JPX-W10W

For household use

Pressure Induction Heating
Rice Cooker/Warmer

E N G L I S H
OPERATING INSTRUCTIONS
Before using the Rice Cooker, read all
these instructions through to the end.
After reading these instructions, keep
them in a handy location for future
reference.

য়࿰ቂ

中
ဌ࣫ JI ‫߰ݢ‬᭿
໪ቂངಖ༚
߾٢ࡥᄠ೷ࢭళׁ࢞ཌྷܿᆨ൰ȃ
኷೷໪ቂፇ෇ˈขᏇ細ኡ‫ׁဵޚ‬ངಖ༚ˈ
‫؃‬ဢນ֦࣏ˈᇵ‫ཱུצ‬໢‫د‬ኡ

文
家庭用
土鍋圧力 IH 炊飯ジャー

日
取扱説明書
このたびは、お買い上げ

本
まことにありがとうございます。
ご使用になる前に、
この取扱説明書を
最後までお読みください。
お読みになった後は、お使いになる方が

語
いつでも見られるところに必ず保管して
ください。

圧力ＩＨ炊飯ジャーは内部が高圧になるため、取り扱いを誤ると危険ですので、
この取扱説明書をお読みになり、ただしくお使いください。
ᅼஉJI‫߰ݢ‬᭿೗‫ؠ‬ၓࡴᅼᎫྙˈᇜ‫غܤ‬Ꮾ‫܊‬ႜˈખঐߙໍ၌ნˈሓۨขᏇႿኡ‫ׁޚ‬໪ቂངಖ༚ॄˈጸฬᏨ༉໪ቂߴ໮ȃ
IH Microcomputer controlled Rice Cooker/Warmer cooks under high pressure. Improper usage may result in dangerous situations. Be sure to
read the operating instructions to ensure correct usage.
 Contents

Important Safeguards………………………… 4
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using the appliance, basic safety precautions should always be followed including Names and Functions of Component Parts…… 9
the following:
Before Use

E N G L I S H
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock, do not immerse cord or plug in water or other liquid. 1 Using the audio guide…………………………… 12
4. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children. 2 Setting the clock display………………………… 13
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or 3 Menus and tips for cooking……………………… 14
taking off parts.
6. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance Cooking Rice
malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Basic Procedure……………………………………… 15
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may 1 Measuring rice with the measuring
cause injuries. cup and rinsing rice……………………………… 16
8. Do not use outdoors. 2 Pouring water and setting the inner
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
pot in the rice cooker……………………………… 18
10. Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving the appliance containing hot oil or other hot 3 Cooking rice………………………………………… 20
liquids. 4 When cooking is completed…………………… 22
12. Always attach plug to the appliance first, then plug cord into the wall outlet. 5 Timer cooking and timer soaking
To disconnect, turn any control to "off", then remove plug from wall outlet. [Timer cooking]…………………………………… 26
13. Do not use the appliance for other than intended use.
[Timer soaking]…………………………………… 28
6 Simmering food - SlowCook…………………… 30

SAVE THESE INSTRUCTIONS Cleaning

Servicing should be performed by an authorized service representative.
This appliance is intended for household use. Parts to be cleaned after every use……………… 34
Parts to be cleaned when dirty…………………… 36
1. A short power cord (or detachable power cord) is provided to reduce the risks of becoming Detaching/attaching the inner lid………………… 37
entangled in or tripping over a longer cord. Attaching the gasket for depressurization……………… 37
2. Longer detachable power cords or extension cords are available and may be used if care is
Detaching/attaching the steam cap……………… 38
exercised in their use.
3. If a longer detachable power cord or extension cord is used: Attaching the gasket for steam cap……………… 38
a. The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the Cleaning after use or when there is a foul odor……………… 39
electrical rating of the appliance.
b. The extension cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or Troubleshooting Guide
tabletop where it can be pulled by children or tripped over unintentionally.
The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, Rice is not cooked well…………………………… 40
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been Food is not cooked well…………………………… 43
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
Troubleshooting……………………………………… 43
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Error display………………………………………… 47
Adjusting to the desired scorch /
The following instructions are applicable to 120V only: adjusting the keep-warm temperature……………… 48
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk
In case of power failure…………………………… 49
of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet in only one way. If the
plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified How to purchase consumables and optional
electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. accessories…………………………………………… 49
Specifications………………………………………… 50

2 3
 Important Safeguards Cautions towards enabling the long-
term use of this rice cooker
Do not modify the rice cooker.
● Strictly observe the following to keep
Read and follow all safety instructions before using the rice cooker. Disassembly or repair should only
the inner pot from being scratched be performed by a qualified service
or cracked, or the fluorocarbon resin representative.
The precautions described here are intended to
coating from blistering or peeling: Modifying the rice cooker yourself in any way
protect the user and other individuals from physical Special cautions for may result in fire, electric shock, or injury.
harm and to safeguard against damage to property. · Do not use the inner pot for other recipes
handling the inner pot.

E N G L I S H
Be sure to follow the instructions since they are than those recommended. Use only 220 V AC rated voltage.
important safeguards. · Do not place the inner pot over a gas fire, or Use of any other power source may result in fire
Do not remove the caution/warning seal attached use it on an electromagnetic cooker or in a or electric shock.
to the appliance. Caution microwave oven, etc.
· Do not cook with the inner pan empty. Do not Use an independent outlet rated for 7
Only use the inner pot (clay pot) cool the pan suddenly. A or higher rated voltage.
Safety instructions are classified and described as shown
below, according to the level of harm and damage caused by
made exclusively for this rice · Use the Keep Warm function for white rice or Connecting other instruments to the same
improper use that results from ignoring instructions.
cooker. rinse-free rice only; do not use for mixed rice, outlet may cause the branchsocket to overheat,
Using any other pot may result in overheating etc. resulting in fire.
or malfunction. · Do not use vinegar inside the inner pot.
This warning sign indicates that “There
· Use only the supplied spatula or a wooden Do not use a damaged power cord.
is a possibility of death or serious Do not fall or hit the inner pot on spatula.
Also, be careful not to damage the
injury*1” if the rice cooker is handled a hard object. Do not expose it to power cord yourself.
· Do not use hard utensils such as metal
improperly. a strong impact. (Do not modify, forcibly bend, pull, twist, or
ladles, spoons, or whisks.
Doing so may result in injury or damage. bundle the cord. Do not expose it to heat. Do
This caution sign indicates that “There · Do not place a basket inside the inner pot. not rest anything heavy on the power cord or
is a possibility of personal injury *2 · Do not place tableware and other hard sandwich it between any objects.) Doing so may
Do not handle the inner pot with
or damage to property *3 ” if the rice utensils or objects inside the inner pot during result in fire or electric shock.
cooker is handled improperly.
your bare hands during operation
or immediately after operation of washing.
*1“Serious injury” here refers to loss of sight, injuries, burns the rice cooker; use oven mitts · Do not clean the inner pot with hard materials Clean the power plug if it is dirty.
(high-or low-temperature burns), electric shocks, broken to touch the pot. such as metal sponges or nylon scouring Failure to do so may result in fire.
bones, poisoning, and other medical conditions, which may Touching the hot pot may result in burn. sponges.
result in aftereffects and/or which require hospitalization or · Do not use a dishwasher/dryer to clean the
long-term outpatient care. inner pot. Insert the power plug fully into the
*2“Injury” here refers to physical injuries, burns, or electric outlet.
shocks which do not require hospitalization or long-term
● If the inner pot is scratched, chipped or Failure to do so may result in electric shock,
outpatient care. short-circuiting, or fire.
*3“Damage to property” here refers to extended damage to
cracked, purchase a new one at the place
buildings, household effects, domestic animals, pets, etc. of purchase or Tiger customer service Do not use the rice cooker if there
listed in "Contact". is any damage to the power cord
or plug, or if the plug cannot be
● The inner pot's fluorocarbon resin securely inserted into the outlet.
coating may wear and peel with Doing so may result in electric shock, short-
Description of symbols used
extended use. This material is circuiting, or fire.
harmless to humans and this situation
The symbol indicates a warning or caution.
The specific details of the warning or caution are presents no hindrance to actual If the supply cord is damaged, it
indicated inside the symbol or in an illustration or cooking or to the rice cooker’s heat must be replaced by a special cord
Caution text near the symbol. insulating capability. In the case you or assembly available from the
would like to purchase a new inner manufacturer or its service agent.
The 7 symbol indicates a prohibited action. pan, you can do so by contacting
The specific details of the prohibited action are
indicated inside the symbol or in an illustration or
store of purchase or Tiger customer
Prohibited text near the symbol. service.

The a symbol indicates an action that must be

taken or an instruction that must be followed.
The specific details of the action or instruction
are indicated inside the symbol or in an
Instructions illustration or text near the symbol.

4 5
 Important Safeguards Do not immerse the rice cooker in or
splash it with water. Caution
Do not use the rice cooker in a small
space where steam mists over the
Doing so may result in short-circuiting or electric operation panel.
shock.
Disconnect the power plug from the Otherwise moisture and heat of steam may
outlet when the rice cooker is not in deform the operation panel and harm, discolor,
Do not connect or disconnect the Do not insert foreign objects such as use. deform and damage the body.
power plug with wet hands. pins, needles or other metal objects Failure to do so may result in injury or burn, When using the rice cooker
Doing so may result in electric shock or injury. on a sliding tabletop, pull
into the air inlet/outlet or a gap or in electric shock or a shortcircuit-induced fire
due to degradation of the insulation. out the table before starting
between the parts. operation so that the rice

E N G L I S H
Doing so may result in electric shock or in injury cooker is not exposed to the
Do not expose the power plug to due to malfunction. Be sure to hold the power plug when
emitted steam.
steam. disconnecting the cord from an
Doing so may result in outlet.
Do not use a sliding tabletop with
electric shock or fire. Air inlet Failure to do so may cause an electric shock or
Air outlet insufficient load bearing capacity.
When using the rice cooker short-circuiting, resulting in fire.
Otherwise the rice cooker may fall resulting in
on a sliding tabletop, position
the cooker so that the power
When closing the lid, remove rice or injury, burn or malfunction. Check that the load
plug is not exposed to the
grains adhering to the upper casing bearing capacity is sufficient before use.
emitted steam. or around the hook, and close the lid
until it clicks. Do not plug multiple Do not use the rice cooker near
Failure to do so may cause the steam to come appliances into a a heat source or where it may be
Do not let infants or children lick the out or the content to boil over resulting in burn. single outlet. splashed with water.
electric sockets or fixtures. Doing so may result in fire. Doing so may result in electric shock, short-
Doing so may result in electric shock. Do not use the rice cooker in circuiting, fire, or deformation or malfunction of
anyways not specifically covered the rice cooker.
Never open the lid during cooking. in this instruction manual (and the Handle the rice cooker with care. Do not use the rice cooker when the
Doing so may cause the content to boil over supplied “COOKBOOK”). Dropping the rice cooker or exposing it to pressure adjusting hole, safety valve
resulting in burn. If you need to open the lid, Doing so may cause the clogged pressure a strong impact may result in injury or in or pressure reducing hole is clogged.
check that the Pressure indication on the adjusting hole, safety valve or pressure reducing malfunction of the unit itself.
operation panel is off and no steam is coming Doing so may cause steam leak or boiling over
hole, and the content may boil over resulting in
out. → P.21 resulting in burn or injury. Rice may not be
burn. Household use only. cooked well.
<Examples of procedures that should not be
Do not allow children to use the rice This appliance is intended to be used in
performed:>
cooker unsupervised. Keep it out of • Heating ingredients or seasoning inside of
household and similar applications such as: Do not use the rice cooker when the
reach of infants. plastic bags, etc.
· staff kitchen areas in shops, offices and other tab of the inner lid is broken.
working environments Doing so may cause steam leak or boiling over
Unsupervised use by children or infants may • Using a cooking sheet or other utensil to cover
· farm houses resulting in burn or injury. Rice may not be
result in burn, electric shock, or injury. food in the rice cooker
· by clients in hotels, motels and other residential cooked well.
• Boiling beans separately before using them
type environments
This appliance is not intended for red rice etc.
· bed and breakfast type environments
for use by persons with physical • Cooking rice with amaranths or other small Do not cook with the inner pot empty.
grains that may cause clogging Doing so may result in overheating or
difficulties or lack of experience and Do not use on an unstable surface,
• Cooking rice seasoned with ketchup or tomato malfunction.
knowledge-unless they have been sauce or on a table or rug that is vulnerable
given supervision or instruction to heat.
concerning to the use of the Do not use the rice cooker on an
Stop using the rice cooker Doing so may result in fire or damage to the aluminum sheet or electric mat.
appliance by a person responsible immediately in the event of trouble. table or mat.
for his/her safety. Aluminum material may generate heat resulting
Failure to do so may result in fire, electric shock, in smoke or fire.
 nsupervised use may result in burn, electric
U or injury. Do not use near the wall or furniture.
shock, or injury. <Examples of trouble:> Steam and heat may cause damage, Do not use the rice cooker with the
• The power cord and/or plug become discoloration and/or deformation. Use the rice
air inlet/outlet blocked or in a hot
Do not place your face or hands near abnormally hot. cooker at least 12 inches (30cm) away from
room.
the steam cap or steam vent. • Smoke is emitted from the rice cooker or a walls or furniture.
Do not place it on a carpet or plastic bag.
Doing so may result in burn. Be especially burning odor is detected.
Doing so may result in electric shock, short-
careful to keep them out of reach of infants and • The rice cooker is cracked, or there are loose
circuiting, fire or malfunction.
children. or rattling parts.
• The inner pot is scratched or cracked.
• There are other problems or abnormalities. More than
Immediately disconnect the power plug from 30 cm
the outlet and contact the place of purchase for
inspection and repair.

6 7
 Safety Instructions
Do not use the rice cooker on an A person with cardiac pacemaker
Names and Functions of Component Parts
induction cooktop. must consult a medical specialist
Doing so may result in malfunction. before using the rice cooker.
Operation of the rice cooker may affect the
Check the parts upon unpacking.
cardiac pacemaker.
Do not pour water more than the Hook button Inner lid (see P.35)
Steam cap
"Maximum Level" line of the inner Steam vent <Front side> <Back side>
Wait until the appliance has (see P.35) Press to open

E N G L I S H
pot when cooking. cooled down before performing
the lid. Pressure adjusting balls
Doing so may result in burn or enable the maintenance; this is to avoid burns
contents to boil over.
from hot surfaces. Pressure
reducing
"Maximum Level" line hole
Do not wash the entire rice cooker or Pressure
pour water into the rice cooker or its adjusting
bottom section. Lid holes
Doing so may result in short-circuiting or electric Gasket for
shock. Inner lid depressurization Safety valve
Be careful of the escaping steam Inner lid gasket
release button Cannot be detached. Do not pull it forcibly.
when opening the lid.
Cautions towards enabling the long-term
Exposure to steam may result in burns.
use of this rice cooker Heat sink
● Remove rice, burned rice and any other
remaining grains of rice adhering to
inside the body and inner pot. Inner pot
Failure to do so may cause steam to leak out or the (clay pot)
contents to boil over, resulting in a malfunction of Upper casing
Do not touch hot parts during or the unit or simply in improperly cooked rice.
immediately after cooking.
Doing so may result in burns. ● Do not heat (keep warm) cooled rice.
Doing so may result in malfunction or fire.

Do not move the rice cooker during ● Do not cover the rice cooker Plug Connector Heating chamber
●Be careful that the
cooking. with a cloth or other object heating chamber is
Doing so may result in burn or enable the during cooking. Power cord hot just after cooking
contents to boil over. Power plug or keeping warm.
Doing so may cause the rice cooker ●Do not scratch the
or the lid to become deformed or Connect to the outlet.
Do not touch the open/lock button Catch
heating chamber.

while carrying the rice cooker. discolored.

Doing so may cause the lid to open, resulting in
Plug Center sensor
injury or burns. Main unit
Connect to the plug connectort.
Do not place a magnetic sensitive ● The holes on the rice cooker are
object close to the rice cooker since designed to maintain its functions and
it emits magnetic lines. performance. In extremely rare cases, Accessories
Noise may occur in a TV or radio. dust or even insects may enter these
Content recorded in a credit card, magnet ID, holes and cause malfunction. To prevent How to use
cassette tape and video tape may be lost. this, a commercially available insect Spatula Spatula holder the spatula
holder
Measuring cup Ladle COOK BOOK
prevention sheet, etc., is recommended. One cup of rice
（approximately 0.18L=150g）
If a malfunction does occur due to
this problem, it will not be covered by
Insert
warranty. Contact the place of purchase.

8 9
 Names and Functions of Component Parts

Touch panel Using the touch panel

All indications are shown for explanation. (Example) When "Plain" is selected. Sound during operation
The following sounds during cooking or keeping warm are

E N G L I S H
normal.
Display ●A humming sound (caused by fan operation)
●A buzzing or crackle sound (caused by IH operation)
●A hissing or bubbling sound (caused by boiling)

When touching does not work

Check the following points when touching does not
Motion Sensor work.
The touch panel lights when the rice cooker detects ●The power plug is connected to the outlet.
nearby movement. It displays information necessary for Operation is not possible if the power plug is
use (operable keys only). disconnected from the outlet.
It goes off when not operated for a specified time
●The lid is closed.
(approximately 20 seconds) and lights again when you When the lid is open, all keys do not accept touching to
Although blur may occur in the display due to static electricity, it is only a temporary phenomenon and not a malfunction.
put a hand over the motion sensor. Depending on the prevent malfunction. Close the lid before operation.
ambient temperature, the touch panel may not light even
Heat Setting key Menu keys ●You touch with your finger.
Touch to adjust the heat level in the "Plain" and "Mixed" when a hand is put over the motion sensor. In contrast,
The keys represent the available cooking menus Always touch the key with your finger directly.
menus. You can select from three levels. it may light if the motion sensor is activated by steam or
so that you can select the desired menu directly.
illumination. ●You are not touching a space between the
Audio Guide key If it does not light, touch the display or key area. menus or not touching two or more keys at the
Voice prompts guide you in operation. Back • Next key
same time.
Touch to select the menu. Touching two or more keys is not accepted to prevent
Keep Warm key Touch panel malfunction.
● Select whether to keep warm or not after cooking. Hour • Min key
You can select from three options: KeepWarm Off,  eys may not accept touching in the following cases:
K ●You touch the operation area.
KeepWarm On and KeepWarm 6Hours. Touch to select the audio of audio guide or set the timer You cannot operate by touching other than the operation
or clock. • Keys are touched in very short intervals.
● Select "Immediate KeepWarm" to start keepingwarm area.
•The finger or key is wet or dirty.
again.
• There is interference from the ambient temperature or
Menu icon humidity, or the operation status of electric devices in
Rice Texture key(Hard/Soft) Touch to select the menu. nearby area.
Touch to select the rice texture in the "Plain" menu.
You can select from three levels. •The key is pressed strongly.
Clock display Lithium battery
Clock icon After touching the clock icon, touch the numbers directly
Touch to set the clock. to set the clock. For lithium battery, see page P.13

Note
Motion Sensor Cancel key Do not attach a sticker or put a mark with pen on the
The touch panel lights when the motion sensor detects Clock display
Touch to cancel the selection or setting. touch panel (operation area). Doing so may slow the
nearby movement.
response.  he clock is 24-hour clock time. Set the clock to the right
T
Dirt or sticky paste on the motion sensor may prevent time if it is wrong. see page P.13
Timer key Start/Rinse-free key
Touch to select the time to finish cooking. normal response. Wipe it off completely.
Touch to start cooking, select rinse-free rice or confirm
You can select from four options: Timer 1, Timer 2, Timer various settings (e.g., clock setting and audio guide
3 and Timer Soak. setting).

10 11
 Before Use
Using the audio guide Setting the clock
Voice prompts guide you in operation. The clock is 24-hour clock time. The rice cooker has a built-in lithium battery that stores the clock setting, timer
setting and elapsed keep-warm time even with the power plug disconnected.

E N G L I S H
1 Touch and hold the
[AudioGuide] key
approximately 1 second.
● To select the volume
Touch the [Min] side several times.
1 Connect the power plug to the
outlet.
Blinking
4 Touch the [Start/Rinse-free]
key.

The audio guide setting screen is displayed.

In the initial setting, the audio type is buzzer and Blinking The [Hour • Min] key goes off.
the volume is medium. The time setting is completed.

Blinking
Display Volume Note
Blinking
1 Low You cannot set the clock during the following operations :
2 Medium (initial setting) Cooking, Keeping warm, Timer cooking and Timer soaking.
3 High

2 Touch the [Back • Next] key

several times to select the
language.
• You can also select by touching the number
on the display.
●To cancel the audio guide
Touch the [Cancel] key.
2 Touch (clock icon) .

The [Hour • Min] key appears and the clock display

flashes.
Lithium battery
● The life of the lithium battery is 4 or 5 years if the power
plug is not connected.
● " 0:00" flashes in the clock display when the lithium
battery has been exhausted.
Although you can cook normally, the stored clock
On setting, timer setting and elapsed keep-warm time are
not recovered. Set the clock again.
Display Language ●Do not attempt to replace the lithium battery by yourself.

4
To cancel the clock setting A new lithium battery can be replaced with charge. Ask
1 English
2 Chinese
Touch the [Start/Rinse-free] Touch the [Cancel] key. the place of purchase.
key.

3 3 Touch the [Hour • Min] key

The setting is completed.
Touch the [Hour • Min] key
several times to select the item. several times to set the clock to
●To select the audio type the right time.
Touch the [Hour] side several times. Example : When changing from 9:35 to 10:36.
To hear the audio guide again
Touch the [AudioGuide] key again.
After ending the audio guide setting, you can hear the Touch [Hour] several times to set it to "10".
same content by touching the [AudioGuide] key unless Touch [Min] several times to set it to "36".
you perform the next operation. Touch and hold to fast-forward.
Display Audio Audio type
0 No Buzzer
Buzzer (initial
1 Yes
setting) ●You can also set the clock by touching the
2 Yes Melody 1 number of the clock display. Touch and hold to
3 Yes Melody 2 fast-forward.
• You can also select by touching the number
12 on the display. 13
 Basic Procedure

Cooking Rice
Menus and tips for cooking How to select the menu
Wash the parts with water
Content of menus ○ : Yes - : No Select the menu in one of the three methods below.
Explanation in the subsequent pages uses the method with before use. P.34
Function Heat Rice Rinse- Keep Timer Pressure the [Back • Next] key.

E N G L I S H
Content Wash the inner pot, inner lid, steam cap, spatula,
Menu Setting Texture free Warm (Soak) cooking
Touch the [Back • Next] key. spatula holder and measuring cup with water.
Plain ○ ○ ○ ○ ○ ○ Maximizes the sweet and rich flavor and the sticky texture of white rice (rinse-free
rice). You can adjust the degree of scorch with Heat Setting.
Touching the [Back • Next] key switches
Quick - - ○ ○ - ○ Cooks white rice (rinse-free rice) in a shorter time. As the time to cook is shorter
than "Eco" and "Plain", the texture will be slightly hard. the menu or icon.
Measuring rice with the
Sushi - - ○ ○ ○ ○ Cooks rice for Sushi. The texture will be less sticky and slightly hard.
Blinking
measuring cup and rinsing
Mixed ○ - ○ - ○ Cooks seasoned rice with assorted ingredients. You can adjust the degree of
scorch with Heat Setting.
rice.
Sweet - - - - - Cooks glutinous rice. P.16
Cooks white rice (rinse-free rice). The texture will be slightly harder than "Plain"
Eco - - ○ ○ ○ ○ but the power consumption to cook will be smaller (approximately 14 to 36%
less). ●W hen touching [Next], it changes the menu as Pouring water and setting
Porridge - - ○ ○ ○ - Cooks porridge. following order.
the inner pot in the rice
Brown - - - ○ ○ Cooks brown rice. Plain Quick Sushi Mixed
Slow
Sweet
cooker.
Cooks soft and easy-to-chew brown rice (the cooking time is longer than GABA Brown Porridge Cook Eco
GABA - - - ○ ○ "Brown"). Compared to "Brown", more GABA (gamma-aminobutyric acid), which
is known as a healthy nutrient, will be contained.
P.19

: Although keeping warm starts automatically, ●W hen touching [Back], it changes the menu as
it is not recommended since the rice becomes less tasty.
●Rinse-free rice may be scorched more than normal rice. following order. Cooking rice.
●In "Eco", a large amount of dew may be observed on the inner lid.
For cooking capacity, see page P.16 Plain Quick Sushi Mixed Sweet
P.20
Rice Texture : You can adjust doneness to the desired viscosity. Slow
GABA Brown Porridge Cook Eco
Tips for cooking
Touch the menu key.
Loosening rice within
Cooking rice with ingredients Cooking glutinous rice approximately 10 minutes
●Ingredients should be approximately 70 g or less for a cup of ●After rinsing, soak the rice in water approximately 30 minutes.
rice. Level the surface so that the rice is under the water and start
Flashing
after cooking.
●Mix in seasonings well and put ingredients on rice. cooking. The texture will be hard if the soaking time is short
●Mix in seasonings well. Do not mix in ingredients. Otherwise and soft if long. P.24
rice may not be cooked well or may burn. Cooking germinated brown rice
●O bserve the maximum cooking amount in the table below when
cooking with ingredients. ●Select "Plain" when cooking germinated brown rice only or Timer cooking and timer
mixing white rice in it.
Menu Maximum cooking amount
Cooking rice with embryo buds Touch the menu icon. soaking.
Mixed 3 cups or less
Sweet 3 cups or less ●S elect "Plain" and keep the amount slightly less than the Flashing
maximum level. Cooking the maximum amount will cause ●●Timer cooking (Finish cooking at
Porridge 0.5 cups
boiling over. the desired time).
Brown 3 cups or less
Cooking white rice with other cereal grains P.26
●Adjust water amount before putting ingredients. If you adjust
water after putting ingredients, cooked rice will be firm to bite. ●Select "Plain" and cook at low heat when cooking rice with
other cereal grains.
●Putting too much soy sauce or mirin sweet sake in pilaf or such
●Other cereal grains should be 20% or less for the amount of
●●Timer soaking (Let rice absorb
other food containing much oil and less water may cause the
food to burn to the inner pot or cause other damage. white rice. The maximum cooking amount of rice with other Menu icons water before cooking).
cereal grains is 3 cups.
Cooking brown rice with white rice ●Put cereal grains on the white rice when cooking. Mixing them
P.28
●Soak brown rice 1 or 2 hours beforehand. in may result in poor cooking result.
Mixed Sweet Eco SlowCook
●Select "Brown" when the amount of brown rice is larger.
●Select "Plain" when the amount of white rice is the same as or
Cooking long grain rice Simmering food - SlowCook.
larger than the brown rice. ●Select "Quick" when cooking long grain rice. Sushi Porridge P.30
Cooking brown rice porridge Note Quick Plain GABA Brown

●Select "Porridge", and select "90 minutes" when cooking brown In pressure cooking, attention should be paid to rapid
rice porridge. increase of steam amount. There is a risk of burn or injury.
14 15
 Basic Procedure
 easuring rice with the measuring cup
M Cooking Rice
and rinsing rice.

1 2 3
Measure rice with the Use quality rice and store in an Pre-rinse rice Rinse rice.
appropriate place
measuring cup (supplied). (You can use the inner pot).
●F reshly polished well-sorted rice grains are
A level cup of rice makes one unit of rice Put rice in the inner pot, pour sufficient amount Repeat rinsing rice and changing water a few
recommended.

E N G L I S H
(approximately 0.18 L). Always use the of water, stir rice lightly and drain water quickly. times until the water becomes less cloudy.
●Store rice in cool, dark and well-ventilated place.
measuring cup to measure the correct amount. Use water as cold as possible. Quickly finish pre- If rice is not rinsed well, it may burn to the
Using a measuring dispenser may result in rinsing, or rice may absorb surface contaminant bottom of the inner pot.
different amount. dissolved into the water.
Observe the specified cooking capacity.

Cooking rinse-free rice

Correct ●Use the supplied measuring cup to measure rinse-
free rice.
●After pouring water on rice in the inner pot, stir rice
well from the bottom so that all grains can absorb
water well. If you skip stirring, grains cannot absorb
water well resulting in poor texture.
Wrong ●I f the poured water is cloudy, rinsing rice and
changing water once or twice is recommended.
The cloudiness is due to starch contained in rice, (Stir rice lightly) (Drain water quickly)
not due to bran. If you cook without rinsing, rice
may burn, boil over or be poorly cooked. Note
Do not pre-rinse rice with hot water
Cooked amount per use
(approximately 35°C or more).
0.18 to 1.0 Otherwise rice may not be cooked well.
Plain
(1 to 5.5 cups)
0.18 to 1.0
Quick
(1 to 5.5 cups) Note
0.18 to 1.0 Do not mix in amaranths or other small grains that may
Sushi
(1 to 5.5 cups)
cause clogging.
0.18 to 0.54
Mixed Doing so may cause the clogged pressure adjusting hole,
(1 to 3 cups)
0.18 to 0.54 safety valve or pressure reducing hole, which may lead to
Sweet steam leak or boiling over resulting in burn or injury.
(1 to 3 cups)
0.18 to 1.0
Eco
(1 to 5.5 cups)
0.09 to 0.18
Hard
(0.5 to 1 cups)
Hard 0.09
Porridge
(with ingredients) (0.5 cups)

Soft 0.09 (0.5 cups)

0.18 to 0.63
Brown
(1 to 3.5 cups)
Brown
Brown 0.18 to 0.54
(with ingredients) (1 to 3 cups)
0.18 to 0.63
GABA
(1 to 3.5 cups)

16 17
 Basic Procedure
 ouring water and setting the inner pot
P Cooking Rice
in the rice cooker.

1 2 3
Guide of water amount
Adjust water amount. Wipe off water drops and rice Set the inner pot in the body
If you reduce or increase water from the basic amount in
the table below, keep the reduction or increase within 1/3 grains from the inner pot, and close the lid with both
scale unit from the basic amount. Otherwise the content
 lace the inner pot on a flat surface
P inside of body and inner lid, hands until it clicks.

E N G L I S H
may boil over.
Water amount
and level the rice in it. and check for clogging.
Menu (adjust to the scale line of the Pour water up to the corresponding
inner pot) scale line of the menu inside the Inner pot Close
Plain inner pot.
"Plain" scale Inner lid
Quick Example : To cook 3 cups of white rice, Inner pot
Sushi "Sushi" scale pour water up to "3" of the
Mixed "Plain" scale "Plain" scale.
Glutinous rice Set
Between "Plain" and "Sweet"
and
Sweet scale lines
ordinary rice
Glutinous rice "Sweet" scale
Eco "Eco" scale Inside of body/inner lid
• Hard (1:5 ratio) :
Level the rice For how to detach/attach, see
"Porridge • Hard" scale
Porridge P.37 Notes
• Soft (1:10 ratio) :
Pressure reducing hole
"Porridge • Soft" scale Pressure ●The lid may be slightly hard to close since the
（Gasket for depressurization） adjusting holes
Brown • GABA "Brown" scale Note inside of inner pot of pressure rice cooker is
•The guide above can also be used for rinse-free rice. Knob highly air-tight. Check that the lid is completely
Do not pour hot water (approximately 35°C or Tab closed.
•To cook multi-grain rice, germinated brown rice, rice with more). Otherwise rice may not be cooked well.
●Be careful not to touch an operation key when
embryo buds or semi-polished rice, add water to slightly Safety valve
higher than the corresponding "Plain" scale line. closing the lid.
•When cooking germinated brown rice or multi-grain rice, Inner lid ●The lid cannot be closed if the inner lid is not
read the instructions on the sales package (if any) and Inner lid gasket
attached.
adjust water based on them. Protective casing gasket
•For long grain rice, use the "Plain" scale line. (Cannot be detached.
Do not pull it forcibly.)
•For brown rice porridge, use the "Porridge" scale line.
Bottom gasket

Inside the body

Center sensor
Upper casing
Scales of inner pot Catch

The scales of the inner pot are guide only. Heating chamber
Adjust the water amount to make the texture and scorch (Protective casing)

you like. Notes

●Be sure to remove rice grains adhering to the
upper casing, around the catch and inner lid.
P.35
●Otherwise the lid may not be closed, steam
may leak during cooking, or the lid may open
causing the content to boil over or hot water to
spill out, resulting in burn or injury.

18 19
 Basic Procedure
Cooking rice Cooking Rice

Select the keep-warm option for after cooking.

1
To cancel cooking If you need to open/close the lid during
Connect the power plug to the cooking
Touch the [Cancel] key. Be sure to observe the procedure below.
outlet.
Keep Warm Keep Warm Keep Warm Immediate
Blinking On Off 6Hours KeepWarm Warning

E N G L I S H
Guide of cooking time
Touch the [Start/Rinse-free] Opening/closing the lid during cooking may cause
key to confirm the selection. Plain (Normal) 43 to 61 min the content to boil over resulting in burn or injury.
Plain (Hard) 40 to 62 min
Notes ● As the previous keep-warm setting is retained, Plain (Soft) 43 to 62 min
you do not need to select if you use the same
If "KeepWarm On" is lit, touch the [Cancel] key Quick 29 to 44 min  ake sure that no person is near the steam
M
setting.
to turn it off. Sushi 39 to 52 min cap.
● The initial setting is "KeepWarm 6Hours" for
Eco and "KeepWarm On" for the others. Mixed 44 to 57 min
● Do not select "Immediate KeepWarm" in this Sweet 28 to 38 min Touch the [Cancel] key to cancel cooking.
step.Otherwise cooking will not start. ●Be careful that hot steam will come out of the steam

2
Eco 54 to 64 min
vent.

6
Touch the [Back • Next] key to Brown 1 h 21 m to 1 h 38 m
When selecting "Porridge", touch ● Opening the lid immediately after pressing the
select the desired menu. GABA 4 h 31 m to 4 h 42 m [Cancel] key may result in burn.
You can skip this step if the menu is already the [Hour • Min] key to adjust the ●The time is from starting cooking to completing steaming
 ait approximately 2 minutes until the
W
selected. cooking time. (with 220 V voltage, 23°C room and water temperature
and basic water amount). pressure indication goes off, and check that
Blinking Increases by Reduces by
5 minutes 5 minutes ●Rinse-free rice requires approximately 1 to 5 minutes no steam is coming out.
more than the guide.
●The time may differ depending on the cooking amount,
Press the hook button.
●T
 ouch [Hour] to increase by 5-minute increments
and [Min] to reduce by 5-minute increments. rice type, room and water temperatures, water amount To restart cooking, perform the procedure
●T
 he time can be set by 5-minute increments from and timer setting.

3
from " Pouring water and setting the inner
40 to 90 minutes.
Touch the [Heat Setting] key ●T
 he initial setting is 60 minutes. Specify the Caution about pressure pot in the rice cooker". P.18

several times to select the desired time. The pressure indication lights when applying pressure Restarting the cooking canceled halfway may result in
●S
 et 90 minutes when cooking brown rice starts. It goes off in 2 minutes after pressure is released.
item. porridge. a longer cooking time or poor texture.
* "Plain" and "Mixed" only

7
Alarm when the inner pot is not set in the body
Touch the [Start/Rinse-free] key.
Cooking starts and the remaining time appears A sound will occur if you touch [Start/Rinse-free] or select
on the display. "Immediate" without setting the inner pot.

4
Warning Heat Setting
Touch the [RiceTexture] key
● Do not open the lid when the pressure indication is
several times to select the on the display.
Low heat ( ) Normal heat level with light scorch.
Medium heat ( ) Darker scorch than the above.
item. To set rinse-free rice
● The content may boil over resulting in burn.
Dark scorch.
High heat ( )
* "Plain" only ● Do not place your face or hands near the steam
Touch the [Start/Rinse-free] key twice.
vent during cooking. ●The level of scorch can be selected in the "Plain" or
"Rinse-free" appears on the display.
●Y
 ou may be burnt or injured by steam coming out with "Mixed" menu.
large sound from the steam vent. * If cooking the minimum cooking amount (P.16 and 50),
(Normal) (Soft) (Hard) scorch may be lighter even with high heat.

Texture * If scorch is light with high heat or dark with low heat,
adjust the level of scorch in the procedure on P.48.

5
Touch twice
Less sticky texture suitable for curry and rice
Touch [KeepWarm] key several ● You can select "Eco", "Plain", "Quick", Hard ( )
and fried rice.
* Scorch
heat.
of seasoned rice may be dark even with low
"Porridge", "Mixed" and "Sushi".
times to select the item. ● To deselect rinse-free rice, touch the [Start/ Normal ( ) Normal texture.
Rinse-free] key again within approximately 20 Soft ( ) Stickier texture than normal.
seconds after "Rinse-free" appears.
20 21
 Basic Procedure
When cooking is completed Cooking Rice

Keeping rice warm and tasty

●K eeping warm longer than 24 hours is not
recommended.
Scorched rice
●Cooked rice is partly scorched and the scorch will
be mixed in when you loose rice.
1 A sound informs you when
cooking is completed and rice
is automatically kept warm.
"KeepWarm On" selected
"KeepWarm On" appears. The elapsed keep-warm time (0
to 24 hours) is displayed while you are touching the icon.
* "24" flashes if 24 hours have passed.

E N G L I S H
●The following cases may result in unpleasant odor, ●Good flavor of scorch just after being cooked will "KeepWarm On" appears during keeping warm.
dry, slimy, discolored or rotten rice, or corroded be lost while rice is kept warm since the scorch ●You can select "KeepWarm On", "KeepWarm
inner pot. absorbs moisture over time. 6Hours" or "KeepWarm Off".
•Keeping warm other rice than white rice or rinse- They can be selected in "Eco", "Plain", "Quick",
free rice (mixed rice, etc.). "Brown", "Porridge", "Sushi" and "GABA".
•Keeping warm or adding cooled rice. ●During keeping warm, "KeepWarm On" or
"KeepWarm 6Hours" lights. Blinking
•Keeping warm with the spatula left inside.
• Disconnecting the power plug and keeping warm. ●The elapsed keep-warm time appears also in
Notes
• Keeping warm less than the minimum cooking "Mixed", "Sweet", "Brown" and "GABA".
●Do not lift up the inner pot during keeping warm. Doing so "KeepWarm 6Hours" selected
amount of rice.(1 cup)
may cancel keeping warm. Notes Keeping warm ends in 6 hours after cooking is completed.
• Keeping warm with rice grains adhering to the
●Be sure to cancel keeping warm before disconnecting ●When you have cooked other rice (mixed rice, "KeepWarm 6Hours" appears. The remaining keep-warm
edge of the inner port or the gaskets.
the power plug. Otherwise "KeepWarm On" will appear etc.) than white rice or rinse-free rice, touch the time (6 to 1 hours) is displayed while you are touching the
• Keeping warm a lump of rice with a hole in the
and cooking will not start when you cook next time. [Cancel] key to cancel keeping warm. icon.
middle.
• Keeping warm longer than the selected time. ●Cooked porridge should be served before it The menu flashes after the set time has passed.
●Gather rice to the middle of the inner pot if the becomes sticky paste.
amount is small. It is recommended that you ●Blanch slow-to-cook ingredients before adding
consume it soon. them.
Blinking

Selecting "Porridge" for additional cooking In 6 hours

●When you increase the cooking time, for example to
add ingredients in "Porridge", touch the [Hour] key while
"KeepWarm On" is displayed, set the cooking time and
touch the [Start/Rinse-free] key. You can set the time by When "KeepWarm 6Hours" is selected
●Do not set 12 hours or longer timer.
1-minute increments up to 15 minutes at a time, and can Keeping warm ends in 6 hours after cooking is completed.
●In a harsh environment (e.g., in a cold area or hot
increase up to three times. Immediately take out rice since leaving it in the rice
environment), consuming soon is recommended.
●Do not touch [Cancel] before starting additional heating. cooker may result in unpleasant odor or slimy or rotten
●If you do not consume cooked rice soon, put it in
●L oosen rice well before starting additional heating. rice.
another container and consume it in good time.
Otherwise rice may burn to the pot.
"KeepWarm Off" selected
Keeping warm does not start after cooking is completed.
"KeepWarm Off" appears and the selected menu flashes.

(Example: Eco)

Blinking

When "KeepWarm Off" is selected

Immediately take out rice since leaving it in the rice
cooker may result in unpleasant odor or slimy or rotten
rice.

22 23
 Basic Procedure
When cooking is completed Cooking Rice

2 Opening the lid

3 Loosening rice immediately
after cooked
Loosening rice immediately after
4 After use

Touch the [Cancel] key.

E N G L I S H
Warning cooked allows excess water to Disconnect the power plug and the
Be sure to observe the following procedure
evaporate. plug.
*Dew may form on the surface of cooked rice
to open the lid. Clean the rice cooker after use.
Failure to do so may result in burn or injury due to high heat-storage performance of the
clay pot. P.34
due to boiling over of the content.

Notes
C
 heck that no steam is coming out of the ●Be careful not to touch an operation key when
steam vent. closing the lid.
Check that Pressure indication is off. ●The previous menu and keep-warm setting are
Press the hook button to open the lid. retained.

To start keeping warm again

To change from "KeepWarm Off" or "KeepWarm
Hook button Steam vent
6Hours" to "KeepWarm On" (continuous keeping
Water drops
accumulate warm), perform the following procedure.
here
(upper casing) Touch the [Cancel] key.
Inner pot

●Immediately after cooking or during keeping

warm, if water drops run on the upper case or
outside the body when you open the lid, always
Touch the [KeepWarm] key and
wipe them off.
A large amount of dew may be observed
select "Immediate".
depending on the menu.

Notes
●When loosening cooked rice, smooth it in such
a way as to not leave rice on the wall of the
inner pot. The small amount of rice on the pot Touch the [Start/Rinse-free] key to
wall will dry while being kept warm due to high confirm the selection.
heat-storage performance of the clay pot.

Smooth rice and do not

leave it on the pot wall

*If you canceled keeping warm (e.g., by touching

Rice will dry the [Cancel] key) and want to start it again, perform
steps and above.

24 25
 Basic Procedure
Timer cooking and timer soaking Cooking Rice

Timer cooking
Finish cooking at the desired time.

1 Check that the clock on the

6 8
Guide of timer settings by menu Select the desired menu Complete the timer setting

E N G L I S H
display is correct. Menu Timer setting with the [Back • Next] key. with the [Start/Rinse-free] key.
Set the clock to the right time if it is wrong. Plain (Rinse-free) 1 h 10 m or longer
P.13 Sushi (Rinse-free) 1 h 5 m or longer Other than rinse-free rice
Eco (Rinse-free) 1 h 15 m or longer Touch the [Start/Rinse-free] key.
Blinking

2 Select whether to keep warm Cooking time + 1 min

Porridge (Rinse-free)
or longer On
Blinking
or not after cooking. P.20 Brown 1 h 45 m or longer
GABA 4 h 50 m or longer On

3 When selecting "Porridge", touch ● Timer cannot be used in "Quick", "Mixed",

"Sweet" and "SlowCook".
the [Hour • Min] key to adjust the ● If the timer setting is shorter than the guide, Rinse-free rice

7
cooking time. cooking may not finish at the set time.
Touch the [Hour • Min] key Touch the [Start/Rinse-free] key twice.
Increases by Reduces by
You can select "Eco", "Plain", "Porridge" or "Sushi".
5 minutes 5 minutes
To cancel timer
to adjust the time to finish
● To u c h [ H o u r ] t o i n c r e a s e b y 5 - m i n u t e cooking. On
Touch the [Cancel] key.
increments and [Min] to reduce by 5-minute Touch [Hour] to adjust by 1-hour increments and
increments. [Min] by 10-minute increments. On
● The time can be set by 5-minute increments Touch and hold the key ([Hour] or [Min]) to fast- Touch twice
from 40 to 90 minutes. forward.
● The initial setting is 60 minutes. Specify the

5
desired time. Example : When the timer time is 13:30,
● S elect "Porridge", and select "90 minutes" Select the heat setting or cooking finishes at 13:30. To deselect rinse-free rice
when cooking brown rice porridge.
texture. Blinking
●Touch the [Start/Rinse-free] key again within

4
"Plain" only approximately 20 seconds after "Rinse-free"
Touch the [Timer] key several times to To select heat setting Blinking
appears.

select the timer cooking option. Select "Plain" to display the [HeatSetting] key
The display shows the menus for which you can and touch it several times to select the heat  ou can also set the finish time by touching the
Y
set the timer cooking and the previous timer setting. P.20
number of the time display. Touch and hold to fast-
time. A sound informs you if timer cannot be set.
Blinking forward.
To select texture
Check the following.
Select "Plain" to display the [RiceTexture] key
You touched the [Timer] key when "0:00" is flashing.
and touch it several times to select the texture.
P.20 Set the right time. P.13

A sound will be heard also when no operation is

Blinking
performed within approximately 30 seconds after the
You can store three timer settings. Setting [Timer] key is touched. You can continue to set the timer
frequently used timer times is recommended. in this case.
For example, use "Timer1" for morning, "Timer2"
for evening, and"Timer3" for holidays.

Note
Do not set a timer time of longer than 12 hours.
Otherwise rice may be rotten.
26 27
 Basic Procedure
Timer cooking and timer soaking Cooking Rice

Timer soaking
Let rice absorb water before cooking

1 5 7
Select whether to keep warm Select the heat setting or Complete the timer setting A sound informs you if timer cannot be set.

E N G L I S H
or not after cooking. P.20 texture. with the [Start/Rinse-free] key. Check the following.
"Plain" only You touched the [Timer] key while "0:00" is flashing.
Other than rinse-free rice
Set the right time. P.13

2
To select heat setting Touch the [Start/Rinse-free] key.
When selecting "Porridge", Select "Plain" to display the [HeatSetting] key
A sound will be heard also when no operation is
touch the [Hour • Min] key to and touch it several times to select the heat
P.20
On
performed within approximately 30 seconds after the
setting.
adjust the cooking time. On [Timer] key is touched. You can continue to set the timer
Increases by Reduces by in this case.
5 minutes 5 minutes To select texture
Select "Plain" to display the [RiceTexture] key
● To u c h [ H o u r ] t o i n c r e a s e b y 5 - m i n u t e and touch it several times to select the texture.
increments and [Min] to reduce by 5-minute P.20
increments.
● The time can be set by 5-minute increments
from 40 to 90 minutes. Rinse-free rice

6
● The initial setting is 60 minutes. Specify the Touch the [Start/Rinse-free] key twice.
desired time. Touch the [Hour • Min] key to You can select "Eco", "Plain", "Porridge" or "Sushi".
● S elect "Porridge", and select "90 minutes"
when cooking brown rice porridge.
adjust the soaking time.
To u c h [ H o u r ] t o i n c r e a s e b y 1 0 - m i n u t e On
increments and [Min] to reduce by 10-minute

3
increments. On
Touch the [Timer] key several times Touch twice
Example : W hen the timer soaking time is
to select the timer soaking. 20 minutes, cooking starts in 20
The display shows the menus for which you can minutes.
set the timer soaking. Blinking

Blinking
To deselect rinse-free rice

Blinking
Touch the [Start/Rinse-free] key again within
approximately 20 seconds after "Rinse-free" appears.

Blinking
 ou can also set the soaking time by directly
Y
Timer cannot be used in "Quick", "Mixed", "Sweet" touching the time on the display.
and "SlowCook". Touch and hold to fast-forward.
To cancel timer
Set by 10 minute-increments from 10

4
Touch the [Cancel] key.
to 60 minutes
Select the desired menu with
If the time (10 to 60 minutes) until cooking starts
the [Back • Next] key. is set, cooking will start automatically when the
set time has passed.
Blinking

Blinking

28 29
 Basic Procedure
Simmering food - SlowCook Cooking Rice

Various kinds of food can be cooked with the rice cooker.

Try a variety of recipes such as potato stew and braised meat.

1 2
For detailed recipes
Prepare the ingredients, put Connect the power plug to

E N G L I S H
Suitable/unsuitable dishes See the separate COOK BOOK.
them in the inner pot and Ingredients will be heated to boiling and then kept the outlet.
close the lid. warm at approximately 95°C. This heating is suitable
for simmering and stewing. Adding seasonings
Mix the content well before cooking since the seasonings
■Suitable dishes are likely to be concentrated at the bottom of the inner
Potato stew, braised meat, etc. pot.

■Unsuitable dishes
●Thick soup such as curry sauce and cream soup Braising in stock or broth
●Using baking soda or such other agent that causes Cool the stock or broth before cooking.
sudden foaming

3
●Recipes in commercially available "COOKBOOK"
for rice cooker
Touch the [Back • Next] key
Adding starch
● Heating ingredients or seasoning in a plastic bag, to select "SlowCook".
Add starch just before finishing cooking.
etc. The menu switches each time you touch
●Using unpeeled tomatoes or leafy vegetables that the key.
may cause the clogged pressure adjusting hole
●Using parchment paper, aluminum foil and plastic
Guide of amount of ingredients wrap that may cause the clogged pressure
adjusting hole Notes
Put ingredients using the "Plain" scale as a guide. Blinking
●Fish paste, beans (to be simmered) and noodle ●Do not try recipes other than those in "COOKBOOK".
The content may not be cooked well or may boil over if
that expand in volume Other cooking (searing or baking cake or bread) than
the amount is more than the maximum capacity or less
●Using much oil simmering, stewing or similar method may cause the
than the minimum capacity.
content to burn to the inner pot or damage the rice
cooker.
"Plain" scale ●Be careful not to touch an operation key when closing
the lid.
Maximum Minimum

5.5 or less 2 or more

30 31
 Basic Procedure
Simmering food - SlowCook Cooking Rice

4 Touch the [Hour • Min] key

to adjust the cooking time.
Touch [Hour] to increase by 5-minute increments
6 When cooking is completed, a
beep sounds and the content
is automatically kept warm.
7 After use, touch the [Cancel]
key and disconnect the
power plug and the plug.

E N G L I S H
and [Min] to reduce by 5-minute increments.
"KeepWarm On" appears during keeping warm. Be sure to clean the rice cooker on the day.
The time can be set by 5-minute increments
"0 Hour" is displayed. P.39
from 5 to 120 minutes.
Touch and hold to fast-forward.
Do not touch the [Cancel] key if you
On increase the cooking time
Blinking
If you touch [Cancel], "KeepWarm On" disappears and
you cannot increase the cooking time. In this case, follow
"0 Hour" is displayed the steps below.

5
When you increase the cooking time (1) Take out the inner pot and put it on wet cloth.
Touch the [Start/Rinse-free] Touch the [Hour • Min] key while "KeepWarm On" is (2) Keep the lid of the rice cooker open approximately 10
key (Cooking starts). displayed, set the cooking time and touch the [Start/ minutes. Wait until the body and inner pot are cooled.
Rinse-free] key. (You can set the time by 1-minute (3)Set the inner pot in the body again.
The remaining time is displayed by 1-minute
increments up to 15 minutes at a time, and can (4) Start cooking from step 3 in P.31.
increments.
increase up to three times.)

Notes
On ●Do not open the lid during cooking.
On ●Otherwise the food may not be cooked well.

Keeping warm
When cooking is completed, the food is kept warm
automatically. The elapsed keep-warm time is
displayed up to 6 hours (6 Hour) by 1-hour increments.
"6" flashes if 6 hours have passed.
(In 6 hours)

The elapsed keep-warm Blinking

time from 0 to 6 hours is displayed.

●Keeping warm for a long time may reduce the

flavor depending on the food.
●In a harsh environment (e.g., in a cold area or hot
environment), consuming soon is recommended.
●As the smell of food may cling to the gaskets,
serving soon is recommended.

32 33
 Cleaning
●Before cleaning, disconnect the power plug and wait
until the rice cooker cools down. Parts to be cleaned after every use
●When cleaning the rice cooker with a detergent, use
only standard kitchen detergent (for tableware and Spatula Spatula holder Inner lid
kitchen utensils).
Front side Notes

E N G L I S H
Safety
●Clean with a soft sponge and cloth. Do not use hard valve
materials such as nylon scouring sponge. Otherwise the ●Do not remove the inner lid gasket.
rice cooker may be damaged. ●Do not remove the gaskets.
Pressure If they have come off, attach them. P.37•38
adjusting holes ●Be sure to remove rice grains adhering to the inner lid.
Measuring cup Inner pot Ladle Otherwise the lid may not be closed, steam may leak
Notes during cooking, or the lid may open causing the content
to boil over, resulting in burn or injury.
●After cleaning the inner lid, make sure that the gasket
●Always wash the inner lid after cooking rice with cereal
for depressurization is set in place. (If it has come off, Gasket for
P.37 grains. Otherwise the inner lid may be clogged causing
attach it in place.) depressurization
Inner lid gasket a problem that the lid does not open or rice cannot be
●A lways keep the inner pot and lid clean to prevent
Back side cooked well.
corrosion and odors. Wash it with sponge soaked in detergent Pressure Pressure
●Do not clean the rice cooker or its parts with thinner, diluted with cold or lukewarm water and rinse reducing adjusting
hole balls
cleanser, bleach, disposable cloth, metal spatulas, nylon it with water.
scouring sponges or the like.
●Always clean each part separately. Wipe it with dry cloth and leave it until it dries
●After washing the steam cap, wipe it immediately with completely. Safety valve Steam cap
dry cloth. Otherwise water not wiped off will leave traces  ash the inside and outside of the inner pot after
W Disassemble it into two parts.
of water drops. every use. Wash it with sponge soaked in cold or P.38
●Do not use dishwasher/dryer. Doing so may deform the
lukewarm water.
rice cooker.
●Rinse the parts thoroughly since detergent remaining Notes
Wipe it with dry cloth and leave it until it dries
on them may result in deterioration and discoloration of
completely.
part’s materials such as resin. Inner pot Wash it with sponge under running cold or
●Do not clean the inner pot with the abrasive side of a ●Pressure adjusting holes / pressure adjusting balls
lukewarm water.
heavy-duty scrub sponge. Doing so may damage the Remove rice grains adhering to them.
fluorocarbon resin coating. Wipe it immediately with dry cloth and leave
Wash them well with running water.
●Do not wash dishes, etc., inside the inner pot. When ●Safety valve
it until it dries completely.
turning it over to dry, do not place the inner pot on top of From the surface of the inner lid, lightly push it several
dishes. Doing so may cause scratch or crack. times with your finger. Remove rice grains adhering Notes
to it. Push the safety valve several times to check for ●A lways wash the steam cap after cooking rice with
clogging and wash the inside with running water. cereal grains. Otherwise the steam cap may be clogged
Outside of inner pot
●Gasket for depressurization causing a problem that the lid does not open or rice
●Be careful not to damage the heating element on the Keep it attached to the inner lid during washing. If it has cannot be cooked well.
outside of the inner pot. come off, match the direction and attach it. P.37
●Do not use the following methods to clean.
●Do not leave dirt and oil on the heating element on the ●Inner lid gasket · Washing under running hot water.
outside of the inner pot. Clean it if any dirt or oil is on it. Keep it attached to the inner lid during washing. · Presoaking.
Heating element
· W a s h i n g h o t p a r t s u n d e r r u n n i n g w a t e r
Do not clean immediately after cooking.
with the abrasive side.

34 35
 Cleaning

Parts to be cleaned when dirty Detaching/attaching the inner lid Attaching the gasket for depressurization
Main unit Air inlet, air outlet, power plug and How to detach ●Be sure to attach it in the correct direction.
power cord Otherwise rice may not be cooked well.
Lid Stoppers Pull up the inner lid release button and detach the inner

E N G L I S H
●If the gasket for depressurization is hard to attach,
lid toward you.
Remove dust with cotton swab. moisten it with a little water for smooth attachment.
Inner lid Inner lid release button
release button Gasket for depressurization
Wipe with dry cloth.
Air outlet Pull up
Lid sensor

Air inlet
Detach
Pull
Gasket for
Note How to attach depressurization
Insert
Do not use the rice cooker if dust is adhering to the air Set the right and left tabs of the inner lid in the slots
Protective inlet or outlet. securely.
casing gasket Otherwise the temperature increases inside the body
resulting in failure or fire.
Upper casing

Insert
Heating chamber Heating chamber
Hooks Tab Slot
Bottom gasket Wipe with tightly wrung cloth.Be careful not to damage it.
Center sensor Do not use thinner, cleanser, bleach, disposable cloth,
metal spatulas, nylon scouring sponges or the like.

Inside and outside of the body Protective

Wipe with tightly wrung cloth. casing gasket Push in until
it clicks
Stopper, lid gasket, hook, upper casing,
protective casing gasket, bottom gasket
Remove rice grains adhering to them.
Do not pull the inner lid gasket. It cannot be
Stopper attached once removed.

Lid Inner lid gasket

Heating element

Do not leave dirt and oil on the heating element of the

Lid sensor heating chamber. Clean it if any dirt or oil is on it.
Lightly wipe with moisten cloth or cotton swab.
Note Inner lid
Center sensor Lid gasket
Remove rice grains burning to it. It is very hot just after cooking. Wait until it cools down
Wipe with tightly wrung cloth if they are hard to remove. before cleaning. Do not remove the gaskets.
Do not press or pull them forcibly.
Doing so may cause steam leak or
Note stuck external lid resulting in failure.
Be sure to keep water out of the inside of the body.

If the inner lid gasket has come off, contact the

place of purchase.

36 37
 Cleaning

Detaching/attaching the steam cap Attaching the gasket for steam cap Cleaning when there is a foul odor
How to detach Carefully set the gasket in place as shown in the figure. Pour water up to the "Maximum Level" line A sound informs you when cleaning ends.
If it is not fitting well, it may come off or cause steam leak of the inner pot and set it in the rice cooker.
resulting in failure.

E N G L I S H
Insert your fingers into the opening of the lid
and pull up the steam cap to remove it.
gasket
Set in "Maximum Level" line
On

Cap body
Steam cap

Ring gasket
Touch the [Cancel] key and disconnect the
Connect the power plug to the outlet.
power plug and the plug.
 Turn over the steam cap and remove the
cap body as shown in the figure.
Cap lid Touch the [Back • Next] key several times to
Open select the "SlowCook" menu.
Notes
When the body has cooled down, drain the
Do not detach the ring gasket.If it has come off, attach it
hot water remaining in the inner pot and
Detach as it was.
clean the parts. P.34
If the gasket is hard to attach, moisten it with a little water Blinking
Press
Cap body for smooth attachment.
It is very hot just after cooking. Wait until it cools down Note
before cleaning. Be careful that the inner pot and body are hot after
How to attach
Touch the [Hour • Min] key to adjust the time cleaning.
Fit and engage the cap body to the cap lid. for 50 minutes.
Touch [Hour] to increase by 5-minute increments
and [Min] to reduce by 5-minute increments.
Cap body
The time can be set by 5-minute increments
from 5 to 120 minutes.
Touch and hold to fast-forward.
Cap lid Fit

Blinking

Push in until it clicks.

Tab Touch the [Start/Rinse-free] key.
Cleaning starts and the remaining time appears on
the display.

Push in

On
On

Attach it to the rice cooker securely.

38 39
 Troubleshooting Guide
Rice is not cooked well
Check the following points when rice is not cooked well.

E N G L I S H
● While cooking is in process ● Doneness of rice
The cooking time Is not cooked Has a hard Has a smell Scorch is too
Is too hard Is too soft Points to be checked
Steam leaks Boils over is excessively Points to be checked completely center of bran dark
long Was the amount of rice, ingredients, and water or the
Was the amount of rice, ingredients, and water or the ratio of multi-grain ratio of multi-grain rice, correct?
rice, correct? P.14, 16, 18, 50

○ ○ ○
P.14, 16, 18, 50 ○ ○ ○ ○ ○ Are there grains of burned rice or water drops adhering
to the outside or bottom of the inner pot, or to the
Are there grains of burned rice or water drops adhering to the outside or
bottom of the inner pot, or to the sensors? sensors?
P.19, 34 to 36 P.19, 34 to 39

○ ○ ○
Are there any grains of rice adhering to gaskets or the brim of the inner pot,
etc.?
○ ○ ○ Was the rice cooker and its parts cleaned sufficiently?
P.34 to 36

○ ○ ○ ○ ○
P.19, 34 to 36 Is the inner pot scratched, chipped or cracked?
P.5
○ ○ Was the rice cooker and its parts cleaned sufficiently?
P.34 to 39
○ ○ ○ Was the lid closed securely?
P.19

○ ○ Is the inner pot or heating chamber scratched, chipped or cracked?

P.5, 34, 36 ○ Was the rice left in a colander after washing?

Was the correct menu selected?

○ Was the lid closed securely?
P.19
○ ○ ○ ○ ○
P.14, 20 to 29
Were ingredients or cereal grains mixed in rice? Or
were seasonings mixed in well?
○ Was the rice left in a colander after washing? P.14
Was the rice (other than rinse-free rice) washed
○ ○ sufficiently?

○ ○ Was the correct menu selected? P.17

P.14, 20 to 29

Were ingredients or cereal grains mixed in rice? Or were seasonings mixed

○ ○ ○ Was there a power outage halfway?
P.49

○ in well?
P.14 ○ ○ ○ ○ ○
Was hot water (35°C or higher) used to wash the rice
or adjust the water level?
P.17, 18

○ Was the rice (other than rinse-free rice) washed sufficiently?

P.17 ○ ○ ○
Was more than the maximum acceptable amount
cooked?
P.16, 21, 50

○ Was there a power outage halfway?

P.49 ○ ○ Was the rice loosened well?
P.24

○ ○ Was cooking done with hard water like mineral water?

○ ○ ○ Was cooking continued immediately after the initial

cooking?

Were there a lot of cracked grains of rice?

○ ○ Was the Timer function used?

Was the rice left soaking in the water too long after
washing?

○ ○ Was cooking done with alkaline ionized water (pH 9 or

higher)?
Did you touch the [Start/Rinse-free] key after cooking

○ ○ without turning off the Keep Warm function while rice is

kept inside?
P.22

40 41
 Rice is not cooked well

Food is not cooked well

Check the following points when rice being kept warm is abnormal. Check the following points when cooked food is abnormal.

E N G L I S H
● Status of rice being kept warm Cooking food
Has an Is Does not Boils
Is dry Is slimy Points to be checked Boils over Burns Points to be checked
odor discolored boil down

○ ○ ○ ○
Are there grains of burned rice or water drops adhering to the outside or bottom of the Was the correct menu selected?
inner pot, or to the sensors? P.30, 31
P.19, 34 to 36
Was the Keep Warm function used continuously for more than 24 hours?
P.22
○ ○ ○ ○ Were the appropriate ingredients and amounts used?
P.30, 31

Is other than white rice (rinse-free rice) being kept warm? ○ ○ ○ Were more than the maximum acceptable ingredients added?
P.30
○ ○ ○ ○ P.22
Was cold rice added? ○ ○ ○ Were less than the minimum required ingredients added?
P.30
P.22
Was a spatula left in the inner pot?
P.22
○ ○ ○ ○ Was a recipe other than one included in the “COOKBOOK” used?
P.31

Was less than the minimum required amount of rice being kept warm?
P.22
○ Was the cooking time too short?
P.30 to 33

○ ○ ○ Are there any grains of rice adhering to gaskets or the brim of the inner pot, etc.?
P.19, 34 to 36
○ ○ Was the cooking time too long?
P.30 to 33

Was the rice left in the rice cooker after KeepWarm Off was selected?
P.23
○ Are there any grains of burned rice adhering to gaskets or the brim of the inner pot?
P.19, 34 to 36

○ ○ ○
Was the rice left in the rice cooker after KeepWarm 6Hours was selected and the keep-
warm time passed?
○ ○ Was the lid closed securely?
P.19
P.23
○
Was there a power outage halfway?
Was there a power outage halfway? P.49
P.49

○ ○ Was the rice (other than rinse-free rice) washed sufficiently?

P.17
Was the timer setting of more than 12 hours set?
P.26 Troubleshooting
○ ○ Was the rice left in the rice cooker with the Keep Warm function turned off?
Check the following before requesting repair service.
Was the rice cooker and its parts cleaned sufficiently?
P34 to 39 Before cooking rice
○ Was the rice cooker and its parts cleaned after cooking? Problem Points to be checked Solution Page
P.39

○ ○ ○ Was the rice loosened well?

P.24
Is the rice cooker keeping rice warm?
To u c h [ C a n c e l ] k e y t o
○ ○ Is the rice concentrated around the outer portions of the inner pot?
P.22
Touching keys does not work. cancel keeping warm before
operation.
P.20

○ ○ Was the amount of rice and water correct?

P.16, 18, 50

Is the inner pot set in the rice

Set the inner pot. P.19
*If the solutions above do not solve your problem, try solving it by adjusting the cooker?

keep-warm temperature with the procedure in P.48. Touching [Start/Rinse-free] key

Purchase a new one at the
causes a sound but does not start Is the inner pot cracked? P.49
Problem Cause place of purchase.
cooking.
A thin, tissue-like film is formed by melted and dried starch. This is not harmful to your
There is a thin film covering the rice.
health. Is the heating element of the inner Purchase a new one at the
P.49
Rice sticks to the inner pot. Soft rice and sticky rice can easily stick to the pot. pot scratched? place of purchase.

42 43
 Troubleshooting

While cooking rice is in process Timer cooking

Problem Points to be checked Solution Page Problem Points to be checked Solution Page
Was the amount of rice, Measure the correct amount of Touching [Timer] key causes a
Set the clock to the right time
ingredients, and water or the ratio content and pour the correct P.14, 16, 18, 50 sound but does not enable the Does “0:00” blink on the display? P.13, 27
before setting the timer.
of multi-grain rice correct? amount of water. timer setting.

E N G L I S H
Are there any grains of rice Timer setting is not completed
Did you touch the [Start/Rinse-
adhering to the brim or outside of Remove them. P.19, 34 to 36 until you touch the [Start/Rinse- P.27
free] key?
the inner pot, sensors or gaskets? free] key.
The cooking time is excessively
long. Is the inner pot scratched, chipped Purchase a new one at the Cooking does not end at the set
― Is the clock right? Set the right time. P.13
or cracked? place of purchase. time.

Was the correct menu selected? If the timer setting is shorter than the guide, cooking may not finish at
P.14, 20 to 29 P.26
(Cooking time differs depending on the menu.) the set time.

Was there a power failure? P.49

Timer soaking
Operation sound becomes high or The sound of fan changes according to the control during cooking. It is
― Problem Points to be checked Solution Page
low. not a malfunction.
Touching [Timer] key causes a
Are there any grains of rice Set the clock to the right time
sound but does not enable the Does “0:00” blink on the display? P.13, 29
adhering to the brim or outside of Remove them. before setting the timer.
timer setting.
the inner pot, sensors or gaskets?
Timer setting is not completed
P.19, 34 to 36 Cooking does not start when the Did you touch the [Start/Rinse-
Are there any grains of rice until you touch the [Start/Rinse- P.29
set time has passed. free] key?
adhering to the pressure adjusting free] key.
Remove them.
balls of the inner lid, safety valve
Steam leaks from any other part and steam cap?
than the steam vent. Just after cooking
Is the inner pot scratched, chipped Purchase a new one at the
― Problem Points to be checked Solution Page
or cracked? place of purchase.
It is natural that rice cooked in a clay pot is partly scorched.
Are the inner lid and steam cap Rice is scorched.
Securely set them in place. P.37 to 38 Adjust the scorch level in the heat setting. If the problem persists, P.20 to 22, 48
set securely? Scorch is light.
adjust the scorch level in the mode adjustment.
Water drops may accumulate in the upper case immediately after
Is the lid closed securely? Close it securely. P.19 Water drops accumulate on the
cooking or during keeping warm. It is not a malfunction. Wipe them off P.24
upper casing.
with a dry cloth.
Was the amount of rice, Measure the correct amount of
ingredients, and water or the ratio content and pour the correct P.14, 16, 18, 50
of multi-grain rice correct? amount of water. Keeping warm
Did you rinse rice well? Problem Points to be checked Solution Page
Rinse rice well. P.17
(except for rinse-free rice)
Was the Keep Warm function used continuously for more than 24
Content boils over. "24" blinks. P.23
Are there any grains of rice hours? "24" blinks if 24 hours have passed.
adhering to the brim or outside of Remove them. P.19, 34 to 36
the inner pot, sensors or gaskets? Selecting "Immediate" causes a
Is the inner pot set in the rice
sound but does not start keeping Set the inner pot. P.19
cooker?
Select the menu according to warm.
Was the correct menu selected? P.14, 20 to 29
the recipe.
Touch [KeepWarm] key to select
Is "KeepWarm Off" or selected? "KeepWarm On" or "KeepWarm P.23
6Hours".
Rice cannot be kept warm.
Have more than 6 hours passed
Touch [KeepWarm] key to
after "KeepWarm 6Hours" was P.23
select "KeepWarm On".
selected?

44 45
 Troubleshooting

Cooking food Abnormal display and sound

Problem Points to be checked Solution Page Problem Points to be checked Solution Page
"6" blinks while the cooked food is Was the Keep Warm function used continuously for more than 6 The display is blurred. Is the outer surface of the inner pot wet? Wipe with a dry cloth. ―
kept warm. hours? If 6 hours have passed,"6" blinks. (Do not keep warm more P.32
than 6 hours after cooking.) The display may become dark when the rice cooker is hot. It is not a
―
malfunction.

E N G L I S H
The display becomes dark during
operation. The motion sensor causes the display to go off when not operated for a
Failure of rice cooker specified time (approximately 20 seconds). P.11
Problem Points to be checked Solution Page It lights again when you put a hand over the motion sensor.

Are there any grains of rice The touch panel does not light
Depending on the ambient temperature, it may not light even when you put a
adhering to the upper casing, when you put a hand over the P.11
The lid does not close. Remove them. P.19, 34 to 36 hand over the motion sensor. Touch the display or key area to light it.
inner lid gasket, hook button or motion sensor.
around the lid?
A humming sound is caused by fan operation and normal. A buzzing or
―
Are there any grains of rice crackle sound is caused by IH operation and normal.
adhering to the pressure adjusting
The lid opens during cooking. Remove them. P.35 A noise is not a humming, buzzing or Contact the place of purchase for
balls of the inner lid, safety valve ―
and steam cap? A noise occurs during cooking or crackle sound. repair.
keeping warm.
Is the inner lid set in place? Set the inner lid. P.19, 37 Steam suddenly comes out with a hissing It is caused by boiling and
―
or bubbling sound. normal.
The inner lid of pressure rice Contact the place of purchase for
A noise is not as mentioned above. ―
The lid does not close. cooker is highly air-tight. The repair.
Are you trying to close the lid just
lid may be slightly hard to close P.19 There is a clicking sound during
after loosening cooked rice? It is caused when pressure is adjusted and normal. ―
but it is not a malfunction. cooking.
Close the lid slowly.
The lithium battery has been
Are the stored clock setting, timer setting exhausted.
Is the power plug connected to and elapsed keep-warm time cleared P.13
Insert it to the end. P.13, 20
the outlet? when the power plug is connected? Contact the place of purchase for
Touching keys does not work. “0:00” blinks on the display when repair.
Is the lid open? Close the lid. P.19 the power plug is connected.
You can cook normally even when the lithium battery is exhausted. P.13

A tiny spark specific to the IH method occurring when the power plug Did you touch the [Cancel] key and [Timer]
The power plug sparks. ― Set the right time. P.13
is connected or disconnected is not a failure. key at the same time?
If touching a key makes only a buzzer
The plastic parts have a line It naturally appears while plastic parts are produced and does not Set the audio guide to "Audio
― sound, the audio guide is set to "Audio P.12
pattern or wavy pattern. affect the performance. The audio guide is not heard. type: 1, 2 or 3".
type: 0" (audio guide off).
The inner pot is scratched, If touching a key makes no sound, contact the place of purchase for repair. ―
Purchase a new one at the place of purchase. ―
chipped or cracked.
The audio guide is hard to hear. The volume is set to low. Set the volume to high. P.12
Minerals contained in tap water accumulates and makes it whitish. It
The inner pot has become whitish. ―
does not affect the performance.
Unpleasant odor
The inner pot is burnt black and Problem Points to be checked Solution Page
Did you mix ingredients in rice before cooking? P.14
the carbon cannot be removed.
The characteristic smell of plastic parts just after purchase will become less
There is a smell of plastic. ―
Carbon on the inner pot cannot be Fill the inner pot with hot water, let it sit for a while and then wash it over time.
P.34
cleaned off easily. with soft sponge. Wash also the outside of the inner pot.

Water or rice has gotten inside the Water or rice inside the rice cooker unit may cause problems. Contact

Error display
―
rice cooker unit. the place of purchase.

The heating chamber is scratched,

Contact the place of purchase for repair. ―
chipped or cracked.
Problem Points to be checked Page
Touching keys may not work if the body is hot when the rice cooker is placed
in a hot room or on a carpet and the air inlet/outlet is blocked.
(1) Disconnect the power plug.
(2) Move the rice cooker to a cooler place and keep the air inlet/outlet from
P.7
The "Err" appears on the display being blocked.
and repetitive short beeps sound. (3) Connect the power plug to the outlet again and touch the keys.
If the problem still persists, the rice cooker is broken. Disconnect the power
plug and contact the place of purchase for repair.

46 47
 Adjusting to the desired scorch / and the keep-warm temperature In case of power failure
If you adjust the scorch level and keep-warm temperature, follow the procedure If power failure occurs when When power is restored
below.
• You need to complete each step of to within 30 seconds.
Timer cooking (timer soaking) is The set timer will be executed.

E N G L I S H
If 30 seconds pass without operation, the procedure is canceled and the display
returns to the clock display. on. Cooking starts immediately if the time until the set time is shorter than the guide.
●Mode adjustment ●Value adjustment
In this case, start the procedure from the first step. • Scorch level ............ 1 • Scorch leve ......... -2to2
•You cannot change the setting during cooking, keeping warm, timer cooking and • Keep-warm • Keep-warm
timer soaking. temperature level ...... 2 temperature level ...... -2to2 Cooking (cleaning) is in process. Cooking (cleaning) continues.
• To cancel adjustment halfway, touch the [Cancel] key.
Adjusting to the desired scorch Adjusting the keep-warm temperature
If the scorch is light with high heat or dark with low heat If unpleasant odor or discolored, dry, or slimy rice cannot be
regardless of the setting in P.41, adjust the level of scorch in solved regardless of the setting in P.42, adjust the keep-warm Food is being kept warm. Keeping warm continues.
the following procedure. temperature in the following procedure.
"Plain (Rinse-free)" only.

Select "Plain". Select "Plain".

Touch and hold the [Timer] key 3 seconds or more. Touch and hold the [Timer] key 3 seconds or more.

Blinking Blinking

How to purchase consumables and optional accessories

Touch the [Hour • Min] key to select the mode [1]. Touch the [Hour • Min] key to select the mode [2]. Gaskets will need replacing over time. Though the amount of wear will vary according to conditions of use, gaskets will
wear down as they are used. For stubborn dirt, odors, or serious damage, contact the place of purchase.
The inner pot’s fluorocarbon resin coating may wear and peel with extended use. (See P.5.)
Blinking Blinking

Inner pot (when scratched or cracked)

Replace the inner pot if it is cracked or the heating element is damaged.

Touch the [Start/Rinse-free] key. Touch the [Start/Rinse-free] key.

Gaskets (consumable)
Touch the [Hour • Min] key to select the scorch level. Touch the [Hour • Min] key to select the temperature.
Replace the gaskets if they are dirty, smelling bad or damaged.
The value changes each time you touch [Hour] or [Min] key. The value changes each time you touch [Hour] or [Min] key.

• When the low keep-warm temperature causes Plastic parts (when degraded)
• When scorch is light [1] or [2] unpleasant odor or slimy rice [1] or [2] The plastic parts exposed to heat and steam may degrade over time.
Blinking Blinking Blinking Blinking

Blinking Blinking

Blinking Blinking Blinking Blinking

• When scorch is dark [-1] or [-2] • When the high keep-warm temperature causes
discolored or dry rice [-1] or [-2]
Touch the [Start/Rinse-free] key. Touch the [Start/Rinse-free] key.
Touch and hold the [Timer] key 3 seconds or more to confirm Touch and hold the [Timer] key 3 seconds or more to
the setting. The display returns to the clock display. confirm the setting. The display returns to the clock display.

48 49
 Specifications
Power source 220V 50/60Hz
Rated power (W) 1190
Eco 0.18 to 1.0 (1 to 5.5 cups)

E N G L I S H
Plain (Normal, Hard, Soft) 0.18 to 1.0 (1 to 5.5 cups)
Quick 0.18 to 1.0 (1 to 5.5 cups)
Mixed 0.18 to 0.54 (1 to 3 cups)
Hard 0.09 to 0.18 (0.5 to 1 cups)
Hard with
Porridge 0.09 (0.5 cups)
Cooking ingredients
capacity (L) Soft 0.09 (0.5 cups)
Sweet 0.18 to 0.54 (1 to 3 cups)
Sushi 0.18 to 1.0 (1 to 5.5 cups)
Brown 0.18 to 0.63 (1 to 3.5 cups)
Brown Brown with
0.18 to 0.54 (1 to 3 cups)
ingredients
GABA 0.18 to 0.63 (1 to 3.5 cups)
External Width 26.5
dimensions*1 Depth 30.9
(cm) Height 24.1
Weight (kg)
*1
7.7
Cord length (m)
*1
1.9
*1) Approximate value

● The clock may be off by 30 to 120 seconds per month depending on the ambient
temperature and use application.
● 1 cup = approximately 0.18 L (150 g)

50 51
 目录

安全注意事项… …………………………………… 54

各部件的名称和附件……………………………… 59

使用前
使用语音向导………………………………………… 62
将显示部的时间调准到现在的时间………………… 63
菜单的特征和煮饭的要点…………………………… 64

煮饭
基本的顺序…………………………………………… 65
使用量杯来测量并清洗大米………………………… 66
加减水，再把内锅放入电饭煲本体内……………… 68
煮饭…………………………………………………… 70
米饭煮好后…………………………………………… 72
预约煮饭和预约吸水

中
[预约煮饭]…………………………………………… 76
[预约吸水]…………………………………………… 78
做炖煮料理等-炖煮………………………………… 80

进行保养
每次使用后必须清洗的东西………………………… 84

文
有污垢时需清洗的地方……………………………… 86
内盖的拆卸、安装方法………………………………… 87
负压垫圈的安装……………………………………… 87
蒸汽盖的拆卸、安装…………………………………… 88
蒸汽盖用垫圈的安装………………………………… 88
担心气味或烹调后进行清洗………………………… 89

此时
认为煮饭不理想时…………………………………… 90
认为烹调不理想时…………………………………… 93
认为发生故障时……………………………………… 93
显示屏上出现这种显示时…………………………… 97
想调节锅巴的颜色或保温温度时…………………… 98
停电后………………………………………………… 99
关于消耗品和单卖品的购买方法…………………… 99
规格………………………………………………… 100

52 53
 安全注意事项 为了能经久耐用，请注意。 警告
● 内锅损伤或破裂，会造成内锅氟加工面隆 请勿改装。
…
使用前请仔细阅读,并请务必遵守。 起或脱落，因此，请务必遵守以下注意事 除维修技术人员以外，
…
项。 不可拆卸修理。
◆此处标识的注意事项是为防止对使用者及他人造
成危害及财产损失。此注意事项为安全相关的重要
特别请注意内锅的使用操作。 • 请不要用烹调菜单以外的菜单烹调。 以免造成火灾、触电、受伤。
• 请不要将内锅直接放在火上·电磁炉·微波炉
内容，请务必遵守。 中加热。
◆请勿撕下贴在本体上的注意事项贴纸。 • 请不要空烧或急速冷却。
• 请勿保温白米（免洗米）以外的米饭（菜饭等）。 不可使用交流 220V 以外的电源。
…
• 请勿在内锅中使用醋。 以免造成火灾、触电。
• 请勿使用附属品木制以外的饭勺。
• 请勿使用金属制的汤勺、汤匙、打蛋器等坚硬物
因忽视标识的内容，操作错误产生的危害及损害程
禁止使用非专用内锅。 品。 请单独使用额定电流 7A 以上的插
度，按以下表示来区分说明。 以免造成过热、操作异常等问题。 • 请勿在内锅中放入竹制蒸笼。 座。
• 请不要在内锅中放入餐具等坚硬物品。
• 请不要使用金属刷或尼龙刷等坚硬的物品。 以免因与其它电器同时使用，造成多头插座异
• 请勿使用洗碗机或烘碗机等。 常发热或起火。
表示如果用户操作不当，可能
会造成使用者死亡或重伤 ＊1的 请不要摔落内锅，或碰撞坚硬物 ● 当内锅损伤、缺损或发生龟裂时，请联系
内容。 等施加强烈冲击。
虎牌特约服务热线。 请勿使用已破损的电源线及损坏电

中
以免造成受伤或内锅破损事故。 源线。
表示如果用户操作不当，可能
● 内锅的氟素加工会随着使用不断消耗，并 （如加工·强行弯曲·接近高温部·拉扯·扭
会造成使用者伤害 ＊2或物品损
坏＊3的内容。 可能脱落，但对人体无害且对煮饭或保温 曲·捆扎·压在重物下、夹在物中等行为。）
功能无影响。如果担心或发生变形和腐蚀 以免造成火灾、触电。
在使用中或刚使用完，需接触内
锅时，请不要用手直接触摸。 现象时，可以购买并替换。请联系使用说
＊1 重伤是指因失明、受伤、烫伤（高温·低温）、触 明书上记载的服务热线。
如果电源插头上有灰尘，请及时擦

文
电、骨折、中毒等留下的后遗症及需要住院治疗 以免因高温造成伤害。
或长期看门诊的。 拭干净。
＊2 伤害是指无需住院治疗·长期看门诊的受伤、 以免造成火灾。
烫伤或触电等。
＊3 物品损坏是指损害扩大到房屋，家产及家畜、
宠物等。 请将电源插头完全插到底。
以免造成触电、短路、起火。

图标记号的说明
电源线或电源插头破损或插座松动
△记号表示警告、注意。
具体的注意内容 时，请勿使用。
用图或文章标注在图标记号的中间或附 以免造成触电、短路、起火。
近。

记号表示禁止的行为。具体的禁止内 如果电源软线损坏，必须用专用软
容用图或文章标注在图标记号的中间或 线或从其制造商或维修部买到的专
附近。 用组件来更换。

●记号表示强制行为或指示的内容。具
体的指示内容用图或文章标注在图标记
号的中间或附近。

54 55
 安全注意事项 请勿将产品浸于水中或向其泼水。 请勿在操作面板可能接触到蒸汽的
狭窄空间内使用本产品。
以免造成短路•触电。

警告 不使用时请从插座…
拔下电源插头。
蒸汽和热量会导致操作面板变形及主体受损、
变色、变形或故障。
禁止将针、铁丝等金属物和异物放
请勿用湿手… 以免受伤或烫伤及因绝缘体老化 放在抽出式桌子上使用
入电饭煲的缝隙内。
插入或拔出电源插头。 而造成触电、漏电起火。 电饭煲时，请拉出桌面，
以免因触电及其它异常动作而受伤。 防止蒸汽接触操作面板。
以免造成触电或受伤。

请务必手持电源插头部分拔下电源。
请勿让电源插头接触蒸汽。 以免造成触电或短路起火。

以免造成火灾、触电及着火。在滑动式 Ⴅන૾
请勿将电饭煲放在负重强度不足的
ഠන૾
桌子上使用时，应放置在电源插头接触 抽出式桌子上使用。
不到蒸汽的地方使用。 产品掉落会导致人员受伤、烫伤和产品故障。
因
关闭上盖时，请清洗干净上框、上 此，请在使用前确认桌子具备足够的负重强度。
盖开关片周围粘着的饭粒及米粒， 请勿使用多头插座。
以免造成火灾。
切实盖好上盖直至听到“喀嚓”声响。
以免因蒸汽漏气、上盖打开食物溢出造成烫伤 请勿在会淋到水…
请勿让婴幼儿舔吮产品插头。
… 或受伤。 或靠近烟火的场所使用。
注意勿让婴幼儿误舔。

中
以免造成触电或漏电、本体变形或引起火灾或
以免造成触电或受伤。 请小心使用。 故障。
请不要用于使用说明书（附属的食 请不要摔落本产品，或碰撞坚硬物，以免造成
谱）记载内容以外的用途。 受伤或故障。
煮饭过程中，请勿打开上盖。 以免因蒸汽喷出或食物溢出造成烫伤或受伤。 请勿在调压孔、安全阀、减压孔堵
以免因锅内食物溢出造成受伤或烫伤。 〈不可烹调的事例〉 塞的情况下使用。
本产品为一般家庭用电器。
…
若不得不打开上盖时，请确认操作面板上的 • 将配料、调料等放入聚乙烯袋中加热的烹调。 以免因蒸汽漏气、煮沸溢出造成烫伤或受伤。或
该产品在家庭内或在以下场所都可

文
Pressure 指示灯已熄灭，蒸汽不再冒出时 • 用烹调专用纸等代替小锅盖使用。 者造成煮出来的饭不可口。
P71 以使用，但需要注意。
打开。 • 使用豆类时，请先用其他的锅煮一煮。
• 勿与易堵塞的苋属等特别小粒的杂粮合煮。 • 商店，办公室等的茶水间。
• 煮菜饭时请勿放入番茄酱或番茄汁。 • 农场。 请勿在内盖边缘折断的情况下使用。
请勿让儿童独自使用，
… • 在酒店等住宿的客房。 以免因蒸汽漏气、煮沸溢出造成烫伤或
或在婴幼儿可以触碰到的地方使用。 • 在民宿等简易住宿的客房。 受伤。或者造成煮出来的饭不可口。
以免造成烫伤、触电或受伤。 发生异常或故障时，立即停止使用。
若继续使用，可能造成火灾、触电及受伤。
〈异常、故障例〉 请勿在不稳定的场所，耐热性差的 请勿空烧。
请勿让身体行动不便或没有充分理 桌子及毛毯等上面使用。 以免造成故障、过热或异常情况。
• 使用中，电源线或电源插头异常发热。
解使用方法的人单独使用本产品。
… • 电饭煲中有烟雾冒出、有烧焦的异味。 以免造成火灾或使桌子、台面受损。
如需使用时务必要有充分理解使用 • 电饭煲某部分发生裂开、松动或有咯哒咯哒 请勿在铝板、电热毯上使用本产品。
方法的人在旁指导确认。 的响声。 以免铝质材料发热，导致冒烟、着火。
请勿在墙壁或家具的附近使用。
以免造成烫伤、触电或受伤。 • 内锅有损伤或裂纹。
因蒸汽和热量会导致墙壁及家具受损、变形、变
• 出现其他异常或故障。 色，因此使用时请保持与墙壁和家具的距离在 请勿在吸气孔和排气孔有可能被堵
请立即拔掉电源插头，
委托销售店检查修理。 30cm 以上。 塞或室温较高的场所使用本产品。
请勿将脸或手靠近调压阀或蒸汽孔。
在厨柜等地方使用时请注意 请勿将本产品放置在地毯、塑料袋等上面使用。
以免造成烫伤。特别注意勿让婴幼儿触摸。
勿让蒸汽滞留在里面。 会导致触电、漏电、火灾及产品故障。

56 57
 安全注意事项
各部件的名称和附件
请勿在 IH 电磁灶上使用。 使用医疗用起搏器等器材的用户，在使
用本产品时，请先咨询医生。
否则会造成故障。
打开箱子后，请首先确认
本产品工作时可能会影响起搏器。

‫ݲ‬ᅼߞ˄Q/96‫د‬ጐ˅ ೗࡜˄‫د‬ጐQ/96˅ ‫ݲ‬ᅼฉ

ጯප૾ ຢ࡜૑࣋൥
煮饭加水时请勿超过内锅“MAX”的 待本体冷却后，再进行清洁保养。 ՙ჉ॄ࡜Ꮚ܏૑ȃ ˘‫װ‬ಅ˚ ˘೗‫˚ف‬
标记线。 以免因触碰高温部而烫伤。
以免造成烫伤或溢出。
ਂᅼ૾
Ȑȁ ȁ ȑღ
请勿整体清洗。
‫ݲ‬ᅼ૾
请勿整体清洗本体，或让水进入本体内部或底
部。以免造成短路或触电。 ຢ࡜
ࡏᅼ‫ݡ‬ป ՗ภߞ
೗࡜Ꭷᄛՙഀ ೗࡜‫ݡ‬ป
打开上盖时请注意蒸汽。 为了能经久耐用，请注意。 ႇߟّᄛˈሓۨข႙ූᄵଲ᎞ȃ
以免烫伤。
● 请清除干净粘附于本产品上的焦饭粒和米粒等 ๵฽֊

中
杂物。
以免造成蒸汽漏气、煮沸溢出、故障或煮好的饭不可
请勿在使用中或刚使用完触碰高温部。 口。
೗࣫˄ဌ࣫˅
以免造成烫伤。 ● 米饭变冷时不能再加热（保温）。
以免造成故障或火灾。 ຢଙ

煮饭中请勿移动本体。
● 煮饭中，请勿将布等覆盖在本体上。

文
以免造成烫伤或食物溢出。
以免造成本体或上盖变形·变色。

‫ܐ‬ဌዋ
移动本体时，请勿触碰到上盖开关 ‫ݢ‬ኑ‫ଁن‬
ɑข᎙ሃᎌ߰ࡪဵ‫ڈ‬໢
片。 ȁञ֦ၫੌ༩ॄˈ‫ܐ‬ဌ
‫ݢ‬ኑღ ȁዋ਺ྐྵȃ
以免上盖打开，造成受伤或烫伤。 ‫ݢ‬ኑ‫ن‬ဂ ɑข႙ཿ।‫ܐ‬ဌዋȃ
● 为维持本产品的功能和性能，在产品上设计有 ˄‫ن‬๠‫ݢ‬ኑ‫ن‬Ᏸ˅
小孔，因此有可能会有虫子等进入引起故障。
由于本产品的磁力线暴露在外部，
… 请注意使用市场上销售的防虫遮罩物等进行防
ຢ࡜૑࣋྇ଂ
因此，使用时请勿靠近不耐磁性的 ٛ൰‫ن‬ဂ
护。另外，因虫子等异物进入引起的本产品故 ˄‫ن‬๠ٛ൰‫ن‬Ᏸ˅
፩ᄩၫ‫ࡥۈޡ‬ධ ׁ࿒
物体。
障属于有偿修理的范围。请联系使用说明书上
会导致电视机、收音机等产生噪音。
银行卡、交通卡、磁带、录影带等的记录也有可
记载的服务热线。 附件
能会被消除。
߰ສ৩ܿ໪ቂߴߟ
߰ສ ߰ສ৩ ஢ְ ྭສ ໤ඐ
ኙ2ְ
˄ኙ1/29M>ኙ261h˅

‫ن‬๠

58 59
 部件的名称和附件

触摸面板 关于触摸面板的操作
ၓངಖඩਈ‫׭‬৔ภ‫ؠ‬მ໯೗๒ȃ （例）表示选择「Plain」来煮饭。 关于声音
在煮饭、保温中会发出以下提示音，并非产品异常。
●
“呼—”的声音（风扇运转的声音）
მ໯‫ؠ‬ ●
“吱—”或“叽哩哩哩…”的声音（IH运转的声音）
●
“噗”或“咕咚咕咚”的声音（沸腾导致的声音）

触摸后仍未反应时
关于行动传感器 触摸后仍未反应时，请确认以下的内容。
靠近电饭煲本体时，感应到人的行动，触摸面板亮灯。使用 ● 电源插头是否插入插座。
时所需的消息（仅可操作的按键）亮灯。  果电源插头未插入插座，
如

中
一定时间（约20秒）不操作就会灭灯，用手将行动传感器蒙 则无法进行操作。
上就会亮灯。或者，蒸汽或照明等也可能使行动传感器运转
而亮灯。
● 盖子是否打开？
ə኷მ໯‫ؠ‬ຢˈ቏໢ঐ஼໢ሓ੻‫ڵݢ‬ო໋๾ოჺˈ‫ࢽ߾؃‬ጊȃ  开盖子时，为防止误操作，所有键将不作反应。
打
指示灯不亮时，请按显示部位或按键部位。
请关闭盖子后再进行操作。
!!Heat Settingਉ !!‫ܠج‬ਉ ● 是否指手指以外的物体触碰？
ᅤዎȘPlainșȘMixedș໢ˈᅤዎটஉ໢ՙ჉ȃ მ໯ჲᇋᎌ߰ܿ‫ܠج‬ȃ 请务必直接用手指按键。
૰‫ڈ੅ݲ‬4፯‫ޡڋ‬ȃ ૰ፊਾᅤዎჲᇋᎌ߰ܿ‫ܠج‬ହ੣ᄵᎌ߰ȃ
● 是否按到了菜单和菜单之间的场所，或同时按下了

文
!!Audio Guideਉ !!Back • Nextਉ
两个以上的按键？
关于触摸面板 为防止误操作，同时按两个以上键时，不作反应。
ቂᇸ‫ܿއ‬ቮሕངಖ‫غ‬Ꮾȃ ᅤዎ‫ܠج‬໢໪ቂȃ
● 是否触摸了操作部以外的部分？
!!Keep Warmਉ 以下情况下，按键可能会没有反应。
触摸了操作部以外的部分时，无法操作
ɑᅤዎᎌ߰ॄ໸ࠨ֦ၫȃ
!!Hour • Minਉ ● 触摸的时间较短

● 手指或按键潮湿、或者脏污
ȁ૰ᅤዎ4፯‫)ޡڋ‬KeepWarm OffࠊKeepWarm ኷ᅤዎቮሕჹܷܿቮሕডົ‫ށ‬ᎌऔ໢ৱȂড
● 受到周围的温度或湿度、附近电气产品的运作状态导致
ࠉOnࠊKeepWarm 6Hours*ȃ ጚົ‫෇ܬށ‬໢ৱ݃໢໪ቂȃ
的影响
ɑ૰ᅤዎ኶֦۫ၫ໢ܿȘImmediate KeepWarmșȃ ● 用力按键
关于锂电池
!!‫ܠج‬ဇ‫׭‬
!!Rice Textureਉ˄Hard/Soft˅ ՙ჉ဇ‫ˈॄ׭‬૰ᅤዎ‫ܠج‬ȃ
关于锂电池，请参照。 P.63
ᅤዎȘPlainș໢ˈᅤዎဵ‫ڈ‬໢໪ቂȃ
૰‫ڈ੅ݲ‬4፯‫ޡڋ‬ȃ !!໢፬მ໯‫ؠ‬ 注意
ՙ჉໢፬ဇ‫ॄ׭‬ፊਾՙ჉༮Ꮝˈ૰ົ‫ށ‬໢ৱȃ 勿在触摸面板（操作部）上粘贴贴纸，或者用万能笔或笔写 确认时间
!!໢፬ဇ‫׭‬ 上记号。否则会导致反应变迟钝。
኷੣ᄵ໢ৱົ‫ށ‬໢໪ቂȃ 行动传感器脏污或沾有粘汁时可能无法发挥作用。请仔细擦  间是通过24小时来显示。在煮饭、保温中会发出以下提示
时
!!Cancelਉ 拭干净。 音，并非产品异常。 P.63
!!Motion Sensor ኷ถᄂᇲᅤዎডᇲົ‫ށ‬೗๒໢໪ቂȃ
เਾ੧໢‫ۂ‬ಝಅ֊த݁ȃ
!!Start/Rinse-freeਉ
!!Timerਉ
኷ᎌ߰૑໭ডಁႻ౶ᅤዎȂࢌ፯ົ‫˄ށ‬໢፬ົ
ᅤዎᎌऔ໢ܿኁኙ໢ৱ໢ՙ჉ȃ
‫ށ‬ডቮሕჹܷܿົ‫ܿ˅݃ށ‬ฬ‫ށ‬໢໪ቂȃ
૰ᅤዎ5፯‫ޡڋ‬
)Timer 1, Timer 2, Timer 3ࠊTimer Soak)ȃ

60 61
 使用前
使用语音向导 将显示部的时间调准到现在的时间
将采用易懂的语音操进行向导。 时间显示是通过24小时来显示。由于本体装有锂电池，因此，即使拔下插头，仍可持续记录当前时间、
预约时间及保温经过时间。

1 1 4
●选择音量时
长按[AudioGuide]键… 反复按[Min]侧。 将电源插头插入… 按下[Start/Rinse-free]键。
（约1秒以上） 插座。
变为语音向导的设定显示。 ດཇ
初始设定是在语音类型 ：蜂鸣声、音量 ：中设定。
ດཇ
[Hour • Min]键熄灭。
时间设定完成。
显示 音量
ດཇ
1 小
注意 ດཇ
2 中（初始设定）
在以下操作中，不能调准时间。
3 大
煮饭中、保温中、预约煮饭中、预约吸水中。

2
◦按下显示部的“数字”进行选择。

中
反复按[Back • Next]键，…

2
关于锂电池
选择语言 ●取消语音向导时 按下（时钟图标）
按[Cancel]键。 ●在拔掉插头的寿态下，锂电池有
显示[Hour • Min]键，并且时间显示部亮灯。 4到5年。
●锂电池的容量没有时，时间显示的“0:00”闪烁。
虽然可正常煮饭，但当前时间、预约时间及保温经过时间
的记录就会消失，因此，需要再次设定当前时间。
݁த

文
4
●用户不可自己更换锂电池。
显示 语言 按下[Start/Rinse-free]键。 更换新锂电池时请向购买本产品的销售店洽询。
1 English
设定结束。 中途停止校准时间时，
2 Chinese 请按[Cancel]键。

3 反复按[Hour • Min]键进行选
择
●选择语音向导时 重复听语音向导 3 按[Hour • Min]键，调整至现在
的时间。
反复按[Hour]侧。
请再次按下[AudioGuide]键。 例 ：设定为从9时35分到10时36分

语音向导设定完成后，若按下[AudioGuide]键，则可反
复听相同的内容，直到进行下次操作。
反复按[Hour]侧选择“10”
反复按[Min]侧选择“36”
显示 语音 提示音 持续按键时，可快进。
0 无 蜂鸣声
1 有 蜂鸣声（初始设定）
2 有 旋律1
3 有 旋律2 ●按下时间显示，也可调整时间。持续按键时，可
◦按下显示部的“数字”进行选择。 快进。

62 63
 基本的顺序

煮饭
菜单的特征和煮饭的要点
关于菜单的选择方法
菜单的特征 选择菜单时，有以下3种方法。
使用前需要水洗的部件
○ ：可选 － ：不可选 P.84
在该页之后的说明中，通过[Back • Next]键的操作方法来
功能 预约 说明。
锅巴调节 口感 免洗米 保温 压力煮饭 内 容 将内锅、内盖、蒸汽盖、勺子
菜单 （吸水）
想要提取白米（免洗米）的甘甜、美味、粘性来进行 1 按[Back • Next]键。 饭勺架、量杯及土锅盖进行水洗。
Plain ○ ○ ○ ○ ○ ○
煮饭时选择。另外，可通过火力来调整锅巴的厚度。
按[Back • Next]键则联动
快煮白米（免洗米）时选择。与选择「Eco」「Plain」时
Quick － － ○ ○ － ○ 切换菜单或者图标。
相比，由于煮饭时间较短，煮好饭后米饭会较硬。 使用量杯来测量…
Sushi － － ○ ○ ○ ○ 煮寿司饭时选择。煮好的饭不带粘性且比较硬。 ດཇ 并清洗大米
煮菜饭时选择。另外，可通过火力来调整锅巴的厚
Mixed ○ － ○ △ － ○
度。 P.66
Sweet － － － △ － － 煮糯米时选择。
煮白米（免洗米）时选择。与「Plain」菜单相比，由于较
Eco － － ○ ○ ○ ○ 少、因此可在少量消耗电量（约减少14 ～ 36%）的条件
下煮饭。
●按[Next]键依次切换 加减水，再把内锅放入电饭煲
Plain Quick Sushi Mixed Sweet
Porridge － － ○ ○ ○ － 煮粥时选择。
Slow
本体内
Brown － － － △ ○ ○ 煮糙米时选择。 GABA Brown Porridge Cook Eco

中
P.69
想要煮出松软易食用的糙米时选择。（比煮“Brown”
GABA － － － △ ○ ○ 所用时间长）。此外与“Brown”相比，增加了有助于 ●按[Back]键依次切换
健康的营养素GABA（伽马氨基酪酸）。 Plain Quick Sushi Mixed Sweet
△: 虽然可自动保温，但是由于会损坏米饭的美味，请不要保温。 ●煮免洗米时，锅巴有时会很厚。 GABA Brown Porridge
Slow
Cook Eco
煮饭
煮饭容量 P.66 ●选择「Eco」进行煮饭时，内盖上有时会有很多水分。 P.70
口感 ：可选择您喜欢的“粘性程度”，调整完成的米饭状态。

煮饭的要点
2 按菜单键。
煮好饭后，10以钟按标准翻动

文
加入配料煮饭 煮糯米 ດཇ
米饭
●相较于1杯，配料设为约70g以下。 ●洗米后，浸渍于水中约30分钟，再平置进行煮饭，避免米超出
●认真搅拌调味料，配料放于米上。 水面。煮好饭后，由于浸水时间较短，米饭较长并且柔软。 P.74
●调味料很好地混合。请勿混入配料。以免煮饭不理想，或焦糊。
煮发芽糙米
●加入配料煮饭时，请务必遵守下表中的最大煮饭量。
●仅煮发芽糙米或在发芽糙米中混入白米煮饭时，选择「Plain」来
菜单 最大煮饭容量 煮饭。
预约煮饭和预约吸水
Mixed 3杯以下 3 按下菜单图标。
煮胚芽米
Sweet 3杯以下 ດཇ ●●预约煮饭（在您想吃的时候煮好）
●胚芽米则选择「Plain」，并以少于满量的状态煮饭。若满量来煮
Porridge 0.5杯 P.76
饭，则会导致溢出。
Brown 3杯以下
白米中混合杂粮来煮饭
●首 先加减水量，再加入配料。若加入配料后再加减水的话，则 ●●预约吸水（使米吸水后再煮饭）
煮好饭后米饭会变硬。 ●煮杂粮时请选择「Plain」、弱火力来煮。
●杂粮的份量请控制在白米的2成以内。最大的煮饭容量是3杯以内。
P.78
●加入杂烩饭等的水分少、油分多的菜单或过多加入酱油、甜料酒的
话，可能会导致内锅烧焦等损伤。 ●请将杂粮放在白米上进行煮饭。否则可能会造成混合后煮饭不理想。 菜单图标的种类

在糙米中混入白米来煮饭 煮长粒米时 做炖煮料理等-炖煮

●首先事先将糙米单独浸渍1 ～ 2小时并使其吸水。 ●煮长粒米时，请选择「Quick」菜单。 P.80
●糙米较多的情况下选择「Brown」来煮饭。 Mixed Sweet Eco SlowCook
注意
●在糙米与白米的量相同，或白米较多的情况下选择「Plain」来煮
在压力煮饭的情况下，由于在煮饭过程中调整压力，蒸汽 Sushi Porridge
饭。
会突然增多，因此请注意。 可能造成烫伤或受伤。
煮糙米粥 Quick Plain GABA Brown

●煮糙米粥时请选择「Porridge」来煮，时间选择「90分」。

64 65
 基本的顺序
使用量杯来测量并清洗大米 煮饭

1 2 3
使用量杯（附属）
… 选择优质米、保管场所 淘米… 淘米…
来量米 ●选择保质期新鲜，颗粒整齐有光泽的米。 （可用内锅洗米。）
●保存在通风好、阴凉的地方。
盛满1杯的话约150g（约0.18L）。务必要使用量杯， 在内锅中加入水，1次加入充分的水，快速搅拌并 更换2 ～ 3 次水并清洗直到水的浑浊变少。
正确量米。 快速倒掉水。 若没有充分洗米，则可能内部会烧焦。
若使用计量米箱等，则可能会出现误差。 为使米不吸收污水，尽量用冷水迅速地洗干净。
请勿超过指定的煮饭容量来煮饭。

煮免洗米时
औܿஂᏊ
●免洗米也使用附件量杯来称量。
●加入免洗米和水后，从底部认真搅拌以使一粒一粒
米与水融合。若仅从上方加入水，则会导致米不与
水融合，导致煮饭不理想。
●建议在加水后，变白色浑浊时，更换 1 ～ 2 次水
ُܿஂᏊ 并清洗。虽然变白的并不是米的淀粉质和糠，但是
如此煮饭的话，则会造成煮焦、溢出、或者煮饭不理 ˄ᅻཨছठ˅ ˄ଓཨ߼༽˅
想。

中
注意
注意 不要用热水（约35度以上）洗米。
请勿混煮易造成堵塞的苋菜等特小颗粒杂粮。 否则会造成煮饭不理想。
可1次煮饭的米量
可能因调压孔和安全阀、减压孔堵塞、蒸汽泄漏、喷
0.18 ～ 1.0 溅等引发烫伤或受伤事故。
Plain
（1 ～ 5.5杯）

文
0.18 ～ 1.0
Quick
（1 ～ 5.5杯）
0.18 ～ 1.0
Sushi
（1 ～ 5.5杯）
0.18 ～ 0.54
Mixed
（1 ～ 3杯）
0.18 ～ 0.54
Sweet
（1 ～ 3杯）
0.18 ～ 1.0
Eco
（1 ～ 5.5杯）
0.09 ～ 0.18
Hard
（0.5 ～ 1杯）
Hard 0.09
Porridge
（加入配料时） （0.5杯）

Soft 0.09（0.5杯）

0.18 ～ 0.63
Brown
（1 ～ 3.5杯）
Brown
Brown 0.18 ～ 0.54
（加入配料时） （1 ～ 3杯）
0.18 ～ 0.63
GABA
（1 ～ 3.5杯）

66 67
 基本的顺序
加减水，再把内锅放入电饭煲本体内 煮饭

1 2 3
加减水的标准
加减水… 擦拭内锅、本体内侧和内盖的 将内锅安装到本体内，…
加减水时，将水量减少到标准刻度以下，或增加水量时，
不要超过标准刻度线的1/3 以上。会导致溢出。 水滴、米粒等，并确认没有堵 用两手牢固地盖上盖子直到发
菜单 加减水（对准内锅的刻度） 1 将内锅平放，并将米均匀平整放置。 塞。 出“喀嚓”声。
Plain
“Plain”的刻度。 2 对准内锅内侧的各菜单刻度来加减水。 内锅的确认
Quick ࣋‫ט‬
例 ：煮3杯白米时，调整为极香“Plain”
Sushi “Sushi”的刻度。
的刻度“3”。 ೗࡜
Mixed “Plain”的刻度。 ೗࣫
糯米和
“Plain”与“Sweet”的刻度之间。
Sweet 粳米
糯米 “Sweet”的刻度。 ્ᜯ
՗Ꭷ
Eco “Eco”的刻度。
“Hard”的刻度。
Porridge
“Soft”的刻度。
໪౶ૂእ൶ጶ
Brown • GABA “Brown”的刻度。

中
◦●免洗米的情况下也和上述一样加减水。 本体内侧/内盖的确认
◦●以“Plain”的刻度为标准放少量发芽糙米、胚芽米、如果
注意
要胚芽(带刺外壳)米。 不要用热水（约35度以上）加减水。否则会造成煮 拆卸方法、安装方法， P.87 注意
◦●市场上销售的袋子上有对于发芽糙米、杂粮米的水量调 饭不理想。 ਂᅼ૾ ‫ݲ‬ᅼ૾ ●由于压力煮饭器的内锅内部密闭度高，盖子可
整等记载时，请根据此内容，按照喜好增减水量。 ˄ࡏᅼ‫ݡ‬ป˅ 能会难以盖上。请务必确认盖子牢固地盖上。
◦●煮长粒米时，请以“Plain”的刻度线为标准调整水量。 ࿎ഀ
‫׳‬ଂ
●盖上盖子时，请勿按压操作键。
◦●糙米粥时请以“Porridge”的刻度线为标准调整水量。 ●未安装内盖时则上盖无法关闭。

文
՗ภߞ
೗࡜
关于内锅的刻度 ೗࡜‫ݡ‬ป

内锅的刻度为标准。 ֦॓ଙ‫ݡ‬ป
请根据喜好调节，并请每个家庭尝试各种米饭的硬度和锅 ˄ႇߟّᄛˈ
巴的情况。 !!ሓۨข႙ූᄵଲ᎞ȃ˅

‫ݡؠݒ‬ป

ׁ࿒೗‫ف‬
ຢଙ
ၫ‫ࡥۈޡ‬ධ

ຢ࡜૑࣋྇ଂ ‫ܐ‬ဌዋ
˄֦॓ଙ˅

注意
●请务必清除附着于上框、上盖开关锁扣、内盖的
的饭粒、米粒等异物。 P.85

●以免造成上盖无法盖好，或煮饭过程中出现蒸
汽漏气、上盖打开米汤溢出而导致受伤或烫伤事
故。

68 69
 基本的顺序
煮饭 煮饭

1 5
停止煮饭时 煮饭时，不得已要打开盖子时
将插头插入… 反复按[Keep Warm]键，…
按下[取消]键。 务必按以下步骤进行操作。
插座 进行选择
1选择煮饭后的保温的种类 警 告
ດཇ
煮饭时，不得已要打开盖子时，可能会导致内容物溢
煮饭时间的标准 出，造成烫伤或受伤。
Keep Warm Keep Warm Keep Warm Immediate
On Off 6Hours KeepWarm Plain (标准) 43 ～ 61 分钟
Plain (Hard) 40 ～ 62 分钟  认调压阀附近没有人。
确
注意 2按下[Start/Rinse-free]键
进行确定 Plain (Soft) 43 ～ 62 分钟
在“KeepWarm On”指示灯灯亮时，按[Cancel] Quick 29 ～ 44 分钟  下[Cancel]键，停止煮饭。
按
键，使灯熄灭。 ●由于可记住上次选择的保温步骤，当与上次的 Sushi 39 ～ 52 分钟 ●由于蒸汽孔中会喷出大量的高温蒸汽，需要注意。
保温步骤相同时，无需再进行保温选择。 ●若按下[Cancel]键后立即打开盖子，有可能会造成
Mixed 44 ～ 57 分钟
● 初 期 的 设 定 是， 省 电 煮 饭 为「KeepWarm 烫伤。
Sweet 28 ～ 38 分钟
6Hours」，其他菜单为「KeepWarm On」。

2
●这里请勿选择「Immediate KeepWarm」。
Eco 54 ～ 64 分钟  待约2分钟，确认压力指示灯熄灭、没有蒸汽。
等
按[Back • Next]键，选择想要 无法煮饭。 Brown 1 小时 21 分钟～ 1 小时 38 分钟
 下插簧按钮。
按

中
煮饭的菜单 GABA 4 小时 31 分钟～ 4 小时 42 分钟

在事先已选择菜单的情况下，不需再选择菜单。
6 选择「Porridge」时，…
按[Hour • Min]，调整烹煮时间
ዓৠ6ࠍ፬ ਂຬ6ࠍ፬
●马上要煮好饭时焖饭结束的时间。电压为220V，室温和水
温为23度，水加减量为标准水位。
●选择免洗米时，比标准时间增加约1 ～ 5分钟。
●根据煮饭量、米的种类、室温、水温、水量、预约等情况有稍
继续煮饭时，从“ 加减水，再把内锅放入
电饭煲本体内”开始操作。 P.68

此时，由于停止煮饭一次，煮饭时间会变长，可能会
ດཇ
许不同。 造成煮饭不理想。
●每次按[Hour]键可增加5分钟，按[Min]键可

文
减少5分钟。
●以5分钟为单位，可设定在40 ～ 90分的范围内。
●初始设定值为60分钟。请根据个人喜好调整时间。 关于压力的注意事项 关于本体内没有安装内锅时的警告音

3
●煮糙米粥时，请设定为90分钟。
反复按[Heat Setting]键… 开始加压时，压力指示灯亮起。释放压力时，2分钟后压力 内锅没有安装的状态下，若按下[Start/Rinse-free]或者选

7
指示灯熄灭。 择「Immediate」，会发出提示音。
进行选择 按下[Start/Rinse-free]键
※仅「Plain」、「Mixed」 煮饭开始，显示部上将显示剩余时间。
关于锅巴调节

火力弱（ ） 在标准火力下，会粘有薄薄的锅巴。
警 告
火力中（ ） 与上述相比，会粘有厚锅巴。
●在显示压力时，不要打开盖子。
火力强（ ） 带有很厚的锅巴。
●否则可能会导致内容物溢出，造成烫伤或受伤。

4
免洗米的情况的设定
●煮饭过程中不要将脸和手靠近蒸汽孔。 ●通过菜单的「Plain」、「Mixed」选择火力，可调整锅巴的
反复按[RiceTexture]键… 按下2次[Start/Rinse-free]键。 各种程度。
●由于由于蒸汽孔中会发出很大的声音并且会喷出
进行选择 显示部上将显示“Rinse-free”
。
大量的蒸汽，有可能会造成烫伤或受伤。
※在最小煮饭容量（参照P.66、100）下煮饭时，有时即使在
火力强的情况下也很难带有锅巴。
※仅「Plain」
※调火力强锅巴依然较薄、或调火力弱锅巴依然较厚时，请
关于口感 通过P.98的步骤调整锅巴。
※煮饭时有时调火力弱依然带有锅巴。
Hard（ ） 结合饭、咖喱、炒饭，完成控制粘度的紧实米饭。
‫ۂݞ‬3۫
(Normal) (Soft) (Hard) ●设定仅限于「Eco」 「Plain」
「Quick」
「Porridge」 Normal（ ） 标准的煮法。
「Mixed」「Sushi」。 Soft（ ） 可煮成比标准更软的米饭。
●取消免洗米时，在“Start/Rinse-free”显示后约
20秒以内，再次按下[Rinse-free]键。
70 71
 基本的顺序
米饭煮好后 煮饭

为了保温美味
●请勿保温24小时以上。
●由于有异味、干燥、粘稠、变色、腐烂和内锅腐蚀等，
关于锅巴
●由于煮好饭后的米饭中存在锅巴，翻动米饭时，可
能会混在其中。
1 煮好饭后，提示音响起，自动
保温
保温过程中，显示“KeepWarm On”。
选择「KeepWarm On」时
连续继续保温。
显示“KeepWarm On”。按下图标时，显示保温经过时间
因此不要进行保温。 ●煮好饭时香喷喷的锅巴也随着保温时间的流逝吸收 ●保温有「KeepWarm On」、「KeepWarm （0 ～ 24小时）。
◦●除白米、免洗米以外的米饭（菜饭等）的保温 水分，变得柔软，有损锅巴的风味。 6Hours」、「KeepWarm Off」， ※如果越过了24小时，则“24”闪烁。
◦●冷饭的保温、添加 可分别选择。
◦●在放入勺子的状态下的保温 仅可选择「Eco」「Plain」「Quick」「Brown」
◦●在拔下插座的情况下进行的保温 「Porridge」「Sushi」「GABA」。
◦●1杯以下的保温 ●保温中“KeepWarm On”指示灯或者
◦●在内锅的边缘、垫圈类等部位粘有饭粒等的情况 “KeepWarm 6Hours”指示灯亮起。
下进行的保温 ●保温经过时间也将显示「Mixed」「Sweet」 ດཇ
◦ 米饭呈圈状进行的保温
●
 注意 「Brown」「GABA」。
◦●超过已选择时间的保温 ●保温过程中，不要提起内锅。否则可能会取消保温。
●保温少量米饭时，请将其集中到内锅的中央，并尽 ●取消保温后，请不要拔下插头。接着煮饭时显示 选择「KeepWarm 6Hours」时
早食用。 “KeepWarm On”，无法煮饭。 注意
●煮除白米、免洗米以外的米饭（菜饭等）时，请 煮饭完成后，经过6小时，保温停止。

中
按下[Cancel]键，取消保温。 显示「KeepWarm 6Hours」。按下图标时，显示保温经过时
●将粥直接搁置的话，会呈糨糊状，请尽早食用。 间（6 ～ 1小时）
●对于难以加热的配料，请事先加热后再追加。 设定时间经过后，菜单闪烁。
●请勿进行12小时以上的预约煮饭。
●使用环境恶劣的情况下（在寒冷地带或周围温度较
高等情况下），请尽早食用。 ດཇ
选择「Porridge」进行追加加热时
●余下米饭时，请转移到其他的容器中并尽早食用。 ੶ࣰ7ᄆ໢ॄ
●煮「Porridge」和「米粥」时如果需要添加配料或煮粥时间

文
不够，请在显示「KeepWarm On」的状态下按「Hour」键，
调整追加的煮粥时间并按[Start/Rinse-free]键。以分钟为
单位可追加3次，最长15分钟。 ■选择「KeepWarm 6Hours」时
煮饭完成后，经过6小时，保温停止。由于若在此状态下放置，
●在追加加热之前，请不要按[Cancel]键。
内盖上沾有的水分落下，米饭易变粘稠，因此请尽早食用。
●在追加加热时，请先搅拌均匀。以免煮出来的粥黏糊或烧
焦。

保选择「KeepWarm Off」时
煮饭完成后，不保温。显示“KeepWarm Off”。
经选择的菜单闪烁。
（例 ：Eco煮饭时）

ດཇ

■选择「KeepWarm Off」时
为了不使内盖上沾有的水分落到煮好的米饭上，将电饭煲
设计为通电。

72 73
 基本的顺序
米饭煮好后
煮饭

2 打开盖子
3 饭煮好后，马上翻动米饭
通过马上翻动米饭，使多余的水分蒸发。
※由 于土锅的蓄热性高，可能会使米饭表面凝结
4 使用结束后

按下[Cancel]键
警 告 水滴。 拔出电源插头，拔除电源线。
打开盖子时，务必按以下步骤进行操作。 使用后进行保养。
否则可能会导致食物溢出，造成烫伤或受伤。 P.84

 认蒸汽孔中没有蒸汽喷出。
确 注意
Pressure 确认显示灯熄灭。 ●盖上盖子时，请勿按压操作键。
 下上盖开关片打开盖子。
按 ●上次选择的菜单和保温的种类被记忆下来。

中
ຢ࡜૑࣋൥ ጯප૾ ༽ࠍব‫ࠍؠܿ܃‬
˄ຢଙ˅ 再次保温时
变 更 为KeepWarm Off或KeepWarm 6Hours（连
೗࣫ 续保温）后，请通过以下步骤进行。

按下[Cancel]键
●饭刚煮好后或保温过程中打开上盖，蒸汽水流
到上框或外侧时，请务必擦拭干净。

文
根据选择的菜单不同，有时会出现较多水滴凝
结的情况。
按下[KeepWarm]键，
ご注意 选择「Immediate」
●翻 动煮好的米饭时，请整平米饭，以避免在内
锅的侧面附着饭粒。由于土锅的蓄热性，附着于
侧面的饭粒，会在保温期间变得干燥。

ૂእ߼፜ᇵ‫ן‬ಁ
ࡒᎼ቙‫ف‬ಅȃ 按下[Start/Rinse-free]键，并确定

࡞ዌ

※保温中按下“Cancel”键时、取消保温后再次保
温时，请进行上述 、 。

74 75
 基本的顺序
预约煮饭和预约吸水 煮饭

配合用餐时间煮好 [预约煮饭]

1 确认表示部的当前时间正确
6 按下[Back • Next]键，选择想
8
可预约煮饭的菜单 用[Start/Rinse-free]键…
时间不一致时，请调整为当前时间。 P.63 菜单 计时器设定的标准时间 要煮饭的菜单 预约完成
Plain (Rinse-free) 1小时10分钟开始
Sushi (Rinse-free) 1小时5分钟开始 免洗米以外的情况下的预约完成
ດཇ

2
Eco (Rinse-free) 1小时15分钟开始
按下[Start/Rinse-free]键
选择煮饭后是否保温 P.70 Porridge (Rinse-free) 調烹调时间＋1分钟开始
ດཇ
Brown 1小时45分钟开始
݁த
GABA 4小时50分钟开始
●在菜单的「Quick」、「Mixed」、「Sweet」、 ݁த
「SlowCook」中无法预约。

3
●在计时器设定的标准时间以下设定时，在计时
选择「Porridge」时，…

7
器设定的时间可能无法煮好。 免洗米的情况下的预约完成
按[Hour • Min]，调整烹煮时间 按[Hour • Min]键，可调整想

中
按下2次[Start/Rinse-free]键。
ዓৠ6ࠍ፬ ਂຬ6ࠍ፬ 要煮好的时间 菜单为，「Eco」、「Plain」、「Porridge」、「Sushi」。
取消预约时 可使用[Hour]键按照1小时的单位、[Min]键按照
10分钟的单位来进行调整。
●每次按[Hour]键可增加5分钟，按[Min]键可减少 按下[Cancel]键。 ݁த
要使[Hour]或[Min]快进时，请持续按键。
5分钟。
●以5分钟为单位，可设定在40 ～ 90分的范围内。 ݁த

●初始设定值为60分钟。请根据个人喜好调整时间。 例 ：调整为13点30分时 ‫ۂݞ‬3۫

文
5
●煮糙米粥时，请设定为90分钟。
选择火力或口感 ດཇ 取消免洗米时

4
※仅「Plain」
反复按[Timer]键… ດཇ 在显示「Rinse-free」之后约20秒
以内，再次按[Start/Rinse-free]键。
选择预约煮饭 选择火力
 下时间显示的数字后，可设定想要煮好的时间。持
按
显示部上显示可预约煮饭的菜单、上一次 通过选择菜单的「Plain」将显示[HeatSetting]键， 续按键时，可快进。
设定的预约时间。 请反复按键选择火力。 P.70
ດཇ

选择口感
提示音响起后，无法预约。
通过选择菜单的「Plain」将显示[RiceTexture]键，
请反复按键选择完成。 P.70 请确认下述内容。
ດཇ
显示部位上“0 ：00”闪烁的状态下，
按下[Timer]键。
可记忆3组预约设定。记忆经常使用的时间时较为
便利。 请调整为当前时间。 P.63
例如，可设定【Timer1】为早餐用、【Timer2】为晚
※按下[Timer]键后约30秒内仍未进行任何操作的情况下，
餐用、【Timer3】为假日用。
提示音也会响起，仍可继续预约。

注意
勿预约超过12小时。否则会造成腐烂。

76 77
 基本的顺序
预约煮饭和预约吸水
煮饭

浸泡米后煮饭[预约吸水]

1 5 7
提示音响起后，无法预约。
选择煮饭后是否保温 P.70 选择火力或口感 用[Start/Rinse-free]键…
※仅「Plain」 预约完成 请确认下述内容。
显示部位上“0 ：00”闪烁的状态下，
选择火力 免洗米以外的情况下的预约完成 按下[Timer]键。

2
P.63
选择「Porridge」时，… 通过选择菜单的「Plain」将显示[HeatSetting]键，
P.70
按下[Start/Rinse-free]键 请调整为当前时间。
请反复按键选择火力。
按[Hour • Min]，调整烹煮时间 ※按下[Timer]键后约30秒内仍未进行任何操作的情况下，
݁த 提示音也会响起，仍可继续预约。
ዓৠ6ࠍ፬ ਂຬ6ࠍ፬
݁த
选择口感
●每次按[Hour]键可增加5分钟，按[Min]键可减少 通过选择菜单的「Plain」将显示[RiceTexture]键，
5分钟。 P.70
请反复按键选择完成。
●以5分钟为单位，可设定在40 ～ 90分的范围内。

中
●初始设定值为60分钟。请根据个人喜好调整时间。
免洗米的情况下的预约完成
●煮糙米粥时，请设定为90分钟。

按下2次[Start/Rinse-free]键。

3 反复按[Timer]键后，选择预约
吸水
6 按下[Hour • Min]键，…
来调整浸泡米的时间
菜单为，「Eco」、「Plain」、「Porridge」、「Sushi」。

݁த

文
显示部上显示可预约吸水的菜单。
每次按[Hour]键会增加10分钟， ݁த
ດཇ
每次按[Min]键会减少10分钟。
‫ۂݞ‬3۫
例 ：调整为20分时20分后开始煮。

ດཇ

ດཇ
ດཇ 取消免洗米时
「Mixed」、
 菜单的「Quick」、
在 「Sweet」、
「SlowCook」 在显示“Rinse-free”之后约20秒以内，
中无法预约。 再次按[Start/Rinse-free" appears.]键。
 接按下浸透时间也可设定。
直
持续按键时，可快进。

4 按下[Back • Next]键，选择想
要煮饭的菜单
10 ～ 60分可按10分钟的单位进行设置
若设置直至煮饭开始的间隔时间（10 ～ 60分），
则经过设定时间后，开始自动煮饭。
取消预约时

ດཇ 按下[Cancel]键。

ດཇ

78 79
 基本的顺序
做炖煮料理等-炖煮 炖煮

可用电饭煲进行地道烹制。
可烹调土豆烧肉和红烧肉等各种菜肴。

1 2
关于详细的烹调方法
预先准备材料，放入内锅，关 烹调特征 将电源插头插入插座
参照附册的 食谱。
上锅盖 煮沸1次以后，以约95度的特定温度加热。适合所有煮
菜、炖菜。
加入调味料时
■菜单示例
土豆烧肉、红烧肉等 充分搅拌进行烹调，以防止调味料聚集在内锅的底部。

■不可烹调的菜单示例
●
成为糊状的「咖喱或焖黄油炒面」等的烹调 用高汤或汤水炖煮时
●
使用会突然产生气泡的「小苏打」等的烹调 冷却高汤或汤水后开始烹调。
●
市场上销售的用电饭煲制作的料理书等上记载的
烹调

3 按[Back • Next]键，…
●
在塑料带等中放入配料或调味料进行加热的烹调 用马铃薯淀粉增稠时

中
●
有可能堵塞调压孔的带皮西红柿或叶类蔬菜的烹
调 在烹调的最后加入。 选择「SlowCook」
●
有可能堵塞调压孔并使用了烤板、铝箔、盖板的烹
每次按下时菜单会按次序切换。
调
●
分量增加的熬炼制品或「煮糖豆」等豆类、面类的
烹调
烹调材料量的大致标准 ●
放入大量油的烹调除
注意

文
ດཇ
以内锅的「Plain」的刻度为标准放入材料。
●勿烹调非附册的 食谱中介绍的菜品。进行非煮菜、炖菜的
若超过最大量或者小于最小量，则会导致烹调不理想，或
烹调（烧烤或做蛋糕、面包）时，内锅可能会发生烧焦等
者溢出。
损伤。
●盖上盖子时，注意勿按操作键。
「Plain」的刻度

最大量 最小量

5.5以下 2以上

80 81
 基本的顺序
做炖煮料理等-炖煮
炖煮

4 按[Hour • Min]键，…
调整烹调时间
每次按[Hour]键会增加5分钟，
6 煮好饭后，提示音响起，自动
保温
保温过程中，显示「KeepWarm On」。
7 [使用结束后，按[Cancel]键后，
拔下电源插头，收起电源线
烹调后，务必在当日之内进行清洗。 P.89
每次按[Min]键会减少5分钟。 显示「0 Hour」
可按5分钟的增量将烹调设定为5 ～ 120分钟。
持续按键时，可快进。

݁த
追加烹调时勿按[取消]键
ດཇ 追加烹调前按[Cancel]键后，「KeepWarm On」显示消失，
无法继续烹调。
მ໯Ș0 Hourș
按下后，按照下述步骤烹调。
（1）取出内锅放在湿布上。
（2）将产品的上盖打开放置10分钟左右，使本体和内锅冷却。
（3）重新将内锅放入本体内。
■加热（烹调）不足时
（4）从P.81 的第3点开始重新烹调。
请在显示「KeepWarm On」的状态下，按[Hour • Min]

中
按[Start/Rinse-free]键… 键来校准追加的烹调时间，并按[Start/Rinse-free]键。
（可按1分钟的增量最多追加3次15分钟。） 注意
（烹调开始）
●勿在烹调中途打开上盖。
每1分钟显示剩余时间。 ●否则会导致烹调不理想。

关于烹调的保温
烹调结束后，继续保温。保温经过时间，按1小时的单

文
݁த
位最多显示6小时（6h）。如果超过了6小时，则「6」闪烁。
݁த
੶ࣰ7ᄆ໢ॄ

֦ၫ੶ࣰ໢ৱმ໯ၓ ດཇ
1ȋ7ᄆ໢

●请注意根据制作的料理的不同，持续保温后，口
味可能会有所损失。
●使用环境较为严苛的情况下（寒冷地区或周围温
度较高等情况下），尽早食用。
●请注意根据制作的料理的不同，味道会留在垫圈
上，因此请尽早食用。

82 83
 进行保养
●拔下电源插头，待冷却后进行保养。
●用洗涤剂进行保养时，请使用厨房用合成洗涤剂（餐具用、 每次使用后必须清洗的东西
厨具用）。
●海绵和布应使用柔软的东西。 内盖 蒸汽盖
߰ສ ߰ສ৩
切勿用尼龙炊帚等坚硬的东西。否则会造成电饭煲损伤。
‫װ‬ಅ
՗ภߞ 拆卸成2个部分。
P.88

注意
●在保养内盖后，请确认负压垫圈是否脱落。（脱落时请将 ‫ݲ‬ᅼ૾
P.87 ஢ְ ೗࣫ ྭສ
其安装。） 用水或温水，并用海绵冲洗。
●为避免食蚀及异味，请保持内锅与内锅盖的清洁。
●请勿用稀释剂、去污剂、漂白剂、化学性抹布、金属铲、尼龙 用干布立即将水分擦干，使其充分干燥。
刷等清洁用具。
ࡏᅼ‫ݡ‬ป
●将各部分卸下后再进行保养。
●清洗蒸汽盖后，请立即用干布将水擦干。如不擦干水分， ೗࡜‫ݡ‬ป
则会造成“水印”残留。 ਂᅼ૾ ‫ݲ‬ᅼฉ
೗‫ف‬ 注意
●禁止使用洗碗机或烘碗机等。以免造成变形。 使用海绵并用稀释过洗涤剂的水或温水进行
●如有洗涤剂成分残留，会造成树脂劣化、变色，因此请充 洗涤，再用水清洗。 ●混合杂粮一起煮饭后，请务必保养蒸汽盖。以免造成蒸汽

中
分冲洗干净。 盖堵塞，上盖打不开等故障，或者导致煮饭不理想。
用干布将水分擦干，使其充分干燥。 ●请勿采取下列方法，有可能造成变形。
՗ภߞ ·用热水清洗。
·放入水中浸泡清洗。
●每当使用内锅时，请仔细清洗其内侧和外侧。 ·煮完饭后在高温状态下立即清洗。
用水或温水，并用柔软的海绵冲洗。

注意 用干布将分分擦干，使其充分干燥。

文
内锅 ●调压孔/调压球
如粘附有饭粒和米粒等，请清除干净。 用流水仔细冲洗。
●请勿使用海绵的研磨粒子面清洗内锅。以免造成氟素加工 ●安全阀
面剥落。 从内盖的表面侧用手指试着轻按2 ～ 3次，如有饭粒或米
●禁止将其他餐具等放入内锅内，将内锅作为洗碗盆一起 粒粘附，请清除干净。按2 ～ 3次的同时确认安全阀是否
清洗。另外，在使内锅干燥时请不要将其覆盖到餐具上重 堵塞，用流水清洗内部。
叠放置。以免内锅划伤或破裂。 ●负压垫圈
内锅外侧 在安装在内盖上的状态下进行清洗。脱落时，注意垫圈方
向进行安装。 P.87
●请不要损伤内锅侧发热体。 ●内盖垫圈
●请不要忽视粘附在内锅外侧发热体上的污垢和油污。在粘 在安装在内盖上的状态下进行清洗。
附有污垢和油污时，请进行清洁和保养。

注意
ߙ฽࿒
●请勿拆卸内盖垫圈。
‫؜‬ᇋቂᆓಢ
●请勿取下垫圈类部件。
ஆᏊಅ෼Ⴛȃ （脱落时请务必安装。
 P.87 88）
●

●内盖上粘附饭粒或米粒时，请务必清除干净。 否则会造成
无法盖紧、煮饭时的蒸汽喷出以及上盖打开，内容物溢出
等，造成烫伤或受伤。
●混合杂粮一起煮饭后，请务必保养内盖。以免造成内盖堵
塞，上盖打不开等故障，或者导致煮饭不理想。

84 85
 进行保养

有污垢时需清洗的地方 内盖的拆卸、安装方法 负压垫圈的安装

本体 吸气孔、排气孔、电源插头、电源线 拆卸方法 ●请务必注意安装方向进行安装。
否则会造成煮饭不理想。
ຢ࡜ ፒ‫ވ‬਋‫ܠ‬ኇ ቂ౽ව݃෼‫ٽঁڼ‬ȃ
拉开内盖装卸按钮，将内盖卸下放在跟前。
●难以安装时，请在负压垫圈上沾少许水，即易于安装。
೗࡜Ꭷᄛՙഀ
ቂ࡞‫آ؝‬઄ȃ
೗࡜Ꭷᄛՙഀ
ഠන૾ ଲ૑ ࡏᅼ‫ݡ‬ป

ຢ࡜‫ࡥۈ‬ධ
Ⴅන૾
ّᄛ

ଲ᎞
安装方法
ࡏᅼ‫ݡ‬ป
注意 将内盖的左右别扣完全嵌入槽中。 ‫ن‬๠

请勿在吸气孔、排气孔沾有灰尘的状态下使用。
֦॓ଙ‫ݡ‬ป 以免造成电饭煲本体内部温度上升，导致故障或火灾。

中
ຢଙ ‫ن‬๠

‫׳‬ଂ ‫ؼ‬
‫ܐ‬ဌዋ
ࢦ‫ؠ‬ ‫ݡؠݒ‬ป 大土灶
ၫ‫ࡥۈޡ‬ධ 用拧干的布擦净。
请注意不要损伤。

文
本体的外侧 ・ 内侧 请勿使用稀释剂、去污剂、漂白剂、化学性抹布、金属铲、尼龙 ՙ჉ፊܸߙ‫ڵ‬
刷等清洁用具。 Ȑ્ᜯȑ໌ȃ
用拧干的布擦净。

֦॓ଙ‫ݡ‬ป
止动件单元 ・ 上盖垫圈部 ・ 钩部 ・ 上框 ・
保护框垫圈 ・ 底部垫圈 请不要拉扯内盖垫圈。扯下来后，将无法再安上。
如粘附有饭粒和米粒时，请清除干净。
ፒ‫ވ‬਋ ຢ࡜ ೗࡜‫ݡ‬ป

ߙ฽࿒
上盖传感器
用布或棉签等沾水轻轻擦拭。
请不要忽视粘附在大土灶发热体上的污垢和油污。在粘附有 ೗࡜
ຢ࡜‫ݡ‬ป‫ؠ‬
污垢和油污时，请进行清洁和保养。
温度传感器 ข႙ّᄛ‫ݡ‬ปȃข႙ූᄵՙᅼ՗Ꭷড໸
如粘附有烧焦的饭粒和米粒时，请清除干净。 注意 ଲ᎞ȃࠨዏঐܷ፛ጯපൂ‫ڵ‬ডိ࡜ႇߟ
难以清除时，用拧干的布擦净。 ܏૑݃ࢽጊȃ
煮饭后为高温状态，因此请在冷却后再进行保养。

内盖垫圈脱落时，请向购买本产品的销售店洽询。
注意
本体内部严禁进水。

86 87
 进行保养

蒸汽盖的拆卸、安装 蒸汽盖用垫圈的安装 担心气味或烹调后进行清洗

拆卸方法 如图所示，小心将垫圈紧紧地嵌入。如未确实嵌入，会导致脱 在内锅里加水「MAX」线，再把内锅放入电饭煲 清洗结束后提示音响起
落、蒸汽喷出等故障。 本体内。
用手钩住盖子凹处，拉着卸下蒸汽盖。
‫ݡ‬ป
෍๠
Ȑȁ ȁ ȑღ ݁த
ጯප࡜ׁ࿒

ጯප࡜
०ᄳ‫ݡ‬ป
按下[取消]键，拔出电源插头，收起电源线。
将插头插入插座。
 将蒸汽盖逆时针旋转，如图所示拆卸帽盖本
౐࡜
体。
܏૑ 按下[Back • Next]键，选择「SlowCook」菜单。

中
注意 等电饭煲本体冷却后，倒出内锅中的水，进行
●请勿拆卸环形垫圈。 清洁。 P.84
ّᄛ
ՙ 如环形垫圈脱落，请照原样确实地嵌入。
ດཇ
难以安装时，可在垫圈上沾少许水，即易于安装。
ጯප࡜ׁ࿒
●煮饭后为高温状态，因此请在冷却后再进行保养。
注意
请注意清洗后内锅本体会变热。
安装方法
按[Hour • Min]键，调整时间至50分钟。

文
对准蒸汽盖本体，放在帽盖上。 每次按[Hour]键会增加5分钟，
每次按[Min]键会减少5分钟。
可按5分钟的增量将洗净设定为5 ～ 120分钟。
ጯප࡜ׁ࿒ 持续按键时，可快进。

౐࡜ ޭᎳ
ດཇ

按下直到发出“喀嚓”声。
按下[Start/Rinse-free]键。
‫׳‬ଂ
清洗开始，显示部上将显示剩余时间。

݁த
‫ن‬๠
݁த

牢固地将其安装到本体上。

88 89
 此时
认为煮饭不理想时
煮饭不理想时，请调查以下事项。
·正在煮饭… ·煮好后的米饭…
蒸汽泄漏 溢出 煮饭时间长 确认事项 太硬 太软 半生不熟 夹生 糠味 焦糊 确认事项
米量、配料量、杂粮量、水量错误 米量、配料量、杂粮量、水量错误
→P.64 66 68 100 →P.64 66 68 100
● ● ●

○ ○ ○ ○ ○
● ● ●

○ ○ ○ 内锅的内外侧、传感器类上粘有烧焦的饭粒或水渍等
内锅的内外侧、传感器类上粘有烧焦的饭粒或水渍等 →P.69 84 ～ 86
●

→P.69 84 ～ 86
●

保养不充分
○ ○ ○
→P.84 ～ 89
垫圈类或内锅的边缘等部位粘有烧焦的饭粒等
○ ○ ○ 内锅有损伤、缺口、或裂纹
→P.69 84 ～ 86
●
○ ○ ○ ○ ○
→P.55
保养不充分 请务必确认盖子牢固地盖上
○ ○ ○ ○ ○
→P.84 ～ 89 →P.69

内锅、大土灶有损伤、缺口、或裂纹 ○ 洗米后，提高筛子放置

中
○ ○
→P.55 84 86
● ●

菜单选择错误时
→P.64 70 ～ 79
●

请务必确认盖子牢固地盖上 ○ ○ ○ ○ ○
○ 煮饭的配料与杂粮混在一起煮、未仔细搅合调味料
→P.69
→P.64
未充分洗米（免洗米除外）
○ 洗米后，提高筛子放置 ○ ○
→P.67
中途停电
菜单选择错误时 ○ ○ ○
○ ○ →P.99
→P.64 70 ～ 79

文
●

用热水（约35度以上）洗米或调节水量
○ ○ ○ ○ ○
煮饭的配料与杂粮混在一起煮、未仔细搅合调味料 →P.67 68
●

○ 煮饭时超过最大煮饭量
→P.64 ○ ○ ○
→P.66 71 100
● ●

未充分洗米（免洗米除外） 未充分翻动
○ ○ ○
→P.67 →P.74

中途停电 ○ ○ 煮饭时使用了矿泉水等硬度高的水
○
→P.99
○ ○ ○ 饭煮好后，接着立即煮饭

混有大量碎米

○ ○ 预约煮饭时

洗米后，长时间泡在水中

○ ○ 煮饭时使用碱离子水（ph9以上）

使用电饭煲后，不取消保温就按下【Start/Rinse-free】键，
○ ○ 并保持原样放置
→P.72

90 91
 认为煮饭不理想时

认为烹调不理想时
正在保温的饭不正常时，请调查以下事项。 使用蒸盘进行同时烹煮的食物发生异常时，请确认以下几点。
·正在保温的饭… ·炖煮…
有气味 变色 干透 粘糊 确认事项 无法炖煮 溢出 熬干 烧焦味严重 确认事项
内锅的内外侧、传感器类上粘有烧焦的饭粒或水渍等 菜单选择错误
○ ○ ○ ○
→P.69 84 ～ 86
●
→P.80 81
●

持续保温了24小时以上 食材的种类、分量错误
○ ○ ○ ○
→P.72 →P.80 81
●

保温了非白米（面洗米） 放入了超过最大规定量的食材
○ ○ ○
→P.72 →P.80
○ ○ ○ ○
添加了冷饭 放入了少于最少规定量的食材
○ ○ ○
→P.72 →P.80
在放入勺子的状态下保温 做了食谱烹饪法以外的烹调
○ ○ ○ ○
→P.72 →P.81
少于最小煮饭量进行保温 烹调时间过短
○
→P.72 →P.80 ～ 83

中
垫圈类或内锅的边缘等部位粘有烧焦的饭粒等 烹调时间过长
○ ○ ○ ○ ○
→P.69 84 ～ 86
●
→P.80 ～ 83
设定了「KeepWarm Off」，米饭却长时间放置在内锅里 垫圈类或内锅边缘等处粘着饭粒等杂物
○
→P.73 →P.69 84 ～ 86
●

设置了「KeepWarm 6Hours」，经过保温时间后，米饭长时间放置在内锅里 上盖没盖紧

○ ○ ○ ○ ○
→P.73 →P.69
中途停电 中途曾停电
○
→P.99 →P.99
未充分洗米（免洗米除外）

文
○ ○
→P.67

○ ○
预约煮饭的时间超过12小时
→P.76
认为发生故障时
放入米饭的状态下取消保温
请在申请维修时，先进行确认。
保养不充分

○
→P.84 ～ 89 ■煮饭时
烹调后没有清洗
故障现象 确认事项 处理方法 参照页次
→P.89
未充分翻动 是否为保温状态。
○ ○ ○
→P.74
米饭呈圈形状保温 按下【Cancel】键，取消保温后，
○ ○ 按下按键后仍没有反应。 P.70
→P.72 再进行操作。
米量、水量错误
○ ○
→P.66 68 100
● ●

是否安装了内锅。 安装内锅。 P.69

※确认调查事项后仍然无法改善时 按下【Start/Rinse-free】键后，
内锅破裂。 请购买内锅。 P.99
请用P.98的步骤调整保温温度。 会发出提示音，无法煮饭。

故障现象 理 由
煮出薄膜 糯米纸状的薄膜为淀粉溶解后干燥的产物，并无害处。 内锅发热体是否损伤。 请购买内锅。 P.99
米饭溢出时粘附在锅上 软的饭和具有粘性的饭可能容易粘附。

92 93
 认为发生故障时

■煮饭中 ■预约煮饭时
故障现象 确认事项 处理方法 参照页次 故障现象 确认事项 处理方法 参照页次
米量、配料量、杂粮量、水量是否错 P.64 66 ・
●
按下【Timer】键后，会发出提示音，
正确计量并调节水量。 显示屏是否闪烁“0 ：00”。 校准当前时间后再进行预约。 P.63 77
●

误。 68 100
●
无法进行预约。

内锅的边缘和外侧、传感器类、垫圈 如 果 不 按 下【Start/Rinse-free】
清除。 P.69 84 ～ 86
● 是否有按【Start/Rinse-free】键。 P.77
类上是否粘有烧焦的饭粒等。 键，则无法完成预约。

煮饭时间长 请联系您购买产品的销售店进 到预约的时间饭没有煮好。 现在时间显示是否准确。 正确校准时间。 P.63

内锅是否有损伤、缺口、或裂纹。 ─
行购买。

菜单选择是否错误。 设定在计时器设定的标准时间以下时，在计时器设定的时间可能无法煮
P.64 70 ～ 79
● P.76
（每个菜单都设置有各自的煮饭时间。） 好。

是否停电。 P.99
■预约吸水时
故障现象 确认事项 处理方法 参照页次
操作音忽大忽小。 根据煮饭中的控制，风扇声的大小会改变，并非故障。 ─
按下【Timer】键后，会发出提示音，
显示屏是否闪烁“0 ：00”。 校准当前时间后再进行预约。 P.63 79
●

无法进行预约。
内锅的边缘和外侧、传感器类、垫圈
清除。

中
类上是否粘有烧焦的饭粒等。 如 果 不 按 下【Start/Rinse-free】
P.69 84 ～ 86 预约的时间已过，却不开始煮饭。 是否有按【Start/Rinse-free】键。 P.79
键，则无法完成预约。
●

内盖的调压球、安全阀、调压阀上是
清除。
否附着有饭粒等。
■煮好时
蒸汽从蒸汽孔以外的地方泄漏。
请联系您购买产品的销售店进 故障现象 确认事项 处理方法 参照页次
内锅是否有损伤、缺口、或裂纹。 ─
行购买。 煮出锅巴。 由于是在土锅中煮饭，因此会形成锅巴。
P.70 ～ 72 98
●

锅巴淡薄。 锅巴的厚度请通过火力来调整。未改善时，请调整锅巴的厚度。

文
内盖、蒸汽盖上是否牢固地安装。 牢固地安装好。 P.87 ～ 88
煮饭后或者保温时，水分有时会积存在上框，这并非故障。水分积存在
水滴会积存在上框。 P.74
盖子是否牢固地盖上。 牢固地盖上。 P.69 上框时，请用干布擦干即可。

米量、配料量、杂粮量、水量是否错 P.64 66 ・
●

正确计量并调节水量。 ■保温时
误。 68 100
●

故障现象 确认事项 处理方法 参照页次

是否充分洗米。
充分洗米。 P.67 “24”闪烁。 是否持续保温了24小时以上。如果超过了24小时，则“24”闪烁。 P.73
（除免洗米以外。）
溢出。
内锅的边缘和外侧、传感器类、垫圈 「Immediate」选择时，响起提示音，
清除。 P.69 84 ～ 86
●
是否安装了内锅。 安装内锅。 P.69
类上是否粘有烧焦的饭粒等。 则无法再次保温。

菜单选择是否错误。 结合煮饭，选择菜单。 P.64 70 ～ 79

● 按 下「KeepWarm」选 择， 选 择
是否已选择了「KeepWarm Off」。 「KeepWarm On」「KeepWarm P.73
6Hours」。
未保温
是否选择了「KeepWarm 6Hours」 按 下「KeepWarm」选 择， 选 择
P.73
并经过6小时以上。 「KeepWarm」。

94 95
 认为发生故障时

■炖煮 ■显示部、声音的不良
故障现象 确认事项 处理方法 参照页次 故障现象 确认事项 处理方法 参照页次
是否在烹调后持续保温了6小时以上。如果超过了6小时，则「6」闪烁。 显示屏有水气。 内锅外侧是否有水。 请用干布擦干。 ─
烹调的保温过程中「6」闪烁。 P.82
（烹调后请勿保温6小时以上。）
当电饭煲本体发热时，有时会有显示屏变暗的情况，但不是故障。 ─
在使用中，显示屏变暗。
■本体的不良 因行动传感器动作而一定时间（约20秒）未操作则会熄灭。
P.61
在行动传感器上蒙上手就会亮灯。
故障现象 确认事项 处理方法 参照页次
用手罩在行动传感器上触摸面板也 受周围温度环境的影响，有时即使用手罩在上面也不会亮灯。只要按显示部
上框或内盖垫圈、插簧按钮、盖子周 P.61
上盖关不严。 请将其清除干净。 P.69 84 ～ 86
●
不亮灯。 位或按键即可亮灯。
围是否附着有饭粒等。
“呼—”的声音是风扇运转的声音，并非故障。“吱—”或“叽哩哩哩…”的声
─
内盖的调压球、安全阀、蒸汽盖上是 音是IH运转的声音，并非故障。
在煮饭过程中上盖打开。 请将其清除干净。 P.85
否附着有饭粒等。 有与“呼—”“吱—”“叽哩哩哩…” 请联系您购买产品的销售店进行修
─
完全不同的声音作响。 理。
是否安装了内锅。 请安装内锅。 P.69 87
●

在煮饭中、保温中有声音作响。
发出“噗”“咕咚咕咚”的声音的同时，
这是由于沸腾造成，并非故障。 ─
由于这是压力电饭煲，因此盖 从蒸汽孔冒出大量蒸汽。
上盖关不严。 煮饭后，打开米饭后是否立刻关闭 子密闭度较高。因此有时会感觉
P.69 请联系您购买产品的销售店进行修

中
了盖子。 较难关闭，并非故障。请缓慢重 发出与上述完全不同的声音。 ─
理。
新关闭盖子。
煮饭过程中发出“咔咔”的声音。 这是进行压力调节的声音。并非故障。 ─
电源插头是否插入插座。 请将插头插牢。 P.63 70
●

如重新插入电源插头，则当前时间、 锂电池没电了。
按下按键后仍没有反应。
盖子是否关闭 关闭盖子 P.69 预约时间、或保温经过时间的记忆是 请联系您购买产品的销售店进行修 P.63
插入插头时，显示部位上"0 ：00” 否会消失。 理。
插入和拔出电源插头时会有小火花出现的情况，这属于IH 方式固有的 闪烁。
电源插头有火花飞溅。 ─ 虽然锂电池没电，仍可正常煮饭。 P.63

文
特征并非故障。
同时按下[Cancel]键和[Timer]键。 正确校准时间。 P.63
塑料部品上有线状或波纹状的条
这是塑料件成形时形成的，对品质没影响。 ─
纹。 按下按键后只响起蜂鸣声时，声音 请将声音指南设定为“声音 ：1、2、
P.62
语音向导没声音。 指南设定为“声音 ：0”(不向导)。 3”。
内锅有损伤、缺损或龟裂。 请到您所购买的销售店、或“联系方式”中记载的虎牌客服咨询处购买。 ─
按下按键后未响起蜂鸣声时，请联系您购买产品的销售店进行修理。 ─
内锅变白。 粘附有自来水中所含有的矿物质成分，不影响使用质量。 ─ 语音向导听不清楚。 音量设定变小。 请将音量设定调大。 P.62

内锅严重烧焦，锅巴无法去除。 加入配料进行煮饭时，是否将配料混在一起。 P.64

■有气味时
在内锅中倒入热水，放置一会后使用软海绵仔细清洗内锅的外侧也请清 故障现象 确认事项 处理方法 参照页次
难以去除内锅上的烧焦物。 P.84
洗干净。 有塑料等异味。 刚开始使用时，有可能会有塑料的味道，随着使用会减少。 ─

产品内部进入了水或米。 若发生故障，请联系您购买产品的销售店进行修理。 ─

大土灶有损伤、缺损或龟裂。 请联系您购买产品的销售店进行修理。 ─ 显示屏上出现这种显示时

故障现象 确认事项 参照页次
若将本体放置于室温较高处、地毯等处时，吸、排气孔被堵塞，温度上升，
即使按下按键也可能会无法反应。
①拔下电源插头。
②移动到不会堵塞吸、排气孔的室温较低处。 P.57
显示， ③再次，将电源插头插入插座，进行按键操作。
并发出“哔哔哔哔哔哔…”的声音。 ※即 便如此也无反应时，本体异常。请拔下插头后，联系您购买产品的销
售店进行维修。

96 97
 想调节锅巴的颜色或保温温度时 停电后
在意锅巴的颜色，或要调整保温温度时，可通过以下步骤变更设定。 此时停电后 再次通电时
※下述步骤 ～ 请分别在30秒以内完成。
超过30秒未进行任何操作时，会恢复到当前时间显示，无法设定。 计时器照原样运转。
预约煮饭（预约吸水）中
再次设定时，请从头开始重新进行。 ɑಠ໮‫ݲ‬ጶ ɑ༮ፎ෧४ 在计时器设定的标准时间以下时，立即开始煮饭。
※在煮饭中、保温中、预约煮饭中、预约吸水中，无法变更设定。 ࣫ղ‫ݲ‬ጶȍȍȍ2 ࣫ղ‫ݲ‬ጶȍȍȍˉ3ȋ3
※中途进行调整时，请按下[Cancel]键。 ֦ၫၫ‫ݲޡ‬ጶȍ3 ֦ၫၫ‫ݲޡ‬ጶȍˉ3ȋ3

煮饭（清洗）中 继续煮饭（清洗）。

◆要调整锅巴的颜色时 ◆要调整保温温度时
即便调查了P.91的内容，调高火力锅巴依然较薄、或调低火力 即便调查了P.92的内容，依然无法改善饭的气味或变色、干涩
锅巴依然较厚时，请通过以下步骤调整锅巴的颜色。 或粘性时，请通过以下步骤调整保温温度。 保温中 继续保温。
※仅可调整「Plain（Rinse-free）」。

❶ 选择「Plain」。 ❶ 选择「Plain」。

❷ 按下[Timer]键约3秒以上。 ❷ 按下[Timer]键约3秒以上。

中
ດཇ ດཇ

关于消耗品和单卖品的购买方法
❸ 按下[Hour • Min]键，设为模式[1]。 ❷ 按下[Hour • Min]键，设为模式[2]。 垫圈类是消耗品。因使用方法而异，但随着使用均会逐渐老化。
当脏污、异味、破损程度比较严重时，请向购买本产品的销售店洽询。

文
内锅涂覆的氟有可能伴随使用逐渐被消耗、脱落。（参照P.55）
ດཇ ດཇ
◆ 内锅（损伤或出现裂纹时）
内锅各部位上产生龟裂或裂纹、发热体破损等时，应进行更换。

❹ 按下[Start/Rinse-free]键。 ❷ 按下[Start/Rinse-free]键。
◆ 垫圈类（消耗品）
❹ 按下[Hour • Min]键，选择锅巴的颜色。 ❹ 按下[Hour • Min]键，选择温度。
当脏污、异味比较严重、或者破损时，应进行更换。
每次按[Hour]或[Min]可切换设定数值。 每次按[Hour]或[Min]可切换设定数值。

֦ၫၫ‫ܞˈ݈਺ޡ‬ᄩცၟञዮᄹܿ໢ ◆ 树脂零件（有损伤时）
࣫ղ‫֤ܠ‬໢˷2˹ȋ˷3˹ ˷2˹ȋ˷3˹ 受热气或蒸汽喷射的塑胶零部件，并非使用原因也可能发生损坏。
ດཇ ດཇ ດཇ ດཇ

ດཇ ດཇ

ດཇ ດཇ ດཇ ດཇ

࣫ղഃ‫ڬ‬໢˷ˉ2˹ȋ˷ˉ3˹ ֦ၫၫ‫ܞˈࡴ਺ޡ‬ᄩ‫ק‬๾ञ࡞༻ࡥܿ໢
˷ˉ2˹ȋ˷ˉ3˹

❻ 按下[Start/Rinse-free]键。 ❻ 按下[Start/Rinse-free]键。
❼ 按下[Timer]键约3秒以上则确定设定， ❼ 按下[Timer]键约3秒以上则确定设定，
返回现在时刻显示。 返回现在时刻显示。

98 99
 规 格
电源 220V 50/60Hz
额定电力（W） 1190
Eco 0.18 ～ 1.0（1 ～ 5.5杯）
Plain (标准, Hard, Soft) 0.18 ～ 1.0（1 ～ 5.5杯）
Quick 0.18 ～ 1.0（1 ～ 5.5杯）
Mixed 0.18 ～ 0.54（1 ～ 3杯）
Hard 0.09 ～ 0.18（0.5 ～ 1杯）
Porridge Hard（加入配料时） 0.09（0.5杯）
煮饭容量（L）
Soft 0.09（0.5杯）
Sweet 0.18 ～ 0.54（1 ～ 3杯）
Sushi 0.18 ～ 1.0（1 ～ 5.5杯）
Brown 0.18 ～ 0.63（1 ～ 3.5杯）
Brown
Brown 加入或配料时 0.18 ～ 0.54（1 ～ 3杯）
GABA 0.18 ～ 0.63（1 ～ 3.5杯）
宽 26.5

中
外形尺寸＊1（cm） 长 30.9
高 24.1
产品净重 （kg）
＊1
7.7
电线长度＊1（m） 1.9
＊1) 为大概数值。

●时钟根据室温、使用方法的不同，每月可能会产生约30秒至120秒的误差。

文
●1杯＝约0.18L(150g)。

100 101
 もくじ

安全上のご注意… ……………………………… 104

各部のなまえと付属品………………………… 109

ご使用の前に
1音声ガイドを使う… ……………………………… 112
2表示部の時刻を合わせる………………………… 113
3メニューの特長と炊飯のポイント………………… 114

ごはんを炊く
基本の手順………………………………………… 115
1計量カップでお米をはかり、お米を洗う………… 116
2水加減して、内なべを本体にセットする………… 118
3ごはんを炊く……………………………………… 120
4ごはんが炊きあがったら… ……………………… 122
5予約炊飯と予約吸水
食べたい時刻に炊きあげる [予約炊飯]… ………… 126
お米に水を吸わせてから炊く [予約吸水]…………… 128
6煮込み料理などを作る─調理…………………… 130

お手入れする
使うたびに洗う部品………………………………… 134
汚れるたびにお手入れする箇所…………………… 136
内ぶたのはずしかた・つけかた…………………… 137
負圧パッキンの取りつけ… ………………………… 137
スチームキャップの取りはずし・取りつけ………… 138
スチームキャップ用パッキンの取りつけ…………… 138
においが気になるときや、使用後は洗浄する…… 139

日
こんなときは
うまく炊けない？と思ったら………………………… 140
調理がうまくできない？と思ったら… ……………… 143

本
故障かな？と思ったら… …………………………… 143
エラー表示が出たときは…………………………… 147
おこげの色や保温温度を調節したいとき… ……… 148
停電があったとき… ………………………………… 149

語
消耗品・別売品のお買い求めについて…………… 149
仕様………………………………………………… 150

102 103
 安全上のご注意 末長くご使用いただくためのご注意
● 内なべが傷ついたり割れたり、内なべの 改造はしない。
警告
ご使用前によくお読みの上、必ずお守りください。 フッ素加工面のふくれやはがれの原因に
なるため、必ず守る。
・調理メニュー以外では調理を行わない。
1 修理技術者以外の人は、
分解したり、修理をしない。
◆ここに表した注意事項は、お使いになる人や他の
人々への危害や財産への損害を未然に防止する 内なべの取り扱いについて ・内なべをガス火にかけたり、電磁調理器・電子
レンジなどに使わない。
火災・感電・けがの原因。

ためのものです。安全に関する重要な内容ですの 特にご注意ください。 ・カラだきや急に冷やさない。

定格電圧 220V 以外では使わな
で、必ずお守りください。
◆本体に貼付しているご注意に関するシールは、は
がさないでください。
・白米・無洗米以外のごはん（炊込みなど）を保
温しない。
・内なべの中で酢を使わない。
・付属品か木製品以外のしゃもじを使わない。
7 い。
火災・感電の原因。

専用内なべ（土鍋）以外は ・金属製のおたまやスプーン、泡立て器など、か
表示内容を無視して、誤った使いかたをしたときに
生じる危害や損害の程度を、以下の表示で区分して
説明しています。
7 使わない。
過熱、異常動作の原因。
たいものを使わない。
・内なべにざるなどをのせない。
・内なべに食器類など、かたいものを入れて一緒 2 定格 7A 以上のコンセントを単独
で使う。
に洗わない。
・金属たわしやナイロンたわしなど、かたいもの 他の器具との併用により、分岐コンセント部が
取り扱いを誤った場合、使用者
でお手入れしない。 異常発熱して、発火するおそれ。
内なべを落としたり、
警告 が死亡または重傷＊1を負うこと
が想定される内容を示します。
7 かたいものをぶつけるなど、
・食器洗浄機や食器乾燥器などは使わない。

電源コードは、破損したまま使わない。

注意
取り扱いを誤った場合、使用者
が傷害＊2を負うことが想定され
るか、または物的損害＊3の発生
強い衝撃を与えない。
けがや破損の原因。
● 内なべが傷ついたり、かけたり、ひび割れ
たりした場合は、お買い上げの販売店、ま
たは「連絡先」に記載のタイガーお客様
7 また、電源コードを傷つけない。
（加工する・無理に曲げる・高温部に近づける・
が想定される内容を示します。 ご相談窓口でお買い求めください。 引っ張る・ねじる・たばねる・重いものを載せる・
使用中や使用直後に内なべを
＊1 重傷とは、失明や、けが、やけど（高温・低温）、感
電、骨折、中毒などで後遺症が残るものおよび治
5 さわるときは、なべつかみなどを
使い、直接手をふれない。
● 内なべのフッ素加工は、ご使用にともない
消耗し、はがれることがありますが、人体
挟み込むなど）火災・感電の原因。

差込プラグにほこりが付着してい
療に入院・長期の通院を要するものをさします。
＊2 傷害とは、治療に入院・長期の通院を要さない
けがややけど、感電などをさします。
高温になっているため、やけどのおそれ。 には無害で、炊飯や保温性能も問題あり
ません。気になる場合や、変形・腐食した
2 る場合は、よく拭き取る。
火災の原因。
場合は、お買い求めできます。お買い上げ
＊3 物的損害とは、家屋・家財および家畜・ペット
などにかかわる拡大損害をさします。 の販売店までお問合わせください。
差込プラグは根元まで確実に
2 差し込む。

日
図記号の説明 感電・ショート・発火のおそれ。

△記号は、警告、注意を示します。具体

b 7 電源コードや差込プラグが

本
的な注意内容は図記号の中や近くに絵
や文章で表します。 傷んだり、コンセントの差し込み
がゆるいときは使わない。
7記号は、禁止の行為であることを示し

語
7
感電・ショート・発火の原因。
ます。具体的な禁止内容は図記号の中
や近くに絵や文章で表します。
電源コードが損傷を受けた場合、

a
a記号は、行為を強制したり指示したりす
る内容を示します。具体的な指示内容は
2 製造業者又はそのサービス代行業
者から入手できる特殊コード又は
図記号の中や近くに絵や文章で表します。
組立品と交換しなければならない。

104 105
 安全上のご注意 水につけたり、
6 水をかけたりしない。
使用時以外は、差込プラグを
7 操作パネルに蒸気があたるような
狭い空間で使わない。

ぬれた手で、
警告 ショート・感電のおそれ。

3 コンセントから抜く。
けがややけど、絶縁劣化による
蒸気や熱で、操作パネルの変形や本体の傷み・
変色・変形・故障の原因。
スライド式テーブルでは、

4 差込プラグの抜き差しをしない。
感電やけがをするおそれ。
7 吸・排気孔やすき間に
ピンや針金などの金属物など、
異物を入れない。
感電・漏電火災の原因。 蒸気があたらないように
引き出して使用する。

必ず差込プラグを持って引き抜く。

7 差込プラグに蒸気をあてない。
火災・感電・発火のおそれ。
感電や異常動作によるけがのおそれ。
2 感電やショートして発火
するおそれ。 7 荷重強度が不足しているスライド
テーブルでは使わない。
スライド式テーブルでは、 落下によるけが・やけど・故障の原因。
使用する前
吸気孔 排気孔
差込プラグに蒸気があたら タコ足配線はしない。 に、
荷重強度が充分満足していることを確認する。
ない位置で使用する。
ふたを閉めるときは、上枠やフッ 7 火災のおそれ。

器具用プラグをなめさせない。乳 2 ク部付近に付着したごはんつぶ・
7 水のかかる所や、

7 幼児が誤ってなめないように注意
する。
米つぶなどを取り除き、「カチッ」
と音がするまで確実に閉める。 2 取り扱いはていねいに。
落としたり、強い衝撃を加えたりすると、けがや
火気の近くでは使わない。
感電や漏電・本体の変形や火災・故障の原因。

蒸気がもれたり、ふたが開いて内容物がふき出 故障の原因。
感電やけがの原因。
調圧孔・安全弁・減圧孔が
し、やけどやけがをするおそれ。
この商品は、一般家庭用です。 7 目詰まりした状態で使わない。

7 炊飯中は、絶対にふたを開けない。
取扱説明書（COOK BOOK を含 2 この製品は、家庭内または次のような場所での
蒸気もれ・ふきこぼれによる、やけどやけがの

7
内容物がふき出し、やけどやけがをするおそ
おそれ。うまく炊けない原因。
れ。やむをえず、ふたを開ける場合は、操作パ む）に記載以外の用途には使わない。 仕様が想定されるので注意が必要です。
ネルの Pressure 表示が消灯し、蒸気が出ない ・店舗、事務所などの給湯室
調圧孔や安全弁、減圧孔が詰まり、蒸気や内容 内ぶたのツメが折れた状態で使わない。
ことを確認してから開ける。→P.121

子供だけで使わせたり、
物が噴出し、やけどやけがをするおそれ。
〈してはいけない調理例〉
・農作業施設
・ホテルなどの宿泊設備の客室 7 蒸気もれ・ふきこぼれによる、やけどやけがの
おそれ。うまく炊けない原因。

7
・民宿などの簡易宿泊設備の客室
・ポリ袋などに具材や調味料を入れて加熱する
幼児の手が届くところで使わない。 ・クッキングシートなどを落としぶた代わりに使用する
カラだきをしない。
やけど・感電・けがをするおそれ。

身体の不自由な人や、使いかたを
・赤飯などで豆類を使用する場合は、別鍋でゆでてから使う
・目詰まりしやすいアマランサスなど、特に小粒の雑穀を入れた炊飯
7 不安定な場所や、熱に弱いテーブ
ルや敷物などの上では使わない。 7 故障や過熱、異常動作の原因。

日
・ケチャップやトマトソースなどを使用した炊込み
火災やテーブル・敷物を傷める原因。
充分に理解していない人がこの製 アルミシートや電気カーペットの
品を使うときは、単独で使わない。
異常・故障時には、直ちに使用を 7 上では使わない。
使うときは充分に使いかたを理解
2 7 壁や家具の近くでは使わない。

本
アルミ材が発熱し、発煙・発火の原因。
中止する。 蒸気や熱で、傷み・変色・変形の原因になるた
している人が、必ずそばについて
そのまま使用すると、火災・感電・けがのおそれ。 め、壁や家具からは30cm以上はなして使う。
その確認のもとに使うこと。 吸・排気孔をふさぐような場所や
〈異常・故障例〉 キッチン用収納棚などを使用する際は、中に蒸
7 室温の高い場所では使わない。

語
★やけど・感電・けがをするおそれ。
・ご使用中、電源コード、差込プラグが異常に熱くなる。 気がこもらないように注意する。
・炊飯ジャーから煙が出たり、こげくさいにおいがする。 カーペット、
ビニール袋などの上には、置かない。
スチームキャップ・蒸気孔に顔や
5 手を近づけない。
やけどをするおそれ。特に乳幼児には、さわら
・炊飯ジャーの一部に割れ、ゆるみ、がたつきがある。
・内なべが傷ついたり、ひび割れたりしている。
・その他の異常や故障がある。
感電や漏電、火災・故障の原因。

すぐにプラグを抜いて、
販売店へ点検・修理を依
せないように注意する。 頼する。

106 107
 安全上のご注意
IH クッキングヒーターの上では使わない。 医療用ペースメーカーなどをお使いの
各部のなまえと付属品
7 故障の原因。 2 方は、本製品をご使用の際には専門医
とよくご相談の上お使いください。
箱をあけたら、
まず確認しましょう
本製品の動作により、ペースメーカーに影響を
内なべの「MAX」線以上に水を入 スチームキャップ フックボタン

7
内ぶた（P.135参照）
与えるおそれ。 （P.135 参照） 蒸気孔 押すとふたが 調圧ボール
れて炊飯しない。 開きます。 〈表面〉 〈裏面〉
やけどやふきこぼれの原因。
お手入れは、本体が冷えてから行う。
「 」
線
2 高温部にふれることによるやけどのおそれ。 減圧孔

調圧孔

本体を丸洗いしたり、本体内部や底

2 ふたを開けるときは、
蒸気に注意する。
7 部に水を入れたりしない。
ショート・感電のおそれ。
ふた

内ぶた着脱ボタン 内ぶたパッキン
負圧パッキン

取りはずしできないので無理に引っ張らない。
安全弁

やけどのおそれ。
放熱板
末長くご使用いただくためのご注意
使用中や使用直後は、高温部にふれない。
5 やけどの原因。
● 本体内・内なべについた、ごはんつぶ・米つぶ・
こげついたごはんつぶは、必ず取り除く。
蒸気もれ・ふきこぼれ・故障やおいしく炊けない原因。
内なべ（土鍋）

上枠
炊飯中は本体を移動しない。
7 やけどやふきこぼれの原因。
● 冷めたごはんを、加熱（保温）しない。
故障や火災の原因。

● 炊飯中、本体に布などをかけない。
本体を持ち運ぶときは、
5 フックボタンにふれない。
ふたが開いてけがや、やけどをするおそれ。
本体やふたの変形・変色の原因。

電源コード
プラグ差込口 大土かまど
●大土かまどは、炊飯直後や
保温終了後は熱くなっている
ため、注意してください。
差込プラグ ●大土かまどに傷をつけない
● 機能・性能を維持するため、製品に穴を設けて コンセントに差し込む
でください。

磁力線が出ているので、 おりますが、この穴からまれに虫等が入り故障
7

日
磁気に弱いものを近づけない。 することがあります。市販の防虫シートを使用 フック受け
器具用プラグ
テレビ・ラジオなどは、雑 音 の 入るお それ。 する等、ご注意ください。
また、虫等が入り故障 プラグ差込口に差し込む 本体
センターセンサー
キャッシュカード・自動改札用定期券・カセットテー した場合は、有償修理になります。お買い上げ

本
プ・ビデオテープなどは、記憶が消えるおそれ。 の販売店までお問合わせください。
付属品
しゃもじ立ての

語
しゃもじ しゃもじ立て 使いかた
計量カップ おたま COOK BOOK
（クックブック）
約1合
（約0.18L＝約150g）

差し込む

108 109
 各部のなまえと付属品

タッチパネル タッチパネルの操作について
説明のためにすべての表示を表記しています。 （例）「Plain」を選んだ場合の表示です。 音について
炊飯中・保温中にする下記の音は、異常ではありません。
●「ブーン」という音（ファンが作動している音）
表示部 ●「ジーッ」や「チリリリ…」という音（IHが作動している音）
●「プシュー」や「ボコボコ」という音（沸とうによる音）

タッチしても反応しないとき
タッチしても反応しないときは、以下の内容を確認して
ください。
モーションセンサーについて
◦差込プラグがコンセントに差し込まれていますか。
炊飯ジャー本体に近づくと人の動きを感じてタッチパネルが  込 プ ラグ がコン セントに 差し 込まれ て い な いと、
差
点灯します。使用時に必要な情報（操作できるキーのみ）が 操作できません。
点灯します。
◦ふたが開いていませんか。
一定時間（約20秒間）操作をしないと消灯しますが、モー
 たが開いているときは、誤作動を防ぐため、すべての
ふ
ションセンサーの上に手をかざすと点灯します。周囲の温度
※表示部に、一時的に静電気によるにじみ現象が出る場合がありますが、故障ではありません。 キーが反応しません。操作はふたを閉めてから行ってくだ
環境によっては、手をかざしても点灯しない、または蒸気や
さい。
照明などの影響からモーションセンサーがはたらいて点灯
HeatSettingキー メニューキー
する場合があります。 ◦指以外のものでタッチしていませんか。
「Plain」
「Mixed」選択時、火かげんを選択するときにタッ 炊きたいごはんのメニューを表示します。
点灯しない場合は、表示部またはキー部分をタッチしてくだ 必ず指で直接キーをタッチしてください。
チします。３段階まで調節できます。 直接炊きたいごはんのメニューを選択して炊飯できます。
さい。
◦メニューとメニューの間をタッチしたり、同時に二つ
AudioGuideキー Back・Nextキー 以上のキーをタッチしていませんか。
 作動を防ぐため、同時に二つ以上のキーをタッチしたと
誤
音声でわかりやすく操作を説明します。 メニューを選択するときに使用します。 タッチパネルについて
きは、反応しません。
 下の場合、キーが反応しないことがあります。
以
◦操作部以外をタッチしていませんか。
KeepWarmキー Hour・Minキー ◦タッチをする間隔が短い
操作部以外をタッチした場合、操作できません。
炊飯後に保温するかを選びます。 音声ガイドの音声の選択や炊きあげ時刻または現在時刻の ◦指やキーがぬれたり、汚れている
3段階（KeepWarm Off、KeepWarm On、 設定などを設定するときに使用します。 ◦周囲の温度や湿度、近くの電気製品の動作状態による影
KeepWarm 6Hours）の選択ができます。 響を受けている

日
再度保温するときの「Immediate」が選択できます。 ◦キーを強くタッチしている
メニューアイコン リチウム電池について
アイコンを押すと、メニューを選択できます。
RiceTextureキー（Hard/Soft） リチウム電池については、 P.113 を参照してくださ
「Plain」選択時、仕上りを選択するときに使用します。3 い。

本
時計表示部 ご注意
段階まで調節できます。
時計アイコンをタッチしてから直接数字をタッチすると、時 タッチパネル（操作部）にシールを貼ったり、マジックやペン
刻設定できます。 で印を書き込まない。反応が鈍くなる原因となります。
時計アイコン モーションセンサーに汚れやおねばがつくと反応しない場
時刻の確認

語
時刻設定をするときに使用します。 合があります。よくふき取ってください。
Cancelキー 時 刻は24時間で表示されます。時刻が合っていないとき
選択や設定した内容を取り消すときに使用します。 は、現在時刻に合わせてください。 P.113
Motion Sensor
人が近づくとタッチパネルが点灯します。
Start/Rinse-freeキー
炊飯開始や無洗米の選択、各種設定（時刻設定や音声ガ
Timerキー イドの設定など）の確定時に使用します。
炊きあがり時の予約時間を選ぶときにタッチします。
４段階（Timer１、Timer２、Timer３、Timer Soak）
の選択ができます。

110 111
 ご使用の前に
1音声ガイドを使う 2表示部の時刻を合わせる
音声でわかりやすく操作をガイドします。 時刻表示は、24時間で表示されます。本体にはリチウム電池を内蔵していますので、差込プラグを抜い
ても、現在時刻や予約時刻、保温経過時間を記憶し続けます。

1 「AudioGuide」キーを約1秒
以上タッチする
音声ガイドの設定表示になります。
●音量を選ぶときは
「Min」側を繰り返しタッチする。
1 差込プラグをコンセントに
差し込む
点滅
4 「Start/Rinse-free」キーを
タッチする

初期設定は、音声タイプ：ブザー音、音量：中で設
定されています。 点滅 「Hour・Min」キーが消えます。
時刻設定は完了です。

表示 音量 点滅
1 小 ご注意
点滅
2 中（初期設定） 次の操作中は時刻合わせはできません。
炊飯中、保温中、予約炊飯中、予約吸水中。
3 大

2
◦表示部の「数字」をタッチしても選択できます。

2
「Back・Next」キーを繰り返 （時計アイコン） をタッチする リチウム電池について
しタッチして言語を選ぶ ●音声ガイドを取り消すときは ●リチウム電池の寿命は、差込プラグを抜いた状態で
「Cancel」キーをタッチする。 「Hour・Min」キーが表示され、時刻表示部が点灯 4 ～ 5年です。
します。 ●リチウム電池の容量がなくなると、時刻表示の「0:00」が
点滅します。
通常の炊飯はできますが、現在時刻や予約時刻、保温経
点灯 過時間の記憶が消えてしまいますので、もう一度、現在時
表示 言語 刻の設定を行う必要があります。

4
1 English
2 Chinese
「Start/Rinse-free」キーを ●リチウム電池は、ご自身での交換はできません。
時刻合わせを途中でやめるときは、 新しいリチウム電池の交換は有償となりますので、お買い
タッチする 「Cancel」キーをタッチしてください。 上げの販売店までお問い合わせください。

3 「Hour・Min」キーを繰り返 設定が終了します。

しタッチして選ぶ
3 「Hour・Min」キーを繰り返し

日
●音声タイプを選ぶときは
タッチして現在の時刻に合わ
「Hour」側を繰り返しタッチする。 せる
音声ガイドを繰り返し聞く
例：9 時３５分から１０時３６分に設定する

本
もう一度、
「AudioGuide」キーをタッチしてください。

音声ガイド設定を終了して、次の操作を行うまでは、
1「Hour」側を繰り返しタッチして「10」にする

語
「AudioGuide」キーをタッチすると、同じ内容を繰り
表示 音声 お知らせ音 返し聞くことができます。 2「Min」側を繰り返しタッチして「36」にする
0 なし ブザー音 タッチし続けると早送りができます。
1 あり ブザー音（初期設定）
2 あり メロディ1
3 あり メロディ2
●時刻表示の数字をタッチしても時刻の設定がで
◦表示部の「数字」をタッチしても選択できます。 きます。タッチし続けると早送りができます。

112 113
 基本の手順

ごはんを炊く
3メニューの特長と炊飯のポイント メニューの選択方法について
メニューの特長 メニューを選択する場合、以下の3つの方法があります。
お使いになる前に使う部品を
○：選択可能 ー：不可
このページ以降の説明では、「Back・Next」キーの操作 水洗いする P.134
機能 予約 圧力 方法で説明していきます。
火かげん 仕上り 無洗米 保温 内 容 内なべ、内ぶた、スチームキャップ、
しゃもじ、
メニュー （吸水） 炊飯
白米（無洗米）の甘み、うまみや粘りを引き出して炊くときに選びます。また、火かげ 1「Back・Next」キーをタッチする。 しゃもじ立て、計量カップを水洗いする。
Plain ○ ○ ○ ○ ○ ○

1 計量カップでお米をはかり、
んでおこげの濃さを調整できます。
「Back・Next」キーをタッチすると、連動して
白米（無洗米）を早く炊くときに選びます。「Eco」、
「Plain」を選んだときに比べて、
Quick － － ○ ○ － ○
炊飯時間が短いので、かために炊きあがります。
メニューまたはアイコンが切り替わります。

Sushi － － ○ ○ ○ ○
すしめしを炊くときに選びます。ごはんの粘りを抑えたかためのごはんが炊きあがり
ます。 点滅 お米を洗う
Mixed ○ － ○ △ － ○ 炊込みごはんを炊くときに選びます。また、火かげんでおこげの濃さを調整できます。 P.116
Sweet － － － △ － － おこわを炊くときに選びます。
白米（無洗米）を炊くときに選びます。「Plain」メニューと比べて、少しかためになり

2 セッ
Eco － － ○ ○ ○ ○
ますが、少ない消費電力量（約14 ～ 36％削減）で炊くことができます。
Porridge
Brown
－
－
－
－
○
－
○
△
○
○
－
○
おかゆを炊くときに選びます。
玄米を炊くときに選びます。
●「Next」をタッチすると下記の順に切り替わります。
水加減して、内なべを本体に
Plain Quick Sushi Mixed Sweet
玄米をやわらかく食べやすく炊きたいときに選びます（「Brown」よりも炊飯時間を Slow
トする
GABA － － － △ ○ ○ 長くして炊きあげます）。また、健康に役立つと話題の栄養素であるギャバ（ガンマｰア GABA Brown Porridge Cook Eco
ミノ酪酸）を「Brown」に比べて増やします。 P.119
●「Back」をタッチすると下記の順に切り替わります。
△ : 自動的に保温になりますが、ごはんのおいしさが損なわれる ●無洗米を炊いたときは、おこげが濃くつく場合があります。
Plain Quick Sushi Mixed Sweet

3 ごはんを炊く
ので保温しないでください。 ●「Eco」を選んで炊いたときは、内ぶたにつゆが多くつく場合があります。
炊飯容量は、 P.116 GABA Brown Porridge
Slow
Eco
Cook
仕上り：ごはんをお好みの「ねばり加減」に選んで仕上り調整ができます。
P.120
炊飯のポイント 2 メニューキーをタッチする。

具を入れて炊く おこわを炊く

4 目安にごはんをほぐす
点滅

●1カップに対して具は約70g以下にする。 ●洗米後、約30分水に浸けてから、お米が水面から上に出ないよ
●調味料はよくかき混ぜ、具はお米の上にのせる。 うに平らにして炊いてください。炊きあがりは、浸水時間が短い 炊きあがったら、10分以内を
●調味料はよく混ぜてください。具は混ぜ込まないでください。うま とかため、長いとやわらかめになります。
く炊けなかったり、こげつく原因となります。 発芽玄米を炊く
●具を入れて炊く場合は、下表のように最大炊飯量は必ず守ってください。 P.124
●発芽玄米だけや発芽玄米に白米を混ぜて炊くときは、「Plain」
メニュー 最大炊飯容量 を選んで炊く。 3 メニューアイコンをタッチする。

日
Mixed 3合以下
胚芽米を炊く

5 予約炊飯と予約吸水
Sweet 3合以下 点滅
●胚芽米は、「Plain」を選んで、満量より少なめに炊いてくださ
Porridge 0.5合
い。満量で炊くと、ふきこぼれの原因となります。
Brown 3合以下

本
雑穀を白米に混ぜて炊く
●最初に水加減してから具を入れてください。具を入れてから水加
●雑穀は「Plain」を選んで火かげん弱で炊いてください。
●●予約炊飯（食べたい時刻に炊きあげる）
減すると、炊きあがりがかたくなります。
●雑穀は、白米の2割以内の分量にしてください。最大炊飯容量は3 P.126
●ピラフなど水分が少なく、油分の多いメニューにしょう油、みりんを
入れすぎると、内なべがこげつくなど損傷するおそれがあります。 合以内。

語
●雑穀は白米の上にのせて炊いてください。混ぜ込むとうまく炊け メニューアイコンの種類 ●●予約吸水（お米に水を吸わせてから炊く）
玄米に白米を混ぜて炊く ない場合があります。
P.128
●先に玄米だけを1 ～ 2時間つけおきして吸水させる。
長粒米を炊くとき

6 煮込み料理などを作る─調理
●玄米が多い場合は「Brown」を選んで炊いてください。
●長粒米を炊く時は「Quick」メニューを選んでください。 Mixed Sweet Eco SlowCook
●白米と同量、または白米が多い場合は「Plain」を選んで炊いて
ください。 ご注意 Sushi Porridge
玄米おかゆを炊く 圧力炊飯の場合、炊飯中に圧力を調整するため、突然、蒸気 P.130
●玄米おかゆを炊く場合は「Porridge」を選び、「９０分」に設定 Quick Plain GABA Brown
量が多くなるので注意する。 やけどやけがのおそれ。
して炊いてください。

114 115
 1計量カップでお米をはかり、お米を洗う
基本の手順
ごはんを炊く

1 2 3
計量カップ（付属）でお米を 良いお米・保管場所を選ぶ お米を洗う お米をとぐ
はかる ●精米日の新しい、粒のそろったつやのあるお米を選 （内なべで洗米できます）
ぶことをおすすめします。
すりきり1杯（1カップ）で約1合（約0.18L）です。 ●保存は風通しの良い、涼しくて暗い場所に保管して 内なべにお米を入れ、たっぷりの水を1度に加え 水のにごりが少なくなるまで2 ～ 3回水を入れ替え
必ず計量カップを使って、正しくはかってください。 ください。 て、さっとかき混ぜすばやく水をすてます。 てすすぎます。
計量米びつなどを使うと、誤差がでることがありま なるべく冷たい水で、汚れた水をお米が吸わない 洗米が不十分だと、内なべの底がこげる場合があ
す。 ように手早く洗います。 ります。
指定の炊飯容量以外で炊かないでください。
無洗米を炊くとき
良い例
●無洗米も付属の計量カップではかります。
●無洗米と水を入れた後、ひと粒ひと粒が水になじむ
ように、底からよくかき混ぜます。上から水を入れた
だけだと、お米が水になじまず、うまく炊けない原因
となります。
悪い例 ●水を入れて白くにごるときは、1 ～ 2回水を入れ替
えてすすぐことをおすすめします。白くなるのは米 （さっとかき混ぜる） （すばやく水をすてます）
のでんぷん質でぬかではありませんが、そのまま炊
くと、こげすぎたり、ふきこぼれや、うまく炊けない原
因となります。 ご注意
お湯（約35度以上）で洗米しないでください。
1回で炊飯できるお米の量 ごはんがうまく炊けない原因となります。

0.18 ～ 1.0
Plain
（1 ～ 5.5合）
0.18 ～ 1.0 ご注意
Quick
（1 ～ 5.5合） 目詰まりしやすいアマランサスなど特に小粒の雑穀を混
0.18 ～ 1.0
Sushi ぜて炊かないでください。
（1 ～ 5.5合）
0.18 ～ 0.54 調圧孔や安全弁・減圧孔が目詰まりし、蒸気もれ、ふきこぼ
Mixed れによる、やけどやけがのおそれがあります。
（1 ～ 3合）
0.18 ～ 0.54
Sweet
（1 ～ 3合）
0.18 ～ 1.0
Eco
（1 ～ 5.5合）

日
0.09 ～ 0.18
Hard
（0.5 ～ 1合）
Hard 0.09
Porridge
（具を入れたとき） （0.5合）

本
Soft 0.09（0.5合）

0.18 ～ 0.63
Brown

語
（1 ～ 3.5合）
Brown
Brown 0.18 ～ 0.54
（具を入れたとき） （1 ～ 3合）
0.18 ～ 0.63
GABA
（1 ～ 3.5合）

116 117
 2水加減して、内なべを本体にセットする
基本の手順
ごはんを炊く

水加減の目安
水加減するときに、以下の基準の目盛より水量を減らした
り、増やしたりする場合、1/3目盛以上の増減は避けてくだ
さい。ふきこぼれ等の原因になります。
1 水加減する

1 内なべを水平に置き、お米を平らにな
2 内なべ、本体内側や内ぶたの
水滴・米つぶをふき取り、目詰
まりを確認する
3 内なべを本体にセットし、
ふたを「カチッ」と音がするま
で両手で確実に閉める
水加減 らします。
メニュー 内なべの確認
（内なべの目盛に合わせる）
2 内なべ内側の各メニューの目盛に合わ 閉める
Plain
「Plain」の目盛。 せて水加減をします。 内ぶた
Quick
Sushi 「Sushi」の目盛。 例：3カップの白米を炊くときは、「Plain」 内なべ

Mixed 「Plain」の目盛。
の目盛「3」に合わせる。
もち米と 「Plain」と「Sweet」の目盛の カチッ
うるち米 間。 セットする
Sweet
もち米 「Sweet」の目盛。
Eco 「Eco」の目盛。
全がゆのときは、
「Porridge・Hard」の目盛。
Porridge
五分がゆのときは、
「Porridge・Soft」の目盛。 本体内側／内ぶたの確認
お米は平らにならす
Brown・GABA 「Brown」の目盛。
はずしかたや、つけかたは、 P.137 ご注意
◦無洗米の場合も、上記の水加減と同じです。 ご注意
減圧孔 調圧孔 ●圧力式炊飯器は、内なべ内部の密閉度が高いた
◦雑穀米・発芽玄米・胚芽米・分づき米は、「Plain」の目 お湯（約35度以上）で水加減をしないでくださ （負圧パッキン） め、ふたが閉まりにくい場合があります。必ず
盛を目安に少し多めに入れます。 い。ごはんがうまく炊けない原因となります。 つまみ
ツメ
ふたが確実に閉まっていることを確認してく
◦発 芽玄米・雑穀米は市販の袋に水加減などの記載があ
るときは、その内容に従い、お好みで水加減をしてくださ ださい。
い。 安全弁
●ふたを閉めるときは、操作キーをタッチしない
内ぶた
◦長粒米は「Plain」の目盛を目安に入れます。 ように注意してください。
◦玄米がゆは、「Porridge」の目盛を目安に入れます。 内ぶたパッキン ●内ぶたがセットされていないとふたが閉まり
ません。
保護枠パッキン
（取りはずしできないので、
内なべの目盛について 無理に引っぱらない。）

内なべの目盛は目安です。 底パッキン

日
お好みに合わせて調節し、ご家庭で炊くごはんのかたさやお 本体内側
上枠
こげの具合をお試しください。
センターセンサー

本
フック受け 大土かまど
（保護枠）

ご注意
●上枠、フック受け付近や、内ぶたに付着したご

語
はん粒や米つぶなどは必ず取り除いてくださ
い。 P.135

●ふたが閉まらなくなったり、炊飯中の蒸気もれ
や、ふたが開いて内容物がふき出したり、湯が
飛び散るおそれがあり、やけどやけがの原因と
なります。

118 119
 3ごはんを炊く
基本の手順
ごはんを炊く

1炊飯後の保温の種類を選ぶ 炊飯を中止するとき 炊飯中にやむをえず、ふたを開閉するとき

1 差込プラグをコンセントに
差し込む
点滅 Keep Warm
On
Keep Warm
Off
Keep Warm
6Hours
Immediate
KeepWarm
「Cancel」キーをタッチします。 必ず下記の手順で行う。

警告
炊飯時間の目安 炊飯中にやむをえず、ふたを開閉するときは内容物が
2「Start/Rinse-free」キー
ふきだし、やけどやけがをするおそれ。
をタッチして決定する Plain（標準） 43 ～ 61分
ご注意 ●保温コースは、前回の選択を記憶していますの Plain（Hard） 40 ～ 62分
で、前回と同じ保温コースの場合は保温選択の Plain（Soft） 43 ～ 62分 1 スチームキャップの近くに人がいないことを確
「KeepWarm On」表示が点灯している場合は、 必要はありません。 Quick 29 ～ 44分 認する。
「Cancel」キーをタッチして、消灯させます。 ●初期設定は、「Eco」が「KeepWarm 6Hours」、
Sushi 39 ～ 52分
その他のメニューが「KeepWarm On」です。 2「Cancel」キーをタッチして、炊飯を中止する。
●ここでは「Immediate KeepWarm」を選ばな Mixed 44 ～ 57分
●蒸気孔から高温の蒸気が勢いよく出ますので注意し
いでください。炊飯ができなくなります。 Sweet 28 ～ 38分 てください。

2「Back・Next」キーをタッ Eco 54 ～ 64分 ●「Cancel」キーをタッチした直後にふたを開けると、

6
「Porridge」を選んだ時は Brown 1時間21分～ 1時間38分 やけどをするおそれがあります。
チして、炊きたいごはんのメ GABA 4時間31分～ 4時間42分
ニューを選ぶ 「Hour・Min」キーをタッチ 3 約2分間待ち、圧力表示が消灯してから、蒸気
●すぐに炊いた場合のむらしあがりまでの時間です。電圧は が出ないことを確認する。
あらかじめメニューが選ばれている場 合は、メ
して調理時間を合わせる 220V、室温と水温は23度、水加減は標準水位です。
5分増える 5分減る ●無洗米を選んだ場合は、目安の時間よりも約1 ～ 5分長く 4 フックボタンを押す。
ニュー選択の必要はありません。
なります。
点滅 炊飯を続けるときは「2水加減して、内なべを
●炊飯量・お米の種類・室温・水温・水加減・予約などにより、
●「Hour」キーをタッチするごとに5分ずつ増え、 本体にセットする」からやり直す。 P.118
多少異なります。
「Min」キーをタッチするごとに5分ずつ減ります。
●40分～ 90分まで5分単位で設定できます。 この場合、一度炊飯を中止することになりますので、炊
●初期設定は60分に設定されています。お好みで 飯時間が長くなったり、うまく炊けない場合があります。

3
時間を調整してください。
「HeatSetting」キーを繰り ●玄米がゆを炊く場合は９０分に設定してください。
圧力についてのご注意
返しタッチして選ぶ

7
圧力がかかり始めると圧力表示が点灯します。圧力が開放
※「Plain」、「Mixed」のみ 「Start/Rinse-free」キーを されると、圧力表示は2分後に消灯します。 本体に内なべをセットしていないときの警告音について
タッチする 内なべをセットしない状態で、「Start/Rinse-free」をタッチま
炊飯が始まり、表示部に残り時間が表示されます。 たは「Immediate」を選択すると、お知らせ音でお知らせし
ます。

日
火かげんについて

4「RiceTexture」キーを繰り 警告

本
火かげん弱（ ） 標準の火かげんで、薄くおこげがつきます。
返しタッチして選ぶ 無洗米の場合の設定 ●圧力が表示されているときは、ふたを開けない。 火かげん中（ ） 上記に比べて、濃くおこげがつきます。
※「Plain」のみ 「Start/Rinse-free」キーを2回タッチします。 ●内容物がふき出し、やけどやけがをするおそれ。
火かげん強（ ） しっかりおこげがつきます。
表示部に「Rinse-free」が表示されます。 ●炊飯中は蒸気孔に顔や手を近づけない。
●メニューの「Plain」、「Mixed」で火かげんの選択でお

語
●蒸気孔から大きな音とともに勢いよく蒸気が出るた
こげをつけることができます。
め、やけどやけがをするおそれ。
※最小炊飯容量（P.116、150参照）で炊いた場合、火か
(Normal) (Soft) (Hard)
げん強でもおこげがつきにくい場合があります。
2回タッチ 仕上りについて ※火かげん強でおこげが薄い場合や火かげん弱にしても

5
おこげが濃くつく場合にはP.148の手順でおこげの調
「KeepWarm」キーを繰り返 ●設定は「Eco」「Plain」「Quick」「Porridge」
「Mixed」「Sushi」のみです。
カレー、チャーハンに合う、粘りを抑えたしゃっき 整を行ってください。
Hard（ ）
しタッチして選ぶ ● 無 洗 米を取り消 すときは、「Rinse-free」が
りとしたごはんが炊きあがります。 ※炊込みは火かげん弱でもおこげがつく場合があります。
表示されてから約20秒以内に、再度「Start/ Normal（ ） 標準の炊き方です。
Rinse-free」キーをタッチします。 Soft（ ） 標準に比べてねばりが多く炊きあがります。
120 121
 4ごはんが炊きあがったら
基本の手順
ごはんを炊く

おいしく保温するために
●24時間以上の保温はしないでください。
●におい・パサつき・ベタつき・変色・腐敗や内なべ
おこげについて
●炊きあがったごはんにはおこげがありますので、ご
はんをほぐしたとき、おこげが混ざることがありま
1 ごはんが炊きあがると、お知ら
せ音が鳴り、自動的に保温する
保温中は「KeepWarm On」が表示されます。
「KeepWarm On」を選択しているとき
「KeepWarm On」が表示されます。
アイコンをタッチしているときは、保温経過時間（0 ～ 24時
の腐食などの原因になるため、下記のような保温は す。 ●保温には、 「KeepWarm On」、「KeepWarm 間）が表示されます。
しないでください。 ●炊きあがったときは香ばしいおこげも、保温時間の 6Hours」、「KeepWarm Off」があり、それ ※24時間を越えると「24」が点滅します。
◦白米・無洗米以外のごはん（炊込みなど）の保温 経過とともに水分を吸ってやわらかくなり、おこげの ぞれ選択することができます。
◦冷やごはんの保温、つぎ足し 風味が損なわれます。 「Eco」「Plain」「Quick」「Brown」
◦しゃもじを入れたままの保温 「Porridge」「Sushi」「GABA」のみ選択で
きます。
◦コンセントを抜いての保温
◦最小炊飯量以下の保温（1合） ●保温中は「KeepWarm On」または
「KeepWarm 6Hours」の表示が点灯しま 点滅
◦内なべの縁・パッキン類にごはんつぶなどがつい
す。
たままの保温 ご注意
●保温経過時間は「Mixed」 「Sweet」「Brown」
◦ごはんをドーナッツ状にした保温 ●保温中に内なべを持ち上げないでください。保温が取り 「GABA」も表示されます。 「KeepWarm 6Hours」を選択しているとき
◦選択した時間以上の保温 消されることがあります。
●少量のごはんの保温は、内なべの中央に寄せ、早め ●保温を取り消さずに差込プラグを抜かないでください。 炊きあがり後6時間で保温は切れます。
ご注意
にお召しあがりください。 次に炊飯するときに「KeepWarm On」が表示され、炊 「KeepWarm 6Hours」が表示されます。
●白米・無洗米以外のごはん（炊込みなど）を炊 アイコンをタッチしているときは、残りの保温時間（6 ～ 1時
飯できません。
いたとき「Cancel」キーをタッチして、保温を 間）が表示されます。
取り消してください。 設定時間経過後はメニューが点滅します。
●おかゆはそのままにしておくと、のり状になり
ますので早めにお召し上がりください。
●12時間以上の予約炊飯はしないでください。 ●火の通りにくい具はあらかじめ火を通してか 点滅
●ご 使用環境の厳しい状況の場合（寒冷地や周囲の ら追加してください。
6時間経過後
温度が高い場合など）は、早めにお召しあがりくださ
い。 「Porridge」を選択して、追加加熱をする場合
●ごはんが残ったときは、別の容器に移し、早めにお
●「Porridge」で具材を追加したり、調理時間が足りない ■「KeepWarm 6Hours」を選んだとき
召しあがりください。
場合は、「KeepWarm On」が表示されている状態で 炊きあがってから6時間経過すると、保温が切れます。その
「Hour」キーをタッチして、追加の調理時間を合わせて ままにしておくと、におい、ベタつき、腐敗などの原因となる
[Start/Rinse-free]キーをタッチしてください。1分単位 ため、すぐに取り出してください。
で最大15分を3回まで追加できます。
●追加加熱をする前に「Cancel」を押さないでください。
●追加加熱をする場合は先によくかき混ぜてください。ごは

日
んがこびりつくおそれがあります。 「KeepWarm Off」を選択しているとき
炊きあがり後、保温はしません。「KeepWarm Off」が表示
され、選択したメニューが点滅します。

本
（例：Ecoの場合）

語
点滅

■「KeepWarm Off」を選んだとき
そのままにしておくと、におい、ベタつき、腐敗などの原因と
なるため、すぐに取り出してください。

122 123
 基本の手順
4ごはんが炊きあがったら
ごはんを炊く

2 ふたを開ける
3 炊きあがったら、すぐにごはんを
ほぐす 4 使い終わったら

1「Cancel」キーをタッチする
ごはんをすぐにほぐすことで、余分な水分を蒸発さ 2 差込プラグを抜き、器具用プラグをは
警告 せる。 ずす。
ふたを開けるときは、必ず以下の手順で行う。 ※土鍋の高い蓄熱性により、ごはんの表面に結露
内容物がふきだし、やけどやけがをするおそれ。 が生じる場合があります。
使った後は、お手入れしてください。
P.134

1 蒸気孔から蒸気が出ていないことを確 ご注意
認する。
●ふたを閉めるときは、操作キーを押さないよう
2 Pressure 表示が消灯していることを に注意してください。
確認する。 ●前回選んだメニューと保温の種類は記憶され
3 フックボタンを押してふたを開ける。 ます。

再度保温するとき
フックボタン 蒸気孔
「KeepWarm Off」または「KeepWarm 6Hours」
から「KeepWarm On」（連続保温）に変更すると
きは、以下の手順で行ってください。
つゆが
たまる部分
（上枠） 1「Cancel」キーをタッチする

内なべ

●炊飯直後や保温中にふたを開けて、つゆが上
枠や外に流れ落ちたときは、必ずふき取ってく 2「KeepWarm」 キ ー を タ ッ チ し、
ださい。 「Immediate」を選ぶ
メニューによっては、つゆが多くつく場合があり
ます。

ご注意

日
●炊きあがったごはんをほぐすときは、内なべの
側面にごはんつぶが付着しないようにごはん
3「Start/Rinse-free」キーをタッチし、
をならす。土鍋の蓄熱性により、側面に付着し
決定する
ているごはんつぶが保温中に乾燥する原因。

本
側面に付着しない
ようにならす

語
※保温中に「Cancel」キーをタッチしたときなど、
乾燥する
保温を取り消した後に再度保温するときは、上
記2、3を行ってください。

124 125
 5予約炊飯と予約吸水
基本の手順
ごはんを炊く

食べたい時刻に炊きあげる [予約炊飯]

1 表示部の現在時刻が正しいこ
6
「Back・Next」キーで、炊き
8
メニュー別のタイマーセットの目安時間 「Start/Rinse-free」キー
とを確認する メニュー タイマーセットの目安時間 たいごはんのメニューを選ぶ で予約完了
Plain（Rinse-free） 1時間10分以上
時刻が合っていない場合は時刻を合わせてくださ
Sushi（Rinse-free） 1時間 5分以上 無洗米以外の場合の予約完了
い。 P.113 点滅
Eco（Rinse-free） 1時間15分以上
Porridge（Rinse-free） 調理時間 ＋ 1分以上 「Start/Rinse-free」キーをタッチする
点滅

2
Brown 1時間45分以上
炊飯後、保温するかしないかを GABA 4時間50分以上 点灯

選ぶ P.120 ●メニューの「Quick」、「Mixed」、「Sweet」、
点灯
「SlowCook」では予約できません。
●タイマーセットの目安時間未満で設定した場

3
合はタイマーセットした時間に炊きあがらな
無洗米の場合の予約完了
「Porridge」を選んだ時は

7
い場合があります。
「Hour・Min」キーをタッチし 「Hour・Min」キーをタッチし 「Start/Rinse-free」キーを2回タッチします。
て調理時間を合わせる 予約を取り消すとき て、炊きあげたい時刻を合わせ
メニューは、
「Eco」、
「Plain」、
「Porridge」、
「Sushi」
5分増える 5分減る 「Cancel」キーをタッチします。 る です。
「Hour」側は1時間単位、「Min」側は10分単位
で合わせることができます。 点灯
●「Hour」キーをタッチするごとに5分ずつ増え、
「Min」キーをタッチするごとに5分ずつ減ります。 「Hour」または「Min」を早送りするときは、キー
●40分～ 90分まで5分単位で設定できます。 をタッチし続けてください。 点灯

●初期設定は60分に設定されています。お好みで 例：13時30分に合わせた場合、13時30分に炊 2回タッチ

時間を調整してください。 きあがります。
● 玄 米がゆを炊く場 合は「Porridge」を選 び、

5
無洗米を取り消すとき
「９０分」に設定して炊いてください。 火かげんまたは仕上りを選ぶ 点滅

4
「Rinse-free」が表示されてから約20秒以内に、
※「Plain」のみ
「Timer」キーを繰り返しタッ 点滅 再度「Start/Rinse-free」キーをタッチする。

チして、予約炊飯を選ぶ 火かげんを選ぶ

日
メニューの「Plain」の選択により「HeatSetting」  刻表示の数字をタッチしても炊きあげたい時刻の
時
表示部には予約炊飯できるメニューと、前回設定し
設定ができます。タッチし続けると早送りができます。
た予約時刻が表示されます。 点滅 キーが表示しますので、キーを繰り返しタッチして
火かげんを選択してください。 P.120
お知らせ音が鳴った場合は、予約できません。

本
仕上りを選ぶ
下記の内容を確認してください。
メニューの「Plain」の選択により「RiceTexture」 表示部に「0：00」が点滅している状態で「Timer」キーを
キーが表示しますので、キーを繰り返しタッチして タッチした。
点滅

語
仕上りを選択してください。 P.120 現在時刻に合わせてください。 P.113
予約は3通りの設定が記憶できます。よく使う時刻
を記憶させると便利です。 ※「Timer」キーをタッチしてから、約30秒間何もしない場
例えば､【Timer1】を朝食用、
【Timer2】
を夕食用、 合もお知らせ音が鳴りますが、続けて予約できます。
【Timer3】を休日用に設定できます。

ご注意
12時間を超えて予約しないでください。腐敗の
原因となります。

126 127
 基本の手順
5予約炊飯と予約吸水
ごはんを炊く

お米に水を吸わせてから炊く [予約吸水]

1 5 7
炊飯後、保温するかしないかを 火かげんまたは仕上りを選ぶ 「Start/Rinse-free」キー お知らせ音が鳴った場合は、予約できません。

選ぶ P.120 ※「Plain」のみ で予約完了 下記の内容を確認してください。

表示部に「0：00」が点滅している状態で「Timer」キーを
火かげんを選ぶ 無洗米以外の場合の予約完了 タッチした。

2
「Start/Rinse-free」キーをタッチする。 P.113
「Porridge」を選んだ時は メニューの「Plain」の選択により「HeatSetting」
キーが表示しますので、キーを繰り返しタッチして
現在時刻に合わせてください。

「Hour・Min」キーをタッチし 火かげんを選択してください。 P.120

点灯
※「Timer」キーをタッチしてから、約30秒間何もしない場
合もお知らせ音が鳴りますが、続けて予約できます。
て調理時間を合わせる 点灯
5分増える 5分減る
仕上りを選ぶ
メニューの「Plain」の選択により「RiceTexture」
●「Hour」キーをタッチするごとに5分ずつ増え、 キーが表示しますので、キーを繰り返しタッチして
「Min」キーをタッチするごとに5分ずつ減ります。 仕上りを選択してください。 P.120 無洗米の場合の予約完了
●40分～ 90分まで5分単位で設定できます。
●初期設定は60分に設定されています。お好みで
「Start/Rinse-free」キーを2回タッチします。
時間を調整してください。 メニューは、
「Eco」、
「Plain」、
「Porridge」、
「Sushi」
● 玄 米がゆを炊く場 合は「Porridge」を選 び、 です。
「９０分」に設定して炊いてください。

3 6
点灯
「Timer」キーを繰り返しタッ 「Hour・Min」キーをタッチし 点灯
チして、予約吸水を選ぶ て、お米を水に浸す時間を合わ 2回タッチ
表示部には予約吸水できるメニューが表示されま せる
す。 点滅
「Hour」側をタッチするごとに10分ずつ増え、
「Min」側をタッチするごとに10分ずつ減ります。
例：20分に合わせた場合は20分後に炊きはじめ
ます。
無洗米を取り消すとき

日
点滅
「Rinse-free」が表示されてから約20秒以内に、
点滅
再度「Start/Rinse-free」キーをタッチします。
メニューの「Quick」、「Mixed」、「Sweet」、
点滅
「SlowCook」では予約できません。

本
4
浸す時間を直接タッチしても設定できます
「Back・Next」キーで、炊き タッチし続けると早送りができます。 予約を取り消すとき

語
たいごはんのメニューを選ぶ 「Cancel」キーをタッチします。
10 ～ 60分まで10分単位でセットできる

点滅 炊飯開始までの時間（10～60分）をセットすると、
設定時間経過後、自動的に炊きはじめます。
点滅

128 129
 6煮込み料理などを作る─調理
基本の手順
ごはんを炊く

炊飯ジャーで本格的なクッキングができます。
肉じゃがや豚の角煮など色々なメニューを作ることができます。

詳しい調理のしかたについて

1 材料を下ごしらえして、内なべ
に入れ、ふたを閉める
調理の特長
1度沸とうさせてから、約95度の一定の温度で加熱
します。煮物、煮込み料理全般に適します。
別冊の COOK BOOK（クックブック）を参照する。
2 差込プラグをコンセントに差し
込む

調味料を入れるとき
■メニュー例
肉じゃが、豚の角煮など 調味料が内なべの底にたまらないように、よくかき混ぜて
から調理する。
■調理してはいけないメニュー例
●ノリ状になる「カレーやシチューのルー」などの調理 だし汁やスープで煮込むとき
●急激に泡の出る「重そう」などを使う調理 だし汁やスープを冷ましてから調理をはじめる。
●市 販の炊飯器で作る料理本などに記載してある調
理

3
●ポリ袋などに具材や調味料を入れて加熱する調理
●調圧孔をふさぐおそれのある皮のついたトマトや葉
かたくり粉でとろみをつけるとき 「Back・Next」キーをタッチ
物野菜の調理 調理の最後に入れる。 して、「SlowCook」を選ぶ
●調圧孔をふさぐおそれのあるクッキングシート、アル
タッチするごとにメニューが順に切り替わ
ミ箔、ラップを使った調理
ります。
●分量の増えるねりものや「煮豆」などの豆類、めん
類の調理
調理する材料の量の目安 ●多量の油を入れる調理
ご注意
材料は、内なべの「Plain」の目盛を目安に入れる。
●別冊の COOK BOOKで紹介しているレシピ以外の調 点滅
最大量より多かったり、最小量より少ないと、うまく調理
理はしない。煮物、煮込み以外の調理（焼き物やケーキ・
できなかったり、ふきこぼれる原因となります。
パンづくり）をすると、内なべがこげつくなど損傷する
おそれがあります。
「Plain」の目盛 ●ふたを閉めるときは、操作キーを押さないように注意し
てください。
最大量 最小量

5.5以下 2以上

日
本
語
130 131
 基本の手順
6煮込み料理などを作る─調理
ごはんを炊く

4 「Hour・Min」キーをタッチし
て、調理時間を合わせる
「Hour」キーをタッチするごとに5分ずつ増え、
6 できあがったら、お知らせ音が
鳴り、自動的に保温する
保温中は、「KeepWarm On」が表示されます。
7 使い終わったら、「Cancel」
キーをタッチして、差込プラグ
を抜き、器具用プラグをはずす
「Min」キーをタッチするごとに5分ずつ減ります。 「0 Hour」が表示します。
調理後は、必ずその日のうちに洗浄する。
調理は5 ～ 120分まで5分きざみで設定できます。 P.139
キーをタッチし続けると、早送りができます。

点灯
調理時間を追加するときは「Cancel」キーをタッチしない
点滅
追加で調理する前に「Cancel」をタッチすると、
「KeepWarm On」表示が消え、引き続き調理できなくな
「0 Hour」が表示
ります。タッチしてしまったときは、下記の手順で調理す
る。
（1）内なべを取り出してぬらした布の上に置く。
（2）本体のふたを開けたまま10分ほど放置し、本体と内
■加熱（調理）が足りない場合
なべを冷ます。
「KeepWarm On」が表示している状態で、「Hour・

5
（3）再度、内なべを本体にセットする。
「Start/Rinse-free」キーを Min」キーをタッチして追加の調理時間を合わせ、
（4）P.131の3からの要領で調理する。
「Start/Rinse-free」キーをタッチしてください。
タッチする（調理開始） （1分きざみで最大15分を3回まで追加できます。）
残時間を 1 分ごとに表示します。
ご注意
●調理の途中でふたを開けないでください。
調理の保温について ●うまく調理できない原因となります。
調理が終わると、そのまま保温を続けます。保温経過
点灯
時間は、1時間単位で6時間（6h）まで表示されます。
点灯 6時間を超えると、「6」が点滅します。

（6時間を超えると）

日
保温経過時間が 点滅
0∼6時間まで表示

●作った料理によっては、保温を続けると風味が落
ちてくる場合があるので注意する。

本
●ご 使用環境の厳しい状況の場合（寒冷地や周囲
の温度が高い場合など）は、早めに食べる。
●作った料理によっては、においがパッキンに付着

語
するため、できるだけ早めに食べる。

132 133
 お手入れする
●差込プラグを抜き、冷えてからお手入れします。
●洗剤でお手入れするときは、台所用合成洗剤（食器用・ 使うたびに洗う部品
調理器具用）を使います。
●スポンジ・布はやわらかいものを使います。 しゃもじ しゃもじ立て 内ぶた スチームキャップ
ナイロンたわしなどのかたいものを使わないでくださ
表面 2つの部分にはずす。
い。傷つくおそれがあります。 安全弁 P.138

ご注意
●内ぶたをお手入れした後、負圧パッキンがはずれていな 計量カップ 内なべ おたま 調圧孔
いか確認します。（はずれたときは取りつけてくださ 1 水またはぬるま湯で、スポンジで流し洗いをす
い。） P.137
る。
●腐食やにおいを防ぐため、内なべや内ぶたはいつも清潔
にします。 2 乾いた布ですぐに水分をふき取り、充分に乾燥
負圧パッキン
●シンナー類・クレンザー・漂白剤・化学ぞうきん・金 させる。
属へら・ナイロンたわしなどは使わないでください。 内ぶたパッキン
●各部を取りはずした後、お手入れします。 1 洗剤をうすめた水またはぬるま湯でスポンジ 裏面 減圧孔 調圧ボール
●スチームキャップを洗った後は、すぐに乾いた布で水分 ご注意
を使って洗い､水ですすぐ。
をふき取ります。水分をふき取らないと、「水滴」の跡 ●雑穀を混ぜて炊いた後は､必ずスチームキャップをお手
が残る原因となります。 2 乾いた布で水分をふき取り、充分に乾燥させ 入れします。スチームキャップが目詰まりして、ふたが
●食器洗浄機や食器乾燥器などの使用はしないでくださ る。 開かなくなるなど故障のおそれやうまく炊けない原因
い。変形するおそれがあります。 安全弁 となります。
●洗剤分が残っていると、樹脂が劣化・変色する原因にな 内なべは使うたびに、内側と外側をよく洗ってくださ ●変形するおそれがあるため、下記のような洗いかたはし
りますので、充分に洗い流してください。 い。 ないでください。
1 水またはぬるま湯で、スポンジで洗う。
・熱湯での流し洗い。
・つけおき洗い。
ご注意 2 乾いた布で水分をふき取り、充分に乾燥させる。
・炊飯直後の高温状態での流し洗い。
内なべ ●調圧孔・調圧ボール
ごはんつぶ・米つぶがついているときは、取り除く。
●内なべは、スポンジの研磨粒子部分で洗わないでくださ 流水でよく洗い流す。
い。フッ素加工面がはがれる原因となります。 ●安全弁
●内なべに食器類などを入れ､洗いおけとして使わないで 内ぶたの表面から、指で軽く2 ～ 3回押してみて、ごは
ください。また、内なべを乾燥させるときに食器類の上 んつぶ・米つぶがついていたら、取り除く。2 ～ 3回押
にかぶせるなどして重ね置きしないでください。傷つい しながら安全弁の詰まりを確認し、流水で内部を洗う。
たり割れる原因となります。 ●負圧パッキン
内なべ外側 内ぶたに取りつけた状態で洗う。はずれたときは、向き

日
に注意して、取りつける。 P.137
●内なべ外側の発熱体を傷つけないように注意してくだ ●内ぶたパッキン
さい。 内ぶたに取りつけた状態で洗う。
●内なべ外側の発熱体は、汚れや油分がついたままにしな

本
いでください。ついたときは、きれいにお手入れしてく
ださい。 ご注意
●内ぶたパッキンは取りはずさないでください。
●パッキン類をはずさないでください。
はずれたときは、必ずつける。 P.137・138

語
発熱体
●内ぶたに付着したごはんつぶ・米つぶなどは、必ず取り
研磨粒子部分で 除いてください。ふたが閉まらなくなったり、炊飯中の
洗わない。 蒸気もれや、ふたが開いて内容物がふき出し、やけどや
けがの原因となります。
●雑 穀を混ぜて炊いた後は、必ず内ぶたをお手入れしま
す。内ぶたが目詰まりして、ふたが開かなくなるなど故
障のおそれや、うまく炊けない原因となります。

134 135
 お手入れする

汚れるたびにお手入れする箇所 内ぶたのはずしかた・つけかた 負圧パッキンの取りつけ

本体 吸気孔・排気孔・差込プラグ・電源コード 取りはずしかた ●取りつける方向に注意して、必ず取りつけてください。
うまく炊けない原因となります。
ふた ストッパー部 内ぶた着脱ボタンを引き上げて、内ぶたを手前にはずす。
綿棒などでほこりを取る。 ●取りつけにくい場合は、負圧パッキンに水を少しつける
内ぶた着脱ボタン と、つけやすくなります。

内ぶた着脱ボタン 乾いた布でふく。
排気孔 引き上げる 負圧パッキン

ふたセンサー
吸気孔 はずす

引っぱる
ご注意 取りつけかた
負圧パッキン
吸気孔・排気孔にほこりなどが付着したままで使用しな 内ぶたの左右ツメを溝にきっちりはめ込む。 差し込む
いでください。
本体内部の温度が上がり、故障や火災の原因となります。
保護枠パッキン

上枠 大土かまど 差し込む
かたくしぼった布でふき取る。傷つけないように注意して
ツメ 溝
大土かまど ください。
フック部 シンナー類・クレンザー・漂白剤・化学ぞうきん・金属へら・
底パッキン
ナイロンたわしなどは使わない。
センターセンサー

「カチッ」と音が
本体の外側・内側
するまで押し込む
かたくしぼった布でふき取る。
保護枠パッキン
ストッパー部・ふたパッキン部・フック部・
上枠・保護枠パッキン・底パッキン
内ぶたパッキンは引っぱらないでください。はずすと、
ごはんつぶ・米つぶがついている場合は、取り除く。
再度取りつけられなくなります。
ストッパー
ふた 内ぶたパッキン

日
発熱体
ふたセンサー

本
布や綿棒などで軽く水ぶきする。 大土かまどの発熱体は汚れや油分がついたままにしない
でください。ついたときはきれいにお手入れしてくださ 内ぶた
ふたパッキン部
い。
センターセンサー

語
こげついたごはんつぶ・米つぶなどがついている場合は パッキンをはずさない。無理に押さえ
ご注意
取り除く。 つけたり、引っ張らない。蒸気もれや
取れにくい場合は、かたくしぼった布でふき取る。 炊飯直後は高温になっていますので、冷えてからお手入れ 外ぶたが開かないようになったり、故
してください。 障の原因。

内ぶたパッキンがはずれたときは、お買い上げの販売
ご注意 店にお問合せください。
本体内部へは、絶対に水が入らないようにしてください。

136 137
 お手入れする

スチームキャップの取りはずし・取りつけ スチームキャップ用パッキンの取りつけ においが気になるときは洗浄する

取りはずしかた パッキンを図のように注意してきっちりはめ込みます。確 1 内なべに「MAX」の線まで水を入れ、本体に 6 洗浄が終了するとお知らせ音が鳴る
実にはめ込まれていないと、はずれたり、蒸気もれなどの セットする。
故障の原因となります。
1 ふたのくぼみに指を入れ、スチームキャップを
引き上げてはずす。
パッキン
「 」
線 点灯
はめ込む

キャップ本体
スチーム
キャップ

リングパッキン 7「Cancel」キーをタッチし、差込プラグを抜い
2 差込プラグをコンセントに差し込む。 て器具用プラグをはずす。
2 スチームキャップを裏返し、キャップ本体を図
のようにはずす。
キャップふた
開く
3「Back・Next」キーを繰り返しタッチして、
メニューの「SlowCook」を選ぶ。
ご注意
●リングパッキンをはずさないでください。 8 本体が冷えてから、内なべに残ったお湯をす
はずす
押す はずれたときは、元通りに確実にはめ込みます。 て、お手入れする。 P.134
取りつけにくい場合は、パッキンに水を少しつけると 点滅
キャップ本体
つけやすくなります。
●炊飯直後は高温になっていますので、冷えてからお手入
れしてください。 ご注意
取りつけかた
洗浄後は内なべ、本体が熱くなっているので注意してくだ
4「Hour・Min」キーをタッチして、50分に合 さい。
1 キャップ本体を合わせて、キャップふたに引っ わせる。
掛ける。
「Hour」キーをタッチ するごとに5分 ず つ 増え、
キャップ本体 「Min」キーをタッチするごとに5分ずつ減ります。
洗浄は5 ～ 120分まで5分きざみで設定できます。
キーをタッチし続けると、早送りができます。
キャップふた 合わせる

日
点滅

2 「カチッ」と音が鳴るまで押し込む。

本
ツメ 5「Start/Rinse-free」キーをタッチする。
洗浄が始まり表示部に残り時間が表示されます。

語
押し込む
点灯

点灯

3 確実に、本体に取りつける。

138 139
 こんなときは
うまく炊けない？と思ったら
ごはんがうまく炊けないときは、次の点を調べてください。
◦炊飯中に••• ◦炊きあがったごはんが•••
蒸気がもれる ふきこぼれる 炊飯時間が長い お調べいただくこと かたすぎる やわらかすぎる 生煮えになる しんがある ぬか臭い こげがきつい お調べいただくこと
お米の量や具の量、雑穀の量、水加減を間違えた お米の量や具の量、雑穀の量、水加減を間違えた
→P.114・116・118・150 →P.114・116・118・150
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 内なべの裏・外側・センサー類にこげついたごはんつぶ
内なべの裏・外側・センサー類にこげついたごはんつぶや水滴などがついて や水滴などがついている
いる →P.119・134 ～ 136
→P.119・134 ～ 136 お手入れが不充分
○ ○ ○
パッキン類や内なべの縁などにごはんつぶなどがついている →P.134 ～ 139
○ ○ ○
→P.119・134 ～ 136 内なべが傷ついたり、かけたり、ひび割れたりしている
○ ○ ○ ○ ○
→P.105
お手入れが不充分 ふたが確実に閉まっていない
○ ○ ○ ○ ○
→P.134 ～ 139 →P.119
内なべ・大土かまどが傷ついたり、かけたり、ひび割れたりしている ○ 洗米後、ざる上げ放置した
○ ○
→P.105・134・136
メニュー選択を間違えた
ふたが確実に閉まっていない →P.114・120 ～ 129
○
→P.119 ○ ○ ○ ○ ○ 炊込みごはんの具や雑穀を混ぜ込んで炊いた・調味料
をよくかき混ぜなかった
○ 洗米後、ざる上げ放置した →P.114
充分洗米しなかった（無洗米は除く）
○ ○
メニュー選択を間違えた →P.117
○ ○ 途中で停電があった
→P.114・120 ～ 129 ○ ○ ○
→P.149
炊込みごはんの具や雑穀を混ぜ込んで炊いた・調味料をよくかき混ぜなかった お湯（約35度以上）で洗米や水加減をした
○ ○ ○ ○ ○ ○
→P.114 →P.117・118
最大炊飯量を超えて炊飯した
充分洗米しなかった（無洗米は除く） ○ ○ ○
○ →P.116・121・150
→P.117 よくほぐさなかった
○ ○
途中で停電があった →P.124
○
→P.149 ○ ○ ミネラルウォーターなど硬度の高い水を使って炊飯した

日
○ ○ ○ 炊きあがった後、続けてすぐに炊飯した

割れ米が多く混ざっている

本
○ ○ 予約炊飯した

洗米後、長時間水に浸した

語
○ ○ アルカリイオン水（pH9以上）を使って炊飯した

炊 飯 ジャーを 使 用 後、保 温を 取り消さず に【Start/

○ ○ Rinse-free】キーをタッチして、そのまま放置した
→P.122

140 141
 うまく炊けない？と思ったら

調理がうまくできない？と思ったら
保温中のごはんがおかしいときは、次の点を調べてください。 調理したものがおかしいときは、次の点を調べてください。
◦保温中のごはんが••• ■調理
におう 変色する パサつく ベタつく お調べいただくこと 煮えない ふきこぼれる 煮詰まる こげつく お調べいただくこと
内なべの裏・外側・センサー類にこげついたごはんつぶや水滴などがついている メニューを間違えた
○ ○ ○ ○
→P.119・134 ～ 136 →P.130・131
保温を24時間以上続けている 材料の種類・分量を間違えた
○ ○ ○ ○
→P.122 →P.130・131
白米（無洗米）以外を保温した 材料を最大量の目安より多く入れた
○ ○ ○
→P.122 →P.130
○ ○ ○ ○
冷やごはんのつぎ足しをした 材料を最大量の目安より少なく入れた
○ ○ ○
→P.122 →P.130
しゃもじを入れたままで保温した COOK BOOK（クックブック）のレシピ以外の調理をした
○ ○ ○ ○
→P.122 →P.131
最小炊飯量以下で保温した 調理時間が短かった
○
→P.122 →P.130 ～ 133
パッキン類や内なべの縁などにごはんつぶなどがついている 調理時間が長かった
○ ○ ○ ○ ○
→P.119・134 ～ 136 →P.130 ～ 133
「KeepWarm Off」に設定し、ごはんを入れたままにした パッキン類や内なべの縁にこげついたごはんつぶなどがついている
○
→P.123 →P.119・134 ～ 136
「KeepWarm 6Hours」に設定し、保温時間経過後、ごはんを入れたままにした ふたが確実に閉まっていない
○ ○ ○ ○ ○
→P.123 →P.119
途中で停電があった 途中で停電があった
○
→P.149 →P.149
充分洗米しなかった（無洗米は除く）
○ ○
→P.117

○ ○
12時間以上の予約炊飯をした
→P.126 故障かな？と思ったら
ごはんを入れたまま保温を取り消した
修理を依頼される前に、ご確認ください。
お手入れが不充分

○
→P134 ～ 139 ■炊飯時
炊飯後に、洗浄しなかった
こんなとき ご確認いただくこと 直しかた 参照ページ

日
→P.139
よくほぐさなかった 保 温 状 態 に なって い ま せ ん か。
○ ○ ○
→P.124
ごはんをドーナッツ状に保温した 【Cancel】キーをタッチして、保
○ ○ キーをタッチしても反応しない。 P.120
→P.122 温を取り消してから操作する。

本
お米の量や、水加減を間違えた
○ ○
→P.116・118・150

内なべをセットしていますか。 内なべをセットする。 P.119

語
※お調べいただくことを確認しても改善されない場合は 【Start/Rinse-free】キーをタッチ
お買い上げの販売店でお買い
すると、お知らせ音が鳴り、炊飯で 内なべにひびが入っていませんか。 P.149
P.148の手順で保温温度を調整してください。 きない。
求めください。

こんなとき 理 由 内なべの発熱体に傷がついていま お買い上げの販売店でお買い

うすい膜ができる オブラート状のうすい膜は、でんぷんが溶けて乾燥したもので害はありません。 P.149
せんか。 求めください。
ごはんが内なべにこびりつく やわらかいごはんや、ねばりけがあるごはんはつきやすいことがあります。

142 143
 故障かな？と思ったら

■炊飯中 ■予約炊飯時
こんなとき ご確認いただくこと 直しかた 参照ページ こんなとき ご確認いただくこと 直しかた 参照ページ
お米の量や具の量、雑穀の量、水加 P.114・116・ 【Timer】キーをタッチすると、お知 表示部に「0：00」が点滅していま 現在時刻を合わせてから、予約
正しく計量して、水加減する。 P.113・127
減を間違えていませんか。 118・150 らせ音が鳴り、予約できない。 せんか。 する。

内なべの縁や外側・センサー類・ 【Start/Rinse-free】キーをタッ
P.119・ 【Start/Rinse-free】キーをタッチ
パッキン類にごはんつぶなどがつ 取り除く。 チしないと、予約は完了しませ P.127
134 ～ 136 しましたか。
いていませんか。 ん。

内なべが傷ついたり、かけたり、ひ お買い上げの販売店でお買い 予約した時刻に炊きあがっていな

炊飯時間が長い。 ー 現 在 の 時 刻 表 示は合って います
び割れたりしていませんか。 求めください。 い。 時刻を正しく合わせる。 P.113
か。

メニュー選択を間違えていませんか。 P.114・ タイマーセットの目安時間以下で設定した場合は、タイマーセットした時

P.126
（メニューごとに炊飯時間が異なります）。 120 ～ 129 間に炊きあがらない場合があります。

停電しませんでしたか。 P.149 ■予約吸水時

こんなとき ご確認いただくこと 直しかた 参照ページ
作動音が大きくなったり小さくなっ 炊飯中の制御により、ファンの音の大きさが変わりますが、故障ではあり
ー
たりする。 ません。 【Timer】キーをタッチすると、お知 表示部に「0：00」が点滅していま 現在時刻を合わせてから、予約
P.113・129
らせ音が鳴り、予約できない。 せんか。 する。
内なべの縁や外側・センサー類・
パッキン類にごはんつぶなどがつ 取り除く。 【Start/Rinse-free】キーをタッ
予約した時間経過後に炊きはじめ 【Start/Rinse-free】キーをタッチ
いていませんか。 チしないと、予約は完了しませ P.129
P.119・ ない。 しましたか。
ん。
内ぶたの調圧ボール、安全弁、ス 134 ～ 136
チームキャップにごはんつぶなどが 取り除く。
ついていませんか。 ■炊きあがり時
蒸気孔以外から蒸気がもれる。 こんなとき ご確認いただくこと 直しかた 参照ページ
内なべが傷ついたり、かけたり、ひ お買い上げの販売店でお買い
ー 土鍋で炊きあげるため、おこげができます。
び割れたりしていませんか。 求めください。 おこげができる。 P.120 ～ 122・
おこげの濃さは、火かげんで調整してください。改善されない場合はおこ
内ぶた・スチームキャップが確実に おこげが薄い。 148
確実につける。 P.137・138 げの濃さを調整してください。
ついていますか。
炊飯直後や保温中につゆが上枠にたまる場合がありますが、故障ではあ
つゆが上枠にたまる。 P.124
ふたが確実に閉まっていますか。 確実に閉める。 P.119 りません。上枠にたまった場合は、乾いた布でふき取ってください。

お米の量や具の量、雑穀の量、水加 P.114・116・
減を間違えていませんか。
正しく計量して、水加減する。
118・150
■保温時
こんなとき ご確認いただくこと 直しかた 参照ページ

日
充分に洗米しましたか。
充分に洗米する。 P.117 24時間以上、保温を続けていませんか。
（無洗米は除く。） 「24」が点滅する。 P.123
24時間を超えると、「24」が点滅します。
ふきこぼれる。 内なべの縁や外側・センサー類・
P.119・
パッキン類にごはんつぶなどがつ 取り除く。 「Immediate」を選択するとお知ら

本
134 ～ 136 内なべがセットされていますか。 内なべをセットする。 P.119
いていませんか。 せ音が鳴り、再度保温できない。

メニュー選択を間違えていません 炊くごはんに合わせて、メニュー P.114・ KeepWarmキ ー を タ ッ チ し て

「KeepWarm Off」を選んでいま
か。 を選ぶ。 120 ～ 129 「KeepWarm On」「KeepWarm P.123

語
せんか。
6Hours」を選ぶ。
保温されていない
「KeepWarm 6Hours」を選んで KeepWarmキーをタッチして
P.123
6時間以上経過していませんか。 「KeepWarm On」を選ぶ。

144 145
 故障かな？と思ったら

■調理 ■表示部、音の不具合
こんなとき ご確認いただくこと 直しかた 参照ページ こんなとき ご確認いただくこと 直しかた 参照ページ
調理の保温中に「6」が点滅 6時間以上、保温を続けていませんか。6時間を超えると、 表示部がくもる。 内なべの外側がぬれていませんか。 乾いた布でふき取る。 ー
P.132
する。 「6」が点滅します（調理後、6時間以上の保温はしない）。
本体が熱くなってくると、表示部が暗くなることがありますが、故障ではなりません。 ー
使用中に表示部が暗くなる。 モーションセンサーの働きにより一定時間（約20秒間）操作がないと消灯します。
■本体の不具合 P.111
モーションセンサーの上に手をかざすと点灯します。
こんなとき ご確認いただくこと 直しかた 参照ページ
上枠や内ぶたパッキン・フックボタ モーションセンサーの上に手をかざ 周囲の温度環境によっては手をかざしても点灯しない場合があります。表示部
P.119・ P.111
ふたが閉まらない。 ン・ふた付近にごはんつぶなどが きれいに取り除く。 してもタッチパネルが点灯しない またはキー部分をタッチすると点灯します。
134 ～ 136
付着していませんか。 「ブーン」という音は、ファンが作動している音で故障ではありません。「ジーッ」
ー
内ぶたの調圧ボール、安全弁、ス や「チリリリ…」という音は、IHが作動している音で、故障ではありません。
炊飯中にふたが開く。 チームキャップにごはんつぶなどが きれいに取り除く。 P.135 「ブーン」
「ジーッ」「チリリリ…」とは、まっ お買い上げの販売店に修理をご依
ついていませんか。 ー
たく異なった音がする。 頼ください。
炊飯中・保温中に音がする。
内ぶたがセットされていますか。 内ぶたをセットしてください。 P.119・137 「プシュー」や「ボコボコ」という音と同時に、 沸とうによるもので、故障ではあり
ー
圧力式炊飯ジャーのため、ふた 蒸気孔から蒸気が勢いよく出る。 ません。

ふたが閉まらない。 の密閉度が高くなっています。閉 お買い上げの販売店に修理をご依

炊飯後、ごはんをほぐした直後に、 上記の音とはまったく異なった音がする。 ー
まりにくく感じる場合があります P.119 頼ください。
ふたを閉めていませんか。
が、故障ではありません。ふたを
ゆっくり閉め直してください。 炊飯中に「カチャカチャ」と音がする。 圧力調整を行っている音です。故障ではありません。 ー

差込プラグがコンセントに差し込ま 差込プラグを差し込み直すと、現在時刻や リチウム電池が切れています。

確実に差し込む。 P.113・120
れていますか。 予約時刻、保温経過時間の記憶が消えて P.113
キーをタッチしても反応しない。 お買い上げの販売店に修理をご依
差込プラグを差し込んだときに、表 いませんか。 頼ください。
ふたが開いていませんか。 ふたを閉める P.119 示部に「0：00」が点滅している。
リチウム電池が切れていますが、通常の炊飯はできます。 P.113
差込プラグを抜き差しするときに小さな火花が出ることがありますが、IH
差込プラグから火花が飛ぶ。 ー 「Cancel」キーと「Timer」キーを同時にタッチした。 時刻を正しく合わせる。 P.113
方式固有のもので故障ではありません。

プラスチック部分に線状や波状の キーをタッチしてブザー音しか鳴らない場
樹脂成形時に発生する跡で、使用上の品質に支障はありません。 ー 音声ガイド設定を「音声：1・2・3」
箇所がある。 合は、音声ガイド設定が「音声：0」（ガイ P.112
音声ガイドが鳴らない。 にしてください。
ドなし）になっています。
内なべが傷ついたり、かけたり、ひ
お買い上げの販売店でお買い求めください。 ー キーをタッチしてブザー音が鳴らない場合は、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。 ー
び割れたりした。

水道水に含まれるミネラル成分が付着したもので、使用上の品質に支障 音声ガイドが聞こえにくい。 音量設定が、小さくなっています。 音量設定を大きくしてください。 P.112

内なべが白くなった。 ー

日
はありません。

内なべがひどくこげつき、こげがと ■においがするとき
具を入れて炊くときに、具を混ぜ込んだりしていませんか。 P.114
れない。 こんなとき ご確認いただくこと 直しかた 参照ページ
使いはじめのうちは、樹脂などのにおいがすることがありますが、ご使用とともに

本
内なべにお湯をはり、しばらく置いてからやわらかいスポンジでよく洗って 樹脂などのにおいがする。 ー
内なべのこげがとれにくい。 P.134 少なくなります。
ください。内なべの外側もよく洗ってください。

本体内に、水や米が入ってしまっ
た。
故障の原因になりますので、お買い上げの販売店に修理をご依頼くださ
い。
ー
エラー表示が出たときは

語
大土かまどが傷ついたり、かけた こんなとき ご確認いただくこと 参照ページ
お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。 ー
り、ひび割れたりした。
本体を室温の高い場所や、カーペットなどの上に置いていると、吸・排気孔がふ
さがれ、温度が上昇し、キーをタッチしても反応しない場合があります。
①差込プラグを抜く。
②吸・排気孔がふさがれない室温の低い場所へ移動する。 P.107
Errが表示され、 ③再度、差込プラグをコンセントに差し込み、キー操作を行う。
「ピピピピピピ…」という音がする。 ※それでも反応しない場合は、本体の異常です。差込プラグを抜いた後、お買
い上げの販売店に修理をご依頼ください。

146 147
 おこげの色や保温温度を調整したいとき 停電があったとき
おこげの色が気になったり、保温温度を調整したいときは、下記の手順で設定を変 こんなとき停電になったら 再び通電されると
更できます。
※下記の手順❶～❻はそれぞれ30秒以内に完了してください。 そのままタイマーが作動します。
予約炊飯（予約吸水）中
30秒以上何も操作しなかったときは現在時刻表示に戻り、設定できません。 ●モード調整 ●数値切替 タイマーセットの目安時間以下の場合は、すぐ炊きはじめます。
再度設定を行う場合は、始めからやり直してください。 おこげ調整……1 おこげ調整……−2 ∼ 2
※炊飯中、保温中、予約炊飯中、予約吸水中は、設定を変更することはできません。 保温温度調整…2 保温温度調整…−2 ∼ 2
※調整を途中でやめるときは、「Cancel」キーをタッチしてください。 炊飯（洗浄）中 炊飯（洗浄）を続けます。

◆おこげの色を調整したいとき ◆保温温度を調整したいとき
P.141の内容をお調べいただいても火かげん強でおこげが薄 P.142の内容をお調べいただいても、ごはんのにおいや変色、
い場合や、火かげん弱でおこげが濃くつく場合は、下記の手順で パサつきやベタつきが改善されない場合、下記の手順で保温温 保温中 保温を続けます。
おこげの色を調整してください。 度を調整してください。
※「Plain（Rinse-free）」のみ調整できます。

❶「Plain」を選ぶ。 ❶「Plain」を選ぶ。

❷「Timer」キーを約3秒以上タッチする。 ❷「Timer」キーを約3秒以上タッチする。

点滅 点滅

消耗品・別売品のお買い求めについて
❸「Hour・Min」キーをタッチして、モード［1］にする。 ❸「Hour・Min」キーをタッチして、モード［2］にする。 パッキン類は消耗品です。使いかたによって差がありますが、ご使用にともなって傷んできます。
汚れやにおい、破損がひどくなったときは、お買い上げの販売店にご相談ください。
内なべのフッ素加工は、ご使用にともない消耗し、はがれることがあります。（P.105参照）
点滅 点滅
◆ 内なべ（傷ついたり、ひび割れたとき）
内なべ各部に、亀裂やひび割れ・発熱体の破損などが生じたときは、交換する。

❹「Start/Rinse-free」キーをタッチする。 ❹「Start/Rinse-free」キーをタッチする。
◆ パッキン類（消耗品）
❺「Hour・Min」キーをタッチして、おこげの色を選ぶ。 ❺「Hour・Min」キーをタッチして、温度を選ぶ。
汚れやにおいがひどくなったり、破損したときは、交換する。
「Hour」または「Min」キーをタッチするごとに、設定数値が切り 「Hour」または「Min」キーをタッチするごとに、設定数値が切り
替わります。 替わります。
保温温度が低く、においやベタつきが ◆ 樹脂部品（傷んできたとき）

日
おこげが薄い場合[1] ∼ [2] 気になる場合[1] ∼ [2] 熱や蒸気にふれる樹脂部品は、ご使用にともない傷んでくる場合があります。
点滅 点滅 点滅 点滅

本
点滅 点滅

点滅 点滅 点滅 点滅

語
おこげが濃い場合[−1] ∼ [−2] 保温温度が高く、変色やパサつきが
気になる場合[−1] ∼ [−2]
❻「Start/Rinse-free」キーをタッチする。 ❻「Start/Rinse-free」キーをタッチする。
❼「Timer」キーを約3秒以上タッチすると設定が確定し、 ❼「Timer」キーを約3秒以上タッチすると設定が確定し、
現在時刻表示に戻ります。 現在時刻表示に戻ります。

148 149
 仕 様
電源 220V 50/60Hz
定格電力（W） 1190
Eco 0.18 ～ 1.0（1 ～ 5.5合）
Plain（標準、Hard、Soft） 0.18 ～ 1.0（1 ～ 5.5合）
Quick 0.18 ～ 1.0（1 ～ 5.5合）
Mixed 0.18 ～ 0.54（1 ～ 3合）
Hard 0.09 ～ 0.18（0.5 ～ 1合）
Porridge Hard・具を入れたとき 0.09（0.5合）
炊飯容量（L）
Soft 0.09（0.5合）
Sweet 0.18 ～ 0.54（1 ～ 3合）
Sushi 0.18 ～ 1.0（1 ～ 5.5合）
Brown 0.18 ～ 0.63（1 ～ 3.5合）
Brown
Brown・具を入れたとき 0.18 ～ 0.54（1 ～ 3合）
GABA 0.18 ～ 0.63（1 ～ 3.5合）
幅 26.5
外形寸法＊1（cm） 奥行 30.9
高さ 24.1
本体質量 （kg）
＊1
7.7
コードの長さ＊1（m） 1.9
＊1 ）おおよその数値です。

● 時計は、室温・使いかたによって1カ月に約30秒から120秒の差が生じる場合があります。
● 1カップ＝約0.18L（150g）です。

日
本
語
150 151