Manual de Instalacion de Contacto Magnetico Más Sismico
Manual de Instalacion de Contacto Magnetico Más Sismico
Manual de Instalacion de Contacto Magnetico Más Sismico
Wireless
Shock & Contact
Detector
UK Tel: +44-(0)-161-655-5500
E-mail: support-uk@riscogroup.com
Installation
Instructions
CHINA (Shenzhen)
Tel: +86-755-82789285
E-mail: support-cn@riscogroup.com
POLAND Tel: +48-22-500-28-40
E-mail: support-pl@riscogroup.com
ISRAEL Tel: +972-3-963-7777
E-mail: support@riscogroup.com
FCC Warning
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user's
authority to operate the equipment.
FCC ID: JE4RWT71X433
5IN1323 C
DIPSWITCHES
GENERAL DESCRIPTION
The WL T62 combines both a Shock detector and a
Door/Window Contact detector in a single casing for internal
use that provides reliable 24-hour perimeter protection.
The detector employs an advanced digital microprocessor to
analyze the vibration signal received from the piezo electric
sensor.
The WL T62 has a reed switch for protection against opening
doors and windows, and against any attempt to tamper the
detector using large magnets.
This detector operates in conjunction with RISCO's
programmable receivers and is powered by a standard 3-volt
lithium battery.
Dipswitch
1
MAIN FEATURES
Digital Microprocessor with Intelligent Digital Signal
Processing
Tri-color LED enables accurate and reliable calibration, with
over-sensitive and under-sensitive indications
Gross attack detections
Shock and Contact detection reported to separate zones in
the receiver
Detects attempts of magnet tampering (0.3T)
Encapsulated bi-morph piezo electric sensor
Dual stage adjustment potentiometer
Back & Cover tamper protection
Operates up to 300m (1000 ft) range (LOS)
Uses one of more than 16 million addresses codes
Hold on/off
Fully supervised
LED INDICATION
Description
Used to enable or disable LED
Dipswitch Position LED
ON (Default)
Enabled
OFF
Disabled
Used to determine the sensitivity of the Shock detector
Dipswitch Position Sensitivity
ON (Default)
High
OFF
Low
OFF (Default)
DIPSWITCHES
DESCRIPTION GENERALE
Le WL T62 combine un dtecteur de choc et un dtecteur
d'ouverture sans fil dans un mme botier destin une
utilisation intrieur, et qui offre une protection fiable 24h/24 du
primtre couvert. Grce son microprocesseur numrique
de pointe, le dtecteur analyse tout signal de vibration qui lui
est envoy par le capteur pizo-lectrique.
Le WL T62 intgre un contact reed pour une protection contre
l'ouverture des portes et des fentres, et contre le sabotage
du dtecteur en utilisant un aimant puissant.
Aliment par une pile au lithium de 3V standard, il fonctionne
en combinaison avec les rcepteurs programmables de
RISCO.
Dipswitch
1
ORANGE
Dipswitch 3
OFF (Default)
ON
Restore
No
Yes
Surface
Radius
Concrete
1.5m
5ft
Brick Wall
2.5m
8.2ft
Steel
3m
10ft
Glass
3.5m
11.5ft
Wood
3.5m
11.5ft
Plywood
4m
13ft
INDICATIONS LED
deux AP). Le message d'AP sera envoy 2 fois, pour les 2 dtecteurs.
The above values are typical and are subject to practical testing, which must be
performed for each installation. In some environments, these values may differ
from the values listed above.
NOTE: If for any reason it is necessary to re-send a write message, press both of the
tamper buttons (back and cover) for at least 3 seconds.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GREEN
RED
Description
Utilis pour activer ou dsactiver la LED
Position du DIP
LED
ON (par dfaut))
Activ
OFF
Dsactiv
Utilis pour dterminer la sensibilit du dtecteur de choc
Position du DIP
Sensibilit
ON (par dfaut)
Eleve
OFF
Faible
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
VERTE
ROUGE
ORANGE
Dipswitch 3
Arrt (OFF) (par dfaut)
Marche (ON)
Restauration
Non
Oui
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Considrations pour la communication sans fil
a. Pour une meilleure communication, placez l'appareil le plus haut
possible.
b. Fixez provisoirement l'appareil en ce point en utilisant de l'adhsif double
face.
c. Gnrer un signal d'alarme ou d'AP et vrifiez que le rcepteur a bien
reu le signal. Si le signal d'alarme n'a pas t dtect, repositionnez le
transmetteur et ressayez.
Considrations pour la dtection de choc
1. Choisissez l'endroit souhait pour l'installation, en vous assurant que la
surface est bien propre et nette de toutes asprits. Se reporter au
tableau 1 pour consulter les portes de dtection selon les diffrents
types de surfaces.
2. Ajuster la sensibilit du dtecteur comme suit, en vous servant du
potentiomtre de sensibilit :
(i) L'appareil tant en mode de fonctionnement normal, feignez, l'aide
d'un instrument adapt, une intrusion (en cognant ou frappant) au
sein de la zone protge.
(ii) Si la sensibilit requiert un ajustement, ajustez le rglage l'aide d'un
tournevis (dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la
sensibilit, et dans le sens inverse pour la rduire).
(iii) Renouvelez les tapes (i) et (ii) jusqu' obtenir le niveau de
sensibilit souhait. Si ncessaire, vous pouvez mettre le Dipswitch
2 sur OFF pour rduire la sensibilit.
3. Fermez le couvercle frontal.
Tableau 1 : Portes typiques de dtection
Surface
Rayon
Bton
1,5 m
Verre
3,5 m
Bois
3,5 m
Contreplaqu
4m
Les valeurs indiques ci-dessus sont des valeurs typiques et doivent tre
soumises un test pratique raliser chaque installation. Dans certains
environnements, ces valeurs peuvent tre diffrentes de celles du tableau cidessus.
b. Install the magnet on the right side of the WL T62 as indicated in Figure 6.
NOTES:
Maximum distance of the magnet from the detector is 20mm (0.7inch).
Position the magnet as close as possible to the same plane level as the back surface of
the WL T62.
The mark on the magnet's plastic case should be opposite to the mark on the detector's
case.
Placing the magnet on the wrong side of the WL T62 will cause a tamper alarm signal.
FINAL MOUNTING
Separate the back part of the transmitter (Fig. 4), and mount all the parts in
place (Fig. 5).
SPECIFICATIONS
ELECTRICAL
Battery Type:
Current Consumption:
Frequency:
Supervision Transmission:
Modulation Type:
Battery Life:
PHYSICAL
Size:
ENVIRONMENTAL
RF immunity:
Operating temperature:
Storage temperature:
Maximum humidity:
ORDERING INFORMATION
Model
WL T62
Description
WL Shock & Contact, 433/868 MHz, White/Brown
ASSEMBLAGE FINAL
Sparez la partie arrire de lmetteur (Fig. 4), et montez toutes les pices
(Fig. 5).
SPECIFICATIONS
ELECTRIQUES
Type de batterie :
Consommation lectrique :
Frquence :
Transmission de supervision :
Type de modulation :
Dure de vie de la pile :
PHYSIQUES
Dimensions :
81 x 35 x 32 mm (3.2 x 1.37 x 1.27 in.)
ENVIRONNEMENTALES
Immunit RF :
selon la norme EN-50130-4
Temprature de
de 0C 55C (32F 131F)
fonctionnement :
Temprature de stockage :
de -20C 60C (-4F 140F)
Humidit maximum :
95% sans condensation
Ces spcifications sont susceptibles d'tre modifies sans avis pralable.
Si vous avez des questions, veuillez contacter votre fournisseur.
INFORMATION DE COMMANDE
Modle
WL T62
Description
Dtecteur de choc et d'ouverture sans fil, 433/868 MHz,
Blanc/Marron
INTERRUPTORES DIP
DESCRIPCIN GENERAL
Int. DIP
1
INDICACIN LED
Descripcin
Se utiliza para habilitar o deshabilitar el LED
Posicin DIP
LED
ON (por defecto) Habilitado
OFF
Deshabilitado
Se utiliza para determinar la sensibilidad del detector de Golpes
Posicin DIP
Sensibilidad
ON (por defecto) Alta
OFF
Baja
NOTA: Para un ajuste fino de la sensibilidad usar el potencimetro.
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
Microprocesador Digital con Procesamiento Inteligente de la Seal
Digital
LED de tres colores que permite una calibracin precisa y fiable,
con indicaciones de "sensibilidad excesiva" y "sensibilidad
insuficiente.
Deteccin de ataques bruscos
La deteccin de Golpe y de Contacto se transmite a zonas
separadas en el receptor
Detecta intentos de sabotaje del imn (0,3 T)
Sensor piezoelctrico bimorfo encapsulado
Potencimetro con ajuste de doble etapa
Tamper Posterior y de Tapa
Alcance va radio hasta 300 m (1000 pies) en visin directa
Utiliza un cdigo de direccin de entre 16 millones de
combinaciones
Estado Reposo on/off
Totalmente supervisado
DESCRIZIONE GENERALE
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
OFF (default)
4
Posizione Microint.
ON
Disabilitato
OFF (default)
Abilitato
Usato per abilitare/disabilitare la funzione di antisabotaggio del magnete
(solo per il Contatto)
Posizione Microint. Antisabotaggio del magnete (S2)
ON
Abilitato
OFF (default)
Disabilitato
Usato per determinare la potenza di trasmissione RF del sensore.
Posizione Microint. Potenza RF
ON
Bassa
OFF (default)
Alta
VERDE
ROJO
NARANJA
INDICATORI A LED
Ad ogni rilevazione il LED si attiva per qualche secondo.
In caso di batteria scarica il LED lampeggia durante ogni trasmissione.
VERDE
ROSSO
ARANCIO
Microinterruttore 3
OFF (default)
ON
Ripristino
No
Si
Contrachapado
4m
NOTAS:
La maxima distancia entre el detector y el imn es de 20 mm.
Colocar el imn lo ms cerca posible, en el mismo plano de nivel que la superficie
posterior del WL T62.
La marca en la carcasa plstica del imn debe alinearse con la marca en la carcasa del
transmisor.
Si se coloca el imn en el lado incorrecto del WL T62, provocar una seal de alarma de
tamper.
MONTAJE FINAL
Separar la parte posterior del transmisor (Fig. 4) y montar todas las partes en su
lugar (Fig. 5).
ESPECIFICACIONES
ELCTRICAS
Tipo de Batera:
Consumo de Corriente:
Frecuencia:
Transmisin de Supervisin:
Tipo de Modulacin:
Duracin de la Batera:
FSICAS
Tamao:
AMBIENTALES
Inmunidad a RF:
Temperatura de
Funcionamiento:
Temperatura de
Almacenamiento:
Humedad Mxima:
LED INDICATIVO
INTERRUPTORES DIP
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
ms alta posible.
b. Fijar provisionalmente la unidad en ese punto usando cinta adhesiva de doble
cara.
c. Generar una seal de Alarma o Tamper y comprobar si el receptor ha recibido
la seal. Si no se detecta la seal, probar a colocar el transmisor en otra
ubicacin y volver a intentarlo de nuevo.
CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
Microprocessador Digital com o Processamento inteligente e
Digital do Sinal
O LED de trs cores facilita a calibragem precisa e confivel, com
indicao de "sensibilidade-excessiva" e sensibilidadeinsuficiente
Deteco de ataques bruscos
Deteco de impacto e contato magntico com reportagens
independentes para zonas diferentes do receptor.
Detecta temtativas de sabotagens atravs de ims
Sensor piezoeltrico envolvido numa pelcula de bi-Silcio
Potencimetro de dois nveis de ajuste
Proteo tamper da tampa e da parte traseira
Opera num alcance de at 300m (1000 ps) (LIVRES)
Usas um dos 16 milhes de possveis cdigos de endereamento
Trava Liga/Desliga
Bateria de longa vida til
Totalmente supervisionado
DESCRIO GERAL
Superficie
Raggio
Compensato
4m
I valori sopra riportati sono indicativi e devono essere accertati tramite una prova
pratica di copertura per ogni installazione. In alcune condizioni questi valori
possono differire da quelli riportati in tabella.
NOTA: Se por qualquer razo for necessrio re-enviar a mensagem escrita,
pressione ambos os botes do tamper (traseiro e de tampa) durante pelo menos 3
segundos.
INSTRUES DE INSTALAO
Consideraes para comunicao sem fio
a. Para melhor qualidade de comunicao sem fio, instale a unidade na posio
mais alta possvel.
b. Provisoriamente, fixe a unidade neste ponto usando fita adesiva dupla face.
c. Crie um sinal de Alarme ou Tamper e verifique se o receptor recebeu o sinal.
Se o sinal de alarme no for detectado, reposicione o transmissor e tente
outra vez.
Os valores acima so tpicos e esto sujetos a testes prticos, que devem ser
realizados para cada instalao. Em alguns ambientes, estes valores podem ser
diferentes dos valores apresentados acima.
Modelo
WL T62
Descripcin
Detector de Golpes y Contacto Magntico Inalmbricos, 433/868 MHz,
Blanco/Marrn
MONTAGGIO FINALE
Separare la staffa di fissaggio posteriore del trasmettitore (figura 4) e posizionare
tutte le parti correttamente (figura 5).
SPECIFICHE TECNICHE
ELETTRICHE
Tipo batteria:
Assorbimento di corrente:
Frequenza:
Trasmissione del segnale di
Supervisione:
Tipo di modulazione:
Autonomia batteria:
FISICHE
Dimensioni:
AMBIENTALI
Immunit RF:
Temperatura operativa:
Temperatura di stoccaggio:
Umidit massima:
Descrizione
WL T62
Sensore via radio Sismico & Contatto in frequenza 868,65 MHz color Bianco.
NOTAS:
A distncia maxima entre o im e o detector pode ser no mximo de 20mm.
Posicione o im o mais prximo possvel do detector, e sempre no mesmo plano de nvel
da superfcie traseira do WL T62.
A marca na caixa plstica do im deve ser colocada em frente marca na caixa
do transmissor
O posicionamento do im do lado errado do WL T62 ir causar um alarme de Tamper.
MONTAGEM FINAL
Separe a parte traseira do transmisor (Fig. 4) e monte todas as partes em seus
lugares (Fig. 5).
ESPECIFICAES
ELTRICAS
Tipo de Bateria:
Bateria de Ltio CR123 3V
Consumo de Corrente:
10A em espera
Freqncia:
433.92 / 868.65 MHz
Transmisso da
Modelo de 868.65 MHz: a cada 15 minutos
Superviso:
Modelo de 433.92 MHz: a cada 65 minutos
Tipo de Modulao:
ASK
Durao da Bateria:
3 anos dependendo do uso
FSICAS
Tamanho:
81 x 35 x 32 mm (3.2 x 1,37 x 1.26 polegadas)
AMBIENTAIS
Imunidade RF:
De acordo com as regras EN-50130-4
Temperatura de
0C at 55C (32F at 131F)
Operao:
Temperatura de
-20C at 60C (-4F at 150F)
Armazenagem:
Umidade Mxima:
95% no condensado
As especificaes esto sujeitas a modificaes sem aviso prvio.
Em caso de dvidas, por favor consulte seu fornecedor.
Descrio
Contato magntico & detector de impacto/vibrao, 433/868 MHz,
Branco/Marrom