Prodotti 598 Super Nova45 68 80 GB PDF
Prodotti 598 Super Nova45 68 80 GB PDF
Prodotti 598 Super Nova45 68 80 GB PDF
SUPER NOVA
AIRLESS PNEUMATIC PUMP 45:1 / 68:1 / 80:1
A
t e x
Ed. 007
ca
II 2 G c IIB T4
PA I N T
S P R AY I N G
EQUIPMENT
ENGLISH
Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice. This manual is to be considered as an English language translation of the original manual in Italian. The manufacturer shall bear no responsibility for any damages or inconveniences that may arise due to the incorrect translation of the instructions contained within the original manual in Italian.
INTRODUCTION........................................................p.1
A B C D E F G H I L M
WORKING PRINCIPLE.......................................p.2 TECHNICAL DATA. ..............................................p.2 DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT................p.3 TRANSPORT AND UNPACKING........................p.4 SAFETY RULES..................................................p.4 Conditions of guarantee......................................p.5 TYPICAL INSTALLATION....................................p.6 SETTING UP.......................................................p.6 OPERATION........................................................p.7 CLEANING AT THE END OF THE WORK..........p.7 GENERAL MAINTENANCE................................p.8 ROUTINE MAINTENANCE.................................p.8
N TROUBLESHOOTING.........................................p.9 O DISASSEMBLY OF THE PNEUMATIC MOTOR.....p.10 P DISASSEMBL OF THE PUMPING GROUP........p.15 Q FILTER GROUP..................................................p.20 R STEM GROUP....................................................p.22 S PUMPING GROUP..............................................p.24 T FOOT VALVE BODY............................................p.26 U COMPLETE PUMPING GROUP . ......................p.27 V COMPLETE AIR GROUP....................................p.28 W COMPELTE HANDTRUCK . ...............................p.29 X MOTOR GROUP.................................................p.30 Y ACCESSORIES...................................................p.32 Z ATEX CERTIFICATE............................................p.35
Read this operators manual carefully before using the equipment. An improper use of this machine can cause injuries to people or things.
It indicates an accident risk or serious damage to equipment if this warning is not followed.
It indicates wound and finger squashing risk due to movable parts in the equipment.
It is obligatory to wear suitable It indicates imporclothing as gloves, goggles and tant recommendations about dispoface shield. sal andrecycling process of products in accordance with the environmental regulations.
WE ADVISE THE USE OF THIS EQUIPMENT ONLY BY PROFESSIONAL OPERATORS. ONLY USE THIS MACHINE FOR USAGE SPECIFICALLY MENTIONED IN THIS MANUAL. Thank you for choosing a LARIUS S.R.L. product. As well as the product purchased, you will receive a range of support services enabling you to achieve the results desired, quickly and professionally.
A WORKING PRINCIPLE
SUPER NOVA 45:1 (or 68:1 - 80:1) is a pneumatic pump to be used
in the high pressure painting without air (Airless) or for transferring of fluids in case of more stations of usage. The pump is essentially constituted of an air motor and a structure called material pumping group or simply pumping group. In the pneumatic motor, compressed air causes the vertical recipro-
cating movement of the motor piston; this movement is transmitted through a connecting rod to the material pumping piston. So doing the pump sucks the fluid and pushes it to the outlet. The ratio 45:1 (or 68:1 - 80:1) means that the outlet pressure of fluid is 45 (or 68 or 80) times higher than the pump feed air pressure.
B technical data
SUPER NOVA
FEEDING AIR PRESSURE MAX PRODUCT PRESSURE FEEDING AIR INLET MAX DELIVERY CYCLES PER LITER MX CYCLES PER MINUTE MATERIAL OUTPUT WEIGHT NOISE PRESSURE LEVEL
45:1
3-7 bar (40-90 psi) 270 bar (3900 psi) 3/4" GAS (M) 14 l/min (3,7 gpm) 4 60 1" GAS conico (F) 57 kg <90 dB (A)
68:1
3-7 bar (40-90 psi) 476 bar (6902 psi) 3/4" GAS (M) 11 l/min (2,95 gpm) 5,5 60 1" GAS conico (F) 57 kg <90 dB (A)
80:1
3-7 bar (40-90 psi) 560 bar (8120 psi) 3/4" GAS (M) 8,5 l/min (2,3 gpm) 7 60 1" GAS conico (F) 57 kg <90 dB (A)
Parts of the pump in contact with the material Pumping group: galvanized carbon steel and cast iron or stainless steel AISI 303 and 420B Sealing balls: stainless steel AISI 420B Gaskets: teflon or nitrile or delrin or vulkollan Other parts of the pump Support and cylinder for pneumatic motor: aluminium Covering: sheet FE37 Motor piston and roller pushing mount: cast iron
CODE 65100 65101 68400 65400 65406 68406 65102 65103 68401 65401 65407 68407 65104 65105 68402 65402 65408 68408 AVAILABLE VERSIONS SUPER NOVA 45:1 SUPER NOVA 45:1 INOX SUPER NOVA 45:1 INOX ON CARRIAGE SUPER NOVA 45:1 ON CARRIAGE SUPER NOVA 45:1 WALL-MOUNTED SUPER NOVA 45:1 WALL-MOUNTED INOX SUPER NOVA 68:1 SUPER NOVA 68:1 INOX SUPER NOVA 68:1 INOX ON CARRIAGE SUPER NOVA 68:1 ON CARRIAGE SUPER NOVA 68:1 WALL-MOUNTED SUPER NOVA 68:1 WALL-MOUNTED INOX SUPER NOVA 80:1 SUPER NOVA 80:1 INOX SUPER NOVA 80:1 INOX ON CARRIAGE SUPER NOVA 80:1 ON CARRIAGE SUPER NOVA 80:1 WALL-MOUNTED SUPER NOVA 80:1 WALL-MOUNTED INOX
Always observe these instructions carefully when evaluating the product compatibility and in case of disposal of some parts of the pump no more usable, in order to meet the environmental regulations on recycling process. WARNING! ALWAYS USE ORIGINAL HYDRAULIC SPARE PARTS CERTIFIED BY LARIUS, SUITABLE FOR PRESSURE VALUES HIGHER THAN 500 bar. THE COMPANY LARIUS ASSUMES NO LIABILITY FOR DAMAGE TO PROPERTY AND / OR PERSONS.
410
1300
720
580
13
6 9 ANTI-FREEZE SYSTEM 2 1
8 5 3
8 10 7 4 3 5
11 12 POS. 1 2 3 4 5 6 7 DESCRIPTION Pump feeding air inlet Pneumatic motor Material output Material entry Material pumping group Eyebolt for pump transport Material recirculation hose POS. 8 9 10 11 12 13 Filter Grounding cable Suction filter Spraying gun High pressure hose Air treatment group DESCRIPTION
10
Read carefully and entirely the following instructions before using the product. Please save these instructions in a safe place. The unauthorised tampering/replacement of one or more parts composing the machine, the use of accessories, tools, consumables other than those recommended by the Manufacturer might represent a danger of accident. The Manufacturer will be relieved from any civil and penal liability. KEEP YOUR WORK PLACE CLEAN AND TIDY. DISORDER WHERE YOU ARE WORKING CREATES A POTENTIAL RISK OF ACCIDENTS. ALWAYS KEEP PROPER BALANCE AVOIDING UNUSUAL STANCE. BEFORE USING THE TOOL, ENSURE THERE ARE NOT DAMAGED PARTS AND THE MACHINE CAN WORK PROPERLY. ALWAYS FOLLOW THE INSTRUCTIONS ABOUT SAFETY AND THE REGULATIONS IN FORCE. Keep those who are not responsible for the equipment out of the work area. NEVER exceed the maximum working pressure indicated. NEVER point the spray gun at yourselves or at other people.THE CONTACT WITH THE CASTING CAN CAUSE SERIOUS INJURIES. In case of injuries caused by the gun casting, seek immediate medical advice specifying the type of the product injected. Never undervalue a wound caused by the injection of a fluid. Always DISCONNECT THE SUPPLY AND release the pressure in the circuit before performing any check or part replacement of the equipment. NEVER MODIFY ANY PART IN THE EQUIPMENT. CHECK REGULARLY THE COMPONENTS OF THE SYSTEM. REPLACE THE PARTS DAMAGED OR WORN. Tighten and check all the fittings for connection between pump, flexible hose and spray gun before using the equipment. Always use the flexible hose supplied with standard kit. THE USE OF ANY ACCESSORIES OR TOOLING OTHER THAN THOSE RECOMMENDED IN THIS MANUAL, MAY CAUSE DAMAGE OR INJURE THE OPERATOR. The fluid contained in the flexible hose can
The user is responsible for the operations of unloading and handling and should use the maximum care so as not to damage the individual parts or injure anyone. To perform the unloading operation, use only qualified and trained personnel (truck and crane operators, etc.) and also suitable hoisting equipment for the weight of the installation or its parts. Follow carefully all the safety rules. The personnel must be equipped with the necessary safety clothing. The manufacturer will not be responsible for the unloading operations and transport to the workplace of the machine. Check the packing is undamaged on receipt of the equipment. Unpack the machine and verify if there has been any damage due to transportation. In case of damage, call immediately LARIUS and the Shipping Agent. All the notices about possible damage or anomalies must arrive timely within 8 days at least from the date of receipt of the plant through Registered Letter to the Shipping Agent and to LARIUS. The disposal of packaging materials is a customers competence and must be performed in accordance with the regulations in force in the country where the plant is installed and used.It is nevertheless sound practice to recycle packaging materials in an environment-friendly manner as much as possible.
E SAFETY RULES
The employer shall train its employees about all those risks stemming from accidents, about the use of safety devices for their own safety and about the general rules for accident prevention in compliance with international regulations and with the laws of the country where the plant is used. The behaviour of the employees shall strictly comply with the Accident prevention AND ALSO ENVIRONMENTAL regulations in force in the country where the plant is installed and used.
Always check the product is compatible with the materials composing the equipment (pump, spray gun, flexible hose and accessories) with which it can come into contact. Never use paints or solvents containing Halogen Hydrocarbons (as the Methylene Chloride). If these products come into contact with aluminium parts can provoke dangerous chemical reactions with risk of corrosion and explosion. Avoid approaching too much to the pump piston rod when the pump is working or under pressure. A sudden movement of the piston rod can cause wounds or finger squashing.
condiTIONS OF GUARANTEE
IF THE PRODUCT TO BE USED IS TOXIC, AVOID INHALATION AND CONTACT BY USING PROTECTION GLOVES, GOGGLES AND PROPER FACE SHIELDS. The conditions of guarantee do not apply in the following situations: - improper washing and cleaning of components causing malfunction, wear or damage to the equipment or any of its parts; - improper use of the equipment; - use that does not conform with applicable national legislation; - incorrect or faulty installation; - modifications, interventions and maintenance that have not been authorised by the manufacturer; - use of non-original spare parts or parts that do not correspond to the specific model; - total or partial non-compliance with the instructions provided.
TAKE PROPER SAFETY MEASURES FOR THE PROTECTION OF HEARING IN CASE OF WORK NEAR THE PLANT.
WARNING! ALWAYS USE ORIGINAL HYDRAULIC SPARE PARTS CERTIFIED BY LARIUS, SUITABLE FOR PRESSURE VALUES HIGHER THAN 500 bar. THE COMPANY LARIUS ASSUMES NO LIABILITY FOR DAMAGE TO PROPERTY AND / OR PERSONS.
F TYPICAL INSTALLATION
The SUPER NOVA pump is generally supplied on support for wall fastening or on trolley or on air host. For the correct fastening of the pump on other structures use the 4 holes placed at the base of the pneumatic motor (see the illustration for dimensions).
* 266
G2 G1
45
45
CONNECTION OF THE PRODUCT HOSE Connect the product suction hose (G3) to the pump coupling (G4).
11
G4
240
*Int. holes
G3
G SETTING-UP
PUMP FASTENING ON THE HOIST For the correct fastening of the pump on the hoist, follow the procedure described in the manual for use and maintenance of the air hoist. CONNECTION TO THE FEED AIR For pump feed use a hose with an internal diameter higher than 20 mm. Install at the pump inlet an air pressure regulator (it is suggested complete with condensate filter and lubricator). The outlet pressure of the material is 45 times (SUPER NOVA 45:1) or 68 times (SUPER NOVA 68:1) or 80 times (SUPER NOVA 80:1) the inlet pressure of the pump feed air. Therefore, it is extremely important to adjust the value of the feed air pressure. CONNECTION OF THE RECIRCULATION HOSE Connect the recirculation hose (G1) to the coupling (G2).
CONNECTON OF THE PRODUCT FEEDING HOSE Connect the gun hose (G5) to the coupling (G6).
G6 G5
CONNECTION OF THE SPRAYING GUN Connect the spraying gun (G7) to the prodcut feeding hose (G8).
G8
G7
H OPERATION
Check all the fittings for connection of the different components (pump, flexible hose, spray gun, etc.) before using the equipment. Dip the material pumping hose (H1) into the product tank (H2) (if the pump is fixed on the air hoist, follow the procedure described in the manual of use and maintenance of the air hoist)
Always avoid pump idling: this operation could damage the pneumatic motor and the sealing gaskets.
In case of long downtime during the use with the plant (for example, all night long at the end of the working day), ensure the product you are using can be left inside the pump and the different pipes without drying. In this case, it is enough to stop the air supply to the pump and drain the residual pressure in the circuit acting on the delivery valve or on the pump bleeder valve.
H1 H2
Make the compressed air flow into the pump. It is advisable to adjust air pressure to minimum necessary for its continuous working. When the product chamber is full, pump will start working and stopping. Pump will start working again any time the trigger of the spray gun is pressed or the delivery valve is open. The pump has been adjusted at our factory with light mineral oil and a part of it could be left inside the pumping element. Point the spray gun (H3) or the delivery valve at the collecting tank (H4) and drain the product left inside the pump till the material to be used has come out.
H3 H4
Store possible dangerous fluids in proper containers. Their disposal must be performed in accordance with the regulations in force about the industrial waste goods.
L GENERAL MAINTENANCE
Discharge the pump pressure (opening the discharging valves) before any maintenance operation.
M ROUTINE MAINTENANCE
Controllo della ghiera premiguarnizioni Always close the compressed air supply and release the pressure in the plant before performing any check or maintenance of the pump. Check periodically (and each time the pump is operated after a long downtime) that the packing nut is not loosened, causing otherwise the coming out of the product. To tighten the packing nut, use the clamping wrench (ref. 20144). The packing nut must be tightened so as to avoid wastes of product, but not excessively to provoke pumping piston seizure and seals wear. In case of persistent coming out of product, replace the seals. To prevent the product from drying up on the piston rod, refill the cup with lubricant (compatible with the product used). Check periodically the air supply to the pump. Ensure the air is always clean and lubricated. In case of installation of a lubricator on the air supply to the pump, it is advisable to keep its cup full of a mixture of water and antifreeze liquid (dilution ratio 4:1).
DAILY Clean the filters; Clean the nozzles; Clean all the paint circuit with a specific product; PERIODICALLY Check the pump gaskets tightening (replace the gaskets, if necessary). Clean the movable parts from the paint deposits (spray guns, etc.); Check that the tubes and all the fittings are correctly tightened.
Lubricating oil Ref. 16325 Wrench Ref. 20144 Oil topping up ring
N TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Check the air supply. Increase the diameter of the feeding hose; Clean. Disconnect the outlet product pipe. Feed pump at minimum pressure and check if the pump starts without the outlet pipe; Disassemble the pumping group and clean; Turn the plug counterclockwise and push downwards the valve body. Use a metal rod and a mallet; Disassemble the motor and check;
Dried product inside the pumping element; Pneumatic motor blocked in the cycle reversal position; Parts failure of the pneumatic motor;
Add product; Open the exhausting valve. For the version on air hoist, follow the instructions in the relevant manual; Increase the feeding air pressure; Disassemble the suction valve. Clean and/or replace if necessary the worn parts; Disassemble the outlet valve. Clean and/or replace if necessary the worn parts;
Disassemble the suction valve. Clean and/or replace the worn parts; Clean. Disconnect the outlet product pipe. Feed pump at minimum pressure and check if delivery increases without the outlet pipe; Increase air pressure;
Tighten the packing nut. In case of persistent waste of product, replace the upper gaskets of the pumping unit.
Always close the compressed air supply and release the pressure in the plant before performing any check or replacement of parts of the pump.
Coupling sleeve
O8 O9 O7 O14 O13 O12 O6 O6 O12 O13 O14 O10 O15 O10 O11 O11
O16
10
O22
O23
Remove the screws (O24) [take care to the washers (O25)], a manifold (O26) and the gasket (O27). Handle with care the manifold. The edges of its plate are very sharp. Important: do not remove the other manifold if not necessary (it will facilitate the fastening of the manifold removed).
O28 O29
Using a screwdriver, remove the washer (O28) and the rubber pad (O29).
O24 O25
O26
O27
11
O32
O30
O33 O34
O31
Extract the motor piston from the motor support (O35). Verify the O-ring (O36) is undamaged. Tighten the lower edge of the piston rod using pliers (see illustration) and unscrew the fitting (O37) with a wrench. Remove the motor rod (O38) and check it is undamaged. Rub the motor rod (O38) with vaseline grease before inserting it into the housing of the piston rod. Tighten again with pliers the lower edge of the piston rod and screw the fitting (O37) (application of a sealant on the thread is advisable). Warning: tighten here
O36
O38
O35
O37
12
O43
O41
O42
O39
Insert into the motor rod (O44) the washer (O45). Carefully insert the rod guiding screw (O46) into the motor rod (turn it slowly following the direction of the thread) and screw it on the cylinder (O41). Insert the rubber pad (O47) and the washer (O48) into the support. Screw the bush (O49) on the motor rod (O44). Insert the seat (O50), the washer (O51) and screw the lock nut (O52).
O52
O51
O50
Adjust bush and lock nut so as the rod (O44) just out of about 1 mm from the lock nut (see illustration).
O48 O47 O46 O45 O44
1 mm
O49
O44
13
46 mm 0,8 mm 0,8 mm
O53 O56
O54
O55
O56
O57
Rub the rollers (O58) and the pins (O59) with vaseline grease and insert them into the mount (O60). Rub the rubber pad (O61) and the washer (O62) with vaseline grease and insert them into the mount (O60). Grease the roller pushing pistons (O63), the spring guide rods (O64), the springs (O65) and insert them into the mount (O60). Fasten without tightening the ring nuts (O66) on the mount (O60). Fasten the mount on the manifolds and tighten the screws (O68) [do not forget of washer (O67)]. Tighten the ring nuts (O66) and the screws (O69). Assemble again the covering and all the fittings of the air supply line.
O66
O69
O60
14
P3
P1
Unscrew the coupling sleeve (P4) so as to disconnect the pumping group rod (P5) from the motor.
P5
P4 P5
15
P7
Unscrew and remove the gaskets stuffing pack (P8) by means of a the suitable clamping wrench (P9).
P8
P8
P9
P8
16
P10
P11
ATTENTION!
P13
17
P14
Remove the stem (P15) and the sleeve (P16) from the pumping unit, and extract the sleeve (P16) from the stem (P15).
P16 P15
P16 P15
P16 P15
18
P17
P18
P18
P19
ATTENTION!
19
Q FILTER GROUP
WARNING: always indicate code and quantity for each part required. 0
13
2 14
4 7
11
10
9 15 8 12
20
21
R STEM GROUP
WARNING: always indicate code and quantity for each part required.
1 2
11
11/B
11/A
7 8
9 10
NOTE
THE ORIENTATION OF THE LOWER SEALING GASKETS PACK IS OPPOSITE IN RESPECT TO THE UPPER SEALING GASKETS PACK.
11
12
22
23
S PUMPING GROUP
WARNING: always indicate code and quantity for each part required.
1 2 3 3/B 3 4 5 6 3/C 7
ASSEMBLY
PERNO DI CHIUSURA
WRENCH
14
10
5 11
NOTE
THE ORIENTATION OF THE UPPER SEALING GASKETS PACK IS OPPOSITE IN RESPECT TO THE LOWER SEALING GASKETS PACK.
12
13
24
25
6 7
11
10
26
Code
Description Stainless steel complete pumping group Steel complete pumping group Steel complete gasket pack Stainless steel complete gasket pack
Code
Description Stainless steel complete pumping group Steel complete pumping group Steel complete gasket pack Stainless steel complete gasket pack
27
5 2 7
12
Pos. 1 2 3 4 5 6 7
Description Complete air treatment group Elbow M.F. 1" -MF92 Adapter 3/4 (NGE 3/4) Quick coupling C/for rubber hose skg 25 Quick coupling 1"male Femal fitting (FB 3/4X19) Hose tor/20NL 71N 19x29 Reduction 1" -3/4" MF
Pos. 8 9 10 11 12 13
Description Quick coupling 8x17 Quick coupling m. 1/4" Valvea 1" Group F.R.L. Manometer Elbow F-F 3/4"
28
3 1 8
5 6 7 8
Pos. 0 1 2 3 4
Pos. 5 6 7 8
Description
29
X MOTOR GROUP
WARNING: always indicate code and quantity for each part required.
1 2 3 40 41 6 50 34 51 34 4 5 10 11 12 13
35 36 37 42 43 44 28 27 38 29 30
7 14 15 16 17
8 9
23 24 25 26 27 28 33 32
45
46A 46B
26 25 24 18 15 14 19 20 21 22 39
31 29
30
46 47 48 49 52 54 53
30
31
Y ACCESSORIES
PISTON GUNSTOCK FILTERS Code 11039: Green (30M) Code 11038: White (60M) Code 11037: Yellow (100M) Code 11019: Red (200M)
FILTER Code 95218: MESH 30M Code 95219: MESH 60M Code 95220: MESH 100M Code 95221: MESH 200M
Code 65021: LINE FILTER st. steel Code 65022: LINE FILTER steel
32
SUPER FAST-CLEAN
EXTENTION Code 153: cm 30 Code 154: cm 40 Code 155: cm 60 Code 156: cm 100
HIGH PRESSURE HOSE 3/8" - M16x1,5 for SUPER NOVA 45:1 and SUPER NOVA 68:1 Code 18063: 7,5 mt Code 18064: 10 mt Code 18065: 15 mt HIGH PRESSURE HOSE 1/4" w/fitting 1/4" for SUPER NOVA 80:1 Code 18068: 10 mt
Code 95055: SUCTION SYSTEM Code 98055: SUCTION SYSTEM stainless steel
33
Z ATEX CERTIFICATE
DESCRIPTION
These safety instructions refer to the installation, use and maintenance of LARIUS SUPER NOVA series pneumatic piston transfer pumps in high risk environments where potentially explosive gasses or vapours are present.
These instructions, along with the indications provided in the user and maintenance manual, must be fully respected. LARIUS SUPER NOVA series pneumatic piston pumps are group II mechanical devices for use in areas where gasses classified as IIb (category 2 G) are present. They are designed and built in accordance with the 94/9/EC ATEX directive, based on the following European standards: EN 1127-1, EN 13463-1 and EN 13463-5.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
The main characteristics of the SUPER NOVA series pneumatic piston pumps are provided in the table below:
Ratio Feeding pressure Air Inlet material Inlet Material output Max operating pressure Max Delivery
Room temperature: -20C +60C Fluid max. temperature: 60C Max nr. cycles /minute: 60
MARKING
3
X
Group II (surfaces) Category 2 (zone 1) Explosive atmosphere containing gas, vapours or mists Design safety c Temperature class T6 Room temperature Maximum process fluid temperature Serial number or lot number (xxxxx=PROGRESSIVE/Year = AA)
Correspondence between hazardous areas, substances and categories HAZARDOUS AREAS HAZARDOUS AREA Gas, vapours or mists Gas, vapours or mists Gas, vapours or mists Area 0 Area 1 Area 2 CATEGORIES ACCORDING TO 94/9/CE DIRECTIVE 1G 2G or 1G 3G, 2G or 1G
34
We
declare under our sole responsability that the product: NOVA series pneumatic piston transfer pumps to which this declaration relates complies with the following directives: - Directive 94/9/EC (ATEX)
Compliance has been verified according to the following standards requirements or standards documents: - EN 1127-1 - EN 13463-1 - EN 13463-5
SUPER NOVA series pneumatic piston transfer pump cannot work idle. All of the installation and maintenance operations must be performed by qualified personnel.
Markings II 2 G c IIB T6 Tenv.: - 20C 60C Tmax. fluid: 60C Tech. File: NOVA/ATX/08 Technical dossier kept on file by: INERIS (0080)
EXAMPLE OF INSTALLATION
The picture shows a typical example of the installation of LARIUS pneumatic piston transfer pumps.
35
NOVA 45:1 Rif. 95000 NOVA 60:1 Rif. 95040 NOVA 68:1 Rif. 95191
Manufacturer:
23801 CALOLZIOCORTE - LECCO - ITALY - Via Antonio Stoppani, 21 Tel. (39) 0341/62.11.52 - Fax (39) 0341/62.12.43 E-mail: larius@larius.com - Internet http://www.larius.com
DIRECT LINE