Gatsby and Postcolonialism Data
Gatsby and Postcolonialism Data
Gatsby and Postcolonialism Data
me a simple immigrant
from Clapham Common
I didn't graduate
I immigrate
You
Me not no Oxford don me a simple immigrant from Clapham Common I didn't
graduate I immigrate But listen Mr Oxford don I'm a man on de run and a man
on de run is a dangerous one I ent have no gun I ent have no knife but
mugging de Queen's English is the story of my life I don't need no axe to split/
up yu syntax I don't need no hammer to mash/ up yu grammar I warning you
Mr. Oxford don I'm a wanted man and a wanted man is a dangerous one Dem
accuse me of assault on de Oxford dictionary/ imagine a concise peaceful man
like me/ dem want me to serve time for inciting rhyme to riot but I tekking it
quiet down here in Clapham Common I'm not violent man Mr. Oxford don I
only armed wit mih human breath but human breath is a dangerous weapon
So mek dem send one big word after me I ent serving no jail sentence I
slashing suffix in self-defence I bashing future wit present tense and if
necessary I making de Queen's English accessory/ to my offence Apply these
features on this poem
ChatGPT
ChatGPT
Sure! Let's break down the features of this poem:
1. Use of Informal Language: The speaker uses informal language,
characterized by colloquial expressions and non-standard grammar, reflecting
their identity as a simple immigrant from Clapham Common.
3. Assertion of Identity: The speaker asserts their identity as a man on the run,
using their linguistic prowess as a form of resistance against perceived
oppression by institutions like Oxford University.
6. Power of Language: The poem highlights the power of language as a tool for
resistance and self-expression, portraying the speaker's "human breath" as a
dangerous weapon that can challenge authority and incite change.
This poem, written in a colloquial style, portrays the voice of a defiant immigrant from Clapham
Common challenging the authority of formal education represented by Oxford University.
Through creative manipulation of language and wordplay, the speaker asserts their identity and
resistance against societal norms, highlighting the power of language as a tool for
empowerment and self-expression.
Assignment Title Simplification