Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

2018 - 5G As Enabler For Industry 4.0 Use Cases: Challenges and Concepts

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 8

01234526789 95398382383

277858325  583
28715277+9 5889!25-3"8529#-3$78#3%&-"9# 7'&(19)25*925+2
(# ,29'85689932529#,29.
89!27)255/889. 3"9#0 6685$958(8)255
 538"585 4)23(886289&&. 7575#++8)863++251987628
189)25.83829&8589 9$992758778581)6!:"*6;62389372895189)25%
$55 9928.83829189)25%<28569189)25%
+= 2 5829 678 ))5253485385>8932
-( #25877<2635189)25%
"98385"98385189)25%
15>893% 598)85598)85189)25%
254?538539274@3,832785?<85>893% $78 8583<8)189)25%
. 6895 31)6!!7838)189)25%
&&1561<898189)25%
++@4$. 5892>8 89>831)6!598)85189)25%
8
(A/ 8)593189)25%1)6!!2)69189)25%
4)27B)2875277C8935889!253"88985DE #8B)29#3278#3%9#37'DE 8266)
B59)259255#3,29'85689DE?983858
B9325)29#,29.88927)255/889)93DE5#2?6877?7263)
,86685E255?698)858295858)255E3?,78 538"8585E 863)
5886289E85897675#E 2938)8)8#3E 2938C25983362E58)

FGHIJKLIMNOPQRSTPUVQRWXPYURXZ[TOQWO\]S^V_[YQ̀PXaT[Xb
^S_VcUVdP\\UVePfQg\PaT[X^S_Q[R\QRPVcSURgPVPPRUV_TQWWPTZ[T
_OPhZ[^T_OQRX^V_TQU\TPi[\^_Q[RjcTPZPTTPX_[UVhkRX^V_TQPlmnjm
o^TTPR_V]V_PYV^V^U\\]TP\][RdQTPb\QRP_PSOR[\[WQPV_[S[RRPS_
VPRV[TVURXUS_^U_[TVmN[PRUg\PUOQWOPTePfQgQ\Q_]V^SOUVY[ib
QRWT[g[_V[TXT[RPVc_OPVPS[RRPS_Q[RVRPPX_[gPTPa\USPXg]
dQTP\PVV_PSOR[\[WQPVQR_OPZ^_^TPmp^T_OPTY[TPc_OQVZUSQ\Q_U_PV
_OPTPRPdU\[ZgT[dRqP\XXPa\[]YPR_V_[UXXTPVVkRX^V_TQPlmn
TPr^QTPYPR_Vm
NOQVaUaPTaT[a[VPVTPaTPVPR_U_QiP^VPSUVPVcdOQSOOUiPgPPR
PfUYQRPXQR_OPsPTYURNUS_Q\PkR_PTRP_lmntNuovwNlmnxTPb
VPUTSOaT[yPS_mkR[TXPT_[URU\]`P_OPVP^VPSUVPVc_OQVaUaPT
QXPR_QqPV_OPYUQRSOU\\PRWPVURXTPr^QTPYPR_V[ZS[YY^RQSU_Q[R
RP_d[TzVQRkRX^V_TQPlmnURXXQVS^VVPV_OPUaa\QSUgQ\Q_][Z{_O *98‰=327'25 8.$ ˆŒŠ
WPRPTU_Q[RdQTP\PVVS[YY^RQSU_Q[RV]V_PYVt{sxm
|}~€J‚HMNuovwNlmnckRX^V_TQPlmnc{scQRX^V_TQU\S[Yb
Y^RQSU_Q[Rcƒ„k 3877ˆŠ48 53982)53925387738 27
 (4.@"4 @( 989838525 2772225 553 2297299 
99 52338,525 925'252833678 >89
"27'252368)825)925553927 858, 9#525 9)32529'8 )2558985267838
85>95)853 5398 8396838 953927 3>89%5825389>3525 38 89 5
98>75†,852678383)'25 9 38 23383ˆŠ
‡8867% 9 5758325 88985% 2983 583858,:9885987†; 87%)853273 89858,27
ˆ‰Š*9358, 2)255 9)259833525 8835:69,5987†;2783983983583 2
))525857832985888 23528 58 58,2)25857834%272725329898) 8
99835572%893 8.889858$98927 87 253325 )258525873398332)2525
5398:.$ ;233,55*98‰$#8% 98) 85976273 5>87382383298 983885323
6C8>839>82))52572%8923938 8328 958327,53) 67823332583%38)3
382)78332833 5 9)2598728  25%%8 9  9)25?)258?589259) 678963,98398
99 52338‹ 9)385393 22?2527%3389>83 58,3753 9,987833558>%
‹,3398 583?2778 53982)53925 5 989 2728859 5 ,987833))52?
978-1-5386-7108-5/18/$31.00 ©2018 IEEE 1401
0123454067489 1 766006401363061676304213401 !663## P Q56#63
6257630480667366131405201233 ! 37:6"!66 P:6"!6
646 131010606 22016260 !"# P:56
$%&'()% 6 22 !"# $%&140666276302 RSTUVSTWXWYT RSTUVSTZ[\]^
31*613401( 27731012345406789 1 141306 06 "226016 3420 21622014
1313401 27731012336092+4%2 0142468( 2224
23604910 133201613405,461* 2 648 244, "246_2220123 _23 176"101"2302
36092+0012376 314743263130664609663
134013721612454067466626%(06 322, !101"2 302
16426 23604009163606 !"# $%&260 52644!603247 66 13 2
01
23
2310213
026626*163042012342 0673013 13405% 67206"23022 67206"2302
14136436092+41138-6.16663546074, 52644!0270123
6866 2 236048616,02,./01 2773101238 33401"74 663340063
10636092+483735726%26*3632712606 3303̀306306146
6167630421340146 4648!"# $%& 46.7136 "277310123
*6 66463001646,464466 639 1 605
6636*361306463601235036415260455
60523"2773101232 !0270123137601/27134
'8)%
3301468966463006*402606404364 16
064064%660123336.1340626,7630123646 464
13601872010640614660123836.0046630965
5627363310249534910 2 642313 64%66,
012333364 16406  630625763044964 6364
3 236042 60127731012313334016$%&%46
2306466404866012337461*64061702306616 160%"226016034202 224603022313 1 0
301231016449641606 3221643 96%
06726806 60123609663464607 363
9534143526%13586601237 2364066%
33%3#/:6 ; $%&:6"!66 47065 652 3603420657016
!744623*60342002789 6606!74
71242 3120123430241302616630, 6 271365109489 1 1442429313
2 6402 062126(46 464130640% 67240 160% 66016212012333101232066164
66302 6466*36506330630123 6627, 740660671360 2  1213+132906353
7310123:31233:'<)8#6.06360123216#6092+4 1 5 6169502213930640242 71413763048
##!136'=)83 (33400651 5106 9 1 92602764206034206 222 02
503641(555'>)%  1630413022313 10123%!36.67510123
!02 0646 46 441*01232(555 427723,  2 022313 362313'a&)89 6646616644
1016402248065232064 1606426206 !"# $%& 0 +4616910 432929422906022366 23
2601326 95% 644137630206 664630016 31204106%
!"# $%&46 46402610646 46 24146106 25b41012346 6126910 1206 322164
13 63%6466305806 23416646 464916 13 23602064033=&0%aa'aa)% 14403,
646306136012113 42064 101238326169  26406*62616,02,6167072 616,
216301*6636*0432203101644964 14+43 02,134006701 27731012331440062060%
63648346026167630489 1 2767630406 646124 6 56017642a&&74020&&74312
46 46% 2662466364276064% 61 56017614022
?@ABBCDEFGHIDJEFKLCBEGBMNBBOL 1 2 24622101234306 2661402247
2 236 02234% 2 26 916 1322 32022 64
1446 4664 16406 226016034202 224 910290631643 306610524616c26810
302231389 1 763406 24622 23022236 1462776360246(4 277310123454067%d103
616 6016022362 726206 6164%20 463124 134006,46 2773101234540678109142624,
6610613160%P3604+131340173013 41602 620606406613 2107402 630126466
3041406034202 6 2723630486%%891342913 302 22130646602234%06726802234 3
01364%!02 065632065 65806560221 426623*681%6%876 13 2 410013 202234%20
026034206523641361664402706 16 06 22130123496406623*0123636644502
616!7131322 32022 463124%!06301658 27591006616763042334016$%&%
1402
ˆw‰Šy{~zzw ¦š£¢¡šž¢£§
„‹zŒ‰ƒz‡ •‚ƒz‚zƒ ¨©šª¡¢¦¢«¡¢š£
012342567
vxƒz{~zzw ƒz{ ‚ŽzŒx‘z ¦š£¢¡šž¢£§
„‚ŽzŒx‘z‡ ’“vx
”’‰‚z yƒŽ“z‚ƒz ¨©šª¡¢¦¢«¡¢š£ ˆ‰z
‚zƒ™‰”
€w‚ƒ{~zzw €w‚ƒ{ š›œžŸ¡¢š£š£¤¥
„y†z‡ ˜ˆv
 $%&& ’“”’‰‚z
 !
"#
'(()*+%)$ }xzwy{~zzw €zx–zw
¬§§ ¡­ ¥
‹yx‰
“‰‚‚z“ƒŽ ““z‘‘
89 7567  xxƒ— ‚zƒ™‰”
,-./01®3¯7-<.90-VP;1P==177P<8=601<1;X60W7N60°1c-S518P;P06/;-<.-<
:6<-;60-<.P<869;-:-gP;-6<P995-=P;-6<7
vwxyz{|
,-./01234567185669:6;-6<=6<;065
@?±EEJIJ²D³DKCJKkB́LiLB_DCC±µIB¶^IJBK
>?@ABCDEFBBGHBIJBK@BKILBA ,609068/=;-6<P/;6:P;-6<U;O101P01P</:S106N6910P;-6<P5
M6;-6<=6<;065-76<16N;O1:67;=OP551<.-<.-<8/7;0-P5NP=Q 10.PRP
.6 57X-;O01.P08;69068/=;u/P5-;RU9068/=;-6</9;-:1U1<Q
<8:P;10-P5/71UP7X155P7;O156<.1V-;R6N9068/=;-6<
;60RP/;6:P;-6</71=P717P<8:PRS1691<566960=5671856693 1u/-9:1
T<691<56697R7;1:7U;O1=6<;06551071<87P=6<;065=6::P<8 P<81u/-<9;:1 3Z669;-:-g1;6XP08;O171.6P57U-<7-.O;-<;6906=177
P<88617<6;01=1-V1PN118SP=WXO-51-<=5671856697R7;1:7U 906V-818SR7<1;= 6<8-;-6<7-7<11818S1R6<8;O1-<N60:P;-6<
N118SP=W-7906V-818P<8/718;6-<-;-P;18191<81<;P=;-6<73 ·R81956R-<.P80878 <76 1956R18N60=567185669=6<;0653
T<:P<R=P717U=567185669=6<;065-7910N60:18910-68-=P55R P;/01U°6XU1;=3eP<81uV/17-
;-
-
9
1<7607N60906=177u/P<;-;-17d;1:910Q
:1 <;=6<8-;-6<7dV-S0P;-6<7U51PWP.17U
X-;OP81Y<18=R=51;-:1-<;10VP53ZO1:P-<=6::/<-=P;-6< 1;=3eU;O171<760R01765/;-6<- <P95P<;=P<S17-.<-Y=P<;5R
9P0;<107-<V65V18P01P:6;-6<=6<;065P995-=P;-6<P<86<160 -<=01P718U-<=5/8-<.;1:960P0R-
:60171<7607P<8P=;/P;6073,-./0127O6X7P;R9-=P571;Q/96N S/;/0.1<;-77/173ZO17171<7607;<R79;P-=55PP5;5-R;
6<7;6P880177;0P<7-1<;
0P<7:-;S/07;76N8P;P
=567185669:6;-6<=6<;065UP7-;-7/718N60[ 6<= 19 10O 6/0
U XO101; O18 P;P8 191<8 76 <;O1P:6/<;6N901Q
\]H^_`JKDaBBACb,601V10R:P=O-<1;665UP:P7;101cQ 906=177-<.X-;O-<;O171<76073
=OP<.178P;PV-PPY158S/7;6=6<;065:P<R:6V-<.=6:96<1<;7 Q=P5518=5/7;107-;17O67;-<.:/5;-951d=66910P;-<.e906=177
dPc17e3,607/=OW-<86NP995-=P;-6<7UX-015177=6<<1=;-V-;R:PR 95P¸<6;7:P
=51P05RS1S1<1Y=-P53f6XY158S/7=6::/<-=P;-6<=R=51;-:17 71<76081<R0 P<.1/9;671Vp10P57u/P01W-56:1;1073m501P8RP;P
P<8P.668;-:17R<=O06<-gP;-6<P01=0/=-P5P7=6::P<8VP5/17 :P77-V1P:6/R6 7-;
<;
Nnrnqq: U6<17u/P01W-56:1;10X6/58O67;P
6NnqUqqq71<76073Z6PV6-8906O-S-;-V15RO-.O
=P<=OP<.1V10RNP7;6001P=;-6<76<P=;/P571<760VP5/17:/7; =PS5-<.=67;dP<8= P51<8P0;-:1-<=P716N;1:960P0R81956RQ
S1910N60:18-<;-:13 :1 < ;e
U71<7608P;PP01;0P<7:-;;18/7-<.=155/5P0=6::/<-=P;-6<¹
h]i^_j^kJKkH^_`JKDCblP=WP.-<.:P=O-<17P01-<8/7;0-P5 ;O1906967-;-6<-7;6.
=56718Q56697R7;1:7UXO101:P<R:6V-<.9P0;7<118;6S17R<Q P<RXO101-<;O195P<;U71/<91906P05;5-RO PV1=155/5P0710V-=1PVP-5PS51
=O06<-g18P<8=6608-<P;183m<1cP:951N609P=WP.-<.:P=O-<17 P995-=P;-6<7d711¸1=;-6<TTTe3,/0;OO11
<.; <;-01VP0-1;R6N=6<V10.18
P01S6;;5-<.:P=O-<17UXO-=O=5P:9/9;6noS6;;517-<;6P 1<10.RQP/;6<6:6/7;6PV6-8=PS5-<.N60019U6;X110:6 O171<7607:/7;S1
07/995RP7X1553
76Q=P551801V65V10P<8Y55;O1:3ZO1=5P:9-<.P<8Y55-<.-7 º<=181956R18U;O1R7O6/580/<N601c;1<8189
06;P;-6<P5:6/<;18P<8:/7;S1=6608-<P;18P;N118-<.9-91P<8 X-;O6/;<118N60:P-<;1<P<=1P=;-V-;-175-W1SP;1;100-6R1 876N;-:1
c=OP<.13
01:6VP5UXO-51-;-7=6<7;P<;5R06;P;-<.X-;OP791186N/9;6pq »-V1<;O1=6:9P0P;-V15R56X8P;P0P;17UV10R5P0.1P:6 /<;76N
:r73 7/=O71<7607=P<S1P8818X-;O6/;1cOP/7;-<.;O10176/0=176N
s]iLJKIJKkH^_`JKDCbT<P<-<8/7;0-P590-<;-<.7R7;1:U71VQ ;O1=155/5P0<1;X60W7dP<8-<;068/=-<.7;19=67;7N60<1;X60W
10P5:6V-<.90-<;O1P87<118;6S17R<=O06<-g18X-;O1P=O6;O10 /9.0P817PN;10P55e3¼191<8-<.6<=/7;6:10901N101<=1P<88P;P
P<8;O1N1186N;O19P9103ZO17R<=O06<-gP;-6<6N;O190-<;-<. 90-VP=R=6<=10<7U;O1P<P5R;-=7P5.60-;O:7:PRS181956R18-<
5-<1<1187;6S1P71cP=;P79677-S51;6PV6-8P7O-N;6N;O1 P<6<Q901:-7178P;PQ=1<;1060-<P01:6;1=56/83,-./01®-55/7Q
8-NN101<;=656018-:P.17P<8PV6-8PS5/00RP991P0P<=16N;O1 ;0P;17O6XP90-VP;1<1;X60W-7/718;6Y07;=P9;/0171<7608P;P
9-=;/0173ZO/7U;O17R<=O06<-gP;-6<6N;O190-<;-<.=R5-<8107P<8 6V10;O1P-0-<;6P<18.1.P;1XPRP<87/S71u/1<;5R06/;1;O1:
;O1:P;10-P5;6S190-<;18-7:67;-:960;P<;3 ;6P<R817;-<P;-6<XO101;O1RP01<118183T<;O-7:P<<10U8P;P
t791=-P55RN60:P=O-<1;6657P<890-<;-<.:P=O-<17U;O101Q 90-VP=R-71<;-015R-<;O1OP<876N;O195P<;6X<103,/0;O10:601U
u/-01:1<;7X-;O01791=;;6;O1;-:-<.P<8015-PS-5-;RP01O-.O ;O1-<;1.0-;R6N8-7;0-S/;18=6<;0657R7;1:d¼4¸eP995-=P;-6<7-7
P<8;O/7=OP551<.-<.3,/0;O10U;O156776N7R<=O06<-gP;-6<60 906;1=;18SR0/<<-<.P88-;-V171<7-<.P995-=P;-6<7-<9P0P5515;6
:177P.176N6<5R6<1=6::/<-=P;-6<9P0;-=-9P<;=P<51P8;6 ;O1¼4¸=6<<1=;-V-;RP701u/17;18SR;O1=O1:-=P5-<8/7;0R-<
=6:951;19068/=;-6<86X<;-:1U017/5;-<.-<O-.O=67;73 ;O176Q=P5518½mM¯¾º91<m0=O-;1=;/01d½ºme¿npÀ3
1403
0123455
6789567 7 0 75505 65 7 05079 7 7
 !"!# '#&( ) *&&"+#%$ '$
$%&# ' ,-.*. ,-.*.
/-' 0123 145236723 086091: 5123
)##!%#; <=>:?43 71651>:?43 011>:?43601 >:?43 @A1BCD94E3?F412G
H!!!  51I2D?A3 0 2D?A3601 >D?A3 B2JF3??F1@32D33DE@G 0 2D?A36011 2D?A3
/
)##!% 016K 016L6016M 016< 016K
!
(!-/ N0123 NN51OEPQ:Q34?D24 @E?D@PEQJ3 5123
H#!-$ JR?E34C4F13I2 JR?E34C4F13012 JR?E34C4F13I2 JR?E34C4F130112
#
S'-/ 51I2A8 76712A3 @A1 @A1
T!$U-/ Q:Q3DQV2FE19Q13? Q:Q3DQVJ@D6EF Q:Q3DQVJ@D6EF2J3?DQ13? Q:Q3DQVE@69421@9
2J3?DQ173?
W/&#/ 7AI276X1AI27 140A2 9R?E01V111AI27 0V111AI27

R8134EP?84RFEQ4334345@?8D33Q4@1FDEV?843EQ133?1PP?1R3D@?E
YZ[\][^_ ?843124F4136?D2491?113RFECD949?E?84QE@?FE3FEE2408434
F42E?41RR3DQ1?DE@3F4¨JDF48D891?1F1?4324Q1J34?84E@63D?4
bŽc[a 3?1PP@4493?ECD4¤D@1QQ433D2343EQ1?DE@3¤D?88D894¦@D?DE@
ˆˆ‰ B444424F4@Q:C13C43G1@9?84DFQE3341J43D@?84QE@?FE3FEE2
Šˆ‰ rstuvuww 24@4¦?PFE28D8694¦@D?DE@PEE?14PFE22E9:Q124F13B©EF
xyzz{|s}~sy|
€uts}u ‚nƒlhn 4C 4@<ªG40:RDQ133:VE@3:1P4¤QE@?FE33EER31F4PJ33:1J?E21?49
deon jikmlqmn „kleg†‡hfmhl†leg
fghhipl 1@ 9E@3:181@9PJ3EPQE@?FE3R4F3E@@43D3RF434@?E@63D?4V3E?81?
`abc^_c ?84Q E@@4Q?DE@94@3D?:D3F1?84F2E943?4
‹]Œa_] 01234553J221FD§43?:RDQ13C13J43PEF9E2D@1@?F4¨JDF424@?3
EP?841PEF424@?DE@49J34Q1343408D313F419:D@9DQ1?43?8431F4
C1FD4?:EPRFER4F?D43?E243JRREF?492:PJ?JF4QE22J@DQ1?DE@
DJF454642E?4E@?FE3PEF FEQ433J?E21?DE@ @4?¤EFI3D@?84QE@?4«?EP5@9J3?FD4<414EF?84?8F443J2?:R43
EP?84J34Q1343E349¬EER E?DE@E@?FE3V012345594RDQ?31
3R1@EP?84D94@?D¦49C13J434
‘’“”•–—”˜–™—š–›œ–šš–ž”ŸŸ ¡—–•¢—£–™
FEQ4331J?E21?DE@133E¤3PEF?841J?E21?DE@EPBF41Q?DC4G ­’®™¯¡Ÿ—š£¢›˜¢•°¡Ÿ
¥E¤3V444VF4¦@4FD431@9¤1?4F9D3?FD2J?DE@@4?¤EFI34 FEQ433 >43D94?84J34Q1343PEF?843R4QD¦QD@9J3?FD131RR3DQ1?DE@3V
1J?E21?DE@D3Q81F1Q?4FD§492:8D8F4¨JDF424@?3E@?84QE22J6 ?84J 34Q134±5@9J3?FD1312RJ3²QEC4F32EF4QE2R34«3Q4@1F6
@DQ1?DE@33:3?42F41F9D@QE22J@DQ1?DE@34FCDQ41C1D312D3D?:4 DE3V¤8
:3?4233JRREF?D@RFEQ4331J?E21?DE@1F4J3J133:94R3E:49D@ EFRJ23DDQQ1 8133E¤PEFFJ@@D@2J3?DR34D@9J3?FD131RR3DQ1?DE@3
4EF1R8DQ133:3D2D?491F413V1QQ433?E?842D3J3J133:3D2D?49 ?FJQ?JF44J@F9R FDC1?4@4?¤EFI3CD1QE22E@@4?¤EFID@PF136
?E1J?8EFD§49J34F3V1@9D?¤D33J3J133:2434FC492:RFDC1?4 PEF¤DF43433D@9EVEF1 ?
84F ?843JRREF?EPC1FDEJ394R3E:24@?ER?DE@3
@9EJ?9EEFQE22J@DQ1?DE@13¤43313?84
@4?¤EFI3408D33Q4@1FDED394RDQ?49D@DJF454 81@93D@EP2J3?DR34QE2R1@D43F43D9D@1??843124Q12RJ3
E24EP?84D@?4F1Q?DE@3¤D?8D@1R31@?1F4QE@9JQ?492:1J?E6 D3D@Q3J949408D3J34Q134D3213DQ133:94¦@492:ER4F1?EF
21?49QE@?FE31RR3DQ1?DE@34084F4PEF4V34@3EFEJ?RJ?D3F4¨J43?49 3Q842431@9RFEQ49JF43F1?84F?81@2:ª 534084F4PEF4VD?D3
D@1Q:Q3DQP138DE@V1@91Q?J1?EFQE221@931F434@?CD1?84 @E?D@Q3J949D@01234554DJF4=38E¤31@4«12R348E¤1
QE22J@DQ1?DE@@4?¤EFI24?¤44@1QE@?FE334F1@9?841Q?J1?EF4 RFDC1?41@91RJ23DQ2E2D3434FCDQ421:24RFECD949CD11
JF?84F2EF4V?84F4D31@424FD@@449PEF?84QE@?FE3EP?84 QE22E@@4?¤EFID@PF13?FJQ?JF44084QE22E@D@PF13?FJQ?JF4
R31@?2:E@63D?4R4F3E@@4340:RDQ133:V2E@D?EFD@1@921@1D@ 8E3?3@4?¤EFIF43EJFQ43PEF?84RFDC1?4@4?¤EFIB4441F42E?4
EP9D3?FD2J?49QE@?FE33:3?423?1I43R31Q4D@1949DQ1?49QE@?FE3 QE@?FE31RR3DQ1?DE@ER4F1?492:?84Q12RJ3E¤@4FG1@9?84
FEE24 RJ23DQ@4?¤EFIB444?434R8E@:RFECD9492:12E2D34@4?¤EFI
?1PP94R3E:24@??E?84R31@?D?343PEQQJF3VPEFD@3?1@Q4V9JFD@ ER4F1?EFG408D312D3D?:D3J3J133:F4P4FF49?E13@4?¤EFI33DQD@
QE@3?FJQ?DE@1@9QE22D33DE@D@EP1R31@?1@9D@?843?1F?6JR ¤84F42J3?DR34QJ3?E2D§491@9D3E31?493EDQ13@4?¤EFI31F4
1404
3
63  56
6" 

53
!"#3$ 33 2
6 3

2
5

6

%&'()*+,-.&/'0)&123*244*..2/546)*/*376)8.96):*;&<=*5232)6(3&/'&/
>6/&36)&/'2/5603&>&5?23&6/200=&423&6/.
023456789 %&'()*l,U(36>23&6/0M)2>&5
0)61&5*53@)6('@3@*.2>*&/9)2.3)(43()*ABCD,E6.3&>06)32/3 3@*.*2.0*43.L3@*96==67&/')*2=N3&>*4=2..*.2)*(.(2==M5&.3&/N
)*F(&)*>*/3.96)3@*&/5(.3)&2=42>0(.(.*42.*2)*G '(&.@*5ABoDG
H :*;&<=*46/3)6=2/5.0=&369/*376)8)*.6()4*.36'(2)2/3**
2.0*4&I4J6K96)&/16=1*546>>(/&423&6/02)3/*).(.&/' HH ) )
*2=N3&>*4=2..UGs4M4=*tB\\>.L
*2=N3&>*4=2..uGs4M4=*tB\>.L2/5
3@*46>>6/&/9)2.3)(43()*L
H &.6=23&6/693@*0)& 123*2/50(<=&4/*376)8.360)61&5* *2=N3&>*4=2..TGs4M4=*tB>.,
H )
0)&124M2/5<2.&4.*4()&3ML2/5 Y*0*/5&/'6/3@*)*F(&)*5)*2=N3&>*4=2..L0)60*)jO/5(.3)&2=
H .&>0=*/*376)8>2/2'*>*/32/5/*376)8.@2)&/'603&6/. Q3@*)/*3kN0)63646=.*16=1*5L*, ',L46>>(/&423&6/0)63646=.25N
36.(006)3*1*/46>0=*;42>0(..4*/2)&6.7&3@.(<N 5)* .
.&/') *2=
N3
&>*4 =2
..T& >0 =*>*/32>65&I*5EUTN=2M*)
/*376)8.L>(=3&0=*60*)236).2/5200=&423&6/., ABoDL7@&=*3@6.*255)*..&/')*2=N3&>*4=2..u>2M<*/23&1*
OOO,PQRSOTUVTWEE-XOTUSOWXOX OXY-KSRZ [,\ Q3 @*)/*32/5.(4@255)*..&/')*2=N3&>*T=2..U>2M<*O^N
<2.*5,U3M0&42=*;2>0=*96)2/O/5(.3)&2=Q3@*)/*30)63646=
S6&5*/3&9M3@*4@2==*/'*.96)5*0=6M&/'3@*(.*42.*.L)*N &.^RW%OXQSOvWAB+D7@&4@46/32&/.3@)**3)29I44=2..*.L
.(=3&/'<M3@*296)*>*/3&6/*5)*F(&)*>*/3.2/5]^O.L7*2)* &.64@)6/6(.)*2=N3&>*mORSpL)*2=N3&>*mRSpL2/5/6/)*2=N3&>*
&5*/3&9M&/'3@*'20<*37**/3@*.323*693@*2)32/5O/5(.3)&*[,\ mXRSp,S@*)*96)*L&342/255)*..*24@693@*>*/3&6/*5)*2=N3&>*
.4*/2)&6.&/3@&..*43&6/, 4=2..*.,
_`abcbdefbgd_hb S6)*2=&?*3@**>*)'&/'>6<&=*(.*42.*.L3@*)*&.2/*N
4*..&3M96)7&)*=*..46>>(/&423&6/.,X67252M.L2=.67&)*=*..
%2436)&*.2/5&/5(.3)&2=>24@&/*.2)*5*.&'/*596)2=&9*N4M4=*N .6=(3&6/.2)*(.*5&/&/5(.3)&2=*/1&)6/>*/3.,SM0&42==ML3@*.*
3&>*69(036i\M*2).2/5>6)*,%()3@*)>6)*L&3&.>6.3693*/ 200=&423&6/.56/63(.*>6<&=*)25&60)63646=.L<(3wVUXL
/630)6I32<=*36(0')25**;&.3&/'0=2/3.7&3@/*73*4@/6=6'&*., u=(*3663@Lw&)*=*..xURSL6)y&'u**,U=3@6('@3@*M461*)
S@(.L&/20)243&42=O/5(.3)&*[,\.4*/2)&6L3@*)*7&==<*2 6/=M2.>2==0*)4*/32'*69200=&423&6/.3652ML>6)*2/5>6)*
46/.&5*)2<=*/(><*)69=6/'.32/5&/'924&=&3&*., (.*42.*.)*F(&)*7&)*=*..46>>(/&423&6/,T6>02)2<=*367&)*N
X67252M.L3@*.6N42==*5j2(36>23&6/0M)2>&5k56>&/23*.3@* =&/*0)63646=.L*24@693@*>@2.25&99*)*/32512/32'*)*'2)5&/'
5*.&'/69&/5(.3)&2=46>>(/&423&6//*376)8.,S@*2(36>23&6/ )*F(&)*53)2/.>&..&6/067*)L461*)2'*L5232)23*L6))*.&=&*/4*,
0M)2>&5.@67/&/%&'()*lL)*9*).362/2(36>23&6/.M.3*> %6)*;2>0=*L=673)2/.>&..&6/067*)&.&>06)32/3&93@*5*1&4*
2)4@&3*43()*7@*)*2(36>23&6/9(/43&6/.2)*@&*)2)4@&42==M<(&=3 &.<233*)MN067*)*5L6)&/.32==*5&/@2?2)56(.*/1&)6/>*/3.,S6
6/36069*24@63@*)m2.)*:*43*5&/3@*OKUno.32/52)5AB[Dp 24@&*1*@&'@212&=2<&=&3ML(.(2==M3@*)*.&=&*/4*697&)*=*../*3N
2/57@*)**24@=2M*)q9)6>*/3*)0)&.*)*.6()4*0=2//&/'363@* 76)8.&.2/&>06)32/302)2>*3*),
0)64*..*F(&0>*/3q&/4)*2.*.&/5&1*).&3Mm&/5&423*5<M7&53@pL K&/4*>6.3&/5(.3)&2=46>>(/&423&6/0)63646=.2)*=2M*)
1&.(2==M96)>&/'20M)2>&5,U>2r6)4@2==*/'*&.3@*@*3*)6N i0)63646=.mQ3@*)/*3N<2.*5pL23=*2.33@*2446)5&/'=2M*).69
'*/*&3M69&/5(.3)&2=46>>(/&423&6/0)63646=.2/5&/3*)924*. 3@*W0*/KM.3*>.O/3*)46//*43&6/mWKOpN=2M*)>65*=2/53@*&)
3@232)*=6423*5&/3@*=67*)=2M*).,Q.0*4&2==M0)6')2>>2<=* &/3*)924*.@21*36<*46>023&<=*36*24@63@*)&/6)5*)366<32&/
=6'&446/3)6==*).m^VT.p3@23)*4*&1*.*/.6)12=(*.2/546/3)6= &/3*)60*)2<&=&3M<*37**/46/.3&3(3&1*0)63646=.,U I).3.3*0
243(236).(.*12)&6(.46>>(/&423&6/0)63646=.L7@&4@2)*/63 3672)5.&/3*)60*)2<&=&3M&.3@*=2M*)CmO/3*)/*3^)63646=mO^pN
/*4*..2)&=M46>023&<=*7&3@*24@63@*),S@*.*.6N42==*5I*=5<(. <2.*5pW0*/^=2396)>T6>>(/&423&6/.-/&I*5U)4@&3*43()*
0)63646=.42/5&99*).&'/&I42/3=M5*0*/5&/'(06/(.*42.*.L mW^T-Up0)63646=ABlDL5*1*=60*5<M3@*W^T%6(/523&6/,
200=&423&6/.2/5>2/(9243()*).,S@*)*96)*L200=&423&6/..(4@2. O3255)*..*.3@*0)6<=*> 693@*@*3*)6'*/*&3M69Q3@*)/*3N
>63&6/46/3)6=>2M@21*1*)M.3)&/'*/3)*2=N3&>*)*F(&)*>*/3.L <2.*546>>(/&423&6/0)63646=.2/5&.2>2&/42/5&523*96)3@*
*,',L)*'2)5&/'3@*=23*/4M693@*46>>(/&423&6/0)63646=, &>0=*>*/323&6/69O/5(.3)&*[,\25>&/&.3)23&6/.@*==.,z*/*)2==ML
%6)3@*&/3*)924*<*37**/3@*^VT.2/53@*YTK=6423*56/* O^N<2.*5O/5(.3)&2=Q3@*)/*30)63646=.2)*.(&32<=*96)4=6.&/'
=2M*)2<61*L=2)'*)4M4=*3&>*.>2M<*.(9I4&*/3,S6F(2/3&9M 3@*'20<*37**/&/96)>23&6/3*4@/6=6'MmOSp2/560*)23&6/2=
1405
01234565789 01141254210401234565715
50150474171123471917011401 HIIKNKƒU
SULMKL„
4105479 ! 112668052311160126" HggVK‚PNKQL
31511114042542101405214031
56654712054
#$%&'(()*+),'*-%.*/)01, ShiRhPNPR
jVPLU MQŽNˆPOU MUPJVUMMRKLNU„OPNKQLRˆKNTR
3125417142152 4 4240134456 IUŽKLUI MNPLIPOIKŠUI‹RNU‚TLQVQ„Œ LU„QNKPNU
6105415401705423661471 5121031 P‚‚bXcMYMdZ[
U
W
fQJgQLUL_a
\Z]^Z_`
eR
NU IPNPRgVPLU KLIUgULIULNRKLNUOŽP‚U
WXYk[\Z]^Z_`_a

1504250540170474474711105 HIJKLKMNOPNKQLR HIJKLKMNOPNKQLR


HIJKLKMNOPNKQLRSTUVV

01234565716205425417142177100304761 STUVV Shi z{|}~€


O‚TUMNOPNKQL
STUVV
410501234565783661610511003175 11140 KUVIRhUƒK‚U lmn†Q
opLqrsttu
LU‚NKQLvwxsty

5480815620545035510546911 1205422
42 95211516861041102 P‡NQJPNUIRLUNˆQO‰R
668051210312504491608503151 OUMQ‡O‚URJPLP„UJULN
05464020111400815620543662542 @71E0114476205441750047410522105145
14068454055451165813141050350 918415‘3’
560471235031:1208440170811140 5
66503116140170545410540201401 64153145205464122145054501
2115410591254870544154366 66160614105152147114042054
104141454114140
514647240134121026236 41311 0525665015101114252548541
6147154745054221052401344 11176 11525441201413116661165414011
005431663232070621503104 5470311 68401701031235031403041
42054552054100010344574054 364"5 6123430031FA2342660312401
441201;56911871‘
;03445740540315105464105366031151
16105254412014540566611654140115 2“"”FF<!  ” !? "•––<!6< 2! F< <F"•
10264017054 66803661610510634
4041405149<=< 254412054256061931 01124740612140310471401
410556123404153554064017054> 1140516101234565714 120542243547
034261254711404105510541208 0310015031040310710254205441054
541 012345657103112005031254171421101142 4
5519160850152054 501 4 1205422203120545215411235231
18414105479?! 41113111521241 25421447031140817
1254871225470562054411035034705 —$˜)™—š›œ*1)›'/),
2347103138264105
@03151051114608503125487 31 "!< 345ž12046814140811165
054521410515213661625487122547 22101234565789F 45814401701031
05031411523410523419A=A 620541 ”4104470315101462608510470123
03500314115483440 162548747 ?! 456571114064510511650315114280
1181461501520549B674521C 5 "!< 34441821408;1103115116047
D147542026520541024013456 503 10631161044121400123456571
771003041052544120542561417500103573 410701411235ž120
251544724013440054316642014 ;3610015031021666114061851
@71E 23410540054316656031 82140001566503125411121114
254205466503141054703114261 0814470310454601428ž523661471
55205466231476647045047 @5161254147–547 1 <560549– < ‘E’
1022403441480815520546205424 08266014214546446417148Ÿ54
41750010254412008411401234565784145 ‘=51120168 45415134618031
411414085468601803166115214 •80502F110F1109•F7 2311814
75 03003112824168474105450525601234565 511005432345031E403115181211
7150 60142811140540662054;36102347
31652054503114540051254412014462 F 0503112118414 1205422154030– <:
054254010502650421@525441205425 654747143730011006124015
4703154854105171401731414011 B1501254056C323351161601428254040
1521644479<FG61164205425441200552054 031023142612<<<E4=‘‘5B5615502C1
1406
01203425461728209 31 78809  1818 K40428883171''102023 73233618373
101804 30120381980263 1 18871 021 70 3* 8'782'2*01 * *208
 2021 016 253123025393063!"#$ %& 011' 01321 017 78016004 2*3.2)
132321'1 025 1'031 22031424 60314015132 30281662021 013
31634887'30 204188125 41'01(802) 1 01 42*'2*0 *20825 '2*0 01304K4
"1 02*209+(",17*20304  1 0 36233213 013822504181523288'89 26'10 018
16723818092044254 82728209790 362002504 !3 730380 390400423 109301166)
36 01* 6802'82 ' 0 214 83030) 2021 0418159040 73 01878888046021
2589046335 1 023 * 20401080 3) .2603104333 031 781303$3'28892
623321 '123 1023 7034  13304 *2878 71 782820233* 82)82 283304181523
4 83-&2 0 230 36200 32680 1389(" 28816'8604104 016004J3KL 04
13 10 80970.23 2021 87 204 104 4 04 .2603 3'27 16  3
6802'80 36200)2*'23/1**28780 3620 '3'02* 041 ''89010416'80$-$166)
.23 3 3'28892823 7 3"13225 2021 '040415404401513 0170 04
0 $12833818  01+10!#,0 362003' 01 20 025 230270 3 ''820213!3 13.04
04 8810 7 204233 35 7 ! *   *) 021 1040418159)3'27 01356034*01
16334 322803 (802 2+23(", 4 825 7 825 2 1 0172089'1*204 .2 01
2.962*2321 (802'825+426(,6 313) .8209 4232304031 0110186 560
01625 7802501 0410)1)7 62332130479 143002121 04401513 010402825021 1
881251 36 885 7 3 34 8881021 23180 0418159)3'271 * * 1)3'271018
426( 2021 889 7838278 930601 0 3620 6 560''82021323 103720!831041018
396718:3 2632132 .9 02621 6'879 6 560 ''8202134*017 825 49 
6 25 396718:337 232 1*8''25 203 0 208931041018 6 560
26'1*'16   *3 214 81 20213 42002 1  0163 012804 01
31 2 0194883/1*04 * 053123(" 204204026 6.2 7904333 6 2021
426(16 0041301133)0870 37 23 
.22*3204 *  .825021 8512046301 M<NO@BAPHE@GAOAQ@F>RDM=SRT<UMAO@BAVV>B
167020) 220-
;<=>?=>@?ABCDBEFG@>E@HB>I  100104 !"#$ %&'190 !"#$ %&
10188 232*3025042411 2 0304 230270
14286130104J3104380 3336 97 6 56002023 78835'32 041* 881018
8788 7904 71*6021 6127 2203 6 560 4200104401513 01 4
1'031 0461728 21 420022 3028''82) 1'0316# 01382252887132 2
02134*017 ''82 414*01205 0K4 04 325 '133104 !"#$ %&1018832043
/046 91 *18021 230431)88 1' 01 3463 ''143 881048272820911018 6 560
4 2302021 236 70 '782 '2*061728 '13 1 250104 302%&1'0 472825
013 5 8710409'31 013 41049 78131203 420016'23 0 316 021 021
1' 0  20 4 8 2 ' 089782 4246 '33)25 .26032'0213010418159)
61728 013 25 8*287801 8830163725 25 .260 32'0213 6120125021
37327 01043'02*61728 011' 01/1* 424'1*23 4 6125 '30021 101 81
2023 8 9'133278011' 03'27'78261728 013 1 20213
204813 37327 51'334 31 0'233 0423 !3 8 96021 71201' 728209 36833
33028804362 3001 '782617281' 01 23 '10118205 021 1 3 0'8 2887 90418)
3 703'273209031 3*2)8*85603 1591K42 302%&(1728 01334 3W40 $
+0!3,6 97 ''82391030'2*0 013 ''8901 4254898278 '07801205 02 9)73
813 3732751' 3+' 089,'2*061728 01 011204W4K4'43 -0461728 01288
2 3002 20 81528012326'860 831'1*2046 301205 020489 - 013 3
1 040 034 304154 013823 049 3889 '819 2 042 3028 16 2!3 ' 0
 2 3028 017104'782 '2*0 013 10423205 021 1661  30 25 20'0021
 ''8278' 01 043'27 ''8202111' 0 1X16183 5 034*017 ''8221 230 
7104'2*0 '782 013 .03'06 313 04 72021 1306 .2603 3 7 2 #630
425489 528 016 560204'72820231 38) 76 04 20404K4X1 201 +KX,' 6033
1'02625021 016004 31882 3028333 9 6) 2 W4K422 889043X15 036307'1*2
2889 .2204612013 106 0040404 133 16 23
'2*0K4 0123'8 7280' 1' 0 79043 ! 104 904181592361728516'0254
426381 3*2'1*216623321 79426 43204 818 012 300 7'8120 1 710461728
1407
01234567809240 31 5491 040 9240 150 0825123819 10-8 <1 198522 6 9940
11 5149 940254 44 5185043 21099480 213411 05491 
9240 0602 9 121815 015491 0472141 BK?FIG/:1L/?.
0123456 31 21940254 452 194492140 . 511593 8452121115 0>115 L 0
944011948075 25892851 2547/89240 0C1159MNLN>O80155020815
!"#$%&'())*+, K 8P01.33Q.15140  27452 89240 1 32
 31 1121518204-15 592192851 8647 824521
77151027912.1517451 2 042 8212481 205 C/>/C/?B/8
19852940912/19 2101394091222115132 RPS LT2K1 15 00I:G86 0II  215M5D3PPO08251235
01 0082512310-540102 5-1 012101524047 RDS E:U1 002150VE/ 1215:01 871I1<8520825110C1-48240
51851102 0 1985245-9 0110204152405 MCL23O;W8D39 P0
C17151091 592192851L41 0825123
6 19852 011020415240 82171 RXS 2 Y 2274508251239?123456 1B480924074508251
1 01941 21 0 824 21001551 21 R2S >13ZY  15
544 74500 2524081;?4-D3P[
L 0 25745/94049775 0/015MNLI O9Y 22745
6 19852415240 82125074512 415192-1 082512 382589285147210 2524081 ZB402082404721
0 824 218 08210 40 0 292512  :1-141024721C17151091L41745210825123B440102;
5D3P[
021 1091 02 2091 R0S .B?/.23RF001S- 15225UU333290122394
8091-8015 21 901248074511101101 951 R[S X:41YY09.CD D\32]82840B4809240745824 2400E1529
78 0  4721 592192851 02 994501102240 RQS .H9L.EP\40Z>513456 04-15 4J192-1 4721782851
;D 3
2161
.1940912479819852:1 0; 51 1 2 81 R\S L 1-1410247L.745D3D3 0140C19410240.HC
D3\X3;D3P0
0 <021819 1 05441 592192851 2 -15 C/ T 229 0W/570 0M/245O9?1L?01I21Y15
15 2124 10274 12512 0 2296 91054 R^S IT 1596 00L
?1L? 91;?1?LD3P0
182M/245O901 021>92451 4721>82851
. 0  401094 452-134564 322181 RP3S 0:1YY1YI 21Y15;01YYYF92D3P0
9 143015 0 198521152 0 51=013101-1521 1 51 G 2 991 15D3P\3XD[RF001S- 15225UU
5921928514521819 190124517192 4 12512 D^\^32P04515`9P43U
  1  5L1 821U1U02091U642 _4`
3P45182074.1`PQXa24C1 240
/92512 521 0 994509124 2 142102 1 RPPS 951///8 2057450745 240219044ZG49 01254420
42 2129>451956 71 13 2422145-4 0123456Z819=951851102ZY52PP5I 511 G?L18
2 102=1?132512225175421224082 9 91 B40254MLBO0Y 9 G15MYTbO819=9240 10
102[5I 511 991 0E198 5/0-540102;c@@@$defghhij
1940 1510210122152404721 0   5182 0 gfhfklA*dA*$$mc@@@$defghhjgffn(,(A*ddo%c@@@$d
59219285 901 51498102124 6119852940912 efghhpjgffeqc@@@$defghh"jgffeqc@@@$defghh%jgffeqc@@@
$defghh*jgffrq(*dc@@@$defghhsjgffrtPZ0PW8D3P3
25051020 1985251 21 2240 25911 RPDS BK122015..8902<H/1G?428572B:159.
@!AA("% 8954u15:14v 008N 015J11LK58vBG25480GH5 
9? 85F10592192851;0l$id#$#m*-40^L 5D3PQPQ
.B?/.23  24 54-1C. 0451524 43 RPXS Y4C4 2BL 003115:8L 9 4484B85245E89 09 1
0825 819 1.11-1410247 4 0 19=9 TN 66185925?1 5 1? FT4 08.1NT 0:N1:<<0
234568 9024/0189  2 0>1 2 0
592192851415245 911 0 01102 0940254 01L41?123456;c@@@&mAA!*#($#m*,w(+(x#*-400040
124 745 11 02152404701 0 51 1/D/ RP2S 9?8 QDZQ^L D3PQ
15745 0913 99402 3456.1517451 04215 2102U1852^400 333PD3P3M/B[DD[2PL4O/021551B402548
Y52P5L41 0.15044;L D3P3
2 6 210-1224047 04-15 .B?/.2394025415 RP0S L I4 9 115.882150WW 1501219.1>82851470825
B48092405824 240?123456 021/5 4721021501247
22940254 21 0-8  01102102210 240 .
.B?/.237443 2 9819852:1 0;9409121 PP30^UL/ 0082523;P-4PPL 5D3PQPQZDQ:F5P3
D3PQD[2^P32
40218.C:/ 0:C/:2512410219081 RP[S  9/B[PQ\2D0825 948092400123456 Y54=1 Y52D5
240 =18 54=1 74551 210123456  1408FU/B
EBF?BGH8F? \\3DX;D3P2
. 1512 19 101940912819 1051 RRPPQ\SS PX921Y
/B[D02PPFYBH0=1592192851;D3P3
Y9.CX[\\P982840 21095189240219081745G./;MC1
85110222 51 4108251234001948 RP^S COK5 ;
115LL1271 1CK GH015150BI479Y5
09240012345639348 81024551 911 20 8195Y888 549240825 5432-1543 0-15711
012345602190441 0101013819 1I108 k9@} 9120;0gfhygz$'@!"mi(*#+*(){"m,,#*+&m*|"*
25123 216174571117=91020 210825 RD3S I4c{&~t 8D3P[PDDDZPDD[
824 240013 54-121244 2451 <12108251 9F0211 0497W84<02:F1
7
 Y8  00L:4150801>12231 
:1940745L82B400192-2;0c@@@)mo()
23- 40 01021819 1 091 0=9020 RDPS &m AA!*#($#m*,&m*|"*:19D3PQ
2101221214040.B?/.2354J1920-1221 :V0LL 221€GGL10101>12231 98284021
G06G1-1Y15745 09147-091L8295515I -1745 H015
21 21 592192851 31 2151851 021579124 LLF I 511 B4809240B001 ;c@@@"(*,($#m*,m*
54-1 00215240 052402243 5 01101 ‚# "),,&mAA!*#($#m*,-4P[042DX03ZDX[05D3PQ

1408

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

You might also like