Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

Tango Sin Fin Dossier - 2020

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 17

recovery of

Emblematic
Tangos of
The Golden Era
02

a b o u t ta n g o s i n f i n

Our Mission
Tango Sin Fin carries out the recovery, edition
and digital publishing of tango sheet music
in the original arrangements created by the most
emblematic orquestas típicas (tango orchestras)
of the ‘golden era’ of tango music. These scores
are transcribed by some of the most renowned
tango musicians of today and are available for
free in pdf format on our website.
03

Keeping
The Tradition Alive
With your support you are helping contemporary
tango musicians overcome the current adverse
context of covid-19. With this project, we intend
to empower the international tango music scene
by providing its community with new and essential
resources for the development of their careers.
04

Bringing Back
Orquestas Típicas
Orquestas típicas, the “big bands” of tango music,
are the genre’s most iconic ensembles, and they are
important for musicians and dancers alike. Through
our work, both musicians and dancers from all
over the world can come together on the amazing
experience of bringing back the Orquesta Típica
sound to life with these new resources available.
Who Will Benefit
From Your Support?
Amateur musicians beginning to play tango.
Musicians forming an orquesta típica.
Musicians who would like to teach others.
Argentine musicians who are commissioned
the transcriptions.
Arrangers and composers studying these scores.
Tango dancers longing to dance to these
emblematic pieces.
Tango music lovers who will enjoy this music live.
œj œ œ œ ˙
j
œ œ œœ SOLO œ
Uà œ #U
œà w œ
Œ ‰
& Œ ‰ œJ œ œ œ
˙ œ™ J ˙ ˙ œ Œ Ó ∑ Œ œœœ#œœ J œJ w œ Œ

{
f 5 p

06-. -
Bandoneon 1
dos manos
U
AyB
? Œ #œ œ. #œ. œ Œ
1ºB 8va baja 1B

six steps to unravelling ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑


- -.
the masters’ secrets
œ œœ U
& Œ ‰J œ œœ ˙ ˙ œ™ J œ œ ˙ ˙ œ Œ
Ó ∑ ∑ ∑ Ó

{
f p

1
Bandoneon 2 dos manos
U -. -
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ #œ œ. #œ. œ Œ
- -.

œ œ œœ ˙ œœ U
A careful selection of key tango music & Œ ‰J ˙ œ™ J œ œ ˙ ˙ œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ Ó

pieces is made including works


{
f p
Bandoneon 3 dos manos
U -. -
of the great composers and arrangers ? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ #œ œ. #œ. œ Œ
- -.
throughout history.
U
VOZ & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó

2
D‹7 G7 C

& ∑ w
w w w œœ Œ Ó Œ Œ Ó Œ #œ œ Œ
Guitarra acústica w
w w
w j w
w
w œœ - - # œ- œ
f
j
œ w œ j
œ œ- # œ- -œ # œ- -
Accurate transcriptions are made “” > “”
Ó
œœ j œ
j >
“”> >œ >œ œ
j œ j œ œ
œ œ j œ œ œ œ U
by comparing manuscripts and œ
& Œ ‰ œJ œ œœœ œœœ œ Œ j œ œœ œœœ
œ Œ œœœ œœ œœ œœ Œ Ó ∑ ∑ ∑

s.
œ

glis
{
recorded performances. f > > >œ >œ p
Piano
- - - -
? Ó Œ j
w œ Œ Ó Œ Œ Ó Œ #œ œ #œ Œ
j
w œ
j #œ œ #œ Œ #œ œ Œ
w # œ œ
- - - - œ#œ
œ
œ w w œ œ
w - - -
-

3 ? > >
w - - -
Œ -œ #œ œ #œ Œ
U -
Œ #œ œ- #œ- œ Œ
pizz. pizz.
∑ w w œ Œ Ó Ó
Contrabajo
> -
f p

Performance, educational and


historical notes are prepared
for each publication.
# ## nœ nœ. œ œ œ œ Œ ˙™ œ œ nœ #˙ nœ. Œ œ. Œ Ó Ó ‰ œ. . 2
œ 4 œsu fundación
J Desde Π4
4 en el año 2012 sus miembros ∑ ‰ ‰ Œ ‰ Si sos‰ brujo
‰ ‰ ‰ œ. ‰ œ. Œ ∑ Ó
Sax. bar.
¢& œ nacional. . Música: Emilio Balcarce mf
mf p se desempeñan
p activamente en la gestión, producción iswc t-037030256-9 / ismn 979-0-804712-15-5
n˙ ™ œ ˙ œœ˙ y difusión de acciones artísticas y educativas
>œ #œ >œ de alto
© 1953 peermusic.
° ## à jimpacto,
2 propiciando 4 œespecialmente
œ ‰ œœ ‰ œœ
el desarrollo
‰ ‰ œœ ‰Celedonio
œ Œ
pizz. aflojando arco Soli
Œ Œ Œ nœ Œ œ Œ ‰J Œ del género
‰ œ œ tango
4 Πlas futuras
4 œ- Œ
Œgeneraciones. Œ ‰ œporteñas
œ ‰ Graciano
‰ Reliquias
AyB & œ œ - . . œ. œ. De Leone / Letra:
. œ. Flores ˙ œœ
Vln. 1

mf p
œ para
œ > Música:
iswc >
> t-037002565-2 >
/ ismn 979-0-804712-19-3
˙
mf p pp mf
bœ ˙ ˙ à 1938 dominio público.
# n˙ ™ nœ œ j
‰ >œ nœ œ >œ Œ 2 4
pizz. aflojando arco Soli

&# Œ Œ Œ Œ Œ ‰œœ Œ Œ Œ ‰œ ‰ œ Œ ‰ Tarde


œ ‰ y‰letra:œ José Canet
‰ ‰ œœ ‰ œœ Œ
J œ 4 deœtango Nro. 5: “Ensamble
4 deœsaxos” œ >. . ˙ ˙ œœ
4
bœ œ nœ œ- œ œ. œ
Vln. 2
œ - >.
>. t-037026186-1
Álbum arreglos Música
mf p Arreglos: Gustavo Hunt. >. iswc / ismn 979-0-804712-14-8
n˙ ™ n˙ mf p pp mf
© 1950 editorial select.
# œ ˙ œœ à > >
Octubre, 2018. Edición digital en pdf de distribución gratuita.

‰ œJ nœ œ œ Œ ‰ œj œ 42 4
pizz. aflojando arco Soli

&# Œ Œ Œ Œ Œ Œ 4œ Œ œ Œ ‰œ ‰ œ Œ ‰ Túœ ‰ José


‰ œ ‰ ‰ œœ ‰ œœ Œ
Prohibida su venta en cualquier formato. Derechos reservados de cada editorial.
Vln. 3
nœ œ bœ œ œ œ - -
Autorizada su distribución digital a Tango Sin Fin con el aval de sadaic.
œ œ. œ >. María Contursi
œDames / Letra: José . ˙ ˙ œœ
.iswc >.
Música:
mf p www.tangosinfin.org.ar
>. > t-37006523-8 / ismn 979-0-804712-18-6

Legal
n˙ ™ authorization is processed >œ >œ
mf p pp © 1949 warner chappell.mf
˙ à œ >
B ## Œ Œ œ ˙ Œ œœ ‰ J #œ œ ‰ J œ œ 42 œ Œ 4 ‰ œ. ‰ ‰ œ. œœ
pizz. aflojando arco Soli

nœ Œ œ #œ Œ Œ 4 œ- Œ œ- Œ ‰ œœ ‰ œœ Œ ‰ ‰ œœ ‰ œœ Œ ˙ ˙
Vla.
for the free distribution of the score. œ >. . > >. .
mf p mf p pp mf

˙ >œ #œ >œ œ >. . >. >œ. nosotros


n˙ ™ œ ˙
Œ œœ
à œ ‰ J œ œ 42 œ Œ ‰ œœ ‰ œœ Œ
> œ. ˙ œœ
aflojando
B ## ‰J 4œ Œ œ Œ ‰ œ. ‰ colaborá
‰ œ ‰ ‰ con ˙
pizz. arco Soli
Vc. Œ Œ nœ Œ œ œ #œ Œ Œ 4- - œ ‰ œ Œ
Gracias a tu aporte podemos seguir trabajando
mf p mf p pp en la publicaciónmf
de más álbumes de libre
>œ >
n˙ ™ œ nœ œ œ. >œ œ. ˙ œœ
4 -œ Œ œ- Œ > . œ. . ˙
descarga como este. Hacé tu donación
à > > .
‰ œJ œ œ 42 œ Œ
pizz.
˙™ ‰ œ. ‰ ùœ œ Œ ù
Soli
? ## ‰J
aflojando arco
Œ œ œ nœ n˙ bœ Œ œ œ Œ Œ Œ Œ ùœJ œ J œ Œ
desde cualquier parte del mundo siguiendo
Vc.
¢ œ œ 4 este código QR con la cámara de tu celular.
mf p mf p pp mf
con el apoyo de con el aval de es una edición

#
5 .
nnœœœ Œ œœ œ n˙˙˙ œ#œ ˙
SOLO
Œ bœœ ˙ 2 4 œ Œ œœ Œ œœ ‰ ‰ ‰ œœœ ‰ œœ
M.Izq.

&# Œ Ó
Œ œœ Œ œœ n œ n ˙ ∑ Œ ‰ Œ ‰ nœ#œ ˙ 4 ∑ 4œ ‰tango Œ ‰ œœ ‰ ‰ œœœ Œ œœœ œœœ œœ œœ
˙ >œ >œ
œ. œ. œ.

{
œ œ > > . .
à - .
mf
. >œ. . >.
pp mf
.
# œ œ. œ
Bnd.1 mf p
nœ œ œ œ .
œ.
AyB p
.
dos manos
œ
F G A7 D G A7 D E‹7 A7 D
? ## The . œ œ œ œ including
nœ nœwork,
bœ ŒŒ œ ‰J ‰ J œ. œ. 42 œ Œ 4œ Œ œ Œ œ.
1B aflojando
Œ ∑the score and
∑ parts, œ œ Œ Œ 4œ œ ùœ Œ Œ ùœœ Œ ùœœ Œ ùùœœ Œ Œ œ. œÓ
. . . ù
- . ù
is edited in PDF format.
# .
&# nnœœœ Œ Ó Œ œ ˙ Œ nœ œ ˙ ∑ ∑ ∑ 2
4 ∑ 4 œ Œ œœ Œ
4œ ‰ œœœ ‰ Œ ‰ œœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ Œ œœ œœ œœœ œœœ œœ
œ.
>œ œ. œ.

{
mf p
œ œ > > > . .
>œ. . >.
mf pp mf

à bœ- œ. nœ œ. œ œ.
Bnd.2 p
nœ. nœ. œ œ œ œ œ Œ œ. œ. Œ
F
dos manos G A7 D G A7 D E‹7 A7 D
? ## ‰J ‰ J œ. œ. 42 œ Œ 4œ Œ œ Œ œ. œ.
aflojando
∑ ∑ Œ Œ 4œ œ ùœ Œ Œ ùùœœ Œ ùœœ Œ ùùœœ Œ Œ œ.
. ù

#
&#
6 .
nnœœœ Œ Ó Œ bœ ˙ Œ œ œ n˙ ∑ ∑ ∑ 2
4 ∑ 4 œ Œ œœ Œ
4œ ‰ œœœ ‰ Œ ‰ œœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ Œ œœ œœ œœœ œœœ œœ
œ.
>œ œ. œ.

{
œ œ > > > . .
>œ. . >.
mf p mf pp mf
n œ- œ. bœ. œ. Œ œ œ. œ .
p
? ## The
nœ. nœ.piece
œ œ œ œ œisŒ finally published
Bnd.3 dos manos
à
‰ œJ œ. œ. 42 œ Œ
F G A7 D G A7 D E‹7 A7 D

‰J 4œ Œ œ Œ œ. œ.
aflojando
∑ ∑ Œ Œ 4œ œ ùœ Œ Œ ùùœœ Œ ùœœ Œ ùùœœ Œ Œ œ.
. ù
on the Tango Sin Fin website
#
to be downloaded
j
for free.
& # ˙ Œ œ #œ œ nœ Œ j j Ó ∑ 2
4 ‰ j
4 Œ ‰ ‰ œj œ œ œ ‰ œj œ œ Œ ‰ œj œ #œ
Voice j
œ bœ œ œ œ œ nœ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ #œ
4
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ

n>œ. # œ. . >œ.
tón y los -
sa pos redo blan do_en la la - gu -na y_a lo -
le jos -
la voz del ban do -neón Ba rrio de -
tan go lu -na_y mis - te - rio - le
ca lles - ja - nas -
co mo_es -
ta rán - a
vie jos - mi -gos que hoy ni re -cuer -

œ œ ˙˙
F B¨7 A7 D G A7 D G A7 D E‹7 A7 D

b œœœ ˙˙ . . œn œ œ œ
# œ ˙ à -
˙ Œ œœ nbnœœœ Œ bœœœ bœœœ œ ‰ J #œ
j 2 4
aflojando marcato
Guit. ac. &# œnœ œ œ Œ Œ #nœœ Œ Œ ‰ œ. œ 4 Œ 4 Œ Œ j ‰ j j j j j j j j‰
08

ta n g o s i n f i n ways to support tango sin fin projects

Donate Friend Supporter Benefactor


Now 50 usd - 1000 usd -
3000 usd -
10000 usd
999 usd 2999 usd (o more!)
Your tax-deductible* contribution
will make it possible to save this Receive regular updates Receive the Friend level’s Receive the Supporter
about the Tango Sin benefits, plus donor level’s benefits, plus be
invaluable music legacy for future
Fin projects and special credit in our published part of the process!
generations. benefits via our special albums. Select an Orquesta Típica
donor’s newsletter. or special repertory
to be featured on the
recovering process.

Donations can be sent in a one-time only transaction


donate donate donate
or can be split in several months through Help
Argentina’s website including a credit card at checkout.

* Tax-deductible collaborations for US donors are


possible thanks to an agreement between Tango
Sin Fin and PILAS (Portal for Investment in the Latin
American Social Sector). PILAS is a U.S. 501(c)(3)
exempt organization under the regulations of the
Internal Revenue Service. All contributions to PILAS
are tax-deductible to the extent provided by law.
about us

Tango Sin Fin is a non profit organization based in


Buenos Aires which works on mutually beneficial
international-collaborative projects with higher
education institutions to carry out workshops on tango
and Argentine music, the production of cross-cultural
exchange concerts and the research, edition and
publishing of high quality teaching materials.
10

e d u c at i o n a l p r o g r a m Weeklong educational program for musicians who want to


study and share knowledge on the fundamentals of tango and

Tango Para Músicos


Argentine music. Designed to stimulate creativity through
innovation, the program gathered more than two thousand web

musicians throughout its three editions in Buenos Aires.


11

ta n g o s i n f i n e d i t i o n s Edition and publishing of the first fundamental


bilingual book series that teaches how to play

Método de Tango
tango music, including six volumes for violin,
flute, piano, bass, bandoneon and guitar. web
12

e d u c at i o n a l p r o g r a m Tango for Musicians is the worldwide leading tango workshop


for musicians, providing the tools needed to play, arrange, compose,

Tango For Musicians


improvise, and teach tango music in a welcoming, supportive,
and professional environment. Every year since 2015 the week-long

at Reed College
program takes place in collaboration with the prestigious Reed web

College in Portland, Oregon, us.


13

e d u c at i o n a l p r o g r a m Since 2018, Tango For Musicians takes place yearly in Europe,


reuniting together from around the continent and beyond.

Tango For Musicians


These projects are carried out in collaboration with prestigious
institutions such as the Hochschule für Musik Carl Maria von

in Europe
Weber (2018, Dresden, Germany) and the University of Music and web

Performing Arts Graz (2019/2020, Graz, Austria).


14

ta n g o s i n f i n e d i t i o n s In 2017 Tango Sin Fin founded the Orquesta Sin Fin, conducted and
arranged by Exequiel Mantega. The orchestra is committed to the

Orquesta Sin Fin


performance of new Argentine music in a symphonic setting. In December
2019, one of the orchestra’s performances in Buenos Aires was included web

on the “Top 10 Concerts of the Year” list by the La Nación newspaper.


15

ta n g o s i n f i n e d i t i o n s
Edition and publishing of free downloadable tango

Free Sheet
sheet music albums for different instrumental
settings and Argentine music handbooks written

Music Albums
by some of the most prestigious musicians in the web

Argentine popular music scene.

Partitura Pavadita Música


Anselmo Aieta
Arreglos
Gustavo Hunt
{ tango }

Tango q = 120

b - œ œ œ- œ œ
& b 44 œ- œ œ œ- œ œ œ- œ œ œ- œ œ 42 œ
3 3
3 3

Saxo soprano
p 3 3

- - œ- œ œ œ- œ œ
& b 44 œ- œ œ œ- œ œ œ œ œ œ œ œ 42
3 3

Saxo alto

p 3 3 3 3

b - œ œ œ- œ œ œ- œ œ œ- œ œ
& b 44 œ- œ œ œ- œ œ œ 42
3
3

Saxo tenor
p 3 3
3 3

Saxo barítono & b 44 œ œ


œ
œ 42 œ œ
p

b œ̆ j j
& b 44 Œ Œ. œ œ
3

#œ œ. œ. œ. œ. J
œ. œ
> > >
S. Sx.
f
œ̆ j >œ >
& b 44 Œ Œ ‰ œ œ. œ. œ. œ. œ
J œ. œ
S.A.
> J
f
b œ̆ > œ. œ. œ. œ. >œ œ œ. >œ
S.T. & b 44 Œ Œ ‰ nœ J
16

p ro m ot i o n o f
Commissioning, publishing and worldwide promotion of pieces

New Symphonic
by young and talented Argentine composers. These works are sent
to conductors and artistic directors of symphony orchestras from all

Works
around the world to be performed free of charge and are pitched in
classical music summits to be included in concert programs.
tangosinfin.org.ar

Contact us
info@tangosinfin.org.ar

Subscribe Newsletter
link

You might also like