,eme alguma coufa que me contradiga , pra que leiamos dous. (Par.) Rayo do
ceo neTe tal. Deos me liure de tal homem J
guando no fofria obedincia , como foreria
contradio ? Em meu fizo eftou. Ningum
fofre bem reprehenai em contrario do feu
gofto : & porque eu quero tambm viuer do
meu y voume pelo fio da gente. E diruos ei
amigo Barbofa 5 porque faibais onde a boga
tem o rabo , & de que p me calo. A determinao da vida de cada hum tomafe ou per
razo , ou per fortuna : a que agora fe tem
por mais acertada , Sc a que fe mais inclino he
a da mercancia : porem mal venha por quem
lha cobiar , porque he corno formigueiro 5 eilos vam , eilo> vem ; quem mais fabe de conta^he auido por de maiores efpirtos^ que he
gentil inuenam. ( Bar. ) Inde mal porem.
Quando em Portugal no fabio contratos , Sc
ao que agora chamo cmbios aio por coufa
abominauel , tinhafe conta com o primor da
peToa: Aôra pofera o preo delia nos frures do intereTe , toma a cobia o leme boa
opinio , va alli os bons efpiritos rota abatida
com todas as vellas tal via per feus rumos tenteados 3 deixando por de ree toda herica virtude.
t$0 Acto Segvndo.

tude, (Par. ) So foros do tempo, que cala*
brea a elima das coufas a feu fabor 5 no tan*
to porem. que de rodo em todo tolha partcula-res inclinaes : por onde fempre fe acha a tudo contrariedade. E profeguindo meu propoii^
to primeiro; Ha outros a que a necefidade f?
tomar vida alhea da fua condio 5 & remo
feu remo com trabalho ,& defgofto , leuados
de Teus fados , nos quais a malancolia faz notomias defeperadas 5 que os tem em contino
tormento. Ifto he paruoice , 5 & pouca abilida^
de : porque o homem pra difcreto > ha de fer

P : loto de fi mefmo , trazer certa a conta da fua
viagem , o olho no vento , & to prompto r
Sc leites em acodir parte donde fcpra , que
feja a mefma agulha com o norte. Nifto ando
eu mui prouido , & afli nunca perco lano ,
porque el que las fabe las ranhe. (Bar.} He
verdade , que no ha que negar l que eu vos
fei fempre quinhoeiro dos goftos alheos 5 &
forro dos enfadamentos. (Par.) Po : s ai ha de
fer o homem fagaz , 8c faber conformarfe com
todos quando lhe cumpre :> Be quando no v
monta donde lobo faya , celfimular. Aprendi
ifto do meftre que Perfio diz que enfinou ao
papagayo^ 8c pega formar vozes humanas :
<que na verdade homens que prendem catiuos
com cadeas 9 Sc lano braga a eferauos , no
fabem o que fazem * fazeis aos coitados mal
ibb?e mal , & defejq fugir fe podem $ he graa: Prende o com fame & ed , que no ha
grilhes qu ai fegiucro. como eu ifto tenho
ScENA SEPTIMA. f
nho entendido de raiz per experincia , amigo
meu ? no ha cachorrinho de cego que de fi faa mais catimanhos que eu , fe he neceTario*
Donde acho per minha conta , que por boa razo tenho ecolhida vida mais fegura , que a
da mercancia que tantos feguem : porque ando
comendo a minhoca a todo etado , & fobre
feu cuidado durmo meu fono cheyo. E mais he
muito bem abmbrado , & defenfaftiado cargo efte meu : com minha gitarra , quatro pares de chifles , dous ps de canario~f Sc huma
dzia dpodaduras fao guerra a todo mundo.
Praguejo , & digo mal de mim mefmoy zombo do alto Sc baixo , fcm me recear de efcrito
de defafio ,* & viuo to liure.^. & izento 3 eftou em dizer 3 como quem no tem vergonha.
Ora daime c fe ha mais Frandes ? (itar.) Vos
eftais no certo , fe no ouuera pefcoadas
tempos. {Par.') Vaite enforcar^quc i he vento. Quanto mais doridos fa os defgoftos dos
priuados ? Trifte forte he , confeTo , a do homem que ha de bufear o que ha de comer 5 Sc
o acha com trabalho ; mas inda he peor a da
que bufea com trabalho , Sc no no acha : &
(obre todos he miferrimo querer comer ^ & no
ter que , per nenhuma via. Aqui no ha cafa
forre. Por onde no fe culpe , mas louuefe
quem ( iem culpa porem ) fe falua da fame per
via em que fe acha melhor parado: Que a mim
nunca me taho quatro mancebos de folgar.
meus amigos , que o feu vintm he meu , Sc
tudo he bona xlra : paffa huns 5 vem outros ;
&
l$i Acto Segvnd.

& eu como bom fempre campo : E daqui vejo
claro quanto vai de hum homem ao outro ; &
a differena que ha do fefudo ao fandeu. Vejo
jhuns que, por foftentar fantefias vans.padecem
mais abftinencia que a prpria obferuancia , &
ento honrado fou eu ; 8c no tem acordo pra
tomarem talho de vida 5 fendo a fua peor que
morte. ( Bar. ) Homens ha na verdade que a
o mefmo enfadamento^. & miferia , & pra
nada prelo , mais que pra praguejar de todo
mundo 3 & queixarfe da fortuna. (Par. ) No
menos dje topei hum homem que gaitou boa
fazenda que herdou^com a maior prefla que pode r & mal enroupado 3 & peor encamizado.
Ela em huma poufada per que roda a mo do
gral fem empacho 3 & muito deshonrado no
fae fe no de noite :. per efcritos , que os mais
lhe faem em branco , fe prou dalguma miferia ; & ali fe eft o trifte fem faber determinarfe em vida , nem a ter. (Bar. ) ETe meo.
<iefconheceu feu primeiro eftado , & do pouco
conhecimento que tcue aDeos do que poffuya,
o perdeo. (Par.") ATi he,ncm mais nem menos. Ora como eu em tempo de fua profperidade fui grande feu focio 3 confelheior Vinde ca.
no vos leixeis morrer na cafca : pobreza r &
miferia faz hum homem mais montezinho , que
ourio cacheiro , fe lhe falta capacidade pra
fe mandar efcodar. Andai comigo 5 que eu vos
tirarei o p do lodo. Vamos peias cafas do jogo :. pedi barato fem vergonha ; fe volo no
derem por vontade ^ amomai $ que joga ,
: , P or ^
ScENA SEPTIMA. I55

porque volo dem forado. Conuerfa*emos mancebinhos que comea fer mundanos ; por empreitemos vos lograreis dos feus veftidos , &
do feu dinheiro 5 com > em matria de damas y
lhe falardes vontade. A 5 minha brnbra nunca
vos faltara boa hora^Sc boa ventura. Et
pofto nifto; remifeo , leuar vida de prncipes.
Os homens fazem os homens , & eu farei agora efte , que eftaua de todo apagado.. fe lhe eu
no focorrera ; que feus parentes Sc amigos na
baralha o tinha de todo pofto : & por iTo ^.j
fiufa de parentes cata que merendes. Efte com
a fazenda tinha perdido o confelho 5 & efperana de fir & nada aprendia da neceidade,
meftra de remdios l Sc o pedir perdeo ""fazo , porque todos vos paga efeufas forgicadas 'j" 8c g jraleftQs Geps 5 pra quem no t?em
que comer. he hum negro conforto. A mar da
caridade com o prximo vafou ja ^ em tanto 5
que o pay falta ao filho pobre. No leixa de
fer mal feito ^ mas quem quereis que poffa
emendar tempos. Aii que por milhor via vou
eu : porque ha gnero de gente que querem
fer antepotos a toda coufa de vos 8c ociofos :
a eftes figo , & no pra que riam de mim y
mas pra que eu efearnea delles. A quantos
dizem mal ou bem , fauoreo.^, Sc feftejo ;
louuo fus condies , Sc arte de huns a outros : fe contradizem , contradigo ; fe neg;a
nego. Finalmente tenhome mandado a mira
mefmo lifongealos em tudo , a fim do que pretendo : ou defamalos por repeito do que me
ne-
154 Acto S e g v n d o.
negarem. (Bar.) No ha mais difcriaque
fazer fempre vontades alheas , & forar a prpria. K f que nunca vos faa o mo rofto
que fazem aos que falo verdade. ( Par. ) Ea
mea tmola nefte tempo por muito carrancuda , & mais pezada que adro. Nem ella & eu
nos falamos \ que no tenho o officio de Cato Cenforino , nem fou cura de fus almas ,
amigo de taa de vinho ; faa cada hum da fua
prol como cu fao 5 que a rio bueiro ganncia
de pefcadpres. (Bar.) Io d a ociofidade , &
o comer a curta alhea : galo os homens o feu
com quem lhe d mo grado 5 8c { e ri delles :
querem perder neftes , o que nos bons } a que
no iocorrem , fe gainha & entizoura. (Par. )
Diz a caldeira fertarn : Tirte l no me luxes r\os fois toda a virtude; Tem gentil ayo
cm vos o filho de voflb amo *, ai da puta
que pea. (Bar.) Valhaco 3 no vos defmandeis y que vos punirei. (Par.) Bargante , no
te corras ; todos fomos dei merino. (Bar.) No
me inata de vs , feno que fois hum grande
goleima. (Par.) ETe mo r muitos fomos ; &
fabei que a gula he marca de grande alucia ,
& diferio. Efta achou a nauegao 5 redes ,
anzolos , vifco , laos , & te as aues enfinou
prearperai. Pois cantar 1 Ia ouuirieis : Bem
canta o Francs rvolhado o papo. . Molhcr he
de grandes abelidades^Sc inuenes. A rapafa
da inueja me reprerdei vos 3 Sc aoutaime fe
ma virdes tratar: porque he hum vicio, tormento de feu prprio dono > fem algum gofto :
que
S C N A S P T I M A. I ^
que no fe baila de feus prprios males 5 mas
dos bens alheos e rege. Vede e ha dcudice v
& m ventura 5 que chegue a tilo : (i)7*r.) Tomarieis fer inuejado ': (Par.*) Nem i fio quero ,
inda que feja em elado profpcro 5 por me tirar de ms lingoas , & no me contarem os
bocados , nem os plios , nem as palauras. He
triile coufa trazerdes fempre obre vofla vida
requeredores_^& rindeiros. E por iffo no me
penduro por medranas 5 porque fa muito a
coimadas , & viueis mais pra outrem > que
pra vos. Vai mais hurna hora do meu viuer ,
leni algum faber fe fou viuo , que quantas
barretadas fingidas effoutros recebern. Vedes
vs a liberdade porque todos fufpiro , por
coufa que no tem preo i Sabei que ningum
a poue feno os menos conhecidos da fortuna. E por tanto doulhe quatro figas y que no
quero feus beijos , por feus ja me entendes.
(fiat.') Como elais com fer foberbo ( Par. )
Muito mal. He muito ignorante elado Jj porque quer fubir pelo caminho por onde dece , &
to enganado comigo , que cuida de fi o que
ningum cuida delle. E com ningum fe amaa : porque lhe auorrecem os maiores : defpreza os menores J & com os iguais nunca fe
auem bem. & eu de minha colheita fou todo
boa ventura , com bons bom , cos de mais tal
como elles;com ningum medefauenho.(2tr.)
E de auareza fois tocado*: (Par.) Liureme
Deos de gente auara ; peor elado he que fer
entreuado. Auio de viuer fgra dos muros ,
coma
t$6 Acto S e c v n d o.
como Lzaros ; porque o auaro no fei em que
malefcio reparara por Teu intereffe ; tanto lhe
falece o que tem , como o que no tem. E no
JKa pacincia que fofra ter hum cabro gio de
entifourar pra erdeiros Ingratos : & que em
fua vida elle nem outrem fe logre do que adquire per quantas mas vias pode. Eftes tais ellcs me vinga de fi mefmos : mas inda auia de
auer que lhe no deiem fojo , nem logo , coino a efcomungados ; que por eftes feduTei
ruore fem fruto , pliheirjo fem frol , doentes de hidropela. (Bar.') Segundo ifo no vos
armar ir ao Peru ? (Par.') Eu volo feguro. O
meu caminhar ha de fer fcmpre por onde anda
a rapofa , Sc no ei de auenturar a vida por fatisfazer a cobia , & etar difcria do mar ,
cjue nunca mantm pai aura , nem tem conftan-
cia :. & fe lhe vem huma defenteria , l vai o

ruo Sc as canaftras. (Bar.) Prouido homem
fois , Sc hum jao de boa alma ; porque de ira
eu feguro que nunca vos tomais.. {Par. ) Se
no fe for contra alguma borracha. Vedes hi
huma m pea , & que queima muito o fangue a feu dono. E tenho eu caido nella altamente , por onde me velo fempre de fua dehumanidade. Vs ja fois malquifto, fe quereis fer brigofo ; Sc nunca lelxais de achar
quem vos d na cabea , porque hum valente
outro acha. E como a ira vos faz incapaz de
confelho^dais grandes cabeadas i & enta ,
peitar alcaides , pagar fururg'os l andar per
zdtos , aqui o romo ali o tomo. Se vos temem 3
SCEKA S E P T ! M A* 1%J
mem , nunca vos podeis vingar :, fe vs teimeis , andais fernpre aombrado. Ha mil defauenturas nefta coufaj pr ifb fou eu muito
feiudo y pacifico como Dcos manda ^ forido
quanto baila pcra conferuar a paz , dom do
Senhor :> a elle leixo a vingana que pode fem
temer 5 nem deuer : & quem me mal fizer ,
mal lhe venha. Queria fe for poliuel , amigo
Barbofa, lograr minhas cans com minhas queixadas fans. Vs no vos arma ilo. Cuidais
que todo o mel eft em voflas alcateas , cortar
pe o ar a prazer Jf fugir como gamo, fe vos
vedes na equentada j no fo freis palaura 5 quando ha valhacouto emmeyo^ roncar a polhaftros y Sc paffar delia com delia. Pois eu vos digo , que he melhor vida fer obreeiro^ ou tafoneiro. ( Bar. ) Vs valhaco no fois marca de
rufio : feruis fomente de mandil 5 & fera daqui no prelais ; o voTo jazigo he peccado de
priguia , gato borralheiro. {Par.') No vades
por diante 3 que ides perdido ; & eu fe comear faruos-ei braza. Forem leixemos porfias,,
que antre amigos no feruem. Querouos dizer
huma cantiga que fiz ontem a hum irma de
hum meu amigo que me elle leuou a ver pra
a defmalenconizar , porque anda mu ; to achacofa 3 & diz ella agora que ha de fer freira , a
<jua! outra eft mais fora dio. ( Bar.) Ora vejamos.
CAN-
i$S Acto S e g v k d o*
CANTIGA.
Alvcme Deos d teno

O J que nifto
He for.ado o corao
De quem por meu mal tem viflo*
Se ofendo fua beldade
Em querer o que f eu be^
Eu o padeo ,
Que tenha preza a vontade
Com fee contra minha fee ,
E mereo & defmereo.
Neguei talma o corao
Em ter viflo
Quem contra minha teno
Me tem feito hum Ancriflo*
( Bar. ) Vai pra bebado ? que nada diTefte,
( Par< ) Diloeis vs logo * Pois par eftas que
foi mais fefteiada. jBar. ) Zombauo de vs \
meu amigo. (Par.*) Em boa mo eft o pandei*
ro : bem crereis que fe no auia o menino de
correr ? Pois ouue merenda franca ? que eftauo
ahi certas parentas 5 gente toda de guarnio >
6c fizerame mais mimos que palhas. Acertou
andar por hi huma cachorrinha que chamaua
efperana , vou & metolhe na coleira hum vilancete , que dizia:
\V
S C E N A S E P T I M A. I59
VlLANCETE.
Esperanaro cuideis
Que me enganais :
Que vs me defefperais.
Volt a.
Muito menos trabalhofa^
Efperanca defejada
He a que efid duuidofa |>
Que a que he certa ^ &< dilatada :
JEjtais comigo enganada 7
Se cuidais
Que nofei que me enganais.
(JBar!) Tambm pudreis efcufar fair com ee,
que he tal como vos. A verdade he que o voffo tiro como pada de moa de balayo 5 no voga. (Par.) Vs ja no fois o Drago de Delfos 9
pra aprouar o bom : & mais pra que pafmeis 5 & no faleis palaura , querouos moilrar
buma carta que fiz em refpofta doutra que me
efcreueo hum gentil fidalgo dos da minha ceuadeira 5 que he em Mazaga neftas companhias que l fora. E bem fei que no aueis de
ver palmo de terra nella. (Bar.) Tal pode ela
fer 5 que nem hum dedo me arme. (Par.) Diz
afli
SE-
l6o Acto S e g v n d crV

SENHOR.
Empre vos receei cairdefme nas telas;
vJ Nunca me quifeites crer : pefame , mas
3ue vos farei , cjue fe vos quero perdoar manaifme que vos refponda , 8c queria cortamos
os garfos , porque no tenhais de que lanar
mo, caindo. E pois vos prezais de profundo,
olhaime l pelo virote , fe entendeis ele Portuguez dos arrabaldes de coa. Congelarafe os
deejos de meuj penfamentos meftios aopaffar dos Alpes ; eu pra os fazer corridos fizlhe
hum emplaftro de fndalos , & leo de Pregonadas fon las guerras de Francia contra ragone., quis Deos que tomaro fogo y 8c todauia
empre fe fintem em toda mudana de tempo ,
que he hum perjudicial cometa , lancei trs 8c
s , vim a entabolar com fenas , 8c dizia a forte no fino de libra. Alto mifterio foi o dos caramujos , 8c ter hum alfanete difcria pra fazer euidente ta lindo antremes , Sc hum ta
occulto fegredo da prouida natureza. Tomei
daqui tal imaginaa ? que ando feito Caflandra,
"bradando antre meus cuidados fem me crerem.
Defdes confiados me xaquea a vida : minhas
opinies me trouxera manho. E dizialhe
eu :; vedes fenhora-que fou perro velho ? entendo melhor quando ei de ter o vofTo rofto ,
do que hum crangejo fe fabe ameijoar no ar de
rneus fundamentos. E o peor foi que me fundei nelles , & ianceime a dormir com meu cuidado
SCENA SePTIMA. l6t

dado por almofada , como grou que tem no p
pedra. Coufas ha hi : Mas quantos poftos tem
huns olhos acairelados de huma meigice forgicada ? Por io foi bom remdio acar rofado
em caniculares. Quando me vi com a manilha,
piquei nos inuites ; bplaua y quisme auenturar
porpaos 5 o que difto gainhei^me far nunca
leixar o certo por o duuidofo. Com duas chaas
boas me puz em vantagem ; Sc por quanto a incerteza aas coufas que aiido em ventura me
fez huma cacha de hum gofto va, aferreime
ao leme, Sc lanceime ao focairo da terra a
meyo mafto 3 achandome em neceidade de
vento 5 chamei por vs , Sc no me acodiftes.
Difto venho a cuidar quo perigofo eftado he
o da confiana em homens , Sc deuiome delle
quanto polo : porque he outro gofto l por fi y
cair na contemplao dos brincos d natureza.
E vereis ee rapaz barbiponente Maro cem
feus lirios Sc rouxinoes : Sc Agofto dalhe de
rofto com fearas amarelas , Sc maans de cuco : & afi foi gentil letra a que diz ; Solos tus
cabellos nina. Ora olhai que fui achar. No vi
ingoagem ta breue , nem to copiofa como a
do affouio : tomailhe as alturas , & cuidai
nio 5 vereis onde vou ter : Sc eftai nas confrontaes junto aos cachopos dous palmos da
terra das barrocas da rainha , & calada dos
galhardos , parte do abrego com Catalina e
nom eres caiada. Aqui me vi em grande afronta ; que indo defeuidado dou comigo em hum
algar > topo hum ouo arrodelado com feu alL fanze
l6i Acto Segvndo,

fange Mourifco , carrancudo , & a obrance!ha catadura de touro : tinha hum letreiro , cujo teor fe fegue j Bom feladouro tem 3 Reuelofe mi cuidado 5 fe no fora a matadura de que
me muito roo. E monta hora que vos foube
tomar mal o vento i & no vos parea que me
engano fufpire-s pandeiros , quaes os vofcs ,
que eu fei bem quo mao namorado fois. Pezame dos tempos , & tenho razo 5 porque ja
fereis comigo no vola dou nefta. Eftou muito
bem com figos recheados 5 por refpeito de Ninha boluedeme los ojos. Com tudo em efperanas defefperadas corro agilauentoj ento
diga os pronoticos o que quizerem ? porque
lhe fiz trezentos remdios fem vir a furo : & o
efpirro achei muito doce 5 f e o olho do foi no
faltafe muitas vezes pra o defarmar. Hum
bollo de foborralho me tem pofto por terra , &
eu lhe diffe fempre que no pozeie mao vezo :
porem crede que o que ha de ler, ha de fer.
Eftamos em ta mao mundo , & ha to pouca
preftana , que fe vos no fazeis forte no caftello de Aue de teu 5 os imigos fa Mamelucos 3 & muitos 3 & vem com grande fede do
fuor alheo ; & porque me auifara.puslhe diante a minha verdade 5 otferecilhe huma alma
efcraua , huma vontade fogeita , & hum efpirito com grilhes : da fua revifta me receyo
mais que da morte 3 porque me toma fempre a
tempos mais compafados que os do canto de
orga , & l tem huns amores fecretos atacados de ai.il fentimentos triftes : mas fui fempre
to
ScENA SEPTIMA. l$
to mofino que falho em meyo da manta , & a
no fer t ventureiro 3 fegundo defenganos
me correm te s tranqueiras tentando entrarme , ja leixara barco & rede. Nifto tambm
no me efqueceu^Trifte dei trifte que muere.
Alfi que olhado bem tudojulgai fe viuo 3 Sc
quem viuer pagfe ; que eu fou voffo.
(Par.) Que dizeis agora ? aqui no valem vofs juizos , porque efta lingoagem tem mais
metais que hum fino T"8t mais cores_ 5 que hum
ropto de hum diabrete j & vos nefta algemfa no vedes palmo de terra. (Bar.) No ha
duuida feno que tem inueno ; & no efta
em mais fer m , que no vola aceitarem i
(Par.) Paruos como vos } que difcretos no
a nifto efcrupulofos , nem ingratos. ( Bar. )
Bargante ^ guardai no vos enlee. E agora onde fe lana o vagamundo ? {Par.') Voume chegando pra cafa da filha de Macarena 5 que ha
l de ir cear efta noite o caixeiro dos Medices
8c a fefta he de reconciliao y porque pirece
eftauo grunhidos elle^Sc a Florena , por
que fe efpera fala franca. E eftes fa os meus
banhos. ( Bar. ) Qual he eTe \ ( Par. ) Hum
polhaftro bello , franco 5 todo boa ventura ,
em fim hum dos mais meus fauoritos. ( Par. )
Ora boa viagem , com boa ma direita. (Par.')
Noflo Senhor te de fizo. {Bar.) A palauras
loucas ôrelhas moucas.
L ii SCE*
I<?4 Acto S e g v n d o,
SCENA OITAVA;
Reno. Otoniam. Alcino.
v c> c
SEnhor eu vos tenho feruido altamente.

(Oto.) Como? (Reg-) Alcino he a praticar
com a voTa dona , fegundo todos concertamos:
auer quatro horas que foi. E fabei certo que
ha de ferir fogo i que ningum he poderofo
pra o fazer melhor que elle. (Oto.) Se eu io
vejo,, no ferei trifte. (ifeg.) Efperai vos aqui.
no vos vades , que elle no pode tardar muito. Ouui rimar r que quem quizer mentir arrede teftemunhas. Vdelo^vem mais grau e que
Saturno. Ia fe ri. Que me matem, fe traz m
farinha. Sabe mais geometria defta negociao
que Vetruuio. Ah fenhor, vofla merc decc logo , & tomara pcaro de agoa aerenada , qual
nunca bebeo juiz de porto de Muge ? (Ale. )
Eu quifera dar huma volta com minha autoridade por me lograr do dia ; mas pois ai he
que me tendes tomado o pado , decerei. (Reg.)
Vos vindes bem aiTombrado 5 & par eftas que
fizeftes o mar cham. (Ale.) Lexaime defentrouxar-defte capuz , que m pafeoa venha por
2uem primeiro tal traio trouxe terra. (Oto. )
ue auio Mouros de veftir fe no ifb 3 que
he como o feu Alcoro ? ( Reg.) Paflemos nos
a ela camar , no nos comuniquem tanto eftes nofTos rapazes , que fa pregoeiros de noffos fegredgs. (Al.) Ei de rir ^ & gritar que
me
S c e n a Oitava. i6
me oua no Barreiro 3 porque te hora nunca
homem teue o fofrimento., Sc fizo 5 que eu tiue com a fenhora. E cada vez que me lembraueis , fabei queêftaua pra eftalar. (ifcg.) Vs
trazeis bom negocio ? (^?/c.) Nunca folicitador
de Alegrete ali negociou o prol comum da camar. (Reg.) Ora contai pelo meudo , que ja
tenho pacincia pra vos ouuir. (Ale. ) Proponho. Cheguei porta da dita fenhora , a qual
eftaua de fua rede muito alua pra as mofcas *
8c trapo no lumear pra alimpar os ps. (ifa.)
Ah fingular perfeio 3 grande limpeza de arminho. (Ale.) Soube que eftaua em cafa , deci logo , Sc lanome dentro : des hi mando
pedir licena pra lhe dar huma palaura. Foime dada. Sobi por efcada mais branca que jafmim , nunca contaminada de tea daranha : &:
ella eftaua fobre tapete azul muito ancia. Tinha configo huma moa pequena dntre pulo ,
Sc boleo y em todo eftremo de bom bico. Fazia trochdo em roda : & os olhos era roda
viua. (Reg.) Nunca effa morre aodefamparo^
Sc feguro que fabe ella ja o x. (Ale.) E o gregotil tambm. Ora feita nfla cortezia , fentamonos : & a fenhora Coftana dornelas de feu.
capelo cru de grandes operlandas , fobre elle
feu pano , que ellas chama de virtude ; mais
apontada que carauela do eftreito : Sc rodeada
de Iiuros , como quem eft dentro de fino Samo. ( Oto. ) Tinha cachorrinho de fralda ?
(Ale.) Mais azedo que hum porteiro 3 Sc mais
cmfaboado que volante. A fenhora em nos
len-
16*6* Acto Segvnd.

fentando pos feus olhos rio cha , como quem
quer danar 5 & de caminho efpremeo os beios , parece que por lhe dar cor. (Oto.) Telosiia ecos de ler. (ifag.) Ora vos digo que fois
lium efcrupulofo homem, Leixai eTas demarcaes , & vinde ao ponto. (Ale. ) Comecei.
Como eft vofla merc Tornoume ella: AK
enhor , antre mal ^ & bem , paliar mundo.
JDefpois que a terra fria me come o companheiTOjjfou ja to coftumada a minhas canceirasûe
rne fica por habito. Mas vofla merc que quer
de mim , que eu no no conheo , & eftou
confufa. Conhecerrne-ha , difle eu , pra a ferwir. (Reg.) Bom vai o intrito. (Ale.) He vofia merc ta cabida em toda aparte., & to
conhecida per fi^c pelo feu termo, que daqui
nace ter mais apaixonados , que connecentes.
Vofla merc , me torna elia , fala como quem
Le ; & oxal que illb ali fora, que em quanto
a molher no tem hum moyo de terra foore os
olhos, deue defejalo affi pra gloria do Senhor
primeiramente 5 & por honra das outras moIheres. ( Reg.) Ah calaiuos , que fois huma
boca de pragas. (Ale.) Vos quereis ouuir Par
eftas barbas que vos conto o que paTou ao p
da letra. ( Reg. ) Ouuiruos-ei noites ^ & dias.
(Ale.) Nefta preparao que eu fiz pra vir ao
que pretendia , repiquei em feus louuores de
maneira , que vola embebedei de vaidade , &
affi fui ateando a conueraa breuemente per
termos no fobejos 5 & que fazio ao propofito de iuuar , lhe encabear ter cu grande
cem-
Sc ena Oitava. \6y

conceito de quem ella era , pra que confiada ,
& obrigada da lifongaria , que a toda orelha he
doce , a armae melhor. E como a tiue afi fegura , dilTelhe: VoTa merc hame de ouuir
em fegredo hum cafo importante , muito de

feruio de Deos , & bem do prximo. Ella
querenofa de o faber 3 cuidando furtar bogas y
mandou afaftar algum tanto a moa. E fe me
vos perdoafeis agoas lhe vi de lhe parecer que
ilo que quereria fer amores , & que feria a
coufa com ella ^ porque fe enfiou com os beios cor de terra. (-/??.) Ah hiuos disque fois a
mefma malcia. (Oo.) Mercadoria he que corre tanto pela terra , que o carecer delia fe tem
hoje por pequice, (^/c) Pois portanto. E
pois no quereis que diga o que finto , abreuiarei. DiTelhe ento: Senhora eu venho por parte de hum homem honrado de muito preo forado de fua necefidade ; & crea verdadeiramente que he ella grande j quando me obriga
vir requerela fem outro conhecimento , faluo
na confiana de fua peTa^ & fama. Torna
ella muito prompta ^, & mefurada: Elle fenhor
diz o que nelle ha. E aqui aueis de contemplar
que a qualquer toque deftes me vinha emgulhos de rifo , a que refiftia com affaz trabalho
(i?e.) Confeouos que no me atreuo a fer
to fofrido. QAlc. ) Digo , fenhoraô cafo he
efte. Bizemme que he alma dehs fenhoras
que chama as Siluas. Senhor , refpondeo ella,
recebo delias muita honra , & muita merc
por fus virtudes , que fa humas virtuofas fmeas
r l68 Acto Segvndo.

mes , & fua my he muito minha fenhora ,
Sc com elia me criei : & como he muito efpiritual ., 8c deuota , cccupame fempre em lhe
mandar dizer MiTas por efles morteiros , &
mandar fazer deuaos que no tem conto., Tudo fobre noo Senhor lhe emparar aquellas filhas em que fe reu , & com raza , porque
a huns pinhos de ouro. E verdadeiramente
bemaventurados hao de fer os homens a que o
Senhor der tais companheiras pra feu louuor.
E como feu pay com feus cargos occupado , fe
iefcuida algum tanto delias, a my quehe
|>era gouemar hum reino,,,( Reg 9 ) O demo as
tem feito a todas regentes , & a ns efpantaIhos. ( Ale. ) Faz fus contas com o dador dos
bens , perfeuerando em o importunar , que afi fe quer elle. AK que, fenhonpor efte refpeito , & de outras coufas , em que s vezes me
oceupa que lhe compre ^ que no querem fempre as molheres ir com tudo a feus maridos ,
3iem conuem : 8c pello longo conhecimento^
Sc criao , tenho l effa cabida que lhe diria
fammente. Ai fe cr , fenhora, difle eu,
per todas as vias. Aqui fe efprayou em as gabar , que tinha do bem dele mundo , &c.
E eu que a leixei banharfe em feu gofto por
mais a engodar. E difelhe: Porque foube

cjuem vofla merc he , & quem ellas fa , me
atreui a virlhe requerer o que direi. Nefta
corte anda hum criado dei Rey homem de grande refpeito : & alem de por fi ter muita valia ,
tenj o pay muito rico fcjji i outro filho. Acer-
Scena Oitava. 169

'cortou ver a fenhora Gliceria da Silua 5 e pareceolhe qual elia hc ; pretende mandala pedir a
feu pay , Sc tomala fem nada. E porque no
fabe fe fera ella difto contente , & per ventura tem occupada a vontade 3 no oufa fazello
fem fua licena : pra o que no queria tentar
vias deshoneftas , & fora da fua tena : &
tambm temendo efcandalizalla,fe lho cometer per outro meyo 3 que no feja to feguro ,
& nonerto como fera o voifo^ Mandauos por
tanto pedir per mim , que por feruio de Deos
lhe queirais fazer merc de lhe dardes huma
palaura em algum moleiro , pra ahi vos jurar
a verdade de lua teno J & fobre ilTo vos pedir queirais aceitar fer medianeira , & interceffor defta licena 3 pra que fe faa : o que fe
fe no fizer ^ nq fe atreue viuer muitos dias.
( JReg. ) Vs a leuates ao pinacolo por gentis
termos. ( Oo.) Ouui , que o corao me quer
faltar fora com aluoroo da repofta. (-^/c.) Senhor , tornou ella 5 vola merc me quer meter em hum negocio muito eftranho, Sc alheo
da minha arte. E realmente em minha confcicncia o eu no julgar por pefoa to honrada ,
& virtuofa, como em fua prefena & falias par
rece.(i?ejr.)Mas fabemno poucos.(Ofo.) Ah calaiuos. ( A\c^) Eu me ouuera por muito afrontada , & me desfizera ante elle em lagrimas.
(Jteg.*) Mas quo pouco lhe cuftara , & quo
facilmente o fizera. ( Ale. ) Porem de tais peffoas no fe podem fofpeitar, faluo tenes puxas ; nem oufaria cuidar q mtrariQ ." & como
Deos
I70 Acto Segvndo.

Deos he verdade, & Filho da Virgern,afli o
tomo 1 que nunca Deos queira que s eu feja a
maliciofa 3 & que torne a mal , o que traz aparncia de bem. Ali que quanto a falar a effe
fenhor 5 por o lugar que diz fer tal , que no
ha que temer , fera quando for feruido y Sc onde mandar. E acerca dels fenhoras 5 fou eu
tanto fua , que aueria em boa dita todo bem
que por mimvieTe^ & por mofina fe lho eftorvafe. E fe efe fenhor he tal que a merece ,
Sc lhe quer bem 9 coufas fa do mundo ; ai
entrou , ali ha de fair ; o que de Deos for ordenado mo lhe vir ; fa geitos que as peffoas tomo. Aqui refpondi eu: Pra que he falar em amor ? Em verdade que inda que por
outro refpeito o no fizefeis , faluo por d
delle j que effe baftaua , porque chora como
menino 5 que velo quebrantar as duras pedras. Que volo creyo 5 tornou ella; que eu vi
j hum homem honrado deTa maneira "& fez
eftremos que no fa efcritos por huma molher
que nunca o quis ver. Jteg. ) Effas fa ellas.
( Ale. ) Repriquei: Por fem dvuida tenho que
fe com efta fenhora no cafa , far algunr<iefatino que feja foado. lefu fenhor , diz ella ,
to pouca pacincia ha nelle ? Muito menos
do que vos lei dizer 3 lhe diffe eu. E ella muito pezarofa , & compaiua 3 que vos acompanhafle fempre & diuertfe 3 Sc fizefe tomar
coufas que vos confortem o corao , que no
venha a peor ; que o mao imigo 3 diz ella ,
no bufea utras cabras. Finalmente o proceib
correo
Sc e'n a Oitava. 171

correo arrazoado de parte a parte a las mil marauilhas. Ella apiadandofe do mal do paciente,
pelo confiilo perigoo em que lhe afirmei que
eftau. Pediome que logo vos mandae ter
com ella , que tudo fe faria bem , & trabalharia quanto nella fofle por vos tirar de tais fraquezas. Agora de meu confelho eu o na dilataria mais em quanto ai eft enfruida : por3ue dizem: Na fejas preguiofo 5 na feras
efejofo. ( Oto. ) Prometouos que o no dilate
mais ; que prpria hora me vou l. ( Jteg. )
Leixai vs ir o polhaftro , que elle no fe lhe
coze o pa. (v/r.) Nos tambm vamos correr
as efparrelas , que fa horas, (ieg.) VoTa palaura va diante.
ACTO TERCEIRO.
S CENA PRIMEIRA.
Coftanca Domellas. Pbylotecnia. Flyfippo.
Euo as mos a V. merc. QPhyL} Venhais muito nas boas horas. Corno vos
vai minha amiga ? que he feito de vs i
(Cofi.*) Bofe , fenhora , no bem. Trago humas fraquezas nefte coraa^que no pof-
fo fomar flego. (/%/.) No ci fe vos tratais

bem } que vos reis muito mimofa ; & o mao
trato dana a comprei a , & debeiita os membros. ( ofx. ) Eu nada curo * nem olho por
mim
lyl Acto Terceiro,

mim como outras peToas ; porque na verdade
quem ha de empapelar em mimos hum corpo
de terra , que doje pra a menham fera mantimento de bichos. Quando^ fenhora, nifto cuido^
as mos^^Sc os pes me quebra , Sc no tenho
efpiritos pra tratar de coufa defta vida , &
muito menos de mim. (Phyl.) Sequizerdes,
bem podeis ; que no tendes outros cuidados
fe no tratardes de vos , Sc irdes por onde quizerdes. Coitada de mim que eftou aqui metida , & nem pra dizer huma Aue Maria tenho
efpao 5 com oceupaos que tira per mim de
c , & de l. E no bafta eftes trabalhos , que
pudera baftar ; mas ajuntofe outras fadigas
de muita dr , que me cano aalma. a: &a
vida. ( Cofi. ) So fenhora os galardoes que o
mundo d aos que o feguem. ( Phyl. ) Afl he
mal peccado , labe Deos quantas vezes ei inueja ao voo repoufo_, & liberdade. (Co/.)
Inda hora lhe eu digo, fenhora. Mas paa a
peoa como pode , Sc algumas conheo eu que
com a fua pobreza fa mais ricas ^ & contentes , que os ricos com eus thefouros. (Flyf. )
Ali he a confelheira de minha molher ^ queixumes teremos. Ei de efpreitar o que falo % y
que ellas,como fe ajunto com fus amigas,
todo feii feito he tratar culpas dos maridos :
ponderar, canfeiras prprias y Sc fufpirar por
defeanos alheos. (Phyl.') Ando a mais atribulada molher do mundo ^.fobre hum negocio de
pouco feruio de Deos , que fofpeito de meu
marido : & fe tal he > ei de endgudecer de paixQ.
S c s n a Primeira. 175
xo. ( Vlyf ) Qui jde ptejas que jtal oyen;
Niffo pouco ha que fazer com todo gnero feminino. Que me matem, fe me no cae na
peugada da minha rapariga. Pois o mal he fe o
auenta.que me guardara muito fegredo : no ei
mifter melhor pregoeiro. {Coft.') Melhor o far
Deos. O fofrimento em tudo he o medico dos
remdios : & pegar com a Virgem fenhora deiles. QPhyl.') Ali queria que me bufcaTeis
quem me fizeffe alguma deuaa , que lhe ti-
re Deos do corao feu danado propofito , fe

o tem. {Vlyf.) Parece que inda no fe afirma _j
mas receafe. A carne lho reuela. Cojt.*) A fomana paflada me encarregou huma fenhora tte Reino que pra hum cafo.nem mais nem
menos como ora efle , lhe foubeTe dalguma
peToa 5 & he ella na verdade impaciente.
\JPhyl. Ter razo , & com ella no ei quem
tenha pacincia. ( Vlyf. ) Vos que fois huma
cordeira. Ao menos neftes negcios feguro eftou que nenhuma a tem. ( Coft. ) Ali , ai ,
todas fomos de perdoenos Deos. Mas como digo , dei conta dilb a huma minha amiga muito dalma , muito efpiritual , & de grande vida: molher he fenhora que he certo que. quando eft em oraa, eft no ar , & j a no reza feno contempra. ( Vlyf. ) Ouui rimar 5 Sc
vereis em que termos eft o mundo : O que
aquceo aos padres no hermo depois de apurados na perfeio , pregoa eftas de fi no pouoado occupadas em quantas fenfualidades lhe
gFcrece a fua cioiidad. Bom yai o negocio :
Sc
I74 Acto Terceiro.

$c a minha coma eft naquillo de ps & cabea. Pouco tem neftas que fazer o Anticrifto.
[PhylJ) Deos a tenha da fua mo nefe eftado.
Quanto melhor iT he , que fer fenhora do
mundo ? ( Vlyf. ) AUi digo eu fe tal he : mas
dahi a fer terei mais duuidas que hum folicitador de Alegrete. Tudo porem pode fer , que
nefte tempo tambm Deos he feruido como
nos paados , & juntamente oifendido : ali
foi fempre , & ali ha de fer. Com tudo nefta
idade me parece que florecem cobia , & hypocrefia muito mais que noutras 5 & ando.iigermanadas , & enxeridas huma com outra, 8c
r profperas , que tudo tento. (Cojl.') He ha
boa creatura. Em fim fenhora que lhe digo ,
vem ella 8c faz a deuaa das palmas : que
quando ha de fer o que pedis , ajuntafe per i
huma com outra : & vigiuelmente fe lhe ajunrara 3 & vio claro que logo o marido daquella
fenhora no entendeo mais em feu mao caminho 5 3c ficaro muito amigos. Porque parece
ella daualhe muitos achaques & defgoftos , 8c
elle pela abrandar lanou mao de hum negocio que a enfadou , donde ella fez da neceldade virtude , 8c conformoufe com elle. E era
nas ms horas , que andaua elle emburilhado
com huma fua Mourilca ; & a cadela , em vez
de lhe fer leal , andaua com hum mulato de
cafa 5 porque bebia os ventos. O fenhor veyolhe a cair nifto , & tomoulhe tal auorrcimcnto , que a no vio mais. E ifto caufou a deuaa das palmas. C^/i) Nem podia fer outra
coufa.
S c e n a" Primeira. j
coufa. Ella dizlhe primeiro a caufa da defauena do outro T* & depois afirma cpe as palmas o
adeuinhara. Boa eft a nofa vida com eftas
fuperftios. E que diga efta que fe ha de
juntar as palmas , e dar final como endemoninhado que lana ceitil furado i (Phyl.') O 5 bufcaime eifa molher que me faa efia deuaa y
& cufteme o que cuftar , que as manilhas venderei pra ifo. (Coft.') Ora leixaime com o
cargo, que eu vos prometo ir daqui bufcala ,
que vola comece hoje : mas ha rnifter que me
d dinheiro pra noue velias , que ha de fer
de cera de enxame nouo 5 & ha de ter o pauio de efparto por hum certo refpeio. ( Vlyf. )
Boa eft minha fazenda gaitada neftas truanias. {Phyl.) Vs lhe leuareis auiamentos pra
tudo 5 no fique por ifo. ( Vlyf. ) Que tanto
vos ora cufta. (P/;y/.) E depois me mandareis
fazer outra fobre hum cafamento , que fe faia
Cera Tenoluia , que no he de muito geiro.
{Vlyf. ) Saber ifio me baila a mi , pra aber
que no ferei poderofo pra o acabar, por mais
que me defuele. Pareceuos que eft boa a maneira de orar deitas ? Como Sathanas he fotii^.:
& peruerfo , 3c como trabalha corromper o
bom com fua malcia. Sendo o orar a mais alta
coufa que temos , afi pra louuor de Deos ,
como pra negocear com elie nofla faluao 8z
vida V & nos esforarmos Sc valermos em noffas afrontas. Que faz o diabo , bufca modos
ceremoniaticos , 8c fuperftios com que calajbrea nofas peties d termos mos , porque
no
'j6 Acto Terceiro.

no fomente tira a virtude & vigor que a orao de per fi tem^mas caula ficar em efpecie
de idolatria. E. comea fempre lua guerra pello
mais fraco. Com molheres tem grandes intelligencias ; mas tambm nos a nos alcana : nos
Eagamos por ellas fempre fus culpas. ( Coft. )
ogo iTo he fabido. Tambm a deuaa do
cardo he a mais prouada coufa do mundo pra
faber ai huma coufa. E o fenhor da poufada
onde eft ? ( PbyL ) No feu efcritorio. Andamos muito defauindos por feus bons feitos j
que agora he mais deuaflo que nunca. Ajuntafe com outro tal como elle 3 que he efte noo
vizinho 5 o qual tem huma molher que he hum

arminho. No viftes coufa ta acabada Sc perfeita. O feu cara , & a fua galantaria no he
como das outras molheres , fem algum artificioj Somente fegunda feira pem humas ceras que traz toda fomana , &no Domingo lauafe com a agoa do farro , Sc doutras confeies , que fica o feu rofto como hum alabaltro. {V[yf- ) Muita graa acho eu na innocencia Sc pureza que minha molher pregoa de fua
comadre , com lhe contar mais confeies que
s de huma botica. Sotil Sc natural gabo das
molheres humas pra outras. Coft. ) Pois vos.
fenhora ;) no fois peixe podre. ( Vlyf* ) Como
efta no perde lano : que a minha fabei que
folga de ler gabada. PhyL) Eu ja vou defcaindo muito do que fui. Os d ; as no fe vo debalde. Verdade he que no fou to velha como trabalhos * & defgoftos me auelhentara*
S C E N A P R I M E I R A. \~TJ
(Vlyf.} Efperai , & vereis | -Minha molher que
fe quer fazer menina em fim de fcus dias i
(Coft.') Senhora quem foi fempre he. Inda ella
afli como eftjha dachar poucos roftos como o
feu. Noutro dia me pergunraua a mim dona
Ximena por ella 5 .fe era inda fermofa como
iohia ; & eu dilTelhe ;./gora mais que nunca;
fift to frefca & to moa como fe nunca parira. {Vlyf. ) Como a leua ao pinacolo. Pra
defpir toda molher, no ha mifter mais que gabala de fermofa por fea que feja. (Phyl.) Todauiaxomadre ja eu fui molher. Agora perfiguios de filhos , achaques do marido , fadigas cie
criados , acudir a tudo.temme muito quebtan?
tada. (^/y/0 & n ^ na lingoa ? que ela crece
nas foras com a idade: E fe cuidados do ncceTario vos apertaffem , vos perdereis eles
ociofos. (P/ry/.) Mas que vos conraua defta.
minha vizinha & amiga 3 que tem muito gentil parecer. Verdade he que he ella fria , Sc
tem hum caram exaluiado que lhe mata toda
cor que pem ; & os dentes ta roins que lhe
cheira muito o bafo : & de mal defpofta he algum tanto defearnada: Porem tudo no desfaz
em feus bons feitos , & no concerto de fua caia. E o marido anda com trezentas velhacas :
aqui tem huma , ali outra : com fer todo laurado deftes males 5 que eft de noite em hum
grito de dores \ Sc a coitada que o fofre com
tanta pacincia , quanta Deos fabc. ( Cofi.^)
Quanto diffo ora ha pela terra. ( Phyl. ) Sabei
que he coufa de pafmo.o feu Qfrimnto. Ea
TJ& Acto Terceiro
coitada querihe bem como os olhos com que o

v : Sc enta dos ventos o cia , & traz fempre
'efpias fobre eile 5 que no bole p que logo
lho no diga : & com ifto tem fempre baralhas. ( V\y\\ ) De tais romarias tais perdoes.
Entenda ella em fua cafa , Sc no faber magoas. Querem ellas pr freo condio dos
maridos 5 Sc fua prpria no. ( Coft. ) Pois
tn hora doiihe. Auiafe effa fenhora de cuftumar a lhe nao.dar diT 5 inda que fora indo as
feftas & romarias 5 & andando per cafa de fus
amigas folgando^ Sc defeniadandofe^como eile faz com quem quer 3 Sc fazem todos. (Vlyft.}
Parecerne que a quer poer em caminho de vir
a furo. Eu vou caindo nefta , que deue fer mina de grandes conluyos , Sc fera bom confeIho efquiuala de cafa ^ mas no me atreuo com
minha molher. ( Pbyl. ) Mal peccado , no na
leixa elle ali fair de caia^ & nenhuma coufa
lhe mais tolhe que vifitaos^ & romarias.
( Coft, ) E como fe toiher i que elles fa todos de, pcrdoneps Dios 5 tudo pra mim nada
pra vos. Folgaria conhecla pera ; aconfelhar.
{Viyft. ) lTo he o que meu compadre defeja ,
de nenhuma coufa tem mais necelidade. Tende Li em vofla cafa donas coifai ras^fe quereis
dar confelheira, -& encubrideira a vofla molher pra toda conjurao que contra vs quizer armar. ( Phyl. ) Eu me vou agora l ; que
me mandou pedir que a viTe^que eftaua mal
defpota , Sc que lhe releuaua falarmos. Eiuos
de dar a conjieccr com ella, pra que vades
vella
S C N A P R I M E J R A. IJ)
vella o primeiro dia que c tornardes. ( Vlyf. )
Bom vai o negocio. A fatrapa de minha molher he a governana do mundo. ( Cojl. ) E as
fenhoras fus filhas como efto ? ( PhyL ) ide
vos l dentro pra ellas 5 em quanto vou 5 que
logo torno. (Cq/.) Pois no fe detenha i muito , que inda hoje tenho que tazer antes que
me deijejiime.(P/;>//.) Logo virei. (/'V}/.) Nem
a conuerfaa com as filhas ei por cgiira : porque me vai parecendo nouo gnero de trato o
defta. Apurafe os engenhos ja tanto na malcia 5 que deiaprouo toda coufa velha por vfada 2~-8c entendida ** Sc deuelanfe por achar em
tudo inuena pra contraminar o entendido ?
falfificar o certo , Sc colher fruito da nouidade.
E efte preceito de mercancia comprendc todo
outro negocio : & o deita gente me traz manho , Sc confufo^que no me lei determinaram
minhas fofpeitas. As aparncias de fora , pelo
que prometem de honra & honeftidade , no
e podem condenar j o efeito de dentro he incerto na proua : a experincia de aquecimentos fecretos ameaa muito ; afi que venha o
demo , Sc efcolha. O mais eguro difto a meu
ver he efcufar ter conta com eftas : mas a querelo fizer, terme ha por hereje ; Sc he neceffario fofrerme por minha honra ( que praza a
Deo5 que no feja pra minha deshonra ) Sc
fr pelo caminho das carretas . que fa os outros que as fofrem , Sc afii Lu deu mor.reo
jrjaep pay , Iudeu quero ep morrer. A regente
das fafaUs he jninha molhcr 5 S a quito, no
M ii fe
i8o Acto Terceiro.

fe lhe agacha : mandala chamar 3 he pra alguma emborilhada : mande Deos no feja fobre a minha pelle , que eu fou^Qucm porcos
acha menos . a cada moina lhe ronco. Quef
irmc ver com meu compadre , pra termos
noTii confulta ; que homem apercebido meyo
combatido j & a hum tredoro dous aleiuofos.
S CENA SE G V N D A.
Colianca Dormias. Tenoluia. GUceria.
Oas fadas me fadem as minhas boninas &
D minhas flores de Mayo ; cedo vos cu veja
como defejo. ( Tm. ) Boas horas venha com
ella : ja era tempojenhorq^de nos virdes ver.
( Gli. ) Porque bis to m que nunca c vindes ? (Coji.') Ali he bofe : antes fou to fobeja nas minhas idas Sc vindas , que ei medo
auorrecer : que dizem l , onde te querem
muito 3 no vas a meudo. E doutra parte eu
tenho razo de no iair deita cafa. E mais
quem no cobiara vir ver eftas bellezas deftas
prolas pra dar graas a Deos. No fei onde
os homens ando , que no vem eftas fermofuras , pera as cobiar. Daqui vos digo , minhas fenhoras , que fe eu homem fora , no
eftimar correr o mundo ^.. em cata dalgum
thefouro , com que vos poder comprar. (TenS)
EUcs ja no querem fena dinheiro. ( Coji. )
Mal peccado, aii Ire. Inda porem ha homens ,
Cjue n<? qnerem fe no o qu vem ( (?//. ) Contalos
S C E N A S E G V N D A. l8
talos ha com a boca arrada. ( Ten. ) Prometouos eu fenhora , fe c no vireis hoje , que
ou u era de eftar mal com vofco. (Coji.*) Mais o
eilou eu com vofco, fenhora, 3c no venho

fe no a pelejar. (G//.) Ora pois fus , veremos,
quem mais pouco poder. v debaixo. Coji.*)
DeTa maneira no me arreuo eu , nem fei
quem fe atreuer , vendo eTes olhos de rufia.
( Glu ) Auer medo. Coj. ) Benzauos Deos ,
fenhora , como vos ides fazendo moiher ., Sc
eu faome velha : que me parece que vos vi
ontem nos cueiros , 8c vejouos agora hum gigante. Pois o mal he , cjue no tendes carnes ?
(7~e/7.) Mana de que fa eftas contas ? ( Coji. )
De lagrimas. (Ten.) Como fa galantes. Sempre as vofas coufas fa dcftremo. Coft.') Que
he iffo que fazeis ? (Tc/.) Huns trauiTeiros de
desfiados pra ha cama deTa fenhora. ( Coji. )
Muitos annos a logre ella , com muito contentamento. E falai e agora em alguma coufa pra
ella. (G7/. ) No lembramos n.s tanto a meu
pay. ( Co(i. ) Bem calais vofas coufas fem me
dizer nada. Pois eu moiher fou de fegredo^
que o palreiro faz feu amigo mudo. E em fim
venho a faber tudo , inda que no queirais.
(Teu.) My que bens fa eTes. i difelhe minha my alguma coufa i ( Coji. ) No vai por
hi o gato s filhos. (Tcm.)Pois como foi ? contai: ( Co f ,l. ) Como vos fazeis de nouas diimulai. Era fim , pra que he nada , tudo fe
abe. (TetL) Qtie i por vofa vida. Coji.) Todos vo.Tos amores. E cuidais que o no fei ?
(.Gli.)
iBi Acto Terceiro.

( Gli. ) Hui cjiic boa ventura 5 como rima ? ha,
mil annos que farn cafada 5 & agora vos lembrou 5 ( Cojt. ) Fera bem vos feja. Mal venha
por quem lhe pezar : porem quem merca 8c
menre^na bolfa fente. Pra mim efcufadas
fa hitorias ^& fingimentos , pois nada fe me
encobre ; e a teu auogado 5 & a teu Abade
fempre dize verdade : porque quem toma conibiho fe erra 5 no pode fer reprendido y 8c
acertando 5 he louuado. Quem vos ha a vs de
etuobrr , 8c encaminhar voffos gofos ao feu
bom efeito 5 feno eu ' E cuidardes o contrario he engano. Que donde efperana homem
no tem , s vezes lhe vem bem, E do Senhor
Deos j que vc tudo ., faber os meus defejos
pra com vof:o 5 me traz mo o que quereis
encobrir de deiconliadas de mim. Ora fabei
que fem fam tena no fe conferuo amigos.
Tomai fempre do menor a obedincia 3 & do
maior a doutrina ; que nos mais velhos eft o
bom confelho. E fabeis^ porque vos digo iio
ai fora da minha arte (quc era calarme tanto
que entendi que vos encobris y pelo muito que
vos quero. E Deos he julo ]uiz , ante o qual
nunca a virtude perdeo 5 nem a maldade errou

lua pena.- E como eu ou ela amiga defenganada , & que nunca me neguei , nem me achaftes defcaa pra vos feruir , teria cm m
ventura virme coufa voTa mo, & no na
aucr por minha. ((?//.) ATi fabei vs , fenho me pezaria a mim muito fe ilb ai
Se bofe que eftou innocente do que
dizeis.
ra ; que
no folc
ScENA SeGVNDA. l8$

dizeis. ( Ten.) Ora calte moa que no tens li~
lo. E vos certifico , fenhora , que nada fabemos : mas contai vs , que o que for no fe
vos negara. ( Coft. ) Que he poiiuei ? ( Ten, )
Por viaa de minha my. (Co/r.) No fei fe diga que me pcza de ter comeado : porque no
ha coufa bem feita pelo bom, que no feja
contrariada dalgum mo. E eu no queria fer
mal julgada no que a teno eft pura. Mos
julgos nunca falto ; Sc alma corrupta tudo faz
de lua qualidade ; Sc do habito do peccar nace
o defcrer a virtude. (7Vw.) Que concrufa traz
agora receardefuos de nos , que vos conhecemos , & temos como my ? quanto mais fabendo o mundo todo quem vos fois , 8c como
tratais. Dizeinos tudo o que fabeis , ja que comeaftes : que doutra maneira auerei menencoria deas defeonfianas. Coft.) Diruos ei^filhas fenhoras : tudo farei por vos no anojar.
Mentir he grande tacha , maiormente mentir
ao verdadeiro , Sc que fe fia de vs : pois em
fim nunca os mos tanto diffimulo luas obras ,
que as poTa encubrir de todo. PoreVj fe queres feriem juiz, ccuita o que cada hum diz.
Por tanto como iTo affi me julgai , como me
ouuirdes. (Tc/7.) Ora acabai ja; liurenie Deos.
No cuidei que reis dcTa maneira defconiada. (Coft.) Foi, fenhora, a fontana paliada
ter 'comigo hum homem muito autorizado , 8c
bem acompanhado de criados , Sc leixados os
prembulos com que me veyo , pediome por
derradeiro que ouuic outro fenhor cm hum
moftei-
184 Acto Terceiro.

niofteiro. Eu vifta fi authordade 5 & a h*
neftidade do lugar 5 como a boa paiaura em
todd parte cem foices vai 3 didhe que fi.

Paffad ifto fuirne l > & achei hum gentil ho*
mettt, bem defpofto, que me efperaua ja , parece ho fe lhe cozia o pa. E apartados a huma
capela , elie a primeira coufa que me dife ,
foi jurarme pela caa em que eftaua 5 que tudo
o que me d eTe era a me ima verdade. E proeguio dizendo mais , que porque fabia do conhecimento 5 & entrada que eu tinha nefta caa 5 fe atreuen a pedirme que lhe valefle :, por
quanto elle fe eperecia , & morria vegiuelmente ; <k eu ficaria em fer fua homecida 5 fe
o no fo crreTe no que podia j & mais pois
tudo era panos deDeos. Finalmente concru*
dio que elle vos queria bem em todo eftremo ,
Sc deejaua caiar com vofco : o que dilataua
equerer , e pedir te faber voiTa vontade 5 fe
lhe daneis licena pra vos mandar pedir a vofo pay. Eu da minha malicia quando ifto vi ^
cnfeTlis que cri y e ainda no fei fe creya ,
que vinha ifto por vofas mercs , a im de eu
antreuir com voilo pay^ & my J 8c efta fofpeita me cz aceitar feu requerimento. ( Teu. )
Em minha alma, que no conhecemos c tal
homem 7 nem tal coufa nos veyo por cuido ,
nem por pe-nfo. (Co/h) Agora me peza muito
de me encarregar de volo dizer, porque lho
prometi como digo , parecendome que vos leruia niT : & em parte , queixofa de me encobrirdes nada 5 fabendo que porei a alma^ . &
vida
S C E N A S E G V N D A. 8^
vida pelo que vos cumprir. ( TcH. ) Que unais
tem? (Co(l.) He mancebo que lhe comea
pungir a barba ? bem depoito ? roto grande ,
oc olhos esbugalhados , bem tratado , galante,
& de gentil pratica. Pareceome elie bem acondicionado j & que no auer nelle mao dcairo.
(Te>7.) Pareeme que vou caindo nelle ; Sc
quando fomos quintal fora la ter effe fenhor 5 Sc outro feu companheiro muito galantes ' y Sc meu irmo os conheceo , que era
Criados dei Rey , homens cie preo , honrados j & de muita arte. (Coft*') Tal me pareceo
elle. Ora vede vos fenhora que quereis que
lhe diga .? que eiule cuidara que o negocio no
tinha mais raiz , que a defte principio 5 nunca
me obrigara 5 por me no fazer autor de tais
negcios. Pois que coufa pra a minha arte i
mas verdadeiramente cri que trazia o fundamento de voias vontades. E pois o conheceis ,
& tendes delle boa inormaa , no aueria
por inconueniente lanar mo de feu honefto
oferecimento : que vamos , & venhamos*
Quem fogo quer 5 & choue , a vnhas o deco-
bre. As moiheres tambm deuem incrinarfe

aos bons azos , pra virem ao que for fua ventura. E neftes negcios vai mais o contentamento , que todos os tizouros do mundo, Os
bens delle no fa mais que pra utentar a
vida ; & o goto pra aquietar a a ma. Eu pra
mim ;ueria virtude, honra, aber^ Sc
peToa : que riquezas , tratos , & negocies ,
em que agoa a vida fe rcuolue, Porque de
peffoas
i8* Acto Terceiro.

peiToas fracas & baixas he prezarfe do que tem
entezourado J Sc de nobres &Jk de efpirito prezarfe das obras boas que fazem. Digoo ao tanto 3 a prepofito do voTo gofto fe o tendes incrinado , Sc vos arma. Pra que he negar a boa
incrinaa 5 por fatisfazer a cobia per ventura tereis em penfamento de cafar com muita
renda l Sc eflfes homens fa mos de auer ' 7 porque tem tambm fua fanteia D Sc pem a proa
no que no merecem : Sc afi gaffco huns Sc
outros a idade em contas defefperadas , & que
tarde ou nunca fo:edem. E eu ei por ta mao
o no querer o que no fe pode efcufar^ como
deejar o que no fe pode alcanar. Qu ha de
fer to deaborido o juizo humano que ponha
a eftima das coxalas no carecer delias Sc que
ningum aja por bom o que lhe cabe em fua
forte i Senhorasjiaiuos cie mim ; no vos entregueis a opinies vans : entregaiuos vontade do Senhor Deos , que quem fua efperana
pem nelle^tem a elle ., & aos homens j Sc
quem nos homens , hum Sc outro lhe falta. Se
de Deos he ordenado , melhor he cafar com
quem vos roga , que com quem quer que o roguem. (67/. ) Eu odefejaua , rogar ningum ;
em hora que o eu viffe. ( Coft. ) Ta no vades
por diante. (Tc/?.) Eu 5 amiga fenhora , fou da
voffa opinio : queria mais hum homem com
'hunia capa & epada , que o pareceTcJ* que
quanto ouro ha no mundo. (Cb/.) Adiante vos
vades. E no no digo porque feu feruidor no
feia dos abahdos . mas pra a minha arte ,
ifto
S C E N A S E G V N D A." I 87
ilo he o que delles menos me lembra. E fegundo me diTe r Tambm eoutro feu companheiro, que vitesânda picado de voTos amores,
fenhora Tenoiuia 5 mas no oufou defcobrire-
me- 5 te ver onde paraua o primeiro requerimento. (Tert.} Ora fenhora, dizeilhe vos que
lhe beijo as mos j que folgo muito delle faber bufcar to bom meyo , & to feguro como foi defcobrirfenos^ porque de ningum outrem fe pudera aceitar fus onfas 5 por mais
que nclias fe gainhara. E por tanto como ifo ,
no fe deue agaftr , nem ter tanta prcla ,
que eu fei delia que lhe tem boa vontade. E
que faiba em certo que tem em mim cpecial
amiga. ( Gli. ) Eu , nada digo , mandailhe vos
dizer o que quizerdes. (/Teu.) Calte, rapariga
dcuda,deixame razer. E fe por ventura vos ralar neubutro feu amigo 5 na leixeis de lhe aceitar o que vos diTer , que eu tenho fahico
que he peoa cie merecimento ^.Se qualidade.
ifto , mana . ha de fer com tanto refguardo,
& fegredo , que o no into as aues do ceo.
(Cq/r. ) A mim o dizei. E a quem releua Hlo
mais : E fe eu no cuidae que era tudo ito
cm feruio de Decs , 8c bem do prximo , pareceuos que me metera nefe negocio andaria
bem ociofa. ETes fa os meus cuidados"? nen
por todo o auer do mundo. E com quanto minha' teno he iam , bem fei que algum enfadamento ei de ter : mas a vontade raz o peccado. E tudo ic pocJe bfer por comprazer ftas prolas, (TV/J.) Deos me chegue a tempo
era
l88 Acro Terceiro;

em que volo truanios. Coft.) Olhaime minhas fenhoras J Eu ando Cobre caiar huma orfam que eu criei moa de bom parecer , &c
bons feitos 5 & huma pomba fem lei . antes
que o peccado a engane , como faz a muitas
da fua idade que fe entrega ao legre pra
correrem mas fadas. Queria que me ajudafleis
com a fenhora vofla my , que me de alguma
ajuda. E vs tambm da vofla parte alguns
vetidos que ja engeiteis , camizas velhas , &
lanois ^ tudo tomarei pra lhe azar hum pobre
cn::oual. ( Tcn.) Eu tomo iflb a cargo 3 & vereis o que lao. QGliS) Eu tambm farei o que
poder, t Coft. ) O fenhor que he aceitador das
obras pias. feitas por feu refpeito aos feus miniHOSjVolo receba. Vofla my, ien horas, tarda ;
& eu tenho de fazer hum pouco ainda antes de
jantar. Querorne rj virei ca com a repofta ;
Sc entre tanto negociai por mim , que quando
eu vier ache tudo preftes. {67/.) Perdei cuidadado. QTen. ) No vos efquea eioutra coufa
cora voffas oecupaos. ( Coft, ) Que chamais
efquecer nem poderei inda que queira ; que
aquelie gentil homem nao me parece que me
leixar defcuidar , fegundo lhe conheci defejo
da emprefa. (Gli.)J lhe elle iflb no lembra.

( Coft. ) Ali quereis vs. Ora inda eu ficaria
por fiador que a todos nos pezalTe. (G//.) Bofe
no ja a mim. inda eu no eftouto efperdiad , que me d mais perdelo , que achalo.
(CjI. ) Bem, ib v>,bahora 7 no quereis.no
lhe direi que -/os faiei ta bis l Quem te nao
S C E N A xS E G V N D A. I 8p
roga.no lhe vas i voda ^ & que bufque outro
rneyo mais certo. Que eu nifto nada gainho ,
nem pretendo mais que cuidar que vos firuo.
(Teu.) Mana,efta rapariga cuida que hc fermoa , & que tudo fe lhe deue. Coft. ) Nifo tem
ella muita razo : mas eu querome tambm
regada : Sc fe me defeonhecem o eruio , lanome logo delle. ( Ten. ) Bem fabemos que
aueis de Folgar com todo nolb bem 9 & cfa he
volTa tenam : Sc eft efta zombando ? & tanto lhe he de bemuque o no cre. ( Coft. ) Ora
algum me vingara. Os Anjos as acompanhem,
Sc o Senhor as tenha da ua mio : Sc a minha
encomenda no efquea,que he cumprir huma
das obras de mifericordia.
SCENA TERCEIRA.
Soliza. Pbilotccnia.
Matronas.
SEnliora comadre, no fei que faa, nem
que diga a tamanho mal corno o meu ? Hum
homem to fem medo de Deos , trem vergonha do mundo , que ha dndar com quantas
mas molheres ha na terra ; e temme aqui no
mais que pra fua cozinheira r Pra ifto lhe
deu meu pay quanto tinha comigo & euo
fiz homem , que dantes era hum rapaz , que
no valia dous ceitis , nem vifto , nem ouuido t Minha miy , fnhra , no tem pacincia
a iftO y
ioo Acto Ierckiro.

a ifto ; que fe defpio por mim , cuidando que
me defcanaua , Sc veme mais defcontente^
Sc triftc que a mefma noite. Porque eu , fenhora , como etcu s , no tenho outro officio ie no chorar : que me vejo fem ter mefa 9
nem cama ; & que gaita em feu 3 bons feitos o
que elle na gainhou 3 Sc que lhe dero comigo. E que me eft eu all eltilando. como o efpargo no monte ? ( Phyl. ) Tendes vs muita
raza 3 fcnhora. As molheres da vofa honra ,
-Sc da vo'Ta qualidade , & virtude i he o que

ha de fcntir. Porque fer hum homem raful ?
fcr brigoo 5 fer o que vs mais quizerdes ,
tudo lhe pode fua niolher fofrer : mas fer deuTo , & gaitar o feu com alcouiteiras 5 Sc moiheres do mundo 5 he hum mal em qtre no
pode hauer pacincia. ( Sol. ) Ai , fenhora ,
no fou molher: -Que muitas vezes eftoij cuidando em mim, quem me diTera que aiiia de
fer rodilha , criandome minha my pra eftampa nas meninas dos feus olhos;- Eu era a fua
mimofa , o feu olho da panela : bem criada 3
8c mal fadada, E affi ; quando me agora v ,
benzefe : & ella bem mo prega , Sc bem mo
diz que coma 5 & beba 5 Sc leue boa vida , Sc
v tomar -merendas per cafa de minhas amigas ,
Sc no me por achada de fus coufas.* Mas
eu digol'he; v i*o me dreis vos.my, corao de
carne. {Pbyl,) Sabeis -fenhora comadre fpt he
muito bom paia ilo ? oceupar em couias efpirituais. Eu tenho Ima amiga.dona honrada , Sc de
bom parecer inda , muito cabida com todas as
fenho-
ScF. NA TeRCEIR A. Ip2

fenhoras , Sc conhecida do alto & do baixo ^
que per fi y Sc per feus conhecences ( que como he viuua 3 com o feu bordo na mo 3 anda
por todas as igrejas & mofteiros ) no ha coufa
pra que no faiba deuaa muito aprouada. E
no menos doje boteôntandolhe eu ai meus
trabalhos , lhe die tambm os volbs $ & diziame ella que vos confelhafife^que efparece-*
leis , & foffeis s feftas Sc romarias 5 Sc per cafa de voflas amigasûe vos a nomeareis. (<To/.)
Coitada de mim/ E de que mal morro eu/e no
de me elle no dar trela pra io r Duro cativeiro he o das molheres. Que ha duer no
mundo que tenha hum homem manceba r5 ... &
mancebas T Sc lua molher que lho fbfra , mal
que lhe peze x Sc amarge .% & a molher que de
ir a igreja no tenha liberdade l Sc que ate'
com quem me ei de confeTar^quei que regifte
com elle/ (P/ry/.) O meu muito ecojrnado fpi
niflb ; mas j vai quebrando. ( Sol. ) Eu , fenhora, quando era folteira , nenhum gofto me
chegaua a praticar huma hora com hum letrado: PhyL ) O 5 fenhora Jie meyo caminho andado pra fe homem lauar de muitos efcrupulos em que cae cada hora. (*SW.) Efa fua ami^
ga me faa vir c 3 enhora. Phyl. ) Ella folgar muito , & diruos ha tantas coufas boas
que vos far eftar com a boca aberta en vos
lembrar mais que ouuila 5 porque no ha fermo que no traga na ponta da lingoa melhor
que o Pater nofter : nem conto que no faba :
pois conhecer as peiToas , & laber do que palia

pella
192 Acto Terceiro;

pella terra ? perdei o cuidado. E mais he molher de muita autoridade , que fe pode ir vifitar cafa. (Jo/.) O 5 ienhora.por amor de Deos
que me deis conhecimento com ella : porque
me ciareis vida pra minhas paixes' : que fc
me Deos no focorre 3 eu no me finto efpiritos pera as iofrer muito tempo. E de pouco pra ca o vejo muito mais occupadpT& como
enhor Vlyfippo era grandes goftos ^ . & conuerfao5s , que fpejto que he algum nouo
trato. Pbyl.^} Eu vos direijenhora.o que eu
dio fei ; porque a vs nada fe ha de negar.
Hypolito,meu filho -.me difie^. que andaua o
volb eniburilhcido com huma tal Sc quejanda r
a qual tinha huma my- a maior cofaira do
mundo, que o ha de roubar, & enfeitiar.
QSol.) Se o ja no teta feito. Senhora, eu fei
muito dio 5 porque nada me efeapa. Mas no
me auerei por moiher fe no mando cruzar as
& queixadas a ela velha mougieira 5 & aoutar a
filha com hum rabo de raya : Sc fe ifto no
bailar , Fazeias degradar com prego Sc barao : que no ha mifter mais que acenar eu ao
Corregcdor,meu primo. (Phyl.') Nunca vi coufa mais pera fazer. (\5W.) Pois eu lhe prometo,
que bafta auentalo minha my pera lhe ellas
no irem pela pendncia a Roma , que ella
nunca leuou duas em capelo ; & ja per lua mo*
fendo meu pay mancebo , ella aoutou huma
boneja defas com que ee andaua : Sc elle calou, fe , Sc l apagou tudo com que nada fc foube. Porque minha my, fenhora , he moiher
pera
Scena Terceira. Ip$

pra muiro. ( Phyl. ) Nunca lhe a mo
doa ; que elas velhacas fazem mal caiadas
quantas molheres ha no mundo. Se o meu velho
( que velho fe pode chamar , pois vai r.os cinquenta annos ) agora comea enuerdecer , &:
o que lhe ecapou da mocidade.quer agora cobrar
na velhice ? Que ainda ja o vofTo he mancebo :
mas o meu? Que exemplo de pay pra filhos ?
Afli.lenhora^me como toda^como traa,, por
dentro ; & me fao velha de quarenta annos ,
como fe fora de oitenta. Porque com eftas
coufas em que anda , no tem cuidado das filhas , que la ja molheres : he huma coufa
perdida. Se eu no foffe,que ando fempre feriando *-& trabalhando fobre as veftir^._& atauiar , defpidas as traria fem rer conta com ifTv
(Jo/.) Pois fabeis vs que me a mim differa
Que leuara o meu efta fua bon j a cafa da tia
a voTa rapariga ; que vos tinheis muito preites , & muito janeleira; -- me afirmaro que
ahi fora o voflb r Sc mais o meu.ambos com
grande banquete ; Sc a mim no ha coufa que
fe me efconda. E pefoa que o labe de certa
fabedoria.me diTe^ que tinha o vofo prenhe.
K por efta razo vos mandei pedir que nos
viTemos;' pra que atalhemos tanta deuacida.
{Phyl.') Ay fenhora comadre,, grande mal he
ee , Sc grande dcfauentura j Sc eu vola doa
por fer affi. E olhai os enganos em que me
trouxe. Elle ma fez lanar de cafa : & ella faziafeme doente : Sc o rapofo peruerfo diziame que lhe auQrrecia, E defpis que fe ela
N foi ,
/d
194 Acto Terceiro;

foi , tenho fabido que vai muitas vezes a cafe
da tia com achaque de fe ir defenfadar horta ;
&c fazfeme doente ^& achacofo ? que fe vai defmalenconizar 3 em tanta maneira que me cometia que apartafTemos as camas : & eu.coitada de mim innocente,,andaua niffo por lhe poupar a vida, que elle por ela via desbarata.( <JW.)
Mal peccado , todos elles aTi fazem. E ns
vimos a purgar os feus defmanchos , curar feus
males + & entir feus gemidos. ( P/y//. ) Que
em to mas horas me efa velhaca entrou em
cafa Ora eii prometo , fenhora , & vos empenho efte roflxr; fe no que nunca aja a beno
de meu pay que come a terra fria, fe lhe eu
no fao hum jogo foado, E a couilheira da
tia eu a mandarei chamar , & lhe leuantarei
os da boca de huma noua maneira. E afi lhe
vai ? Como me trazio vendida ? Que elle me
dizia., que era efa velhaca muito enferma,
que lhe mandafe confortos. E eu, Maria de
bons ps.cpm meu corao fem malcia nunca
outra coufa fazia. (Sol.*) A mim no me tomo
afli com gaita: Logo auento as pegas de qualquer fombra. Nada me fio do meu. (P/ry/. )
Ora ella o no lanara em fao roto. a poder
que eu poa. ( SoL ) Pois.fenhora,vede vs fe
bailais pra lhe desfazer a milgeira 1 & fe
no , leixaime com o negocio : que a mim no
me leua o corao leixar fem caftigo to mal
feita coufa. (Phyl.*) Leixaime fazer, que eu
vos darei boa conta. (SoL) E no no dilateis ;

que eu eftgw determinada telas em efpreita ,
&
Scna Terceira. ipy

& ir ter com ellas difiimuladamente^quando eles la no eftiuerem 5 Sc darlh com huma faca
huma cutilada pelas queixadas , ou mnndarlha
dar. Phyl.^) N T o me aueria por moher^fe
no pingae aquella joya. Querome ir enhora , & defpois ralaremos. (<5W.) Pois , fenhora , no lhe efquea^de me mandar c aquella
dona que me dife , porque a defejo muito conhecer., & conuerfar. QPbyL^) Eu lha mandarei 5 & ha de folgar muito com lua amizade"^
porque he molher pra tudo o que delia quizerem , & de muito egredo. QSol.) Em eftremo
defejo ja conuerfala. (Pbyl.} Noo fenhor 5 por
quem he , nos confole^& aquiete. Sol.')
men.
SCENA QVARTA.
Otoniam. Rgio.
A Queila molher que vos eu tinha dito 5
foi ter com aquellas fenhoras , & fez mais?
do que lhe eu pedi. No nas achou to efquecidas de ns , que lhe negaem ter algum conhecimento. -Reg- ) Grandes coufas me contais. E no me pedis aluiceras ? ( Oto. ) Antes
eftou em volas dar porque me ouais. ( Reg. )
Dizei a tento , que no fei fe tenho esfora
que -baile pra vos ouuir. ( Oto. ) A enhora
Gliceria como moa izentajanou quanto ao
primeiro meus cuidados zombaria ; mas a enhora Tenoluia tornou por mim , & mandoume grandes esforos de remdio: remetida
N ii po^
ip Acto Terceiro.
porem ao tempo. ( Reg. ) E aueis que he ifb
pouco : no queria eu mais Frandes. (Oro.) Oflerecefe a me ajudar em tudo , & auifarme do
que me cmmprifle pra cometer o que pretendia. O que eu difto entendo he 5 no querer
elia ficar por derradeiro ; porque cada hum pra fi , & Deos pra todo^. Diz que lhe die^
que foubefe de vs , & tomafle vofa conueraa 5 & todo recado que lhe deleis : porque
reis tal^& tal , & mais honrado que as cabras de Beja. ( Reg. ) No me digais que tratou de mim*f(Oo.) Falouos verdade. E nofTa
amiga moftroume grande querena de defejar

veruos. ( Reg. ) Ora i el bom , & vai por
feus termos. ( Oto, ) A enhora Tenoluia diz
que vira coufas voTas. ( i?eg.) Por voa vida ?
Eu direi o que foi. Tenho huma amiga 5 que
me efcreueo ha ja dias , que lhe mandae nonas de mim. Refpondilhe fua carta conforme
ao eftado em que eftou~: a firn-tambem de defcobrir terra com o tresado que me ficou. E por
'vos falar verdade mandeia a trs partes em que
tinha negocio , & per mcyo de hum feu parente fei que lhe foi lida. (Oto.") Ficouuos algum transiu mpto ? fazeime merc que mo
moftreis.- (Reg. 1 ) Aqui cuido que ha de andar o
Lorra. Vedelo aqui eft com fus antrelinhas;
8c no no fabereis ler , mas eu volo lerei. Chamo eu a efta amiga 5 o meu cuidado. E come-
a ali:
Sr-
SCENA Q V A R T A. 1<)J
Senhora cuidado.
Em creio que o no podereis perder de
mim , como nem eu os defejos de vos feruir. Mas hum & outros trago to alheyos de*
ue me cumpre , quanto o eu fou do meu. Ja
ei que me entendeis fem mais informao :
quem de mim tem tal lembrana , no a ter
perdida da minha manqueii-a , a que direis velha } mas moa ma conheceftes 3 & cada vez o
he mais nos defabTegos que por ella ente efte efpirito ta afeito a feus embate^. Pelo em
que me ja viftes,creyo que me crereis j^ & pelo
que no vedes , crede que hc mais do que fei
nem poffo dizemos. Folgai com meu bem y
que inda que o delle no efpero , temme o fea
goilo to boto o conhecimento y que defeonheo meu mal do que he. Donde vem que me
no fei entender com minhas dores. Porque fe
vou pra me queixar delias ; quando me lembro de mim , louuo quem mas caufa. E tal
viuo 5 que fou chegado aos dias em que me
no conheo ao efpeiho 5 que fa huns olhos
em que me vejo,*, io differente do que era 3 que
o no feu ja. Afll eftaua huma noite das paliadas to perto da huma hora ? 8z das paredes
que me cega T qua longe de huma memoria y

Sc cia efperana delia. Como feja verdade que
poucas 3 ou nenhumas fe me pafa , que de
feus doces bairros me n chamem os gatos;
pra a poufadaT antre muitas lembranas que
por
i<?8 Acto Terceiro.

por me tirarem a vida 3 em mim fazem azafema fem ter fruito de fus diligencias. Alem
cias qualidades daqulla noite , mais que doutra alguma , arrepicarem a lagrimas , np fem
ellas vim cuidar nos feus olhos ( occafia do
que finto ) & de como os meus dera entrada
a feus corredores , & confentimento na pode
que dlma tornaro , querendoos reprender dos
azos que a meus males dera contra mim , diffe com efta continua, como que me ouuife , figurando que a- vias
Eus danos nacerao de olhos
VoJJos <&'tneus. Aynofei
Quais por mais culpados ei.
Dos voff os fui combatido
Nalma , efte penfamento ,
Os meus 3 o confentimento
Dero pra eufer vencido.
Ambos for ao no partido
De me perder ; eu ganhei.
Se a troco dellcs me dei.
Nos vojfos olhos em verdes
Perco a virtude da cor :
Nos meus moflrais o poderdes
Enouar 3 & tirar dor.
Tomoume antre ambos amor
Dos voffos a que me dei :
Eu penofe me enganei.
Eu
Sc ENA QVAUTA. tp^

Eu vos finto ja^fenhora,auerdes d de mim,
como quem entende, melhor que eu, o meu perigo: & fentilo tanto, por o natural de vofla
condio , como porque fempre o tiueftes de
meu mal. Diruos-ei porem o que pala , porque a quien fu muerte duele , con la caufa fe
confuele. A dr muito grande adormenta o
membro paciente para fofrer melhor a afpereza da cura; Tal o meu corao. Da caufa que
tem pra o que padece 5 no fomente paffa
meus danos com fofrimento': mas trazme nelles enleado de maneira , que cuido que em os
poffuir me gainho. E tal he^que em verdade
no pode vir coufa de maior fentimento que
perderme defta opinio ; nem tenho outro
contentamento , faluo a fegurana que em
mim acho nella. Tudo ilo he bom , & ma
louuareis por parte da minha lei y fe vos eu
pudeffe calar a pouca obrigao que tenho pra
defculpa. Porque vedes vos .fenhora., quantas
chimeras de fentimento vos pinto ao natural do
3ue as paflb ? Fiz nellas profia ha bem de
ias^- Sc inda no oufo de publicarme a quem
me nega a efperana. E a razo hei
To*
200 Acto Terce t * o

Olheome a fala meu mal 9
Por ais^ r &* fufpiros digo
O que em mim finto comigo.
E fe me entender quizejfe
Quem eu entender queria 3
Nos olhos clavo veria
O que quiz que eu padecejfe ;
Tolhe orne que no difjeffe
Amor que fujo , <&< que figo ,
Mas fufp irando lho digo.
To ejlranha he minha dr
Que tolhe poder dizela :
Tem por remdio o fofrela ;
SB morrer fera o melhor.
He claramente damor
Segundo finto comigo
Mas a chufa s no digo.
Mouro ^ & nao fe me conhece ^
Por quem mouro , no mo fabe 1
Saberfe ha quando fe acabe
A vida ^ que affi padece.
Tudo me dana , S* me empece ;
Falar he mortal perigo :
Calando mouro comigo.
Agoraienhora.julgame como quizerdes , qne
quem torto nacc tarde feendereka: efta he a
,ve;dade ordens fa dos planetas ta intricadas y
S C E N A Q V A R T A* 201
das , que parece no ha fe no cruzar. Por iTo^

ja que ei de ir afi^como forado, vou voluntrio. Mas tudo ne dar vozes em deerto j
que quando Dcos no quer /autos no roga ;
& ali nada me vai. Tem a minha fortuna huns
ceftros to defuiados do bom efeito ., que o
que a todos pode dar faude , me defefpera delia. So hum decano tenho , efte he -5er to
fatisfeito dos meus penfamentos 5 que no fei
preo porque os trocalTe. Por onde na maior
afronta de minhas defefperaos digo fempre;
/^\ Ve no fe alcance vitoria
%~s Da guerra dejte meu peito ,
""^ Se delia ficar memoria^
Eu me dou por fatisfeito.
Outro dejpojo no quero*
Saluo que fique cm lembrana
Que amo fem efperana 3
E que ajji morrer efpero.
Efia fera minha glorias
Com ijto efiou fatisfeito ,
Nem quero maior vitoria
Que a que trago ncje peito.
Sei que por morte ou por vida
No pojfo tanto encubrir ,
Que no mefeja fabida
Qtial delias por v$fentir y
Conuertefe a pena cm gloria
Emfer da dor fatisfeito j
Nem pode fer mor vitoria
Que aberdefmc no peito %
202 Acto Terceiro.

A vos ,fenhora,no vos parea m opinio
efta ; que vos no ei de confenrir tal engano.
Soltai rdeas imaginao 3 & no primor em
cjue vos anteparar,, me julgai ; que mui, fouto
irei ao juizo. E afli me eu veja em efiado de
efperana , como tudo ei por nada ante ella.
E fe me a fortuna fora to liberal dos bens ,

como dos peniamentos ; no quizera mais proua da minha verdade. Inda que pra com quem
a eu trato 5 no ha necelidade de experincias i porque he to difcreta , confiada 5 &
certa do que de fi fabe^& prefume , que no
duufda , antes tem por fem duuida,que tudo fe
lhe deue fobejamente : donde he tambm efcufo oFender a pureza de feus ouuidos 5 com a
rudeza dos meus fentimentos. Sei que mos conhece 3 & cos olhos do entendimento me v ,
& ouue mais do que lhe delles pofTo dizer.
No me culpa ? nem mos eftranha , tal he fua
difcrio que no lhe foge,* que lhe pago preas damor 3 de que todo juizo que a fouber
fentir.lhe he tributrio: a qual efpecialidade
prefumo que o meu, mais que outro ai gum.alcana. E no fotige defte fim , eftando vifta
delia em meu efpiritual pafto^ lhe falei antre
mim ha poucos dias nefte foneto;
'St-
S C E N A Q V A R T A. 20$
Enbora j antfr vos o meu gemido
O Ajjt mudo publica feu defejoi
Que me emendeis nos vqffhs olhos vejo :
Do mal que finto, fou delles fentio.
Eu me rendo contente exija- vencido
Na mor forca da dor j do tormento.
De vos pretendo fo confentimente 5
Outra coufa efperar nunca atreuido.
A confelhos fou furdo , <* como mudo
Nem morrendo oufaria publiearme , >
Nem de vida tomar orara efperana.
Sufento alma no gojio do que cudo
Se morrer , de mim pojfo a mim queixarme
Sem remdio damor 5 fem confiana.
Vedes aquuamiga fenhora.o de que me contento. Tem o meu efpiriro tempos entradas
com o feu : conheenfe-, na fe raiam : fentemfe , diimulo. Difto viuo, 8c que no
viua nem parea contente a quem me v : eftas particularidades referuou a alma pra fi \
elia as entende fem as communicar comigo,
No me acha ? parece^capaz de to altas vifos :
dizme que caufa o pertence entendelas. Eu
como me prezo do fofrimento 5 abaixolhe os
olhos ; curfo meus dias , em que me meniftro .

8c defeubro s occafios ^... Sc azos 3c tudo o
que' padeo. Fiz termo em defefperado , efperando a hora final : quando a cuido , fa come de -mil cores ; queroa defejar , lembrame
o que padeo ; qucrgihe fugir 3 vejo o impoffiuel.
204 Acto Terceiro,

iuel. Nelas differenas ha inda outras muitas , & nuiy diFerentes. Mas olhaime como
quiserdes , que tudo em mim vereis amor.
Quando chego a deejar liberdade pelo aperto
em que me pem minhas dores, ento no a tenho , Sc epero muito menos. A"* boca da noite a vi cm huma janela de que me achei perto 5
& em me eila conhecer eftiue em lhe talar :
nunca viua em mais decano que o que tenho,
fe pude mandar os membros , tudo fe me toIheo , & tolhe. A eftc propofito depois comigo dizia falando com ella , tomando ifto por
meyo de no abafar.
[ 5 Minha boca d lingoa de mefquinha
L Na voz de meus fufpiros fe apegou ,
Quando a dor dalma grande a vos tentou
Defcobrir a razo que por fi tinha.
Tinhame em olho a m fortuna minha ,
Achou tempo , - faiam, no efperou:
Sabe amor em quanto me danou,
Cwzeim e ante o temor que delia vinha*
Grane dor , doce dor defefperada ,
Ditofo mal , ditofa opinio ,
Dura pena cftimad , & mui querida.
Penf amento ah trifie , alma attribuladal
Na dor muda , apurada na afeio :
Morte fe chama ^* no vida , tal vida.
Defta maneira , fenhora cuidado , a palio. O
fer boa ou m 5 leixo a voflb parecer ; que cu
em nada o ei certo ? por as incertezas de vida
cm
S C E N A Q_ V A R T A. 20$
em que ando : fobre fer to certo no que quero ; que per nenhuma via quererei ai. Hafe de
fazer em mim poliuel o que a todos parece 3
Sc he,inipoiuel j porque fe veja o eremo a
que fe deue todo outro. A mim nada fe me
agradea , pois cumpro com minha obrigao.

O meu conhecimento tomar eftimado , Sc minha opinio aceita. Se aqui chegaffe 5 no ha
mais que pedir , nem de que auerdes d de
mim. Pra o que com as obras me ajudai no
que vcs couber , como com os defejos ' que
fe o focorro de quem meus males lente^me no
vai 3 de quem fe com elles goza ? nada deuo
efperar. Eftas fa as novas que de mim vos fei
dar : de no ferem as que pedis/eja a culpa
dos meus fados : no que lha eu d , antes
lhe fou deuedor da forte de meus penfamentos ; que nas coufas grandes aTas he defejalas : & o fentir o bem 5 louuafe , Sc no fe
culpa. Beijo as mos a vofa merc.
(O.) Eu vos digo que eft gentil carta efa :
Sc que foi boa inuena de vos publicardes pra
poderdes fer ouuido fem efcandalo. (Reg-) Foi
ai mais diflimulada^.,3c menos perigofa , Sc
defcobre melhor a terra. (Oto.') Mas dizeime ,
fcnhor ; fabeis vos certo que a vio a fenhora
Tenoluia ? (ifc.) Si. (Oto.) Logo por efla razo diTc ella que vra ja coufas vofas. E mais
fegundo nofa amiga diz , tomara de boamente outra carta. (Jieg.) Dirnos-ei como fera.
Quanto ao primeiro , he necefario peitarmos
JWfa procurador , pra a molificar , & ceuar
nQ
206 Acto Terceiro;

no golo do proueito-Ôue na fei qu^m feja
to inteiro , que 5 atraueffandofelhe o intereTe,
no fe lhe incliner E como a tiuermos obrigada, nela eft a chaue do jogo. (Oto.') Eu iou
dio ; que quem no d o que doi 5 no ha o
que quer. (Heg.) Fiaiuos de mim. Sabeis que
coufa he peitar ? fegurar negocio , & abreuiar
tempo. Rideuos de amizades , Sc onuerfaa*
que mais acabem : que a my & a filha por dar
fe fazem amigas. Mandemoslhe huma pea de
faria ? 8c outra de Olanda ' y 8c mandarlhe eis
dizer que eftais doente 5 lanaremos fangue no
lanol , que parea que vos fangrara. Ellahe
tal peffoa^. & to pontual, que no efcuar vir
veruos * 9 8c vindo ella 5 leixaime com o negocio. ( Oto. ) Pareceme iT muito bem 5 & deueis ter feita huma carta : 8c ja fabeis que he
pilora pra o bucho de huma dama ., que reuolue os efpiritos: E mais molhres to enarradas , que defefpero podermos nunca converfalas , dalh.es em que entender. Heg. ) Nio
eftou,que ellas queremfe traquejadas. E no
vos vades per hi de vos parecer que por feu
encerramento no fe efpera fua conuerfaa ,
que como ellas entrarem no bailo nunca lhes
falto meyos. O amor nunca fe ceua fe no de

fputezas , & atreuimentos^ & de fazer fcil
toda impoibilidade. E daqui vos fao bom,fe
a fenhora Tenoluia aceita meu feruio, que na
vos v mal- que ella terar porvs a vnhas 5
& a dentes. ( Oto, ) Entendido tenho que fem
ella no poo vogar. (AV.) Ora leixai fazer a
Deos
.S C E N A Q V A R T A. lOj
Deos que he fanto velho. Sabeis que eu tambm queria pra o negocio correr com mais fria i Ver fe quer Alcino dar tambm em que
entender a efta nofla amiga : porque affi penhorada da afeio 3 em que tambm lhe faremos parecer que nos ha mifter a nos 5 far finezas. Que por ifto fe difle : Hazeme ia barba 3
harete el copete. (O.) No me parece ifb mal.
Mas a minha fenhora^com tanto palear como
o feu 3 que nunca dobra p , no deue de eftar vagante. Quanto mais que eftas de m mente fe leixo traquejar de gente manceba ; porque as defdoura Sc defacrediro ; Sc no fa
ta certos 5 nem ellas to fenhoras defi^Sc
delles. (Reg.) Vs falais verdade : poremxomo de fua natureza fa amigas de prouar muitos vinhos 3 poucas vezes efeapa aos azos de
boa conuerfaa : antes fempre aquece,,^ gaitarem com polhaftros o que gainhara com fezudos. Todauia a eide encomendar a Alcino /e
fe lhe azar 3 porque jugemos dambas as mos y
que^ agoas lhe vio de a no fobrefaltarem
dous requebros. (Oto.^) No queria que a efcandalizafe , & entornafTemos tudo. ( Heg. )
O tempo nos dir o que faremos. Agora vamos ordenar nofo prefente, ( Oto. ) Vamos,
SCEh
2c8 Acto Terceiro;

SCENA QVINTA. 1
Barbofa. Hypolito.
Ossa merc' fenhor fabe o que eu tenho
labido de vofia amigada gentil Florena la
beila (Hyp.) Que.por voiTa vida : (Bar.) A
trezentos cornos a vos dai , que afi fe fez matreira. Vaife,parece..,pela regra que diz ; bu- '
fa que no pode fazer mal , no pode fazer
bem. E como no carecer das ceufas eft a eH-
ma delias 5 querfeuos encarecer , & fazerfe

e ir! mar com vos mentir. ( Hyp. ) Como ali
(Bar.) i em efta noite pagode com o feu caixeiro. (Hyp) Quem volo diTe Como he poffiuel , fe me ella jura que o no pode ver nem
tinto em parede l ( Bar.) O velhaco de Parafito, que he tambm conuidado pra regozijar
' feita com a fua guitarra. (Hyp.) ITo foi concerto da porca velha da my ; que Florena ,
como vos clife , defenganou a Seuilhana ^ que
lhe vcyo falar por clle , fendo eu prefente.
(Bar.) Outra que melhor baila ? fabe eTa mais
conluyos que hum alquimifta. Que me matem
fe no foi maada ; que eas todas eftio de
fala contra feus amigos , Sc nos olhos fe entendem de improuifo pra hurna deTas. Por iffo dizia o outro : Da m molher te guarda , Sc
da. boa na fies nada. (Hyp.) No me ficou
por cuidar tudo : mas no vi conjunes pra
iffo. {Bar.*) Vs/enhor^no lhe teueles inda
op
S C E N A Q_ V I N T A. 20
o pc ao ferrar , como cu. Achou-lha logo o
caixeiro pra triunfar de ieus defenganos , porque boca que diz no , diz fim. E cortemme
as orelhas, e la no tem ido defpois dos feros
quantas vezes quiz. ( Hyp. ) Eu vos direi ,
nada diTo duuido , porque a my efteue em
grandes praticas com elle. ( Bar. ) llTo bafta( Hyp. ) Si , mas Florena dizia que tinha a
velha jurado de nunca mais prro ai molino.
( Bar. ) Jura ma fub pedra va. Que alma a da
my peraêm lhe acenando com intercTe,na
ir como abutre carne morta! Pois a filha [
De mala berengena nunca buena calabaa.
Vos 7 fenhoi\no lhe fabeis cortar de veftir ;
ellas fentemuos mauiofo. Sabeis que diz o
Caftelhano 5 Pra mal de coitado es bueno e
abrojo. (Hyp.) Bem dizeis vos;fe eu tiueTe
pra lhe dar todo o neceiTario 3 eu a meteria
nas encofpas : & por tanto quem mais no pode .com fua mazela morre. De homem pobre
nunca nefte trato efpereis bom feito. Se ea
podeTe dar hum beijo ao cofre de meu pay i
(Bar.*) Arte vos lexou vos c o Mayo.
(Hyp. ) Todauia pareceme a mim que lho e.
de vifitar, porque ja tenho confukado cora
minhas irms , que tomem o molde da fechadura em cera para lhe mandar fazer a chaue ;
& o primeiro dia que minha my for fora fem
ellas', faremos batalha. ( Bar. ) No hctnelhor
ha gazua l ( Hyp. ) Ia a prouei , & no aproveita. ( Bar. ) Se lhe eu chegafle ao rabo com
ha que tenho , que me autafem e ano
2T0 Acto e r c e i r o,
JizeTe vir a furo. ( Hyp. ) Vos andais defiro;
E tornando a Florena.eu eilhe fazer efte fervio 5 que nos auemos la de ir : & f e o galante efteuer j de pofie , fera pofto no andar
da rua com gentil ordenana. E c eu for diante 5 quem primeiro anda 3 primeiro manja;
elle fe pode lograr do fereno. E fe quizeffe
fua boa dita que tenha mandado cea nunca
feria trite. ( Bar. ) Pois dirvos ei como fera
peraque a coufa corra por fua ordem. A.la
mifma hora darei rebate a quatro Rufiftas da
minha ccuadeira , porque em hum afibpro dizendo^ & fazendo lhe lancemos as portas fora
do couce y Sc lhes faamos bufcar nieijoada per
effes telhados Pois^Parafito ? SLel caualio
biea corria 3 la yegua mejor bolaua : muito
mais ligeiro he dos ps 3 que da lingoa. E o
mal lie ^ que fe correr elle de o leixar no
campo a bcas noites T ( Hyp. ) No fei agora
coufa que no dee por me ver ja niflb j, & o
achar /por me vingar da torta da my > que
me faz 'toda guerra 3 Sc as ambrar 5 que
faibo que me no podem metter dado falfo.
( Bar. ) Andai por aqui.vereis como vos iruo :
8c porque fois polhaftro bizonho , diruos ei alguns preceitos, quejvos a necefarios ^ pra
irdes curfndo nas leis da nobre gualtaria. O
profupfto defta coufa feja r . o que diz o Caftelhane. No querer ferir ni matar^no es cobardia 3 fino buen natural : porque fe os que
andamos no campo do amonouueftemos de ir
ao cabo com tudo ^ no aueria corpo , por
maia
ScENA ^VINTA* 211

mais que foe de ao Milans , qu podefle
fofrer quanta cotura lhe feria neceffaria. E
por atalhar a cada dia andar com brurgias a
coitas. -lTentara os ruiftas jubilados } fo pena de fer auido por bizonho , Sc nenhuma
ia copiofa ^ nem roqueira eftar da fua mo ,
que nenhum ruia lanafie mo efpada y
ialuo depois de ter gaitado toda a poluora da
lingoagem. E chegado a ete termo de lhe
faltarem os mantimentos , & verfe em cercou
aqui tem licena pra refponder com as mos y
ou falar com os pcs , fegundo o tempo ^8c
eftamago lhe confelharem 5 por quanto o ai
he de homens curtos da razo 5 & mancebos
fem experincia. Por o que no principio^. Sc
entrada deita ordenana cotumaie antre amigos , armar caualleiro o nouel encarnandoo
em alguma briga 5 em que da fua parte aja

grande vantagem , & da contraria muita fraqueza : porqu fe ceua aqui 3 e icalhc credito pra depois com fe efcufarde brigas , ficar
tido por confiado^ & no couardo. E he gro
tero para futentar as pazes>o fer auido por valente, por o receyo que hum tem doutro. E quando ito no fe aza 3 fazemos hum arroido feitio
em parte publica , em que o nouel entra ccmo
hum Heitor , Sc feridos os ares , e as efpadas
amoflfegadas humanamente 5 fogemlhe os fateadores 3 e elle fica auido por ronca bufando,
& dando taramela de rapazes ^L cabres 3 &c.
E fobre ito nos vai dar hum beberete pra
que lhe demos fua carta de examinao^ &
O ii cu-
Ill Acto Terceiro. 1

cura , que lhe vai mais que ha de feguro
Armado ali rufifta , pode vfar de fus liberdades y que fa: Fazer feros em aufencia-^ 8c
em prefena , auendo companhia em meyo :
aoutar a fua ia, fe lhe no reuer bom vinho , por fe moftrar mais denodado ; meter
em brigas os companheiros 3 Sc lanarfe de
fora ; arrepelar qualquer boneja f: de que lhe a
fua fizer queixume, fem licena de feu rufifta t
com o qual indo a defafio ? cortar fomente
pelas capas^ & pra reconciliao aTentar
que caftigue cada hum a fua por fer brigofa ,
& fe efcufar mataremfe dous homens ; & caftigadasâs fara amigas, & iro de companhia merendar s ortas. Em todo lugar em
que ouuer defpartidores em meyo , fejainfofriuel ; & por hum nada ronque como mar
brauo , e fique melhor das palauras ; que defpois homens bons 3 picheis de vinho , toda
vingana he muito trabalhofa de tomar. E neftes palfos fabei*]ue hbmens curtos 5 e defproudos deftas cautelas, muitas vezes menoscabam fua honra , & roubolha couardos deftros nefta arte. Digoo ao tanto y porque no
vos quero hoje enfinar tudo , que vos efquecer , mais dias ai que lengonias : por agora
bafta o dito 5 pra que me leixeis fazer a tento eh" aoada , e aprendais Y & no queirais
fazer valentias onde no fanece]arias.(//)/p.^
E que mao fera efcandalizar o galante pra
que no oufe virlhe a cafa ? ( Bar. ) No vos
cumpre afrontalo , porque no perca Florena
S C E N A Q V I N T A. 21 ^
a o proueito , que no lhe podeis dar. S a
ella. v & a' my aueis de enfadar, porque vos

temo*. & no dem as voTas horas ; que he
defprezo , Sc caminho doutros atreuimentos v
que no Te fazem , faluo aos que ellas chamo pato , homem que no entende 3 Sc que
no ho por da ofma. Hyp. ) Pois como ordenais eta coufa i ( Bar. ) Cobri a toloza ,
tomai voTo cubrante , & guadra , & hime efperar em a lua trauea, que em hum credo
lou com vofco com a manalha 5 Sc faremos marauilhas. ( Hyp. ) No haueis de tardar 3 que
eu vou ja. ( Bar. ) Perdei o cuidado.
SCENA S E X T A.
Parafuo. Macharena. Cr tf afilo.
Florena. Hypolito.
EM quanto a cea fe aderea .bom ami.biba
vuus por amor da fenJiora Florena. Oul.dorelha he o vinho por fam pico : aqui fou
eu homem , Sc no a furtar vuas. Ca minha
dona , Sc eu nos auremos com eftc companheiro : vc?s la tende voos requebros , & boa
prol vos faa. ( Mac. ) No meei de negar;
que homem vergonbofo o diabo- o trouxe a
pao. ( Par. ) Boa beno. D no , & no
perderas ponto : antre ponto & ponto mordedura dafno. ( Aac. ) Ser pra o caminho.
( Par. ) Pois 9 dona .temperai ia ea coufa , Sc
kmbraiups de mim a feu tempo 5 pois vos eu
2X4 Ac TC F E R CETRO. "

agora focrro fecura com effe fatigue da terra , de quem o Francs diz que faz o bom
fangueje he bom , & o mao nunca o Deos ca
de. O 3 grande Senhor Baco? melhor licor
dos licores ! Ele cria o corpo , d aude _, foitenta^ _8c conforta mais que todo outro manjar.! amigo da natureza humana 1 ^ alimpa o
fangue danado , abre a boca das veas , Sc entrando per eiias desfaz o fumo que gera trifteza^ Sc dor 3 agua o entendimento , pra
coufas futs ;. i esforo^. & fora aos membros : nenhuma coua ali claramente moftra fua
virtude : prefta pra toda compreia , em toda
idadeê em roda terraFera es velhos, porque lhe
tempera a frialdade j pra os mancebos , porque he conforme com a fua idade 3 & pra os
meninos , porque lhe defeca a humidade , que
nelles lie bbeja. Chamaualhe os antigos
triaga grande , aquenta ao frio , arrefenta o
quente , amolei! ta o eco , feca o hmido.
Per a lua futileza leua a agoa pelas veas. O
que bem cheira, he bom, & faz proueito :
o grofib Sc fem cheiro, faz ruins humores :
o azeio , he vilo roim , Sc benzer delle. O
vinho claro , he ftil , faz vontade de comer,

(mas pra itobem pol eu efcufalo ) faz os
homens piadoos^ Sc humildes. ( Crif. ) E
vos dirihe eis mais virtudes que a madre CcleYna. ( Par. ) Como quem nunca em ai eftudoH. Pois o mal he , que vos falo cu fe na
o prprio Dicfcorides-, Hipocras , Sc eoutros
cabres argueireiros. Porque euênhorôu mui
odo-
S C E A Q V I N T A. 21^
odorado de fecura , e a agoa enxauguame o
eftamago. E mais clizcmme que gera juncos:
no bucho, que pi ca 6 o corao^, Sc mata 5. E
no quero morrer empicado como foldado ^ &
por tifo fou muito inclinado a efte licor de Caparica. E como homem he obrigado a entender das coufas que trata , quis ai faber o centafolho do vinho , Sc feilhe os intrinfecos. Ja
de conhecer o bom ? nunca o bbado de Mafamede aqui chegou. ( Mac. ). DiTo todos abemos num pouco : no darei ventagem ao
mais pintado. ( Crif. ) E eu ^fenhora Florena
pareceuos que a darei ao mefrno Maneias
no amor i Que diferentes cuidados 3 e
que diferentes defejosi ( Flor. ) Cada terra com feu coftume. ( Hyp. ) Quero euitar fe ouo alga coufa $ que a porta eft
fechada ., Sc deue fer de ter ja recolhido mantimento pra a noite , que doutra maneira no
fe fechara ta cedo. ( Flor. ) Parafito mano,
cjueres dizer alguma cantiga que. me alegre ,
ja que gabafte o vinho a teu prazer ? ( Par. )
Se vos ois a minha fenhora , como fe vos pode negar nada Farei de mim mangas ao demo , por vos contentar ; Sc diga eTc fenhor
ouâa per fi , como eu difcr por mim \ que
ali diz o fengo:
Cvf
2\6 Acto Terceiro 1

%Vfieme embora a vida
' kBq vojfo gojio .fenbora*
No fe perca huafo hora.
Scjao meus olhos quebrados 5
Moura meu contentamento y
Meus dias abreviados
/i* fora dejie tormento.
O gojio - vida confento
Quejperco ; vos\ fenhora ,

No percais de gojio huhora*
Em que mui graue mefeja
Nao vos ver , fofyelo ei :
Padea a alma que defeja
O que ja dcfefperei.
Se por amor vos errei ,
Eu me cfiigo. fenhora.
Com vos no ver cada hora.
No eft m efta letra 5 Sc fila e a huma caiada , que me mandou que no apareceffe em
hm cerra parte 5 por a fofpeita que fe criaua de mim : & vaife cozendo com o propoito
como Fumhete com a terra em tempo de noroefte. ( Hyp. ) Como eft pratico o calaceiro de Para fi to. Eu feguro que tem lanado ja
em fi mais de canada. Mas quo preftes fe ha
de fazer do meu bando 3 fe me vir de vitoria.
( Flor. ) A f que eft o vilancere muito bom,
& que folguei muito de o ouuir, ( Par. ) Ali
vos
ScENA S fi X T A- 217 .
vos fei eu dar prazer. ( Chrif. Dizei lenhora
Florena as trouas que fizeles no dia dos finados a voTa dama. ( Hyp. ) Como o cabra eft
graue , 8c lem fabor. Galantaria imprpria
defcobre grandes faltas, Apoftarei que eira Florena em eftremo enfadada. Foras do intereffe , que abate juizo 5 gofto^& liberdade. PrJ)
Pola feruir no ha coufa que no faa ; mas com
condio que ha de dar depois comigo hum par
de voltas , porque vos quero .moftrar como ou
airofo em bailar com damas, For. ) Tanto
mo podeis rogar. {Par.*) Eu vos direi; quando no quizerdes bailarei com minha dona ,
que me ha de manter jogo mfa 3 & leixar
morrer como homem. ( Mac. ) O demo a
chore. ( Hyp. ) A bbada da velha como he
de boa auena 3 ate que morra, ha de fer aquella. E o valhaco por lhe auer mo o dizimo
do que der o mercador a Florena , fetejalaha melhor que a hua menina de quinze annos.
( Par. ) Sobre efta cabea de ardinha beberei ha vez. ( Flor. ) Ora dizei as trouas{Par. ) Que me apraz $ diz alli;
NEjlc dia dos finados ,
Pois me trazeis na memoria
A ais que morto y
JRezdime os dcfefperados
Sem dizer requie , nem gloria ,
Nem conforte:
Que tu me tenho por defunto
No que vejo
Site
2i8 Acto Terceiro;

Que vs meu bem , &> mal junto ,
Fizefiesfer taofiobejo.
A alma no ejl fegura
JYo peito^que defconheo
De coitado.
Na dor o fiprito fie apura 9
Conjinto o mal que padeo
Defiefiperado.
Os finos dobro por mim :
Eu me choro.
Que fie me dilata o fim $
jvinba fentena decoro ^
Olhai por vos d que vim.
Pelo muito que vos quero ,
Defprezo toda outra vida $
Efla morte
He a que pretendo <b* efpero \
Seria J e fiois fieruida^
Boa forte.
Defejo^ o que no quizera a
Pois no poffo
O que me jd defiefipera b
Chega a pezarmc fier vofipOy'
Que fe o no fora yura.
Por muito mal que fentira 5
Por mais dor que padecera,
Jap afifar a :
Se de mim pezar vos vira y
Efilefioo bem que tiuera>
Me
S C E N A S E X -T A, 2Tf>
Mc b afiara:
' n quer vojfa condio
Ser tafcne ,
Qtte em pago defta afejeao^ Confentis cm minha morte
De qnefois occafiao.
Por amor vos mereci ?
Nao defmerecajenhora ,
Pois o tempo
E razo grito por mi*;
Daime de folgana ha hora
Gn momento:
E nejic dia ajjinado
De conforto
Dos trijies , qual eu coitado ,
LembretiGs quem tendes morto
Da voffa vifta priuado.
E (abeis porque digo ifto ? porque a rapariga
he auetiada , comallie Ioga ha continua , que
nurca fae da janela. Enfadae de me ver,
que lhe ando fempre , como Satans 5 diante;
por me queimar o fatigue no parede Sol .,
nem alua todo hum mez ;. 8c por ifio lhe mau
dei as fobreditas. ( Hyp. ) Que vida leua hum
vadio deftes , que no teme nem deue / &
com tudo he to tiramna a melanconi.i . que
tambm a tempos reina neftes , que he muito
pra ver. Fior.) E v.os quereis-ihe bem? {Par.)
Quem u : como trinta. Bebo es ventos por
Cila afli afnos viftasi & por vida deite cerpo
que
20 Acto T e r c i r o.
que me queima as peftanas com qualquer cacha que me faz. Vem a boga . cahiume no
chifte de lhe eu querer bem , Sc como vs outras fois todas de reuenditas 3 acertou que lhe
duTer que de'ra cu huma mufica a huma pcieira nas coftas da fua rua Foi y enhora , a
fua manencorea tamanha , que em me vendo
ao ostro dia.henzeufe como do demnio : eu
tirolhe o barrete ? Sc ella de bem enfinada 3
desfechame com duas figas , Sc dame com a
janela nos focinhos : que foi pra mim darme
com huma pela de chumbo nos peitos. Foi a
minha paixo de maneira 5 que me fui lanar
'intre as hortas , Sc chorei todo aquelle dia.
( Flor. ) Ai maochs todo vs eftais cortado.
( Par. ) Por eifce ceo que nos cobre , Sc por
aquelle mar agrado > que he verdade. No
auia em mim pacincia. Ali lhe eltiue fazendo
has tronas decacha peTegeiro. ( Flor. ) Por
amor de mim que mas digais. Par.*) Quem
quereis que vos negue obedincia 5 dandouola
eTefenhor, que ahi tendes mais fogeito que
Hercules a Omphale? ( Hyf. ) A comparao
he prpria : affi te medre Deos. Daqui a pouco mo direis vs*. & elle. (Par. ) Ora ouui
rimar y vereis te checou aqui nunca Badajoz;
0'Enhoi\%em que vos erreii
O Que farei ?
Que mal fe pos antre nsi
No nos vemos eu &> vos - 3
Fede vs fe o fen tirei.
J Dos
S c e n a Sexta. Zt i
JDos olhos.cm que me vejo*.
Cada vez mais auarenta ,
Qie quereis que diftofenta ?
Mouro nuo de fie defejo ?
Se efia morte vos contenta.
Se cuidais que ei de viner
Sem vos ver ,
Senhorajnal me tratais ;
Que eu no viuo fera mais. 7
O ai he claro morrer.
Prezaifuos deferfofrida
A] culta de minha dor >
Sinai he de defamor >
E defer desconhecida
A to verdadeiro amor.
Pajfo descontente o dia ^
Em porfia ^
Cos olhos por ver efperto
{As onas > & por acerto)
Hum momento de alegria*,
E nas noites defuelado
Em fofpiros me ejiilando ,
Antre mim finto chorando
Nofer ante vs lembrado.
Deosfabe qual dijlo eu ando.
JSlo mefejais to efquiua ,
Porque viua ;
Que fe amor.^<&< razo vai 3
Deuefer voffo o meu maU
Pois tendes a alma catiua.
No
211 A c t o Te
II C E IRO
No me ga fieis o meu tempo

/ EmdefgQJlos^ <b* efqmuancas $
7 Mjtaifme em defconjianasl
Vffo de/conhecimento
Rouba minhas efperanas.
Vos tendes de voffa mo
L Men corao
Pra tudo o que quereis.
Pois darme vida podeis %
No ma negueis f em razo:
Olhai quefe paffa a vida
Sem vida z &' fem fundamento.
Minha dor 9 ..* meu tormento
Me fero , fefoisferuida 5
JJefcancOy * contentamento.
Ja que ifto f abeis que he ajji y
Comedi-,
Qjie mor obrigao he
Merecemos minha fee ,
Qjte o tempo que he contra mim*
A merc mais fe agradece
Que fe faz liberalmente.
Se em voffa alma amor fe fente 5

Senti que a minha padece ,
Folgai de afazer contente.
Daime de vos ver Ima hora
(O\fenhora )
Pra mil contentamentos:
Que f em vs* todos momentos
De pezar alma me chora*
Can-
S c e n a Sexta. 225
Canai ja de ajji canarme ,
Fazeime o que vos mereo :
Que por vs ^<& por mim peo
A vo's^&-> a mim ofalvarme
De hum defejo que padeo.
Ora notai agora como fui difcrero 3 que no
me dei por achado das fus igas , porque era
cafo de injuria v & a mpftrarme tomado delia,,
fora neoeTari tornar por minha honra , que
no fe podia fanear faluo com a tomar em couros , & darlhe ha eftafa ; e eu darei antes em
mim. ( Hyp. ) Mas em ha borracha; -Que
efte no he pra fazer mal a huma gata.(i*70r.)
Mas de verdade fois muito namorado ? ( Par. )
Eft por nacer quem mais feruo for do amor.
( Flor. ) E amor que coufa he 1 (Par. ) Ningum vos faber dizer dilb mais que eu ; Sc
fe quereis ouuir.fazei fiiencio. Saberei todauia
de minha dona primeiro em que ponto eft a
cea ; porque eftes bocejos que me vem , fa
arrepiques de fame^ & no queria que fe me
defecalem as gurgurneias de maneira 3 que
fofe neceffario valerme de apiftos com colher;
que he hem perro eftado, porque mal vai rapofa quando anda aos grilos. ( Hyp. ) O velhaco he , Quando o rio vai cheyo todos os caminhos vo ter ponte. Todo feu cacarejar he
grangear a negra cea : eu o farei ficar em
branco fe polb. ( Par. ) Que dizeis, la dona.
benzerei a mefa ? ( Moc. ) Inda tendes tempo pra voTq parqlear. ( Par. ) Va fobre vofa
224 Acto Terceiro."

ia alma. VoiTa paiaura va diante pelo canal do
moinho abaixo : que inda vs efta noite aueis

cie ver as candeas diante os olhos, fecundo a
coufa vai. ( Mac. ) Eu vos direi : Perto eft
a cama. ( Par. ] Quem fe bem elrea bom anno lhe venha ; haznie la barba., y harete el
copete ; que o brindar , ha de eftar minha
conta ; como tangerdesâii vos bailaro -(T/yp.)
Por iflbQjpJ a torta da velha no me pode engulir , porque no lhe dou beberetes. Eilhe
de lanar Barbofa que ma acame 5 & juntamente marterize com aoutes , porque gofme
o comido , & me fofra ; que ella no me pode tragar. (Par. ) Sabido tenho que ningum
teue nunca a fortuna tanto da fua mo , que
lhe faltacm muitos contrrios fua opinio ,
donde vier ao as celtas diftrentes dos Philofophos. E naceo ifto do grande amor que naturalmente temos verdade ; & cada hum pretende dar com ella. ( Hyp. ) Ao menos vos falais muita. (Par. ) E por tanto no vos ei de
contar os tremores , efperanas , fofpeitas y
cimes , cuidados 5 penamentos , penas, trabalhos , ays , fufpiros , gemidos , dores , de~
fauenas , reconciliaoens , guerras, tregoas;
aquele blasfemar da fortuna^; culpar os deofes , mal dizer a natureza*^ & todas as mais
blasfmias que eTes cabres dos Poetas do
por calidadcs do amor. Dizendo que inflama
os peitos de ardor mais cntino , que o das
ilhas Vulcanas , & o monte Etna^& encraua
os coraes de feras heruadas^ Sc mortferas
Dos
S C E N A S E X T A. 2 2
Dos olhos faz fontes perenaes de lagrimas^ -0$
fofpiros como furiofos ventos^-CsTmenos marauilha que faz 5 he viuer iem alma o corpo
do paciente ; porque tudo ilo he de longas
vias longas mentiras , & pintar como querer.
Vereis hum deites contemplatiuos 3 que faz foliloquios com lua dama)? fe entra em a louuar
chamalhe Idola*! os feus paTos forecem tudo
o que pizT os coftnmes , que nem Minerua,
nem Palas {oftas nos bicos dos ps lhe do pelos calcanhares ST os veftidos ceieftes , o paTo
real , as palauras , que amanara o mar; cabelos douro , fobrancelhas de til Relhos duas!
eftrellas refpandecentes X as faces de rolas
vermelhas y beios de fino coral ^ dentes demarfim ^r o peito de leite y as mamas pomos ,
as mos de neue % as vnhas de prolas. E tudo ilo he a mefma mentira. Va pra marmanjos, que erra toda a barreira em claro; tudo he
ja velhice^ 8c andar pelas ramas. Sabeis em que
eft a fonte do amor ? no que diz o fengot
Quem me quer bem , difme o que abc .,... d.a-
me do que tem. ( Mac. ) Affi digo cu aram;

que todos elbutros ademas fa mentiras^
( Par. ) Ifto he falar ao p da letra 5 & no
andar com trinta lingoas. Hyp. ) Como lhe
quadrou velha ma o intereTe i E o valhaco
l;ngoaraz,o demo fala nelle 3 he ataimado y
& nada lhe fica por dizer , nem entender.
( Mac. ) Por io dizem ; No da quem tem,
feno quem quer bem ; 8c mais vai hu toma*
quedous te ciarei, Quando eu era moa ? queJdifP te-
2l6 A C T O T E R C E I R, O.
erentes namorados dos defte tempo . tudo
cra franquezas , Sc dar mais do que tinho.
Valia mais o que eu ento efperdiaua , que
quanto agora aproueito. Homens de boa ventura , coraes fem malicia , no os cegaua o
interefTc : pelo feu gofto nada eftimauo. Aquellas mayas que punha , aquellas lampas ,
aquellas aluoradas ; comer,., Sc beber , ~& boa
ventura-r No fe tinha por homem , o que
no fazia eftremos por fua dama. Agora, bofa meimigos , rolha ; A c fiufa de parentes cata que merendes ; todos fingimentos^.. & malcias } comprir com (cu apetito ; & ento viftete do teu , Sc chamate meu. E he tanta a
falfidade do corao humano , que onde mais
conucrfaa , mais pouca fieldade , Sc mores
cautelas. E porque ifto digo, que o fei mal
peccado do que tenho vifto , dizem~me que
ou intereiTeira. Querem que eftmos aqui
com portas abertas pra feus pafatempos , &
depois comer do eft quedo, ou picar no dente. E a culpa he da paruoie das molheres,
que fa ja tantas , a & ta baratas , que as
no tem em eftima. Hyp.) Todas as fus
razoes ha de fer fobre rodear feu proueito.
Quam certo he crecer a cobia na velhice.
Ckrif. ) Ifto me dcueis, fenhora Florena,
<jue no defejo ter polos de ouro , fe no peravs.E fe vos conhecetTe o amor que vos mereo , nada teria prprio. ( Flor. ) ETa he ma
cfcufa. ( Cbrif. ) O corao vos quizera.
( Flor*) EiTe , fenhor , fe o no tendes por
vof-
S c k a Sexta.' 227
fo,fabeio gainhar^& obrigar; que humano
hcpera tomar a tinta das cbras que lhe fizerem. Efquiuana aparta amor , boas obr^s homezio ; 6c fe ifto he em peitos imigos , que
far nos amigos i Cred-eme que ningum pro-
curou amor que o no alcanaTe 5 fe lhe labe

bufcar os meyos per que fe aquire. ( Cbrif. )
No me faltario elles , nem diligencia.fe me
valeTe. ( Flor. ) Ja digo^fenhor 5 pareceme
iflb efcufa de mao pagador , & que pelo fen
corao julga o alheyo : pois eu molher fou
de carne como as outras. ( Chrif. ) E eu homem como os outros. ( Par. ) Ora eu quero
repartir eftas contendas 3 & porque no repeleis o juiz , darei a fentena por minha dona y
que tem razo no que diz. Que fe eu molher
fora , minha f , pintadp ouuera de fer o
garanho que me vencera : que das molheres
fazerem muito pelos homens 5 vem a ferem
defeftimadas delles. Amiga Florena^quem
quizer comer.,depene } elima-te feras etimada ; no te fies de galhoupitos ; afferrate a
eTe Fidalgo que te poder tirar de lazeira , Sc
fazer de ouro Sc d'azul ; que o ai he burla^
EToutros pices vnhas de fame , que fe do
hum ducado, toda fua vida o choro y no nos
armo, fa gente baixa. ( Hyp. ) O c bbado, cabro, quem te quebrafie os focinhos. Medrarei
com tais confelheiros ? No ei de ter vida com
efta em quanto eftiuer com a my : porque
auer cada dia de curar coraes corruptos de
fua inclinao , he trabalho fem fim , & que? ii rer
228 Acto Terceiro.'

rer ecar o mar. Que o mal dalma , pelos
olhos & ouuidos entra , e encouado , he
muito mao de defencouar. ( Chrif. ) Dizeilhe
muito difib 5 qui vos crer. ( Flor. ) Mas
tomai volta, pratica dos amores 3 cjue folgana de vos ouuir. Par. ) Eu mais quizera ja
comer 5 Te a torta da voTa criada acabara de
aar v, mas pois que affi he., beberei fobrefta
alcaparra. Outro vinho he efte , & no mao
-por efta barba. TomaLdona^vede l fe vos arma.
torrar por dentro huma vez > 8c mao grado a
roupes de martas. ( Mac. ) Em quanto eu tiner defte 5 pouca roupa ei mifter. ( Par. ) He
morta por fe fazer moa. (Hyp. ) Vai tardando Barbofa com ua companhia , & eu eftoume tregindo em cuidar como eft concho meu
competidor , triumfando das minhas magoas ,
Sc Florena efquecida delias. Por iTo dizem:
Quem mais no pode, com ua mazela morre.
No de balde diz Ouidio , que faz amor amar
com a feta de ouro , porque efte em peito auarento acaba tudo: Danae com a chuua de ouro emprenhou; Afalanta com as trs maans
douro foi vencida; E com ramo de ouro deceo
Eneas aos infernos , & lhe fora abertos. Alli
que. efte 'faz campo franco , qual hora o tem
o galante. E a fera de chumbo fez tugir
JDaphae do amor: que na verdade^ pobreza

nunca em amores fez bom feito. ( Par. ) Ora
fegundo meu propofito dirvos ei o que ouui
defte rapaz do amor. Diz que no dia do nacimento de Venus/juc os deofes celebrauo com
gran-.
S C E N A S E X T Ai ll<)
grande folemmdade cada anno^Foi huma vez
feito hum grande conuite , ao qual veyo Poro^filho do confelho , e deos da abaftana. E
como nunca falta hum roim , veyo tambm
Penia, deofa da pobreza, pra fe proucr dalga mtferia do fobejo. O regozijo foi grande ,
Sc como deitas feitas fempre alguns laem muficos , outros tataros , & mui cos com frieiras
nos psY ac l ucceo q ue o fenhor Poro fe meteo tanto naquelle ne&ar dos deofes , que fe
emborrachou i & foife deitar' a cozer no horto
de lupiter , & Penia junto a elle ; conde fe
lhe azou nacer o amor filho da abaftana , Sc
da pobreza. O que em cafo que vos aos dous
aquecefe , diramos que nacera da riqueza Sc
da f ermo fura , que era mais honefto. ( Hyp. )
Como o ladra os grangea y .,Sc lifonja-j~ & oscarretos que traz pra antre graas fegurar, ou
abonar o partido do fenhor , pelo que deite
pretende. (Par. ) E ouui como eft delicado o
conto 5 porque no falo a lume de palhas. Nace o Amor de Poro que lie a boa razoY Sc de
Penia defejo , que eft claro proceder da necellidade^ &: falta 3 donde o juizo claro etiuolto com o defejo faz amor fino como coral.
A natureza do defejo he proceder da pobreza ?
Sc mingoa 5 que temido defejado ; Sc a natureza do deleite requere , pra fer , que tenha
falta que pretenda fatisfazer : Que alli como
antre os muitos manjares a fame falece Tak
na abaftana no ha defejo 9 Sc na mingoa c
gera ; & tanto maior he o deejo.quanto maior
2^0 Acto Terceiro

a neceffidade em que nos achamos. E por iTo
dizem; Donde te querem mucho no vayas a
menudoTfonde as gentis damas trazem por
j ratiea encareceremfe 3 Sc darem a feus amigos fame , como a gauias , poios trazerem
leftes ^ & defejofos. (Hyp. ) Pafcoa ma venha pelo valhaco , que ali S doutrina em fauor da fua parte. (Par. ) Exemplo temos ante mas 5 que da fenhora Florena no er rica j & vs ferdes deejofo 3 naceo eTa afeio com que vos tratais. E daqui fe fegue^
que vos no podeis temer de quem teuer menos que dar , que vs j de quem mais der , fi.
Porque dadiuas quebranto penhas ; Quem
mais mete na barca mais laca 9 &: Quern no
da o que doe , no ha o quer. ( Hyp. ) Bem
choutarei eu logo. E o cabro fala mera verdade. ( Chrif. ) Ora vos digo que per ea via
no he muito feguro eflado. o meu. ( Par. )
O vofo he como o de todo mundo , ningum
o tem feguro. Ali comono ha to roim eftado 3 que no aja outro peor j ali o no ha to
bom 3 que no aja outro melhor. Efta coufa
no he mais que pegar s comas. Amor he animal de muitas cabeas ; Sc o que fe ha de
conferuar-nas das molheres 5 he to incerto como ellas ; porque tal cabea tal fizo. ( Flor. )
Dar nelias. Pois o dos homens vos digo eu
que he certo-? em quanto lhe fazem a vontade. Inde maLporcfue ns no temos fizo pra
nosuraiar como nos eles merecem. {Par.')
No
Scena Sexta. 2$l

No vos enfoberbeais 5 que affi como ha
Cupido pra vos feruir , ali ha pra nos vingar o Deos Amor chamado Anterora , de que
le conta ^*~Que em Athenas auendo huma dama por nome Meles , Scxdefprezando leu feruidor 5 mandou-lhe que fe lanafle de huma
rocha abaixo , o que o coitado logo fez ; Sc
ella tomou difto to grande nojo & arrependimento, que fe lanou aps elle: -E mortos alK
ambos , os moradores daquella terra fizera
huma ara a Antherota^vingador cTamor. E dir~
uos-ei tambm como eie naceo. Vnus pario
o amor 5 vendoo em extremo fermofo ? as
graas que o criauo juntamente com a my:
entendendo que no crecia 5 & que era femgre menino. fem defpofia que refpondeTe
lua belleza , defejofas de o ver grande , forafe ao orago de Themis que lhe deTc algum remdio: Elle lhe repondeo que lho daria, & que entendeem a natureza do Amor,
que era poder nacer f , &c no podia crecer
f , por tanto que lhe defTem irmo com cuja
ajuda crecefe. Pario ento a Antherota que
fez crecer Cupido em fua companhia 5 Sc fem
elle logo deferece. E por iTo diz o Caftelhano J Sc quereis gjffiar , amad : & ca dizemos;
Com amor fe paga amor. Afi que r fenhora
Florena^cm voffa mo eft lerdes amada, com
amardes. ( Flor. ) ITo fera quanto s molheres , mas os homens^. eft vifto que no fazem mal feno a quem lhe quer bcm.P ar.) Em
roim gado no ha que efeolher j tal he o ds-
mo
l\l Acto 1 e r c e i r o.
mo como ia my : mas o que vos eu digo he
ili. E os Athenienfes pintauo o Amor com
huima palma na mo , & Antherota que lha
queria cornar. E mais vos digo que he bargantaria , ou parnoice^pntalo cego. Pintores paruos me tem morto : que todo feu feito he cabea de galo , rabo de ferpe , vnhas de corno , & trs barras andar embora , pintar fem
ps nem cabea , & ento entendei Ia. Se
me a mim ai leixaffem viner ameufabor,
como STelles pintar fua vontade *f nio grado
a todo mundo,; li que,digo , he grande erro
pintar o amor cego ? pois nace da vifta. E os
que Lha chamaro cego , entendem pelo elcondido^.& fcreto ; & porque cega o entendimento cerca da coua amada , julgando
])or bom o que lhe contenta^HSabe o que defeia ? & no entende o que lhe conuem; enfufca o entido comum 5 mas no o exterior :
porque os olhos fa guias do amor , diz Propercio. ( Cbrif. ) Evos como o pintaêis^P^r.)
Eu volo direi, que no falte huma jota : &
vereis como fou difereto. Os Gregos o pintaro menino ; no porque no feja tambm velho como o tempo , & nacido antes que Chos
oTe d u;o 5 mas porque nos priua de rczo^~
& juzo pra faber ecolher : Sc aflisQuern
mal aej, mal jaz: uja ventura caftanha polirei Bonde dizem J. Quem feo. .ainaiermofo
lhe garce : & quem boa dita tem. a Deos a~
gradega . Anda o rapaz nu, porque nunca ie
pode encobrir. E cuida os namorados que es
ou-
Scena Sexta. 23$

outros tem os olhos quebrados j & por fim rodos fa:Trafquiianme en confejo, no lo faben
eu mi caa. Ora trifte 5 ora ledo ; porque tal
He efe. Ao lado efquerdo huma efpada , Sc
ao direito huma aljaua com fetas 5 que nota
os raios dos olhos com que fere. Nas mos
hum arco Sc huma tocha , que moftra fazer
guerra a fogo & fangue. Com azas nos ps ,
porque oraleuanta os amadores com efperana aos aresôra com temor os abaixa aterra.
E a letra que lhe punha dizia J Amor nu ,
armado 5 befteiro 5 traz efpada contra os homens ^' logo contra as molheres , arco contra
as alimarias-^âzas pra alcanar as aues 5 Sc
anda nu pra mergulhar aos peixes ; & defta
maneira nenha coufa lhe efcapa. Vedes aqui

toda a hiloria. E fe vcs quizcTeis^cra tempo
de cear, Sc e no feja de bailar ; e a fenho-.
ra Florena ha de fair a campo com licena do
enhor v ou de todos trs.
E me tu mal queres ,
^ Pedro 5 la te auem ;
Tua dama me quer bem.
Alan dote eu moer ,
E roer a eajianba:
Que ella tem de manha
Qjerer quem a quer.
Fma auem vencer ;
E tu la te auem ,
Tua dama m quer len.
234 Acto Terceiro.

Seja ella tua dama i
E ma a figcira ?
Efl' lhe eu beira ;
E por ti m trama.
Ella ama quem ama ,
E tu la te auem
"Tua dama me quer bem ,
( Mac. ) Ora pafTo aram, no derrubeis o fofcrado. ( Par. ) Calaiuos dona , o bom dia metelo em cala ; folguemos em quanto podemos^
que no faltar outra hora em que choremos ,
inda que no queiramos.
SCENA SEPTIMA.
Barbofa. Crifofilo. Hypolito. Mucio.
Parasito. Florena. Macarena.
Companheiros.
QVe vai c ? pareceme que ouo Parafito
com a ua gitarrai ( Hyp. ) Eftou Mouro , porque na vindes perdeftes a
maior fara do mundo^que efteue Parafito hum
papagayo.-O diabo lhe enfina tanto. ( Bar. )
Eftes tem grande memoria : 8c ento ajudofe do que ouuem ? & do que vem , de maneira , que te hum certo termo , direis que no
ha mais eloquncia de Athenas. E por iiTo no
ajais por per lido o decoro em falar mais do
que lhe efperauels : que por eftes fe dife :
De-
Sc ENA S E V T I M A. 2^
Debaixo de m capa jaz bom hebedor. (Hyp.)
Perdei o cuidado diiio. (Ztar.) Falai a cites
fenhores. ( Hyp . ) Beijo as mos a voas mercs. ( Muc. ) Que fe ha qui de fazer i no
fe dilate mais ^ porque temos muita coitara
ela noite , 8c que indo daqui,fe ha de cortar^
& cozer. Eu tomara agora meya canada pra
me eiquentar , que corno leuo o peito quente,
no ha coufa que fe me pare. ( Hyp. ) Eu vos
direi a tauerna perto eft : eis ahi hum tofto , conuidai os companheiros. ( Muc. ) Ifto
eft de roas. Em hum falto tomaremos efte
lauadente , & antre tanto mandai dobrar por
elles. Ou da ofma. ( Comp. ) Que foi (Miic.')
Vamos piar de godo efte colcormolharemos os
gafnetes ; que como diz o Galego , Quem
tanta agoa ha de beber , mefter ha de comer.
Bar.*) No vos derenhais. {Muc.} Fazei
conta que fomos vindos. ( Hyp. ) Que ataimado efte parece. ( Bar. ) De los lindos ; & fabei que he denodado. Pois os outros dous 'i
Sa pouco menos de encartados , 8c todos trs
minhas almas. Dar dinheiro pelos eu oceupar , porque tambm eu tenho feito por elles
das minhas , 8c nunca me acha defcalo fe
lhes cumpre. E defta maneira ningum nos
faz huma , que va pola pendena a Roma ; Sc
trago aTmbrados todos efibutros velhacos que
me jejuo as vefporas. O regozijo de Parafito;
eu feguro que tem bonaxira ; que elle he como Francs , no canta feno depois de molhado o papo, ( fyp. ) Remolhado podeis dizer.
2 } 6 Acto Terceiro.
zer. ( Muc. ) Sus aqui fomos ; arrombenfe
effas paredes , no aja mais homem que tenha
pacincia ; que eu cftou pra me dar com cem
touros. ( Bar. ) Oradiruos-ei como fera. Vos
que no fois conhecido na fala.aueis de bater
a porta , que vos abra, brandamente^, por
vermos fe acode a velha abaixo : & acodindo,
lanamos- emos dentro , & quando no , trataremos de a lanar fora do couce. ( Muc. )
No fcr melhor darlhe huma matricula. (Bar.}
Fazei o que vos digo ; que eu ei de entrar hoje nela caa, e depois fera o que for > que
adi foi ontem a eftas horas. ( Muc* ) Vou. Ce,
dizeime , aporta tem alguma greta? (Bar. )
Ide eguro que de dentro no vos podem fazer
nojo. ( Muc. ) Pois t^nde tento fe abrem a janela ; no venha alguma loua perdida. (Bar.}
Aqui etamos com vofcono vos xcceeis.(Muc.[)
Ta 5 ta. (Par. ) Efcutai. ( Mu:. ) Ta', ta.

( Par. ) Naquella porta batem , fe fera a juft? ( Flor. ) My, falai. ( AFac. ) Quem bate ahi r ( Muc. ) Ce 5 fenhora ^ huma palaura
de volTa merc. ( Par. ) No abrais nem a meu
pay. ( Mac. ) No pofo eu agora , que jao
f na cama. ( Muc. ) Na fe recee , fenhora;
que gente-fegura he. ( Par. ) E vs falais por
gente bom eft o negocio, ( Muc. ) He coufa de feu proueio. ( Par. ) Veiha.no vos engane ; que ifto parece alcatea ; que ouo rut armas. (Flor. ) Q;ie diabo ? aqui no
ciii Jros. Falaijtny > qui' fera peiToa
quz dsmis ccurtefia , & defpedilo eis. ( Par. )
No
fL
S C E N A S E P T l M A. 2^7
No he tempo de comprimento. Sarrar a boca ^.e cozer , he o fizo. (Mtc. ) Ah ienhora,
por merc. {Mac. ) Iuos embora , que eu. no
abro minha porta a tais horas-, & mais a quem
no conheo. ( Mnc. ) Conheoa eu logo pera/feruir. Vedeme vos, Sc ento fazei o que
qizerdes. ( Mac. ) E he agora o meu cuidado. Ide embora , ide embora : Andais ciofo : vindes errado. ( Flor. ) Senhor ? quereime
dar licena que lhe fale ( Crif. ) Senhora,
no. E eftou muito enfadado , porque vou entendendo ifto. ( Flor. ) Que ha elle de entender PoTo eu tolher a ociofos lus atrevimentos ? ( Mac. ) Florena. eu te conheo muito
bem. Tu no queres ter cabea? (Flor.) Que
fiz eu agora a velha deftampada cem que
vem? Ide, ide cozer. (Mac.) Guardai vos.
dona velhaca. E vs falais ? (Flor. ) Ai que
me matou. luftia de Deos , quebradas tenha
as mos^Jc os focinhos. ( Cri]'. ) Ah fenhora^
no eja mais. (Mac.) Leixaime com ea
deiauergonhada^mexedera dos conluyos : m
velhice te de Deos. A minha maldio te lano com o p , & com a mo , que de debaixo dos pes fe te leuante coua com que fejas
efpoftejada. All o peo eu a Deos , .& aVirgerrufua Madre. ( Flor. ) Lexai vs agora a
velha defafizada. Como a cera he fobeiajogo
queima a igreja. Logo eu receei itq,quando a
vi beber. ( Muc. ) Grande baralha vai la. Eu
dizia que lhe dTemos huma matracula.(fi>P-)
$s'o m ei de contentar cm iifp, Ah boa dona,,
2^8 Acto Terceiro,

na , abri a porta, & fenao crede que vola ei
de arrombar , 8c fayam ca' efes cabres .{Mu:,}
Alto ? com gentil ordenana faaofe prctes os
meusfenhores , & tomem a eltrada dos telhados , que lhe fera mais feguro. ( Mac. ) Que
velhacarias fa eftas ? Que coufa he eta ? Afoadas minha porta pois como eu bu diflo !
No morre c ningum de bafos ; tambm ca
ha machos. {Bar.} Iflb queremos nos ver.
{Mac. ) A porta et a recado. {Par. ) Iflb
quifera eu faber. ( Crif. ) Eu queria efcufar
brigas ; & mais por eftas , que com ningum
tem ley. {Par.} Bom elaria bofe quem brigafle polas defender. Que fe tem merecido a
algum mal , que lho paguem. Carnes de ces
fa : queremie machocadas como coelho.
( Crif. ) Eu tenho que Florena os conhece,
( Par. ) Vedes ahi coufa porque a nunca veria
dos olhos. ( Crif. ) Ali elou eu bem arrependido de me achar aqui. {Par.} Quereis que
vos diga ? A verdade he no vir a cafa deitas 5
porque nua refega deitas, melhor he que diga i Sahi por aqui^zaiianeira , que fahi por
aqui^velhaco. Se eu ifto foubera , no viera
ca por nenhum preo do mundo. ( Crif. ) O
mefmo digo eu por mim. ( Mac. ) Ah que deiRey que me querem roubar , ladres , ladres.
Acudi quella porta ? que fa huns couardos 5
e fe lhe baterem os ps 9 faltar montes & vales. ( Par. ) Em que obrigao nos ella agora
quer pr ? deuos agora auenturar de noite efcura , que podem fer cem homens com arcabu-
S C E N A S E P T I M A. l^)
buzes ? ( Cbrif. ) Eu iTo digo ; homem no
ha de cometer perigo que no v. ( Mac. ) Faz
luar como na metade do dia. E fe vos ientirem que lhe refiftis , no vos ha defperar :
que muito pode o galo no feu poleiro :, & acudir vezinhana ; & no lera mais nada.
( Par. ) Como todos falo foutos fobre a pele
alheya. Sahi hora s atenas dos vizinhos ,
que dormem a mais leuar , & dalhes bem pouco dos que quebra as cabeas. ( Chrif. ) Elles todauia parece que arromba a porta. Que
remdio? (Par.*) Bem mao he ^ fe affi he.
Eu por mim na o ei j ; que fe enrrarem pedirei mifericordia 3 & tudo fera leuar duas
pefcoadas, Mas vs , de meu confelho , fe
ifto he fobre competncia , deueis fair pola
janela da camar que vai fobre o telhado : &
dahi vos podeis acolher de hum noutro , at
vos pr em porto feguro 3 & outro dia fareis a

votTa. ( Cbrif. ) Pareceme que me aconfelhais
bem. E vs quereis ficar ? ( Par. ) Si ; porque ei medo de dar algum falto que me cufte
mais caro. E a vos vemvos bem ficar eu : porque em quanto fe deteuerem comigo , vos poreis em faluo. E fazeio logo. no vos detenhais , que elles dofe preffa ; & a velha vai-*
fe ja calando de medo , porque v o feito mal
parado. (Crif.) Ora vou 5 & fechaime a janela como eu fair. (Par.) Andar muito arama l o demo me mefturou com efte , pra
que lazere ojufto pelo peccador. Mana Florena^ galante acgJjheQe 3 acafa fica liure 3s
dei-
240 A c t * Terceiro,
defoccupada : por quitar ûeliones vaite abaixo , antes que de todo arrombem a porra ; &
abrafe por bem antes que por mal : mas leia
com condio que entrem em paz , & meu
corpo forro. ( Flor. ) Chamai vo's minha my,
e paciicaia ; que eu farei tudo cham. (Mac. )
luilia 5 iuftia. Bar. ) Cantai vs outros
alto que a no ouam. ( Comp. ) Ia , ia ,
Rombadera no te rombes con picon 5 xombate con el garon , apiaha , apiaha. (Par.)
Dona, no vos efganiccis>que o hofpede ps os
ps empoluorofaj vale com todos os diabos
pra cabra couardo : leixemos Florena fazer as pazes , que cea temos pra todos. (Mac.')
Acolheofe pelos telhados? (Par. ) Como gamo. ( Mac. ) A beno de Deos va com elle;
pois no foi pra defender a dama , que perca. ( Hyp. ) Ponde todos os hombros rijo , que
defta vez a leuaremos. ( Flor. ) Ah fenhorjia
cureis diTo ; que eu vos abrirei fe fois quem
cuido ; mas ha de fer com condio que entreis f. ( Bar. ) Eira he Florena , faiailhe.
C Hyp. ) Ah fenha Florena , que dizeis ?
quereifme abrir? ( Flor. ) Si , fi , fe eftiuerdes
pelo que eu quizer. ( Hyp. ) E quando fiz eu
outra coua ? {Flor.} Forque me matais .fenhor Hypolito 5 que efeufadas afrontas eftas 5
(Hyp.) Vo's as caufais. E mais eifme de dar
licena pra me dar a conhecer a efe galante
que la tendes : fena tomala ei eu. ( Flor. )
O galante , mal peccado , no foi pra efperar yoTa corteia ( Hyp. ) Ejftais zombando \
mas
S C E N A S E P T I M A. 241
mas de verdade , acolheofe l ( Flor. ) Nem

eu vos abrira doutra maneira, por vos no
ver em brigas. Ficou Parafit que he homem pacifico ..,,- e fem perjuizo : & por amor
de mim que na lhe faais mal , porque o tomei debaixo de meu amparo. ( Hyp. ) Eu lhe
dou fegur real , ja' que lho deites, ( Flor. )
Com minha my tambm no cureis de quelos j porque nunca acabaremos. ( Hyp. )
Muita pacincia quereis que tenha ., e
por io faz ela fempre o que quer. Eflbutro
cabro folgada que me efperara 5 pra o enfinara voar. (\FZor.) Elle teue efle cuidado. Ora
fuba eiTes fenhores ? tomaro alga colao.
( Hyp. ) Subamos. ( Par. ) Eu com efte copo
vos ei de efperar, pra que aqui quebre a
fria quem a trouxer. ( Hyp. ) A fenhora Florena amana tudo. ( Par. ) Companheiro toca y que eu te prometo que he maluafia. Gainha bons pra roitis. ( Bar. ) Vos velhaco
fabeis muito , fempre ficais em p como gato.
Eflbutro Monfeor quizera eu achar. ( Par. )
Quem meu amo ? ai he elle paruo. Em meus
dias vi homem to leue dos ps. Parecia alueloa por aquelles telhados : ha fo telha na
quebrou. Tem feu pay nelle filho pra cem
annos. ( Muc. ) Aqui ha mais que fazer de
noflb officio? que eu ei de fazer carnia antes
que me amanhea, jaque aqui no onueem
que ceuar a efpada. Bar. ) Ai em p podeis tomar fendas vezes bbre efte laco : fus,
ande de mano em mano. ( Mu. ) Ha de er
Q em
242 Acto Terceiro

em hum aTopro } que fe me vai o tempoyporque me dizem que he entrado na terra hum
rufiam 5 que me defanou por ha carta, &
na ei de pregar olho te' o defcobrir. E porque
vejais fe zombo , vedes hi 3 podeis ler fe
cpizcrdes. ( P^r. ) Eu a ei de ier em quanto
vos outros bebeis.
C A R T A.
A ti Mudo quemado 3 Pifcardo el Flanco faludcom que fojiengas la vida:) que en fus
manos nens defacrificar mal tu grado.
TEngo ac fabido , pra tu danno y mi corage 3 que in refpetar ai temeroo acatamiento que a mi perfona fe deue , llegado
que fuifte en eTa ciudad , por tu desbentura
rondafte la puera a mi hembra 3 y lo que peor
es ,. y infofrible , que por ie afrentar no mirando que me afrenauas no fuifte pra trauar
vna pendncia ., hafta com los diablos , en
frente fus ventanas 5 de que le quedae , la
puerta ruclada de fangre 5 y la calle fembrada

de piernas , y braos cercenados ai primer taio. Y derreniego de la conjuncion de la luna ,
y fus edypfes* fi te puedes efeapar o efcabulir de mis enfangrentadas manos 5 y de lafanna
qucccebida tengo centra ti, aunque rengas
alas de dragon pra huir, vnnas de leon pera refiftcia 5 y pera herir fea tu efpada cola de ierpe 3 y teprcle fus fueras el mimo Hercules;
por-
S c e V a Sexta. 245
porque todo fera dar matria ai fuego que confuma: -Ca tengo la qualidad dei agua , que e
esfuerea contra lo mas fuerie; ~""puedes tener
por fm duda aueriguado de oy mas ^ que la menor parte de tu cuerpo fera echa mas menuda,
que los tomos de naturaleza , pues que tu
maia elrella lo ha carreado. YM por atajar a
mi fulrnineo enojo^te ahorcares 9 antes que
las fentelias de mi infaciabie ira te confuman^
TJfuro ai epiciculo de Vnus 3 y a los afpeftos
de los planetas, y porias relquias dei templo Amon alien de el Libico defierto 5 de hazer de tus huefos xaraue pra ablandar el alboroto de mi fangre , que tal fria trae 5 que
quiere romper los albanarcs de mis venas.
Mande Dios no lo ponga en efeto : porque
hago boto y reboto , que fi difpara , y toma
fu defgarro^no pare hata hazer otro deluuio
de fangre , qual ha fido el de Deucalion de
agoa. Tu pro as fido dichofo en que ai prefente vn breue negocio me detiene 5 porque
no fe me efgarre dentre manos : y es matar
dos hermanos que foftienen vn pleito contra
vn cauallero maiorafgo : y tengo recebida ia
fenal. Lo que. mediante el orgullofo ngorde
mi brao 3 preftamente efetuado , foi contigo
ai mifmo punto ; puedes penfar que efte breue plazo te queda cie tregoas de vida : Si no
que pezia a la circunferncia dei orbe , y a los
montes de la luna 3 y ai mar bermejo : porque no te me hizo Dios de tantos cuerpos ,
quantas de cabeas tenia la Idra 'i y fe te doQii blaC-
244 Acto Terceiro.

blaTen* las fueras feg- que a Gerion > y pudiefes transforrnarte cn mas figuras que Prothco 5 pra que mi furibundo rancor pudiera
fatisfazer , fi quiera vn poo 3 a la fed que de
tu fangre tengo. Pcro baila que de mi fe cree
fiemprc , y efpera.lo impolible. Por lo qual
fi efa melirlua ramera, bl de las luminrias

de Leuante a Ponienre 5 embai dora de mis fentidos en fus amores inficionados y te perdonar ', a u ruego 5 ( ya que por medianera y aplacadora de mis turbulentos' enojos vino ai mundo , tan necelaria pra las vidas como agoa
y fuego ) qui te pcrdonar la culpa. Y mas
bar por ella , que fi me lo manda , tambien
la pena; porque la que me caufa fu confitada
aficion ? no me dexar hazer lo contrario , aunque fe me haga duro 5 y fuera de coftumbre.
Que hara pro vn coraon hazido de los cabreftantes de fus primognitas perfcciones ?
Ahora vs aqui vida y muerte; elcoge ., y miralo bien ; porque lo tienes de auer con Pifcardo el corajofo. Efta mia te fera dada por
mano de Pina el que hiere de punta por nuefiros peccados 3 y Gerra el defquiciador de
boticas , mis companeros como hermanos ; no
te temas- empero dellos 5 c no lleuan ciifpenfacion mia pra difponer de tu vida ? que como de preftado pucdes de boi cn adelante
biuir hala mi merced : y efto te bafta como
firma de Rey ; porque los demnios me daran cuta de ti 3 fi a cafo orro alguno ante
cipare tu muerte por tu bucna dcha, Mientra
ef-
S c e n a Sexta. 245
tos aueriguados rufianes 5 columnas de laofma, alia anduvieren 3 figeles. Juntaros-eis a
boca de forda con vueftras guadras 5 y rodanchos , y cubrarues de azero , pret.ars~eis todos fraternalmence 5 fi pi liardes alguna peloza 5
y hazed como buenos. Enconiendadme en effas ias copiofas , y ias roqueras a la poftre. Y micras tu > y yo tenenios tregoas ,
mira fi mdas algo^ ( ya me entides ) de apocar naturaleza. Y vos ocros > yallaccs,all vuetro fabor piareis de Godo :, y parad mtcfnces
no os acoja la grulla , porque no me deis fatiga en aiTollar la carcel , y amolgar fus cerrojos a falta de tornillos ; -Que ni cada dia cola de fardtna : no fe cumpla en mi lo dei ctaro a la fute. Dios te d buena mano clerecha con tus enemgos Y y te falve de mis manos como de muerte ubitanea , o mal aguero^^Que en verdad me holgaria y porque fe
que eres hbre de b-ic , conocido por tu perfona en los burdeles : que fi muchos tales vuieffe en Calilla , fus pendones bolarian ya fobre el monte Olimpo , que paiTa la region de
las nubes. Tal opihion tengo ccebido de tu
csruero. Yo foi buen teftigo de vila claqueilos veinte rufianes que en la calle dei poftigo deftroafte como vn rayo , a vnos dfqui-
ciando las vidas dei flaco cu erpo potros haziendo huerfanos de miembrosj que de todos
el que menos leion llev , fue dexar en ti erra de vn reues la cfpalda finterftra c el brao. Que mas pudiera hazer Heitor 5 Y quien
ef-
246 Acto Tercero.

efto de t fabe , y lo vio c fus ojos 3 mira
fi te defera vivo pra pilar de nueftra 2;uaiteria y ruianaria l Dlos.que todo manda-lo
prouea fobre ti : y por Amen no quede.
(Par,*) Corajofo homem eft efte. Na lhe
queria eu etar no cafal. ( Fio. ) E ha tal homem no mundo 5 As carnes me tremem.
( Mac. ) Nunca effe erra de morrer em poder
de juftia ; que eu conheci o Fajardo mais nomeado., & conhecido que h co ruiuo, & fez
ali tantas te que o tomra dormindo em caa de ha fua amiga, Parece-me que o vejo
agora ir to gentil-hom & de prol , c h esforo que parecia querer engolir o pregoeiro : & foi efquartejado.; & arraftado 5 & feito delle h mo pezar. (Mu. ) Acabou em
leu oficio 3 que afias de bem he pra hum
homem honrado. Ora.pa comefto, companhia
desfeita : eu ei de ir deeneouar efte garo 5
pra faber ,. fe dizer Sc fazer comem a fua
mefa. ( F.jr. ) Andai l.que eu tambm quero
ir comvof:o 5 & fer padrinho no defafio. (Muc.)
Nunca me outra perda venha ; Jus. a ferra
he tomada , Sc feêntruje la manalha ; amor
vamo-nos -daqui. A Deos.fenhores. (Part.)
Andar emboneque eu . porque me temo do
fereno, criei de ficar. (Mac.) Ms oras vo
com clles , & ma amargura. ( Par. ) Dona.
calaiuo>:hum roim fe nos vai da porta, outro vem que nos confola : ternos mantimento
que nos fobeje 3 vinho que bafte ; viua quem
ven-
S C E N A S E X T A~] 247
vence. O fenhor Hypolito quer bem a fenhora Florena # ; ûc diabo 't vafe o demo pra o demo ^ venha Maria pra cafa. Quanto
meu amo , eu os farei amigos^ pra que Fiorepea feja melhor feruida. Agora ceemos em
paz 5 Sc durma-mos 5 que tudo fe bem far.
Ciomo for menham confultaremos a coufa de
maneira , que fique o caixeiro fazendo fempre
o gaftcry&i o fenhor Hypolito defendendo a
poufada a roins^ -ET deita arte eftareis como o
peixe n'agoa. Deixai-me a mim o cargo , Sc

vereis que homem fou. ( Hyp. ) Tudo o que
izerdesâuerei por bem feito , & tereis em
mim grande amigo : & com fua my tambm ponde a coufa em feu lugar. Par. ) Vinho ha em cafa ; leixai-me a mim o cuidado ,
quequienias fabe 3 las tanhe.
ACTO IIIL
S C E N A P R I M E I R A..
Otonio. Rgio.
*T\ HT OTa amiga recebeo o prefente com fu^ lia^& grandes as 1 edieque viria
JL ^1 ca' ? muito pezarofa da minha m defpofia r & de caminho me iria encomendar aos Cofmos Santos. Parece-me que
tambm ella he dos que fe querem peitados.
248 Acto Quarto.

(Jieg. ) Ifto eft j muito corrente , & he
meyo caminho andado pra toda negoceaa }
porque amizade , parentcfco , contierfaa-,
ruio 5 & quanto vo's quizerdes , na tem
agora valia que chege amais, que a vos forerern. Peitai , fegurais negocio , & forrais
tempo. ( Oto. ) No vos vades per hi , que
cabroens ha 3 que vos trazem a de longa por
fe lograrem mais de vs : fe dais em feco,
difiimulo com o recebido , & vo-vos defconhecendo t que defefperais. E fabeis quo
antigo ifto he , por onde vereis que fempre
os homens ora huns. Sneca o diz nas epifrolas; O amigo aceitado por caufa de proueito , contentara em quanto for proueitofo. Aos
profperos cerca a companhia dos amigos , Sc
a focdade aos cados j porque o amor aquirido com preo acabaue com elle , & em quanto dura o dar , dura o amigo. E fe de carteado , ou de enfadado vos alongais da obedincia 5 tem-vos por defeonhecdo , porque he
natureza no fia , & liga que fe nos meftura
na fundio , cargar^mos as prprias culpas fempre em outrem. ( Jieg. ) Homem
que ifib faz* nunca veyo dos Godos. ( Oto. )
Mas dos gozos. A mor graa que ha no mundo he efa. Porque dir-vos ei Fidalgia , ou
nobreza no he outra coufa faluo virtude. E
efta fe tendes prpria , fois mais nobre que
todos os Cithas .,_ Sc Troyanos ; & fe na
tendes, & vos honrais de voflbs aus , a que
na pareceis'*' trifte coufa he amarrar ao bom
no-
no me alh-eyo, Sc relo muito ruim. E fe tiveftes
ruins aus 3 & vos bis peor por vs , como
vos quereis ter por nobre , tcndo-uos rodos
por ruim r Donde dizia Iuuenal: Queria gjg
roies rilho de Terfites,( homem fraco & de
pouca etima , 8c muito viciob ) com tal que
re igualales na virtude a Achiles : antes que
feres filho de Achiles , 3c pareceres todo
Teriies. E por tanto vos 3igo que he riib toda
nobreza , pois me na dais. quem a tenha
de i meimo : bons gainhara 5 ruins perdero. O bem da nobreza he a obrigao que
vos pem de imitardes voffos bons aus : donde vos fica maior culpa , fe na vos querendo parecer com elles, manquejais defte p.
O Sneca fala ifto muito pontual dizendo:
, Se es fermofo , louua a natureza ; fe nobre ,
Jouua teus paliados ; fe virtuofo 5 Sc fabio ,
Jouua-te a ti mefmo^ fe rico.Iouua a fortuna :
fe poderofo , efpera hum pouco 5 & nada fer. Etua leixai vos cabres que degenera ,
apontarfe em foberba^ & vaidade , fotentada do que outrem gainhou ., poer todo feu cabedal em rabo leuantado , cadeira de cfpaldas
na igreijar pages desbarretados dite y Sc no5
fobrefcritos magnificos epitfios ; Sc a magnificcia vai dahi mais longe que o Cairo. (?e.)
E pois que dizeis aos que nem tem aus 3
nem tem a fi ; Sc porque ajuntaro dinheiro como Deos fabe , ou lho ajuntou (eu pay per
faseou per nefas , queremfe fazer dolos 1 ou
os faz a paruoice Sc baixeza dos que os foIrcm ?
t$o Acto Quarto.

frem? (Oto. ) E quantos eu defles conheo ,
o quaes fe videm os coraes dos que os
grangeam^jurami que veria mais carantonhas v
& bofes podres , do que vem diligencias foradas^ & roftos fingidos. ( Reg. ) O mefmo
veria tambm de no's a fenhora* Confiana
Dornellas^ a qual afTentai que.fe me pem
na feia 3 & em poTe da minha fenhora Tenoluia da Silua , que me no ha de meter
mais o pe em cafa poder que eu pofa , que
morto he o afilhado de que tinha-mos o compadrado. Na quero, enhor que torne arreiar a carreira , & fazer muitos genros de
uma filha. Sabelhe j as entradas J o dia que
tiuermos algum defgofto. apofentar em nouo gofto 5 & ento apelai pra Roma. (OoL)
Efla he muita defconanea. ( Reg. ) Effe mo ;
& viftes vos nunca decepados 5 fena os confiados i (Oto. ) Antes nunca ai vi , fena os
defcon fiados padecerem a pena de feus receyos. (Reg.) Bofee.a falaruos verdade.na
ei qual he peor. O certo he em tudo, que
guardado he fomente o que Deos guarda. (/o.)
Falais ao p da letra. Mas que vos dizia de
noa amiga , obrigada do prefente prometeo
virme viiltar , & na deve tardar muito ; por
tanto vos apercebemos pra a feftejar. E quizera que teuereis huma carta pra que lha
dreis logo, na fe perder lano. (Reg.)
Eu me proui , porque me na tomaffe defapercebido. Vedela aqui. ( Oto. ) Lede por
voTa vida. (Ro?.) Sou contente.
SE-
Scena Primeira. 2$t

SENHORA.
A Menos coufa que ha na vida , he perdela quem . tem ofterecida fua fee^
a maior dor que pode fentir-fe 5 he ver deieftimada efta f^ de quem pretendeis feruir.
Nelas magoas , & em quantas ouuer pra
niiiTueftou eu niio to certo 5 que n per tempo me cbriga a mais que a padecias com
goflo. Daqui vem que me fobeja fempre o
brimento , que defacredita o muito que finto.
Porm ,fenhora^j que o eu fei ter, Sc no
por muito cufto , fegundo o muito que vos
quero : & a verdade , o tempo 3 & a continuao perque podia merecer y Sc quantos outros refpeitos fe me deuem por viuer do que
vos tenho , vos podem obrigar a no me entranhardes o que comettor Crede que o fao ,
porque, como n em penfamentos prefumo ,
nem queria erraruos , parece-me que vos erro
em ter efte de me aue por vofo , fem faber
que vos aueis por feruida cleile. Por o que pretendendo aquietar a opinio de minha pureza
pra com vofco 5 peo fomente o cfentimento delia. No defconheo fer muito :, mas de
vs , fenhora , no fe pude querer pouco ; Sc
por efte conhecimento tambm na fe me deue 'pouco. Por tanto ^fenhora, j que vos offereo & facrifico huma alma fatlseita do que
finte 9 . Sc pode intir *; izenta de toda efperana de vos offender ;-> por a que fe de vos pode
ter y
IZ Acto Quarto;
ter , confenti que faiba eu que confent?is , Sc
aceitais efte amor , no pra gloria minha ,
( que as tenho em volo ter) mas pra a na
ter fem voTa vontade, que he o timbre da
minha , o que epero por lei da vida.
(Oo. ) Muito boa eft ; & quem o contrario
differ , fera porque grozando , cuida moftrarfe difcreto , & nao porque ecreuendo poTa
vantajar-fe. E nefte nofo tempo mais que em
nenhum outro ha ifto"$ porque achais ja muito poucos lido , Sc muito menos que o queirao fer: E enta de fe fenrirem defabelitados , querem defabelitar todos. E na pode
fer mr baixeza , & pouquidade, que na
fer pra o bom, & defeftlmlo. ( Reg. ) ITo
he aili pontualmente j porque eu na quero
cuidar que efte eftylo feja o melhor, nem
o arrazoado, mas tambm na confinto que feja o peor j Sc acabado que o na he^fica fofriuel , Sc pra agradecer de quem folgar de ler
fem mo zelo : mas bofe que na fei quem no
carece agora delle. E fabeis a quanto chega
a minha malcia? que vou fofpeitar que fa
todos aleijados , que naturalmente fa mal inclinados, porque l dizem; Guarte dos que
natureza ahnou : i' a maior aleijo que ha ,
he a do faber , & adi he a maior falta efta da
no!Ta idade , que no fe acha quem gofte ,
nem fauorea coufa bem efcrita. Donde fe fegu no auer feitos bons pra efcreuer , nem
quem os efcreua > Sc apgafe affi tudo por
cul-
Scena Primeira. 255

culpa de invejofos inaleis. ( Oto. ) LeixeiTiOS
eTa matria, na nos oua.que nos deitaro fora do templo huns gentis homens 5 que
pem toda ua gloria em fazer bem ha maada 3 Sc faber apontar ha carta: E fie a coufa vinda tal eftado 5 que eftes ia os que
triunfa 5 Sc o ai como quem pinta o inferno.
Eu pra meu decano tomara ver ja entrar
por clTa porta noffa madrinha ; que o lograr da
vida conile no gofto de cada hum 5 & o fcr
bom no acertar. ( Rcg. ) Ouuiftes vos jarcomo
falo no ruim logo aparece i pois o lobo he
na confelha ; por tanto pondeuos em feia
de doente compaffiuo 5 que lhe molifiqueis as
entranhas de piedade.
SCENA S E G V N D A,
Coftana Dornellas. Otovam. Rgio.

MVita faude feja nefta cf. ( Reg* Jj
No pode ella leixar de vir com vofa merc. (0fo.) O 5 fenhora,que grande honrra efta he J 0nde mereci eu
ilo Ditofo he o mal que tanto bem traz.
Mais cedo ouuera de fer doente , para ver
tal occaia de faude. (Coft. ) Pois affi he,
Eu.Jenhor.fou a que recebo as honras ^..& as
mercs , & a obrigada a feruias. (Reg* ) Ifto.fenhor.he o que dizem f ; As cou las contraria? com as contrarias fe uircQue e cu-
254 Acto Terceiro.

re a vofia malenconia com a alegria da fenhora. ( Cofi. ) Ai ienhor.indalhe eu ora digo.
Longe ando de toda a alegria ha muitos annos.defpois que meei era numa mortalha o
companheiro que Deos me deu 5 por amor de
quem trago a defte capelo as cofias ; Sc trarei
em quanto o na for acompanhar mefma ie*
pultura 5 com hum mcyo de terra obre os
olhos. ( Oto. ) Sabeis lenhora^que pofo dizer
eu a ifto ? Graci Sanches dizia; !a'noliegar el plazer 5 donde lleg la trifteza. E eu
direi \ "ja na chegara o mal 5 donde chegou
o remdio. CgJ.) ETe , fenhor , et nas
mos de Deos , que he o dador de todo bem.
Mas com tudo, enhor.eiie como fe acha?
( Oto. ) Agora, fenhora,ja muito bem 5 que onde vos eftais no pode vir mal. E na verdade
tambm depois que me fangrei defaliuei algum
tanto 3 porque auer cinco dias que fe enhoreou de mim hum humor malerconico ta trifte , Sc defefperado 5 que me eliiaua claramente 3 Sc neftes pontos fentia huns rogos que
me parecia abrazarfeme a alma. O fangue que
me tiraro, defabaourne algum tanto :,.. & agora com fua vinda pareceme que me tiraro o
f>ezadlo -de fobre o corao 5 & eftou como
e acordara de bnho pezado^ . & trifte. ( Cojl. )
Folgo d fer to ditofa,que o achaTe com ea
melhoria: & bem fei quem tambm no lhe
ezar. (Oto. ) Ah fenhora,enganaifuos. No
a rnolher que fe tenha em muito fena quando fabe que faz mal. (Co/.j Apello cu deffe
ScENA SEPTIMA. 255:
fe mandado. Antes o nolfo natural he fermos

piadofas^& compaffiuas. Oto. ) Com quem
volo no merece. ( Cojl. ) No diga tal: ao
menos eu por bem fara de mim tudo , Sc
por mal , nada ; Sc afi fera as outras. E mais
eu lei muito certo de hunia fenhora que he
muito mauiofa. ( Oto. ) N no vejo eu ali
por minha cafa. ( Reg. ) Sabei huma coufa fenhora. Em meus dias cuidei ver molheres de
pedra como humas que vos conheceis , Sc nos
defeonhecem. 0&Q^ ATacais lhe ilo cem o
mal que lhe quereis. ( Reg. ) Mas peio mal
que me querem : que o bem pra ellas naceo ,
& ellas o defeftimo. E no fei qual fora a
penedia to dura , nem diamante to indomauel , que a continuao de tantos annos ja no
abrandar ^ & obrigar ie quet\ao conhecimento. ConfeTouos huma coufa , fenhora, que
fe cuido muito nilo.vemme tentao de me
lanar nee mar, ou outra coufa peor , por
acabar de fofrer defefperaos. ( Cof. ) Senhorhuma hora melhor doutra. O Senhor o tenha
da fua mo, Sc lhe de fempre juizo , . & entendimento com que no faa coufa de que
o mo imigo efpiritual triumfe,,& fe glorie,
A fenhora Tenoluia da Silua he em mais conhecimento de fus coufas do que elie cuida :
porm he to fizuda^ & ta virtuofa.que encobre tudo o que fente por no dar de ma
fofpeita. {Reg.) Ah,enhora,que me dizeis
ilTo de d de mim : tendes a condio naturalmente incrinada a piedade. E como fois
mui-
2$6 Acto Quarto.

muito dicrera, entendeis, que fe deue a hum
eftado to trite como o' meu , & esforaifnie affi. Mas oxal eu lembrafe eia fenhora fe quer pra me fazer mal , ou folgar de
o eu fentir por feu refpeito ; & nunca mais
valefie. ( Cojt. ) Ora inda eu efpero que aueis
de ver cedo muito claro que vos falo o que
lie i que por nenhum preo do mundo diria
outra coufa. E mais. como as tenes fa pra
feruio de Deos , elle as encaminha bom effeito ; & affi efpero nelle que o dar a ifto.
( Oto. ) Em coufa eftar em voffas mo^ ,
fenhora , no fe pode cfperar feno bem.
( Reg. ) Mb no nego eu ; mas a mim nada
me fegura. Vos fnnor fois mais ditofo : 8c
quem boa dita tem a Deos agradea. Eu ando ja to aombrado de defefperar tudo o que
defejo , que me entrego aos temores. ( Oto. )
Calaiuos>que efta fenhora nos ha de valer ,
inda que lho no mereamos : porem o tem-
po nos dar fernia. Coft.) Eiles fa taes

peffoas , que tudo fe lhes deue : quanto mais
que eu fou a deucdor. E em minha alma que
defejo tanto vellas defcanadas ,, & bem empregadas , que nao ei coufa que por ifto no
dee.,.& fizefe. E ja no falo em fua fer010 fura , defpofia , & bons feitos, que os
cegos o vera : mas nas fus condies : na
fe vira creaturas de Deos como aquelas , to
conformes , ta amigas , aqueilas cortefias ,
aquelles comprimentos ! Ja comigo, fa humas
feiticeiras. Como l fou, parece que nalma me
qu e-
S O E N A $ E G V N D XV l^J
querem meter. Pois as fus mos ? na tem
preo. Ver os feus garauijs 3 os feus cabees 3 & os feus desfiados"?"* E ento nunca
levanto cabea , fen prema de ningum. Que
a my brada com eilas s vezes 5 porque atu**
ra o trabalho como f ouuefem de viuer por
elie j que ellas louuado Deos aas tem do bem
defte mundo; E o pay que no cana de ajun"
tar pra ellas como hum efcrauo. Pois a my ?
no ha coufa boa que no queira pra aquellas
filhas. Reg.*) Queria ^fenhora, que mas gabafeis de amoroas pra ns i que do ai 9 as
molheres como cafa perdem o andar a todos
Tes proueitos : nem eu a quero feno pra
damejar com ella todas as horas. ( Coft. ) Ai
fenhor^como ilo logo enfada. (Oto.") Nunca Deos tal mande. ( Cofi. ) Pois eu vos prometo que fa ellas pra damas , & mais que
damas. Perdei cuidado fe fa molheres difcretas^ & galantes. Molher he a fenhora Tenoluia da Sflua pra dar confelho; Pra chocarreira, a fenhora Gliceria da Silua, Como
he mais moa,poernfe logo, & faz viola de
hum po 3 & a outra pafea pela cafa 5 & cnta contrafazemuos a ambos ; e diz cada ha
o que cada hum podeis dizer em voa poufr.da acerca delias , que me fazem eftalar pelas ilhargas. ( Reg, ) Boa el a nofa vida.
No 'vos digo eu que triumfa em nos ver padecerr Ora do mal o menos ; fou contente de
chorar 5 pra que minha fenhora ria. ( O'o. )
Senhora. ja fe 1 que fem a fenhora Tcnoluia
R fer
,258 Acto Qvrtc |

fer por mim, tenho duuidofa a faude. Ora a
fenhor Rgio de Ofouro he minha alma , 8c
tem entregue a fua como vedes : aueifme de
fazer merc que o tomeis cargo , pra que

lhe conheo de fua juftia. ( Ccj. ) Eu vos
direi , fenhor;tendefme ta obrigada , que no
faberia fazer feno o que me mandardes. E
com ifto no que tenho entendido da enhora
Tenoluia ? o Senhor no lhe he pouco aceito,
inda que lhe diga o contrario. Ali que, por
feruir todos, veja elle o que quer que faa,
8c mandeme como a ha fua ; que eu o mais
foi comear : & no ei de fer , drzelo bem ,
& fazelo mal. (i?e.) O' fenhora, que ei eu
de dar por ela valia ? No lhe quero dar palauras acerca da obrigao em que me poem^
porque lhe efpero feruir tudo , 8c efperemc
ao tempo. Quanto a merc que me faz^ -Mais
me auenruro na fua dita , & vontade que tem
pra mas fazer , que em prefumir que por mim
pofo vogar nunca. Tenho efta carta feita ja"
nefta efperana, fe lhe parece que fe lhe pode dar. ( Cojl. ) Eftas coufas , fenhor , pra
mim fa muito eftranhas. E por certo que
me efpanto de mim como me tenho metido
mito 3 que no faz mais ha alcouiteira. Deos
rr.e liuie de mao cajo , Sc de nmlingoa. Porem, como digo r a elles taes peflbas , Sc o
negocio ta conforme vontade de Deos ,
de tuina igualdade, & de tanta virtude^ que
me no lembrao inconuenientes :f& offercxn; a todo o defgofto que fobreuier : mas
pra-
ScEKA S E V H D : t$$
prazer a Virgem que fera tudo pra goilos^
& contentamentos de todos. Afli que,a carta
eu lha da-ei , & fera logo a mennam, porque efto pra cada dia fe irem pra a lua
quitam, onde ja ha de eftar alguns dias i>
Sc trabalharei que fe ordene a coufaqueos
vejo la', Sc lhe aceitem fus vifitaos , ou
lhe filem fe fe azar. (Oro. ) O 5 fenhora , vede o que dizeis ; que efa efperana me dar vida. (Cnft.^) Como logo lanais mo pela palaura. ra digo que eu a farei boa. E
por agora daime licena, que me quero ir,
Sc fa horas. ( Reg. ) Delia maneira/enhora.
ou farei efperar mais do que mereo. (Cofi,*)
Tudo elle merece. E aquel outro fenhor que
foi a minha cafa , que he feito delle Nunca
vi peiToa de to boa falia, & tal refpeito.
( Reg. ) O mefmo diz elle de vos. fenhora.
Se fabe que vieftes c , ha de icar em eftremo magoado de no fe topar aqui. QCofi. )
Tambm eu folgaVa de o ver. (Jteg. ) Pois
por certo que me rogaua ontem que a foliemos ver 3 Sc por no aber quanto com iTo folgaria o defuiei. ( Coft. ) Recebero em gran-
de honra. ( Reg. ) Menos cue iT bafta pra

o fazer. (Coft. ) Se elles querem irme vi fitar , feja cem nome de parenta , porque no
fe cujde mal ; que a vizinhana por tudo atenta. ( Reg. ) Sc;a ali. (Cojl.) Ora beijo as mas
a vofas mercs.
Rii S C F-
26o Acto Q v a r t o. '

SCENA TERCEIRA.
Rgio. Otoniam. . Alcino. Filmo.
Areceme que fe quer a fenhora amarrar ao
conhecimento de Alcino , pra que nos no
aja inueja. E a mim nomepezar, porque
mitras mas Moros mas ganncia. E fe me no
engano . ali faremos fazer marauilhas por efta
via. ( Oto.*) Vedes que hc deuaffo , & ei medo depois que a efcandalize.com que fe defauenha , Sc fe perca tudo. ( Reg ) Io he o
que eu quero pra que ella ramb tenha requirimento comigo ; Sc feremos hazme la barba 5
y harete el copete. Quanto mais, que fe ella
ordena que nos falem noas amigas na quirita , vida pra cera annos : eu vos entabolarei
de maneira , que no aja coufa que nos defponha. E per ventura dar o tempo de fi com
que nos caiemos a furto. Mais vai quem Deos
ajuda , que quem muito madruga : bom esforo efpalha ma ventura ; encomendar a Deos
que he fanto velho. ( Oto. ) Grande pea ha
de fer fe entramos em conueraa na quinta (Reg-) Alcino he entrado c nofco. Olhai
por quo pouco errou nofla amiga. ( Ale. )
Beijo as dos fenhores. (Reg.) Bem vos podamos dizer; Como falo no ruim logo eile
vem. (Ale) Dizeis voTas virtudes. (Oto.)
Ouuereis de vir mais cedo . 8c achVeis aqui
ha voifa apaixonada, que no deejou pouco
ver-
S C E N A Q V A R T AT l6i
vemos. ( Ale. ) Eftis zombando. Quem pof
vola vida % ( Oto. ) A fenhora Coftana Dornelas. ( Ale. ) Ah. defcreyo dos Mouros : em
eftrcmo folgara tomar fua conuerfaa 5 porque tenho pra mim que he mina de negcios
fecretos de tomo : Sc mais ella no he peixe
podre , Sc quica que vereis hum trato que vos
rifleis de mais Frand. (Reg.) Ca o eftiqe
\ dizendo. E fe vos ifo fezeffeis no feria trifte. ( Ale, ) Ora me leixai com o negocio que
a quero ir vifitar a fom de amizade ; & prometouos aueriguarme logo com ella \ f e o tempo for por mim ^veremos de que p fe cala :
-Que eu vos digo que nefta nofa terral volta
de virtude Jia tambm muita hipocrefia , grandes conluyos , & homens muito .pacientes ,
ou paruos. QJReg. ) Moeda he que corre ; mas
eiTes viuem. Porm dai me vos ca' os diferetos y
que em fim vejo que todos fomos de perdoenos
Deos. ( Ale. ) Dio eftou pra me enforcar;
que vou fempre defcobrir cem alifafes eni partes que eu cuido^que o orago de Apolo antepuzera ao Socrates,que aprouou por labedor.
(keg.) Por io indo tredro fobre muitas
Gemias que vejo: Sc a minha arte he fer cozido em amor , que he aziar com que fe fofrem
as outras defauenuiras. ( Ale. ) I fio tenho eprimentado ; por o que tomo fempre meus
luacouros de Cupido. (Oto.) Eu lebre cfa
Mlaura.de licena de fus mercs, vou fazer
um pouco, que me rejeua. (Ac.') Auante
cos tugares y Sc Deos vos de boa mo direita.
So-
l6l Acto Terceiro.

Somos entrados. ( Rcg. ) Quem vem ? ( Ale. )
Fileno y amigo de Otoniam ; & deue bufcalo.
Quero chamalo que fubaôuuiremos fua lingoagem , porque he hum marcado azeiveiro.
( Rig. ) Dos Caterinos , ou Alfamiftas (y/V.)
PaTais pela galantaria deites filhos de Lisboa
traz has razoes,.,. & termos decorados , que
direis queno ha mais manilha. (Reg. ) Mas
malina arte. Da groffura da terra veceja os
enxertos. {Ale. ) Ah fenhorjfuba. {Fil. )He
ca o fenhor Otonianv ( Ale. ) Daqui foi agora pra vir logo. Suba voTa merc. ( Fel. ) Farei o que me manda,
SCENA QVARTA.
Fileno. Rgio. Alcino.
BEijo as magnificas de vofTas mercs. Reg.")
Senhor, pra ca. Mandefe aflentar como
cm fua cafa 3 que aqui no nas ha feno razas , por efeufar paixes , Sc difterenas de
ho-nras : que eu por mim a queria ter , & no
por o lugar , cadeira , ou fobreferito. ( Fil. )
Delia cor he o meu pano : & diga cada hum o
que quiz'er. Dai-me vos muito dinheiro .verme
eis logo mais honrado que as cabras de Beja ^

venderei fiJalgia; & mais no ha de fer poftia.como a de cabres que eu conheo. Ora bem
de que e trata \. de boa praticai que eu fou
perdido por ella. ( Ale. ) Ou he ella perdida
fem vds. ( Fil. ) Venho de meter em paz huns
de-
S C E N A Q V A R T A. l6^
de fatiados : eu todauia pezoume no nos ver
entrar na efcaramua ; porque no ha golo
<jue me chegue a veios darfe de porrazos , ao
menos te fe nelles enxergar melhoria. Mas
hum delles er meu amigo , & homem de
bem , inda que no muito dos doze pares : &
receeilhe defatre 5 por o contrario Ter fobre
o duro. Ifto tinha eu ja fabido , porque no
ha muitos dias que me dei com elle , por me
dizerem que era grande ronca 3 & o deejaua^
vou & aparteiuolo pra os olivais 5 elle mais
confiado que Torcato. Porem eu apertei com
elle de feia , arte 3 Sc maneira , que aos
dous botes requereo amizade 5 dizendo que
pra aprouar peToas fem entreuir outra m
vontade , ou rancor em meyo , aquillo baftaua 5 que elle- fe me rendia. par eftas que
me atalhou bom tempo , porque me hi ja
enhoreando a clera :, & o gentil garo parece conheceomo ,( que eu tenho efte mal 5 a
legoa me conhecero N fe me agalo.) & ficou
dali to obediente , que tanto que me agora
vio em mcyodacoufa, cruzoufeme. Doutra
parte pezoume 5 porque eftaua determinado
em tomar i demanda por meu amigo,fe me elle perdera a cortefia : 8c no lhe viera muito
bem , cuido eu , fe me no engano comigo.
( Ak. ) Por iT andou elle melhor. E fobre
que era a contenda ? ( Fil. ) Parece fer que efte meu amigo tinha hua ia cop*ofa com c.v.t
gafta io que tem; HE hua das noites pafacias,
cftando elle era caa da amiga > veyo eft
tro ,
6\ Acto Q v a k t o;
tfo ,(que he velhaco per cabea ^com outras
da ofma, Sc aferrolhandolhe a prta,deralhe
ha cerca matracula, em que a fenhoraia foi
eruida de toda artelharia deTes eptetos , Sc
nomes com que fe efpanto los ninnos en la
cuna : Sc elle no lhes pode fair ; & tambm
fora mal aconfelhado , porque eftauo dlcatea. ( Reg. ) ITo era bem mal feito. ( Fil. )
Ah , o mais do mundo. E a mim me aqueceo

ja quai outto cafo do teor.,^& jaez defte ^ Sc
no lhe podendo fir.eiiue pra me enforcar
de paixo. Tiue poreVa maneira de faberquaes
era os galantes, & a'f de gentil homem ,
que no me paflara oito dias em me melhorar
de todos des o maior te o menor 3 porque tanto que os topaualogo lhe punha o ferro. (eg.)
Como corta largo , Sc a paruoice como he cega. Que cuida efte que lhe ha de crer o que
no crera doutrem. ( Fil. ) E f e vos dier que
a hu delles fiz pardieiro de ha mo , no vos
mentirei. E ali defento.donde eu chego, affombro apodos eftes. Reg, ) Que trifte gofto he mentir , Sc qua barato vende o homem
que mente , fua honra , & a boa opinio que
pertende/ ( Fil. ) Porque aueis de aber que
cftes roncadores todos a os maiores couardos
que vi fies : no cometem coufa por fcil > Sc
fem perigo que feja , em que no vo feitos
relgios ; Sc ento fe vinte fe do c dous que
os fazem' fugir, nenhum ha que no fique auido por auerigoado , & per derradeiro elles fa
lebres. ( Reg. ) Nem yos^jisu amigo^no Tereis
ScENA Q_ V A R T A l6$
leis da exceia 5 fegdo ca antre mim conjetuio. ( Ale. ) Vedelo aqui que foi o maior
xafti^ 5 Sc o mais certo alueitar de molheres.
que podeis ver daqui te o Cairo. Porque cuidais ag^ra ? no ha formo a^& gentil dama
de todos eftes bairros ; de que erre conhecimto 3 & co*uerfaa etreita ; pagaelhe todas
preas & anhecena : he o mefmo tombo
delias , & p.êu tambarane. Pois de couias fecretas podeis crer que he h-a mina. Nem ha
alcouiteira que ielle no tenha tena, & lhe
pague feu foro. i^Fil.) O eftai quedo , eftai
quedo $ contamos ei a mais alta hiftoria que
hoje paliei cerca diffo. ( Ale. ) Contai por
yoa vida. ( Fil. ) 7aiei efta menham com
hua aicouiteira , a rna : s efpecial , & de mais
tomo.oue viftes outra. Chamafe ella Coftana Dornellas , pefloa de muito refpeito , que
Fe virdes lua grauidade^k honelo traj adireis que no ha mais Lucrcia Romana. (Jteg.)
Guai de arejas que tal oyen. Se meu amigo
Otoniarn io ouuile Quero o\mir,que eu defcobrirei hoje grande filada. E fialuos la em co
que manqueja, & em toucas largas. (Fil.)
Contaruos ~ei os mais nouos pafoo que paTei
com elia. Eu tiue has emhuriihadas em ha
certa caa de perigo, & concorreo antreuir a
fenhera Coftana Dornelas no negocio , por
contemplao de fer toda da caa , & alma da
fenhora delia ; 3c no fem ma fofpeita , f e
quereis toda a verdade. E tinha ella abido

jue eftava eu tomado de (eus caldos ; & pra
me
266 Acto Qvrto.

me mitigar a coragem ,\porque no puzefe na
praa feus bons feitos S mandoume pedir que
nos videmos em certo lugar. ( Ale. ) Como
fa naturais nas taes reconciliaes. (Reg.*)
Mas quantas vezes lhe jurou pela conta que
auia de dar a Deos. ( Ale. ) Como vos auieis
dftar bom ? pareceme que vos vf|o. ( Fi. )
Que dizeis bom ? eftiue afinadiflino. Quanto
ao primeiro , como tiue fofpei^ que ella me
ctraminaua y & determinaua entroncar outro
por mim; afenteilhe o capelo, por entrada
de hua noua maneira ; & fiz^he feros , votos y
Sc proteftos de me perder ibbre me vingar de
quem prefumife anojarm nefta parte T Sc por
em prega tudo o que fabia. Senhor , ella
quando me ali vio , nio tendes duuida fe no
que me receou : pfe em Tom de pacincia 3
& fota logo eTas lagrimas que todas trazem
de repreza pra leniehantes afrontas , protefrando fua innocencia 3 Sc trazendo todas as
achegas de defeulpas , 8c caminhos de faluaruarfe de minhas fofpeitas , lanandofe toda
a minha banda ? & que faria & aconteceria
com minha dama tudo franco *:; & em todo outro negocio que me delia cumpritTe. {Reg.} Sc
efte fala verdade , boa eft minha vida em poder de. quem , fe vem mo, joga o paffc
paTe com ella. Mas pode fer tudo ifto mentira 5 Sc to norte fui do que conta como do ceo
a' terra. A homem praguento , & defamador
nenhum credito fe deue dar. ( Fel. ) Eu des
que a tiue ali amedrontada^por fazer minha
S C T. N A Q V A R T A. 2#7
nha mo & fegurala./. comecei louuala , pedindolhe perdo do que me fizera dizer a paixo ; que ja via que era tudo mentira quanto
me tinha dito^"& que oigaua conhecea,
porque em verdade ella me parecia tal peToa.
Senhor , ateoufe aqui como vio que lhe entraua tauoia , que a no podia auer calada t^te fe
me abonar de fidalga, que perguntaTe por ella
na fua vizinhana y onde auia tantos annos que
viuia fem deuer nem temer, com feu rofto
muito defcubertot mas que ningum lhe differa nunca menos de feu nome. Que vos direi i A madre Celetina no foube tanta theo-
rica : nem fe pode contar o tero do que hua

deftas diz des que comea. Os foluos era
de morte de filho , ou pouco menos , que defefperei vela em calmaria. Porm depois que
alijou a mataloiagem de feus fingimentos 5 ficamos por derradeiro muito auindos ; rimos ,
& zombamos. como fe toda noffa vida nos criramos; entregoufeme ? e offereceufeme a fazer negcios de importncia. Fizlhe foma de
comprimentos , ficou pra fazer por mim marauilhas , & que mataria fere anos por meu
amor. ( Reg. ) Muito me doe o cabeilo de
querer Cotana Domelas fazer de feu proueito a minha eufta : Sc fe azara o demo , que
no. fonha noutras cabras 5 vir efte querer
entender no meu tefouro , que ella fegundo
ifio na fe ihe negar. Ah quo pouco repoufo tem hum efpirito afeioado! ( Ale. ) Eu
vos digo que andaftes galante com ella. ( Fil. )
Vos
268 Acto Q v a r t o.
Vos podeis crer que ella andou bem em atalhar minha indinaa ; que eu eftaua em lhe
lanar ha panela de poluora em cafa \ to indinado me vi delia. Porm a boa guerra faz a
boa paz. (Ale.} E tendes ea por grande marca ? ( Fil. ) Sabei que he ha mina de negcios de altenaria y & que tem credito pra fazer moeda falfa publica , & nunca fe lhe prouar. E o feu trato no he com mancebinhos
de arte , cuja com/erfaa defacredita y fe no
com capoeiros graues , a que faz do ceo cecebola ; porque a eftes cumpre-lhe fazer o
feu 5 & calarfe por ter paz em cafa : tem que
dary & feirem melhor mentiras , & conluyos.
Que ella fabei que com ha pella corre muitas
confrarias, quando cumpre. (Jlcg. ) Doume por
deftruido , toda a cafa de meu fogro he contraminada por efta. Ora viuei l nefta terra.
( FiL ) Eu emleyo eftas. Elias cuido que eftao muito tredas lobre mim , 8c que me fazem
crer quanto querem. Eu feguroas > 8c feilhes
os intrinfecos : fao a minha com me ficar rindo. ( Reg. ) Efte ei eu por mais enganado.
( Fil. ) Algas conheo , Sc no das fomnos
da terra : & delia vos podereis feruir fe quizerdes , porque a ei por coroa de todas. E mais
eu fiador que he baftante pra fazer mais
monftros que Cyrces , & Medea. ( Ale. ) Por
effa via tudo he bura. Eu no creyo que ha
acabarfe nada por feitios, (i 7 //. ) Afi volo digo eu. Mas efta per razoes , 8c ardis he baftaru pera fazer tornar o Sol atras. Agora ha
ia
S c e n a Quarta. 269
ia noua arte defta fciencia : das antigas dizem
que com ajuda dos diabos v Sc efconjuraos ,
Sc virtudes de emas mouia as pedras , Sc gerauo amor em duros feixos. Tudo fa patranhas. As dagora nocura deTas vaidades i. Sc
occupaos paruoas : tudo diz que acabo a
puras dadiuas , importunaes , Sc meigices.
fa to mauiofas 5 que fe desfazem em d de
hum namorado , auendo que em todo o cafo
deuem remilo da fua afronta; Conhecem os
mais fogos que podem ; & conde fe quer,toma os conhecimentos de que fazem todo feu
cabedal. ( Reg. ) A quais chamais cabreftos "i
( FiL ) Eflas fa de pouca pena , nem tem
autoridade pra coufa de fuftancia : he comer
feito de cada dia , e as que trazem as malfadadas do fegve. He gente eTa fem verdade , nem
ley , eicrauas do feu intrelTe 5 nunca leuanto
cabea 3 nem tem cabedal. Etoutras tem ha
grauidade nga pra o mundo , batante pra
tentar quanto quizerem ;. nada lhes efcapa ,
nada receam , nem fe lhes tem porta 1 acabo
tudo o que querem , ficolhe fempre deuendo.
(Alt. ) Se lhe iThomem cumprir ha deas ,
per voa via auela~ha 5 ( Ftl. ) Quanto quizerdes. Tambm , fe vos armar, hum marinelo ; que eu fou a matricula de todos etes.
( j{lc. ) EiTe he hum gnero de gente que de
me muito auorrecer , emburulhame o eftamago velos :, nem vi coufa tanro pra defterrar
para os defcrtos de Libia. ( FiL ) Pois fabei
que fa hoje feftejados dos nobres. ( Ale )
Nem
://*.
ijo Acto Qvarto.

Nem por iTo os leixo de achar muito fem fabores ^& enfadonhos. ( Fil. ) Quereis que
chame hum galante que por aqui piTa embuado 3 grande meu focio y Sc vereis h difereto homem , & de muita arte i ( Ale. ) Que
he \ ( Fil. ) Hypolito da Siiua, ( Jleg. ) O'
fazeio fubir , que eu fou perdido pela fua galantaria , & brandura. ( Fil. ) Ah fenhor
fub por ma fazer ; & logo iremos onde mandar.
S C E N A QVINTA.
Fileno. Hypolito. Alcino. Rgio.

PAffais por ta bom faber vir ? fole3 / o
mais galante homem que ha daqui te as
Berlengas. Vos , fenhor .trazeis dous chaptos
hum de fi , outro de no ( Hyp. ) E vs fenhor, foftes Roma ? ( Fil. ) u vos eftaua
agora defejando como prenhe. ( Hip.) Aqui
me tendes tamanho como hum fauel de Mayo.
VoTas mercs em que fe oceupa ? joga ou
fazem algo ? ( Fil. ) Oula fenhor , qu i Sc
vos vindefme ta gentil homem , & to metido na m'razo i ( Hyp. ) Eu fempre fui atfi
trauefo. (Fil ) No prela , he ali hum
brinco. (Hyg.) E ifto^ fenhor.que he hum
homem nu junto a hum parque cercado. Digo
bem? ( Hyp. ) Senhor,, fim. ( Reg. ) E diz a
Jetra: De remdio & de efpcrana. (y//c\)
Bom. De maneira que quereis dizer que andais
S C E N A Q V A R C A. lj\
dais nujde remdio, & efperana lanado fora
do voo deleite? Eft gentil propofito. Deueis de andar picado dalgas defauenas ? Vs
porem lograftes ja algum bem. ( Hyp. ) Defcobrifme logo afi a milgeira. Doulhe que
queira homem encubrir fua teno , & fadairo;ja que lho fentis no lho calareis ? que
coufa fa homens palreiros. ( Alei. ) Vo's o pofeftes primeiro em prego. ( Fil. ) A efpada
moftrai. ( Reg. ) O' que gentis cabos como
eft da minha arte. 1 Vejamos a folha : he boa ?
( Hyp. ) Nuca ittal viftes. ( Fil. ) Ferro no
no ha no mundo como o da minha. Vedeta
aqui 5 que he ha carta de feguro. Tenho feito com ella prouas que no efto em razo
Olhai-me cor dele ferro ? ( iveg. ) Fica ?
( Fil. ) Nem que lhe ponha encima h mo.
( Reg. ) He bem leue. ( Fil. ) Como ha penna : fe no tragoa muito mal tratada : dou com
ella per ferrolhos .^& bigornas , & nunca acabo de cortar apatos ; & os lios fa de nauaIha. {Hyp. ) Eu tenho efte verdugo por ha
eftremada pea ; & ha muito poucos dias que
engeitei de hum homem figaldo trinta ducados
em dobres por elle , que me tiraua os olho ,
& eu daualho de graa. (Fil.) A' medalha
farei partido com ha rodela que tenho boniffiixu , que mandei fazer nefta" viagem de Maajagao 3 & tambm fala. ( Ale. ) Que diz ?
( Fil. ) La fui achar nas trezentas de Ioa de
Mena ha hiftoria de Hercules. Mandeilhc
pintar a fabula das maans de ouro 3 & o drago
'V-jl Acto Qv a r t o
go que as guardado p emrofcado , & Herai*
les com fua claua.que as vai colher. E ifto dizem elles que foi ca em Africa no monte Atlante. Pois a letra he efpecialiffima : que eu no
fou feno de defcuidos, Sc palauras corriqueiras
per que todo mundo pafa. Parece que nada
dizem , Sc falo o que eu quero. (^7&cr) Todos fomos dei merino. ( Ale. ) Que? & vs
fois ta profundo ? ( Fil. ) Eftaua boa minha teno 5 porque hiamos pra Africa : & eu
par eftas que me tenho por outro Hercules , &
que fou delles fe cuprir. Q-Alc. ) E mais fe la
ouuera nquella fruita>no finto quem o no feja 5 fegundo ca ha neceffidade , & cobia delia. ( Hyp. ) Aueis de ter por certo que os antigos fora pra menos do que cuidamos : fizera de fus coufas mifterios medonhos , & fingimentos por prepetuarem fua memoria ; Sc
tudo nada. Vede que arfianes agora ha , que
no va per pontas de diamantes ao mais alto
pincolo do mundo. fe lhe de l acenarem com
ouro ? Ento queremme abafar com Hercules ,
Sc com feus doze trabalhos. E hum de nos
agora paTa doze dzias delles muito maiores ,
como beber hum pucaro de agoa , Sc no lhe
vai nem pra achar hia aruore de cobre, (i 7 //.)
oois muito difereto , Sc fobre eTa voa razo
me matarei com Heitor Troyano/e a ctradier ,* que eu no fou de muita parola , fe no
de obra: que o caualeiro ha de~cefender , Sc
no porfiar, E inda mal, porque no imos
Marrocos derrocar neTes perros como em nabos ,
S E N A Q V A R T A 2j$
bos. Ah que no ha omra vida feno a dos folr
.dados. Pareceme que nunca viui feno ees
dous dias que eftiue em Mazaga : & cada hor
ra me vem engulhos de tornar l .antes que fe
venha as companhias. E confeTouos que fnur
dade de Lisboa me defatinaua l 3 & me fez
vir aate tempo. ( Hyp. ) Dados tomara eu
agora aqui de boamente. ( Fil. ) E eu primeirinha mendes : & auenturara mea dzia de ducados s prezas. ( Reg. ) Mas qucreifme rifar
certas peas ( Fil. ) No feja coura danta ,
nem adaga de tauxia ; que me auorrecem ja
muito. ( Ale. ) Ou fenhor ? ou ? Inueno
grande das ecodadas com as cofturas pra fora a maneira de gafpas. ( Fil. ) Muito perra
inuena. Corrome por vofTa parte. Hyp. )
No corrais , nem as tragais fe vos no armo ,
que efta coufa do veftir pende do gofto de ca-
da hum : por onde todos acerta 5 & todos erra. ( Ale. ) Si; mas no me negareis que a
inuena he roim. (Hyp. ) Vcs fereis todo de
errar com os muitos 5 & iio vos defuiar do
cofume ? Certos borzegfs de bom feo com
chapins de veludo pra o pao , no ha mais '
Fez, ( Ale. ) E voV arrifeareis toda voTa gentileza em botas de vaca que feja de canela ?
( Hyp. ) Aqueeeouos ia indo caualeiro cm certa albarda , com embuo de leno , & grande
recacho 5 paliando per fonte chamaremuos as
moas rafeo , & vos muito concho falardeslhe
douras ? ( Fil. ) Ifo he pra ver, que eu faifti pgr quem cair. ( AU. ) Apcfto ha coufa.
5 Que
^74 * Acto Q v i n t o.
Que paTbu por vos irdes ao corpo de Deos &
Almada , ou ramos de Alhos vedros , por capito de certa companhia da vofa ceuadeira ,
& ellas fazem o gafto ; onde vai mulata com
adufe que le derrete no canrio ; falailuos por
tu 5 dauos pefcolada pra filho da puta : e do
retorno ? que he punho feco > fe vos amua y
chamandouos carne de co 5 que tendes brincos de co velho ; & vindes jugaro gato repelado na fonte da pipa ( Hyp. ) Acertaftes :
inas vejouos ta afadigado em propor voTas
razoes , que me pareceis antre nos , Punhete
de lanol por vella co focinho no Barreiro ,
como porco que fe vai a mata ; ha onda
a toma, outra aleixa, & clle feu rabo antre as pernas no ve dia nem hora que fe vera
varado em terra , muy arrependido porque fe
defamarrou do caiz. ( Fil. ) Naquillo no ha
que falar : eftais chofrado. ( Ale. ) Como fois
ambos perdidos pela vofa arte : no vos defaxiiarrareis h do outro que fe funda o mundo.
E guardai no vos faiba eu que vos tendes vo*
tado pra ir matar ndia homem que vos leuou moiher que eftaua da vofa mo. ( Fil. )
Quantas vezes no podeftes refponder a vofa
dama falandolhe , & efearraftes por tomar
alento , & armar nono propoito ( Ale. ) Mas
qereifme dizer huma verdade J A quantas tendes pedido a mo pra cafar i ( Fil. ) No %
ifo fao eu cada hora. Qereifme eninar algum termo b pra comear a requelar ha
dama a primeira vez : ( Al* ) Bem fei que
fois
S C E K A Q V I K A. 275
Jls enleado com gente de guarnio : & que
nao fabeis caminho nem carreira , Meu amor
pra onde me irei. ( Fil. ) Sobre eTa razo me

matarei com vofco , & mais daruos ei a efpada de ventagem. ( Ale. ) E como ora dareis ?
(Fil. ) No le dir que fe vaya , mas antes le
llamar. Certezas me tem morto* ( Ale. ) A
que diz , Saliendo de vna montanha. ( Fil. )
]Vuito bem. Sabeis qual me muito enfada i
Que quereis que os traiga.ninna delicada*
C Hy? ) He malijlima. A ha que dizem , Trifte , fola , y enparedada , fiz noutro dia hum
p afli por brinco. ( Fil. ) Dizei por vQfa vida
(Jfy/Tff Nfufecreto apofiento
Jj De amor dejeofo pungida
Lora con fentimiento ,
Vn cuerpo y alma Jinvi fida.
Con aquello que aefea $
Contra fi mfmo fe esfuera^
Que fe v hermofa y moa
T fin que nadia la vea?
( Ale. ) Pouco tendes que efquecer da arte.
( Hyp. ) Vos fereis perdido por bo confoante ?
quizercis que pufera em lugar de moa , almora,ôn alcora , peta no fer toante de
esfora i Que grande rapazia he refponder por
confoantes? bom eftaria eu.fe me ouueTc de
amarrar a cTas leis. Eu.fenhor.tenho prluilegio
pra no obedecer arte do Lenzina r & efpojarme pela poefia a meu fabor. Fale eu ha
S ii vez
2j6 Acto Q v a r t o.
vez o que quero , & enforquenfe Poetasj
( Ale. ) Como fois Porcuguez per cabea de
hs que ha por diferia laber mal rudo , &
fazelo peor. ( Hyp. ) He mal que me preze
de Caftelhano ? alii he o menino paruo ? Mas
fazeipie merc .que me repondas a efta per*
gunra que hoje fiz. ( Ah. ) Dizei.
*.:.^*r\/z que me tem afeio 3
JL/ Seruefe de minha dor ;
JV me v por yao fauor
Pomme os olhos de ateno
No muito izentos de amor.
No promete > nem fe obriga
A coufa que me defeance.
No fei que remedeo figa ,
Voffa dijerica mo diga
Antes que me a vida cance.
(Reg. ) Ora leixaime, que eu lhe quero ref*
ponder , com tal que me reponda tambm a
ou era que tenho feita. ( Fil. ) Vejamos*
T^ A vifta nace o amorf

XJ Do amor nace o dejejo )f
Do defejo a efperana.
No ha nas dores mor dor
Pra cuidado fobejo
Qtte a tardana.
Nefta tardana queria
Saber vor oncrufao certa
S C K N A Q V I N T A* 77
Qual mais cattfa a f ante fia \
Certa efperanca , ou incerta?
( Hyp' ) Sou contente de lhe refponder : Sc
aueiime de dar tempo , que eu n fou dos
que o fazem de improuifo, ( lieg. ) Nem eu
tambm. {Ale.} E guardai no ejais euidalo
bem } e fazelo mal* ( Fil. ) Ouuime agora que
tambm quero meter vira em barreira. Eu fiz
aqui has duas trouas a hum vilancete muito
graciofo v & velho , porque fou eu todo de
leuantar eftes nadas : Sc diruolas- ei , porque
vejais que marca fou. O fenhor he :
Vai ver o teu amor, loane.
E vem te logo.
( Hyp. ) Como iTo he vofb. ( Fil. ) Foi ifto
quando eftauamos pra embarcanque lhe tornei de Belm dar vita , porque vai a feu propofito*
F Ai teus olhos contentar*
Vai fatisfazer vontade ;
Que defpois virs chorar
Com noua dor de faudade*
Vai acender o teu fogo 5
Acendido ^vem te logo.
Cumpre o defejo d tua dor ,
Vive a lei do corao*
Qtte a verdade he que o amor
278 Acto Qvato*

Ceuafe da fna paixo.
Vai trazer da lenha ao fogo
partimos emos logo.
( Hyp> ) Vos eftaueis mais namorado que hum
rouinol de Alualade : que fora fe eftiuereis
fombra de caftanheiros bmbrios , & fonte de
agoa fria que ferue antre aluos feixos 'i ( Fil. )
Antre os valos de Mazaga vos quizefieis ver

pra ifTo. Ha noite da minha vela fiz eu outras a outro quafi do teor , que dizemos ca:
Luxar quero el amor vojfo
Ay vida
A noite
gaita :
Fiometa
mo pojfo.
era fria , a mim lembravame a minha
ento pus os olhos na lua como fazia
5 e dife:
V"T} Vando me aperta efte mal y

k\ Que a dor vwce ofofrimento 3
Trabalho co penfamento
Leixaruos , mas no me vai.
Que de fer ja tanto vojfo
Leixalo de fer no pojjo.
Atoume caufa , & razo
De tal maneira o cuidado 5
Que me traz mais que forado
Ao que quer minha afeio.
Efta me trouve a fer vq(fo y
Dejlafaluarme no poflo.
(Hyp. ) Bom eftaua ento q bucho. Rideuos
vos
ScENA QvttfTA. 279

vos de mais Orfeo fobre os muros de Troya ,
quando Neptuno ao foni da fua poefia os
abricaua com o feu rridte. Ha fenhora
me mandou os dias paliados que lhe fizefe has trouas a ha que diz:
El mi coraon* madre .
Robado me le ane.
Eu fizlhas.cujo teor he o feguinter
POr los ojos con que vi^
La que defpues que mire.
Ia mas dei alma oluid ,
Hizo Amor entrada en mi:
Deftonces aija mi madre*
Robado me le ane.
Que el dulce trance pajfado
Robado de fu vifton
Halleme fin coracon
Dalma y vida defpojado !
A fuerca de amor* mi madre
Robado me le ane.
( Ale. ) EUa mandouuolas gabar y Sc vos cre-
'fteslho ; & eu nunca as vi ta mas. (Hyp. )

Parecerfeha c as voTas , que fareis mais
ecarecos que hum noroefte. Mas deuizardes as confrontaes da minha teno, no
he da voTa colheita. ( Ale. ) Vo's deueis ler
hum' contente homem fegundo fois confiado )
&
8o Acto Qv ar to,
& fazeis bem , porque ruim feja quem fe*
em ruim conta tem. ( FiL ) VoTas mercs
querem ir por ahi as hortas comer dos cardos 5 jugaremos a bola? E fe quizerdes damas ^ e pandeiros, mandarei apelidar Tter*
ra 3 & vereis a doce Frana. ( Reg. ) Nos
auemos de ir ao pao } fique pra outro dia Q
(jF/7.) Fiquenfe logo a Dio ; que eftes fa
s mancebos, que fe va por aqui correr as
eftaes de feu goftoTe meter o bom dia.
em cafa , antes que infirmidades de mao eftamago , dr de pedra 5 de enxaqueqa , 8c
toda eia turba multa dos aimogaueres da
uelhice,nos corra o capo ^ porque fa h5?
tredors rapazes 3 atalhadores da vida , que
fe vos entra* no vos leixo pr p m ramo verde: & eu veome delles. ( Reg. ) Senhor êfla he a verdade; que eloutros contemplatiuos da China 5 no viu. ( Fil: ) Com
vofco me enterrem.
SCENA SEXTA,
Rgio, Alcino.
VOs paTais por como ftes fao vos , &
perdidos pela fua arte i pareceme que
no tem ponta de miolo ? ( Reg. ) Ee mb
lhe achftes ? no morrero cie etegos. E
prefupbnde que o mefmo va rezando d
no*3, por na errarem to certa certeza como he murmuraremos todos huns dos outro?
S C E N A S <E X T i8f
Uos nas coftas , & no nos fatisfazer falua
o que aprouamos. ( Ale. ) Diruos ei. Eu co^
nheo a laya deftes / fa grandes fequaz.es
de Efnoga de Alemanha \ & s prezas of*
ferecem alma & vida como Deos tem por
bem ' y falo por praa latim maorral 5 com
o qual por gazalhado Recebem os freguefes
que v muito apunhados. E aqui o primeiro arrepique he acodir-lhe com figa per bai~
;xo da perna de muito familiar v & fegundo 3 atuarfe (leis & liberdades de fua
eftreita conuerfaa. ) Os qu^ts^4neus fenhores ai do por bom tudo o que elles aproua , como hum Senatus Confultus. Lanafe a hum trajo nouo como danados te o pr
no lio ;> & cuido que vendem galantaria,
& arte ; (Reg. ) Mas quanto engano ha niffo/ Eu ei de nauegar hum dia te os cachopos , ou chegar aos bancos de Vahadolid,
Sc trazer de la' as carapuas do Xeque Ifmael , por competir com eftes inutivos.
( Ale. ) Ora fabei que fe trouxerdes hum chucalho dizendo^que vindes de Bretanha r ,one fe coftum& *?*eu vos fao bom que os
tragao logo ca ueiuejados defde dom Quadragante te Rifdeno. ( Rim ) Ea vos digo
que ei por peor. He a liberdade aqui tanta -pra defmanchos^& o catiueiro tal pra comedidos , que em tudo quer Pedro ler
ra bom como leu amo ; Sc nenhum fuperior conhecem 5 faluo particular interefe. E
cfte 3 crede que he o algoz de quantas opinies p
1%Z A C T # Q V R T O.
nios ^ & bberbas vds vedes alardear. (AU.}
Por il diz o Caftelhano| Quien tal haze ,
que tal pague (Reg. ) Sabeis que vou cuidar de minha malcia ,""Que quando Portugal era mato maninho de letras jurdicas ,
& viuia da opinio das armas *V carecia das
cautelas , & trampas em que agora anda baralhado : tinha o primor na verdade, & no dfra arraftado de tanta cobia.
( Ale. ) UTo me traz Mouro. Ver doutor
argel^como caualo^ que bolou ao gro propter abores itineris , como elles dizemTmais
curto inda do entendimento, que da viftat"
mais defeortez que porteiro <* mais mal incrinado, que hum aleijado; todo encorpo*
rado em vilam , & to defagaftado vos defpoem da fazenda r & honra , como fe no
ouuera mais que nacer^/ & morrer. ( Reg. )
Ora fazei-me ha merc. PaTemonos defta
cfcaramuTa a outro remano;no nos levantem , fe nos ouuirem , hum caramilho per
que pubriquem contra ns ditos de refiftencia , que entre elles he peor que cafo maior,
& contra a coroa. ( Ale. ) DiTo me rio eu
muito ; que nunca me vereis acoimado na
lei de lefa mageftade , porque morrerei mil
vezes pola bondade real : nem fei idade mais
ditofa nefla parte que ela nofla. Por onde
eftou aos ps juntos no que deuo a lei de
b Chrifto , & bom Portugus. E quanto
ao mais ningum moftro com o dedo : fala
afi a cega lagarda , como dizem. Quem for

mais
Scna Sexta. lB$

tttais innocente & fimpres na teno lance
a primeira pedra ; que a verdade he ta forte que vence todos os cuidados humanos*
( Re%. *) Anda o mundo emuolto , & ta calabreado nefte paatempo de notar faltas
alheas , & nunca ver as prprias : que ns
dizemos de huns , e outros dira de nos 5 8c
afli ficamos tal por tal. E fabei que no ha
Portuguez que no ttee.., ..& emde o mundo com mais confiana que a de Licurgo em
dar leis. ( Ale. ) Ha logo mui poucos que
3ueira eftar por ellas. ( iteg. ) Sa horas
e pao ; vamonos la.
3 CENA SEPTIMA,
Hypolito. Filenoi
O Ra vs no goftaftes muito de como
tiuemos o efeudeiro braza ? no fabi fc
eftaua em ceo , fe em terra. ( Fil. ) Pra
que he falar nio l na punha pc em cha
Pois cuida elle que vende corte. ( Hyp. ) O
outro pareceme que fe nos quis vender por
chumbado : que elles agora tem por o timbre da diferia falar pouco , rir muito menos 3 Sc muito arrendado : & no zombar,
por' o decoro da grauidade. E ha deites medalhas de mais fortes que moedas de Alemanha. ( jF/7. ) O 5 como effes fa enfadonhos;
Outros ha tambm muito perros, empoftos
em graciofos , praguejo de todo mundo;
on-
284 Acto Q V A R T c
onde eto , fempre os ouuis , mal ou bem <
contrafazem, fabem nouas^ & infirmidades *
porque ando a ifb j; odiofos na conuerfaa ,
nas obras defautorizados ; as mefmas tezes
do pao antigo , que foi tudo rizadas fem
graa. Zomba muito , corrfe fem tempo
nem horaj broslados de velhices , enfiados
em certezas etegas*j auidos por diferetos de
quem lhes no fabe lanar o prumo : fe lhes
inoftrais goftardes delles , defpejaeslhe o bucho de qu ato tem* ( Hip. ) Ora vinde ca que
me dais a vida ; porque eu no viuo fe na
de terar quanta paruoice vejo em cabres. E
cuido elles que pra os fentir ningum lhes
toma a palha { & eu atreucntie hia fem perigo ,
nem cuidar que fazia muito , exorar dez mil
deites. E que me dizeis a hs Catlicos que
rezo fempr em pubrico.. fazendo com os
beios maior armonia que a de ha acenha
nas perfonagens , & enleuaos de olhos reprefento machatins ^ os fpiros fa tantos,
que dara bataria ao concilio dos deofes ,
mais perigofa que a dos gigantes. Na boca
a conciencia , & no peito a ingratido : queremuos compofto de humildade ,&: fofrimenro pra os compadecerdes 5 fendo cada hu delles em foberba, & altiiaeza o Coioflb de Rodes , Sc ai iegoceo mundo , alicefe de
fus efperanas^ & fundamentos, ( FiL ) Sabeis de que goftei muito fempre ? Ver mo
de huns que eu fei ta faros do juizo ef*
timatiuo , como perjudiciaes no pratico, que
em
Scbta Septima; 18$

fcm pratica tomo entre mos as coufas da ou-
tra vida 9 dandolhe cem repeloens a's efcuras ,
te" virem apenas do purgatrio , mortos por
abalizar em que parte he ; & embebidos nefta altercao alega hum que o ouuio a Caadilha'^ outro que o leo em Gueuara ; ou^
uilos he fara. E o mais comedido remata a
porfia com dizer que tern^ Sc cr o que manda a Madre Tanta Igreija. Nefta concrdia fatisfeitos do que aprouo , ali fe acotouelo
a cada efpirro do pregador-:" apon to onde ati-t
ra , apoentalhe a teno a cada pao , mas
fora de caa. E fe elle aoutou o mudo ,
diTe, ameaou 3 & deu palmadas ; logo todo
aqu elle dia ouus J Bom efteue hoje o pregador; prometouos que ha de fer grande ho^
mem^fe por ali vai fempre. Mas fe le foi
pelo Euangelho fomente com ha doutrina
peniteneiaria^& proueitofa pra as particularidades da confciencia cega em fus incri-?
naes, fica bocejando^&: dizendo : Vinha
muito frio^-Sc enbado o padre ; na fe pode
ouuir: dece muito: tenhome eu com o de
nbutro dia que em duas palauras dife o feu %
c o das patas. E o outro refpondelhe ; Efe
homem he jogo fem bura. Ento leixaios
mater porfias , & fegurar o campo c h rifo
muito confiado. ( Hjp. ) Por vofa vida que
ficamos alguns parratos geralmente ; & ruim
feja quem por ruim fe teuer. ( Fil. ) Ora
fus ? que eu farei tambm meus corolrios.

QHyp.j Sabeis de quais gofto por eftremo?
de
286 Acto Qvarto.

de hs doentes de fidalgos , como mu leos de
entido , fem cabedal : em alde , pem cadeira de efpaldas na vfeia ; na eftaa boceja , quai diga que efto dali cem legoas
nos cuidados: trazem demanda, fem ter direito , fobre ferrageal , a que chama morgado , o qual conftituyo Pedranes de ha
agilhada de terra, que tomou na fua tera,
com certas obrigaes de que o compremiffo
he perdido. E aqui bate o negocio fobre o
defcobrimento defte compremio : & o tal
demand diz que lhe pertence per fua tia ,
afilhada de feu au , que na rota dePauia
leixou hua verba tal; Finalmente , trs hum
dito decorado que a todo mundo conta; faz
& desfaz leis : eftuda pelas Ordenaes c gabalhe a lingoagem. Toda fua conuerfaa hc
Doutores , que elle afirma que embaraa a
cada paflb. Faz nota de razoados, que lhos
ponha elles em termos : noua nenha lhe
efeapa. Douuos minha f que no finto pacincia que bafte fofrer hum deites por vizinho em lugar pequeno. ( Fil. ) Muita graa
tem , por final que o mais do tempo trazem
do'. Lano fempre juzos fobre a eftada do
Rey : cada hora lhe fazem hum regimento,
tudo autorizo com coftumes dos Reys paffados , a que feus pays fora muito aceitos r
& qui os no vira. ( Hyp. ) Ora ouu
rimar. Que me dizeis a huns como ogeas
com olhos cozidos , que feruem de fe debater fora ver mundo por caio fortuito: E
ima-
S e e n a S e r ; t i m a; 287
imaginai que s vezes o correro como obreeiros y Sc em femelhantes cargos , fegdo fe
acontece. E a primeira pea que tira terreiro , como fe lhes oferece alg efpogeiro 5
he gabar coftumes eftrangeiros, & execuo
de leis r eftalagens de Fra r prato pafto
de Itlia, vidraas de Alemanha 5 que nunca
fe quebra, porque no ha rapazes traueos ;
paatempos de Borgonha ; regimento de Veneza. O negocio he que enfado as pedras
com fus tragedias. Se nomea o Duque de
Lencaftro , ha de fer em Ingres. Os aqueci-
mtos fora tantos y as fortunas tantas 5 conto cem vezes ha coufa , & encontrafc
a cada paffo $ dizem o que no vira , o
que vem no fabem dar razo : coufa da ba
natureza no lhes encaixa 1 tem que foradamente lhes ha de dar o tempo algu em
que feja necearios ; & fe no , ahi eft
Itaiia onde eftimo os homens per fua peffoa , que em Portugal no fe pode viuer.
Tem afra como azeite , & a fua inchao
as mais das vezes fe lhe refolue em vento.
( FiL ) Sabeis quais eu trago atraueados 3 que
defejo apofentalos entre os montes donde o
borracho do Talmud fonhou que eftaua enarrado hum dos tribus de Ifracl ? ( Hyj>. )
Muitos vos direi eu defes , mas dizei os voffos. ( FiL ) Huns bufos , a que os neceffitados
acodem por mais no poderem : toda fua conuifta de vltra mar conifte em faberem muito
e prouifa,( mangra que vai tomando ja perlas
288 Acto Q_ v a r t o.
las grimpas,) vfurpadores do uor alheyo $
chamo prouido, a fer efcaoX & difcria ,
a fer tacanho. Ser efteril , tem por obra de
efpirito , & por doudo o gaftador ^ no tem
juizo pra apetir bom nome, porque de cof-?
tumados a pouquidades no fabem querer,
riem entender feno coufas pequenas ; & ento quem barata a honra por dinheiro , perde ambos. em fim no pode ler maior fraqueza que por o preo da pea no que fe
aquire : porque de pufiianmos he prezado
do que tem^& de magnnimos, das obras
que fazem ( Hjp. ) Nojenta rel he ea , &
no tem lei , faluo com a prpria cobia v
vicio mais pra auer d , & auorrecer que
todos. ( Fil. ) Sabeis outros que eu acho de
muito fal huns soamos perdidos por bigfl
amar , que as apalpadelas pretendem engatinhar pelo forol dos feus paliados : toca per
femitom , paliando por algum que os oua ,
troua do cancioneiro de que trazem a memoria acogulada. Trata Boco familiarmente , & palos o vem por peneiras , latindo
coua do Petrarca : talo de Guuidas em Auias Marche. Como fe ajuata com outros
pices da fua eftofajfalo nos modos das damas, & em contos feus. Daijui, vem defcaindo a falar na caa , moftraihe galô , 8c
gabolhe a fei. l, conta mentiras de lebres
com o gofto que Heitor teria levando em
fugida ante fi os Gregos, Aflfenta em fim
que no ha caa como a do gauio, muito
pe-
Scna S e ? t i ft : 8p 1
jlezarfos porque os fafaros no fa t eguros como os ninhegos \ Sc refumenfe nd
gofto que lie ver efmerilha c ctoui
( Hyp. ) Sofriueis fa eTes , fe nifTo no gaftTem o ao dos fpiritos 5 fazendo d exerccio oficio 7 & do pafatempo occupaa; E
neffa paragem vos darei mil feitas que fazem
o fincap em opinio prpria , & o alicece he
"bufcai per hi crgej. E hum furo abaixo
apontai huns que tem manhas mecnicas , que
m fundem, porque diz o Italiano ; Se feno
fenza opera , richeza di mato , ftilza di.
pouer , beleza dishonefta , vaglion nlla.
Fazem per l mundo em fegredo , viuem como morcegos , tem cancioneiro de boa letra^
Sc m nota , Sc moftrano em particular a
quantos lho querem oiitjir : trazem fempre
anel de camafeo , u qualquer outra pea de
nouidade cauada com fua imaginao ; & luftra nos arrabaldes per humanidade , com a~
berem todo gnero de aquecimento quotidiano.
(i 7 //. ) Outros ha tambm muito pra efpreitar : tomo mais ventos que eTes , que os
traz como palhas em redomoinh : trazem parenta no pao per que voga ; oufa cometer
qualquer lugar mediante feu fauor ; fonha
fempre deriuaos ^& boas reportas ; inuta motes mais remoidos , que o ax dos rapazes : tem mil ps nos fingelos , Sc erra
empre os dobrados : & por ferem primas inda
que cainhos, fracos das prefas. . r & mos cajparoeiros , fa admitidos em toda boa cT lhea*
2pO Acto Q_ v a r t O.
lhena delias.. ( Hyp. ) DiTa ei d , porque
vejo os tercos por mais ardidos que fejo 3
& por mais que rechacem a caa no ar ,
nunca empolga em valia com as ditas fenhora , que pafe de amizade ^ porque cometem
empre peito vento , fogelhes tudo por
longe. E fora de porfia^fe fe ceuo por
defaftre , no tem mais que a pratica ^& os
fufpiros: E logo velos eis fempre no campo
fragueiros com ha vanfa^Sc ventam , que
direis j/S, Deos, que no ha mais Troilos ;} mas
aflentai que tudo he , Quanto vales , tMIo
podes. ( Fil. ) Os meus Tenhores de que no:>
armamos na pratica em que rumo os pondes ?
( Hyp. ) Em huns que eruem de remos do
reino , mais que eftorniohos y gozos que fe
mantm do que lhe os rateiros flta. Toda
ua rota gata em fe efganiar derredor do

curral deuiados dos roazes. Seus conhecimentos nefta parte fa negras a que chamo
comadres ; quando muito voga em amores
de moa do retrete mudado no ar, ecrauos
de luas amigas: per caminhos va na bagajeni^ Sc carruagem latindo: & faio douras
mais maf apropriadas^, & menos fundadas , que
difparates de oao de Lenzina. ( Fil. ) Eu
eftou vendo eSt rel' no patT da ribeira de
Coruche, onde fe metem pela agoa com toda diligencia, & la.nofe a hum defaftre de
hu atoleiro rnais foutos ,- que podengo de lcuanto em lagoa de ids ; do qual perigo tem
que contar pra feus netos , como fe fora
o
Sc ENA SPTIMA: 2p
O caualeiro do Cifne. ( #y/>. ) O' calaiuos
que me fareis eftalar de rifo , 8c efpojarme
nee cha. Ora em fim tudo he vento 5 fe
no viuer aos dias 5 & o bom metelo em
cafa. No gaftar a vida em grangear honra
com fofrer cem deshonras y 8c outras tantas
afrontas que vos eftilam. Quem fe fatisfaz
do que pode ? he fenhor de fi 3 & forra grades defgoftos : por iffo que vos gabar o pao
cm fus valias , gabailhe antes o deerto.
Inda que ifto no fe fente feno depois do
tempo perdido em contas vans. ( Fik ) Tenhome eu com dar ha reuolta de couces a
ha ia por qualquer fombra de cimes , &
depois trazela a' pella 1 & ento quatro figas
pra as conferuas da ilha da madeira. ( Hyp )
ralais da minha arte : fa efcrauos ,da cobia 5 catiuos de fus longas efperanas vans,
(jF//.) Teuefe eu a aciqua prouida femprc
de bons gras 3 ou cofcos pra poder roar,
Sc piar de godo ; & elles fufpirem embora
como Valdouinos. Tenhome eu c a minha
ia de que tenho todos os almoos ha goma rra , ou dous foldos 8c ifto no lhe tira
a feus tempos pruola em lima 5 & darlhe
ha eftafa com que fica cuidando que bebo
os ventos por ella. Verdade he que tenho
gafhdo com ella o cairo. ( Hyp . ) Mais mimoa e quer a minha. ( Fil. ) Vos fois?
inda bifonho , 8c mais eTa tem a corua da
my , que vos faz a guerra; & fobre mim
que nao ha dia que a no ponha em almoeT ii da,
22- ctoQvarto.
da. E eftas fabi que fe querem apaleadag

como o vila^ & o coelho; & nada bafta
porlhe freo a lingoa. Dou logo bofetada
minha, que vola eftiro na cafa ; ella de vilo
& velhaco no me ha fame nem fede. E
com tudo diz que vender o garauim ,quando
mais no poder, por mim : eu porm tenhouola
dona & fenhora.que no ouia valhacos boquejarihe , nem alga outra do trato anojala
em ha palha ; porque ponho logo tudo t?
fao. Andai por aqui vamos dar haviftas
coftellas.
ACTO QYINTG.
S C E N A PRIMEIRA.
r AftoifQ. PlyfipP *
VOs fabeis que fomos ctraminados de
nfas molheres i ( Flyf. ) Como aK i
( Afl. ) Tem a minha fabido quanto temos
feito y &, por fazer. Ia ouuirieis que t o ben*
confultado.fabido dos imigos.reulta em prprio perigo. ( Vlyf. ) Por iTo dizem bem*
que quem quizer ter negocio fobejo faa nao^
ou tenha trato com molher : porque nada
bafta atauiar.5 & gouernar eftas duas coufas ;
& o diabo lhes diz fempre tudo. Que ha
<fe fer? que eu mma vi molher muda. Sc
na
Scena Primeira. 29$

na lingoa tem toda Tfora. ( Aft. ) Pois fabei que per via da voa , cuido eu^. que a
minha he fabedor defta Gd ufa. ( Vlyf. ) Effa
he peor , & mais he afi : que na de balde
fe faz agora nouamente enqueredor de todos
meus caminhos , & me lana fempre remoques , & d achaques, que diiimulo, mas
entdo , porque afno defouado de longe
auenta as pegas : Sc eu feu de a quem errares , no creas. E por ifib lano mo ature
mim de tudo o que me diz, pra faber o
de que me ei de velar. {Aft. ) A minha vos
digo que tem intelligencias com os meus moos. Se de mim fe ouueTe de tirar deuafa,
ella baftaua por cem teftemunhas. E mais logo
me lana nas barbas quanto fabe. {Vlyf.') No
ei por bom iô , Que a molhei que te quer ,
no dir' o que em ti ouuer. ( Aft. ) Nefta
coufa de cimes nenha tem pacincia , por
fofrida que feja. Sua natureza he inquirir,
& querer faber : ellas dizem que he de

amor, & ffrolho , porque teda a perda he
fua , pois na pode faber feno magoas , a
qtre, le foTem fezudas , deuico rapar as orelhas. ( Vlyf. ) Se lhe home tomafie conta da
coftura j da maaroca , & de fus ociofidades , como^ a quer tomar de nofos negcios , qui teria menos malcia;, mas a muita liberdade ^ & mimo em que o mudo as
futenta , he occafia de entendera fempre
110 que lhes no cumpre, & paf!areni por
fua obrigao. ( Aft. ) Tenho caido que todo
mal
fp4 ACTO QviNTO;

mal lhes vem de ociofas 3 & de rer conuerfaos acceTorias de outras , que fa os correos das nouas , que c chamais Cuus de fere
lares : ando de cafa em cafa tratando de viuos & mortos , & encadernadas em hum capeio franzido fa o tbo de negcios autiuos.
( Vlyf. ) O Rey deTes conhecimentos he a
minha; Sc no ha nenha deitas que c o
rabinho entre as pernas , & hua bengala na
mo, correm fera Sc mea 5 que na regile
com ela. ( Al. ) Defa maneira no lhe efcapara noua nas guaraas do norte ? Muito
vello a minha deites azos ; porque fabei que
he hua conjurao Catilinaria , mais perjudicial que mangra. E de poucos tempos pra c vai ter com ella hua viuua , que ella diz fer alma da voia 3 & molher de
grande talento : & tal me parece em fua
prefena graue , Sc honeta ; mas confeffouos
que me carrego como adro $ como a vejo,
{Vlyf. ). Pois fazeime merc" que a no forais 5 & vereis fe vos pre goac logo por Luterano \ Eu a conheo , & he a que vos contei que ouuira praticar etoutro dia c a minha. ( Aft: ) Ora no he outra ^ & digouos
que nada me arma ua amizade ^ porque me
temo amocinarma: Mas homem ha de fofrer
porque o fofram; E tem o mundo poto tal
foro de as fofrermos , que no fei como no
fazem maiores excefos. ( Vlyf. ) Que direis
a iflb 3 .& fabeis a que no tenho pacincia?
que no fe comentem ellas de lhes diffimular-
S c e n a Primeira. 295"
lardes fus fraquezas :, porm vafe apofando de ns de maneira 3 que no quere ei
molheres 3 mas ayos , que enfinem & fenhoreem , & "a que ajais de ouuir fempre em fiJencio 3 deuendo eils viuer de comino nelle ?
em tudo fojeitas ao marido , que he fua cabea. ( Ajl. ) Fazei me ora merc que as ponhais em caminho defa lei. Como rima ? Nenha ha ja que no enfine o marido te'
comer. Homens paruos^ & pra pouco lhe
tem dado tal credito 5 que leixa de entender
nas coufas de portas a dentro , & goucrno
as de fora. Os antigos dizio que o primeiro
confelho da molher fe tomae 5 por a ligeireza dos efpiritos que t pra voarem logo ao que podem alcanar ; nos agora de
popa proa eftamos pello primeiro 8c pelo derradeiro ; & ali vai tudo como Deos
melhore. E eftou cm temer da noa fraqueza que e faa nela noa terra o reino
das Almazonas. ( ^ r lyf. ) Se nos fomos
to joyas ejite fazemos obrigao de homem honraao darlhes o gouerno no da caa
fomente , mas da peioa & da vida l 8c ento
dairn ha molher fauorecida , daruola ei
douda ; daima ter mando al da fua prolfacudouuola atreuida Sc infofriuel. Por mim
o digo t que no fou poderofo pra mandar
em minha cafa o meu ne^ro : temmc tomado
a mo a tudo 5 8c de maneira que fico/Sombra foy dei que biuia. As filhas damejo ,
em cortar veftidos gafto quito tenho g o u' llio
tc)6 Acto Q v t w T O;
lho roubame , & viue feu fabor ; & a may
foftenta o bdo por todos meu pezan E
eime de calar fe quero viuer em paz, E fabeis todavia dde ito naceo ? da minha pouca
innoccia : & afi vai tudo. Pelo que diz 9
Callenfe, y calle*nos , que a cada mill a fendas nos tenemos. Antes que me afeioaffe
a effa rapariga , mais liure Sc forro deitas
foras viuia. ( Aft. Sabeis tambm que he ,
Sc psrdoaime. Arrepiques de velhice fogeita
a fofrimetos forados. ( Vlyft. ) No me lbreis eTas magoas ; que nenh fofrimro me
chega como cuido nas perrarias que nos a
idade vai fa2;do em tudo , & como nos o
tempo cada dia vai, tirado a's cubertas. E
ento vedes que vos vem focedendo nos goftos^, Sc emprefas rapazes , que comeam apoffarfe dos fruitos da mocidade , & no vos
leixo lograr n do voTo. ( Aft. ) Tdes
muita razo. Pois fabeis quem fofpeito que
he o autor da caualgada ? voTo filho como
fuftetor & padroeiro da minha rapariga^ &
quer fazer delia cafta , Sc virtuoa ~ pezar
de galegos. E foi o negocio que parece el~

]e andiua dâmores^. c ella % Sc a velhaca
aferoQufelhe em tta maneira 5 que hu &
BUtxo deu que falar. Sc que cuidar gte;
Sc ja pode fer que no fem fudamento > que
b fabeis o que fa , Sc o que faz rapazes
defatentados ,^& apetitofos. A my faz fus
.carirrmhas , que ella que he filha de hum
ficJi^gQj Sc cpe efti infamada per fua caufa }
Scena Primeira; 297

que ha de ir com a coufa ao cabo. De maneira que elle pela aplacar como mancebo
pouco detro nas fumaas , deulhe efperas
de cafar com ella. ( Vlyf. ) Elle o pode muy
bem fazer , & ir logo gainhar fua vida que
do meu eu vos prometo que ha palha no
ajo , inda que faiba dalo a Mouros. ( Aft. )
Contourne ifto a velha pedindome que me
encobrie delle,que cuidaua que tinha na filha ha Penlope ; que no quizefe ja que
alograua.que perdefle ella feu amparo, 8c
a boa ventura que fe lhe offerecia. E todauia
quando noutro dia foi horta folgar c a
vofa moa , como elle parece anda querenofo 8c efperto âchoua menos ; & fentindo
a mufica , quando ella tornou , diz que a affombrou pra a matar fe lhe no diffeiTe onde fora 9 8c ella confeflbulhe tudo , & deulhe larga conta da voa hiftoria. ( Vlyf. ) Ponde la%ofla honra^& fegredo em fizo* & cabea de raparigas. A verdade he , que caans
nunca delias tira feno afrontas ; ha idade
demanda outra. ( Aft. ) Antes nunca ai viftes , fe no rapazes emburilhados com velhas , 8c velhos com moas. {Vlyft.*) So
defordens do interee , & grangearias do apetito : & ai huns 8c outros paga os rigores da condio humana ? que fe ceua
naturalmente de defcomedimcntos. ( Aft. )
Jim fim , que voo filho pretendendo vin^
garfe de mim , 8c apartarme da conuerfaa d Florena 3 veyo contar tudo o que
pai-
298 Acto Q_ v i n t o.
paaua a fua my. ( Vlyf ) Que certa natureza de filhos ferem pregoeiros das faltas dos
pays K Sc foigar de lhe iaber culpas. ( AJi. )
Pois fabei que com ifto defpe a my , que
lhe d quanto tem, te os toucados das filhas
pra ele dar Florena : porque a alcouiteira da my na conferna amizade faluo em
quto lhe do porque. ( Vlyf. ) Ora fou o

mais vendido homem que ha no mundo. Effe rapaz prometouos que eu o contramine ,
Sc mande neftas companhias que va de fotdados a Mazaga , pelo tirar deTa miigfeira ;
& ficar a fenhora vacante. ( Af. ) Ser a
melhor coufa do mundo. E mais farlhe ha
muito proueito , porque far em fi , Sc no
andar por aqui perdido. ( Vlyf. ) Leixaime
com o negocio. Mas de minha molher o fber , eftou pra me enforcar; porque me ha
de perfeguir aquella moa , que he aflbmbrada delia, Sc ei medo que pola comprazer
me no veja \ Sc efpantome muito, fegundo
he mal fofridajpoder diiimular tanto comigo :
deue de fer fim de alga contramina que
roe arma. ( Aft. ) Em trabalho vos vejo 5 que
fecundo minha diz , nea determinao efvi ella. E toda a graa foi, que a voTa cuidou que hia com grande aluitre minha , porque parece o filho no lhe dife de vs : Sc
a minha como fpre traz fobre mim cfpias ,
tinha fabido nofia cftada^&c fefta , & conouihc tudo; de maneira que veyoporlam,
t& foi troquiaa. ( Vlyf ) E a voia como
to-
S c e n a Primeira. I99
toma iTo ? ( jift. ) Como o demo 3 fem padecia. ( Vlyf. ) Ccufa he que raramente fe
acha nellas , maiormente em tais caiba. ( Ajk* )
K afli nunca eftamos em paz, fornos ca c
gato. Eu todauia kuo fempre a melhor 5 que
com quatro afagos que lhe fao fica mania ; & como a tenho contente , tudo me
perdoa ; Sc confecuos , que em parte, ma
tem a voa danada. (^7x).Vos falais na
minha corua : quto vai mais carregando na
idade , tanto fe- faz mais rabugeta. ( Aft ..)
De tudo nos o tempo defapofa. ( F[yf. ) Ora
que remdio pra lazer crer minha que he
tudo mentira, pra que me eixe viuer efta
moa i porque he to determinada^que a far
punir por juftia , & degradaia daqui : Sc ferme4ia forado fofrelo por ter paz com ella.
( Ajl. Diruos-ci. Tenhamos maneira com que
a caeis com alg badajo. ( Vlyf. ) Pareceme
effe b cefelho , porque ali fegurarei minha
molher ^ & mais eu o tenho bem azado. O
meu Barbofa irnbicauafe pra moa , Sc
fegundo me ella dile , remocaualhe caiar :
quero dar azo aque ella fe caie com elle ,
& fazlo bem com ellcs , pra que os contente. Direi a minha molher que elle a emprenhou em cafa , Sc qse fe me defcobrio*
Sc Cu por quitar qu eito s a fiz ir pra cafa
de fua tia , onde a recebeo. ( J(i. ") Efta

mui bem cuidado; no lhe dilateis mais o enfeito , Sc ali o direi li minha. E porque nos
no fique ca' quem nos lacre , o bom fera
300 Acto Q v i h t ol
mandai o tambm a Mazaga na volta de
voffo filho , pra que va eparecer por effes muros. ( Vlyf. ) Fallais muito bem. Leixaime com o negocio , que eu volo darei
corridb ; 8c feremos com nofias molheres,, A
hum tredoro dous aleiuofos , que a quietao da vida no eft em mais que em fabela
ordenar com prouidencia. Donde os Poetas
fazem grande calo da Ydra , que era ha
lagoa que Hercules fecou com puro faber ,
atalhando a todos os olhos porque rompia^
Sc alagaua huns largos campos. E nifto conile a difcria 3 em faber remedear todo
mao fucceflb. ( Aft. ) Senhor t fi. Em toda
coufa ha feu modo y 8c feu certo fim. Arrenegai do homem que no tem mais que
hum confelho nas coufas 5 que he como rato que no abe mais de hum buraco. E
o que fe mais louua he faberfe auer forte,
& prouido nas aduerfidades : o que he fazer
que a fortuna vcida de vergonha de no poder acanhar a quem afronta y conuerta m
determinao em ajuda. Donde dizia o Poeta; No te acanhes aos males , mas oufado
faelhe ao encontro ; por onde tua fortuna te
eixar, tomar a primeira via de faude 5 a qual
te vira. per onde menos cuidares \ , que o no
efperado vem fempre mais que o efperado.
( ^bf- ) Afl he realmente , que iGnge eftaua
de cuidar o que ora de improuifo me veyo
memoria. E eu tenho muito ifto : em qualquer caio logo me ocorrem fantefia trezentos
Scena Primei^ a7 ^01

tos talhos. ( Ajl. ) Poufcos homens achareis
que tenho io \ antes no vemos feno
maior parte faltarlhe confelho nas coufas prprias. E no ha coufa que mais dano faa ao homem, que carecer de confelho prorio t> & regere pelo alheyo > que fempre
e fouto 3 defcomedido ^ & mal olhado;
. E quem per outrem mete o pc no lao,
per feu prprio trabalho ho tira. ( Vlyf. )
Mas como iflb he certo j Eu fou gra marca
de fofrimento , com que fao guerra ao mudo. ( Aft. ) Diruos ei. Muito he de culpados
fer fofridos; E quem faz o que deue fofre
mal fem razoes , maiormente dos deuedores

E daqui vem mimos de virtuofos , porque
na compadece fazerlhe o que no faz,
( Plyf- ) Em mu i tos cafos fe v , & tendes
razo, rorem com tudo a moderao nas coufas he o todo delias ^& o amego do acerto.
Efta no fofre tocados de encontro de fraqueza y ou doudice : donde he a falua de reprenfa , & rica de louuor , porque he muito
maior trabalho vencerfe home a fi , que a
todo outro imigo. E por tanto trago fempre
tento que obedea a dor ao comedimento :
& por iffo viuo 3 que fe ouuer de fer e*
quiuofo , & impaciente cm meus defgoftos ,
fora aoute de mim mefmo , & que volos
caufa trifa. O bom de toda negociao he
conhecer a peToa c quem atendess& conhecida tratla fegdo vos merecer fua teno.
E fabeis de qu me muito velo i de amigo
que
$2)2 Acto Q_ v i tt t o." 1

que vos cala , & encobre feu fegredo 3 Sc
quer faber o voflTo ; porque a mais certa lei
que t a amizade^he fer clara antre fi em
todas fus coifas ; que o amor he muito palreiro : & onde ha golo ha comunicao , Sc
os amigos que defta carecem , no nos ajaes
por certos. ( Aji. ) Eu lou diTo , Sc muito
pouco de homs geraes^, cS^ de muitos barretes ; porque no &b fer particulares. Lografe de rodo mundo ? & ningum dellesj
Dauos contas de cernias em que fe abono ,
ou defeulpa de negcios pblicos ; Sc cuido
obrigamos ai , que citeis a deitro pra o
que lhe de vos cupre : mas eu reuido , que
ico mais forro que eles. ( Flyf. ) Muitas
couas defcobre o tempo nos homens : & ms
tenes caabrca gotos , amizades , parente fcos , Sc toda outra obrigao , em ocios^
& quebras. E a raiz de tudo he o particular intereTe de cada hu : eie he o tyranno
das vidas St dos repeitos tfefte t feito tudo to cutoo ; que pos em preo toda coufa,
Sc delerro^ dos homs o primor r . & toda
boa opiniani-. Donde ficamos todos ta enganados ,do mundo , que os que mais cuido
triumfar deile , fa mais vendidos^ & mais
mal quibs. ( AjL ) A ifo vos dizem ellesl
Inueja me aj as , Sc no piedade. ( Vly. )
He tudo graa. Crdeme cue quantos virdes
com veiias cbeas-de uor , ou gemidos alheyos ? nunca erraro duros aoutes dos cjue
lhe mais dcuio , Sc ingratido, de feus her
aei-
S c e n a Primei r a. 305
deiros ; que dos mos aquiridores nunca o
neto fe logrou 5 faluo muy trifteniente. ( Afi.*)
Senhorio mundo he ha m pea Sc douuos minha f que^quando cuido no que paffa , Sc vejo em muitos homens que o mando 5 & trasfega , que me acho muito bom
homem. (Wyj. ) E pois que cuidais 5 fomos'
hs hermitas V refpeito doutros. Meus peccados & voos grauiimos pra com Deos ,
& dignos de mil infernos^ *Ca nos olhos dos
homens , todos fa veniaes , & palpaueis.
Guardeuos Deos dos que fazem celeiro de
mil excelTos que fe no enxergo % & de has
virtudes da fupericie mal tintas , que metidas em qualquer experincia encanelo logo.
( yji. ) Por iTo fou perdido por mim 5 que
no tenho mais que efte negro vicio fenfual ,
que no tira fangue \ Sc tudo o que fao he
fem perjuizo de partes. Ora em fim vs afientais no cpnfuitado ? ( Vlyf. ) Senhor/i. K
menham mando minha molner pra quintam com as filhas^ & famiiia fazer a vendima 3 8c depois apanhar os oliuaes ; com
efta occupaa vola deterei la te o Natal:
nefte tempo fou negro forro. ( Aj. ) Folgo
pola apartar de aconfelhar a minha. E com
tudo no vos defcuideis de pr em concrufa
o calamento & partida :, que ifto he o que
agora releua, Sc quanto mais cedo tanto melhor.
SCE-
|$! Acto Q v n t o;
SCENA SEGVNDA.
Otoniam Rgio.
VOs fenhor, gabaime efta molher , por-p.c
aqui no chegou Ruy de Sande. Dizer }
& fazer nunca molher o teue fenoeftajeu
ja de mim vos digo que venho pafmado , Sc
encantado de ver que ali de manos a boca
ha molher com outra pode tanto. ( Reg. )
lTo tenho eu por bem certo $ & fem meyo
delias raramente acaba homem coufa com
fus mercs. E diruos ei donde me parece
que ifto vem. Nas.como as veneramos muito ,
perdemonos fempre com ellas de fraqueza ,

no oufamos 3 cometelas 5 temoslhe grande
refpeito : ellas por conferuar efte eftado de
fua eftima recolheftfe comfigo , fofremfe ,
encarecemfe com dor da fua alma por fopezar o golo , Sc fazer mais em fi. E daqui
nace gaitarmos annos , & dias em fefpeitar
tempos, & efperar mar ; Sc fe lhe errais
a hora do carreteiro, que la dizem 3 ento
m hora l ides 5 que tarde ou nunca cobrais
eutra : donde todos os negcios deita qualidade que feperd , he por noTa culpa. E
ha molher como per fi conhece outra , Sc
como tem de natureza fer fcil v tudo o
<jue lhes encaixa em golo , ou proueito ,
no lhe guarda talho,, n bufca muitos rodeos i
S C E N A S E G V N D A> ^C^
s : dalhe cor coufa , atiralhe a vifta com
o feu apetito , & ai pede o golofo pra o
defejofo i do primeiro preparatiuo , & qudci
muito do fegdoâ molefica^& arma ao que
pretende; E muito mais lacilmte a moue neftes calos de amor 8c afeio , que em nenhs
outros , por razo do maior interee que^
fe lhe repreenta : ca Tem elle nada as obriga.
Por o que tambm nada lhe deuemos no que
por nos fazem, vifto como as moue fomente
o feu refpeito. (Oto. ) Parece que falais a7
propofito , & o certo :, mas ou feja afli , ou
de qualquer outra maneira que vos quizerdes^
Coftana Dornelas fez hum feito Romano*
& confeTouos que lho no efperaua , pelo
menos to cedo. ( Reg. ) No vos nego que
o fez como molher de prol ; mas contai me
como paTou a coufa. ( Oto. ) Foi l 5 & deu
a voTa carta a fenhora Tenoluia da Silua ,
& diz que foi recebida^ & feftejada delias^
Sc por andarem muito negociadas fobre irem
pra a quintam^no repondeo y mas prometeo falaruos la', & bufcar pra ifo maneira.
E a voltas difto conta que repetio trezentas vezes ( que he final que trata difto por
mais que por paflatempo ) -Q[ue Deos vos defe graa com que lhe trata fieis verdade , Sc
trouxee tudo a bom fim. E diz ella que
fa em eftremo deuotas , que** todo dia^Sc
toda a noite rezo^& jejao T trs folhas
de oliueira todas as feitas feiras ^ & a fua
piritualidade ho tem conto, ( Reg. ) Vedes
y vos
306 Acto Q_ v i n t o.
vos iflb ? fera affi x que molheres moas pretendem tomar Des a cofio com deuaos ,
& em quanto folteiras no fe occupa em ai ^
mas o dia que cafa<5, no tem mais conta
com todas eTas occupaos $ morto he o afilhado porque tnhamos o compadrado , & por
confeguirem o eftado matrimonial fe deueIo 5 ^& fazem tegas 5 & configuido nem ir
a' igreija lhes lembra os dias de fua obrigao j & por aqui vereis como nada fazem^faluo a fim de feu interefe. ( Oto* ) Todos \\\
fomos tais. Eu , porque dizem J Qudo te
do o bacorinho vai logo com o baratinho,
por fegurar as efperanas de fus promefTas ,
acabei com Coftana Dornelas que pra o
iabado que vem as foTe vifitar , como que
hia Noa Senhora da luz y porque diz que
efta a quintam em caminho, & que efteueTe
l tarde 5 & nos iriamos de ca a horas que
podefTernos logramos dalgum bom acerto.
Prometeome fazei o , & que fe iria c ellas
per antre as vinhas ao longo da cerca , onde
lhe poderamos falar pelos buracos da taipa.
Por tanto he neceTario irmos rodear os muros , Sc.ver onde fera melhor , pra que a~
auifemos , & vamos fobre coufa feita. ( Reg. )
Tudo io eft de rolas , & falais lila. E
mais fe vos parecer vamos logo per hi lanado pedrinhas noTo molle^Sc mole , dizem
elles 5 como quem no quer a coufa ; qui
pois ja l faâueremos vifta delias , Sc faremos hua via & dous mandados. [Oto. ) Eu
iou
ScENA S E G V N D A, ÔJ
bu diflb , & o bom fera ir de befta de pelouro , com nolbs veftidos de picote , pra
parecermos do campo , & irmos mais difimulados. ( Reg. ) Seja como vcfs quizerdes ,
fem embargo que fou to pouco deuoto de
caadores , que nem contrafazclos queria :
& mais fabei que he hum contrrio oficio
ao de namorados ; donde fe diffe: Vos caaes , & ot]ffem*ê^f^-i & outrem caauola
dama. ( Oto. ) He verdade , mas porm a noffa caa he a mefma d amot que pretendemos ; por onde no fe entende em nos , que
eu vqs conteTo ^ caar no fer oficio de b
namorado , que he bem differte ha coufa
doutra. ( Reg. ) Falai comigo acerca dib , que
ningu volo ha de pr em termos como eu ,
porque no chamo amador a huns Cupidos
enfoados , que afoalh feis penfamentos de
metal. C aos tais com fua vamgloria os fa-
tisfao : antes os cdeno por deuedores de

muitas fofpeitas , que s vezes fa mas^&
nunca boas. E fendo dignos de muita pena,
fa ale difto to faros na galantaria, tam
botos no primor, ta engraixados no trajo,
to desluftroos no ar , & finalmente "to
apagados no entendimto , que enfada no
corro , Sc delles nuca fahio bom .galgo. ( Oto. )
Qual quereis pois que feja o bo namorado
( Re, ) Eu vlo direi fem errar pto de luas
cfrtaos. Defcorado , corpo dofos , mudo
antre galtes g* difcreto antre damas ^& defiiolto, fecreto nas dores , fofrido nas magoas
V i puro
^08 Acto Q v i n t .
puro nos pfamtos , Sc no va gloriofo delles^ defcuidado na galantaria , mas atilado^
apontado no primor^ & bom enino X c m
burel luftrofo, limpo no trajo, yiuo no entendimento 3 dado a contemplao , folitario ,
penfatiuo , traportado , feguro 3 confiado ,
cioo , abetumado 5 olhos humedos"^ amigo
da efpada^&no brigoo^ nada caador^ dos
bons bem quifto ^ & notado antre os notados.
( Oto. ) Iffo he pintar como querer. Daime
vos ca^caualo dfefcudeiro.que tenha tantas manhas. ( Reg. ) Douuos a mim^que tenho hum
peito que he ha botica darnxir. E como toda
a defauentura do homem eftano animo 3 porque fe ajunta muitas dores em lugar eftreito ,
bu ha fornalha^& hum forno de vidro que
arco contino em amor , o qual me apura de
maneira em meus penfamtos , que ie pode
trasladar de mim hum decreto pra amantes.
( Oto. ) Se vos por ahi ides i tal de mi , tal
de ti. Va por ambos , que fendo amor voluntria morte , ha mil annos que fou morto pra
comigo , Sc viuo na fenhora Gliceria ? 8c ta
contente difto , que ei por dita a morte ? em
que o morrer he vida : & todas as dores dos
outros homens de toda outra qualidade no
fazem fombra ante a minha ' y porque na minha alma fe reuoluem contino quantas hirias ^
Sc tormentos os Foetas conta do reino de
Pluta. ( eg. ) Digo/enhor^que volo creyo^
porque vos julgo pelo que finto. Vedes vs
porem tudo iflb ie de tto preo & gofto
x hum
S C E N A S E G V K D A $0$
hum momento ditozo que fe alcana mediante
amor , que vai fem comparao mais que mil
horas^& longos tempos de rodos lus tra-
balhos ^Sc contraftes. E fe Demcrito rifle,

8c Heraclio chorae por amor, fo' hum rifa
de Demcrito bailaria fecar todas as lagrimas
de Heraclio. Quereilo ver ? olhai a pouca efperana de vida , Sc a defconfiana com que
entramos nefta afeia ? curfando o tempo que
fabeis , que muitas vezes trocramos noifo eftado pela mefma morte : agora c s a efperana de lhe . auermos de falar , '& o confentimento de noTo catiueiro, 8c aceitaremnos por feus ? no fomente nos efquecem as
fortunas paTadas , mas defeftimamos as por
vir : eu ali o finto de mi. ( Oto. ) IfTo he
fauas contadas : 8c com razo dizia Horcio
terfe por mais rico A ^ Sc bem afortunado que
el Rey de Peria 5 quando abraaua Lydia.
( Reg. ) Por iffo foi muito difcreto o Caftelhano que diffe : Mas vale mor ir amando ,
que biuir aconfejado. ( Oto. ) Sabeis ITque no
tenho pacincia i Com cabres que no tem
efpiritos ^ nem arte pra feguir amor , Sc pragueia delle : que diz que lhe chamaua Digenes^-, occupaa de ociofqs^ 8c Sneca,
amizade douda. E na fentem que o amador
he como Cipio j quando eft ociofo , o he
menos , pela occupaa de fus ctemplaos. E fe chamo doudos ^ a fer esforados ? he verdade'^ que Plato diz, que no
ha homem to fraco 9 que amor no faca forte ;
3 IO AcToQviNTO.
teT& fer inuenciuel o exercito dos namorados. Donde os Lacedemonios>antes que def~
fem batalha, facrificaua ao Amor, & tinha
efquadros de amantes, cuja fortaleza entendida de Philipo die : No acerca quem cuida que fara eftes fraqueza alga. {Reg. )
Senhor^ quem bem ama, tudo lhe iocede : fiel
amador mais goftos tem , que defgoftos. E
diruos~ei ; Amor viciofo eu o condeno , 8c
confeTo que por efte , como elles dizem 9
foi Troya deftruida T"* Agamen morro por
Clitenmeftralf M a **co Antnio por comprazer
Clepatra^ Hercules abrazadoY Sanfam cegoj
Salamo priuado do efpirito de fabedoriaôs
Tarquinos defterrados y Cludio encarcerado^
O trib.u de Benjamin deftroido v : & quantas
defauenruras vos quizerdes. Mas daime ca;que
coufa ha to boa que o vfo delia no fe polfa conuerter em mal fendo tratada de mos ,
& necios? A medicina > que he dom diulno ,
en finou boas confeies , que nos peruertemos , Sc vfamos pra dar peonha. As armas ,
a que fe dc o primeiro gro de louuor , vfadas de ladroes .3., & homecidas , Sc dadas a
imigos ,-fa mas. Dos filhos que he a melhor
pocea da vida , ouue ^Hedipo que matou

,feu pay y^Horeftes fua my , & outros. O
ogo^. Sc agoa >J? elementos ta proueitofos ,
quanto dano tem feito por meyo de mos
homens ? Deita maneira he toda coufa boa^
vindo a tratarfe de mos. O bom amor eH j
na vontade, & o mao no defejo. E no h
por
S C E N A S E G V N D A. } 1 1
por certo amor o que f faz malr A bellcofa Numancia , Cartago imiga do imprio
Romano , a polida Corinto , a foberba The*
bas , a douta Athenas , a fanta Hierufalem
detroidas fora , & no por amor. O julo
Aril :Jes , o prudente Themiftocles , o regrado Cypia ^ & o forte Camilo defterrados
fora da ptria , & no por caufa damor. Peonha matou Alexandre , Ferro Anbal , Celar^& Pompeo fem culpa d amor. Affi que,
quem o culparo fabe o que diz. Fazeremos
nos fer o bom principio do mal , TnfefTo;
& por refpeito do bem, ou o fazemos 5 ou
o mal feu contrario. Dos bons cotumes na.cra os mos , donde tambm do bom amor
nace o mao. O meyo em tudo he o neceffario ; que requintar** & fazer finezas alem
do que bafta , no fe louua no fabio , mas
fica em paruoice , & do jufto faz injufto. Por
onde aentai que no ha coufa melhor que
amor honefto^Sc virtoo^qual o noT. Efte
fe deue feguir^ & louuar por principal capito do mundo , brando efteito , doce fora,
iuaue potencia de nofos nimos 5 fuftentador,^ Sc confcruador da gerao humana; Efte
liou^ & amigou Romanos com Sabth os. abrandando eus furiofos efpiritos no maior impeto ,
da vingana , g[i a ^^^ Sc companhia de toda paz^j H
& cformidadej grande focorro da trifte vida.
E como pore'm das outras coufas boas os
mos tomo occafia de mal 'J ai tambm
por elle fe cometem muitos males >' no por
cul
%it Acto Q v i n t o.
culpa fua, mas por Tfdaquelles que o tom
por meyo de fus malcias^. & fenfualidades.
Os que fe delle queixo^ vemlhe de feu natural vicio , Sc danado apetito. Amor no caufa
trifteza , antes faz alegres corao^ & olhos j
& as culpas que lhedo^fa dos que ofeguem com teno viciofa^& no fabem co-
rno fe deue feruir puramente. Donde Ariftoteies diz que fe lamenro muitas vezes os
amantes fem razo 5 por no ferem amados ,
no fendo dinos de amor. Se as peiToas fe
conhecefem , no tentaria fubir alem. da fua
forre : querem voar mais do que fus foras
bafta , Sc caem como!caro^& Faeto , no
que he de culpar fua doudice , & amor no.
E inda o abaterfe de fua opinio em amores
baixos , ei por muito peor. Diz Claudiano
que tem Vnus nos feus hortos dous rios ,
h doce^ v & outro agro: porque no fe pode goftar do bem fem feruir o mal ; ter
fame^. & fede he trabalho 5 & fobre elle comer & beber he grande gofto. Defta maneira
he toda coufa amada<^& defejada , em eftremo gofto fa quando fe alcana per meyo
do defejp Sc careftia delia ; donde a molher
quanto mais fe nega 8c encarece , tanto he
mais cobada^ v & eftimada. ( Oto. ) Nada do
que dizeis me pode parecer mal y fendo tudo
em fauor da minha ceita 3 mas parece que
pondes o bom diffo na igualdade ; Sc if feria quando a efeolha do amor eftiuefe em
nofa ma , o que na fe fofre , pois confifte
mai
S c e n a Segvnda; 3 1 3
mais na ventura de cada hum. ( Reg. ) No
tolho a cuja for fua forte,ernpregarfe alem de
eu merecimento^" nem tacho afeioarfe abaixo da fua opiniam; que na conformidade dos
efpiritos eft tudo. Amor iguala coufas baixas ,
& tempera as condies : quando fe recebe
com puro efFeito no corao 5 faz perigos leues , eftados iguaes^& vontades conformes*
Quero fomente o alicefe & fundamento edificado fobre tenam pura, 'Sc no fobre apetito fenfual. Namorarfe homem per opinio,
fe lhe no focede ., ua feja a culpa ^ namorarfe per razo do feu deejo , ou forte do
feu entendimento , a efte tal tudo fe lhe
deue^, & lhe el bem. Efte tal he esforado
em fofrer afrontas de amor^pacientiflimo em
toda fadiga , alegre nas dores pela caufa delias , querenofo da honra 5 moderado no apetito 5 amigo da honeftidade ^ nada ha por impolliuel nem trabalhofo j por comprazer
quem ama , apraz muitos j pelos melhores^& mais nobres modos que ha^, procura fatisfazela; -iC fim difto fe faz diligente & induftriofo , em.faber louuala prompto^& eloquente *^& nas coufas duuidofas capaz , porque amor lima os engenhos , 8c como ferro
os traz no efcamel das virtudes exercitados,
fuprindo com arte o que lhes falta da natu-
reza. ( Oto. ) Por iTo me quero enforcar com

praguentos , que tomam por difcria reprender namorados ^ 8c culpar mclheres: fc" ha
mil homens que fora honrados per ellasV
Nun-*
3*4 Acto Qvinto.

Nunca Tafa faira com a emprefa de Colcos;
faluo por meyo do amor de Medeaj E Thefeo do laberinto mediante Ariadna; Timea
aftas valeo a Alcibades, & outras mil Tem
conto. ( Reg.) Senhor , pra que he toada ?
que vos difler que das telhas abaixo nefte
nofl. andar mundano, pra hum galante ha
outra vida autiua, outro eftado , nem outro
gofto,feno o dos bs amoresydizeilhe que
v rir a feira 5 que no fabe onde efta o
mel, & fobre ea moreaa. (Oto. ) Sabeis de
que maneira eftou af errado com voTa opinio , que me matarei fobre ella com cem
Mamelucos. E quereis ver quo fuaue he falar do amor J que he o mefmo canto das Sereas pra embair ? porque vedes, nos fomos
com a quintam fem fentir^mos a jornada,
enleuados na pratica. ( Reg. ) Eftai quedo ,
no bulais com vofco , nem faleis palaura ^
<pe efta coufa querfe de rodeo como caa
de perdizes : daquelle cabeo tomaremos vifta.
Vdeas ? ando junto na nora fcs. Se ora a
ventura quizeiTe que fizeiTemos bom emprego
nefte caminho ; qu em tudo no ha mais
que bom acerto : Dame ventura , deitame na
rua. ( Olo. ) Vos olhai o que fazeis ; que eufabci que me foge ja a terra dos ps , & tremo todo em cuidar que poo fer vifto da*
quelles olhos de efcopeta. ( Reg. ) Leixaime
fazer que eu vos porei do lodo. Neftes c^fos
tenho grande acordo. Daqui eftamos bem. Vos
pafais pela defpoia , & ar daquellas molhe-
ScENA SeGVNDA. Î^

lhercs ? no ha mais nmfas de Efparta. Pin
rai agora a chegar hum homem a eftado de
fe ver valido de ha prola daquellas<'& ento quatro figas pra quantos tyrannos ha no
mundo ^ que longe elou de lhe cobiar
iame que t de vurpar o alheyo , que nuca
fe fatisfaz do prprio. (Oto.*) Si, mns fabeis
tambm que eftou contemplando ^ fe auer
atreuimento de mos humanas que tratem defenuoltamente o mimo daquellas boninas i que
u de mim vos affirmo, que tenho por abominao cuidalo , quanto mais tentalo. ( i?eg. )
Eu tambm por mais galante tenho o contemplala , & no cometer coufa fem fua licena. E fo.ra alguns deuaos leio tanto ,
que tem pra fi,& o diz fem pejo na praa , fem auer que os apedreje, f) que o que
entre nos fica em curteza , he julgado por
ellas a paruoice \ porque em tudo o home
comedido,, gainha pouco , & com ellas pel:deffe? HE; traro de fazer bom efte feu erro \
com que o paruo de Maneias foi defprezado ;
.& o doudo de Graci Sanches ficou em aire**^
& o Geuara efearnecido^ & outros , porque
fe fora por eftas enleuaos de que fe ellas
no fia , antes as auifa pra fe acautelarem
de nos. ( Oto. ) Como que neftes cafos ouuefe algum homem difereto i Ja nos vem.
( Reg. ) Falemoslhe , inda que feja de longe.
Aque dei Rey , vos vedes aquellas mefuras?
Ora enforquefe o gra Turco com todos feus
jreinos j que eu no quero conquiftar mais mutir
dos.
$l Acto Q v i r t o.
'dos. (Ota.) ATcntai que fe me derdes a fenhora Gliceria da Silua^por molHer , dentro
na pipa de Digenes, & eu com ella> que
me rirei de cem Alexandres. ( Reg. ) Que
me affino com vofco em branco. Vos notais
aqueile paflfeo , & grauidade da fenhora Tenoluia da Silna ? Ah cadelinha, que fe vos
eu colho, voTo pay fera meu fogro. Senhor,
olhai por mim , porque me ei cie lanar T
voar. No fora eu agora a asfia de Iupiter>
que roubou Ganimedes. Pra que he nada^
no tenho fofrimento pra no endoudecer
vendo aquella idola. ( Oto. ) Efte he o tormento de Tntalo ver & cobiar ; fabei que
me finto eftilarme de defejos. ( Reg. ) Vos
vedes como fe pico ? no ha mais gazaIhado. Par eftas barbas que efta rendidas.
Quero acenarlhe pra aqueile canto que eft
defcuidado , onde lhe poderemos falar pelos
buracos da taipa; que o bom difto he eguir
a vitoria. ( Oto. ) Quem io vife , & morrefe logo. Tanto me he de beir^que o nao
creyo. ( Reg. ) No fejais defefperado^qus
azos ac-ab tudo. Voto a tal que acenou
com a cabea que fim. Vede-las encaminha.
Andai por aqui , & vereis hoje gatos comer
pepinos.
SCE^
S c e n a Terceira. 3 vy
SCENA TERCEIRA.
Tenoluia. Gliceria Rgio. Otoniam.
A/f" Ana > pagais pelo cuidado que tiuera
IVJL de vir , & o bom pofto que foubera
tomar i homens fa diabos 5 nada lhe ecapa.
( Gli. ) Que menino meu compadre pra fe
defcuidar do que defeja 5 8c pra lhe ficar
por rodear tudo. ( Ten. ) Pois meu irmo
cerco na fe lhe agacha. Logo lhe ns agora
podramos falar aquelle canto pelos buracos
que ontem vimos 3 & vos eu dife que era
bons pra ifo. ( Gli. ) Seria bom acenarihe
que vieTem. ( Ten. ) No he fifo : porque
e nos conuidar/mos com o que eiles pretendem , no nos tera em conta ^ mas fe '
nolo cometerem .podefelhe conceder pela confiana que nelles ternos^ & em pago do trabalho do caminho, que fe lhe deue agradecer. E todauia eu no queria fazer coufa que
depois de caiados me podeem lanar em
roto 3 & caufarlhe aga defeonfiana ; que
nifto fe perdem muitas molheres. Donde fe
diz : Quem cafa por ,amores,fempre viue em
dores. Os homes fo muito maliciofos : as
molheres enganadas , quanto mais fazem por
elles 5 menos lho eftimo"; Sc ficalhes parecendo que o fazem mais por defeito da condio 3 que por fora do amor , que as vencei,
porque lho na crem. E defpois que fe apofa
}l8 Acto Qvinto

fa dellasêntra em defconfianas, com que
nunca efto em paz. E por tto ha mifter
viuermos muiro acauteladas com eftes noiTos
feruidores ; Sc quanto mais difcretos fa y tanto
menos liar delles. ( Gli. ) Vo's o vede mana ;
que eu os tenho por mui refalfados : & a
meu compadre nada lhe cae no cha. ( Ten. )
Pois por tanto como iffo.leixaime fazer 3 que
fe fabem muito , as meninas no fa tolas;
E prometouos que no fe vo ?Jaba.ado de
nos a poder que eu poTa. ( Gli. ) No fa
eftes os homens que fe gabo i & mais andando com ta boa teno , como nofa amiga
diz. ( Ten. ) Douihe eu do mao mez ^ & mao
anno : pois inda auia de fer outra coufa ? molhares lomos nos pra Prncipes na auerem
em boa ventura vermolos. Quando o demo
quizeTe , -Bem fegura etou eu , que cada vez

que nos quizermos cafar ? que nos lambero
os dedos. (67/. ) Eu folgara muito de ouuir
voflb irmo : mas falarlhe , ei vergonha.
( Ten. ) No fejais corrida; que vos ter por
bajouja : & os homens querem que lhe faibo
as molheres refponder. Ja' voifo compadre
acena , & bofe no fei fe lhe refponda que
fim 5 que tambm no me pezara' de lhe falar Glif.*) Que menos fe pode fazer , ja'
que viera de ta longe ? ( Ten. ) Ora "a Deos
& a ventura ; que alga coufa fe ha de auenturar pelos na perder. ( Gli. ) Pareccm que
os veyo Deos ver 5 fegundo vem deprea t
Falai vos mana logo a meu compadre y que
eu
Scena Terceira. 319

eu no me atreuo falar ao meu. ( Ten. ) Eu
ordenarei como feja. Tende vos tento fe vem
algum de cafa pra ca", em quanto eu falo:
& depois eu farei o mefmo. ( Gli. ) Muito
embora. Nos tempo temos pra tudo ; que
minha my ha pouco que foi fua romaria y
& no vira ta cedo; eftai vos defcanada,
que eu vos feguro. ( Reg. ) Efte he o meIhor^& o mais defcuidado lugar que aqui
pode auer. Vedes vem minha fenhora com
ha flor de borragem na face : gabaima que
a / f' que lhe da muita graa. Oto) Vem
gtil dama. ( Reg. ) Vigiai fe vem algu em
quanto lhe falo ; & depois vos iruirei. ( Oto. )
Pois olhai no vos efqueais de mim gaitando
todo o tempo com vofco; que me matareis.
( Reg. ) No fou to fofrego 3 inda que aja
bbeja razo pra o fer. Beijo as mos a vola
merc. ( Ten. ) Efta hi o fenhor^vo amigo.
com vofco ? ( Reg. ) Efta vigiando em quanto
eu viuo.' ( Ten. ) Pareceuos bom atreuimento
efte meu , & que me tereis em boa conta
em vir aqui? ( Reg. ) Eu ^fenhoraô trago
juizo pra julgar , nem venho fe no a padecer , & fer julgado deTa vontade^ a que
me ofereceo. Trago fomente olhos pra dar
pafto a efta alma que a mim loftenta pcra
vos feruir , 8c efpirito pra contemplar na
vifa defta gloria. Que no merea ta alta
merc 5 he de volTa obrigao fazelas a quem
fe vos entrega. Ha coufa me aueis de crer
fobre minha verdade , que ha tanto tempo
que
'$ IO AcToQviNTO.
que me fuftento da opinio de defejar^ &

pretender feruiruos , que na me lembra ja /
viuer fem ella ; & a vida dates ei por morta
cm fer fem efte penfamento 3 com que me
dou por latis feito de quanto poTo efperar.
ifto me tem dado tequi iofrimento pra poder com minha dor , agora pode tanto comigo , ou contra mim 5 que ie me no valereis nefta afrta , por fem duuida tinha desfaleceremme os efplritos. Merecimento ante
o voTo ^ b ei que o no ha que bafte :
por o que no tenho que aprefentar , nem
que alegar por mim. E foi bem olhado por
vs, fenhora 5 deuerdefuos sT vos mefma o
que me fazeis , pois o no podia merecer.
Mas faber eu fentir a fojeia & amor que
fe vos deue Y 8c porque deuo entregarme "a"
todo o fentimento que voa caufa me vier,
deue mereceruos o que na oufo efperar. Pura
f^, & jufta afeio vos do por mim a deuida obedincia de voT , como o fou : confeTome .,... & conheome indino de o fer^ &
como quem em nada vos queria errar , 8c
em tudo fatisfazer pretende , confentirdes que
o feja. Ifto s peo 5 & ai no defejo. Se
deite confentimento,. por o que vos merece
ha alma efcraua 5 merc me quereis fazer r
efta feja " coroa^& triumfo das afrontas em
que me metem cada hora cuidados voTs.
pois por vofos mo do 5 & meus delejos
pretendem morrer nefta opiniamy Se feruiruos
de todo no defmereo , aceitai minha verda-
Scena Terceira; 32*

clade , & a mim juntamente com ella , pra*
?[ue no finta fem licena vofla o que ou
orado fentir por voflb refpeito. E credeme,
minha fenhora , que o muito em que vos
tenho , me d oufadia de vos aprefentar voffas obrigaes^. & minhas dores ; & por quem
bis , oufo & efpero o que vos ela vontade
obediente merece. Que em verdade nenhum
esforo tenho no que cometo , nem prefuma pra o pretender , faluo no fauor de vofla
merc : com o qual podeis crer que f aluais,
efta vida, porque tal a tenho j que perderfe
he o menos que lhe reeyo, E em defpordes
delia j^8t de mim eft o gainharfe. De empregardes b em mim as obras de vofla vontade , fou feguro , & afli o fede : que de nada
me prezo tanto, depois do meu cuidado , como de muito agradecido. ( Ten. ) Efla obrigao he dos nomes de vofla qualidade , que
o bom fangue nuuca foi ingrato. Mas que fei

eu , fe poder mais a minha ma fortuna , que
a vofla verdade? ( Reg. ) Em vs,fenhora,
no tem a fortuna jurdia , antes a tendes
nella pra forardes a vos obedecer. E quem
per fi tem tudo , & to deuido , de nada deue
defcfiar. Se eu no teuera juizo pra entender que vos fa deuidos mil mundos , de
mim- s podereis receamos: Ms pois me entrego fem mais cautelas , eft vifto que vos
conheo : & que nunca vos poderei negar >
que primeiro me no defconhea a mim rnefiio. ( Ten. ) Quando eu chegei a ifto, ja cri
X de
%ll A d t O Q V I N T o.
de vos^fenhor, tudo o que podeis dizer: fe
inda que fe vos deua ete credito , tlo no
ajaes por pequena diuida. Porem na fei o
que ja gora crereis de mim. E tomara de vds ,
tm pago do muito que auenturo , que me
julgareis como vos julgo. E aqui vos lembro
quo fauorauel partido vos fao , pois auenrurando tto , Sc vos nada y ferei contente
com ficarmos em jogo. ( Reg. ) Ah fenhora
rio mais ^ no mais por amor de Deos. Quem
quereis que vos faiba refponder 5 maiormente
em tpo que to oceupados tem os fentidos
em contemplar o que vem? Aqui no ha fe
no cruzar ante efles olhos , lanar ante ees
ps , em penhor^ & proua de minha feruido.
Daime lei em que viua , & f e a no guardar perfeitamente, que me matem. Defponde ,
ordenai , mandai , 8c nunca eu mais valha ,
nem mais viua, que em quanto eftiuer a vofTa
obedincia , & na voa graa. ( Tett. ) Eu
vos tenho enhor, em conta de tal peiToa , que
obre vofa fe tudo auenturarei. E que amor
poTa muito comigo ,(que al volo quero ja
confeTar pra mais vofa vitoria ,) fabei que
iio me obrigou ao que fao fe^no fobeja
confiana vofa j & defta me queixarei ante
Deos 3 & ante o mundo^fe me enganar ; porque no fou to mimofa de mim , que fe ou13 era de fazer algua coufa fora de vontade prpria, a no vencera por mais que me
euftara. Fa'oo por crer que no deueis ter
orlo/idade pera_perfeguir quem vos na faz
mal;
Scena Terceira. %lf

mal"; & malcia pra deftruir quem ja confefa que vos quer bem ; porque tambm no
no polib negar <, nem deuo , pra minha defculpa. ( Reg. ) Se ouuera necellidade de me
obrigardes , menos razoes que eas obejarao
pra me pordes em eterna obrigao : mas
porque etou nelia da primeira hora que vos
vi 5 fe fois feruida de me auer por vofib ,
daqui dou minha f de nunca conhecer outra
fenhora. ( Ten. ) E eu fobre efla me offereo
ao ter por meu fenhor. E porque o tempo
no he pra mais, vifitai efte lugar as vezes
que vos o defejo obrigar , & com todo refguardo , que vos no finta os da quinta t
&c azandofe faiaruos , affentaremos o que fe
ha de fazer. ( Reg. ) Seja ali. Mas ah enhora , quem quereis que tenha agora efpirito
pra antes no ficar aqui feito eftatua, que
partirfe ? (2>w.) He forado. Da efperana
do defeano tirai o esforo pra paliar ela
magoa. ( Reg. ) Mas pedirei ao amor fofrimento pra me fofter em fus dores ; & a
caufa as faz fofriueis. E fe fico nea memoria, eu me dou por fatisfeito ^& deuedor,
( Ten. ) Ja podeis crer tudo , & eu nada negar. ( Reg. ) Pois Jenhora , meu companheiro
queria tambm falar fenhora minha irmam|
fazefo , no diga que fomos fofregos. ( Ten. )
Senhor fim ; chamaio^que eu a farei vir logo.
Xii SCE*
324 Acto Q v i n t o;
SCENA QVARTA;
Rgio. Otoniam. Tenoluia. Gliceria*
SEnhor. cu vos leixo o capo mal em que
me pez 5 & no foi pra mim menos
de apartar a alma das carnes. A fenhora Tenoiuia da Silua foi chamar vofTa fenhora 5 hiuos efperala ao pofto. ( Oto. ) Aueis que no
fora mais fouro^ & confiado cometer hum
touro 5 ( Reg. ) O premio da afronta faz leue
o perigo. ( Ten. ) Ora ideuos agora , Mana j
que vos efto eiperando , & no vos detenhais muito que minha my no pode tardar.
( GIL ) Bofe que no tenho rofto pra ir l.
( Ten. ) Como fois graciofa mana. E eu como
fui? bem me auiarieis vos afli. ( Glu ) A f
que vou por amor de vos. ( Ten. ) Pois afli
He. Ides vos porque o defejais. ( Oto. ) La
vem a minha eftrela : que gra dita fera porem chegar homem a fe^ certificar que he valido daquella fermofura : no tem o mundo
mais que dar. Como vem abrazada 4 ,' deue fer
de corrida i que no he mao final de eftar
a virtude em faluo. EUa tambm he muito
moa 5 Sc ferlhe ha graue efte primeiro encontro do amor , que no finto quem o efper
feguro. Pareceme que fe me efeonde : no
debalde dizem que fa trabalhofos os amores
das moas. Querolhe falar, & prouocala a
que me refpda, pois h necefiario defenuol[1 uela.
S C * K A QARTA: \l$
nela. Ah fenhora? & pois como ha de fer
ifto no me aueis de ouuir , ja que me fizeftes merc de virdes a hi ? Se foi a fim de
me magoar mais 3 peraque era a Mouro morto
matalo ? Moftrai voo poder em obras piadoias , que fa da vofa profiTa j & leixai as
cruezas ^& efquiuanas imprprias deffa gentileza quem no teuer razo de fer to
confiada , como o deueis fer. E ao menos
no deueis condenarme fem me ouuir. ( Gli. )
Eu bem vos ouo. ( Oto. ) No vos vejo eu
logo , & no fei c quem falo ; & tomaria
fer mudo antes que cego , como quem fe foftenta do pafto que recolhe nalma das raras
viftas que alcana E fe agora mo tolheis,
daime por defunto : que eu no me finto efpiritos e mos no reformais. E no fei,fenhora, porque quereis que feja eu s o defprezado v y.,& o mofino , fendo voffo compadre
to ditofo. Pela parte que vos cabe de minha
lionra, 3c no por mim , que bem fei que
nada mereo ,* deuieis querer que no foTe eu
menos contente. Vdeme , Sc mataime. ( Gli. )
Eifme aqui. ( Oto. ) Ia que me moftrais hum
s olho, quereifme Fazer merc delle , em
fatisfaa da vida que em voflo feruiohade
acabar. ( Gli. ) E eu com que verei i ( Oto. )
Com dous meus que vos darei a troco deTe ;
& a mim por contrapezo 3 fe vos feruir.
( Gil. ) Eftou em fazelo : mas ei medo que vos
arrependais fe diler que fi. ( Oto. ) Pareceme
eTa efcufa de mao pagador : &c tcdauia ja
que
2!
$20 Acto Q v i n t ol
ue vos Deoi fez to fermofa, & tanto pra
er fenhora do mundo 5 a condio que mais
luftra em prncipes . he fer liberaes : portanto,
pois fois princefa defta vida , no deueis fer
efcaa de voffa" vifta pra quem vos deu de
fi liberalmente a poffe. Vedeme fem eas

raiuas, 5 _& famesj que doutra maneira farme
eis cuidar que me defprezais , & tudo fe pode
bfrer feno defprefos. (?//.) Bof.fenhor
que na cuidei de mim que pudeTe ter ele
defpejo , que me fazeis ter por vos no agrauar. ( Oto. ) Ah fenhora , rolo he cfle pra
fe efconder 5 & no fe efcurecer a terra
Em verdade que eftaua Mouro D porque fenhora , & minha 5 eu no quero mais que veruos^ & contemplamos : & agora falai vos 3 8c
mandaime o que quereis que faa , que em
quanto vos tenho diante eftes olhos 3 que vos
querem > & defeja por idola fua 3 na fei
ai que defejar 5 nem me lembro mais de mim.
E egundo eftou trefportado em vos , & infruido neTa vifa da fermofura do mundo 9
diruos-ei mil defconcertos fem fer em minha
mo poder leixar de os dizer. Ha s coufa
me lembra quando vos eftou vendo 5 verdefuos ao efpelho to fcrmofa , & tanto pra
cobiar , & efmorco em cuidar nifto pelo
perigo que correis de vos namorardes de vos
mefma , & defprezardes logo quem fe humilda. Sou porm ta bom de ctentar pra
com vofco , que o fofreria a muito cufto meu ,
com cai que me fofreffeis que de companhia %
vos
S C E N A - Qy A R T A; 3,lj
-vos. fenhora*& eu ,, andaTemos da mores com
vofco. E ento pinto aqui os cimes , & competncias que teriamos antre nos. E fempre
todauia em todos meus cuidados leuo a peor j
porque me magino em voffo poder , defprezado , arrepelado ; & eu cruzado ante efes
olhos que abatem toda foberba , mais eicarrapiado , & depenado que hum bem me queres mal me queres. ( Gli. ) Nem podia ai fer.
No me faais de m condio, que o na
fou. ( Oto. ) No he pequeno esforo eTe :
mas que ei de crer de quem ali determinaua
no me ver i ( Gli. ) Pois bofe com elTa determinao vim eu 9 mas vos forareis as pedras, ( Oto. ) Ora dizeime hua verdade, por
vida deTes olhos ladroes. Obrigouuos verme
auerdes d de mim 5 ( Gli. ) Pode fer. ( Oto. )
E ainda mo pondes em duuida ? pouca certeza poflb logo ter de vida. E ja' o tempo ,
quando eu no, vos poder merecer aceitardes
minhas coufas por voTas , pois o fa inda que
no queirais , & o fou mal que me pez.
( Gli. ) No faria eu , fendo vs^fenhor ,
coufa contra minha vontade. ( Oto. ) Vos fenhora fi , que podeis : mas quem no pode,
que far ? E mais no quero que triumfeis da
minha fojeio , pois ma no quereis eftimar,

porque fabei que fou ta contente dela ; que
a no trocarei por cem mil liberdades. afi ?
quando me mgoas^ & dores do voT defconhecimento pem a tormento de defejos ,
que he o maior que fe pode dar a hua alma
arei-
3*8 C TO ([viUTtf
afeioada , acolhome ao gofto de as fentlr pot
voTo refpeitoT & faome forte nefte contentamento de maneira 5 que na eftimo fua bataria , & difto viuo. ( Gli. ) Pois de que vos
queixais ? ( Oto. ) De mim : porque me nega
a vtura poder moftraruos o que vos quero
per mil feruios : & de vos , fenhora , e me
no crerdes , que no pretendo ai. Mas quereifme fazer merc de me dizerdes ha coufa.
( Gli. ) Se a fouber , & for pra iflb. ( Oto. )
Como vos prezais de izenta? ( Gli. ) Maio
fabeis inda. ( Oto* ) Bem o padeo > poders
tambm dizer. E o que defejo faber he.
Dizem que no ha molher to liure de corao Sc deshumana , que, no tendo a vontade occupada.fe na incrine a amar a quem fabe
que lhe tem amor ; fe fois defte parecer?
( Gli. ) Nada fei diTb. ( Oto. ) Mas por vida
da fenhora vofa irmam , & minha , fe pofTo
meterme em refte , que vos parece ? ( Gli. )
Pareceme que feudo peoa que o merea
algua afeio fe lhe deue. QOto.') E affi o
fareis ? ( Gli. ) No fei. ( Oto. ) Vafe a falar
verdade. ( Gli. ) Se mo merecefem. ( Oto. )
Folgara pderuos beijar as mas por eTa
mer:e que me hora fizeftes : porque jgora.
como vos fizer ver o muito que vos quero,
p2tf voTa palaura vos obrigarei, quando no
a o quererdes , a mo aceitardes. E pra mim^
bailam 2 por fatisfaa de mil mortes , fe tantas po: vos fentir , faber que o confent9
(G'i.) A;Ii que, me tomaftes per palauras
Ou-
S H A Q V R T A }2j)
Outra hora eu me guardarei que me no enganeis. ( Oto. ) Segura eftais dio. E muito
maior engano feria o de quem cuidae trataruolo. Por ..fenhora leixadas cautelas , &
receyos que pra comigo podeis efcufar, 8c
de que tbem vos faz liure eTa fermofura
poderofa pra fenhorear coraes brutos ,
quto mais vencer entendimentos humanos
E vifto como na tendes de que fer defconliada por vofa parte 3 & que da minha farei tudo o que quizerdes; Quereis fenhora
3ue vos merea , ou efpere por tempo , quereref-me o que vos quero i ( Gli. ) Tudo mereceis fenhor. ( Oto. ) Eu vos f , fenhora , que\o merecer. ( Gli. ) Por mim nada ha de perder.
( Oto. ) O perderme por vos fenhora , he gainharme , mas queria tambm gainharuos.
( Gli. ) Segundo vos correr a dita. ( Oto. ) ETa
fe vos fenhora, ma no dais y por mim mal a
podo achar. Olhai por mim , vereis que eftou
ante vos atado do juizo , dalma^& da vontade.
No me negeis o que vos efta fojeia merece ,
auei ja do de quem o no tem de i 5 por
querer tudo pra vos. ( Gli. ) Forareis as u
pedras a vos fazer a vontade : mde Deos
que mo agradeais > conhecendo minha innqcencia. Digo que fou contente de fer muito
vofla amiga. ( Oto. ) E muito minha mana.
( Gli. ) Muito quereis. ( Oto. ) Por vida dees
olhos que aueis de dizer que fi. ( Gli. ) Ora
digo que fi. Sois contente 1 ( Oto. ) E recontente , nem de vos o polo fer menos. ( Gli.)
Cha-
3^0 Acto Q v i n t o* '*

Chamame minha irmay parece que deue vir
algum. Vafe embora , & renha tento no
os veja de cafa.
SCENA QVINTA.
Otoniam Rgio.
QVem vos a vo*s diiTer que nos campos
Ylifeos ha mais goftofo paatempo ,
no fabe que coufa he gofto. E os Heroes que aceteara Cupido quando la' foi ter,,
fora muito ingratos , porque no fei defauenturas , trabalhos , dores , & todo outro
tormento do mundo , que no fe fatisfaa
com hum momento da fuauidade dmor.
Quanto agora quatro figas pra a fortuna ,
que me no pode tirar fer mais ditofo que
quantos Metelos^& Scilas ouue no mundo.
(7?^.) Calamos^no deis com o dedo no
ceo, v que dizem la | Nunca ningum diga por
fi bem eftou. E no ha dor que chegue a
defcair do eftado ditofo. ( Oton. ) Liurenos
Deos de mao agouro. Mas fe eu no perder
a memoria. da boa ventura prefente , bafta
pra me confolar em todas as defauenturas
que vierem. ( Reg. ) Antes eFa lembrana he
a que mais atormenta. Ora nos temos meyo
caminho andado , que he mais que o todo ;
& nunca homs fora ta ditoos. ( Oto. )

Pra que he falar nilb; Sabeis de que venho pra perder o fizo de prazer ? da vergo-
ScEN A Q V I N T A . |J I
confia com que minha fenhora Gliceria da
Silua veyo; que me no queria ver. Refpondiame de junto do buraco to corrida^ & pejada 5 que me encendia em dobrado delejo
de tratala. Mas eu foube armala a" que me
viTe^ptlos mais altos termos do mundo. E
ainda ifto deuo tambm ao amor , que me
offereceo a memoria o que nunca cuidehdonde ficamos em eflremo compadres T! & f e o
tempo no me atalhara 3 crede que a tinha
feito braza de amor. ( eg. ) Pois fe vireis
a fegurana virtuofa 3 & a grauidade confiada com que a fenhora Tenoluia da Silua
me falou , era pra abater & acanhar a opinio do mudo. E fe me no fora por vos dar
tempo , deuagar eftauamos 3 & alfas conformes , &: fatisfeitos hum do outro : porque affentai que eftiue com ella hum Tullio x &
encabeceilhe minha aua,que perdei cuida*
cio j & ella tambm fe preza de faber ter
as pellas boa lingoagem. Ficamos concertados que vifitaTemos a efancia 5 & nos falaria todas as vezes que pudee fer.' E diruos ei que determino. Pra a outra vez que
nos falem cafarme logo , antes que venha algum
inconueniente que o defaze ; porque molheres
como fe penhora,^.. 8c obriga aos primeiros
toques ^nleuadas no gofto do amorâfli fe
efquecem de toda obrigao , com qualquer
contrafte que focede. E mais vos digo que
por atalhar a demrndas 5 & a eftar a obedincia de perguntes de vigrios y que ei e
tra-
3^2 Acto Q v i k t o.
trabalhar quanto em mim for, recebella Ioga
per ante teftemunhas , 8c fegurar o negocio
de pedra & cal ;& ento deitarme a dormir
com lhe cantar Naquella xerra irei morar ^
quem me bem quizer , la me ir bufcar; 8c
quem me quizer aqui me tem, que no me
nego. Porque fabei que he a fumma das rapazias demdardes moiher. E ella com medo
do pay , rogos da my , amoeftaos da tiaT
ou mouida doutro melhor partido , & arrependida da fua preffa , acode muito fegura ,
3ue vos no conhece , nem vos vio em feus
ias . fem mais refpeito nem empacho ; & vs

icaes com vos apuparem , 8c dizerem v Corrido vai pra cafa de feu pay... Queromo>
fenhor, fegurar na pofe , & ento tudo fe
far bem. ( Oto. ) Vs o tendes bem cuidado ; mas eu bem creyo que ha de auer depois contendas : que o pay , fegundo dizem ,
eft muito rico , 8c querer caalas com alguns fidalgos montureiros -/ porque lhe dem
o dom , que no dito dom eft o mel. ( Reg. )
He gtil pea comprar com feu dinheiro fua
deshonra ; fazerfe efcrauo de feu genro, 8c
amo ou vedor de fua filha y toda fua vida
vilas roins , chatins da fua cobia , celeiros
do feu trabalho, & no cabo da jornada defcobrem nouos auoengos , titolos exquifitos,
& Marifenes conuertefe em dona Ximena ,
entregando o aquirido que no lograro, a
quem em breue folgando efpaihe o que fuando fe ajuntou, Digouos que iuq me armo
tais
SCENA Q V I K T A, ^
cas fidalgas , nem cuido que ha verdadeira
nobreza Taluo a vida de cada hum. No que
o bom fangue feja mao , mas como me no
dais as obras da mefma eftofa , logo o ei
por encanelado. Fidalîa ornada de bons coftumes ^ & nobre condio, efta tal foftenta ,
Sc honra o mundo : mas quem pem fua gedelha em contar de feus aus , & ficar fora
do conto das virtudes^ perque fe gainhou p
bom nome , & em que fe edificou o morgado , eftes fa ha traa do mundo ^& o caruncho. ( Oto. ) Pois que direis a huns que
nem tem cabedal de auoengo , n prprio ,
baixos de natureza, & muito mais da condio , a que chamo vilos per cabea ? ( Reg. )
EiTes tais fa aoute do mundo como Atila ,
fezes da fortuna, efcandalo da vida. E fabeis
de que vem auer efTes ? leuta as velhas que
S. Pedro fez abelhas , & o diabo querendo
contrafazelo fez befpas. Deos faz virtuofos ,
& pem os em eftado de feus merecimentos :
& a diligcia humana que he toda defpejos ,
mentiras , &c. & chamolhe fortuna , faz homs fem merecimentos que vfurpa o lugar
diuido a outrem^* o que a diuina prouidcia
permite pra feu dano prprio , Sc caftigo
doutros. Mas fabeis vo's quaes eu acho inliabitaeis , & mais perigofos que os deertos
de Libia , Sc duas fontes de toda ma incrinaa ? Vilos roins com inchao de mas letras
entabolados em mando y Sc efcudeiros praguentos que fabem os auoengos de todo mundo,
334 Acto Qvikto;

do , enxeridos na mefma miferia. Oto.y
Grandes balifas fa eTas pra fogir de todo
atoleiro. De nada diz b , & ningu o diz
delles. Por fabeis vs em que eu acho que
cfite toda fidalga, h6ra 5 riqueza 3 diferia , & quto vs quizerdes } primeiramte
em o home fe prezar de bom Chrito , 8c
ter grade acatamco as coufas diuinasf^muita
cota com fua almar verdade com todo mudo J
amizade com qu deue 3 entder pouco na
alheyo, Sc cobialo menos r ctentarfe com
o feu bem aquirido J cuerfar os b acoftumados , & no efeandalizar os outros ; fug : r
de demdas , porque calabrea muito a boa
confcicia :, ocuparfe em bs exerccios. ( He. )
Tde pto^ porque leuais ha enxurrada de
preceitos , que no auer coufa que lhes faa
rofto. ( Oto. ) O remate de tudo he encomdar a Deos que he fanto velho ^ porque quando elle no quer.por de mais he a decoada
na cabea do afno pardo. A mais m gte
do mundo fa homs^Sc molheres 9 defta
nos liure Deos , que almas paliadas & beftas
feras raramte faz dano. Mas leixdo efta
matria que he pa de cada dia , acerca c
do nolo negocio que vos parece agora i fera
bom darmos parte a Coftaa Dornelas i
( Reg. ) Nunca Deos tal mande. Jgora nos
podemos gouernar fem ella, & forramos ali
lua obrigao : & mais exeufamoslhe cuerfaa to perigofa como a fua, que a ellas
nenhum fruito traz > Sc a nos muito dano*
l J or~
S i t # X Q. V I K t A. ^5:
Porque eta o que faz por no's , aueis de
profupor que tambm o far por quem for
mais feu amigo. Diffimulemos com ella por
agora ; que eu fe me vie em poTe da cafa ,
a primeira coufa a que ei de pr hombros.ha
de fer tolher nofTa fogra tantas romarias ,
& fazla rezar em cafa : porque em quanto
ella anda por fora , tem as filhas tempo pra
meterem dentro quem querem 5 como agora
vifles , que iflb nos azou o falarmoslhe : &
o que he bom pra o ventre he mao pra o
dente ; que a my em fer continua atalaya
d filha , gainha o paraifo & fegura fua virtude. E fegundariamente defcartar Coftana
Dornelas de fus idas & vindas j porque eftas fa ndelas da honra das moas T& muitas
vezes cabreftos das velhas. ( Oto. ) Ee he

o galardo ? ( Reg. ) Ele he o deuido a mos
medianeiros. Meftres de mas artes aprazem
em quanto dura o engano delias , por fim fempre fa auorrecidos*Ê a gente que mais vos
auorrece , he a com que cometeftes erros 3
depois de vos delles aduirtirdes. ( Oto. ) Todauia em quanto no eflamos mais entregues
no deuemos efcandalizala ; porque muito
pouco baila pra fazer muito dano > & muito
no baila a fanear delle. ( Reg. ) Eu ai o
digo: Ws tambm no que pudermos mareamos fem ella,he bom excufala. Agora virnos
emos ca' todos os dias J que as molheres naturalmente fa de qu as fegue. A continuao
em tudo vai muito 3 & o tempo defcobre o
melhor. S C -
5?6 A C T O Q V I K T o.
SCENA SEXTA.
Parajito foo.
Afmado fou da minha difcrla ^ & do

meu faber : porque na he nada cuidardes ha confa & acertala : ma$ de improuifo
fobejar-me fempre confelho^ & ardis > na
no teue Plinio , que em fim morreo muita
paruoamente y Sc a la fim fe canta la gloria,
Enta leixai vos fatrapas , que aflbmbra a
mundo com grauidade , roer as vnhas , af
I foprar com ventans em fangue v, paTear de
fi foi a foi com ho focinho no adia , fempre
penfatiuos : & tudo he cuidlo bem , fazela
mal. E eu creyo obras 3 & na palauras.que
fc da ja muy baratas : pela vida de cada
hum julgo ho que entende. Por ifo me tenho
em muyta conta , que fei viuer conforme as
obrigaes de meu eftado ; & efte he ha
acertar , & ho tranfe em que fe todos perdem
desde Plata ate' quem vos quizerdes. Sou.
diabo 5 feime fempre acomodar ao tempo :
Tfio he de muito fabedor 3 porque f o fabia
tem ela regra. Nada faz contra fua vontade , nada conftrangido , & nada com dor. Que
he o que ca dizern^ Fazer da neceffidade virtude. Quando me lembra a noite da matracuia de Hypolito da Silua , como me ali foube bandear a parte profpera fem efcandalo de
ningum > & ficar fempre em fima como boya
da
ScENA SEXT A. fj
r da viday fico pra me enforcar porque na
vim em tempo de gentios , que me fizera
hum dos feus deozes , que por menos difto
fazia. Pois o feu Phebo nunca deu repofras de mais entenderes do que eu fei ter obras.
Sou , fou hum VliTes. Na 3 pouco he. Sou
Momo ^ ou Mercrio^: ainda que efte rapaz
anda j muy corriqueiro +^8c calabreado ^ &
tem feito dos nobres cambiadores 5 & cedo
os far rindeiros : & eu na fou de tanta
moginifada imprpria. Em fim fou Protheo.
que na ha noo que poffa atalo ; que ai a
mi tambm^ nunca me falta ha efcapula pra
ficar em pee , como gato 5 em qualquer negocio em que me acho. Mas quanta coufa
fiz: Na foi Acheloo lutando com Hercules
ta manhofo: Porque quanto ao primeiro , eu
logreime dos bs vinhos do fenhor Caixeiroy
comi por trinta homens antes da mefa pofta ,
que inda que a fortuna me quizera contraminar , no podia 5 que eu ja eftaua concefk do quanto baftaua pra paliar a" noite ? fe
ouuera de velar. Quando vi o feiro mal
parado ? por quitar queftos , 8c a occafia de
em meyo 5 fiz ao meu fenhor voar pelos telhados a feu rifco, Sc a ventura de lhe darem
ha corrimaa , 8c lhe aquecerem mais defaftres 'que ao lobo de Efopete, 8c eu fiquei a
p enxuto rindome dos mal veftidos. Defpois vireifme com elle: porque lhe fiz crer
que o puzera em faluo , & o liurara de ha
etremada afronta , que de morto 5 ou ferido
Y no
3?3 A t o Q v i n t o:
no pudera ecapar das mas dos furiofos ruliftas : fabido como efpiritos baixos com vitoria fempre fe enfopa na vingana : coufa
bem contraria do corao nobre , que fe fatisfaz com fe lhe renderem. Donde dizem do
lea real que no faz mal aqum fe lhe lana
aos psT a qual experincia nunca fiz , nem
farei , a poder que pofa. Afi queô gentil
gara Caixeiro , ou trapeiro vficoume nefta
obrigao , com que j nelle ei de ter hum
ninho de gincho, que mais no feja que porque me cale : porque dizem elles * Honra o
bom que te honre , & o ruim que no te
deshonre. Ora pois com Hypolito da Silua
ficamos vnha^ 5 & carne , como irmos em
armas J com Florena , alma & badarrinhas ';
que diz ella des enta que me dar o fangue

do brao ; & com a bicha da my ta valido y & ta fenhor s que a farei laurar com
ratos cada vez que lhe fizer cacha ; & he
hum cafal de proueito o conhecimento de ha
deftas. Vs porem vede quem ha de fofrer
a fua dor de madre , que ifto me no atreuo
pairar faluo fora de grande necelhdade. Per
maneira que me melhorei de todos fem me euftar mais que o meu mero faber , & mera fagacidade. Ora vede fe pode Glauco fazer de i mais
manjares : ento no fejais difcreto.vereis onde ides ter? E todauia eu em parte fou bem
efeanfado , que lie o iuie da vida : focedeme
tudo fempre a pedir por boca , & melhor do
que o poifo deejar ^ & na boa dita vai tudo,
Don-
ScENA SXTA. 3^9

Donde o confiado Fociam Athenienfe conflhando aos Athenienes na guerra contra os
Lacedemonios ha coufa , elles fazendo o
contrario , Sc focedendolhe bem , difelhes
que folgaua com feu propero fucceflo , mas
que melhor era o confelho que lhes daua.
Entendendo que fora dita , Sc no faber. Or
ajuntaime dita^ & faber, & vereis hum eu 5
aili que,na fe dir por mim A muito entendimento baixa fortuna ,' como dizem os
Philofophos. E eftoume rindo dos que pem
a dita em ter fobido & aquirido muito. Tenhome com ter gofto^Sc defcano , & viuer
a prazer forro & izentoj quanto menos conhecido da fortuna , menos perigo. Ora ifto
eft affi muito bem feito , no por fazer quero
agora cuidar $ que ha hora cae a cafa , Sc
no cada dia. Fiar fempre da boa fortuna no
he feguro , porque fempre arma ao mais
confiados. Florena encomendoume que lhe
grangeafe Hypolito , porque diz que ha de
cafar com ella , & com efta capa no fei
molher que recee erro : Sc na verdade muitos altibaixos tem, cuja ventura farinha podre. Nada duuido de Hypolito , fegundo o
vejo afeioadq^_& ciofo da Florena : qui'
o merece ella a Deos , ou feus peccados
deile , ou a cobia do pay , que fe defuela
por lhe fazer morgados. E as vezes a juftia
diuina permite que tenha feus vos fundamentos o remate fegundo os merecimentos de
fua tena. Sa galardoes que o mundo da a
Y ii quem
340 A C T O Qv l K T O.
quem com elle faz fus contas: -T no vi

coufa mais cerca, que cobiofos aquiridores terem herdeiros ingratos. Jurarei que Hypolito
tentea tantas vezes a morte do pay , quantas
elle feu defcano^Sc vida; Sc ali tal pay,
tal ilhoy Sc tal filho, tal pay. Mas^como
digo^fe eu azar efte cafamento , que tenho
por bem fcil , he de cuidar fe me vem bem.
Porque fe o pay fouber que fui o cafamenteiro 3 no fera muito tomarfe a mim > que
certeza he de pais folgarem ter em quem
carregjem as culpas dos filhos. E em parte
tem razo i que conuerfaes fa a tintura
dos coftumes : mas peor he a tecedura da
ma criao. Eu fe os cafo , Florena prometeme ha boa pea , & mais que terei
nella boa hoc^^Sc boa ventura : & ja fe
fabe que quem as tem por futem tudo , porque la' te vai ao mezo 5 onde te queira a
molher, & o vara no: Er homem he mais
obrigado a i , que a outrem. Mas tambm
dizem; La te arreda gainho^ no me ds perda. no queria depois dizer Se eu fora
adeuinhaaio morrera mefquinha. Dizem que
fortuna muitas vezes fauorece doudices ; &
onde ella he fauorauel , o mao confelho aproueita mais : porque fortuna douda no ha mifter confelho ? tudo pra depois poder danar
melhor no defcuido. No me fei determinar;
Ora vos digo que fou paru o em forma 5 pois
me afogo em ta pouca agoa : vede quem
me a mim mete medir o por vir : no ra
mais
S c e n a Se\ta: 34r r
mais hum peneireiro : daqui te la na nos
doa a cabea , ou morrer o afno 5 ou quem
o tange : o fer muito acautelado as vezes
Jie paruoice , Sc o muito prouido y fraqueza.
Alfas baila ter no prefente bom conleiho ;
do mais^- Dios dixo lo que fera ; o tempo
he o que confeiha^& auifa. Florena ica
em cafa da Seuilhana fogida da my , que
diz que a queria leuar a algum folgedo : Sc
parece o Hypolito temna efeonjurada de
maneira 5 que a fenhora no ouou ir : no feria por falta de vontade 5 mas medo guarda
a vinha ^ que no vinhateiro. Acertei paliar
per hi , pediume que lho foffe bufear pra
<jue pozeTe cobro obre ella 3 Sc da fua mo
a ponha em alga parte a que a my na
folie ; porque no e atreuia tornarlhe pra
cafa , de medo que a afoe|e. A mim pare-^
cerne ifto manha , Sc confulta que teue com
a Seuilhana que he ataimada ; que a Flo-
rena como he inda rapariga^no fabe tanto 5

com quanto tem na my gentil meftra que
a matina a las mil marauilhas 5 & mas arte*
facilmente fe aprendem. O demo entendera
eftas , que por muito que com elfos labuto,
fempre me enleam : he parece condio com
que .nacera 5 terem domnio em nos. Eilo
ca' vem com Fileno, outra tal cabea como
elie 3 Sc dizeme com quem viues , dirte-ei
que manhas has. O Fileno porem 3 ccmo he
taludo^ & repaTado neftes tratos , fabe mfs
delias dprmindo^ que eftoutro dcfpeno : traio
342 Acto Q v t t o;
a pratica , & afli o chupa. Trata com a Se*
uilhana que o fez ladino , & feio no lhe
cuftou pouco l agora mantenfe do que aprendeo. Querome ir a elles.
SCENA SEPTIMA.
Parafuo. Fileno. Hypolito.
A Os fenhores duas mil vezes lhas mandamos eu ^ & mais eu beijar. ( Fil. )
Que lhas rebejamos. ( Par. ) Pareceifme ounnol alfanado de cabo &copete, que pede
pra os fieis de Deos 5 & he tauerneiro.
( Fil. ) Vs por falardes em tauerna 3 Onde
a galinha tem os ouos , l fe lhe va os
olhos. ( Par. ) Companheiro , todos fomos da
ofma. ( Fil. ) Que ha por la de nouo ? ( Par. )
Tudo , & ifto he o que apraz , & o melhor
Deos o fabe. ( Fil. ) Sois tudo parbolas
Que priofte de Vnhos fe perde em vos ,
argeireiro da Rifanai ( Par. ) Sabei vos hua
coufa , que ei de trabalhar muito por fer hum
dos meftres, & vereis que coufas requeiro
em prol do pouo: Obreeiros , aguardentes 5
& eftes que vendem mechas 3 & toda eTa
turba multa de vadios a la mifma hora os
ei de apofenrar nas gales. ( Fil. ) Pareceme
que no querereis ver outro no mundo, feno
vo's. {Par.) Porque, fou eu vadio? (Fil.)
No, fe no oficial de teu oicio teu imigo.
( Par. ) Sei que elais tredoro. Ora vos digo,
que
Sceka Septima; 545

que vos , & Calainos de Arbia fizreis vida
eftremada. Fiz agora certos ps a Vi Ioana^ _
& mais Francifca . ambas it-lauar ao mar,

que vos matar. ( Hyp. ) Dizei veremos.
(Par. ) Vafe a gablas , 8c no negar o bom
( Fil. ) Ja vos receais ? ( Par. ) Quem no
quereis que fe recee das voflas groias } que
hum vedor de agoas , zambro y de olhos trocados, no he mais efcrupulofo ; mas rome
de todos voflbs arcipelagos , porque vos ondo
f da vifta. ( Fil. ) No gaiteis lingoagem ,
que Palinuro foi mais certo que vos nas eftrclas. (Par.*) Ora ouui que a fiz a propofito de duas raparigas de gentil bico.
A Mbas erao de huma idade %
-ti Ambas de bom parecer^
Ambas roubao a liberdade^,
De auem fouto as ouza ver.
Os olhos pus em Francifca ,
Joana qnifme matar.
Quem em tais laos fe inuifca
Mal pode a vida f aluar.
Tem de fi tal prezunao.
Que a ningem deuem ref peito :
Coitado do corao
' Que lhe defcayr do geito.
Se me Francifca namora ,
Joana me ha de matar,
Em forte ponto , <& forte hora
Acertei vetas lanar.
544 Acto Q v i i t oj
Ditofas erao as agoas
Que fe vem tratadas delias:
Mas ay dos olhos, que em magoas
Se lauao fomente em vellasl
Receeyme de Francifca,
Fuyme a Joana entregar:
Quem a tal perigo fe arrifca j
Tal tormento ha de paffar.
De as ver'tiue temor,
Torno [obre mim , <b* vejo
Trme tomado o amor^ f
O paffo com meu dezejo.
Quifme acolher a Francifca i
Joana foime atalhar :
Sobre meu corao trifca
Teuerao pelo afogar.
( Hyp* ) ^s trouas efta boas , no tendes que

falar. ( Fil. ) Nunca elle leua o meu voto,
por mais mal aliadas que faa. ( Par. ) Vo's
como vos tirarem de Anfias y paffiones mias ,
& Quando Roma conquiftaua , perdeis logo
a concorrente; Sc eu no vos tomo por juiz,
E bem ociofo eftar quem fe defuelaTe por
fatisfazer juzos de altenaria. Bafta que cumpro com minha tenam^. Sc gofto : & quem
lhe no armar, v cantar ao foi. E mais quereis que vos atarraque^ que no faleis palaura? ouui efta petio" que ontem fiz a ha
gentil dama. E no me gabeis ^ que no ha
ne-
S G fc K A S E V T I M Al ^4^
neceflidade diiTo 5 que o bom per fi f e gaba q
& vos no ei * quantas braadas dais agoa.'
( Fil. ) Eftais brauo. Acabai ja , & dizei > no
faais caramunhas dante mo. ( Par. )
T"\ 1% quem feu nome perdeo
X/ Por quem o affim defconhece^
E por bem querer padece
Males que no merece o
A quem mil vidas merece.
Que da hora que vos vio
To dina de fer feruida^
Logo damor yos feruio ,
Efer vq(fo confentio
A> cujta d a Ima & da vidai
Tendo de fi to perdido
Juzo ^ &> conhecimento
Por feguir hum penf amento.
Que em fi o tem conuertido
Sem delle auer fentimento.
E auendo tantos annos
Que viue de fie cuidado
Sem ante vos fer lembrado y
Padecendo defenganos
Damor , ja defefperado.
' E porque lhe vai faltando
O fofrimento na dor,
Cada hora a morte go fiando 3
Ante vs vem fufpirando
Jtequerendouos amor.
34<> Acto Q v i k t o<

fe faltar piedade
A tanta fee ja duuida >
Ficar no campo a vida
Em preo da liberdade ,
vos no fcreis feruida.
Pede por tanto penhora,
A ijlo refpeito auendo ,
Pois por vos viue morrendo.
Que ibe deis de vida huma hora.
Porque no moura viuendo.
Sendo de prefente ouuido^
Vereis clara fua fee ,
a elle ante vos remido^
Segundo tem merecido
receber merc.
Que dizeis agora Monfeor de Laxap? Ele
meo no he de huns porretas que groteo Retrahida eft Ia infante , & Pra que pariftes
madre ? E ifto me no podeis negar , ter
fempre nouidade em meus propofitos. ( Fil. )
Quem gabara a noiua ? Ora porque vos no
vades delambendo com vofa vaidade , quero
vos dizer hum vilancete que fiz noutro dia
fobre certas paixes que tiue com huma fenhora , & he que ella queixauafe 5 & eu queixauame , & ambos tinhamos razo : porem
como a magoa f era minha , defabafei ali;
$tm
ScHNA S S ? T 1 fc
TJ Em que me tanto mal fa%>
Jy Fugir lhe remdio fora :
Mas quem poder jd gora.
Os portos me tem tomado
Com que faluarme nao pojfoi
E quem naceo pra voffo
Fugir de fello be efcufado.
O 5 meu bem tao defejado*
Quem vos nao vira fenhora.
Quanto mais contente jora.
Se perder o que alcancei ,
Ja gainhara o que verdi.
Pelo meu nao me mim:
Mas por vos trijie ferei.
Meu amor eu vos canfei y

E nao defcanfei .fcnhora .
Des que vos conheci tegora.
( Par.*) El galante, pelos fantos que eu fi^r
& iTo he fobre coufa lograda : & tambehi
armar ao fenhor voo companheiro , porque
faz a fen propofito. ( Hyp. ) Pois eu tambm
ei de arrancar de humas que fiz da voTa arte
a hum vilancete velho que diz ; Arder corao, arder , &c. ( Par. ) Eu bu difb vejamos. ( Hyp. )
Or <&> tormento fem fim
Padece o meu coraamj?
Porque empregou afeicam
On~
%4& Acto Qv f n t OJ
Onde lha defprezo ajft.
Em trijte fado naci
Pra nunca ter prazer 3
E ajji ei ja de morrer.
Corao meu ^ condenado^
A morrer de fentimento*
Tende no mal fofrimentOs
Pois vos defies ao cuidado*
Qtie fejais defefperadoj
Sofreiuos at morrer $
Que vos nao pojfo valer:
Voffa pena eu a padeo :
Quem vola caufa , <* confente.
Do voffo dano he contente:
Sabe amor fe lho mereo.
Quando efperana lhe peo
Pra lho poder fofrer,
Eoje de me ouuir^ <& ver.
A pena.fe he merecida ,
He menos no fentimento ?
E d dor do pensamento
Segundo d caufa he diuida.
A minha de fer fobida
No me dd poder valer
O meu corao de arder.
QPar. ) Pra iflo, fenhor } fazeiuos gaiuota , Sc
como virdes o fogo ao rabo 5 mergulhai.
( Hyp. ) No bafta ; que efte fogo abraza nas
S C E N S E P T I M A; ^49
goas. ( Par. ) Ora vinde ca , viftcs ja huma
carta que diz f Nacgome hum penfamento ?

( Hyp- ) ^ c ê g ent ^ inuena , & cuido
que toda de elegncia. ( Par. ) Senhor (i : &
a cairlhe na hiftoria , & confrontaes c : teno do autor , tem muito umo. Eu lhe fiz
huma reporta pelo faro de feus fentidos^que
vos ha de armar, porque faz mais efcarceos
<jue hum noroefte. ( Hyp. ) Motrai por vofa vida. ? a ^~)
R E P O S T AT
CAbra mouca da' na outra , diz o texto ,
de ca vos acho no meu rol^garrido amor ;
& caindo nas empolgaras da certeza de me
parecer bem o jaez Hos vofs toques , quis
tambm dar os meus*, que podem fuprir por
belho em que o comum rifo poffa inuiftir;
como eftes brincos dos paparotes no ferem
fogo, tirei feu pafiatempo pela fieira do jogo
das barretadas. A olhos tapados me lano ao
irja^como quem fonha que voa, fadas ms
a que auia d pafar arrimado a perdoelhe
Deos que bom peccador era ; mas quis fazer
tantos efteios de neue.que fe lhe congelaro
os membros. Daqui veyo , parece folaparfe
tanto por dentro vofb nadiuel penfamento ,
que fez os alicefes de fua dor, a qual pra
fubir ao campanrio da poftema endurecida ,
armou hum caracol de pen (amentos vas , que
peneira fobre a charoia da vofia matria ,
ramo
30 Acto Q v i n t o*
ramo de efpirito afmatico i & fe viefTem a
picar o conhecimento deffa vaidade, no fomente o fara vir a furo 3 mas feringalo~ha
de tantos arrependimentos , que fem outro dialter lhe encourara as entradas defes colricos humores ; & dando a bomba faira efa
trama porque tudo o tempo cuia. Com efta
prumada ficareis to defaliuado *que corraes
o preo em oT com trezentos de acauallo
fugindolhe a rdea folta. E per confeiho dos
receyos* que fa os Patres conferi pti que pra
vofa fegurana nunca perder deueis , que
gato efcaldado da agoa fria ha medo , alai
as abas ao pafar do vao, porque no topeis
em muitos atoleiros , que dum no fei que
deites , quando vos ouuerdes por mais feguro , la vai o ruo Sc as canatras. E com
efte temporal defamarrado da vofa teno ,
que em te colhendo fem ferropeas corre a
gilauento. que no ha cabreftantes que a tenha , a no tornareis ao couce com quantas
alauancas de fufpiros vos quizerdes : porque
fardinha que o gato leua , bem me entendeis. E am por mais que peneireiros porfiem
que vento faz mar , fempre foi bom pra
as opilaos 5 ^leuantar cedo. pra que falueis
em claro os cabeos dentre o Adaro &
Alhandra , que em noites de Feuereiro* por
mais a propofito que as ouas de fauei faem,
nunca deixo de fer muito fem fabores. Porem como nefte pofto fa certos os fobrefaltos
com fus zombarias pecadas 7 ao mais ociofo
cui-
ScGIfi SlPTlMAi 3tf

cuidado com que de portas a dentro vos achardes nefte fragante delito^ mandareis fazer vigia da grimpa de voflbs defejos , peraque deuife mais ao longe^com tal ordenana, que
ao defcobrir da primeira defauenturasfem tirte
nem guarte, d co facho em terra , que huma
refoluo afli deftas vnha 8c carne de Se cuidaftes cuidamos , porque a hum ruim ruim &
meyo 3 preparada com aTuquere candil , 8c
pos de loanes de Vigo alimpa huma vontade de quanto farro apetites impoiueis cria
neila , que he outra noua cafta de lazeira
to apegadifTa como farampa , & mais perjudicial que efpingardeiros. No que fiza
defte defengano lanceis de todo aûoar arrependimentos : porque ningum diga bem eftou ; & mais quando as efperanas afiluladas do que no quero dizer, morrem ao defemparo to neceflitadas , que a lhe no vir
como de por amor de Deos hum Ingrata ptria nec oTa mea habebis pra epitfio da
fepultura , l vai quanto Marta fiou , que vem
a fer fegundo fe julgou na reuifta , No vou
la nem fao mingoa y porque Quem torto
nace^tarde Je endereita. E porque nefta paragem curfa fempre huns affintes defconuerfaueis como ourios cacheiros , no vos faais^ monte com a diffimulaa , com cuja
ajuda ao primeiro repique vos poreis a ponto
de fazerdes rofto a quantas faudades defmandadas vos vierem afoberbar ao voT termo.
Que bem deueis eftar em que fe cmbirra
ef-
'$ Acto Q v i n t o;
eftas raparigas, Ou morrera o afno, ou queni
o tange. Com quanto pra achaques de elamago^. meter o feito nas ferias , dizem os
notomiftas todos que he vida pra cem annos :
porque fe defcuidos ataimados comearem a

vos xaquear o defeano , no me dareis faca- trapo ta endiabrado, que acabe nunca de
tomar p em lhe reuoluer o 1 anta folho :
que ifto tiuera fempre penfamentos triftes
alcandorados nua alma , em comeando a picarem^que Al fin todo es morir , no efpereis acharlhe caparo to apertado dos fundilhos 3 que os afame. E aii em o fobredito
fenhor Cupido com feus brincos de ca comeando a fazer feu oficio , por a pacincia.
Que alegrias triftes , triftezas contentes , cui>dados deefperados , defejos impoiueis , com
fus magoas de cada hora, delido tudo em
Pra que pari ftes madre vn hijo tan defdichadq>,
he a eftopada com que de prefente focorrem
a fus defgraas os fadios , que topareis fem
errar pafada ( porque no quero que va lem
meus recados ) entre Tejo Sc Guadiana ao
focado de feus fingimentos fala fempre com
meiaices falfas , fazendo feu curfo cozidos
com a terra ^"porque no defeampado no joge
com elles a gato repelado hum Noroefte^que
he a maior rapazia que ha entre os brincos
de Veneza. Mas affi entrou o mundo & ha
de fair , & a quem lhe doer fofrafe , que ai
buen calicir llaman Sancho, Sc a mimvoT.,..
( Par* ) Pois que \os parece, mifer Hypolito
&
SCENA SEPTIMA. 5^5

Sc vafe a falar verdade. ( Ffyp. ) Boa , ainda
que eicarrapiiTada algum tanto. ( Par. ) Ifto
ali fe quer, porque, como ha de andar per
muitas mos. no he fizo dardes parte de voffo penfamento aos Leitores, a que fe falais
por equiuocos norte fui do que ouuera de fer ,
& em dizer nada*, vos fico tendo por outro
nouo orago de Apolo. Que gente pouo^fe no
jugais com ella cabra cega no valeis hum
figo ; tudo querem que feja^ adeuinha quem
te deu , porque lhe fique campo a feus dizeres. (/7. ) Ora digouos que a carta ou que
demo lhe chamais , he tal como os preceitos:
com que a pretendeis fazer boa. ( Par. ) Mal
era que volo auia ella de parecer , pois faonos fala que a no tenho por if em peor
conta. ( Fil. ) Ate' hi fabia eu $ porque no
ha cego que fe veja, & vos por pontual no
faltareis nefta comua obrigao de nos parecer
bem tudo o nofTo : & mais quando no propofito Sc tena , em que no ata nem defata^
fae tanto a feu dono > que fo ^s palpadelas
vola dar por filha quem quer que vos conhece. ( Par. ) Mas como he certo que a no
faberdes que era minha, que me ouuereis de
peitar pelo treslado pra credito fomente : que

eta laya de coufas no va voTa tenda ,
que a la mifma areais neftes paralelos de lingoagem noua em carta mandadeira. Como no
or> Dize tu , direi eu , com corao aeteado no topete da obra , na fala com vofeo.
Fil. ) Pelo menos as voas afli lhe acontece
Z CO-
354 Acto Q v i n t o.
comigo ; que a palauras loucas orelhas moucas. ( Par. ) Tente mo valhaco no te corras , que todos fomos dei merino. ( Hyp. )
DiTe a caldeira alerta. QPar.) IlTo he leuar
dous de hum tiro : & eu que o jurara antes
de*o ver; pelo que dizem^que ningum meta
a ma entre duas pedras : ferme-ha auizo
para outro dia no comer do meu alforje quem
no for muito pra ifo em faber dar s minhas coufas o pre de feus quilates 3 que qual
te, dizem , tal corao te fazem. (PiL)L
mais vs, que em fentir huma ruim palaura
fois mais pontual que o Lacedemonio , que
encarecendo huma fua efpada de cortadora ,
dizia que era mais aguda que huma m palaura. Deue fer ifto , porque alem de honra
& vergonha com quem vos fempre foube por de
participantes , fois todo corao 5 & pelo tanto
muito abafadiflb >> ^& dorido. ( Par. ) No no
digais vos zombando , que eu no fou carne
de co; & por ilb me auorrecem eftes fururgions magarefes da natureza humana 5 que os
quizera ver de mim fempre fis centas legoas. E ali vedefme aqui donde eftou rindo
& folgando por temporizar com vofco , &
pelos cabelos , que bofe que vinha eu agora*
que o Corao me eftalaua de pura magoa
dentro n peito , de ver a coitadinha de Florena , que he huma cordeira , a melhor creatura , & mais verdadeira amiga que ja mais
cuidei de ver 3 em poder daquella ferpe da
my , que a come^Sc roe , & a faz tfica
por
Scena Septima 355

por vos no fair da vontade , nem defgoftar
em tamanho como huma palha : \\ue a vida
que por iTo pafla a coitada 5 os catiuos em
poder de Mouros a tem muito melhor. ( Hyp. )
Pois que -"a de nouo : fez alguma das fus a
bicha da my que como no cuida fe no
em como far muitos genros defla filha , cada
momento fae com huma trama. ( Par. ) Pois

por tanto. E deuia fer que tinha a velha ordenado algum conchego pra algures 3 gancho
de proueito & certo , com final pago. Vindo
com o aluitre a boa da Florena , cuidando
que furtaua bogas ^"Tal diefte , tomaua o
ceo com as mas , que antes morreria y que
tal fer 5 & l teue modo , que dando a my
huma volta 7 toma o manto, & faife pela porta fora , per maneira que em a velha tornando que a achou menos , nem fabe donde he
lanada , diz que comia a terra. Se fez mais
Lucrcia Romana? Pois aTentaLfenhor ; ali
moa donde a vedes , fe a vites. ( Fil. ) Ver
fi , mas no lhe falei. ( Par. ) Pois ai he vella , & ai tratala : como de mim pra el Rey.
Mas que vos dizia > -Mais amor que o de Florena 5 & mais eftremecer fobre o que lhe
manda eiTe homem que ahi eft^ graa , diferi a & gentileza como a fuaj^he por de
mais , no na bufqueis noutra parte : mal aja
a ventura , ou o amor* que a faz beber os
ares por efte enxoual. E no no digo por elle etar prefente , mas pefloa^Sc fer he o
de Florena pra hum prncipe a tomar por
Z ii mo-
^$6 Acto Q v i n t o.
molher, fem perder nada niffo , nem lhe fer
mal contado. Mas porque eu no efpero defte
mancebinho fouu eir , ('cozido com fa my ,
que fe recolhe com as galinhas , & nem pela
vida abrira defpois huma janela, porque lhe
o pay no diga Sus , por efta que tu mo p igues,)que faa o que lhe cumpre ; & mais
que fabe elle muito bem que o deue , & que
ai morrer & viuer , me callo , que homem
fei eu , no desfazendo no fenhor Hypolito
da Silua , que em nada defmerece delle , que
e Florena quizera mefma hora lhe lambera os dedos 3 & tiuera a muito boa ventura querelo ella por marido. E digo ifto ai
a propofito , que eu nem perfuado , nem
aconfelho , la fe auenha cada hum ; iftff$s fe
eu vs fora , mas que tiuera cinquenta pays.
( Fil. ) O demo o fabe. ( Par. ) Falou o boi ,
& dife be. Par eftas que lhe ouuera de ir
cantar^. Senhora, fe vos quizerdes t fereis nora
de meu pay , & enforcafefe todo mundo ;
que inda que dizem % quem cafa por amores,
iempre viue em dores 5 iflb he quem na tem
o remdio de fus neclidades tanto ma
como vos , pai rico , & que na he mancebo: entrado de amor por muitas partes , cujas
frageirices, voltas defte defgofto, volo concluiro em quatro dias : & em cafo que e
ifto no leuecle', que s vezes tem mais que
fazer que as bragas de hum minhoto , homens

bons , & picheis de vinho, vaife o demo pra
o demo & vem Florena pra cafa, ( Hyp. )
S C F. N A S E t T I M A^ 57
Donde eftar ella agora > que he o que faz
ao cafo ? ( Par. ) Ella mandoume chamar
muito de fegredo que eftaua em cafa da Seuilhana efcondida , que vos bufcaffe pra pordes cobro nela , que no ha de ver a tarafca
da my , que he aparelhada pra fe lhe remedar garganta , & afogala ; & com tanta
lagrima me contaua eftas 8c outras muitas coufas que vos eu no fei dizer , que me cortaua
a alma a coitadinha 5 8c fizera chorar as pedras duras. ( Hyp. ) No ei de ter vida com
a couileira da my^fe a no acabo Par.')
Matar no remedea nem fegura ; dar vida,
fim. Cefar defendendo & conferuando as eftatuas que por toda Roma auia de Pompeo ,
Sc perdoando aos que fora por elle , lhe die
o outro que fegurara as fus. E ali , quereifuos fegurar a vos & a voffo gofto : dai vida
a Florena. ( Hyp. ) A vida lhe dera , mas
a honrai (Par.') O caualo alimpa a egoa.
O outro perguntado que coufa era honra 8c
nobreza,, ^Kefpondeo^ que frrico 3 & vir de
pays que o foliem. Voffo pay tem dos bens
defte mundo , que tudo daqui a menh fera
voffo 5 * que gainha bons pra ruins 5 em quanto no entra : molher he Florena pra per
fus mos , & pela fua agulha vos trazer
como a mefma peTa do Rey , mas que foubeiTe morrer. Quanto mais que todas as ms
fadas no curfa mais que os trs dias dos
arrufassem que vos tambm por voa parte
remareis voTo remo com quatro maadinhas
que
358 Acto Qvinto,

que no fe efcufa fe o dinheiro ferue ', qu
amor ai buen amador nunca demda peccado;
Entendefe por o jugador amador de dinheiro ,
fem o qual nefte tempo no fe pode paffar
por eftji tranfuoria vida fem muita m ventura porque tem os homens feito o mundo
tanto a feu modo, que inda que fe entenda
o contrario do que aproua , no fe tem conta
com leis de entendimento , por fatisfazer aos
cxceflbs da vontade. E por tanto podeis fer
ladro publico , Sc aberfe muito certo que
triunfais do roubado & mal aquindo i t & detrs de vos bem podem julgar fegundo vof-
fas obras ( que eftas nunca fe embua tanto

que fe defconhea de todo ) mas diante fois
venerado fegundo o que podeis 5 Sc a neceffidade que de vo's ha. E pois a fafra he de
ruins ? & deu a mangra pelos bons 3 figamos
o melhor parado, que eira h a minha voz.
Amores Sc dores com pam fa bons ; efte
daqui ou dali no ha de faltar ^ '& que huma
hora falte y no pode ja tardar muito , que
el Rey vai t donde pode , Sc no te*donde
quer : huma hora melhor cPoutra , que nem
fempre o demo ha de eftar detrs da porta.
A ventura no a tem , quem a no bufea ^
Sc por iTo dizem , que quem feno auenturou 3 no perdeo nem gainhou : inda que os
couardos no ho efte porto por feguro,mas
eu no ey de enmendar agora o que trs de
longe o erro. ( FiL Eu fempre fuy de viuer
a meu fabor > Sc mandar emforcar quem eufta
Scena Septima; 55T(/

ta de meu gofto quer fazer feu proueito :
que mais vai huma hora de prazer que cento
de pezar. Na fenhora. Florena ja fabeis o
que tendes , incerto do em que podeis vir a
dar , & quem bem f\ & mal elcolhe , por
mal que lhe venha no fe enoje : a mija me
efto pruindo os ps por vos bailar na boda ^
& mais fabei que ey de faltar fouto que a
cafa el por minha. ( Hyp. ) Vamos nos t
; que o que de cada hum for > a' mo lhe
vira', & Deos diffe o que feria/
SCENA OITAVA.
' Barbofa. Fragofo.
AH fenhor , no to depreda , tempo ha
pra tudo ; que nem por muito madrugar
amanhece mais cedo. ( Fra. ) O 5 fenhor Barbofa j fabei que vos hia bufcar^como feruo
que vai em cata do medronho , pra vos pagar efas brancas que vos deuo. ( Bar. ) Senhor, folgo muito , inda que no era ta grande a preTa ; & dizem 5 que quem fe aprefla
a pagar, he ingrato deuedor. Mas efta coufa
he vinda a termos , Sc a diflolua da pouca
verdade vai de maneira , que na fc deue
pouco a quem paga o que deue. E de fer
ifto raro dizem lÊmpreftafte 5 perdefte o
amigo , que he , obre cornos penitencia. E
vs parece no fis deites i ( Fra, ) Voume
pelo que fe diz , Quem bem paga .herdeiro
hc
^6o Acto Q v i n t o.
lie no alheo. Mas inda me tomo mas do
mundo em outra coufa ; que efta em foro de
fempre os que menos tem. darem o feu aos
mais ricos. Donde os poderofos logra o uor
dos pobres , que lhe fa foreiros de feus trabalhos. ( Bar. ) ITjfenhor, vai mais ao lume
da agoa : riquezas fa como palaro com
oam , ajuntofe-no cabo^ vem outro vento,
defaparecem , que nem fumo delles vedes :"
no labem fazer alicefle em alga parte 3 hoje
as vereis ajuntarfe com muita prea em hum
mi mofo da fortuna ^ menham vem feus herdeiros , & dizendo^ & fazendo as efpalha
que nem final delias ha^/E o aquiridor que
cuidou perpetuar nome nos fundamentos de
fua cobia cufta do prprio trabalho , Sc
da alma muitas vezes , efta per ventura gemendo onde Deos tem por bem. E por ifo
fou muito de cada hum fe lograr do que teuer , & depois de morto nem vinha ^ nem
horto. ( Fra. ) Como fe rir deffa opinio
o auarento, que pem feu gofto^c & bemauenturana em efconder boas moedas.que no
feja cerceadas , & reuerfe nellas. ( Bar. )
Mais me .rio eu da fua trifte forte, que he
qual a *de Tntalo no meyo das agoas. Ora
bem, & efta moeda veyouos agora per banco ? ( Fra. ) Ha encomendinha mandei f
Mina, que me deu em retorno boa hora^jSc
boa ventura. (Bar.} E no fejais la criado
de oficial. ( Fra. ) Vs tambm la tereis voffas gajas do defembargo de voo amo ( Bar. )
Sem-
S c e n a Oitava; $6
Sempre pica , no ha que negar. ( Fra. ) Cu
do que priuais muito com elle 'i ( Bar. ) Affi ,
aproueitado eftou 4ouuado Deos 5 melhor que
muitos que feruem prncipes. ( Fra. ) Efla he
boa pea : feruiria antes de agoa ardente.
( Bar. ) Quanto mais que elas honras de feu
fe efta cada vez que as pretender , que meu
amo no lhe falta valia pra tudo : & mais
agora que traz hum certo priuado , a que elle fuftenta em juftia , fem a ter. Mas eu 3
fenhor , eftou como o peixe na agoa ; nunca
me falta dous toftos i & mais an:Io defla
maneira que vedes. ( Fra. ) Bons efto os
recamados. Pois eu tambm fou gente. ( Bar.')
No eft io mao. Parece bom pano o defe chapeo, & efta bem feito. ( Fra. ) Ma-
rauilhofo. Amargos trs toftos me culou fo

o pano : fezmo hum oficial darte , que os
no faz feno dencomenda pagos dante mo,
& per amizade. ( Bar. ) No vos gabo o auer
de dar meu dinheiro 3 & rogar com elle : Mas
fa liberdades defta terra , que te pra morrer aueis mifter aderncia. i de valer com
vofco irmos ambos mandar fazer outro.
{Fra.) Elle por mim far' tudo 5 Sc tenholhe
dado mil ireguefes mancebos, meus amigos:
vamos quando mandardes. ( Bar. ) Ora eu vos
bu iarei ; que agora vou a hum negocio de
meu amo importante^& de fegredo. ( Fra. )
E no fe pode dizer a mim ? ( Bar. ) No
fei fe fois homem de fegredo. ( Fra. ) Conf alies de mim dinheiro, & no coniaes pala-
$6z Acto Q v i n t oi
lauras ? & eu que gainho em vos publicar?
achaftes o menino pairei ro : ( Bar. ) Diruosei , 8c ifto pra vos ; & vereis em fumma
huma comedia^ & o remate delia. Meu amo
Vlyfippo,com quanto tem ja no rabo os feus
cinquenta a fora o dizimo , no perde fus
manhas , & he a mefma luxuria , ao menos
nos defejos. ( Fr a. ) Efla he peor & mais culpa. E io vejo , Muitos homens que deuio
dar enxempro de continncia 5 prezarfe de deuaflbs. ( Bar. ) Ora ouui. E ento conuerfa
Aftolfo feu compadre , que lhe tem as pellas : & como he mais mancebo 3 & homem
de folgar quanto lhe bafta , faz eftoutro fragueiro , & mais verde que porretas , 8c nunca
acabo ; damas va ? damas vem a huma horta
da Mouraria j em que efta huma viuua,criada
de meu amo.molher fobre os dias 5 & de
grandes caldos. E como me tem por ladino,
u a manilha delles , & o que gouerna^_
& miniftra feus folg[dos , de que tambm
tenho meus percalos ; que as mais das vezes lhe vendo gato por lebre 5 & coufas corriqueiras lhe pao no alardo por nouiimas ,
por bem 8c prol de meu trato. ( Fra. *) Efpantome faberdes fazer efies conluyos , fendo
ra pouco verfado neftes negcios? ( Bar. )
Senhor,, cada hum fabe o que aprendeo ; &
no hc to pouco faberfe homem aproueitar
da fua fciencia : mas vou ao que digo. Os
dias paliados auia em noiTa caa huma moa.
fobrinha defta molher que vos digo > preites ,
gen-
S c e n a Oitava; 363
gentil molher , & difcreta como pega , &

defenuolta quanto bafte; eu fecreumente namoraua^ & fobre palaura de cafar com ella,
fe no foi cjue logo ali me cafei ) deiuola
prenhe. Parece fer que nefte comenos meu
amo , que como me ella dizia â perfeguia
que lhe tiraua os olhos , achoua entre portas , & quiz aproueitarfe , mas jurame ella
que no foi nada , 8c que pelo pr em obrigao o enganou da mais alta maneira do
mundo. Em fim que ella fentindofe prenhe
encabe/oulhe que o era dele, por o que ordenaro que com achaque de doente fe foe
pra cafa da tia. Ora ella l , no faltou quem
oTe dizer T tinha o marido ali da lua mo :
elje ento, por pacificar tudo , cometeome
que cafaTe com ella 1 & como eu eftaua autfado do que paTaua.fizme muito de rogar.
Finalmente que o refgatei , & prometecme,
mais do que lhe pedia , oficios^^& honras.
Per maneira que cafei com ella, & deime
por autor de tudo, com que a molher ficou
defcanada^^&: muito minha amiga ; que dantes no era , por r<~ fpeito do marido : & ele
cuidando que me deue o mundo^& o fundo.
(Fra.^) Ora vos digo ^ que ,lT vos falar como
amigo , no cuido que furtaftes bogas j, porque' quanto ao primeiro^" que certeza tendes
que no feja o que elle cuida, & lhe fique
em foro & que no feia o filho feu i
( Bar. ) Que no 3 valhame Deos ; he impofiuel , ella me fez trezentos juramentos.
(Fra.)
364 Acto Qvinto.

( Fra. ) Jura ma fob pedra va. E efpantom
de vos. que fois ta traquejado, & rufio cadimo .entenderdes ifTo to mal. Bem dizem
que o leo as vezes he manjar de pequenas
aues : a ferrugem gafta o ferro : & o toureiro' fempre morre nos cornos do touro.
( Bar.\) No quereis entender. Pareceuos ^k
vos que conheo eu molheres ? ( Fra. ) Pos
por tanto. ( Bar. ) Ora fabei que he mais
fora efta de faber fazer eTes conluyos , Sc
que traz mais o ponto na virtude : eu ei bem
o que tenho nella. ( Fra. ) Bem } fe vos fois
contente N no ha que falar: eu falouos como
amigo o que entendo. ( Bar. ) J o vejo 3
mas fto vai per outros canos. E quando eu
eftou fatisfeito , fabei que eft o negocio em
faluo : porque trago a pratica antre mos , &
no me podem meter dado falfo. ( Fra. )
Embora , mas nunca vi enganos feno pra
os mais confiados. E digo tambm 5 que fe-
gu rana tendes do que vos prometeo voTo

amo ? porque ha homem de falar tudo. ( Bar. )
Bafta fua f^& palaura. ( Fra. } Pouco fabeis de aor. Nunca ouuiftes > <om verdade
& com mentira cafa o bom fu filha ? Pro.me fias de cafamentos viftes vo's nunca compridas ,/inda que feja de prncipes T\ depois
que elle he teito ? Antes que cafes.cata que
fazes 3 que no he n que defates. ( Bar. )
Como eftais graciofo/ To pouca ccnlciencia
quereis que tenha hum homem , que no cumpra o que prometeo em dote ( Fra. ) Muita
Scena Oitava. 565*

graa vos acho eu tratardes de confciencia j
abendo quo poucos ha que lhe dem vento y
tanto que fe lne atraueTa proueito , ou gofto.
Bofe , meu amigo , fe vos ta poucas letras
aprendeltes deite volTo doutor , eu vos prometo que lhe no faltem pra vos contraminar. Pois que alma a de letrados / en mi
anima lo dexais , perder lo quereis. Aitentai
que no ha magarefe mais cru > do que elles
fa foutos em cortar por honra , vida^Sc fazenda de todo mundo Ei medo que tendes
feito huma grande afnada ; fe eftais em tempo
de arrepender, fegurai o voflb. ( Bar. ) Jafo
mao recado he feito j ou mao ou bom teu
genro fou. Mas riome das voTas desconfianas \ que elle cumprir comigo. Pois que menina minha molher pra lhe no tirar os
olhos ? ( Fra. ) Ahi eft o remdio 3 Afno
morro ceuada ao rabo. (Bar.*) Diruos-ei,
eu no fou ora to fogeito s leis matrimoniais , que fe me no derem o que me prometero , a na leixe a boas noites , & me
lance a la mifma hora nea ndia 3 donde
nunca mais venha em meus pes , nem nos
alheos. ( Fra. ) Bem comeais vs voflb mundo per eTa via. A teno vos faluar , quando as obras no, pra ca pra tras # ( Bar. )
Pois que quereis 9 que me enforque ? remedee
ella la iT , que a mim aTas me bafta fofrela-,
que he huma bibora de braua , & no tem
ona de miolo. ( Fra. ) Outra peor. Bom eft
o homem que pem o remdio de fua vida
na
^66 Acto Qvinto*

na cobia de fua molher. Duas coufas gainha
nio : a primeira que o no tenha elia em
conta ; & a fegunda que o bpe , Sc obrigfe
a fofrla. E mais, fe ella he ta aflizada co-
mo vos dizeis 5 promerouos que tenhais vida

do ceo. Cafal de bena chamai vos a ele.
(Bar.*) Diruos-ei. PaTe por onde paliar, ei
de viuer da minha liberdade. Venderlhe-ei
pouco e pouco.em quanto aqui andar 5 ee fato
que ouuer em caa, Sc comelo-ei com meus
amigos a prazer ; Sc enforquefe todo mundo ,
que por nada me ei de acanhar a rniferias^&
tacanharias. E ella que veja as etrelas com
fame , pode chamar pelo barqueiro que a bcorra. Remedeee como poder , & faalhe boa
prol. Quando teuer bom jantar , jantaremos ,
Sc quando na , amigos tenho , & conhecido
fou 5 Sc na me ha de faltar cama^& mefa a
pezar de Galegos. E por iftoâmigo meu Fragofo.por nada me enforco. ( Fra. ) Dea maneira fazeis muito boa conta^& quem deuer
page. ( Bar. ) Porque i fou obrigado eu a fazer mais milagres que os outros No faz
pouco quem fabe imitar os maiores ; que melhor he morrer por culpa doutrem , que pela
prpria : fao o que vejo fazer aos fetenta
annos de meu amo. Ora no he pequena forte
faberem os meus vinte feguilo , Sc com vantagem. ( Fra. ) As virtudes fa pra prezar
deilas^( Bar. ) Fragofo mano^fois mancebo,
& no fabeis quantos fazem trs : comeais
inda agora vol mundo , tudo vos parece
CQnf-
Sc ena Oitava. 367

confciencia , cm quanto a no defenuolueftcs
em atreuimentos do apetito. Eu com minha
pouca idade tenho grande experincia do muito cjue vi^ & paei em pouco tempo ^ 8c
por io nada me faz enues. NoTos afteftos
com impeto nos leuo onde pretendem , vituperamos y louuamos , auemos piedade ou paixo ^fegundo noffa afeio preente nos guia.
E por tanto riorne fempre de bom falar $
que nas coufas aduerfas no ie ha de feguir
as razoes boas de dizer , mas as que fa
necearias. Falouos ao pe da letra. A neceffidade manda tentar tudo : porque como a
fortuna desbarata as primeiras efperanas ,
logo as por vir parecem melhores. E ali eu
cuido tudo. No vos nego que me arrependi
de caiar âcabado de o ter feito , & que errei. Mas daime vos ca quem acerte niTo.
Ora ja he feito ; nam he mao acordo faber
lanar minhas contas pra o adiante : que
nas aduerfidades mais eficaz remdio acha a
neceilidade , que a razo. Fui mofino , companheiros acharei. Se a todos huma hora por
outra no acaeceem mofinas , no fe poderia compadecer os profperos. Nunca ouuil-
tes^Bom esforo efpalha ma ventura .? tal

ou eu agora. A neceilidade efperta a preguia : & a defefperana he caufa de efperana muitas vezes. Por tanto leixai fazer
a Deos que he fanto veiho ; na me pode
a fortuna tomar por enrosque me ache cfcalo. Quem leuar a peorxomponhafe f que
cada
$68 Acto Qvinto.

cada hum he mais obrigado a fi , que a outrem. Molheres cuido que na ha mais que
cafar como vos tem colhido, feja a poder
de mentiras, 8c faa ellas a fua : depois
os homens refpondemlhe como mefmo , porque a hum ruim, ruim & meyo. Ningum
ie queixe de ihe foceder mal , o que mal
grangeou. (Fra.') Quem vos h de fugira
tanta raza boa E muito certo he de quem
tem ma' farinha acafelala com boas razoes
fobejas. Mas eu vos direi ^ Quem merca ^
& mente,, na bolfa o fente. De todo homem
que vejo corar feus negcios, quando os conta , creyo que efta tomado delles :. porque
todo engenho humano tem preftes a diflimulaa , & os culpados muito mais ^ & de natureza/, afeioarfe s fus prprias coufas ,
que he a fonte de noTos erros. Porem a concrufa defta coufa he que defenfa de homem
que eft atado, no fomente he defnecelTaria ,
mas auorrcida. E por ifT ao feito , feito,
( Bar. ) Falais Sneca , & per algum cartapacio ledes vs , que vos faz to fengo.
( Fra. ) No vos parea ta imprprio em
mim , que debaixo de ma capa jaz bom bebedor ( Bar. ) Afli parece. Ora ouui o que vos
hia contar , vereis como he venial todo o meu
caio. O filho de meu amo , Hypolito da Silua , he perdido dalma & da vida por huma
boneja , que elle diz que ouue , fe ai for,
que eu nunca juro por eftas. QFra.) Duuida
da outra , & da fua no. Como toda peoa
f e
Scena Oitava. 369

fe engana com figo : & nas coufas alheas
qua claro , ou mal inclinado tem o juizol
( Bar. ) A qual Aftolfo tambm conuerfa ,
auentoulho Hypolito, trabalha quanto pode
vedarlha : pra ifto tirou-a de poder da my
que era o cabrefto , & temna efcondida em
huma certa cafa da fua mo ; & bfpeito que
fe cafou com ella : porque doutra maneira no

cuido que fofrra o recolhimento ; que bezerrinho que oe mamar , pruelhe o padar.
(Fr a. ) Remedeoufe elle niiTo muy bem. Vedes hi que fazem pays defcuidados , que no
tem nenhum cuidado , nem tento em filhos
ociofos. ( Bar. ) Mas o que fazem filhos mimofos de pays enganados. E como no ha
mor gofto pra hum pay que ter hum bom
filho , alli o mq^ he o maior aoute que
pode ter. ( Fra. ) No fei qual he peor. Os
que no tem filhos^ ha fe por mofinos } &
os que os tem , no fa por iffo mais ditofos : porque no ha mor defauentura que tlos
mos ; & os bons fempre do cuidado do que
lhes pode acontecer. ( Bar. ) Antes he bemauenturado o vara que tem filhos pra efteyos
de fua velhice , & o defenderem dafronta na
idade em que a natural virtude falta. Efta he
a poTeiTa fermofa fobre toda outra riqueza,
tezuro fem preo , ornamento da vida. Graciofa he a claridade do foi, o mar bonanofo
deleitofo de ver , & a terra no vera com
fus flores : -Mas fobre tudo he peva ver hum
pay antre nlhos^c netos ; & he como no
Aa pr-
$70 Acto Q v i n t
preza a muitas amarras entre as ondas 3 lionr
da pratica. E ali diz que os antigos daua
jpremio ao pay de muitos filhos , porque daua
cidados pra feruio da republica ; & as mo*
Iheres efteriles tinho pena. E na verdade
quantos mais filhos hum pay tem -> tanto hc
mais honrado Sc poderob , porque fe hum
homem com ter muitos amigos pode muito ,
quanto mais poder com ter muitos filhos >
ja que no ha coufa ta fiel ao homem, como o filho. ( Fra. ) Vedes vos if que he
ali ? pode tanto o particular interefTe 5 que
as vezes faz aos pays ferem imigos dos filhos y & aos filhos cada hora. ( Bar. E fabeis
como ? que nifto t> vereis claro. Porque fei eu
que Hypolito por herdar feu pay , Sc fe ver
lure pra feus danados goftos defeja o pay
morto : & o pay tambem por na ter empecilhos em fus fenfualidades , quer defterralo.
Vedes aqui os entremezes do mundoL > ,..& os
feftfos de noTa m natureza. ( Fra. ) ITo he
rno , porque o amor do pay faz o filho melhor : & os filhos ha fe de emendar com
>alauras boas , Sc no com obras ms, E com
hes os pays fazerem bem^cria nelles defenfres ? & no imigos : Sc o bom pay na cria
ir contra o filho J antes o amor pra o filho 3
inda quando feja fobejo , he louuado, como
todo outro vicio reprendido* E naturalmente
he de tal fora o amor pra o filho 5 que ilida, que fej mo* no pode auorrecer a feu
pay. ( Bar. ) Antes he regra certa fazerem
os
Scena Oitava. 371

os pays mais bem aos peores filhos ^& mais
ingratos : & he permitiam diuina por a fem
razo^& injuftia que fe faz aos outros filhos"^ &: fegundo j a ouui praticar , rnuy grande confciencia. QFra- ) Do pay de Hypoiito
me elpanto terlhe eTe dio , & querer mais
leu golo danado , que o jufto & deuido da
prefena do filho ; que os pays ha de lofrer
os amores dos filhos como infirmidade natural , que f Deos pode remedear. ( Bar. )
Diruos-ei o que paffa. Seu compadre Aftolfo
mexericou Hypoiito com o pay pola razo
que vos digo. ( Fra ) Grande proua he de
mo amigo accufar o filho ante o pay , maiormente por repeito de prprios erros. ( Bar )
AHi he , & com raiua deulho por cafado. O
pay por lhe fazer a vontade, & juntamente
ver le o pode tirar de feu catiueiro 3 determina , fobre confulta que teuera ambos,
mandalo a Mazaga. ( Fra. ) Como eta certo
em pays deuaflos quererem fizer grandes
obferuancias nas vidas dos filhos , dandolhe
com a lua muito mo exempro. E far grandes caramunhas com a my i Bar.*) Guardenos Deos y he coufa infofriuel. No lhe
fala , porque diz que ella lhe danou o filho
com mimos. ( Fra. ) Ora vos digo , que quem
mal* viue , por onde pecca 5 per hi paga. Refpondemlhe fus obras com o fruito de feus
merecimentos. Por iTo dizia" o outro bem ,
Quem quizer fer rneftre de fi memo 5 reprendafe das coufas que rcpfende hqs outros : co
Aa ii lhe
TfiZ Acto Q v n t o.
lhe cada hum fegundo fmea ; & he borti
por tanto lanar as barbas em remolho. Em
parte folgo , porque cuido eles ricaos 5 a
que a fortuna ventou a fabor 3 que a tem
pelo pe 5 & que tudo podem fazer a feu faluo ; & ella nunca foi fegura ; que o mundo
( como La dizem ) nunca deu bom jantar, que
no dlfe m cea. A profperidade muda a
natureza nos homens ; & raramente he algum
cauto em feus bens quanto lhe cumpre. E
mais. as mais das vezes grande gloria mundana he beneficio da fortuna^& no do pr-
prio merecimento ; & por iTo hae de enfrear

a felicidade pra a poder regerY porque os
que nella pem fua confiana .. falos mais
defejofos , ou cobiofosr menos capazes*^ &
mais efquecidos da fraqueza humana. ( Bar. )
Muito he pra rir da lua paruoice > que todos
os entendem ^ & elles a ningum. ( .F/tz. )
He certo que cuidaua Vlyfippo > por rico &
profpero , fazer cada dia huma^Sc viuer, fegundo dizeis , to folto que nem o tempo
ho defearta dos defejos y indolhe cada hora
tirando os enxalmos da polibilidade i E Deos
na dorme. Donde no fa melhor afortunados os que alcanao facilmente todo o necefario pra feus deleites: cuido 5 ( porque
todos lhe obedecem & falo bem , os temem,
os louuo, fe lhes do por amigos ^ que no
ha mais ventura 1 ?* E a muita abaftana no
farta , mas enfaftia j defcuidafe de f\^ cegofe em. feus appetitos? entregafe a eus goftos,
S c k a Oitava. 37$
tOS.^& fuperfluidades^no fe veio da cilada
que lhe feus peccados fempre armo. Tal he
agora vofT amo. ( Bar. ) Vos vireis a fazer
ermonario fegundo eftais pcripatetico : & eu
que vos ouo muito de fizo. Efta he a ordem defte tempo tinta bbre imprprio.
( Fra. ) Ifto que vos eu digo he affi. ( Bar. )
He verdade , porque de iingoa^quem quer
emenda ; por onde no me efpanto de ferdes
fengo na lingoagem ? que vofib amo tem geito
de ler em cala ao cera por Gamaliel ^ &
outros defta arte , & dahi tomareis doutrina.
( Fra. ) Zombai vos : mas eu no vos ei inueja ao cafamento do voTo Hypoiito ^ de que
pode fer que lereis vos bom tero. ( Bar. )
Em ai poto fer culpados mas nela parte fe
elle fizera o que lhe empre confelhei , nunca
tal fora. ( Fra. ) Quem pra fi no teue confelho , mal o ter pra outrem. ( Bar. ) Como eftais graciofo : era eu feu ayo achaftes vs o menino difciplinauel , 8c que fe
dobra ai per confelho de ningum? J no
ha quem o tome , faluo conforme a feu gofto: Sc neglo por obedecer a parecer alheo,
inda que feja mais que bom 3 he j to defacoftumado 5 que fazo feria afronta da vam
confiana de cada hum. E mais vos digo 3
que* he graa confelharfe ja' ningum; porque no ha amigo, que no tenha entre i
maior gofto de voTa defauentura, que vontade de vola remedear. Por. tanto trabalhe
cada hum encobrir, fus miferias > fe quer
achar
374 ActoQvinto,
achar amizades. E tambm fabeis que traga
por regra ? Vejo muito poucas vezes , ou nenhuma^fazer ningum coufa como a cuidou :
o confelho he lo de Deos , que faz o que
quer. melhor do que o nos entendemos. Porque direis vs agora que Hypoiito cafou?por
meu parecer ? ou porque feu pay fe defcuidou de fua vida , & lhe foitou a rdea mocidade eft bem. E que direis a fus filhas ,
mais encerradas , vigiadas^ & recolhidas.que
hum tezouro as quaes andauo parece d\imores com dous cortefas , & la na quinta
entraua com ellas , & a my fentindoos ,
tomou os juntos, & por remdio cafou s ?
bem que diz que j era calados antre fi.
( Fra. ) Grandes coufas me contais. Crede que
todos os defgoftos^. & afrontas fe guardo pra velhice quem mais viue , mais vj &
no fei pra que he defejar viuer, pois na
vida elo os perigos. Ora bem $ Sc o pay
he ja fabedor dilo ( Bar. ) Agora anda
pra lhe falar que o aja por bem. E niflb ha
pouco que fazer pois he leito , que ou que*
rer , ou raiuar. Elle no ha de olgar muito , porque tem muito dinheiro pra lhes dar,
& determinaua cafalas com fidalgos. Porem
agora tomar o que tem , porque necelario
he accommodar a vontade aos fucceflbs ,
ja que elles raramente fe conforma com noffa
vontade. Elles honrados fa tanto como ellas ,
& de gentil arte, tem fus efperanas largas
compradas per feu trabalho. ( Fra. ) ETas lhe
dU
S C E N A O I T A V A* 1fl$
diro bem tarde. ( Bar. ) Pois por iT andaro elles melhor 3 que fe amarraro a'gentis
damas , & com prouifa pra pairar toda calmaria. E por eftes fe difle^ Quem Deos quer
ajudar. o venro lhe apanha a lenha : ajunta
huns pra outros. Quando virdes hum cobiofo esfandegarfe por aquirir , fabei que he
pra defeanar a quem lho no ha de agradecer. ( Fra. ) llb he aflim pontualmente ;
pe a boa ventura de huns cana outros. Mas
abeis de que vem tambm foceder tudo aos
homens pelo contrario de fua ordenana ? De
no fe entregarem a vontade de Deos , &
quererem que lha faa elle fegundo o pretendem:' -Ento Deos, como fummo bom 5 fum-
mo fabedor^& fummo poderocvvai pela lua

via ao certo , Sc eftfe rindo d todo nof
feruer j o feu a quem quer : a razo elle
a fabe , & a ningum da refidencia de fus
obras. E aueis de ter por fem duuicia que
o que elle faz,he o melhor : o refpeito no
vos mateis pelo faber , porque^como diTe o
Galego , tarde pi ache. ( Bar. ) Vedes vos iffo ? Efla he a caufa porque me no mato por
coufa algua : bem caf: , mal cafei , tudo vem
a hum conto. Por Hy poli to digo o mefmo :
pra Florena fer ditofa , forado auia elle
de fer mofino : pra fus irmans cafarem a
feu goftq^ Sc vontade , & no de feus pays ,
^que pretendio mais feu interefle, & vaidade >
que o contentamento delias,.- auio elles de
fer defeontentes. Era parece a forte dos galan-
%j6 Acto Qvinto.

lantes 5 a que Deos tinha guardada efta boa
dita. O cafamento he antre iguaes , que he
bom. De maneira que todos ficamos contentes , t os que menos parte fomos no cafo ;
& ruim feja quem o no for : feu pay fe lhe
pezar .meta a mo no feyo , & chore feus peccados , & conhea que lhe fez Deos merc
em lhos caftigar to piadofamente : emende
fua vida , & amanar a ira diuina. ( Fra. )
Falais bocados douro ? Sc quem vos vir-dir
que no pareceis tal. A coufa efta rematada
melhor do que fe podia efperar : & que aja
alguns defcontentes antre tantos contentes ,
no pode fer menos j porque quando fe huma
porta ferra, outra fe abre. neftes caos matrimoniaes tudo fe apacifica pra louuor de
Deos , & prol de todos. A mentiam fera
conformes , & amigos com o pay y & a mim
o cargo. Quanto a* vs 5 quando me derdes
licena, irei fazer meus deuidos comprimentos^ Sc offerecimentos a vofa efpofa , que j
defejo ver. (Bar.) Folgarei muito com ifo ,
porque faiba que a eftimo meus amigos : &
feja logo. (Fra.) Deos diante. Vos valete,
Sc plaudite,
F I U.
L I V RO S,
Que se vendem na Loja da Viuva Bertrand
Filhos, aos Martyres N. 45.
A
ii Lmocreve de Petas , ou Moral disfarada t para correco das miudezas da vida , por Jos Daniel
Rodrigues da Costa : segunda edio ; em 410. j
vol. 1819. 4800 rs. em brochura,
Andrm3ca , Tragedia de Joo Racine , traduzida
pelo Dr. Antnio Jos de Lima Leito; em 4to.
1817. 240 rs. em brochura.
Astcias subtillissimas de Bertoldo , traduzidas do Ita
liano em Portuguez ; em 12. 1767. 200 rs.
Carta de Heloiza a Abeilard ; em 8vo. 1815. 120
rs. em brochura.
Cartas de Ovdio , chamadas Heroides , traduzida*
em rima vulgar por Miguel do Couto Guerreiro ; em 8vo. 2. vol. 1789. 800. rs.
Colleco de Entremezes escolhidos : segunda edio ; em 8vo. 1816. 360 rs. em brochura.
Comboi de Mentiras , vindo do Reino Petista com
a Fragata Verdade Encuberta por Capitania , por
Jos Daniel Rodrigues da Costa : segunda edio ;
em 4to. 1820. 1:200 rs. em brochura.
Condestabre ( O ) de Portugal , D. Nuno Alvares
Pereira , Poema de Francisco Rodrigues Lobo ; em
8vo. 178$. 480 rs.
Diabo ( O ) Coxo , verdades sonhadas t e novellas
da outra vida trazidas a esta ; composto em Fnncez por Mr. Le Lage , e traduzido em Portuguez
e
e adornado de estampas: nova edio; em 8vo.

2 vo). 1819, 960 rs.
Elegiada , Poema da Jornada de Africa , por Luis
Pereira; em 8vo* 1782. 480 rs.
Epigramrms Portuguezes de Miguel do Couto Guerreiro ; em 8vo. 178^ 4^0 rs.
Espreiador (O) do Mundo novo: obra crtica, moral e divertida , por Jos Daniel Rodrigues da Costa : segunda edio; em 4to. 1819. 1:200
rs. em brochura.
Eufrosina , Comedia de Jorge Ferreira de Vasconcellos ; em 8vo. 1786. 480 rs.
Fayel , Tragedia d'Amaud , traduzida em verso portuguez por Joo Baptista Gomes: terceira edio;
em 8vo. 181$. 240 rs. em brochura.
Historia de Gil Braz de Santilhana , traduzida em

Portuguez por Manoel Maria Barbosa du Bocage :
nova edio ; em Svo. 4 vol. 1808. 1813.
1:920 rs.
Iphigenia , Tragedia de Joo Racine , traduzida em
verso portuguez pelo Dr Antnio Jos de Lima
Leito; em 4to. 1816. 240 rs. em brochura.
Lances da Ventura, Acasos da Desgraa e Herosmo da Virtude : Novelias offerecidas Nao Portugueza para seu divertimento ; em 8vo. 6 vol.
1813 1817. 2:880 rs.
Lisboa reedificada , Poema pico , por Miguel Maurcio Ramalho; em 8vo 1780. 400 rs.
Marlia de Dirceo : nova edio; em 12. 1819.
400 'rs.
Nova Castro , Tragedia , por Joo Baptista Gomes ;
em 8vo. grande, 1817. $00 rs. em brochura.
Obras Poticas de Diogo Bernardes , e seu Irmo Fr.
Asos-
Agostinho da Cruz; em 12. j vol. 1770.

1771. 600 rs.
Piolho (O) Viajante, divididas as viagens em mil
e huma carapuas; em 8vo. 4 vol. 180$.
1:920 rs.
Poesias de Francisco Manoel Gomes Malho , publicadas por Joo Nunes Esteves ; em 8vo. 1802.
- 400 rs.
Rimas de Thoms Antnio dos Santos e Silva ; em
3vo. 1792 400 rs.
Styras em desabono de muitos vcios, e Elegias sobre as misrias do Homem , por Miguel do Couto
Guerreiro; em 8vo. 1786. 400 rs.
Successo do Segundo Cerco de Diu , Poema dejeronymo. Corte Real; em 8vo, 1784. 480 rs.
Theatro Trgico Portuguez , por Manoel Caetano Pimenta de Aguiar, contendo as seguintes Trage-*
aias 5 que se vendem separadamente :
Arria ; em 8vo. 1817 300 rs. em brochura.
Conquista do Peru \ em 8vo. 1818. 300 rs.
em brochura.
Destruio de Jerusalm ; em 8vo. 1817. 300 rs, em brochura.
D. Joo I. ; em 8vo. 1817. 300 rs, em brochura.
D. Sebastio em Africa ; em Svo. 1817.
300 rs. em brochura,
Eudoxia Licinia ; em 8vo. 1818. 300 rs.
em brochura.
Morte de Scrates; em Svo. 1819. 300 rs.
em brochura.
Os Dois Irmos Inimigos ; em Svo. 1816".
joo rs. em brochura.
Vir-
Virgnia; em 8vo. 1816. 240 rs. cm bro

chura,
Thesouro de Adultas , ou dilogos entre huma
sabia Mestra com suas Discpulas : composto na
lingua franceza por Mad. Le Prince de Beaumont
e traduzido na portugueza por Joaquim Ignacio de
Frias: segunda edio ; em 8vc. 4 vol. 1 Si 3
1:920. rs.
Tratado do jogo do Voltarete , com as leis geraeg
do jogo; em Svo. 18 14. 480 rs
Ulysippo , Comedia de Jorge Ferreira de Vasconce!Jos ; em 8vo 1817. 4%* rs Versos de Belmiro 5 Pastor do Douro; em 8vo. }
voL 1814. 1:440 rs.
Viagens d'Altina nas Cidades mais cultas da Europa , e em outras Povoaes desconhecidas de todo
o Mundo ; em 8vo 4 vol. 179$ 181 3. .
1:920 rs.
Viagens de Henrique Wanton s terras incgnitas
austraes , e ao paiz das Monas ; aonde se descrevem os costumes , caracter, sciencias , e policia
destes extraordinrios habitantes : composio ingleza ; em 8vo. 5 vol. 1799 1800 -
2:400 rs.
Victorina de Vaissy , ou Zemia reconhecida : Novella Franceza , traduzida em Portuguez ; em 8vo.
2 vol.. 1804. 720 rs. em brochura.
Vida , e Aventuras admirveis de Robinson Cruso, traduzidas da lingua franceza por Henrique
Leito de Sousa Mascarenhas : nova edio ; em
$vo. 4 vol. 1815. j;6oo rs.
WUBUWG SECT, JilN 2 7 1968
</pre>
</div>
</div>

<script type="text/javascript">
if (window.archive_analytics) {
var vs = window.archive_analytics.get_data_packets();
for (var i in vs) {
vs[i]['cache_bust']=Math.random();
vs[i]['server_ms']=127;
vs[i]['server_name']="www11.us.archive.org";
vs[i]['service']='ao_2';
}
if ($(".more_search").size()>0) {
window.archive_analytics.send_scroll_fetch_base_event();
}
}
</script>
</div>
</body>
</html>

Comediavlysippo00vasc Djvu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Comediavlysippo00vasc Djvu

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Comediavlysippo00vasc Djvu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

<!

ails/occupywallstreet" title="Occupy Wall Street">Occupy Wall Street</a>

="https://archive.org/details/audio_music" title="Music, Arts &amp; Culture">Mus

rg/details/softwarelibrary_zx_spectrum" title="ZX Spectrum">ZX Spectrum</a>

<div class="navbar navbar-inverse navbar-static-top" role="navigatio

<li class="dropdown dropdown-ia pull-left righ

<li id="nav-search" class="dropdown dropdown-i

Digitized by the Internet Archive

Foi taxado efte Livro a trezentos

ias j &amp; mao trato ; vfava indiuidamente ", que

Sufaria. Valia 5 como digo , ito muito pra

fermofas. E neftes negcios de amor 5 f e a

cm conhecer a voz dos cas &amp; gatos de cafa

uolturas , Sc coufas que vejo noutras , ningum

outra coufa encomendou , ja quando eftaua nos

bo da carreira f os efpreitardes forados do feu

tais agora ociofo marido. Vos aueislhas de dar

tios pra leuar a carga que nos pem. No de*

'^i Acto Primeiro.

fempre ey de ter eftas canceiras por hum nada

2erdes. Mandai chamar voiTo compadre , falai

to. ( Vlyf. ) Cantar mal , 8c porfiar.

nega nunca fe lhe proua : elle no no fonhou.

facilmente defuiar dos erros em que os vir:

Quem vos pode ver f em perigo

Ora que lhe parece agora fenhora ? ha mais

hia muito 3 &amp; eu no ganharia pouco ( Gli. )

(Hyp.) Aii queria eu. (P/y/.) Ora anda tu

5*2 Acto Primeiro.

fo no te queria ver morto. Cada huma acuda

pra vos que ma calabreou : ! (Bar.) De feu fe

cuideis de dar couces contra o aguilho Todo

defuelada &gt; &amp; enfadada que me fobeja. {Bar.)

fim he mal prolongado \ &amp; morte em cabo

quem mais no pode , morrer fe leixa : ja fei

com ee o fio. Se quereis ter merencoreas r

mal quer. Bem lei que voffa my me faz a

ia , &amp; fazme ai pezado. (Seu.) Pues fenhor

7&lt;S Acto Primeiro.

dade he y ferue fenhor nobre inda que pobre.

me forrarei. Pois minha my : eu vos certifico

pienie : y elos triunfan y gozan de nueftro

deftar tomado do defejo , fe ali ne entrame

por gerao pra ter outra ventura : mas a mo

ando pelo gouerno fomente 3 Sc mais agora

{Flor.) Inde mal inde negra porque o he tanto.

jj&lt;S Acro Primeiro.

&amp; eu de quem as tem fobejas me fio menos :

o peixe ,-mo tanto que na he frefco : em

fe da cafa em vez de dar, roubo fe podem.

&amp; as demandas , delerros , &amp; necelidades

100 Acto Primeiro.

Scena Nona. ioi

certo com igo fartura , &amp; pouca eftima. (Oto.)

erros. ( Fil. ) No ides vs muito mal por hi.

104 Acto Segvndo.

Sceaa Primeira. 105:

campo Lisbonenfes , que no leixo vdo nem

="https://archive.org/details/audio_music" title="Music, Arts & Culture">Mus

ias j & mao trato ; vfava indiuidamente ", que

cm conhecer a voz dos cas & gatos de cafa

hia muito 3 & eu no ganharia pouco ( Gli. )

defuelada > & enfadada que me fobeja. {Bar.)

fim he mal prolongado \ & morte em cabo

ia , & fazme ai pezado. (Seu.) Pues fenhor

7<S Acto Primeiro.

jj<S Acro Primeiro.

& eu de quem as tem fobejas me fio menos :

& as demandas , delerros , & necelidades

certo com igo fartura , & pouca eftima. (Oto.)

& D fe nito logo no aentais , defdigome , Sc

feus ? & ajuntafe a ito^no ferdes vs por

de : porque o homem pra difcreto > ha de fer

cia :. & fe lhe vem huma defenteria , l vai o

166 Acto Segvnd.

TJ& Acto Terceiro

-Sc da vo'Ta qualidade , & virtude i he o que

pois conhecer as peiToas , & laber do que palia

i<?8 Acto Terceiro.