Ehale Badar K Fazaial
Ehale Badar K Fazaial
Ehale Badar K Fazaial
تلخوص
ا ِ
ھلبدرکےفضائل
مؤلف
شوخ االسالم وادسلمني ،خامتة ادحدثني وادحققني
س ّود َا َ
محد بن َز يني َدحالن مكي شافعي
ترمجه وتلخوص
خرم َشهزاد ع َّطارى
حممد َّ
َّ
انرش
تعاتّنسلہاپاتسکن
ِ تیعمجااش
2 الہدبرےکاضفلئ
اقترظی،ص)۶۶1
دمحماطعءاہللیمیعن
اخدمدارادحلثیواالاتفءاونلر
6 الہدبرےکاضفلئ
بسم اهلل الرمحن الرحوم
۰1راضمناابملرک1،ھوکقحوابلطےکدرایمنہلصیفنکاوروہشمررعمہکوہاےسجزغوۂ
دبراہک اجات ےہاحالہکن اس ومےعقرپ املسمونںوک دعتادیک یمک ،ےبرسواسامین اورگنجیک ایتری ہن
وہےنیکالکشمتدرشیپےھتنکیلہیہللااعتٰیلرپرھبوہسرکےتوہےئاثتبدقمرےہاورافکررپ
اغبل ٓاےئ۔ زغوۂ دبر وک االسم یک اترخی ںیم تہب اتیمہ احلص ےہ ویکہکن ہی لضف ورشف ےک
اابتعر ےس بس ےس ڑبا زغوم ےہ۔ اس ںیم ہللا اعتٰیل ےن اکرفوں وک ذلیل وروسا رک ےک االسم اور
املسمونںوک زعتاطع رفامیئ اوروج احصۂبرکام َعل َِیۂ ُه الز ِِّض َواٌ اسزغوے ںیمرشکیےھت اںیہن
وفنس دقہیس ےھت نج ںیم اچروں افلخےئ
اینپ ابراگم ںیم اخص دقر وزنمتل ےس ونازا۔ ہی ِ 5۰5
رادشنی اور ہیقب رشعم رشبمم یھب اشلم ں۔ ہی بس ےک بس یعطق یتنج ں۔ ان یک اشن ںیم
زسول ہللا َصلَّی ا ُ
ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےن اراشد رفامای" ل ًَِ َّي ِد ُخ َل ال َّي َار َر ُج ْل َشه ٔ َد بَ ِد ّرا
َّوا ِل ُح َديِب ٔ َی َة"1ومصخشرہزگمنہجںیمہناجےئاگوجدبرایدحہیبیںیماحرضوہا۔
زغوۂدبرےسںیمہلکشمےسلکشماحالتںیمدنیرپاثتبدقمرےنہ،ابلطےکٓاےگہن
ےنکھج،اینپاطتقووقتےکاجبےئہللااعتٰیلرپرھبوہسرکےن،ہللا اعتٰیلاوراسےکبیبح َصلَّی
ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله یک ااطتع رکےن،االسم یک اخرط نت نم دنھ بس ھچک رقابنرک دےنی اور
ا ُ
زسول ہللا َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهیکزعتوانومسیکافحتظںیماجنکتیکابزیاگلدےنیاک
درساتلمےہ۔
ہللا اعتٰیل ےن الہ دبروک وج اقمم ورمہبت اطع رفامای ےہ اس ےک ببس املسمونں ںیم ان ےس
وتلُّساکومعملراہےہ۔
۰دنسمااممادمح،۴۰۱/15،دحثی۰31۶1:
7 الہدبرےکاضفلئ
کےکوتقریستہیبلح‘‘ںیمےہ:ااممدواینےناشمخئِدحثیےسانسےہہکالہِدبرےک ِذ ْ ر ’’ ِ
1
مَّبےہ۔داعوبقلوہیتےہ۔ہی ُ ع َ ر
ُ َلُعاےئ رکام ےن زغوۂ دبر ےک ایبن ،الہِ دبر ےک اضفلئ وامکالت یتح ہک رصف ان ےک
اامسےئابمرہکوکک عرکےنںیمو موہ ررہدورطحیکاتکت ںک فین ۔ں۔اہیںانںیمےسدنچاک
ذرکرکےنرپاافتکایکاجاتےہ:
ؤمفل :اامم اوبرکب دمحم نب ٭
دبعادقملیساصیحل(155-1۰1ھ)۔
ؤمفل:العہمدمحماہمشوھٹھٹی(۰۰1۴-۰۰۱۴ھ) ٭
العہمدبعافیطللنبادمحاقبیعےنتنطلسِامثعہینےکدورےکوزری ٭
انجباوبرکباپاشےکےنہکرپیھکل۔العہمہطاِنبانہمربجینی()۰۰15-۰۰۱3ےناسیکرشحرحتری
یک۔
ّ
ؤمل :خیش دبع ارلنمح ابقین،خیش ادحلثی اامسلیع ایضیئ ٭
جعمی ت
اصبحےکرتہمجاوراملعء یعتااشتعِاتّنسلہیکحیحصتےکاسھتہیاتکبتیعمجااشتعاتنسلہ
(اپاتسکن)ےسدعتمدابر اشعئوہیکچےہ۔اورتیعمجااشتعِاتّنسلہ(اپاتسکن)یکااشتعاکسکع
اڈنایںیمیھباشعئوہاےہ۔
ؤمفل :العہم دّیس ادمح نب زینی دالحن یکم (۰5۱۴-۰151ھ) ،ہی اس ٭
وتق ٓاپ ےک اہوھتں ںیم ےہ سج ےک رعیب نتم یک دو وطخمط وخسنں ےس قیقحت اورصیخلت یک
اعسدتاکبتارحلوفوکاحلصوہیئ۔ریقفیکرظنںیمہیاسیکیلہپااشتعےہ۔
1ریستہیبلح1۱1/1،
8 الہدبرےکاضفلئ
حیا ِتمصهف
خیش االالسم العہم ادمح نب زینی دالحن یکم َر ِح َن ُة اہللٔ َعل َِیہ ۰151ھ وک ہکم رکمہم ےک
رعموف ذمیبہ ویملع اسدات رھگاےن ںیم دیپا وہےئ۔ ۂلسلس بسن ِ
وغث امظع رضحت خیش
دبعااقلدرالیجین َر ِح َن ُةاہللٔ َعل َِیہےکذرےعیوناۂسروسلرضحتدیسانااممنسحٰیبتجم َرض َٔیاہللُ َعيِہ
ُح ِول ِ ْلِعںیمرصموفوہےئگ۔خیشدمحمدیعسدقمیس،خیشدبعاہلل ےساتلمےہ۔نپچبےسیہ ُ ُ
ہلل َت َعالی وریغمااکرب ُ َلُعا
س دمحم یبتک یفنح َرح ٔ َن ُہ ُها ُ
رساج یفنح ،خیش دمحم امثعن دایمیط اور یتفم ہکم ّ ِی د
ااستکب ِ ْلِعوضیفایکاوراتایحتدرسودترسی،ک فینواتفیل،وظعوذتریکاور ِ واشمخئےس
ااتفونیسیےکذرےعیغیلبتِدنیںیمرصموفرےہ۔
م
م ِرخ،یفسلفاوررتشیبعُلُووموونفن مِثُ ،ح ّق ِق،یتفم،وصیف ٔ ُ ،و ٓاپاکیدنلباپہیمُف ّسرر ّ ُ ،د
ےک امرہ ےھت۔ ٓاپ ےن ہشیمہ ولوگں یک ریخ وخایہ ،ان ےک اامین ودیقعے یک افحتظ اور
ت
ممراھکاورایسوکششںیمزدنیگرسبیک۔یہیوہجےہہکٓاپیکزایدمرت اامعلیکاالصحوک ُ َ َّ د
اصتفیندقیقیملعااحبثےکاجبےئٓااسناوراعممہفاالصیحومادرپلمتشمےہ۔ٓاپےن
ویسیبںبتکایداگر وھچڑینجںیمےسضعبہکمرکمہم،رصم،انبلن،رتیکاوراپک ودنہےس
اشعئوہیکچںاوردعتمداتکوبںےکرتامجافریس،اردواوراشلگنزابونںںیمیھبپھَچےکچ
ںنکیلاوسفانسکولہپہیےہہکارثکاتکت ںاتاحلاشعئںیہنوہیکساوروجاشعئوہیئںان
ںیمیھبزایدمرتایسیےہہکدجدیاولسبےکاطمقبقیقحترکےنرپاخصوتہجںیہندییئگ۔
ٓاپیکدنچبتکےکانمدرجذلیں:
٭الشیرۃاليبوية واآلثارالنحندية
٭فتوحاتاالسالمیةبعدمضیفتوحاتاليبوية
9 الہدبرےکاضفلئ
٭تاريخالدولاإلسالمیةبالحداولالنزضیة
٭الفتحالنبینفیفضائلخلفاءالزاشديً ؤاہلبیتالظاہزيً
٭ کیفیةالنيارظۃمعالشیعةوالز ٓدعلیہه
٭الدررالشيیةفیالز ٓدعلیالوہابیة
٭حاشیةعلیصفوۃالزبد
٭ترقيبأالصوللتشہیلالوصولإلیمعزفةاہللوالزسول
ٓاپ1رحمم۰5۱۴ھوکدمہنیونمرماحرضوہےئاورںیہی۴رفص۰5۱۴ھوکااقتنلرفامای۔
ااقتنلےساکیہتفہےلہپرفامای:ںیم1۱اسلےسداعرکراہوہںہکہللااپکےھجمرس َو ِراکانئت
َّ َّ
َصلی اہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َسله ےک رقب ںیم دمنف بیصن رفامےئ اظبرہ ہی لکشم اھت نکیل ِّ
رب
ذواالجلل اک رکش ےہ ہک اب ںیم اہیں وہں اور ہی رفسِ ٓارخت یک یہ ڑھگایں ں۔ ہللا اعتٰیل
ٓاپیکرتتباپکرپرکوڑوںرںیتمحانزلرفامےئ۔ٓانیم
ٓارخںیمامتماقرنیئےساامتلسےہہکارگہچایطلغںدوررکےنیکیتحاولعسرھبوپر
وکشش یک ےہ اتمہ ااکمن وموجد ےہ ذٰہلا وج یطلغ یھب اپںیئ رضورعلطم ےئجیک ات ہک ٓادنیم
اڈینشیںیماےس ُدورایکاجےکس۔
ااعلرض
دمحمرخمزہشاداطعری
Khurramansari41@gmail.com
10 الہدبرےکاضفلئ
الہدبرےکوےلیسےسامیگناجےنوایل ُداعیکوبقتیل:
الش َالو ےن ِذ ْ ر َع
ک رفامای ےہ ہک تہب ےس او ای وک ْب رضحات وصایےئ رکام َرح ٔ َن ُہ ُها ُ
ہلل َّ
وِالتیاکرہبتالہِدبرےکانمڑپےنھیکربتکےساطعوہااورتہبامیبروںےنامیبریےسافِش
اپےنےک ےیہللااپکیک ابراگمںیمانےکانومںوکو ہلی انبایوتہللاےناںیہناع تیاطع
صتین رفامیئ۔اکیاع ِرفاکرفامنےہہکںیمےنسجامیبرےکیھبرسرپاہھترھکےک ُ ُ و
خ ِ
ےک اسھت الہِ دبر ےک انم ڑپےھ ہللا اپک ےن اےس اع تی اور افِش ےس ونازا اور ارگ یسک یک
ْت ت
ومتاک َوقٓا اکوہاتوتہللااپکےناسرپزنعیک تویتخسںںیمفیفخترفامیئ۔اکیزبر
ُحلےک ےی تہبایکوتدلجرُمادےک ُ ُ و رفامےتں:ںیمےنالہِدبرےکانمڑپےنھاورےنھکلاک َ ع ْ رِ
15 الہدبرےکاضفلئ
انےکانومںوکو ہلیانبےنےسرتہبوکیئزیچہندیھکی۔
رضحت رفعج نب عبد اہلل َر ِح َن ُةاہللٔ َع َل ِیہ رفامےت ں ہک ےھجم ےریے ِ
واِد ِ ع
اصج ےن
زسول ہللا َصلَّی ا ُ
ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےک امتم احصۂب رکام َعل َِی ٔہ ُه الز ِِّض َواٌ ےس تبحم ر ےنھ یک
ْ ْت ت
کرکاتےہ، ِ
کےک َوق ُداعوبقلوہیتےہ،بجدنبماناکذ ر وتیصیکاوررفامای:اٹیب!انےک ِذ ْ ر
ایرفامای:بجدنبمانےکانومںےکوےلیسےس ُداعاماتگنےہوتہللایکرتمح،ربتک ،ششخ،
کرکےاورانےکوےلیسےسِراضاورروضاندنبےوکریھگیتیلں۔وجرہروزانےکانم ِذ ْ ر
ہللااپکےسوکیئاحتجام ےگوتاسیکوماحتجوپریرکدیاجےئیگ۔
الہِدبر ْےکانمڑپےنھاکاکیادب:
مِ ع
س ُداعہیئاملکت شانےکانمڑپےھاےساچےئہہکرہانمےکاسھتاسےک ُ َ ا وج َ ْ
یھب اتہک اجےئ ،ی ًال بج اہکُ :م َح َّن ْد َّر ُس ِو ُل اہلل وت َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےہ،بجاہک:اوبرکب
خببتیھب َرض َٔیاہللُ َع ِيہ ےہ،ایسرطحٓارخکت صقیوت َرض َٔیاہللُ َع ِيہ ےہ،بجاہک:رمعنب َّ ا ِ ّ دِ
رہاحصیباکانمےنیلےکاسھت َرض َٔیاہللُ َع ِيہیھباتہکاجےئ ،ہیرطق ہوبقتیلےک ےیزایدماکررگ
ےہ۔ارگو میکوصرتںیمانےکانمڑپےھوتٓارخںیمبسیکاجبنےس َرض َٔیاہللُ َع ِيہڑپےھ۔
ڈاوکؤںےکرسداریکوتہب (اکحتی):
نیمرغمبیکرطفاجےن رضحت زدی نب لیقع َر ِح َن ُةاہللٔ َت َعالی َع َل ِیہ رفامےتں :رسز ِ
ِ ْ
ابع دنبوہ ایگ اھت۔ ںیم واال اکی راہتس رطخانک دردنوں یک وہج ےس اوردورسا وچروں ےک
ےنسجوکیھبانںیمےسیسکراےتسرپاجےتداھکیابآلرخومالہتکےسدواچروہا،ارگہچڑبی
دعتادںیمول اےھٹکوہرکےئگوہےت۔ ْانراوتسںںیمتہبیساج ںیاوراملاضعئوہےکچ
ش امہرے اپس ٓاات وت مہ اےس تہب بیجع اجےتنےھت۔ ارگ ان راوتسں ےس زگر رک وکیئ َ ْ
16 الہدبرےکاضفلئ
ےھت۔اںیہندونںیکابتےہ،مہاکیہگجےھٹیب وہےئےھتہکاںیہنراوتسںںیمےسیسک
ُم
امل اجترت اھت اوروِساےئ اکی ُ ا
ےسامہرے اپس اکیٓادیمٓاای ،اس ےک اسھت تہب اس ِ
ےکوکیئاسےکمہرامہناھت۔ومزریِبلوگایھچکانمڑپاتھاجراہاھت۔ےریے ِ د
واِاصبح(ےن
عا ََمےہ۔ بجاںیہنداھکیوت)ہی ےتہوہےئدلجیےسانیک ِ ع
اجبڑبےھہکالِب ہبشہیوکیئڑبا ُ َ
مہ ےن (اکیابررھپ) اس ےک بقع ںیم رظن دوڑایئ نکیل وِساےئ ایس اکی مالم ےک اور وکیئ
واِاصبحےناسےساہکُ :س ِبح ًَاہلل!اہنتوہےنےکابووجدٓاپٓادیمرظنہنٓاای۔ےریے ِ د
حتَظ ےل ٓاےئ ں احالہکن ہی راہتس رعۂص دراز ےس وچروں اورامل اجترت ےسیک ہب ِ َ ا
اانپ ِ
وخوخنار دردنوں یک وہج ےس دنب ڑپا ےہ؟ اوہنں ےن وجاب دای :ایک ہی اکیف ںیہن ہک ںیم اس
م َرکرکشلےکاسھتالچاھتںیہنجےلرکانجبرِاستلآمب َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ
راےتسرپاس ُ َ عا
اجب رواہن وہےئ اور گنج اڑیاورہللا اپک ےن ٓاپ َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ
َو َس َّله اےنپ دنمشیک ِ ع
روسل ارکم َصلَّیا ُ
ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےک َو َس َّله یک دمد رفامیئ! ےریے ِ د
واِ اصبح ےن وپ:اھِ :
ااحصبدبر َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہهوک،اور
احصۂبرکام َعل َِیۂ ُهالز ِِّض َواٌںیمےسٓاپےنوکناسرکشلاپای؟اہکِ :
اںیہن ےک اسھت ںیم اس رُپرطخ راےتس ےس زگرا وہں ذٰہلا ےھجمیسک وچر اور دردنے اک وخف
ِ ت
واِاصبحےناہک:ںیمٓاپوکہللا َرب ا ِل ٔعزَّتیکمسقدےرکاتہک الحںیہنوہا۔ےریے ِ د
س! ںیمڈاوکؤںاک رسداراھت،امہرا اکم
وہں ہک اانپ وپرا واہعق وھکل رک ایبن ےئجیک۔ ےنہک ےگل :وت ُ و
اسمرفوںوکولانٹاھت،وجاقہلفیھبامہرےاپسےسزگرات اےسولٹےتیل،وجاجتریتاقہلفاجراہ
املاجترت نیھےتیل۔اکیراتاکواہعقےہ،امہرےاجوسوسںےنٓارکربخدی
وہاتاسےس ِ
ہکالفں اترج تہب اسرا امل واابسبےئل اجترتےک ےئلاج راہ ےہ اور اس ےک اسھت رصف
دنپرمٓادیمں۔ہیےتنسیہمہےناجرکانرپہلمحرکدایاوراترجےکدسمہراویہںوکامرڈاال،وت
17 الہدبرےکاضفلئ
ت
ُ ِ ع ّجوہااوراہک :ںیہمایکاچےئہاورایکا ِرادمےہاہمترا؟مہےناہک:ںیمہ وماترجامہریرطف ُ َ َ و
ضف امل ےس رغض ےہ ،ارگ مت ازوخد ہی بس ھچک امہرے ِ ُِ ْ ر
سد رک دو وت اینپ اور ابیق امدنم ِ ْر
ولوگںیکاجناچبےتکسوہورہنمتبسےکاسھتیھبویہوہاگوجاہمترےدورسےدووتسں
ےکاسھتوہاےہ۔ اترجےناہک:متہیںیہنرکےتکسویکہکن ےریےاسھتالہِدبر َع َل ِیۂ ُهال ِّز ِض َواٌ
ں؟ںیمےناہک:ںیمہندبروکاجاتنوہںاورہنالہِدبروک۔ےریاہیوجابنرکاسےنہللا
اکبر اہکرھپھچکانمڑپےنھرشوعےئکوجںیمںیہن اجاتناھت ،اسےسمہرپ ُر ْ ع
عاطریوہایگ
اورامہرےدقماڑھکےئگ۔زیتٓادنن ےنںیمہریھگ ایاورمہےنایھتہروںیکرگج،زینے
رکٹاےن اور فلتخم رطح یک ٓاوازںی ُس۔ مہ ےن انس،وکیئ ےنہک واال اتہک ےہ :الہِ دبر ےن ِ
بص
لیمجےکاسھتدنمشاکاسانمایک۔ںیمےناشنیہتفصھچکٓادویمںوکوھگڑوںرپوُسارٓاےت
داھکیوجزیتراتفریںیموَہارپیھب تقبےلےئگےھت۔اوہنںےنںیمہریھگ ای،ہید ھکرک
ںیمدلجیےساساترجیکرطفڑباھاوراہک:ںیمہللااپکیکاوررھپٓاپیکانپماتیلوہں۔
اکومں تےسوتہبرکووتںیمےناسےکاہھترپوتہبرکیل۔اسواےعقںیماترجےناہک:انرُبے ت
َ
ےریے یھب اےنت یہ اسیھت ْق وہےئ ےنتج اس اترج ےک وہےئ ےھت۔ بج ںیمےن وایسپ اک
م َرکانما ِرادمایکوتاترجےسانانومںےکابرےںیموپ:اھوتاوہنںےنےھجمالہِدبرےک ُ َ عا
ِ
م ِف اسھت اھکسد ےی۔ بج ےسںیمےن اںیہناھکیس ےہرحب وربںیم ک یھ یسکٓادیم وک وطبر ُ َ ا
ر ےنھیکاحتجںیہنڑپی،ابیھبںیماںیہنیکربتکےسراہتسےطرکےکحیحصالستم
اہیں کت اچنہپ وہں اسیج ہک مت د ھک رےہ وہ۔ راےتس ںیم سج وچر ای دردنے ےن یھب ےھجم
داھکی،اَ ِل َح ِن ُدِہّٰلِل!ےریےراےتسےس ُدوروہایگ،ہیببسےہےریےاہنترفسرکےناک!!...
18 الہدبرےکاضفلئ
وچروںےسرھگیکافِحتَظ (اکحتی):
اکیزبر ےسوقنملےہہکبجومجحےکا ِرادےےسبَ ِی ُت اہللرشفییکرطف
م َرکانمرحتریرکےکاےسدروازے
رواہنوہےنےگلوتاوہنںےناکیاکذغرپالہِدبرےک ُ َ عا
ےک اورپیک وچٹھک ںیم رھک دای۔ہیاملدارٓادیم ےھت۔ ان ےک اجےنےک دعب وچر وچرییک
رغض ےس ان ےک رھگ یک رطف ٓاےئ ،بج وم تھچ رپ ڑچےھ وت (رھگےکادنرےس)ابںیت
رکےن یکٓاوازاور ایھتہروںیک انھجنھجٹہ انےکاکونںںیمڑپی انچہچن وم واسپ ےلچےئگ،
رھپدورسیراتٓاےئبتیھبایسرطحیکٓاوازںیانسیئدںی،اسےکدعباکیابررھپٓاےئ
داخوہےنےسابزٓا ےئگ۔بجومزبر جحےس اورویہٓاوازںیانسیئدںی،ابومرھگںیم ِ
واسپٓاےئوتوچروںاکرسدارانےکاپسٓاایاورےنہکاگل:ںیمٓاپوکہللااپکیکمسقدےرک
وپاتھچوہں،ےھجماتب ےیہکٓاپرھگںیمافِحتَظےکایکاماظتامترکےکےئگےھت؟رفامای:ںیم
ےنرصفاانتایکہکاکیاکذغرپہللااپکاکہی ِ
رفامنمیظعاھکل:
َواَلٗهُدْؤُـَياَمُهُظْفِحَۚ١وَوُهُّيِلَعْلاُمْيِظَعْلا۰۰۲۵۵
م َرکانمرحتریےیک،یہیومزیچیھتےسجںیمےنرھگںیمراھکاھت۔
اورامتمالہِدبرےک ُ َ عا
ہینرکوچروںےکرسدارےناہک:ےھجمہیاکیفےہ۔
اہجزڈوےنبےس ظوفظ (اکحتی):
الہِ رغمب ںیم ےس اکی کین ٓادیم اک ایبن ےہ ،رفامےت ں ہک َسب ِ َتہ وج رغمب ںیم
واعقاکیاگؤںاکانمےہ،ںیماساگؤںاجےنےکےئلرھگےسالکناوراکیڑبےرحبیاہجز
انرفسدنمسرںیمالتمطدیپاوہا،وہاںیئ
ںیموساروہاسجںیماوریھبتہبول ےھت۔دور ِ
19 الہدبرےکاضفلئ
تہبزیتےنلچںیگلاوراپینیکرہلںیتہبڑبیوہںیئگیتحہکمہڈوےنبےکرقبی چنہپےئگ۔
ایسدورانہکبجمہروےتڑگڑگاےتابراگمِایہٰلںیم ُداعںیئرکرےہےھت،ےریےاکیدوتس
مُُوبیھبں،ایکٓاپانےکاپساجرکامہرے ےی ُداعاک ےنھجمےساہکہکاہجزںیماکی َ ْ ع د
وسالرکےتکسں؟ںیمانےکاپسایگ،وموسےئوہےئےھت،اسرپںیمےندلںیماہک:ایک
اوہنںےنےھجما ِسےکاپساجیھبےہ...؟ارگاسنیکسمدنبےوکھچکیھبوہشوہاتوتںیمہ
اساحتلںیمد ھکرکوسایہنوہات!!...رھپںیمےناںیہناپؤںےسالِہای۔ومربھگارکہیڑپےتھ
الشن ٔ ِی ُع ٓ
الش َنا ٔء َوہُ َو َّ وہےئدیباروہےئٔ :ب ِش ٔه اہللٔ َّال ٔذ ِی َال ََ ُض َم َع ِ
اسنٔ ٖہ َش ِی ْءف ٔ ِی ِاالَ ِر ٔ
ض َو َالف ٔ ِی َّ
ا ِل َعل ٔ ِیهینعیہللاےکانمےس،سجےکانمیکربتکےسزنیموٓاامسنیکوکیئےشاصقننںیہن
اچنہپیتکساوروماتنساجاتنےہ۔
رھپںیمےنانےساہک:اےہللاےکدنبے!د ھکںیہنرےہہکمہسکتبیصمںیم
ےسنھپں!...وماخومشرےہاوروکیئوجابہندای،ںیمےنرھپیہیابتیہکوتاوہنںےناکی
اکذغےرییرطفڑباھےتوہےئاہک:ہیاکذغولاوراےساہجزےکا ےلےصحںیمابدنھدواوراس
ےک اسھت اس اجبن ا ِاشرم رکو دجرھ ےس ٓادنن ٓا ریہ ےہ۔ ںیم ےن اےس ای اور ےنہک ےک
ت
ُم ِ عب بس ھچک ایک۔ رفامےتں ہک ہللااپکےن ےرییٓاوھکنں ےس بی ےک رپدے ُااھٹ َُا
د ےی اور ںیم ےن ھچک ٓادیم دےھکی وج اہجز اک وکان ڑکپے اےس دنمسر ےس یکشخ یک اجبن ےل
اجےتںرھپاےسیکشخںیمرہھٹادےتیں۔اسراتتہب اہجزہابموہےئےھت۔بجحب
وہیئ،وَہاوخشوگاروہیئگوتمہےناہجزوکرتیےساکِنالاورزنملیکاجبنرواہنوہےئ۔اس
لہدبرر ِٔض َوا ٌُاہللٔ َعل َِیۂ ِهاَ ِج َن ٔعی ِنےکانم ےھکوہےئےھت،مہہی ُ َ عا
م َرکانمڑپےتھرےہ اکذغرپا ِ
یتحہکہبافِحتَظزنملرپچنہپےئگ۔
20 الہدبرےکاضفلئ
وزریےکےٹیبےساصقص (اکحتی):
بسےسزایدم ایپرااھت ،ومدایتندار
اکیزبر اکایبنےہہکےریااکیاٹیباھتوجےھجم ت ت
َ
املظ ْقرکدای،ںیمےناسےکاصقص اوراپکابزتیصخشاکامکِلاھت،اےسوزریےکےٹیبےن ً
َم ںیم یسک ےنےرییدمد ںیہنیک ،رھپ ںیمحب واشم الہِ دبر ےک ُم َ َعل ایک نکیل اس ُ َ ا
ع َ اک ُ َ ا
وےلیس ےس ُداع رکےن اگل اور الہِ دبر ےس رفاید ریس اچاتہ۔ اکی راتاک واہعقےہ،ںیموسایوہا
اھت ،ایک داتھکی وہں ہک اکی وخش لکش ووخش احل ٓادیم ہہک راہ ےہ :اے الہِ دبر! رشتفی
ال ےی ،رھپہیرضحاتٓاےگےھچیپےتلچوہےئرشتفیالےئ۔اںیہند ھکرکںیمےناےنپدل
ںیماہکُ :س ِبح ًَ اہلل!ہی الہِدبرں،نجیکابراگمںیم اےنپےٹیبےک اصقصےکوحاےلےس
ںیمرفایدایکرکاتوہں،دخبا!ںیمانےکےھچیپرضوراجؤںاگانچہچنںیمانےکےھچیپلچڑپا،
اکیدنلباقممرپچنہپرکومبسرضحاتونریکرکویسںرپرشتفیرفاموہےئگاورول انیک
یاکتیرکےنےگل۔ہید ھکرکںیمےناےنپدلںیماہک: ابراگمںیم ِ ر
احضوہرکاینپاحںوتںیک ت ت
َ
ےھجم ایک وہا،ںیم ویکں اےنپ ےٹیب ےک ْق یک یاکتی ںیہنرک راہ؟ رفامےت ں :ہی وس چ رک ںیم
ٓاےگ ڑباھ اور اانپ واہعق ایبن ایک ،ہی یھب اتبای ہک اصقص ےنیل ںیم یسک ےنےرییدمدںیہنیک وت
اکی اصبح ےن َال َح ِو َل َو َال ُق َّو َۃ ا ٔ َّال ب ٔاہللٔ ا ِل َعل ٔ ِّی ا ِل َع ٔظ ِیهڑپھرک رفامای :وکن اس دنبۂ نیکسم ےک
رھبیکدمت زلمموکےلرکٓاےئاگ؟ہینرکاکی ِ ع
اصجےئگاورمرجموکاسھتےلرک ہحم ت ت
َ
ںیمواسپٓاےئگ۔وتاوہنںےنزلممےسوپ:اھ:ایکمتےنیہاسٓادیمت تےکےٹیبوک ْقایکےہ؟
َ
ِاسےناہںںیموجابدایَ ،د ْرایتفرفامای:ایکببساھتوج ںیہماسوک ْقرکانڑپا؟وبال:وییہن،
ُظل ْ
ےنھٹیب تاکمکح
م وزایدیترکےتوہےئںیم ےناےسامرڈاال۔ہینرکاوہنںےناےسزنیمرپ ت
َ
دای،ومھٹیبایگرھپاوہنںےنےھجماکیرجنخدےتیوہےئرفامای:ول!ہیےہاہمترامرجم،اےس ْقرک
21 الہدبرےکاضفلئ
ڈاولےسیجاسےناہمترےےٹیبوکلتقایکےہ۔رفامےتں:ںیمےنرجنخ ایاوراےس َذحبرکڈاال،
دنڑچےھبجےرییٓاھکنیلھکوتےریے ْاکونںںیموشرووغاغیکٓاوازڑپیاورںیمےنولوگں
شےن رتسرپ َذحبرکدایےہ۔انعَمم َ ْ
وکہی ےتہانسہکوزریےکےٹیبوکیسک َ ْ ُ و
دیقےسراہیئ (اکحتی):
اکی زبر اک ایبن ےہ :ےریے اچچزاد اھبیئ وک افکر ےک العےق ںیم رگاتفر رک ای ایگ،
ابِاھتوتںیمےن اوہنںےناسےکدفےیںیمتہبزایدماملبلطایکےسجادارکاناطتقےس َ ر ر
م َرکانمرحتریرکےکوماکذغاسےکاپسجیھبدایاوراےسہیانماید
اکیاکذغرپالہِدبرےک ُ َ عا
رکےناوراںیہنو ہلیانبےنیکاتدیکیک۔اسیکربتکےسریغبدفےیےکیہاےسافکریک
دیقےسراہیئاطعوہیئ۔بجومامہرےاپساچنہپوتںیمےناسےساسابرےںیموپ:اھ،اس
م َرکانمےریےاپسےچنہپوتںیمےنویہایکوجٓاپےنرفامایاھت،
ےناہک:بجالہِدبرےک ُ َ عا
رھپوہاویںہکومول ےھجموحنمسھجمسرکانچیبرشوعوہےئگ،سجےنیھبےھجمرخدیاتبیصم
ںیمالتبم وہایگ،ویں ےریی تمیق ےنٹھگیگلاہیں کتہک استدانیر ےک دبےلےھجم چیب دای ایگ۔
ایھبنیتدنیہزگراپےئےھتہکسجےنےھجمرخدیااھتاکیتہبڑبیتبیصمںیمالتبموہ
ت
ایگاسرپومےھجماذںیتیدےنیاگلاوراتہک ُ :وتاجدورگےہ،ںیمےھجتںیہنوچیبںاگ ہکلبیلصرپ
ْت ت ٹنیھبڑچاھرکدخاودناکرُقْب ِ
احِرکوںاگ۔وھتڑا َوقیہزگرااھتہکاکیوچاپےئےن
ْت ت
اےسالتامریسجےساسےکرہچےیکڈہیوٹٹوھپٹیئگاورومایس َوقالہکوہایگ۔
رھپاساکاٹیبےھجمرطحرطحےساذںیتیدانیرشوعوہایگ،وچہکنےرییربخولوگںںیموہشمر
العےقےس َ ر ر
ابِلاکلدو وہیکچیھتذٰہلااوہنںےناسےکےتیبےساہکہکاسدیقیوکامہرے ت ت
َ
نکیل اس ےن ا ِلاکر ایک اور اس رپ ربرقار راہ ہک ےھجم اذںیتی دے دے رک ْقرکےاگ،ایھب
22 الہدبرےکاضفلئ
نیتدنںیہنزگرےےھتہکابداشمیکیتشکڈوےنبیکربخٓایئسجںیمابداشماکاٹیباورریثکامل
واابسبوموجداھت۔بجہیربخروویمںںیماعموہیئوتومابداشمےکاپسےئگاوراےسےریے
ابرے ںیم اتبےت وہےئ اہک :بج ےس ہی املسمن دیق وہ رک امہری رسزنیم ںیم ٓاای ےہ ںیمہ
لسلسمالہتکوربابدیاکاسانم ےہ ،الِب ہبشہی اایبنیکاوالدےسےہذٰہلااےابداشم!اےساس
ےکرھگجیھبدےئجی۔ اس رطح ابداشمےنےھجم ٓازادرک دای اورےھجموسدانیردےرک ایتررک ےک
ےریےالعےقںیمجیھبدای۔ َا ِل َح ِن ُدِہّٰلِل!ہیےریےدیقےسراہوہےناکببساھت۔
ت
قتہبزایدماوروہشمرں،ہللااپکںیمہانیکتبحمےس وم ِ ع الہِدبرےکاضفلئ َ َ ا
سان دمحم ٰےفطصم َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےکڈنھجےےلت
دیمان رشح ںیم ّ ِی د
ِ عفن اطع رفامےئ اور
انےکاسھتک عوہےناکرشفےشخب۔
23 الہدبرےکاضفلئ
دورساابب:
ٔ
غزوہبدرکابیان
دبرسکہگجاکانمےہ؟:
بَدَراکیوہشمرہگجےہوجدمہنیونمرمےساچرزنملےکافےلصرپواعقےہ۔دبرانمےک
اکیٓادیمیکرطفتبسنوہےنیکوہجےساسہگجوکیھب بَدَراہکاجاتےہ۔
اکیوقلہیےہہک‚دبر‛اساقممرپواعقاکیونکںیاکانماھتسجےکوگلاوراصف
افشفوہےنیکوہجےساسںیم‚دبر‛ینعیوچدوھںیراتاکاچدنرظنٓااتاھت،اس ےیاس
اقمموکیھباسیکرطفتبسنرکےکبَدَراہکاجےناگل۔
ااحصبدبریکدعتاد:
دبریکرطفروایگناور ِ
رجہت ےک دورسے اسل ۰1 ،ای 5راضمن اابملرک وک ایپرے ٓااق َصلَّیا ُ
ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ
َو َس َّله اور احصۂب رکام َعل َِیۂ ُه الز ِِّض َواٌ دبر یک اجبن رواہن وہےئ۔ زایدم حیحص ہی ےہ ہک ہی 5۰5
ااحصبےھت،انچہچنرواتیےہہکرساک ِردواعمل َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےنانیکیتنگرکےناک
ِ
مکح رفامای بج اتبای ایگ ہک ہی 5۰5ں وت ٓاپ َصلَّیا ُ
ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےن وخیش اک ا ِ ْ َ ر ا
ظر رکےت
احصباطولتیکیھت۔
وہےئرفامای:یہیدعتادا ِ
زغو ٔمدبرںیماملسمونںیکالکشمت:
اسںیماملسمونںوکدعتادیکیمکاوریگنجایتریہنوہےنےکاسملئدرشیپےھت۔
اُ َم َّیہنب َخ َلفاکرھگرےنہاکہلصیف:
زغوۂدبرےکومےعقرپاُ َم َّیہبً َخ َلفےنرھگرےنہاکہلصیفایکاساکببسہیانبہکاکی
24 الہدبرےکاضفلئ
ابر رضحت دعس َرض َٔیاہللُ َع ِيہ بَ ِی ُت اہلل رشفیاک وطافرک رےہ ےھت وتد ِ
نمشدخا اوبلہجٓارک
ےنہکاگل:ںیمد ھکراہوہںہکمتڑبےاانیمطنےکاسھتوطافرکرےہوہاحالہکنمتےندنی
ےس رھِپےن واولں وک اےنپ اپس انپم دے ر یھ ےہ (اورہیاُسےنایپرےٓااق َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٖٔہ َو َسلَّه اور
احصۂبرکام َعل َِیۂ ُهالز ِِّض َواٌ ےکےئلاہک)!!ہینرکرضحتدعس َرض َٔیاہللُ َعيِہےناسےسزایدمدنلبٓاواز
ت
وطافہبعکےسروےکاگوتںیمریتادمہنییکرطف ےک اسھتوجابدای:ہللایکمسق!ارگ ُ وتےھجم ِ
(ےس اشماجےن) اک راہتس دنب رک دوں اگ وج مت ولوگں رپ اس ےس زایدمرگاںزگرےاگ۔اسرپ
اُ َم َّیہےن رضحتدعس َرض َٔیاہللُ َع ِيہےساہکہکابو َح َكهرپاینپٓاوازدنلبہنرکوجاسوادیواولںاک
رسدارےہ۔ رضحت دعس َرض َٔیاہللُ َع ِيہ ےن وجاب دای :اے اُ َم َّیہ ،ہللا یک مسق! ںیم ےنروسل
ُحورےکُحر َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله (اور ُ ُ
ہللا َصلَّی اہللُ َعل تَِی ت ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله وک رفامےت انس ےہ ہک ُ ُ و
َ
ااحصب)یہےھجت ْقرکںیےگ۔اسےساُ َم َّیہتہبزایدمربھگاایگاورےنہکاگل:مسقدخبا!محند
ہلل َت َعالی َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله) ےن ک یھ وھجیٹ ربخ ںیہن دی ذٰہلا ںیم ک یھ ہکم ےس َ ر
ابِر ںیہن ( َصلَّیا ُ
اجؤںاگ۔
افکراکاُ َم َّیہوکاسھتےنلچرپٓاامدمرکان:
بجاسےنےھچیپرےنہاکا ِرادمایکوتاوبلہجاسےکاپسٓاایاوراہک:اوبوفصان!متےھچیپ
ت
رےنہےگلوہ،متوتوادیواولںےکرسداروہ!! (ارگمتےھچیپرےہ) َتواہمترےاسھتاورول یھب
رم اجںیئ ےگ۔ ُع ِق َبہ بً ابو ُم ٔع ِیع اینپ وقم ےک اسھت ایھٹیگن ےل رک ٓاای اور اےس رشدنمم
ضاررکےترےہیتحہک رکےتوہےئاہک:دوھینولہکمتیھبوعرتوہ۔اسرطحوهلسلسما ِ ْ َ ر
اسےناینپویبیےساسامنایتررکےناکاہکاوراکیدمعماوٹنرخدیرکرفسرپرواہنوہا۔
25 الہدبرےکاضفلئ
افک ِرہکمیکدعتاداوریگنجاسزواسامن:
رقتًابیاکیزہاروجگنجول ہکمےسرواہنوہےئ،انیکاحتلہییھتاسیجہکہللااپک
رفاماتےہ:
اًرَطَب َّو َءٓاَئِر ِساَّنلا َو َنْوُّدُصَي ْنَع ِلْيِبَس رتہمجزنکاالامین:ا ِرتاےتاورولوگںےک ِداھکےن
وکاورہللایکرامےسروےتک۔ ِهّٰللاؕ١
انےکاپس1۱۱وھگڑےِ ۶۱۱ ،ز ْر َ ر یہاوراسھتاگےناجبےنوایلولڈنایںںیھت۔
رکشلِاالسمےسمکرمعارفادیکوایسپ:
5ای۰1راضمناابملرکوکبجرساک ِردواعمل َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےنروایگناکا ِرادمرفامای وت
سہمنبزدی َرض َٔی ُعاوررضحتاُ َ ا ےسجمکرمعداھکیاےسواسپجیھبدایےسیجرضحت َع ِب ُداہللنب ُ َ ر
اہللُ َع ِي ُہ َنا ں۔ رضحت ری نب ایب واقص َرض َٔیاہللُ َع ِيہ وک یھب ٓاپ َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےن
واسپاجےناکرفاماینکیلومروےنےگلوتٓاپ َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےناںیہنااجزتدےدی،
ْت ت
اوہنںےنزغوۂدبرںیمیہاج ِماہشدتونشرفامای،اس َوقانیکرمع۰۶اسلیھت۔
رکشلِاالسمےکاپسیگنجاسزواسامن:
روسل دخا َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےک اسےنم دو ایسم ڈنھجے ےھت ،اکی ان ںیم ےس
ِ
ْت ت
رضحتیلعنباوباطبل َرض َٔیاہللُ َع ِيہےکاپساھتےسجعَقَاباہکاجاتےہ۔اس َوقرضحت
ہلل َت َعالی َع ِيہیکرمع1۱اسلیھت۔ایپرےٓااق َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےندمہنیرشفی یلع َرض َٔیا ُ
ت
مررفامایاھت۔ٓاپ َصلَّیاہللُ
ہلل َع ِيہوکامنزڑپاھےنےکےئلہفیلخ ُ َ َّر ںیمرضحتاِنب ُا ّ ِموتکمم َرض َٔیا ُ
َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےناینپزرمذَاتَ َالفَضَولزبینترفامیئوہیئیھتاورعضبانیمولتار
26 الہدبرےکاضفلئ
اکٹلیئوہیئیھت۔رکشلےکاپس1۱اوٹنےھتنجرپومابریابریوساروہےتےھتاوررصف
ت
دووھگڑےےھت،اکیرضحت ِ ْ َ د
مادنب َا ْ َ و
سداکاوردورسارضحتزُ ریَبنبوعّاماک۔ولوگںےن
اکیایدودندعبروزما ِاطفرایکاھت۔
املسمونںاکذجہب:
ہلل َت َعالی َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےن ولوگں ےس وشمرم رفامای وت َ ع ْب ےن اس
زسول ہللا َصلَّیا ُ
رطح رعضایک:مہٓاپےسومںیہنںیہکےگوجینبارسالیئےنرضحتومٰیس َعل َِی ٔہالصَّ لوۃُ
َو َّ
الش َالوےساہکاھتہک
ْبَهْذاَف َتْنَا َوَكُّبَر ۤاَلِتاَقَف اَّنِا اَنُهٰه رتہمج زنکاالامین :وت ٓاپ اج ےی اور ٓاپ اک
ربمتدوونںاڑومہاہیںےھٹیبں۔ َنْوُدِعٰق۰۰۲۴
رباناکرِفوںےساڑ ےیمہیھبٓاپےکاسھتانےساڑںیےگ،
ہکلٓاپاورٓاپاک ّ
ہللایکمسق!مہٓاپےکٓاےگےھچیپ،داںیئابںیئانےساڑںیےگ۔وتٓاپ َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله
ےنرفامای:ہللایکرطفےسربتکیکادیمرپ،ول ،ںیہماشبرتوہہکالِب ہبشہللاےنھجمےس
اندوونںرگووہںینعیرُق شیےکاق ےلایرُق شیےکرکشلںیمےسیسکاکیرپاغبلرکےن
اکودعمرفامایےہ،ہللایکمسق!وگایںیمانےکالہکوہےنیکںیہگجد ھکراہوہں۔
گنجےسےلہپرُپوکسندنین:
ہی ۃعمج اابملرک یک رات یھت ،اس رات املسمونں رپ رُپ ُ ُ و
ُسن دنین اُاتری یئگ اور ابرش
یھبربیسسجےساوہنںےنانجتب ُدوریکاورزنیمیکرتیمجیئگ،راترھبزسول ہللا
ت
َصلَّی ا ُ
ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله اکی َد َر ْج ےک ےچی امنز ڑپےتھ رےہ یتح ہک حب ولطع رک ٓایئ۔
عذ َرض َٔیاہللُ َع ِيہ ےن رعض ایک :یا زسول ہللا! ویکں ہن مہ اکی اسابئںانب
رضحت دعس نب ُ َ ا
27 الہدبرےکاضفلئ
ت
ضف ٓاپ َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ
دںی سج ںیم ٓاپ رشتفی رفام رں!! (انچہچناسابئںانبایایگ) َ وت ِ ْ ر
عاذ َرض َٔی ہلل َع ِيہاساسابئںںیمےھتاوررضحتدعسنب ُ َ َو َس َّلهاوررضحتاوبرکب ِ ّ دِ
صقی َرض َٔیا ُ
ہلل َع ِيہ ےلںیمولتاراکٹلےئدروازےرپےھت۔
ا ُ
افکرےکلتقوہرکرگےنیکہگجیکاشندنیہ:
دیمان گنج ںیم
ِ (گنج رشوع وہےن ےس ےلہپ) ایپرے ٓااق َصلَّی ا ُ
ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله
رشتفیےلےئگاوراےنپدتسِابمرکےس تا ِ تاشرمرکانرشوعرفامایہکا ٔ ٌِ َشا َء اہلل!ہیالفں تت
ْ َ َْ
ےکقوہرکرگےنیکہگجےہ،ہیالفںےکقوہرکرگےنیکہگجےہ۔یسکےنٓاپ َصلَّی
ت
ت ُوزہنایک۔اہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهیکا ِاشرمیکیئگہگجےس َ َ ع ا
ایپرےٓااق َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهیک ُداع:
زسول ہللا َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےناسرطح ُداعرفامیئ:اےہللا!ہیرُق شیاکرگوم
ت
(م عَبےک ےی)ٓاےئں،ہیھجتےسڑگھجےتاورریتےروسلوک
ےہوجرخفوربکتےکاسھت ُ َ ا
الٹھجےتں،اےہللا!اینپدمدان ِزلرفامسجاکوتےنھجمےس َو ْ د
عمرفامایےہ۔
افکررپربعاطری:
(گنجرشوعوہےنےسےلہپ)افکر ےن عُ َنیر بً َو ٍِب ُج َنح ٔی (وہنجںےنھچکرعےصدعباالسم
وبقلرک ایاھت) وک احصۂب رکام َعل َِیۂ ُهالز ِِّض َواٌ یک دعتاد اک ادنازم ْرکےن ےک ےئل اجیھب ،اوہنں ےن
شبجکتمتںیمےسیسکوک واسپاجرکاہک:ہللایکمسق!ےریےایخلںیمانںیمےسرہ َ ْ
تت تت
َْ َ
ت ْتقںیہنرکداتیبتکتق ہنوہاگ،انچہچنبجوماینپدعتادےکربارباہمترےٓادویمںوک
َ
ْقرکدںیےگوتاسےکدعبزدنیگںیمایکفطلرےہاگ؟
رھپرق شیےنابو َس َلنہ ُجشَ ٔموکاجیھبوتاسےنٓارکاہک:ہللایکمسق!ںیمےنوکیئڑبی
28 الہدبرےکاضفلئ
ت
َعاعوتںیہناہتبلایسیوقمدیھکیےہوہنجںےن دعتاد،تہبزایدمایھتہراوروسہشاروںیک َ
اےنپرھگواولںیکرطفولےنٹےسا ِلاکررکدایےہ،ومرکنکویںیکامدننیلینٓاوھکنںواےلرس
رپنفکابدنےھرمےنےک ےیایترےھٹیبں۔
عڈالداییتحہکہبتعنب َرہعیبےنہکاگل: اسرطحہللااپکےنانےک ت ت
دولںںیم ُر ْ ع
َ
اےرگومِرق شی! ْالِب ہبشارگمت تےناںیہن ْقرکیھبدایوت(ہجیتنہیوہاگہک)ٓادیمہشیمہاےنپےجیتھب
ْ ای اخدنان ےکیسک َ ْ
َ داتھکیرےہ اگسج وک د انھک وم اندنسپ رکاتوہاگ ذٰہلا اقِ یک َ ْ
شےک ِ
َ ولٹ،ولنکیلہللارضوروپرارفامےئاگوجاکموہےنواالےہ،ہینُسرک ول ایتروہےئگہکبج
اوبلہجےنالاکررکدای۔
زغومدبرںیمرساک ِردواعمل َصلَّی ا ُہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهاکہبطخ:
زسول ہللا َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےن ںیفص دیسن رفامںیئ اور ہبطخ دےتی وہےئ
اراشدرفامای:اامدعب! ںیم ںیہمایسلمعیکرت بیدالاتوہںسجیکرت بیہللاےندی،
اسےسعنمرکاتوہںسجےسہللاےنعنمرفامای،ےبکشہللاتہبڑبیاشنواالےہ،قح
ابتاکمکحداتیاورچسوکدنسپرفاماتےہاوروجئالھیئےکقحدارںاںیہناےنپزندکیانےک
رموبتںےکاابتعرےسئالھیئاطعرفاماتےہ۔(ولوگ!)متقحیکزنمولںںیمےساکیزنملرپ
ضفاسیکراضےکےئلوہ۔ ڑھکےوہ،اساقممرپہللااعتٰیلویہلمعوبقلرفامےئاگوج ِ ْ ر
ت
تٰیلر جو م ُدوررکاتےہاورایس ےبکشتبیصمےکوتقبصایسیزیچےہسجےسہللا َ َ ا
ت
ےکذرےعیمتٓارختںیماجنتاپؤےگ۔ٓاجمتایحرکان،ںیہکااسیہنوہہکہللا َ َ ا
تٰیلمتےساینپ
انرایضوااللمعوہاتدےھکیویکہکنہللااعتٰیلرفاماتےہ:
ُتْقَمَل ِهّٰللا ُرَبْكَا ْنِم ْمُكِتْقَّم ْمُكَسُفْنَا رتہمج زنکاالامین :رضور مت ےس ہللا یک زیباری اس
29 الہدبرےکاضفلئ
ےستہبزایدمےہےسیجمتٓاجاینپاجنےسزیباروہ۔
اسےن ںیہمسج ابت اکمکح دای ےہ اس وک دوھکی اور اےس وبضمیط ےس اھتم ول ،اس
ےساہمترارپورداگرمتےسرایضوہاگاورمتاسیکرتمحاوررفغمتےکقحداروہاجؤےگ
عمقحےہ،اساکرفامنقحےہاورعمرفامایےہ،ےبکشہللااک َو ْ د سجاکاسےنمتےس َو ْ د
َْ ت
س ےہ ،ںیم اور مت ہللا َح ٓی و َقیوو ےسدمدبلطرکےتں،ایسیکانپمےتیل اس اک ذعاب
ں اور ایس ےک رکم وکمہےن اھتمراھکےہ،مہ ایسرپ رھبوہسرکےتں اور ایسیک رطف
ت
ںیمہولانٹےہ،ہللا َ َ ا
تٰیلامہریاورامتماملسمونںیکرفغمترفامےئ۔
بسےسےلہپدیہش:
فسیفنگنجںیمرشتکرفامیئاوراملسمونں سِاعَ َصلَّیا ُ
ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےنہب ِ ّ ِی د
وکاسیکرتبغدےتیوہےئرفامای:ڑبوھ!تنجیکرطفسجیکوچڑایئںیمبسٓاامسنوزنیم
ْت ت
ِ
امس اجںیئ۔ اس َوق رضحت ُع َنیر بً ُح َناو َرض َیاہللُ َع ِيہ اہھت ںیم ھچک وجھکرںی ےی انتول رفام
ٔ
رےہےھت،بجاوہنںےنرساک ِرادقس َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهاکہی ُ َ عا
م َرکرفامنانسوترعض
زگاروہےئ:واموام،یا زسول ہللا!اسیکوچڑایئںیمٓاامسنوزنیمامسےتکسں؟اراشدرفامای:
اہں۔ےنہکےگل:رھپےریےاورتنجےکدرایمنافہلصیہایکرمایگےہ ْ ِ ،ر
ضفاانتہکہیول
ےھجمدیہشرکدںی،ارگںیمہیوجھکرںیاھکےنکتیھبزدنمروہںوتہیڑبیوطلیزدنیگےہ۔
رھپاوہنںےنوجھکرںیںیکنیھپ اورولتاراھتمرکاڑانرشوعرکداییتحہکاملسمونںںیمبس
ےسےلہپدیہشٓاپیہں۔
ٓاوھکنںںیمرگنسزیےڑپان(زجعمم):
بج گنج وخب ڑھبک اُیھٹ وت زسول ہللا َصلَّی اہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےن اکی یھٹم
30 الہدبرےکاضفلئ
رکنکایںےلرکافکریکرطفیکنیھپاوررفامای:رہچےرخابوہےئ،اےہللا!ان ےکدولں
ع ڈال دے اور ان ےک دقم اُاھکڑ دے۔ امتم افکر یک ٓاوھکنں ںیم ہی یھٹم رھب ںیم ُر ْ ع
ت ت
رگنسزیے ڑپے سج ےس ان ےک دقم ُاڑھک ےئگ۔ اس َو ْق زسول ہللا َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ
َو َس َّلهہیٓاتیالتوترفامرےہےھت:
رتہمج زنکاالامین :اب اگھبیئ اجیت ےہ ہی َعاتع ُمَزْهُيَس ُعْمَجْلا َو َنْوُّلَوُي َرُبُّدلا۰۰۴۵
يِی یٹ
اور ھییںریھپدںیےگ۔
ینہٹولتارنبیئگ(زجعمم):
ان گنج (بجرضحت ُعک َاشہ َرضٔ َیاہللُ َع ِي ُہ یک ولتاروٹٹیئگ) زسول ہللا َصلَّیا ُ
ہلل َعل َِی ٔہ دور ِ
َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےن وجھکریک اکیاشخوکڑکپرک رفامایُ :عک َاشہ!اسےک اسھتاڑو۔ رضحت ُعک َاشہ
َرضٔ َیاہللُ َع ِي ُہےناےسڑکپرکالِہایوتومینہٹاکیدمعممسقیکولتارںیمدبتلیوہیئگ۔
اٹکوہاابزوڑجایگ(زجعمم):
عی َر ٔض َیاہللُ َع ِي ُہ ےکولتاریگلاور ابزوکٹلایگ ،ایپرےٓااق َصلَّیاہللُ
خنب َ دِ رضحت ُ َع ی ع
م َارکاگلرکابزوواسپاسیکہگجراھکوتومڑُجایگ۔ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےن ُ َ ا
لب ُ َ ع
ٓاںیھکندرتسوہیئگ(زجعمم):
رضحت اتقدم اور رضحت ِر َ افہع َر ٔض َیاہللُ َع ِي ُہ َنا یک ٓاںیھکن ہہب یئگ وت ایپرے ٓااق َصلَّیاہللُ
َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهےناںیہنواسپولاٹدای۔
الہتک:
تت اُ َم َّیہنب َخ َلفیک
َ
افکرںیمےسوجول ْقوہےئانںیمدنمشِدخااُ َم َّیہنب َخ َلفیھباھت،ہیگنجںیم
عف َرض َٔیاہللُ َع ِيہرفامےتں:ہکمںیماُ َم َّیہ
ٓاےنےسوخفزدماھت۔رضحت َع ِب ُدال َّزحنًنب َ و
31 الہدبرےکاضفلئ
بِرمَعواھت،وبق ِلاالسمےکدعب َع ِب ُدال َّزحنًراھکایگ۔بج
نب َخ َلفےریادوتساھت،ےریاانم َ ْ ع د
مہہکمںیمےھتبتاسیکھجمےسالماقتوہیئوتےنہکاگل:دبعِرمَعو!متےناسانمےسا ِ ْ َ ر
عاض
واِےندایاھت؟ںیمےناہںںیموجابدای۔اسےناہک:ںیمرنٰمح رک ایےہوج ںیہماہمترے ِ د
ت
مررکولسجےکاسھتںیم ںیہم وکںیہناجاتنذٰہلامتاےنپاورےریےدرایمنوکیئاخصانم ُ َ َّر
اکپرارکوںویکہکنرُپاےنانمےس متےھجموجابںیہندےتیاوراسانمےسںیمںیہناکپراتکس
عفرفامےتں:اسےنبجیھبےھجم َ ْ ع د
بِ با َّرلنٰمحنب َ و
سجوکںیمںیہناجاتن۔رضحت َ ْ ع ُ د
رمَعوہہکرکاکپراوتںیمےناےسوجابںیہندایاھت،وتاسےکہیےنہکرپںیمےناہک:اوبیلع!متوج
ت
باہٰلوہ۔ںیمےناہک:کیھ ِ ِ ع َ اچوہاےنپاورےریےدرایمناخصانم ُ َ َّر
مررکول۔ےنہکاگل:مت ْ د
تت
ےہ۔زغوۂدبرےکروزبجاسےناوراسےکےٹیبیلعےنےھجمداھکیاس َو ْقےریےاپس
دبعا ِہٰل
دبعرمَعوہہکرکاکپرا،ںیمےنوکیئوجابہندای،رھپاسےن ِ ِز ْرںںیھت،اسےنےھجم ِ
ہہکرکاکپراوتںیمےنوجابدای۔ےنہکاگل:ایک ںیہمھجمںیمھچکرتبغےہ،ںیماہمترےےئل
انزروہںےسرتہباثتبوہںاگوجاہمترےاپسےہ؟ںیمےناہںںیموجابدای۔رھپںیم
ےنزرںںیکنیھپاوراسوکاسےکےٹیبتیمسڑکپ ای،رھپوماتہکےہ:ںیمےنٓاجےکاسیج
وکیئ تدنںیہنداھکی،ایک ںیہمدودھیکاحتجےہ؟اسیکرمادہییھتہکوجےھجمدیقیانبےل
ت
ْ َ
اورقہنرکےںیماےسدفےیےکوطررپتہبدودھدےنیوایلاواینٹنںدوںاگ۔
رضحتدبعارلنٰمحرفامےتں:ہللایکمسق!ںیماںیہنڑکپےاجراہاھتہکرضحتالِل
ےن اُ َم َّیہ نب َخ َلف وک ےریے اسھتد ھک ای۔ ہی اُ َم َّیہ یہاھت وج مكہ ُم َع َّظ َنہ ںیم رضحت الِل
ہلل َع ِيہ وک ںیفیلکت اچنہپای رکات اھت ات ہکٓاپ االسم وھچڑدںی۔ بج رضحتالِلےناےس
َرض َٔیا ُ
ت
داھکیوتےنہکےگل:رفکاکرسداراُ َم َّیہنب َخ َلف!!...سب!اب ُ وتںیہن ےچاگ۔رھپاوہنںےناکپرا:
32 الہدبرےکاضفلئ
اے املسمونں ےک رگوم! ہی ہللا اک دنمش اُ َم َّیہ نب َخ َلف ےہ۔ ہی ن رک ااصنر اک اکی رگوم
امہرےےھچیپٓاای۔بجےھجمادنہشیوہاہکہیمہکتچنہپاجںیئےگوتںیمےنانےکےئلاُ َم َّیہ
اکاٹیبوھچڑدایاتہکوماسںیموغشملوہاجںیئ۔اُ َم َّیہاھبریمسجاکٓادیم ت
اھت ،ترھپںیمےناےس
َ
ےنٹیل ےی اہک ،وم ٹیل ایگ وت ںیم ےن وخد وک اس ےک اورپ ڈال دای اتہک اےس ْق وہےن ےس اچب
وکسں،ولوگںےنںیمہریھگ ایاورںیماساکاچبؤرکراہاھت،اکیٓادیمےنےھچیپےسولتاراُ َم َّیہ
ےکاپؤںرپامریوتاسےنایسیخیچامریہکںیمےنایسیخیچک یھںیہنینسرھپوماینپولتاروں
ےساےسرضت ںاگلےنےگل ،انںیمےسیسکیکولتارےریےاپؤںیکتشپرپیھبیگل۔
اوبلہجیکومت:
ت
عناوبلہج یھبگنج ںیم امرا ایگ۔ رضحت َع ِب ُد ال َّزحنً نب وعف َرض َٔی
اس ُا َّماک رِف َ و
ہلل َع ِيہرفامےتں:دبرےکروزںیمفصںیمڑھکااھت،ںیمےناےنپداںیئابںیئداھکیوتوخدوک ا ُ
دو َ وترمع ااصنری اڑوکں ےک درایمن ڑھکے اپای۔ اکی ےن اےنپ دوتس ےس اپھُچےت وہےئ
رازداراہنےجہلںیمھجمےسا ِاشرےےکاسھتوپ:اھ:اچچ!ایکٓاپاوبلہجوکاچہپےتنں؟ںیم
ےن وجاب دای:اہں!اجاتن وہں ،نکیلاے ےجیتھب! ںیہم اسےسایک اکم؟ ےنہکاگل:ےھجمربخ یلم
ےہہکومزسول ہللا َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهوکاگ ایںداتیےہ،اسذاتیکمسقسجےکہضبق
دقرتںیمےرییاجنےہ،ارگںیمےناےسد ھک ایوتےریامسجاسےکمسجےسدُجاہنوہاگ
عف رفامےت بجکت ہک مہںیم ےس دلجومت واالرمہن اجےئ۔رضحت َع ِب ُد ال َّز ِحنً نب َ و
ں :رھپ دورسے ےن یھب اےنپ دوتس ےس ابت راز ںیم رےتھک وہےئ ےھجم ا ِاشرم ایک اور ایس
رطح اہک۔ ےھجم اس رپ َت َعحب وہا۔ ایس دوران ںیم ےن اوبلہج وک د ھک ای ،وم ولوگں ےک چیب
وھگمراہ اھت۔ںیمےن اںیہن اتبای:یہی ےہ اوبلہج سجےک ابرےںیم مت وپھچرےہ ےھتوت وم
33 الہدبرےکاضفلئ
عذنبدوونںاسرپےٹپھج،اےسامرایتحہکومڈنھٹاوہایگ۔ہیااصنری َ وترمعزہشادےرضحت ُ َ ا
ہلل َع ِي ُہ َنا ےھت۔ (گنجےکااتتخمرپ) رضحت َع ِب ُد اہلل بً عذ نب ارفا َرض َٔیا ُ
رمَعو اور رضحت ُ َ ا
ہلل َع ِيہاوبلہجےکاپسےسزگرےوتایھباسںیمایحتیکھچک َرم َقابیقیھت َم ِش ُعود َرض َٔیا ُ
وتوماساکرساکٹرکزسول ہللا َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهیکابراگمںیمےلٓاےئ،ہیبسےس
الہپرسالایایگاھت۔
رضننباحرثیکالہتک:
َْر
ننباح ِرثیھباسزغوےںیمامراایگ۔ہیرفکوانعدںیمامتمافک ِررق شیےسڑبھرک
اھت ،رقٓان ےک ابرے ںیم اتہک اھت ہک ( َم َعا َذ اہلل) ہی ےلہپ ےک ولوگں یک اہکاینں ےہ۔ اےس
ہلل َع ِيہ ےن زسول ہللا َصلَّی ا ُ
ہلل َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّله ےک مکح ےس رضحت یلع نب اوباطبل َرض َٔیا ُ
ِ
واِمنہجایک۔
ِ
ےک اہبدروں اور رسداروں ںیم ےس رقتًابی 1۱الہک اور رقًابی 1۱رگاتفر ارغلض افکر ِ
ظ عُ
ف َقاٌ ےہ ،سج ےس ہللا اپک ےن قح کی اور َي ُوو ا ِل ُِ وہےئ ذٰہلا ہی زغوۂ میِ ،
وطست ُ ع ر
وابلِطےکدرایمنرفب قایکاوراالسماوراملسمونںوکزعتدی۔
اشمِہشبحاکاملسمونںیکحتفرپوخیشاکااہظر:
بج اشمِ ہشبح رضحت َا ِص َح َنہ اجنیش َر ِح َن ُة اہللٔ َع َل ِیہ وک اس یک ربخ یچنہپ وت اوہنں ےن
رضحت رفعج نب اوباطبل َرضٔ َیا ُ
ہلل َع ِي ُہ اور ان ےک اسھت درگی املسمونں وک اےنپ اپس البایاور
ِس ک ن رک زنیم رپ رشتفی رفام وہےئ۔ بج رضحت رفعج َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ اور اکی رُپاان ِ عا
دورسےاملسمنٓاےئوترضحت َا ِص َح َنہاجنیش َر ِح َن ُةاہللٔ َع َل ِیہےنانوکاسواےعقیکربخدےتی
وہےئاہک:ےبکشمہےناسویحںیمہیابتاپیئےہوجرضحتٰیسیع َعل َِی ٔہالصَّ لوۃُ َو َّ
الش َالورپ
ت34 الہدبرےکاضفلئ
ان ِزلوہیئہکہللاےکدنبوںرپقحےہہکبجاںیہنوکیئ تمع ےلوتہللاےکےئل َ َ وتاعُض
ارایتررکںیوچہکنہللااپکےناےنپیب َصلَّیاہللُ َعل َِی ٔہ َوٰال ٔ ٖہ َو َس َّلهیکدمدرفامیئےہاسےئلںیم
ت
ےنہی َ َ وتاعُضارایتریکےہ۔
دہشاےئزغو ٔمدبر:
املسمونں ںیم وج َا ْ َ رفاد دیہش وہےئ ان یک ُک دعتاد ۰۴یھت ،ان ںیم ےس ۶رضحات
مرِجنی ںیم ےس ےھت وج َد ْرج ت ذلی ں :)۰( :عُب َیدہ بً حا ٔرث ( :)1ری نب اوبواقص ُ َر ا
ُ(:)3رضحترمعنباطخبےکمالم ٔم َِ َحع(:)۶ اعقنب ُ عَ ی ر (:)5رینبدبعِرمعو (ِ :)۴
ہ5،رضحاتااصنرںیمےسدیہشوہےئ،انںیمےس1ہلیبق َاوسےسےھت: وفصاننب َو ْ ر ع
( :)۰سعد بً َخ ِی َث َنہ (ُ :)1م َب ِِّش بً َع ِب ُد ا ِل ُن ِي ٔذر،اور۶رضحاتہلیبقزخرجےکےھتاوروم
ہی ںُ :)۰( :ع َنیر بً حُ َناو (:)5زیدینباحرِث (:)5راعفنب ُم َعلی (:)۴اح ِرہثنبُسَاہق
(:)3وعفنباح ِرث(ُ :)۶م َع ِّوذبً َحا ٔرث
زغو ٔمدبرںیمرشکیرفوتشںیکدعتاد:
زغوۂ دبرںیماحصۂبرکام َعل َِیۂ ُهالز ِِّض َواٌ ےکاسھت رفوتشںےنیھب افکرےسگنجںیم
رشتکیک،انیکدعتاد(اوًال)نیتزہاریھترھپہیوپرےاپچنزہاروہےئگ۔
ُساہقنبامکِلیکلکشںیمافک ِررق شیےکاپسٓاایاورانےساہکْ : اطیشن َ
ش اغبلاَل َبِلاَغ ُمُكَل َمْوَيْلا َنِم ِساَّنلا َو ْيِّنِا ٌراَج رتہمج زنکاالامینٓ :اج مت رپ وکیئ َ ْ
ٓاےنواالںیہناورمتےرییانپمںیموہ۔ ْمُكَّلۚ١
رھپ بج رفوتشں وک داھکی وت اےٹل اپؤں اھباگ اور وبال :ںیم مت ےس اگل وہں۔ اھبےنگ یک
عماید ِدالاتوہںہکںیمتلہمواولں احتلںیمہیاملکتہکراہاھت:اےہللا!ںیمےھجتریتا َو ْ د
35 الہدبرےکاضفلئ
ںیموہں۔
ہللااپکربو ِزایقتمںیمہدبریاحصۂبرکام َعل َِیۂ ُهالز ِِّض َواٌےکزرمےںیماُاھٹےئاور
َدا ُر َّ
الشالوینعیتنجںیمانیکتبحصےسضیفتسمرفامےئ۔
رسیتاابب:
اہلبدرکےنام
ِ
اولهه واشرفهه بل واشرف الدلئق اجنعيً مً اهل السنوات واهل
الزؼيًسيدىامحندظلىاللعليهوسلهوعلىالهوظحبهاجنعيً
رشعۂرشبمم:
ہلل َع ِي ُہ
عنربًالدظاب َرض َٔیا ُ ہلل َع ِي ُہ
ابوبکرالعدیق َرض َٔیا ُ
ہلل َع ِي ُہ
علیبًابیطالب َرض َٔیا ُ ہلل َع ِي ُہ
عثناٌبًعفاٌ َرض َٔیا ُ
سعدبًابیوقاػ َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہ ہللآ َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہ
طلحۃبًعبید ٔ
الزبیربًالعواو َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہ سعیدبًزی ٕدٓ َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہ
ہلل َع ِي ُہ
عبدالرحنًبًعوف َرض َٔیا ُ
ہلل َع ِي ُہ
ابوعبیدۃعامربًالحراح َرض َٔیا ُ
وفیجہتےکا ِابتعرےسایکاجےئاگ:
رُح ِ
ک ُہیرشعۂرشبممےکاامسےئرگایمں،ہیقباک ِذ ْ ر
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
ہلل َع ِي ُہ الخيس بً حبیب السلنی ابی بً کعب الدززجی َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہالزقه بً ابی الزقه الندزومی َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہاسعد بً
النھاجری َرض َٔیا ُ
یزید الدززجی َرض َٔیاہللُ َعيِہُاىس بً معاذ الدززجی َرض َٔیاہللُ َعيِہُ اىسۃ مولی
زسول ہللا ظلی ہللا علیہ وسله النھاجری َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہاىس بً قتادۃ الوسی
36 الہدبرےکاضفلئ
ہلل َع ِي ُہاوس بً خولی الدززجی
ہلل َع ِي ُہ اوس بً ثابت الدززجی َرض َٔیا َُرض َٔیا ُ
ہلل َع ِي ُہ ایاس بً البکیر النھاجری
ہلل َع ِي ُہ ایاس بً اوس الوسی َرض َٔیا ُ
َرض َٔیا ُ
َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہ.
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
بحير بً ابی بحير حليف بيی ديياز مً الدززج َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ بحاث
بًثعلبةحليفبيیسالهمًالدززج َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہالبراءبًمعروزالدززجی
ہلل َع ِي ُہ
ہلل َع ِي ُہ بسبسة بً عنرو حليف بيی طريف مً الدززج َرض َٔی ا ُ
َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہبصير بً سعد الدززجی
بصر بً البراء بً معروز الدززجی َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ
َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہبللبًزباحالنهاجری َرض َٔی ا ُ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
تنيه مولى خراط مً موالی بيی سلنة مً الدززج َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ
تنيه مولى بيی غيه بً السله الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ تنيه بً يعاز الدززجی
َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
ثابت بً اقرو حليف بيی عبيد مً الوس َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ثابت بً ثعلبة
ہلل َع ِي ُہثابت بً خالد الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہثابت بً عنرو
الدززجی َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ ثعلبة بً
ہلل َع ِي ُہ ثابت بً هزال الدززجی َرض َٔی ا ُ
الدززجی َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہثعلبة بً عنرو الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہثعلبة بً
حاطب الوسی َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہثقفبًعنروالنهاجری َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ
عينةالدززجی َرض َٔی ا ُ
37 الہدبرےکاضفلئ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
جابر بً عبد الل بً زياب الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہجابربً عبدالل بً
ہلل َعيِ ُہجباز بً ظدر الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہجبر بً
عنرو الدززجی َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ
ہلل َع ِي ُہجبيربًإياسالدززجی َرض َٔی ا ُ
عتيكالوسی َرض َٔی ا ُ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
ہلل َع ِي ُہ الحازث بً اوس بً الحازث بً اىس بً زافع الوسی َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہہلل َع ِي ُہ الحازث بً اوس بً معاذ الوسی َرض َٔی ا ُ زافع الوسی َرض َٔی ا ُ
الحازث بً حاطب الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِيہُالحازث بً خزمةالدززجی َرض َٔی
اہللُ َع ِي ُہ الحازث ابً ابی خزمة الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ الحازث بً العنة
ہلل َع ِي ُہالحازث بً عرفحة الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہالحازث بً الدززجی َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہالحازث بً قيس الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہالحازث قيس الوسی َرض َٔی ا ُ
بً اليعناٌ الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ حازثة بً سراقة الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ
حازثة بً اليعناٌ الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہحاطب بً ابی بلتعة النهاجری
ہلل َع ِي ُہ الحباب بً النيذز ہلل َع ِي ُہ حاطب بً عنرو النهاجری َرض َٔی ا ُ َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہحبيببًالسودمولىبيیحزاومًالدززج َرض َٔی اہللُ الدززجی َرض َٔی ا ُ
َع ِي ُہحراو بً ملحاٌ الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہحريث بً زيد الدززجی َرض َٔی
اہللُ َع ِي ُہ حعيً بً الحازث النهاجری مً بيی عبد النظلب َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ
ہلل َع ِي ُہحنزة بً عبد النظلب حنزة بً الحنير مً حلفاء الدززج َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہوهوعهاليبيظلىاللعليهوسله النهاجری َرض َٔی ا ُ
38 الہدبرےکاضفلئ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
خازجة بً زيد الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِيہُخالدبًالبكيرالنهاجری َرض َٔی
اہللُ َع ِي ُہ خالد بً قيس الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ خباب بً الزت النهاجری
ہلل َعيِ ُہخبابمولىعتبةبًغزواٌالنهاجری َرض َٔی مً حلفاء بيی زهرة َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ خداط بً قتادة الوسی
ہلل َع ِي ُہ خبيب بً اساف الدززجی َرض َٔی ا ُ
ا ُ
َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ خراط بً العنة الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ خريه بً فاتك
النهاجری َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ خلد بً زافع الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ خلد بً
ہلل َع ِي ُہ خلد بً عنرو الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہخلد سويد الدززجی َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ
ہلل َع ِي ُہ خليد بً قيس الدززجی َرض َٔی ا ُ بً قيس الدززجی َرض َٔی ا ُ
خليفة بً عدی الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ خييس بً حذافة النهاجری
السهنی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ خوات بً جبير الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ خولی بً ابی
ہلل َع ِي ُہ
خولیالنهاجریمًحلفاءبيیعدي َرض َٔی ا ُ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
ہلل َع ِي ُہ ذو الصناليً بً عبد عنرو
ذكواٌ بً عبيد الىعازی َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ
النهاجریمًحلفاءبيیزهرة َرض َٔی ا ُ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
زاشد بً النعلى الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہزافع بً الحازث الدززجی
َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہزافع بً عيحدة الوسی َرض َٔی اہللُ َعيِہُزافع بً مالك الدززجی
َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہزافع بً النعلى الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِہُزافع بً يزيد الوسی
39 الہدبرےکاضفلئ
َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہزبعي بً زافع الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ الربيع بً اياس الدززجی
َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ زبيعة بً اكثه النهاجری مً حلفاء بيی عبد شنس َرض َٔی اہللُ َعيِہُ
زحيلة بً ثعلبة الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہزفاعة بً الحازث الدززجی َرض َٔی
اہللُ َع ِي ُہزفاعة بً زافع الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِہُزفاعة بًعبد النيذزالوسی
َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہزفاعةبًعنروالدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
ہلل َع ِي ُہزياد بً عنرو الدززجی َرض َٔی اہللُ
زياد بً السكً الوسی َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ
ہلل َع ِي ُہ زيد بً اسله الوسی َرض َٔی ا ُ
َع ِي ُہ زياد بً لبيد الدززجی َرض َٔی ا ُ
زيد بًحازثةالنهاجریمًموالیبيیهاشه َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہزيدبًالدظاب
ہلل َع ِي ُہ زيد بً
ہلل َع ِي ُہ زيد بً النزيً الدززجی َرض َٔی ا ُ
النهاجری َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ
ہلل َع ِي ُہزيدبًوديعةالدززجی َرض َٔی ا ُ
النعلىالدززجی َرض َٔی ا ُ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
ساله بً عنير الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِيہُسالهمولىابیحذيفةالنهاجری
مً موالی بيی عبد شنس َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ السائب بً عثناٌ بً مظعوٌ
النهاجری َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ سبرة بً فاتك النهاجری َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ سراقة بً
عنرو الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہسراقة بً كعب الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِہُسعد
بً خولة النهاجری حليف بيی عامر َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ سعد بً خيثنة الوسی
َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہسعد بً زيد الوسی َرض َٔی اہللُ َعيِہُسعد بً الربيع الدززجی َرض َٔی
اہللُ َع ِي ُہسعد بً سعد الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہسعد بً سهل الدززجی َرض َٔی
40 الہدبرےکاضفلئ
اہللُ َع ِي ُہسعد بً عبادة الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِہُسعد بً عبيد الوسی َرض َٔی اہللُ
َع ِي ُہ سعد بً عثناٌ الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ سعد بً معاذ الوسی وسيد
الوس َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ سعد مولى حاطب النهاجری َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ سفياٌ بً
ىسر الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ سلنة بً اسله الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ سلنة بً
ثابت الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ سلنة بً سلمة الوسی َرض َٔی اہللُ َعيِہُ سليع بً
قيس الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہسليه بً الحازث الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِہُسليه
بً عنرو الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہسليه بً قيس الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِہُسليه
بً ملحاٌ الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ سناك بً سعد الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ
سياٌ بً ظيفی الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہسياٌ بً ابی سياٌ النهاجری مً
حلفاء بيی عبد شنس َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ سهل بً حييف الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ
سهل بً زافع الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ سهل بً عتيك الدززجی َرض َٔی اہللُ
َع ِي ُہسهل بً قيس الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہسهيل بً وهب النهاجری َرض َٔی
اہللُ َع ِي ُہ سهيل بً زافع الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ سواد بً ززيً الدززجی
َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ سواد بً غزية َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ سويبع بً حرملة النهاجری مً
بيیعبدالدازبًقعی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
ہلل َع ِي ُہ
شحاع بً وهب النهاجری مً حلفاء بيی عبد شنس َرض َٔی ا ُ
شريك بً اىس الوسی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ شناس بً عثناٌ النهاجری
الندزومی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ
41 الہدبرےکاضفلئ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
ظبيح مولى العاػ النهاجری َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ظفواٌ بً وهب
النهاجری َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ظيفی بً سواد الدززجی َرض َٔی اہللُ َعيِہُظهيب بً
سياٌالنهاجریمًبيیتنيهبًمرة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
الؽحاك بً حازثة الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہالؽحاك بً عبد عنرو
الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہؼنرةبًعنروالدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
الظفيل بً الحازث بً عبد النظلب بً عبد مياف النهاجری َرض َٔی اہللُ
َع ِي ُہ الظفيل بً مالك الدززجی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ الظفيل بً اليعناٌ
ہلل َع ِي ُہ
ہلل َع ِي ُہطليببًعنرو َرض َٔی ا ُ
الدززجی َرض َٔی ا ُ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
عاظه بً ثابت َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عاظه بً عدی َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہ عاظه بً
العكير َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عاظه بً قيس َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عاقل بً البكير َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ
عامر بً زبيعة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہعامر بً امية َرض َٔی اہللُ َعيِہُعامر بً البكير َرض َٔی
اہللُ َع ِي ُہ عامر بً سعد َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عامر بً سلنة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عامر بً
فهيرة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عامر بً مدلد َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ عامر بً السكً َرض َٔی اہللُ َعيِہُ
عباد بً بصر َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہعباد بً قيس َرض َٔی اہللُ َعيِہُعبادة بً العامت َرض َٔی
42 الہدبرےکاضفلئ
اہللُ َع ِي ُہعبدالل بً قيس َرض َٔی اہللُ َعيِہُعبد الل بً ثعلبة َرض َٔی اہللُ َعيِہُعبد الل
بً جبير َرض َٔی اہللُ َعيِہُعبد الل بً جحض َرض َٔی اہللُ َعيِہُعبد الل بً الحد َرض َٔی اہللُ
َع ِي ُہ عبد الل بً الحنير َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عبد الل بً الربيع َرض َٔی اہللُ َعيِہُ عبد
الل بً زواحة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عبد الل بً زيد َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہعبد الل بً سراقة
َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عبد الل بً سلنة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عبد الل بً سهل َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ
عبد الل بً سهيل َرض َٔی اہللُ َعيِہُعبدالل بًشريك َرض َٔی اہللُ َعيِہُعبداللبً
طازق َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہعبد الل بً عامر َرض َٔی اہللُ َع ِيہُعبد الل بً عبد مياف َرض َٔی
اہللُ َع ِي ُہعبد الل بً عرفظة َرض َٔی اہللُ َعيِہُعبد الل بً عنرو َرض َٔی اہللُ َعيِہُعبد
الل بً عنير َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہعبد الل بً قيس َرض َٔی اہللُ َعيِہُعبد الل بً كعب َرض َٔی
اہللُ َع ِي ُہعبد الل مدرمة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہعبد الل بً مسعود َرض َٔی اہللُ َعيِہُعبد
الل بً مظعوٌ َرض َٔی اہللُ َعيِہُعبد الل بً اليعناٌ َرض َٔی اہللُ َعيِہُعبد الرحنً بً
جبر َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہعبدة بً الحسحاس َرض َٔی اہللُ َعيِہُعبد زبه بً حق َرض َٔی اہللُ َعيِہُ
عبس بً عامر َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہعائذ بً ماعغ َرض َٔی اہللُ َعيِہُعبيد بً اوس َرض َٔی
اہللُ َع ِي ُہعبيد بً التيهاٌ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہعبيد بً زيد َرض َٔی اہللُ َعيِہُ عبيد بً ابی
عبيد َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عبيدة بً الحازث َرض َٔی اہللُ َعيِہُعتباٌ بً مالك َرض َٔی اہللُ َعيِہُ
عتبة بًزبيعةحليفبيیغيهمًالدززج َرض َٔی اہللُ َعيِہُعتبةبًعبدالل َرض َٔی
اہللُ َع ِي ُہ عتبة بً غزواٌ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عثناٌ بً مظعوٌ َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ
العحلٌ بً اليعناٌ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہعدی بً ابی الزغبا َرض َٔی اہللُ َعيِہُععنة
بً الحعيً َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ععنة الشحعی َرض َٔی اہللُ َعيِہُعظية بً ىويرة َرض َٔی
اہللُ َع ِي ُہ عقبة بً عامر َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عقبة بً عثناٌ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عقبة بً
43 الہدبرےکاضفلئ
وهب الىعازی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عقبة بً وهب النهاجری َرض َٔی اہللُ َعيِہُعكاشة
بً محعً َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہعناز بً ياسر َرض َٔی اہللُ َعيِہُعنازة بً حزو َرض َٔی اہللُ َعيِہُ
عنازة بً زياد َرض َٔی اہللُ َعيِہُعنرو بً اياس َرض َٔی اہللُ َعيِہُعنرو بً الحنوح
َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عنرو بً الحازث النهاجری َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عنرو بً الحازث
الىعازی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہعنرو بً سراقة َرض َٔی اہللُ َعيِہُ عنرو بً ابی سرح َرض َٔی
اہللُ َع ِي ُہ عنرو بً طلق َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عنرو بً قيس َرض َٔی اہللُ َعيِہُ عنرو بً
معبد َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عنرو بً معاذ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عنرو بً ثعلبة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ
عنير بً حراو َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عنير بً الحناو َرض َٔی اہللُ َعيِہُ عنير بً عامر
َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ عنير بً عوف َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عنير بً ابی وقاػ َرض َٔی اہللُ َع ِيہُ
عوف بً الحازث َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عويه بً ساعدة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ عياض بً
زهير َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
ہلل َع ِي ُہ.
غياوبًاوس َرض َٔیا ُ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
الفاکہبًبصر َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہ فروۃبًعنرو َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہ.
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
ہلل َع ِي ُہ قدامة بً مظعوٌ َرض َٔی اہللُ َع ِيہُقظبة
قتادة بً اليعناٌ َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہقيس بً عنرو َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہقيس بً محعً َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ
بً عامر َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ
قيسبًمدلد َرض َٔی ا ُ
44 الہدبرےکاضفلئ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
ہلل َع ِي ُہ.
ہلل َع ِي ُہ کعببًزید َرض َٔیا ُ
کعببًجناز َرض َٔیا ُ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
لبدۃبًقیس َرض َٔیاہللُ َع ِي ُہ.
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
ہلل َع ِي ُہ
ہلل َع ِي ُہ مالك بً الدخصه َرض َٔی ا ُ
مالك بً ابی خولی َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہمالك بً زفاعة َرض َٔی اہللُ َعيِہُمالك بً عنرو
مالك بً زبيعة َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ
ہلل َع ِي ُہ مالك بً مسعود َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ مالك بً قدامة َرض َٔی ا ُ
َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ مبصر بً عبد النيذز َرض َٔی اہللُ َعيِہُالنحذز بً
مالك بً ىنيلة َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ
ہلل َع ِي ُہ محرز بً ىؽلة َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ محرز بً عامر َرض َٔی ا ُ
زياد َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہمدلج بً عنرو َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہمرثد بً ابی
محند بً مسلنة َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ مسعود بً اوس َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ
ہلل َع ِي ُہ مسظح بً أثاثة َرض َٔی ا ُ
مرثد َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ مسعود بً زبيعة َرض َٔی اہللُ َعيِہُ مسعود بً
مسعود بً خلدة َرض َٔی ا ُ
زيد َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ مسعود بً سعد َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہمسعود بًعبد سعد َرض َٔی اہللُ َعيِہُ
ہلل َعيِ ُہمعاذ بً جبل َرض َٔی اہللُ َعيِہُمعاذ بً الحازث
مععب بً عنير َرض َٔی ا ُ
َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہمعاذ بً العنة َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہمعاذ بً عنرو َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہمعاذ بً
ہلل َع ِي ُہ
ہلل َع ِي ُہ معبد بً قيس َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ معبد بً عباد َرض َٔی ا ُ
ماعغ َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہمعتب بً عوف َرض َٔی اہللُ َع ِيہُمعتب بً قصير
معتب بً عبيد َرض َٔی ا ُ
45 الہدبرےکاضفلئ
ہلل َع ِيہُ
ہلل َع ِي ُہ معنر بً الحازث َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ معقل بً النيذز َرض َٔی ا ُ
َرض َٔی ا ُ
معً بً عدی َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہمعً بً يزيد َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہمعوذ بً الحازث َرض َٔی
ہلل َع ِي ُہ النقداد بً السود َرض َٔی اہللُ َعيِہُمليل
ہلل َع ِي ُہ معوذ بً عنرو َرض َٔی ا ُ
ا ُ
ہلل َع ِي ُہالنيذز بً قدامة َرض َٔی اہللُ
ہلل َع ِي ُہ النيذز بً عنرو َرض َٔی ا ُ
بً وبرة َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ
ہلل َع ِي ُہمهحعبًظالح َرض َٔی ا ُ
َع ِي ُہالنيذزبًمحند َرض َٔی ا ُ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
اليؽر بً الحازث الوسی َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہاليعناٌ بً العرج َرض َٔی اہللُ َعيِ ُہ
ہلل َع ِي ُہ اليعناٌ بً عنرو َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہاليعناٌ بً
اليعناٌ بً سياٌ َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہاليعناٌ بً ابی خزمة َرض َٔی اہللُ َعيِہُاليعناٌ بً ععر
عبد عنرو َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِي ُہ
ہلل َع ِي ُہ ىعيناٌ بً عنرو َرض َٔی ا ُ
َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ اليعناٌ بً مالك َرض َٔی ا ُ
ہلل َع ِيہُ
ىوفلبًعبدالل َرض َٔی ا ُ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
ھاىیء بً ىیاز َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ھبیل بً وبرۃ َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ ھلل بً
ہلل َع ِي ُہ.
النعلی َرض َٔیا ُ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
واقد بً عبد ہللا َرض َٔیاہللُ َع ِيہُ وزقۃ بً ایاس َرض َٔیاہللُ َع ِيہُ ودیعۃ بً
ہلل َع ِي ُہ.
ہلل َع ِي ُہ وھببًابیسرح َرض َٔیا ُ
ہلل َع ِي ُہ وھببًسعد َرض َٔیا ُ
عنرو َرض َٔیا ُ
46 الہدبرےکاضفلئ
رحف‚ ‛ےسرشوعوہےنواےلاامسےئرگایم
ہلل َع ِي ُہيزيد بً الحازث َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہيزيد بً
يزيد بً الخيس َرض َٔی ا ُ
خذاو َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ يزيد بً زقيض َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ يزيد بً السكً َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ
يزيدبًالنيذز َرض َٔی اہللُ َع ِي ُہ
.
٭
٭
٭
٭
٭
٭
٭
٭
٭
50 الہدبرےکاضفلئ
)(3
)(4
)(5
)(6
)(7
( )
( )
( )
( )
( )
51 الہدبرےکاضفلئ
الباب األول
بدر خصىصا ً )(8
في ذكر شيء مه فضائل الصحابة عمىما ً وأهل ٍ
)(9
وفي بيان ما أعطىه مه المزايا
)(10
)(11
)(12
( )
( )
( )
) (
) (
52 الہدبرےکاضفلئ
)(13
)(14
)(15
)(16
)(17
) (
) (
) (
) (
) (
53 الہدبرےکاضفلئ
)(18
)(19
)(21 )(20
) (
) (
) (
) (
54 الہدبرےکاضفلئ
)(22
)(23
)(24
)(25
)(26
)(28 )(27
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
55 الہدبرےکاضفلئ
)(30 )(29
)(31
)(32
)(33
) (34
)(35
) (
) (
) (
) (
) (
. ) (
) (
56 الہدبرےکاضفلئ
)(36
)(37
)(38
)(40 )(39
) (
) (
) (
) (
) (
57 الہدبرےکاضفلئ
)(41
)(42
)(43
)(44
)(45
) (
) (
) (
) (
) (
58 الہدبرےکاضفلئ
)(46
)(48 )(47
)(50 )(49
)(51
)(52
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
59 الہدبرےکاضفلئ
)(53
َواَلٗهُدْؤُـَياَمُهُظْفِحَۚ١وَوُه
)(54
ُّيِلَعْلاُمْيِظَعْلا۰۰۲۵۵
)(55
)(56
)(57
) (
) (
) (
) (
) (
60 الہدبرےکاضفلئ
)(59 )(58
)(60
)(61
)(62
)(63
)(64
)(65
)(66
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
61 الہدبرےکاضفلئ
)(67
)(68
)(69
)(70
)(71
) (
) (
) (
) (
) (
62 الہدبرےکاضفلئ
)(73 )(72
)(74
) (
) (
) (
63 الہدبرےکاضفلئ
الباب الثاوي
بدر
في شرح شي ٍء مه قصة أهل ٍ
)(79 )(78
)(80
)(82 )(81
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
64 الہدبرےکاضفلئ
)(86
)(87
) (
) (
) (
) (
) (
65 الہدبرےکاضفلئ
)(88
)(92
)(93
) (
) (
) (
) (
) (
) (
66 الہدبرےکاضفلئ
)(95 )(94
)(97 )(96
)(98
)(99
)(101 )(100
)(102
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
67 الہدبرےکاضفلئ
)(103
)(104
)(105
)(106
)(107
)(108
)(109
)(110
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
68 الہدبرےکاضفلئ
)(111
)(112
)(113
)(114
)(115
) (
) (
) (
) (
) (
69 الہدبرےکاضفلئ
)(116
)(117
)(118
)(119
)(122
َوَنْوُّدُصَيْنَعِلْيِبَسِهّٰللاؕ١
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
70 الہدبرےکاضفلئ
)(124 )(123
)(128
)(130 )(129
)(131
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
71 الہدبرےکاضفلئ
)(132
)(134 )(133
)(136 )(135
)(138 )(137
ْبَهْذاَفَتْنَاَوَكُّبَرۤاَلِتاَقَفاَّنِااَنُهٰهَنْوُدِعٰق۰۰۲۴ )(139
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
72 الہدبرےکاضفلئ
)(140
)(141
)(142
)(144 )(143
)(145
)(146
) (
) (
) (
) (
) (
) (
73 الہدبرےکاضفلئ
)(147
)(148
)(149
((
)(150
)(151
) (
) (
) (
) (
) (
74 الہدبرےکاضفلئ
)(154 )(153 )(152
)(155
)(156
)(158 )(157
)(159
)(161 )(160
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
)... (
) (
75 الہدبرےکاضفلئ
)(162
)(164 )(163
)(165
)(166
)(167
) (168
) (
) (
)... (
) (
) (
) (
) (
) (
76 الہدبرےکاضفلئ
)(169
)(170
)(171
)(172
ُتْقَمَلِهّٰللاُرَبْكَاْنِمْمُكِتْقَّم
)(173
ْمُكَسُفْنَا
)(175 )(174
)(176
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
77 الہدبرےکاضفلئ
)(177
)(178
)(179
)(180
)(184
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
﴿ُمَزْهُيَسُعْمَجْلاَو ) (
78 الہدبرےکاضفلئ
)(186 )(185
)(187
)(188
)(189
)(190
َنْوُّلَوُيَرُبُّدلا﴾۰۰۴۵
) (
) (
) (
) (
) (
) (
79 الہدبرےکاضفلئ
)(192 )(191
)(194 )(193
)(195
)(196
)(198 )(197
)(199
) (
) (
) (
) (
﴿ْذِانْوُثْيِغَتْسَتْ۠ ) (
﴾ ْمُكَّبَر
﴾ ﴿ْذِانْوُثْيِغَتْسَتْْ۠مُكَّبَر
) (
) (
) (
) (
80 الہدبرےکاضفلئ
)(200
)(202 )(201
ْنَمَفُكِلْمَّيَنِمِهّٰللاأًـْيَشْنِاَداَرَاْنَا
َكِلْهُّيَحْيِسَمْلاَنْباَمَيْرَمَوٗهَّمُاَوْنَميِفِضْرَاْلااًعْيِمَجؕ١
)(203
)(204
) (
) (
) (
) (
) (
81 الہدبرےکاضفلئ
)(205
)(206
)( 207
)(208
)(210 )(209
) (
) (
) (
) (
) (
82 الہدبرےکاضفلئ
)(211
ُمَزْهُيَسُعْمَجْلاَوَنْوُّلَوُيَرُبُّدلا۰۰۴۵ )(212
)(213
)(214
)(215
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
83 الہدبرےکاضفلئ
)(220 )(219
)(221
)(222
)(223
)(224
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
84 الہدبرےکاضفلئ
)(225
)(227 )(226
)(228
)(229
)(230
( )231
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
85 الہدبرےکاضفلئ
)(233 )(232
)(234
)(236 )(235
)(237
)(238
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) " (
86 الہدبرےکاضفلئ
)(240 )(239
)(241
)( 244
)(245
)(246
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
87 الہدبرےکاضفلئ
)(247
)(248
)(249
)(250
)(251
) (
) (
) (
) (
) (
) (
88 الہدبرےکاضفلئ
)(252
)(253
)(254
)(255
)(256
) (
) (
) (
) (
)(259 )(258
)(260
) (
) (
) (
90 الہدبرےکاضفلئ
الباب الثالث في أسمائهم
)(261
)(262
)(263
)(264
)(266 )(265
) (
) (
) (
) (
) (
) (
91 الہدبرےکاضفلئ
)(268 )(267
)(269
)(271 )(270
)(273 )(272
)(274
)(275
)(276
)(278 )(277
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
92 الہدبرےکاضفلئ
)(280 )(279
)(282 )(281
)(283
)(284
)(285
)(286
)(288 )(287
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
93 الہدبرےکاضفلئ
)(290 )(289
)(291
)(292
)(293
)(295 )(294
) (
) (
) (
) (
) (
) (
94 الہدبرےکاضفلئ
)(296
)(297
)(298
)(299
)(300
) (
) (
) (
) (
) (
) (
95 الہدبرےکاضفلئ
)(302 )(301
)(304 )(303
)(306 )(305
)(308 )(307
) (310 )(309
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
96 الہدبرےکاضفلئ
)(311
)(312
)(313
)(314
)(316 )(315
)(317
)(318
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
97 الہدبرےکاضفلئ
)(319
)(320
)(321
)(322
) (
) (
) (
) (
98 الہدبرےکاضفلئ
)(323
)(324
)(325
)(327 ) (326
)(328
)(330 )(329
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
) (
99 الہدبرےکاضفلئ
)(331
)(332
)(333
)(334
)(335
) (
) (
) (
) (
) (
100 الہدبرےکاضفلئ
)(336
)(337
)(339 )(338
) (
) (
) (
) (
101 الہدبرےکاضفلئ
)(340
)(341
)(342
) (
) (
) (
102 الہدبرےکاضفلئ
)(344 )(343
) (
) (
103 الہدبرےکاضفلئ
)(345
) (
104 الہدبرےکاضفلئ
)(347 )(346
)(348
)(349
) (
) (
) (
) (
105 الہدبرےکاضفلئ
)(350
)(351
)(352
) (
) (
) (
106 الہدبرےکاضفلئ
)(353
)(354
)(355
) (
) (
) (
107 الہدبرےکاضفلئ
الخاتمة
)(356
)(358 )(357
)(359
) (
) (
) (
) (
108 الہدبرےکاضفلئ
)(360
)(362 )(361
)( 363
)(364
)(365
) (
) (
) (
) (
) (
) (
109 الہدبرےکاضفلئ
طالقثالثہکاشرعیحکم
ِ
ومٔفل
دمہلظااعلیل
خیشادحلثیرضحتالعہمیتفمدمحماطعءاہللیمیعن
(رسیئداراالاتفءتیعمجااشتعاتنسلہاپاتسکن)
رمبت
دمہلظااعلیل
رضحتالعہمومالاندمحمرعافناقدریایضیئ
(انمظاٰیلعتیعمجااشتعاتنسلہاپاتسکن)
ناشر
تیعمجِااشتعِاتّنسلہاپاتسکن
110 الہدبرےکاضفلئ
ومٔفل
دمہلظااعلیل
خیشادحلثیرضحتالعہمیتفمدمحماطعءاہللیمیعن
(رسیئداراالاتفءتیعمجااشتعاتنسلہاپاتسکن)
رمبت
دمہلظااعلیل
رضحتالعہمومالاندمحمرعافناقدریایضیئ
(انمظاٰیلعتیعمجااشتعاتنسلہاپاتسکن)
ناشر
تیعمجِااشتعِاتّنسلہاپاتسکن
111 الہدبرےکاضفلئ
ُ
خداچاہتاہےرضائےمحمدﷺ
اتفیل
دمہلظااعلیل
رضحتوخاہجوصیفدمحمارشفدنبشقنیدجمَّ ِدی
رختجیووحایش
دمہلظااعلیل
خیشادحلثیرضحتالعہمیتفمدمحماطعءاہللیمیعن
(رسیئداراالاتفءتیعمجااشتعاتنسلہاپاتسکن)
ناشر
تیعمجِااشتعِاتّنسلہاپاتسکن