Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 6 views

    1.resume (EN-FP)

    Uploaded by

    kimberly.cuyos

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    1.resume (EN-FP)

    Uploaded by

    kimberly.cuyos
    6 views3 pages

    Original Title

    1.Resume (EN-FP)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    6 views3 pages

    1.resume (EN-FP)

    Uploaded by

    kimberly.cuyos

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    of 3

    RESUME

    Please kindly fill in the resume clearly and specifically so that we can know more about you. Thank
    you.

    Full legal name Kimberly Jade E. Cuyos

    Native language (please indicate whether it is Tagalog) Cebuano Bisaya

    English level (such as IELTS Score/ TOEFL Score, C1, Licensed Professional Teacher major in English
    C2)
    And please kindly indicate when you take the English
    level test. Thank you.

    Country of domicile before the age of 18 Philippines

    Current country of domicile Philippines

    Nationality (including Dual/Multiple) Filipino

    Skye/whatsapp/facebook Whatsapp: 09158865267


    Skype: live:80cb8a97bfdfa298

    Email address kimberlyjadeecuyos@gmail.com

    Degree and major Bachelor of Arts in Secondary Education major in English

    Current Occupation ESL Teacher

    Usual rate for translation? ($XX/word or $XX/min) $0.15 per word


    Usual rate for reviewing? ($XX/word or $XX/min)
    $0.10 per word

    Years of translation experience? 1 year as a translator but as a reviewer, 3 years.


    Please kindly indicate whether it is Full-time or Part- Part time and could be full time.
    time.

    Could you please kindly let me know the total volume 5000 words per hour
    you’ve translated? Is it up to 1000,000 words / 12000
    minutes?
    What field of translation have you done? What field are Articles such as News, Feature and Short Story.
    you good at?

    Do you have any experience in movie script translation? No experience but willing to be trained.
    What field are they related to? How long are the scripts?
    Please describe it briefly? Thank you.

    How many years of translating experience do you have I don’t have any experience on it, however I am a
    in Christian field? Are you familiar with Christian Christian.
    spiritual vocabulary/Bible version? Please describe this
    aspect in detail.

    Do you have any experience in (copyediting) reviewing Yes, I am an Proof reader of a school publication,
    and proofreading texts against source text to improve especially literature articles.
    the accuracy and naturalness? Are they mostly related
    to literature or religion or others? If so, please describe
    it briefly? Yes, I am willing to do reviewing and translating.

    Currently, we have a lot of translating and reviewing


    (copyediting) tasks in our project, are you willing to
    take both translating and reviewing tasks in our
    project?

    Currently our materials are a lot, if we are able to move If it is needed, I am willing to work overtime. Thus, I can
    to long-term cooperation afterwards, may I know your translate 300,000 words weekly.
    availability for our project? Such as how many words
    you think you can translate or review for our project
    weekly and monthly?

    Do you usually do a free sample test for clients? If


    required, would you mind trying a sample test (around
    Yes, I can.
    500 words/5 mins) for free? If not, how many will you
    charge for it?

    Please list ALL the books you have translated or the books you have written (please add extra
    lines if necessary):

    Title of Work Type (hymns, Which field of the Number of Was it for Please provide the
    script, etc.) materials have you pages/words internal use, link of the work
    language pair translated, literature publication
    related or religion
    or others?

    Sorry, all my
    works are
    confidential and I
    can’t share it with
    you. Thanks

    Do you have other advantages for this translation project:

    Please attach your resume if there is any, thank you！

    You might also like