Textbook Human Rights Practices During Financial Crises Rana S Gautam Ebook All Chapter PDF
Textbook Human Rights Practices During Financial Crises Rana S Gautam Ebook All Chapter PDF
Textbook Human Rights Practices During Financial Crises Rana S Gautam Ebook All Chapter PDF
https://textbookfull.com/product/monetary-policy-financial-
crises-and-the-macroeconomy-heinemann/
https://textbookfull.com/product/children-s-rights-law-in-the-
global-human-rights-landscape-isolation-inspiration-integration-
eva-brems/
https://textbookfull.com/product/bank-liquidity-creation-and-
financial-crises-new-perspectives-1st-edition-berger/
https://textbookfull.com/product/a-great-deal-of-ruin-financial-
crises-since-1929-james-gerber/
Modern Financial Crises: Argentina, United States and
Europe 1st Edition Beniamino Moro
https://textbookfull.com/product/modern-financial-crises-
argentina-united-states-and-europe-1st-edition-beniamino-moro/
https://textbookfull.com/product/crashed-how-a-decade-of-
financial-crises-changed-the-world-adam-tooze/
https://textbookfull.com/product/foucault-and-post-financial-
crises-governmentality-discipline-and-resistance-john-g-glenn/
https://textbookfull.com/product/human-rights-futures-stephen-
hopgood/
https://textbookfull.com/product/prosperity-for-all-how-to-
prevent-financial-crises-1st-edition-roger-e-a-farmer/
Human Rights Practices
during Financial Crises
Rana S. Gautam
Human Rights Practices during Financial Crises
“A probing and sophisticated analysis of the relationship between ever more pre-
carious human rights and ever more common financial crises.”
—Joel Blau, Professor Emeritus of Social Policy, Stony Brook University, USA
Human Rights
Practices during
Financial Crises
Rana S. Gautam
University of North Georgia
Dahlonega, GA, USA
© The Editor(s) (if applicable) and The Author(s), under exclusive licence to Springer Nature
Switzerland AG, part of Springer Nature 2019
This work is subject to copyright. All rights are solely and exclusively licensed by the
Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of
translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on
microfilms or in any other physical way, and transmission or information storage and retrieval,
electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now
known or hereafter developed.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this
publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are
exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use.
The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information
in this book are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the
publisher nor the authors or the editors give a warranty, express or implied, with respect to
the material contained herein or for any errors or omissions that may have been made. The
publisher remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and
institutional affiliations.
This Palgrave Pivot imprint is published by the registered company Springer Nature
Switzerland AG
The registered company address is: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Switzerland
Mom—Sudha, Dad—Suresh, & Sensei—Daisaku Ikeda
Acknowledgments
vii
viii ACKNOWLEDGMENTS
and Marko Maunula shared their historical insights into financial crises.
Molly Daniel, Diane Cook, Michallene McDaniel, Tracy Barth, Arun
Sharma, Jason Carney, Douglas Young, Jr., and Jeff Pardue were graciously
supportive. I am also grateful to the Dean of College of Arts & Letters
Christopher Jespersen for course release.
I must also extend my gratitude to Anca Pusca and Katelyn Zingg at
Palgrave. It was a pleasure working with them. Lastly, I owe much to my
family and friends, especially Sangeeta, Mohit, and Harsh.
Contents
1 Introduction 1
1.1 The Idea of Human Rights 6
1.2 A Case for Human Rights 8
1.3 The Puzzle of Human Rights in Recession10
1.4 Plan of the Book16
References17
ix
x Contents
3.3 Estimation53
3.4 Regression Results54
3.5 Robustness Checks62
3.6 Conclusion65
References66
4 Conclusion69
4.1 From One Catastrophe to Another72
4.2 The Need for Human Rights75
References76
Appendix79
Index93
List of Figures
Fig. 1.1 Women’s economic rights during banking crisis and noncrisis
periods11
Fig. 1.2 Physical integrity rights during banking crisis and noncrisis
periods12
Fig. 3.1 Marginal change in women’s economic rights 56
Fig. 3.2 Marginal change in physical integrity rights 58
Fig. 3.3 Predicted probability for physical integrity rights scores of 1 and
5 as the percentage of opposition seats change 61
Fig. 3.4 Predicated probability for physical integrity scores other than 1
and 5 as the percentage of opposition seats change 63
xi
List of Tables
xiii
CHAPTER 1
Introduction
Abstract Financial crises have been a common menace that has plagued
the advanced and the emerging economies alike. These crises have come in
different shapes and forms. In this chapter, Gautam puts forth the argu-
ment for a human rights-based evaluation of systemic banking crises in the
low-income countries. The chapter presents a succinct review of the exist-
ing explanations for why governments renege on their commitments to
women’s economic rights and physical integrity rights during economic
shocks. It provides a synopsis of the theoretical argument developed in this
book that places the political economy of reforms at the center of the expla-
nation. It briefly highlights the important empirical findings of this study.
Far away from the turmoil on the high streets of global finance, Ms. Kry
Chamnan faced a crisis of her own. Not long after the Wall Street melt-
down in 2008, the Cambodian worker first lost a portion of her salary and
eventually her job. As the financial contagion engulfed the global econ-
omy, 30,000 or so mostly female garment workers were laid off in
Cambodia. Like many of the dismissed workers, Ms. Chamnan allegedly
did not receive severance pay or any other benefit. “Since I lost my job
sometimes we eat once or twice a day. I don’t know what to do, we are just
camping outside the factory gates, waiting for the company to pay us,” she
told Oxfam International (Emmett 2009, p. 4).
In Africa, Mr. Karamba Dramé allegedly met with a violent death around
the same time (Amnesty International 2009). Soldiers wearing red berets,
according to Amnesty International, hounded and shot dead the Guinean
youth activist on suspicion of organizing public protests against dire socio-
economic conditions brought about by the combination of the global
financial crisis and a food price increase. Across Africa, in Benin, Burkina
Faso, Cameroon, Côte d’Ivoire, Mali, Mozambique, Senegal, Somalia, and
Zimbabwe, governments purportedly quashed sometimes-violent demon-
strations over economic hardship with an iron fist. Numerous people were
allegedly injured, killed, arbitrarily arrested, or sentenced to prison without
a fair trial for asserting their “right to an adequate standard of living” (p. 1).
As the two vignettes indicate, there is more to systemic banking crises,
such as those witnessed in the late 2000s, than the loss of economic out-
put. Financialization—the role financial actors, financial markets, and
financial institutions play in the economy—impacts every aspect of con-
temporary society.1 A financial crisis, the former top human rights official
of the United Nations (2009), Navi Pillay, had reminded a high-level UN
conference, can turn into a crisis of development and human rights.
This book proffers a human rights perspective on systemic banking or
financial crisis vis-à-vis low-income and least developed countries ( hereafter
low-income countries) between 1981 and 2010. Do women’s economic
rights and basic human rights typically recede amid systemic banking crises
in low-income countries? If so, why does financial turmoil perpetuate a
human rights crisis? Moreover, what forces counteract the downward pres-
sure on government human rights practices during financial shocks? These
are the questions I seek to answer in the book.
The global financial crisis of 2007–08 is the most recent in a long string
of financial calamities befallen since the rise of money and financial m arkets
(Ferguson 2008; Reinhart and Rogoff 2009). Just as Wall Street’s clever
financial engineering amplified the United States’ subprime mortgage
trouble into the so-called Great Recession, so had Scotsman, John Law,
1
Financialization is a historical trend since the late twentieth century that marks the rise of
financial sector in the working of the economy. Gerald Epstein (2005, p. 3) defines financial-
ization as the increasing role of financial motives, financial markets, financial actors, and
financial institutions in the operation of domestic and international economies. See Gerald
Davis and Suntae Kim (2015, pp. 203–21) for a review of the causes and consequences of
financialization.
INTRODUCTION 3
triggered the world’s first stock market crash in the 1700s, known as the
Mississippi Bubble, with his financial wizardry.
Financial crises have come in all shapes and sizes. One form of financial
crisis is a currency or exchange rate crisis, such as the Mexican peso or the
Asian financial crash in the 1990s. A country’s currency comes under spec-
ulative attack, and its value erodes swiftly during a currency crisis. Another
class of financial crisis is a sudden stop of a capital account or a balance of
payment crisis that entails a sharp decline or reversal of capital flow into a
country. The third type of financial crisis is a sovereign debt crisis that
impacted many emerging economies in the 1980s. It occurs when a gov-
ernment fails to service its external or domestic debts, or both. And, finally,
there are banking crises, as witnessed in the late 2000s. In a systemic bank-
ing crisis, a section of the banking sector becomes insolvent because of
significant losses, bank runs, or both. Different forms of financial crises
seldom occur in isolation. A combination of a currency crisis, a banking
crisis, and a sudden stop that eventually turns into a sovereign debt crisis
has been common in developing countries (Claessens and Ayhan Kose
2013). I will, therefore, use the terms systemic banking crisis, financial
crisis, and economic crisis interchangeably throughout the book.
With the removal of barriers to global capital flow since the 1970s,
systemic banking crises have become a recurring problem afflicting every
region of the world. An estimated 147 episodes of systemic banking crises
have occurred between 1970 and 2011 around the world (Laeven and
Valencia 2012). As banks occupy a unique position in the modern econ-
omy, a system-wide failure in the banking sector often imposes a consider-
able economic and social cost on society (Lindgren et al. 1996). Normal
economic activities are extremely difficult to resume when crisis grips the
banking sector (Claessens and Ayhan Kose 2013; Reinhart and Rogoff
2009). Financial crises amplify economic downturn. The decline in con-
sumption, investment, industrial output, and employment is far greater
during a recession following a financial crisis than during a recession with-
out a financial crisis.
Human rights have been largely absent from the common discourse on
financial crisis (Nayyar 2012; Saiz 2009). Mainstream macroeconomics
and finance remain divorced from the normative discourse of human rights
and human development. Nayyar notes that human rights and human
development have been marginal at best, and irrelevant at worst, in typical
macroeconomic analyses. For their part, human rights scholars and activists
seldom recognize macroeconomics and its constraints. In fact, human
4 R. S. GAUTAM
its response to an economic crisis. Moreover, Drèze and Sen (2002) point
out, political participation has an important influence on values, social
understanding, and social priorities. In the absence of political pressure,
governments are more likely to ignore public demands when policy failure
occurs. Basic human rights, such as political and civil rights and physical
integrity rights, enable political participation. Nussbaum (1997) asserts
that political liberties are crucial for human wellbeing. They are important
not only for fulfillment but also for the formulation of needs.
Furthermore, I focus on political institutions. As Robeyns (2005) indi-
cates in her theoretical survey of the capability approach, the potential to
combine the capability approach with an analysis of institutions remains
underexplored. How people transform different resources (e.g., income)
into functionings or various beings and doings they value crucially depends
on individual (e.g., metabolism), social (e.g., public policies and norms),
and environmental (e.g., climate and geography) conversion factors. Social
structures and institutions influence the capability set or available func-
tionings. As such, economic and political intuitions matter for the pros-
perity of society (Acemoglu and Robinson 2012). An inclusive political
institution, which spreads power across different sections and achieves
some level of political centralization, is symbiotically related to an inclusive
economic institution that is more conducive for economic growth, a criti-
cal means of development and wellbeing.
Finally, my focus is on the empirical evaluation of women’s economic
rights and physical integrity rights between 1981 and 2010 in 46 low-
income countries. Economic or natural disasters can lead to extreme suf-
fering in low-income countries occupying the lowest rung on the ladder of
economic development (Sachs 2005). Consider the global financial crisis
of 2007–08. Women and girls in 33 low-income countries, where pre-
existing infant mortality was high and female schooling was low, were
highly vulnerable to the worldwide financial downturn (Buvinic 2009).
The risk of gender-specific consequences was particularly high in 15 low-
income countries, mostly in Africa. Nevertheless, financial crises in Africa
and Asia have received relatively less attention than those in the United
States, Europe, and Latin America (Reinhart and Rogoff 2009). With a
few exceptions (e.g., Blanton et al. 2015; Gutmann et al. 2017), there is a
dearth of comparative analysis of human rights consequences of banking
crises in emerging economies. Longitudinal research on the fate of women
during a financial crash is especially lacking (Pearson and Sweetman 2010).
6 R. S. GAUTAM
In what follows, I first clarify the usage of the term human rights for
this study and explain in more detail the rationale for human rights per-
spective on systemic banking crises. I then contrast the existing political
explanations with the one I develop here. The chapter concludes with an
outline for the rest of the book.
2
See Chaps. 1 and 2 (Donnelly 2013, pp. 7–39) for general discussion, Chaps. 1, 2, and 3
(Nickel 2007, pp. 7–52) and (Beitz 2009, pp. 1–47) for philosophical perspectives, and
Chaps. 1 and 2 (Levy and Sznaider 2010, pp. 1–44) and a review of human rights (Somers
and Roberts 2008, pp. 385–425) for sociological perspectives.
INTRODUCTION 7
and social mistreatments. Sen claims that human rights are principally ethi-
cal demands that can strengthen existing laws or pave the way for new laws.
Human rights emphasize freedom, protection, or benefits. They provide a
reason for evaluation, criticism, and change to domestic and international
institutions. Human rights are of paramount importance, and their viola-
tions are a great affront to justice. These rights are inherent, inalienable,
and equal to all people, irrespective of their membership to a group.
The rise of human rights discourse has come about amid a declining
welfare state and rising inequality. Moyn (2018, p. 216) writes:
The tragedy of human rights is that they have occupied the global imagina-
tion but have so far contributed little of note, merely nipping at the heels of
the neoliberal giant whose path goes unaltered and unresisted. And the criti-
cal reason that human rights have been a powerless companion of market fun-
damentalism is that they simply have nothing to say about material inequality.
3
See Chap. 2 (Balakrishnan et al. 2016, pp. 12–29) and also Chap. 1 (Carmona 2014,
pp. 23–56) for an in-depth discussion about the application of human rights principles to
economic analysis and policy.
INTRODUCTION 9
Cordero (1985–88) and his successor Rodrigo Borja (1989–92), had con-
trasting policies in the wake of their country’s economic crisis, which are
instructive. Cordero implemented a set of classical neoliberal policies that
were in line with the interests of his support base, comprised of agricul-
tural exporters and banking groups from the coastal region (Janvry et al.
1994). The election of 1989 saw a policy reversal when Borja was elected
into office on the plank of greater government intervention, job creation,
and social welfare. Philippines’ response to their financial crisis is another
case in point. The then-President, Marcos, created structural adjustment
measures that protected the interest of his cronies within the agriculture
sector (Dohner and Haggard 1994).
Moreover, gender, class, race, geography, and other forms of stratifica-
tions mediate the impact of crisis. Poorer and marginalized populations
tend to bear a much higher share of the burden of economic shock.
Feminist and heterodox critiques (e.g., Fukuda-Parr et al. 2015;
Karamessini and Rubery 2014; Rai and Waylen 2014) draw attention to
the gendered consequences of financial shocks. Women in both emerging
and advanced economies share additional costs of financial crises and sub-
sequent austerity measures. Existing social norms and biases in macroeco-
nomic policy compound the impact of the crisis. For example, male
breadwinner bias relegates women to the status of secondary workers with
fewer rights (Elson 2014).
Finally, basic human rights, such as physical integrity, political, and civil
rights, deserve a closer look. As Sen (1999) has argued, these basic rights
are important for their instrumental and constructive functions. The gov-
ernment’s respect for personal integrity and other basic rights are necessary
for the enjoyment of other rights. Basic rights not only allow people to
voice their opinions and preferences, but also incentivize political leaders to
acknowledge and respond to public demands. Basic rights also play a con-
structive role, as they are essential for the formulation of values and priori-
ties. Physical integrity rights can change over the short-run (Poe and Tate
1994). Governments become more coercive and abuse of physical integrity
rights become more common when they perceive a domestic threat.
Fig. 1.1 Women’s economic rights during banking crisis and noncrisis periods
economic rights from 1981 to 2010, based on CIRI human rights data
(Cingranelli et al. 2014).
CIRI’s women’s economic rights measure is an additive index that
ranges between 0 and 3. A higher value indicates that women enjoy inter-
nationally recognized rights, such as equal pay for equal work, equality in
hiring and promotion practices, job security, nondiscrimination by
employers, and freedom from sexual harassment at the workplace. A score
of 0 points to the absence of women’s economic rights in law and system-
atic discrimination based on sex.
A value of 1 indicates the presence of some economic rights for women
under law, but a lack of effective enforcement of those laws. A score of 2
implies a low level of discrimination against women in economic matters
and that some women’s economic rights existed under the law and the law
was also enforced. Finally, a score of 3 indicates that the law guaranteed all
or almost all women’s economic rights and those rights were also fully
implemented in practice. Only Bhutan, between 2007 and 2010, and Lao,
in 2008, had a score of 3 for women’s economic rights. As there were only
five data points, I have re-coded these values (women’s economic rights
equal to three) as 2. Therefore, the data in the graph range from a mini-
mum of 0 to a maximum of 2.
The variation in the level of women’s economic during banking crisis
and noncrisis periods is stark in Fig. 1.1. About 20% of the observations in
12 R. S. GAUTAM
Fig. 1.2 Physical integrity rights during banking crisis and noncrisis periods
during banking crises. Autocrats should either dole out benefits to secure
the loyalty of their constituents or oppress their political opponents and
citizens to stay in power. When buying loyalty becomes too expensive, the
argument goes, oppression will be the preferred strategy to retain power.
On the one hand, tax revenue falls and debt rises during financial crises.
On the other hand, soaring unemployment and welfare loss breed discon-
tent, which prompts citizens to challenge the political status quo. The
threat of political instability, coupled with significant resource constraints,
arguably increases the chance of repression.
Political regimes indeed are an important determinant of human rights
practices. It is well established that democratic regimes show greater com-
mitment to human rights than autocratic ones. Unlike autocrats, political
leaders in democratic regimes are exposed to electoral cycles and subjected
to checks and balances. Excessive reliance on regime type can be problem-
atic, however. As Remmer (1990) points out, the socioeconomic com-
plexities of policy formation cannot be reduced to simple categories of
democratic or autocratic regimes. A host of factors—the capacity of the
state, economic conditions, ideology of the dominant party, role of tech-
nocrats, relationships between the state and business groups, and so on—
can exert influence on economic and social policies.
As for revenue shortfall and the inability to address socioeconomic
grievances, the relationship between public social expenditures and finan-
cial crises is complex. If the public expenditure of 128 developing c ountries
in 2008–09 is any indicator, the average social expenditure increased in
the immediate aftermath of the recent global financial crisis (Ortiz and
Cummins 2015). However, the trend reversed, and social spending
decreased during 2010–12. Financial crises do not impose any particular
outcome on the welfare state or social policy (Haggard and Kaufman
2008; Prasad and Gerecke 2010). These crises have served as a spring-
board to launch new social welfare schemes. Mexico during the 1994 eco-
nomic crisis, Argentina during the 2002 financial crisis, and Peru during
the 1990–2001 economic recession had introduced new social safety pro-
grams (World Bank 2008). Crises have also paved the way for a reduction
in social welfare programs. Often social actions, such as demonstrations,
strikes, and, in some cases, riots during economic shock, prompted offi-
cials to undertake social policy measures to minimize social tensions
(Birdsall and Haggard 2002) and extend social safety benefits to politically
vocal groups (Gupta et al. 2000).
14 R. S. GAUTAM
rights but not for the commitment to women’s economic rights. Finally, in
Chap. 3, I attempt to control for endogeneity, relax parallel regression
assumption, and alter model specifications to the check sensitivity of the
results. I find the results are robust to alternative specifications.
The book concludes with Chap. 4, which situates the argument for a
human rights perspective in the broader conversation about financial cri-
ses. It contrasts the empirical findings here with prior human rights studies
and points out the primary theoretical contribution of this study. I con-
clude by highlighting the salience of human rights during systemic bank-
ing crises.
References
Abouharb, M. Rodwan, and David L. Cingranelli. 2009. IMF Programs and Human
Rights, 1981–2003. The Review of International Organizations 4 (1): 47.
Acemoglu, Daron, and James A. Robinson. 2012. Why Nations Fail. New York:
Crown Publishing Group.
Alesina, Alberto, and Allan Drazen. 1991. Why Are Stabilizations Delayed? The
American Economic Review 81 (5): 1170–1188.
Alesina, Alberto, Silvia Ardagna, and Francesco Trebbi. 2006. Who Adjusts and
When? The Political Economy of Reforms. IMF Staff Papers 53 (Special Issue):
1–29.
Amnesty International. 2009. The State of the World’s Human Rights. London:
Amnesty International.
Balakrishnan, Radhika, Diane Elson, and James Heintz. 2011. Financial
Regulation, Capabilities and Human Rights in the US Financial Crisis: The
Case of Housing. Journal of Human Development and Capabilities 12 (1):
153–168.
Balakrishnan, Radhika, James Heintz, and Dianne Elson. 2016. Rethinking
Economic Policy for Social Justice: The Radical Potential of Human Rights.
New York: Routledge.
Basu, Kaushik. 2003. Prelude to Political Economy. Oxford: Oxford University
Press.
Beitz, Charles R. 2009. The Idea of Human Rights. Oxford: Oxford University
Press.
Birdsall, Nancy, and Stephan Haggard. 2002. After the Crisis: The Social Contract
and the Middle Class in East Asia. In When Markets Fail: Social Policy and
Economic Reform, ed. Ethan B. Kapstein and Branko Milanovic, 58–101.
New York: Russell Sage Foundation.
Blanton, Robert G., Shannon Lindsey Blanton, and Dursun Peksen. 2015.
Financial Crises and Labor: Does Tight Money Loosen Labor Rights? World
Development 76: 1–12.
18 R. S. GAUTAM
Blau, Joel. 1989. Theories of the Welfare State. Social Service Review 63 (1):
26–38.
Branco, Manuel Couret. 2008. Economics Versus Human Rights. New York:
Routledge.
Buvinic, Mayra. 2009. The Global Financial Crisis: Assessing Vulnerability for
Women and Children, Identifying Policy Responses. In The Gender Perspective
of the Financial Crisis, 1–6. New York: United Nations.
Carmona, Magdalena Sepúlveda. 2014. Alternatives to Austerity: A Human Rights
Framework for Economic Recovery. In Economic and Social Rights After the
Global Financial Crisis, ed. Aoife Nolan. Cambridge: Cambridge University
Press.
Cingranelli, David L., David L. Richards, and K. Chad Clay. 2014. CIRI Human
Rights Data Project. Dataset Version 2014.04.14. http://www.humanrights-
data.com/
Claessens, Stijn, and M. Ayhan Kose. 2013. Financial Crises: Explanations, Types,
and Implications. Working Paper WP/13/28. IMF Working Papers. IMF.
Davis, Gerald F., and Suntae Kim. 2015. Financialization of the Economy. Annual
Review of Sociology 41 (1): 203–221. https://doi.org/10.1146/
annurev-soc-073014-112402.
De Janvry, Alain, Alison Graham, Elizabeth Sadoulet, Ramon Espinel, H.-P. Nissen,
and F. Welsch. 1994. The Political Feasibility of Adjustment in Ecuador and
Venezuela. Paris: OECD.
Dean, Hartley. 2008. Social Policy and Human Rights: Re-thinking the
Engagement. Social Policy and Society 7 (1): 1–12. https://doi.org/10.1017/
S147474640700396X.
Dohner, Robert Stephen, and Stephan Haggard. 1994. The Political Feasibility of
Adjustment in the Philippines. Paris: OECD.
Donnelly, Jack. 2013. Universal Human Rights in Theory and Practice. Ithaca:
Cornell University Press.
Drèze, Jean, and Amartya Sen. 2002. India: Development and Participation.
Oxford: Oxford University Press.
Elson, Diane. 1995. Gender Awareness in Modeling Structural Adjustment. World
Development 23 (11): 1851–1868.
———. 2012. The Reduction of the UK Budget Deficit: A Human Rights
Perspective. International Review of Applied Economics 26 (2): 177.
———. 2014. Economic Crises from the 1980s to the 2010s: A Gender Analysis.
In New Frontiers in Feminist Political Economy, ed. Shirin M. Rai and Georgina
Waylen. New York: Routledge.
Emmett, Bethan. 2009. Paying the Price for the Economic Crisis. Oxford: Oxfam
International.
Epstein, Gerald A., ed. 2005. Financialization and the World Economy.
Northampton: Edward Elgar.
Another random document with
no related content on Scribd:
esforzandome lo mejor que pude
la hablé desta manera: Hermosa
pastora, que para hazerme
quedar sin libertad, o para lo que
la fortuna se sabe, tomaste el
habito de aquella que el de amor
a causa tuya ha professado,
bastara el tuyo mismo para
uencerme sin que con mis armas
proprias me vieras rendido. Mas
quién podra huir de lo que la
Fortuna le tiene solicitado?
Dichosa me pudiera llamar si
uuieras hecho de industria lo que
a caso hiziste: porque a mudarte
el habito natural, para solo verme
y dezirme lo que desseauas,
atribuyeralo yo a merecimiento
mio y a grande afeccion tuya, mas
ver que la intencion fue otra
aunque el efecto aya sido el que
tenemos delante, me haze estar
no tan contenta como lo
estuuiera, a ser de la manera que
digo. Y no te espantes, ni te pese
deste tan gran desseo: por que no
ay mayor señal de una persona,
querer todo lo que puede, que
dessear ser querida de aquel a
quien ha entregado toda su
libertad. De lo que tú me as oydo
podras sacar, qual me tiene tu
uista. Plegue a Dios que vses
tambien del poder que sobre mi
as tomado, que pueda yo
sustentar el tenerme por muy
dichosa hasta la fin de nuestros
amores, los quales de mi parte,
no lo ternán en quanto la uida me
durare. La cautelosa Ysmenia me
supo tambien responder a lo que
dixe, y fingir las palabras que para
nuestra conuersacion eran
necessarias, que nadie pudiera
huyr del engaño en que yo cay, si
la fortuna de tan difficultoso
laberinto con el hilo de prudencia
no le sacara. Y assi estuuimos
hasta que amanescio, hablando
en lo que podria imaginar, quien
por estos desuariados casos de
amor ha passado. Dixome que su
nombre era Alanio, su tierra
Gallia, tres millas de nuestra
aldea: quedamos concertados de
uernos muchas uezes. La
mañana se uino, y las dos nos
apartamos con más abraços, y
lagrimas, y sospiros de lo que
aora sabré dezir. Ella se partio de
mi, y boluiendo atras la cabeça
por uerla, y por uer si me miraua,
ui que se yua medio riendo, mas
crey que los ojos me auian
engañado. Fuese con la
compañia que auia traydo, mas
yo bolui con mucha más porque
lleuaua en la imaginacion los ojos
del fingido Alanio, las palabras
con que su vano[1232] amor me
auia manifestado, los abraços que
dél auia recebido, y el crudo mal
de que hasta entonces no tenia
experiencia. Aora aueys de saber,
pastores, que esta falsa y
cautelosa Ysmenia tenia un
primo, que se llamaua Alanio, a
quien ella más que a si queria:
porque en el rostro, y ojos, y todo
lo demas se le parecia, tanto que
si no fueran los dos de genero
differente, no uuiera quien no
juzgara el uno por el otro. Y era
tanto el amor que le tenia que
quando yo a ella en el templo le
pregunté su mismo nombre,
auiendome de dezir nombre de
pastor, el primero que me supo
nombrar fue Alanio: porque no ay
cosa más cierta, que en las cosas
súbitas encontrarse la lengua con
lo que está en el coraçon. El
pastor la queria bien mas no tanto
como ella a él. Pues quando las
pastoras salieron del templo para
boluerse a su aldea, Ysmenia se
halló con Alanio su primo, y él por
usar de la cortesia que a tan
grande amor como el de Ysmenia
era deuida, dexando la compañia
de los mancebos de su aldea,
determinó de acompañarla (como
lo hizo) de que no poco
contentamiento recibio Ysmenia,
y por darsele a él en alguna cosa,
sin mirar lo que hazia, le contó lo
que comigo auia passado,
diziendoselo muy particularmente,
y con grandissima risa de los dos,
que tambien le dixo, como yo
quedaua, pensando que ella
fuesse hombre, muy presa de sus
amores. Alanio quando aquello
oyo, dissimuló lo mejor que él
pudo, diziendo que auia sido
grandissimo donayre. Y
sacandole todo lo que comigo
auia passado que no faltó cosa,
llegaron a su aldea. E de ay a
ocho dias (que para mí fueron
ocho mil años) el traydor de
Alanio (que assi lo puedo llamar
con más razon que él ha tenido
de oluidarme), se uino a mi lugar,
y se puso en parte donde yo
pudiesse uerle, al tiempo que
passaua con otras zagalas a la
fuente que cerca del lugar estaua.
E como yo lo uiese, fue tanto el
contentamiento que recibi, que no
se puede encarescer, pensando
que era el mismo que en habito
de pastora auia hablado en el
templo. E luego yo le hize señas
que se uiniesse hazia la fuente a
donde yo yua y no fue menester
mucho para entendellas. El se
uino, y allí estuuimos, hablando
todo lo que el tiempo nos dio
lugar: y el amor quedó (a lo
menos de mi parte) tan confiado
que aunque el engaño se
descubriera, (como de ay a poco
dias se descubrio) no fuera parte
para apartarme de mi
pensamiento. Alanio tambien creo
que me queria bien, y que desde
aquella hora, quedó preso de mis
amores, pero no lo mostró por la
obra tanto como deuia. Assi que
algunos dias se trataron nuestros
amores con el mayor secreto que
pudimos, pero no fue tan grande,
que la cautelosa Ysmenia no lo
supiesse: y uiendo qne ella tenia
la culpa, no solo en auerme
engañado, mas aun en auer dado
causa a que Alanio
descubriendole lo que passaua,
me amasse a mi, y pusiesse a
ella en oluido, estuuo para perder
el seso, mas consolose con
parezelle, que en sabiendo yo la
uerdad, al punto oluidaria. Y
engañauase en ello, que despues
le quise mucho más, y con muy
mayor obligacion. Pues
determinada Ysmenia de
deshazer el engaño, que por su
mal auiame hecho, me escriuio
esta carta: