DF 1531060 0107
DF 1531060 0107
DF 1531060 0107
Heat reduction
RK No. 2769990-0100 / 2770000-0100
WARNING
Read and follow all safety precaution instructions in the Safety Precautions chapter in any
of the existing manuals of the equipment and on safety signs attached to this equipment.
Failure to follow all safety precaution instructions could result in death or serious injury.
Tetra Pak
Doc. No. DF-1531060-0107
This document is valid for:
Heat reduction
RK No. 2769990-0100 /
2770000-0100
for
TBA/8
648022-1100
648022-1000
648022-0900
TBA/8 LSC
648651-0100
648651-0200
2.2BK060en-fro.fm
Issue 2012-12
Doc. No. DF-1531060-0107
Introduction
Rebuilding kit information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Document information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Heat reduction
General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Functional description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
How to identify old Heat reduction kits . . . . . . . . . 7
Enclosed documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rebuilding time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Preparations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MM2.21BK060enTOC.fm
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1 Remove hot air element V(LS) . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Modify the aseptic chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Connect pipes and mount valve . . . . . . . . . . . . . . 21
4 Assemble and install hot air element (LS) . . . . . . 30
5 Connect pneumatic pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6 Modify valve panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7 Modify electrical cabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8 Modify software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8 Fit filling pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Final operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1 Check/set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2 Fix the position of the hot air element . . . . . . . . . 48
3 Machine updating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Removed parts
Removed parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Parts not to be used again . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Supplementary instructions
Updating the Maintenance Manual . . . . . . . . . . . . . II
MM2.21BK060enTOC.fm
(TBA/8 110V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXII
SI-11 Pneumatic system - Heat reduction update (TBA/8 100V,
090V and TBA/8 LSC 010V) . . . . . . . . . . . . XXXIII
SI-12 Pneumatic system - Heat reduction update
(TBA/8 LSC 020V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXIV
Enclosed documentation
Updating the Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
1 2
3
4
5
6
MM2.21BK060en-int.fm
8 7
1 Machine type
2 Volume
3 Drawing specifications
4 Machine serial number
5 Designed by
6 Manufacturer
7 CE mark
8 Year of manufacture
Document information
Purpose of Document Folder
The purpose of this Document Folder is to provide service technicians with
information on how to install the rebuilding kit. This information includes:
– instructions for the mechanical installation of the kit
– electrical and program alterations (if relevant)
Design modifications
The directives in this document are in accordance with the design and
construction of the equipment at the time it was delivered from the Tetra Pak
plant.
Documentation production
This document has been produced by:
Tetra Pak Packaging Solutions
Ruben Rausings gata
SE-221 86 Lund
Sweden
Copyright 2012
Tetra Pak Packaging Solutions
All rights reserved. No part of this document may be reproduced or copied in
any form or by any means without the written permission of Tetra Pak
MM2.21BK060en-int.fm
Packaging Solutions.
Abbreviations
ASU Automatic Splicing Unit
ASSU Automatic Strip Splicing Unit
ECM Engineering Change Master
EM Electrical Manual
LH Left Hand
LS Longitudinal Seal(ing)
LSC Large Size Container
MM/MS Maintenance Manual/Maintenance System
NA Not applicable
OK/OE Optional Kit/Optional Equipment
OM Operation Manual
PLC Programmable Logic Controller
RH Right Hand
RK Rebuilding Kit
SA Strip Applicator
SPC Spare Parts Catalogue
SS Short Stop
TBA Tetra Brik Aseptic
MM2.21BK060en-int.fm
TPA Tetra Prisma Aseptic
TS Transversal Sealing
General Information
Overview
The Rebuilding Kit Heat reduction has different configurations depending on
the power frequency, the package volume and the machine development
step.
The pipe (1) is installed on a 50 Hz machine and the pipe (2) on a 60 Hz
machine. All versions have the LS element fitted to the heating device (3).
The air valve (4) installation for TBA/8 110V and TBA/8 LSC 020V differs
from the older machine development steps TBA/8 090V, TBA/8 100V and
TBA/8 LSC 010V, where a different air valve (5) is used.
MM2.21c BK060en-10.fm
1
3
5*
4**
1 Pipe, 50 Hz
2 Pipe, 60 Hz
3 Heating device
6 4 Air valve
5 Air valve; old development steps
* Not valid for TBA/8 110V and
TBA/8 LSC 020V
** Not valid for TBA/8 090V, TBA/8
100V and TBA/8 LSC 010V
(Cont'd)
(Cont'd)
This rebuilding kit is valid for the following machine variants:
Machine Development step Package/Volume shape
TBA/8 648022-1100 All
648022-1000
TBA/8 LSC 648651-0100 1500 ml
648651-0200
Note! For machines with Heat reduction Aseptic chamber RK 1478696-0100
installed the Extra Equipment kit 2644614-0100 has to be installed.
Functional description
The Heat reduction kit reduces the temperature in the aseptic chamber
around the LS and LS SS nozzles in order to protect the packaging material
from excessive heat during production stops.
When the packaging material web stands still and the LS nozzle is retracted,
a valve opens and reduces the air flow through the LS and LS SS elements.
The air is sucked into the scrubber, where it returns to the system.
When the Program up button is activated, the valve shuts the air flow to the
scrubber and forces all hot air out through the nozzles. The valve stays in
closed position as long as the LS nozzle is in working position.
MM2.21c BK060en-10.fm
The metal retains its temperature by letting the hot air flow, at reduced
pressure, through the LS and LS SS nozzles while in retracted position.
When the machine starts, the air leaving the LS and LS SS nozzles will
immediately have the accurate temperature.
Note! The flow through the LS SS is only reduced when the LS nozzle is retracted.
Note! When the filling machine runs in program steps Preheating, Tight tube, or
Spraying, the temperature regulator works according to the temperature
setting W2 (normally 340°).
After program step Spraying is finished, the temperature drops to normal
production temperature (W).
Enclosed documentation
Mechanical documents
Electrical documents
The electrical documentation consists of a top level list containing a bill of
material and a document list.
A white machine card defining the development state of the equipment is
located in the electrical cabinet.
All the alterations are outlined with a heavy, dashed line to facilitate
comparison of new documentation with existing documentation.
The enclosed drawings have the same main numbers and sheet numbers as
MM2.21c BK060en-10.fm
the original documentation, but the version numbers are changed. New
cables are also shown in the connection diagrams.
Always add the rebuilding information to the machine card.
TBA/8 LSC
010V, 020V
Rebuilding time
Total man-hours Recommended
personnel
Mechanics 20 2
Electricians 2 1
Note! The time given above does not include the time required to prepare the
machine or to step up to Production after the rebuilding.
Preparations
Machine status Power Off
Water Off
Steam Off
Air Off
Packaging material Removed
Note! Make sure that the aseptic chamber over-/underpressure values are set in
accordance with the MM instructions (risk of damaging the new LS
elements).
Before starting any operation on the machine make sure that:
• carefully study the Safety precautions chapter in any in any of the
existing manuals of the equipment
• this Document Folder is correct for the specific machine
• all the parts listed in the kit’s bill of material have been delivered*)
• all the lists and drawings listed in Enclosed documentation are present
*)
Some parts of the kit are delivered as pre-assembled.
Tools
• Ordinary set of hand tools
• Templates for drilling holes in aseptic chamber;
see page 17 (included in kit)
• Spiral drills Ø3 mm, Ø 4.5 mm, Ø 7 mm (included in kit)
• Saw blades Ø 16 mm, Ø 19 mm and holder (included in kit)
• Pipe cutter or hack saw
• Ruler
• Template for setting of hot air element, see the Supplementary
instructions, procedure SI-4 Hot air element (LS) - set
Installation
1 Remove hot air element V(LS)
SPC reference 269915-0700
SPC reference LSC 929728-0100
Risk of burns!
The nozzle and other adjacent parts may be hot. If necessary wear
heat resistant protective gloves.
WARNING! a) Remove the web around the upper and lower filling pipes (not shown).
b) Remove the upper and lower filling pipes (not shown).
c) Remove the aseptic chamber protective covers (not shown).
d) Remove the lead (1) and thermocouple. If the thermocouple is damaged
when removed, change it.
Note! For machines with old Heat reduction (see page 27) installed, continue on
page 12.
MM2.21c BK060en-20.fm
1 RK 1478696-0100
1 Lead
1
(Cont'd)
(Cont'd)
e) Remove the tie rod (3) from the rocker arm (4).
Remove the screw (2) and remove the tie rod.
f) Take apart the tie rod (3) and the lever (5). Save the tie rod (3), the
screw (37) and the nut (38) for use when assembling the new heating
device.
g) Remove the screws (6) at the back of the aseptic chamber to remove the
bearing console (7) and the pivot arm (8).
h) Remove the screws at the back and at the side of the aseptic chamber to
remove the attachment pipe (9).
i) Loosen the nuts (10) and screws (11) and remove the air nozzle
assembly (12).
Save the nozzle assembly, nuts, screws, spacers and washers for
assembling later.
j) Continue on page 14.
4 3 2
37
MM2.21c BK060en-20.fm
38
5
6
7
8 2 Screw
3 Tie rod
4 Rocker arm
12 5 Lever
6 Screw
11 7 Bearing console
8 Pivot arm
9 Attachment pipe
10 Nut
11 Screw
10 12 Air nozzle assembly
9 37 Screw
38 Nut
(Cont'd)
(Cont'd)
Valid for machines with old Heat reduction (see p. 27) installed
k) Remove the tie rod (3), by loosen it at the rocker arm (4) and remove the
screw (13). Save the tie rod for use when assembling the new heating
device.
l) Remove the pipe (14).
m) Loosen the screws (15) and remove the valve (16) at the back of the
aseptic chamber.
4
13 3
15 16
14
MM2.21c BK060en-20.fm
3 Tie rod
4 Rocker arm
13 Screw
14 Pipe
15 Screw
16 Valve
(Cont'd)
17 18
MM2.21c BK060en-20.fm
12
7 Bearing console
10 8 Pivot arm
9 Attachment pipe
11 9 10 Nut
11 Screw
12 Air nozzle assembly
17 Screw
18 Short pipe
(Cont'd)
(Cont'd)
For all machines
s) Loosen the pipe (19) from the pressure gauge for the LS element at the
heater end, as illustrated.
t) Remove the two pipes (20) and (21) and the T-connector (22) with the
barrier nut, the throttle screw and the nut. Save the nut, the barrier nut
and the throttle screw for later use.
u) Remove the T-connector (23) with nut, barrier nut and throttle screw, and
the pipe (24) and the connection (25). Save the nut, barrier nut, and
throttle screw for later use.
MM2.21c BK060en-20.fm
19 20 22 21
25 Aseptic chamber LH side
24
19 Pipe
23 20 Pipe
21 Pipe
22 T-connector, nut, barrier nut, and throttle screw
23 T-connector, nut, barrier nut, and throttle screw
Aseptic chamber RH side 24 Pipe
25 Connection
(Cont'd)
(Cont'd)
v) Loosen the cable for the LS element in the electrical cabinet.
Cable number, see the Electrical documentation.
Note! Do not pull the cable out from the cable channels until the new cable is
fitted. The old cable could be used as a help to pull the new cable in place.
w) Disconnect the lower connection on the pipe (27), and then turn the pipe
to the right as shown.
x) Disconnect the upper connection (28), and then turn the pipe (29) to the
side.
y) Remove the four screws (26) and remove the heater (30).
Carefully remove any old gasket remnants.
z) Disconnect the LS element cable from the heater by loosening the
lid (31).
aa) Loosen the cable gland (32) and the gland fitting (33) from the heater
pipe.
ab) Remove the screwed-on bracket (34).
34 31
MM2.21c BK060en-20.fm
32, 33
28
29
30
26
27 26 Screw
27 Pipe
28 Connection
29 Pipe
30 Heater
31 Lid
32 Cable gland
33 Gland fitting
34 Bracket
(Cont'd)
(Cont'd)
ac) Loosen the cable gland and the gland fitting from the cable duct and
remove the spiral conduit (35) from the cable. Change to a new one.
Save the cable gland and gland fitting for later use.
Do not remove the cable!
ad) To prepair for cable installation, remove the platform hatch on the upper
platform and cut off the cable strips.
Remove both lids (36) for the cable duct.
36
35
MM2.21c BK060en-20.fm
35 Spiral conduit
36 Lid
a) Fit the template (1) loosely to the upper two holes at the inside of the
aseptic chamber using the screws (2) for the hot air element console in
the kit and the nuts for the attachment pipe.
b) Fit the template (3) loosely to the two holes at the inside of the aseptic
chamber using the screws (4) and the nuts for the hot air element
attachment pipe in the kit.
MM2.21c BK060en-20.fm
Note! Make sure the templates are fitted in the correct way, making the hole
pictures as illustrated on page 19.
1
1
2
3
3
1 Template
2 Short screws
3 Template
4 Short screws
4
(Cont'd)
(Cont'd)
c) Use a ruler (6) to align the two templates when tightening the screws.
Check the distance A between the templates.
Note! Be careful when drilling. Cover the hot air element LS SS (5) to prevent any
waste from falling down through the superstructure.
d) Remove the bracket (7).
e) Using the templates, drill pilot holes with a spiral drill Ø 3 mm at the
inside of the aseptic chamber.
A A = 238 0.5 mm
MM2.21c BK060en-20.fm
5
5 LS SS
7 6 Ruler
7 Bracket
(Cont'd)
(Cont'd)
f) Remove the templates.
g) Drill the middle hole (8) of the three new upper holes first to Ø 7 mm,
then with a saw blade to Ø 19 mm.
h) Drill the other two upper holes (9) with a spiral drill to Ø 7 mm.
i) Drill the new lower hole (10) with a spiral drill to Ø 7 mm.
j) Fit back the bracket (7).
7 Bracket
8 19 mm hole
9 7 mm holes
10 7 mm hole
MM2.21c BK060en-20.fm
10
(Cont'd)
(Cont'd)
k) Inside the cable duct lower opening, drill a hole (11) with a saw blade to
Ø 16 mm.
l) Only valid for machines with old Heat reduction (see page 27)
installed:
Fit the cover (12) with the gasket (13) over the old hole for the valve
(the cover is included in the Extra Equipment kit 2644614-0100).
11
MM2.21c BK060en-20.fm
B = 16 0.5 mm
C = 30 5 mm
D = 50 5 mm
12
11 Ø 16 mm hole
12 Cover
13 13 Gasket
1 4 1 Inlet pipe
2 Gasket
3 Screw
4 Connection
(Cont'd)
(Cont'd)
c) Modify the pipe (5) from the pressure gauge (= position 19 on page 14)
according to the illustration below.
Mark the pipe on place and remove it when shortening it, not to leave
any grindings in the other surrounding parts. Clean the pipe from
grindings before fitting it.
d) Fit the pipe (5) on the pressure gauge again, and connect it to the
connector (6).
5 6
A A = 14 1 mm
(B = 84 1 mm)
MM2.21c BK060en-20.fm
5 Pipe
6 Connector
(Cont'd)
(Cont'd)
e) Modify the pipe (7) according to the illustration below.
Mark the pipe on place and remove it when shortening it, not to leave
any grindings in the other surrounding parts. Clean the pipe from
grindings before fitting it.
Fit it back again.
A
MM2.21c BK060en-20.fm
A = 14 mm
(B = 91 mm) B
7 Pipe
(Cont'd)
(Cont'd)
f) Remove the bottom part of the suction device (9).
g) Remove the old retaining ring.
h) Fit the new retaining ring, material no. 315755-0110.
MM2.21c BK060en-20.fm
9 Suction device
(Cont'd)
(Cont'd)
Valid for 50 Hz machines only
Note! For machines with old Heat reduction (see page 27) installed, see page 27.
i) Connect the suction device (9) to the pipe (8) with the connection (10),
inserting a new gasket (11).
j) Remove the nut (not illustrated) on the scrubber (12) before connecting
the pipe (8). Connect the pipe (8) to the scrubber with the
connection (13), inserting a new gasket (14).
k) Continue on page 28.
10
MM2.21c BK060en-20.fm
11
8 Pipe
9 Suction device
10 Connection
12 14 13 11 Gasket
12 Scrubber
13 Connection
14 Gasket
(Cont'd)
(Cont'd)
Valid for 60 Hz machines only
Note! For machines with old Heat reduction (see page 27) installed, see page 27.
l) Remove the existing pipe (15) and the gaskets (16) and (17).
m) Connect the pipe (18) to the scrubber (12) with the connection (13),
inserting a new gasket (14).
n) Connect the pipe (18) to the compressor (32) with the connection (19),
inserting a new gasket (20).
o) Connect the suction device (9) to the pipe (18) with the connection (10),
inserting a new gasket (11).
p) Continue on page 28.
.
16
15
17
MM2.21c BK060en-20.fm
10
11 9 Suction device
10 Connection
11 Gasket
18 12 Scrubber
13 Connection
14 Gasket
15 Pipe
16 Gasket
17 Gasket
32 18 Pipe
19 Connection
12 14 13 19 20 20 Gasket
32 Compressor
(Cont'd)
(Cont'd)
Valid for machines with old Heat reduction (see p. 27) installed
q) Connect the suction device (9) with the connection (10) and a new
gasket (11) to the existing pipe (8) for 50 Hz machines, or pipe (18) for
60 Hz machines.
Continue on page 28.
9
10
11
(Cont'd)
(Cont'd)
For all machines
r) Connect pipe (21) to the connector (22) as well as to the suction
device (9).
s) On the pipe assembly (26), remove the nuts (23).
Fit the saved nuts and the saved barrier nuts (24) and throttle screws
(25).
t) Connect the pipe assembly (26), including the gasket (27), to the short
stop element (28) as shown.
u) Connect the pipe (29), reaching behind the aseptic chamber, to
T-connector (30) and to suction device (9) as shown.
v) Fit back the lower and upper pipe connections from page 15, items w)
and x).
23 21 22 29 9
24
26 25
MM2.21c BK060en-20.fm
29
30
28
27
26
(Cont'd)
(Cont'd)
w) Connect L-connector (31) to pipe (7).
31
7
MM2.21c BK060en-20.fm
7 Pipe
31 L-connector
a) On a work bench, thread the holders (1) through the heating device
arms (2), through the saved spacers (3) and washers and then fix with the
saved nuts (4).
Note! Spacers and holders will be pinned after testing. See 2 Fix the position of the
hot air element on page 48.
b) Check the rollers (5), (6) and the shafts (7). Change them if necessary;
see instructions in SI-1 Hot air element (LS) - check.
Use the correct dimension of the rollers (6) for your machine.
c) Only valid for machines with old Heat reduction (see page 27)
installed:
Separate the saved nozzle assembly and change the attachment (11) to
the one delivered in the Extra Equipment kit. Assemble the parts again.
MM2.21c BK060en-20.fm
d) Fit the pipe (8) with the gasket (9) to the air nozzle assembly (10).
1 2 3 4
11
9
6
7 8
RK 1478696-0100
5
1 Holder 7 Shaft
2 Arm 8 Pipe
3 Spacer 9 Gasket
4 Nut 10 Air nozzle
10 5 Rollers assembly
6 Rollers 11 Attachment
(Cont'd)
(Cont'd)
Note! Loosen the screw (14) carefully to prevent the pivot arm from slipping away
and cause damage to the electric cable (18).
e) Remove the cover (12) with the gasket (13), the screw (14), the
washer (15) and the lever (16) from the bearing console (17).
f) Assemble the saved link rod (19) with the lever (16) using the screw (20)
and the nut (21) (saved from earlier alt. included in the Extra Equipment
kit) on a work bench.
12
13
20
14
15 19
16 16
17
18
21
MM2.21c BK060en-20.fm
12 Cover
13 Gasket
14 Screw
15 Washer
16 Lever
17 Bearing console
18 Electric cable
19 Link rod
20 Screw
21 Nut
(Cont'd)
(Cont'd)
g) Add the bushing (22) to the attachment pipe (23) and fit the attachment
pipe with the gaskets (24) and (25) loosely to the aseptic chamber.
h) Thread the electric cable (18) carefully through the gasket (26) and out
through the lower hole (27). Place the assembly in the bushing (22) on
the attachment pipe (23).
27
26
18
MM2.21c BK060en-20.fm
24 25
22
23
18 Electric cable
22 Bushing
23 Attachment pipe
24 Gasket
25 Gasket
26 Gasket
27 Hole
(Cont'd)
(Cont'd)
i) Mount the assembly with the gasket (26) loosely to the back of the
aseptic chamber with the screws (28).
j) Thread the lever (16) in through the upper hole and into the bearing
console (17). Fit the washer (15) and secure the link rod with the
screw (14).
k) Fit the cover (12) with the gasket (13).
l) Fit the link rod (19) to the rocker arm (29).
29 19 16
12
13
14
15
28
17
26
MM2.21c BK060en-20.fm
12 Cover
13 Gasket
14 Screw
15 Washer
16 Lever
17 Bearing console
19 Link rod
26 Gasket
28 Screw
29 Rocker arm
(Cont'd)
(Cont'd)
m) Align the attachment pipe (30) to the bearing console (17) using a ruler,
and adjust the bearing console (17) to be distance A from the pivot
arm (31).
Fix the console and the attachment pipe to the chamber by tightening the
screws.
n) Check the heating device movement by hand. If it is not satisfying,
repeat from item m).
o) Fit the lead (32) and thermocouple.
17
31
MM2.21c BK060en-20.fm
A = 1.5 mm
32
17 Bearing console
30 Attachment pipe
30 31 Pivot arm
32 Lead
(Cont'd)
(Cont'd)
p) Thread the cable (18) through the cable sheath (33) and fit the cable
sheath in the holes for the removed bracket (see page 15). The screws
must be fitted from the inside of the chamber.
q) Thread the cable (18) through the spiral conduit, and through the gland
fitting and cable gland (from item ac) page 16).
Mark the cable at position (34) with the same number as the removed
cable.
r) Connect the cable to the old cable (35) coming from the cable duct (36),
and pull the new cable up to the electrical cabinet with help of the old
one.
s) Thread the cable from the limit switch on the Heat reduction valve
through the cable gland (37), up through the cable duct (36), and up to
the electrical cabinet.
Fix it in place with strips (38) where required.
t) Where adequate, bunch the cables in the cable duct together with strips.
u) Fit the platform hatch on the upper platform.
Fit both lids (39) for the cable duct (only lower lid shown).
18
MM2.21c BK060en-20.fm
33 37
36
38
18 Electric cable
33 Cable sheath
34 Cable marking
35 Cable
36 Cable duct
37 Cable gland 35 34 39
38 Strips
39 Lid
Note! The connections for the pipes are to be found on the drawing 2563250-0001.
a) Connect pipes (1) and (2) to the pneumatic cylinder (3).
b) Connect pipes (1) and (2) to the pipes (4), and then to the pipes (5).
c) Thread the pipes (6) through the hole in the floor and connect them to the
pipes (5).
MM2.21c BK060en-20.fm
4
6
5 4
3 1 2 5
(Cont'd)
(Cont'd)
c) Open the automatic splicing unit (ASU).
d) Connect the air hoses from the elbow pipe joints on page 37 to the pipes
(6) and (7) coming from the upper platform.
Connect the pipe from the cylinder port No. 4 to the hose coming from
solenoid valve port No. 4.
Connect the pipe from the cylinder port No. 2 to the hose coming from
solenoid valve port No. 2.
e) Mark the hoses (8, 9) with numbers; No. 804 on the hose coming from
port No 4, No. 802 on the hose coming from port No. 2.
f) Fasten the hoses and the pipes to the water pipes with strips (10).
Close the ASU.
6, 7
10
8, 9
MM2.21c BK060en-20.fm
10
10
6 Pipe
7 Pipe
8 Hose
10 9 Hose
10 Strip
(Cont'd)
(Cont'd)
Valid for TBA/8 100V, TBA/8 090V and TBA/8 LSC 010V
Tool
- saw blade Ø 19 mm TP No. 769211-0119
- holder for saw blade TP No. 769219-0101
- spiral drill Ø 4.5 mm TP No. 765100-0191
SPC reference 575392-0100
RK reference 2601490-0100
A =45 mm A = 30 mm
B =55 mm B = 40 mm
C =35 mm C = 50 mm C D
D =85 mm D = 60 mm
1 2
(Cont'd)
(Cont'd)
b) Open the automatic splicing unit (ASU).
c) Mount the air valve (3) on the back of the panel using the two new holes.
d) Divide the existing air hose (5) (marked No. 1) and mount the
T-connector with the reducer (4) to the hose.
e) Connect the air hose (6) between the air valve (3) and the
T-connector (4).
MM2.21c BK060en-20.fm
5
3 Air valve
4 T-connector and reducer
5 Air hose
6 Air hose
For 090V the air valve (3) is turned 90° to the right.
(Cont'd)
(Cont'd)
f) Connect the air hoses (7) and (8) between the air valve (3) and the
pipes (9) and (10) from the upper platform (connected on page 36).
Connect the pipe from the cylinder port No. 4 to the hose coming from
solenoid valve port No. 4.
Connect the pipe from the cylinder port No. 2 to the hose coming from
solenoid valve port No. 2.
g) Mark the hoses (7, 8) with numbers; No. 804 on the hose coming from
port No. 4, No. 802 on the hose coming from port No. 2.
h) Fasten the hoses and the pipes to the water pipes with strips (11).
9, 10
11
3 7, 8
7
11
8
MM2.21c BK060en-20.fm
11
3 Air valve
7 Air hose
8 Air hose
11
9 Pipe
10 Pipe
11 Strip
For 090V the air valve (3) is turned 90° to the right.
(Cont'd)
(Cont'd)
i) Drill one hole Ø 19 mm (10) in the cable duct above the drive unit as
indicated by the measurements I and J.
j) Fit the cable gland delivered with the kit in the hole (10).
k) Pull the cable from the air valve through the cable sheath (11) and pull
the cable through the cable gland.
J
I = 20 ±1 mm
J = 60 ±1 mm
10
MM2.21c BK060en-20.fm
11
3 Air valve
10 Hole
11 Cable sheath with
cable glands
For 090V the air valve (3) is turned 90° to the right.
(Cont'd)
(Cont'd)
Valid for TBA/8 LSC 020V
SPC reference 1144604-0100
3 1 2 5
Front view Rear view
1 Cover
2 Plug
3 Solenoid valve MY80
4 Pipe joints
5 Reducers
(Cont'd)
(Cont'd)
c) Open the automatic splicing unit (ASU).
d) Connect the air hoses from the elbow pipe joints on page 37 to the pipes
(6) and (7) coming from the upper platform.
Connect the pipe from the cylinder port No. 4 to the hose coming from
solenoid valve port No. 4.
Connect the pipe from the cylinder port No. 2 to the hose coming from
solenoid valve port No. 2.
e) Mark the hoses (8, 9) with numbers; No. 804 on the hose coming from
port No 4, No. 802 on the hose coming from port No. 2.
f) Fasten the hoses and the pipes to the water pipes with strips (10).
Close the ASU.
6, 7
10
8, 9
MM2.21c BK060en-20.fm
10
10
6 Pipe
7 Pipe
8 Hose
10 9 Hose
10 Strip
8 Modify software
Machine status Mains power On
EM reference 2705805-0100
Modify the PLC program according to the PLC program lists to be found in
the Electrical Documentation.
MM2.21c BK060en-20.fm
Final operations
Machine status Power On
Water On
Steam On
Air On
1 Check/set
After the rebuilding it is necessary to perform the following checks and
settings:
a) Screw the LS and LS SS suction screws fully in.
b) Screw the LS and LS SS element pressure setting screws fully in, and
then screw them out by 1.5 turns (540°).
c) For TBA/8 110V and TBA/8 LSC 020V:
Disconnect the electrical cable to the solenoid valve MY80 on the upper
valve panel.
For TBA/8 100V, 090V and TBA/8 LSC 010V:
Disconnect the cable to the air valve MY80 on the back of the lower
valve panel.
d) In the electrical cabinet: Disconnect the fuse marked LS.
e) Set the hot air element (LS), see Supplementary instructions SI-4 Hot air
MM2.21c BK060en-30.fm
(Cont'd)
(Cont'd)
Note! When the filling machine runs in program steps Preheating, Tight tube, or
Spraying, the temperature regulator works according to the temperature
setting W2 (normally 340°).
After program step Spraying is finished, the temperature drops to normal
production temperature (W).
3 Machine updating
Machine card
Write the name and number of this kit on the white machine card.
Declarations
Store the declaration for this rebuilding kit together with the Declaration of
Conformity for the machine. The declaration is included in chapter Enclosed
MM2.21c BK060en-30.fm
Documentation.
If a Declaration of Incorporation is delivered with this rebuilding kit, the
Rebuilding Manual must be archived as part of the Technical File for the
machine.
SPC (Spare Parts Catalogue)
Update the machine’s SPC with the enclosed spare parts list.
MM (Maintenance Manual)
For TBA/8 090V - 110V, update the Safety precautions chapter in the MM
with the enclosed Safety precautions pages, see chapter Enclosed
documentation.
Store the technical publications for the kit together with those of the
machine.
Pneumatic schedule
Add the plastic-coated pneumatic schedule delivered with the kit to the other
machine schedules behind the valve panel door.
Removed parts
Enclosed a list of the parts to be removed from the machine, and not used
again, when installing the Heat reduction update kit, see Parts not to be used
again.
Note! For machines with old Heat reduction (see page 27) installed, see Parts not
to be used again valid for filling machine rebuilt with old Heat reduction on
page 61.
MM2.21c BK060en-40.fm
MM2.21c BK060en-40.fm
(Cont'd)
MM2.21c BK060en-40.fm
MM2.21c BK060en-40.fm
(Cont'd)
320
MM2.21c BK060en-40.fm
320
MM2.21c BK060en-40.fm
(Cont'd)
MM2.21c BK060en-40.fm
MM2.21c BK060en-40.fm
(Cont'd)
List of parts not to be used again
(Cont'd)
(Cont'd)
MM2.21c BK060en-40.fm
Pos Part No. Qty Description
200 276490-0000 1 Pipe
290 479231-0000 1 Pipe
300 479232-0000 1 Pipe
320 90030-0058 2 Connection T-pipe T-12
MM2.21c BK060en-40.fm
(Cont'd)
320
MM2.21c BK060en-40.fm
320
MM2.21c BK060en-40.fm
(Cont'd)
MM2.21c BK060en-40.fm
MM2.21c BK060en-40.fm
(Cont'd)
MM2.21c BK060en-40.fm
MM2.21c BK060en-40.fm
(Cont'd)
Parts not to be used again valid for filling machine rebuilt with
old Heat reduction (see p. 27)
(Cont'd)
(Cont'd)
MM2.21c BK060en-40.fm
710 352136-0113 1 Gland fitting PR18.6/PG11 Di = 12mm
730 353104-0130 1 Cable shoe YAV 025 M4
Supplementary instructions
MM2.21c BK060en-s1.fm
MM2.21c BK060en-s1.fm
Risk of burns!
The nozzle and other adjacent parts may be hot. If necessary, wear
heat-resistant protective gloves.
WARNING!
Supplementary instructions
a) Check that the air nozzle (1) is clean from plastic deposits, and that the
air holes are not blocked. Clean if required.
To reach, loosen the shafts (2), and remove the head plate (3). Clean the
head plate and, if required, the rollers (4) and (5).
b) Check that the rollers (4) and (5) are not worn and that they rotate freely.
Change them if required.
2.2c BK060en-s2.fm
1
5
3
4
1
2
1 Air nozzle
2 Shafts
3 Head plate
4 Rollers
5 Rollers
(Cont'd)
(Cont'd)
c) Check that the bearing (6) and bushing (7) are not worn by turning the
pivot arm (8). Change them if required, see SI-2 Hot air element (LS) -
overhaul.
6
8
Supplementary instructions
7
6 Bearing
7 Bushing
8 Pivot arm
2.2c BK060en-s2.fm
(Cont'd)
(Cont'd)
d) Step up the machine to Tight Tube and check that the row of holes (9) is
visible and parallel with the edge of the packaging material web (10).
Adjust by means of the screw (11).
e) Fit the head plate (3) and the rollers (4).
11
Supplementary instructions
10 3
9 4
3 Head plate
4 Rollers
2.2c BK060en-s2.fm
9 Row of holes
10 Packaging material web edge
11 Screw
Risk of burns!
The nozzle and other adjacent parts may be hot. If necessary, wear
heat- resistant protective gloves.
WARNING! a) Remove the lead (1) and thermocouple.
Supplementary instructions
b) Remove the heating element (2) from the hot air element, see
instructions in SI-3 Hot air element (LS) - change heating element.
Change the element and gaskets if required.
c) Remove the cover (3) and the gasket (4). Change the gasket if required.
d) Remove the screw (5) and the washer (6). Pull the link rod lever (7) out
from the bearing console (8) from the back of the aseptic chamber.
7
3
2.2c BK060en-s2.fm
4
5
6
1 Lead
8 2 Heating element
3 Cover
4 Gasket
5 Screw
2 6 Washer
7 Link rod lever
8 Bearing console
(Cont'd)
(Cont'd)
e) Remove the screw (9), the holder (10), and the gasket (11). Remove the
cable shoe (12) and change the gasket if required.
f) Loosen the screws (13). Remove the cable (14) from the cable
glands (15).
g) Remove the screws (16) from the bearing console (8). Remove the
bearing console, with the gasket (17), and simultaneously carefully pull
the cable out from the pivot arm (18). Change to a new gasket if
required.
h) Change the bearing (19) if required and fit it back on the pivot arm.
i) Lift the heating device from the attachment pipe (20). Change the
bushing (21) if required.
Supplementary instructions
17 8
19
18
2.2c BK060en-s2.fm
11
16 12 8 Bearing console
15 9 Screw
14 10 Holder
10 11 Gasket
21 12 Cable shoe
13 Screw
14 Cable
15 Cable gland
9 16 Screw
17 Gasket
13 18 Pivot arm
19 Bearing
20 20 Attachment pipe
21 Bushing
(Cont'd)
(Cont'd)
j) Remove the attachment pipe (20).
Change gaskets (22) and (23) if required.
k) Fit the attachment pipe (20) loosely to the aseptic chamber.
l) Fit the heating device to the attachment pipe (20).
m) Fit the bearing console (8) to the pivot arm (18) and loosely fit the
bearing console (8) to the back of the aseptic chamber using the
gasket (17) and screws (16).
17 8 8 Bearing console
16 Screw
Supplementary instructions
17 Gasket
18 Pivot arm
20 Attachment pipe
18 22 Gasket
23 Gasket
16
23
2.2c BK060en-s2.fm
22
20
(Cont'd)
(Cont'd)
n) Align the attachment pipe (20) to the bearing console (8) using a ruler,
and adjust the bearing console (8) to be distance A from the pivot
arm (18).
Fix the console and the attachment pipe to the chamber by tightening the
screws.
o) Check the heating device movement by hand. If it is not satisfying,
repeat from n).
Supplementary instructions
A
18
2.2c BK060en-s2.fm
A = 1.5 mm
8 Bearing console
18 Pivot arm
20 Attachment pipe
20
(Cont'd)
(Cont'd)
p) Fit the cable (14) carefully back in through the pivot arm (18) and fit it to
the cable glands (15).
q) Fit the earth part cable shoe (12) on the holder (10).
Fit the holder (10) with the gasket (11) to the pivot arm (18).
18
Supplementary instructions
11
12
15
10
14
2.2c BK060en-s2.fm
10 Holder
11 Gasket
12 Cable shoe
14 Cable
15 Cable gland
18 Pivot arm
(Cont'd)
(Cont'd)
r) Fit the heating element (2) to the pivot arm (18), see SI-3 Hot air element
(LS) - change heating element.
s) Fit the lead (1) and root thermocouple cable (24) as shown.
t) Set the hot air element see SI-4 Hot air element (LS) - set.
Supplementary instructions
18
1
2
24
2.2c BK060en-s2.fm
1 Lead
2 Heating element
18 Pivot arm
24 Root thermocouple cable
Risk of burns!
The nozzle and other adjacent parts may be hot. If necessary, wear
Supplementary instructions
2.2c BK060en-s2.fm
5 6
1 3 2
1 Screw
4
2 Screw
3 Jacket
4 Heating element
5 Gasket
6 Gasket
Risk of burns!
The LS nozzle and other adjacent parts may be hot. If necessary,
wear heat-resistant protective gloves.
WARNING!
Supplementary instructions
a) Set the lower forming ring; see 1.1.2-1 Lower forming rings - set.
b) Remove the LS SS nozzle (1) and the roller (2).
c) Remove the rollers (3) and the head plate (4).
d) Remove the roller (5) from the upper forming ring.
4
5
2.2c BK060en-s2.fm
1 Nozzle
2 Roller
3 Rollers
4 Head plate
5 Roller
2 1
(Cont'd)
(Cont'd)
e) Undo the screw (6).
f) Fit the template (7) as shown and place the distance block (8) between
the template and the forming ring (9). Fit the screw (10).
g) If needed, adjust the upper forming ring (11) to the template.
h) Set distance A by turning the screw (12).
Note! It may be necessary to adjust/bend the bracket (13) by hand, until the
screw (12) is positioned in front of the hot air element arm.
i) Move the air nozzle (14) by hand to the template and activate the air
valve controlling the cylinder.
j) Adjust the air cylinder piston to make the nozzle reach the stop
Supplementary instructions
Package Template
A = 18 mm 13 355 B 293578-0203
375 S 293578-0204
12 400B 293578-0203
500 B 293578-0201
11 500 S 293578-0203
2.2c BK060en-s2.fm
750 B 293578-0201
A 750 S 293578-0205
1000 B 293578-0201
1000 S 293578-0206
1000 Sq 293578-0208
12 1500 S 293578-0201
7 6 Screw
7 Template
6, 10 8 Distance block
14
9 Lower forming ring
10 Screw
11 Upper forming ring
12 Stop screw
13 Bracket
14 Air nozzle
8 9
(Cont'd)
(Cont'd)
k) Set the plays B and C with the screws (15) and (16).
17, 18
B
B = 0,2 mm (maximum)
Supplementary instructions
C C = 0,2 mm (maximum)
14
Air nozzle (14) and stoppers (17, 18) seen from above
2.2c BK060en-s2.fm
17
16 15
14 14 Air nozzle
15 Screws
16 Screws
18
17 Stopper
18 Stopper
(Cont'd)
(Cont'd)
l) Remove the template (7).
m) Deactivate the air valve.
n) Assemble in the reverse order.
o) Check that the nozzle moves freely between the working position and
the non-working position.
Supplementary instructions
2.2c BK060en-s2.fm
7 Template
Risk of burns!
The compressor, the throttles and other adjacent parts may be hot.
If necessary, wear heat-resistant protective gloves.
WARNING! In Production
a) Step up the machine to Production.
Note! Check that the Heat reduction valve is in its closed position by looking at the
pendulum suspension (1).
Supplementary instructions
b) Set the pressure for hot air element (LS) with the pressure throttle
screw (2).
Pressure, see SI-9 Technical data.
2
2.2c BK060en-s2.fm
1 Pendulum suspension
Heat reduction valve
closed 2 Throttle screw
(Cont'd)
(Cont'd)
In Short Stop
a) Perform a Short Stop.
Note! Check that the Heat reduction valve is in its open position by looking at the
pendulum suspension (1).
b) Wait for two minutes before setting the pressure for hot air
element (LS) with the suction throttle screw (3).
Pressure, see SI-9 Technical data.
3
Supplementary instructions
2.2c BK060en-s2.fm
1 Pendulum suspension
3 Throttle screw
Heat reduction valve
open
Risk of burns!
The compressor, the throttles and other adjacent parts may be hot.
If necessary, wear heat-resistant protective gloves.
WARNING! In Production
a) Step up the machine to Production.
Note! Check that the Heat reduction valve is in its closed position by looking at the
pendulum suspension (1).
Supplementary instructions
b) Set the pressure for hot air element (LS SS) with the pressure throttle
screw (2).
Pressure, see SI-9 Technical data.
2.2c BK060en-s2.fm
1 Pendulum suspension
2 Throttle screw
Heat reduction valve
closed
(Cont'd)
(Cont'd)
In Short Stop
a) Perform a Short Stop.
Note! Check that the Heat reduction valve is in its open position by looking at the
pendulum suspension (1).
b) Wait for two minutes before setting the pressure for hot air
element (LS SS) with the suction throttle screw (3).
Pressure, see SI-9 Technical data.
Supplementary instructions
3
1
2.2c BK060en-s2.fm
1 Pendulum suspension
Heat reduction valve 3 Throttle screw
open
Risk of burns!
The suction device and other adjacent parts may be hot.
Supplementary instructions
If necessary, wear heat-resistant protective gloves.
WARNING! a) Loosen the pipes (1) and (2) from the pneumatic cylinder (3).
b) Remove the limit switch (4) from the suction device (5).
c) Loosen the suction device (5) from the pipes (6) and (7).
4 2 1
2.2c BK060en-s2.fm
7 1 Pipe
2 Pipe
3 Pneumatic cylinder
4 Limit switch
5 Suction device
6 Pipe
7 Pipe
(Cont'd)
(Cont'd)
d) Disconnect the suction device (5) from the pipe (8) (50 Hz)
or (9) (60 Hz). Change the gasket (10) if required.
5
Supplementary instructions
10
9 5 Suction device
2.2c BK060en-s2.fm
8 Pipe (50 Hz)
8 9 Pipe (60 Hz)
10 Gasket
(Cont'd)
(Cont'd)
e) Working on a workbench, remove the screws (11) and the nuts (12) and
then remove the valve housing (13) and the gasket (14). Change the
gasket if required.
f) Remove the nut (15), washer (16), and spring (17). Change the spring if
required.
11
17
16
15
14
12 13
Supplementary instructions
11 Screws
12 Nuts
13 Valve housing
2.2c BK060en-s2.fm
14 Gasket
15 Nut
16 Washer
17 Spring
(Cont'd)
(Cont'd)
g) Remove the support rings (18) and the sealing ring (19). Change the
sealing ring (19) if required.
h) Remove the valve body (21) and check the sealing ring (24) for wear or
damage. If required, change the sealing ring (24) by removing the
retaining rings (22), the support ring (20) and replacing the
sealing ring (24). Always replace the retaining rings (22) with new ones
if they have been removed, be careful not to bend open the new retaining
rings too much.
i) Reassemble in the reverse order.
j) Set the piston rod of the cylinder (3) to its inner position using the
pneumatic valve. Adjust the limit switch (4) leaving 1 mm of movement
before the limit switch is fully pressed in.
Supplementary instructions
23
22
22 21
19
18
3
2.2c BK060en-s2.fm
24
20
18
4
3 Pneumatic cylinder
4 Limit switch
18 Support ring
19 Sealing ring
20 Support ring
21 Valve body
22 Retaining rings
23 Support ring
24 Sealing ring
Note! This supplementary procedure concerns the LS Regulator A206. In case that
temperature regulator has been replaced by a KS 50-1, refer to
Supplementary instructions
TeM-3038450-XXXX for more information.
(Cont'd)
2.2c BK060en-s2.fm
(Cont'd)
The actual value/parameter is shown on the display (1).
To change values, press the button (4) or (5).
a) Set the correct temperature W (2); see table on page XXIX.
b) Remove the regulator from the housing and set the Lock bridge in open
position (see illustration on the following page). Fit back the regulator.
c) Press the menu button (3) for three seconds to step to the parameter
level.
d) Press the menu button several times until the Loc parameter is displayed.
Set the Loc value to 0.
e) Press the menu button for five seconds to step to the configuration level.
Supplementary instructions
Con1 and the configuration code 0230 should be displayed. Set the code,
if required.
f) Press the menu button once more. Con2 and configuration code 0000
should be displayed. Set the code, if required.
g) Press the menu button once to step to the operating level.
2.2c BK060en-s2.fm
1
W2 2
C
(Cont'd)
(Cont'd)
h) Press the menu button for three seconds to step to the parameter level.
Set the correct values for the following parameters: SP2, LCL1, LCH1,
LCL2, LCH2, HCA, SPL,SPH, Pb1, ti, td, t1. See the table on
page XXIX.
i) Step to parameter Loc and set the value to 4.
j) Pull out the regulator and set the Lock bridge in closed position (arrow).
k) Put the adhesive label (7) over the edge of the regulator and its
housing (6).
l) Fit back the complete regulator.
Supplementary instructions
Bridge A Bridge LOCK
2.2c BK060en-s2.fm
6 Housing
7 Adhesive label
(Cont'd)
(Cont'd)
Selftuning
Note! Perform selftuning on all regulators to set values Pb1, ti, td, t1 (see table on
page XXIX) except for the sterilisation bath water regulator (A203). For this
regulator, the default values listed in the table must be input manually.
a) Step up to Ready for production.
b) Press the menu button (3) for three seconds to step to the parameter
level.
c) Press the menu button (3) several times until the Loc parameter is
displayed, and set the value to 0.
d) Wait 30 seconds for the temperature regulator to return to the operating
level automatically.
Supplementary instructions
e) Press the menu button (3) and the increase value button (5)
simultaneously.
f) The process value and the code AdA are displayed alternately on the
display (1). After maximum 10 minutes, the code AdA disappears and
the process value is displayed.
g) Press the menu button (3) or wait for 30 seconds to return to the
operating level.
h) Press the menu button (3) for three seconds to step to the parameter
2.2c BK060en-s2.fm
level. Step to the Loc parameter and set the value to 4.
i) Wait for 30 seconds for the temperature regulator to return to the
operating level automatically.
Note! If an error occurs during selftuning, the tuning process is cancelled and the
error signal AdF is displayed.
W2
3 1 Actual value/parameter
display
3 Menu button
5 Increase value button
5
(Cont'd)
(Cont'd)
LS Regulator A206
Basic setting
W
(Setpoint 1, °C) < 1000 250
1000 ml 300
SP2 340
(Setpoint 2, °C)
PT2 0
(Segment time, minutes)
LCL1 20
Supplementary instructions
(Lower OK limit, °C)
LCH1 20
(Upper OK limit, °C)
LCL2 20
(Lower OK limit, °C)
LCH2 20
(Upper OK limit, °C)
< 1000 ml Settings
HCA ----
(Current limit, A)
2.2c BK060en-s2.fm
Loc 04
(Blocking at operation)
SPL 0
(Lower setpoint limit, °C)
SPH 350
(Upper setpoint limit, °C)
Pb1 1.8
(Proportional band)
ti 2
(Integral time)
td 2
(Derivate time)
t1 0.4
(Cycle time, heating)
Preset values for 0230
Configuration 1
Preset values for 0000
Configuration 2
* Must be set manually
** It is only possible to set values for PT2 after a value for SP2
has been entered.
(Cont'd)
(Cont'd)
Error signal
In case of an error, an error code is displayed on the display (1). The error
code is displayed until the error is acknowledged, or until its cause has been
eliminated.
W2
Supplementary instructions
2.2c BK060en-s2.fm
1 Display
Code Cause
FbF Sensor break
POL Wrong sensor polarity
AdF Selftuning error
Supplementary instructions
2.2c BK060en-s2.fm
2.2c BK060en-s2.fm
Supplementary instructions
For 090V the air valve (1) is turned
2.2c BK060en-s2.fm
Y80
2.2c BK060en-s2.fm
LSC 020V
SPC
Place the lists and drawings in the SPC of the machine. Take care to clearly
mark any old page with the words “No longer valid: see additional SPC
pages”.
2.2c BK060en-ed1.fm
Place these electrical documents with the EM for the machine.
Replace the existing schemes or diagrams with the new ones supplied with
the kit. Take care to clearly mark any old page with the words “No longer
valid: see additional electrical documents”.
Declarations
The Declaration of Machinery Part(s) for the rebuilding kit must be stored
together with the Declaration of Conformity for the machine.
All rights reserved. No part of this document may be reproduced or copied in any form or by any
means without written permission from Tetra Pak Packaging Solutions.
and all Tetra Pak products are trademarks belonging to the Tetra Pak Group.
The content of this manual is in accordance with the design and construction of the machine or
equipment at the time of publishing. Tetra Pak reserves the right to introduce design modifications
without prior notice.
This document was produced by: This Tetra Pak equipment was manufactured by:
Additional copies can be ordered from Tetra Pak Technical Service or the nearest Tetra Pak office.
When ordering additional copies, always provide the document number. This can be found in the
machine specification document. It is also printed on the front cover and in the footer on each page of
the manual.
Issue 2010-06
This document is valid from: i Introduction
2 Extra Equipment
SPC
RK-2644614-0100
Heat Reduction
Issue 2010-06
Tetra Pak
Tetra Pak Packaging Solutions
Valid for:
TBA/8 110V
648022-1100
TBA/8 100V
648022-1000
TBA/8 090V
648022-0900
i Introduction
Introduction
Illustrations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i - 5
Manual Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 7
Used in group:
Tetra Pak 648506-0400 Pos. 070 WATER PANEL Drawing file: 1095608-1_1_AH.hpgl 2-82 (107)
2 - 82(107)
210
220
150
070
150
120
080
150 160
060 130 B2102
150
080
150
410
410
040
2 3 4
1 070
200
270 180
S-1095710-3
(POS 130)
.
7 6 A
8 9
g g y
12 Manufacturer
Via A. Delfini1
41100 Modena Italy
: Tetra Brik Packaging Systems S.p.A.
Via A. Delfini1
No of M. Dev. :1
2 Machine Body
SPC 3 Drive
4 Jaw System
Spare Parts Catalogue
5 Final Folder Module
TBA/22
648571-0400 6 Service Unit
7 Strip Applicator
17 18
Used in group:
Tetra Pak Pos. 020 SERVICE UNIT Drawing file: 648506-2_1_AD.hpgl 2-2 (107)
19
20
16
ECM: 140330 - 20030923
Group number: 648506-0400
Assembly Drawing: 648506-2_1_AD This list covers pages from 2-2 to 2-5
Pos Part No SP UN Qty Description Page No Pos Part No SP UN Qty Description Page No
A3/FLEX DIMC/FLEX (See drawing on page: 2-4)
090 2623714-0100 - 1 PEROXIDE REDUCER ................................................... 2-7
100 2623718-0100 - 1 PEROXIDE REDUCER ................................................... 2-9
Common Parts
010 1095610-0300 - 1 MAIN SWITCH .............................................................. 2-11
020 1095612-0300 - 1 COOLING WATER SYSTEM ............................... 2-13, 2-15
030 1095627-0300 - 1 FOAM CLEANING UNIT ............................................... 2-35
040 2613034-0100 - 1 MACHINE BODY ........................................................... 2-59
050 1095607-0200 - 1 COVERING PANEL ...................................................... 2-61
060 1095630-0200 - 1 CONNECTION BOX ............................................. 2-79, 2-81
070 1095608-0100 - 1 WATER PANEL ................................. 2-83, 2-85, 2-87, 2-89
080 1095714-0300 - 1 SUPPLY SYSTEM ........................................................ 2-91
22 23 24 25 26 27
21 Used in group:
Tetra Pak 648506-0400 Pos. 070 WATER PANEL Drawing file: 1095608-1_1_AH.hpgl 2-82 (107)
210
220
28
150
070
150
080
150
120
160
29
060 130 B2102
150
410 040
080
150 410
30
.
270 180
Pos Part No SP UN Qty Description Page No Pos Part No SP UN Qty Description Page No
A3/FLEX COMPRESSOR (See W2220 4102-86)
drawing on page: TBA/21 ICE-WATER (See drawing on page: 2-84)
150
110 165 342901-0102 - 1
110 HOSE NIPPLE, EXT.THR. R1/4-7175
MM 180 315239-0111 - 1 NYLON WASHER G3/8
175 90330-0085 - 1 240
BUSHING, INT/EXT. THR. R1/2-RP1/4 235 342920-0124 - 1 STRAIGHT COUPLING,EXT.THREADED 8/6-R1/2"
410 180 315239-0111 - 3 NYLON WASHER G3/8 320 90166-0118 - MM 900 TUBE 8 MM PA BLACK
165
260 342921-0115 -
200 1 STRAIGHT COUPLING,EXT.THREADED 6/4-G3/8" 330 1255364-0000 - 1 WATER DIAGRAM
330 2550944-0000 - 1 WATER DIAGRAM 250
270
360 90140-0023 - 2 T-PIPE, INT. THREAD, NO. 2070-3/8-3/8 TBA/22 COMPRESSOR (See drawing on page: 2-82)
410
370 350 90187-0089 -
150 1 BALL VALVE G3/8, NPBR 165 342901-0102 - 1 HOSE NIPPLE, EXT.THR. R1/4-7 MM
380
410 090 342700-0111 W2243 - 1 NIPPLES,HEXAGON,EXT.G-THREAD G3/8"-G3/8" 175 90330-0085 - 1 BUSHING, INT/EXT. THR. R1/2-RP1/4
390 90163-0041 - 1 HOSE NIPPLE, EXT.THR. 3/8-12 MM 180 315239-0111 - 1 NYLON WASHER G3/8
400 90140-0020
100 - 1 ELBOW, 90, INT/EXT. THREAD, NO. 2020-3/8 330 1484511-0000 - 1 WATER DIAGRAM
Y2108
050
030 A3/FLEX ICE-WATER (See drawing on page:
170 2-88) S-1095681 Common Parts
180 315239-0111 - 240 3 NYLON WASHER G3/8(POS 20) .
030 1041932-0000 - 1 PIPE
235 342920-0124 - 1 STRAIGHT COUPLING,EXT.THREADED 8/6-R1/2" 040 1041933-0000 - 1 PIPE
260 342921-0115
410 - 1 STRAIGHT COUPLING,EXT.THREADED 6/4-G3/8" 050 1037583-0000 - 1 HOLDER
320 90166-0118 - MM 900 TUBE 8 MM PA BLACK 060 90458-0921 B 2 FILTER SP 122-200
330 2550945-0000 - 1 WATER DIAGRAM 90458-2541 - 1 FILTER, CP23174-7-304SS
360 90140-0023
110 - 2 T-PIPE, INT. THREAD, NO. 2070-3/8-3/8 070 90187-0029 B 4 BALL VALVE G1/2, NPBR
370 90187-0089 - 1 BALLS-1095838-2
VALVE G3/8, NPBR 080 479261-0000 - 4 NIPPLE
34 380
390
400
342700-0111
90163-0041
150
90140-0020
-
-
-
1
1
1
NIPPLES,HEXAGON,EXT.G-THREAD
(POS 110).
33
175 90330-0085 - 1 BUSHING, INT/EXT. THR. R1/2-RP1/4 W 2243 351150-0403 - MM 2000 CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY
180 315239-0111 - 1 NYLON WASHER G3/8 Y 2108 90042-0249 A 1 SOLENOID VALVE OFFICINE DI ENSINO
330 1511629-0000 - 1 WATER DIAGRAM
Tetra Pak 648506-0400 WATER PANEL 648506-0400 Pos. 070 1095608-0100 2-83 (107)
Doc No: SPC-2645000-0101
32 23 22 31 F
Introduction
Manual Information
Tetra Pak recommends reading all delivered manuals carefully. Make sure
that the delivered manuals are available to personnel who operate or
maintain the equipment.
It is important to keep this catalogue for the lifetime of the equipment and to
pass the catalogue on to any subsequent holder or user.
Tetra Pak will not be held responsible for any damage to the equipment
caused by not following the instructions given in the manuals that
accompany this equipment.
Delivered Manuals
The manuals delivered with this equipment may include
• Conversion Manual (CM)
This manual provides technicians with information on converting the
equipment between different production modes.
• Electrical Manual (EM)
This manual provides technicians with information about the
equipment’s electrical system.
• Installation Manual (IM)
This manual provides technicians with information required to safely
install the equipment.
• Maintenance Manual (MM)
This manual provides technicians with information on maintaining the
equipment.
• Operation Manual (OM)
This manual provides the operator with information on handling and
operating the equipment before, during, and after production.
• Spare Parts Catalogue (SPC)
This manual provides the information necessary to order spare parts
from Tetra Pak
• Technical Manual (TeM)
– provides technicians with information required to safely install the
equipment
– provides technicians with information on maintaining the equipment
– provides technicians with information about the equipment’s
electrical system
– provides the information necessary to order spare parts from
Tetra Pak
Page Layout
Refer to the illustration (A) on page i-5: The main pages in a Spare Parts
Catalogue consist of an illustration page (1) and a corresponding list
page (7). The page number (5) is shown in the header of an illustration page
and in the footer of a list page. The document number (6) is shown in the
footer of a list page.
Page Numbering
Refer to the illustration (A) on page i-5: A page number (5) has three parts:
• chapter number (2)
• consecutive page number within the chapter (3)
• total number of pages in the chapter (4)
Machine Introduction
Manufacturer
For the manufacturer’s name and address, see the second page of this
catalogue.
Service
To order spare parts for this machine, or to report problems associated with
operating this machine, contact the nearest Tetra Pak office.
Contact the Liaison with other inquiries, comments, or suggestions for
improvement regarding the equipment and its documentation.
Identification
CE Classification
This equipment complies with the basic health and safety regulations of
the European Economic Area (EEA).
Machine Plate
The illustration (B) on page i-5 shows an example of a machine plate.
An illustration of the valid machine plate and its location on the equipment is
shown in the Introduction chapter of the manuals delivered with this
equipment. The machine plate contains the data listed below, needed when
contacting Tetra Pak concerning this specific equipment.
• Machine type (8)
• Volume (9)
• Drawing specifications (10)
• Machine serial number (11)
• Manufacturer (12)
• CE mark (13)
• Year of manufacture (14)
SP Code Meaning
A Critical part
B Non-critical part
SP Code Meaning
U Start-up kit supplied with machine delivery
P Production kit to be held at production site
S Service kit to be held at service stations store
C Central depot kit to be available at the central store
Pos Part No UN Qty Description Page No Pos Part No UN Qty Description Page No
-
765100-0173 1 SPIRAL DRILL
765100-0191 1 SPIRAL DRILL
765100-0221 1 SPIRAL DRILL
769211-0116 1 SAW BLADE
769211-0119 1 SAW BLADE
769219-0101 1 HOLDER
1531060-0102 1 DOCUMENT FOLDER
2563231-0000 1 TEMPLATE
2563236-0000 1 TEMPLATE
2705805-0100 1 REBUILDING KIT .......................................................... 1-5
2644610-0100 1 START-UP KIT .............................................................. 1-9
2563230-0100 1 HEAT REDUCTION KIT ............................................... 1-11
Tetra Pak 2563220-0100 HEAT REDUCTION KIT 648022-1100 Pos. 010 2563220-0100 1-3 (20)
Doc No: SPC-1531060-0106
Used in group:
Tetra Pak 2563220-0100 Pos. REBUILDING KIT Drawing file:
1-4 (20)
Pos Part No UN Qty Description Page No Pos Part No UN Qty Description Page No
-
2705807-0100 1 ELECTRIC MATERIALS ................................................ 1-7
2705806-0100 1 ELECTRICAL DOCUMENT
Tetra Pak 2563220-0100 REBUILDING KIT 2563220-0100 Pos. 2705805-0100 1-5 (20)
Doc No: SPC-1531060-0106
Used in group:
Tetra Pak 2705805-0100 Pos. ELECTRIC MATERIALS Drawing file:
1-6 (20)
Pos Part No UN Qty Description Page No Pos Part No UN Qty Description Page No
TBA/8-100V
A120 90025-0017 1 INPUT MODULE TPMC
Common Parts
351160-0102 M 20 CABLE (1UNIT = 100M)
90194-0302 1 MARKING LABELS REBUILDING KIT
Tetra Pak 2563220-0100 ELECTRIC MATERIALS 2705805-0100 Pos. 2705807-0100 1-7 (20)
Doc No: SPC-1531060-0106
Used in group:
Tetra Pak 2563220-0100 Pos. START-UP KIT Drawing file:
1-8 (20)
Pos Part No UN Qty Description Page No Pos Part No UN Qty Description Page No
-
90091-0180 3 GASKET 32X25X4,8 MM
90457-0866 1 HEATING ELEMENT 2000W/230V
531734-0000 1 GASKET
531738-0000 2 GASKET
2563226-0000 1 GASKET
2563227-0000 1 GASKET
2563229-0000 1 GASKET
2563238-0000 2 GASKET
Tetra Pak 2563220-0100 START-UP KIT 2563220-0100 Pos. 2644610-0100 1-9 (20)
Doc No: SPC-1531060-0106
Used in group:
Tetra Pak 2563220-0100 Pos. HEAT REDUCTION KIT Drawing file: 2563230-1_1_AA.hpgl
1-10 (20)
ECM: 193831 - 20041222
Group number: 2563230-0100
Assembly Drawing: 2563230-1_1_AA
Pos Part No UN Qty Description Page No Pos Part No UN Qty Description Page No
50HZ
030 1347921-0000 1 PIPE
250 90091-0180 2 GASKET 32X25X4,8 MM
60HZ
040 1347915-0000 1 PIPE
250 90091-0180 3 GASKET 32X25X4,8 MM
Common Parts
010 2563250-0100 1 PIPE WORK ................................................................ 1-13
020 531738-0000 2 GASKET
050 2563229-0000 1 GASKET
060 2563235-0000 1 ATTACHMENT PIPE
070 530622-0000 1 BUSHING
080 2563226-0000 1 GASKET
090 2563240-0100 1 HEATING DEVICE ....................................................... 1-17
100 2601490-0100 1 VALVE PANEL ............................................................ 1-19
110 2601487-0000 1 CABLE SHEATH
200 312105-0372 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X25 A480
210 312105-0370 7 SCREW M6S ISO 4017 M6X20 A480
220 312605-0316 4 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
230 312105-0364 2 SCREW M6S ISO 4017 M6X10 A480
240 312105-0325 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X10 A480
260 531734-0000 1 GASKET
270 315234-0111 1 WASHER,PL.RND.CU.17,5//21 H=1,5
320 352136-0113 1 GLAND FITTING PR18,6/PG11 DI=12MM
330 90152-0033 M 1 SPIRAL CONDUIT FOR PR 15,2(PG 9)
340 273429-0000 3 WASHER
350 90326-0304 1 LEAD IN, 9041-15-KS-UB60
360 90326-0306 1 GLAND FITTING 9041-45-KS-KR.1/8" D=4,5MM
380 90458-0306 1 CABLE GLAND, M16X1,5, NO.5311 1010
390 90458-0322 1 NUT, M16X1,5
400 315105-0136 2 WASHER BRB4,3XRFR
410 526691-0000 2 ROLL
420 526690-0000 2 SHAFT
430 6161-0000 2 ROLL
430 526692-0000 2 ROLL
440 265957-0000 2 SHAFT
B037 90326-0048 1 THERMOCOUPLE, 12826-31
90326-0304 1 LEAD IN, 9041-15-KS-UB60
Tetra Pak 2563220-0100 HEAT REDUCTION KIT 2563220-0100 Pos. 2563230-0100 1-11 (20)
Doc No: SPC-1531060-0106
Used in group:
Tetra Pak 2563230-0100 Pos. 010 PIPE WORK Drawing file: 2563250-1_1_AA.hpgl
1-12 (20)
ECM: 193833 - 20041222
Group number: 2563250-0100
Assembly Drawing: 2563250-1_1_AA
Pos Part No UN Qty Description Page No Pos Part No UN Qty Description Page No
-
010 2563234-0000 1 INLET PIPE
020 2563246-0000 1 PIPE
030 2644615-0100 1 SUCTION DEVICE ...................................................... 1-15
040 2563241-0000 1 PIPE
050 2563242-0000 1 PIPE
060 2563243-0000 1 PIPE
070 2563249-0000 1 PIPE
075 2644608-0000 1 PIPE
080 2563251-0000 2 PIPE
090 2601484-0000 2 PIPE
100 2601485-0000 2 PIPE
110 209145-0000 2 THROTTLE SCREW
120 209146-0000 2 BARRIER NUT
200 90030-0106 1 CONN. PIPE G-12
210 90030-0075 5 UNION FITTING 6MM, G06L71
230 90030-0058 2 CONN. T-PIPE T-12
260 342737-0204 2 CONN. ELBOW W-6 LRFR
270 342725-0102 2 CONN. STR. PIPE GI-6-G1/8
280 90055-0253 2 STRAIGHT COUPLING, D=6 MM - G1/8"
290 342759-0109 1 CONN. L-PIPE ADJ.,EVL,EXT.T-12-G3/8
420 352113-0102 3 CLIP-STRIP, BLACK 188X4,8 MM
Tetra Pak 2563220-0100 PIPE WORK 2563230-0100 Pos. 010 2563250-0100 1-13 (20)
Doc No: SPC-1531060-0106
Used in group:
Tetra Pak 2563250-0100 Pos. 030 SUCTION DEVICE Drawing file: 2644615-1_1_AA.hpgl
1-14 (20)
ECM: 193836 - 20041222
Group number: 2644615-0100
Assembly Drawing: 2644615-1_1_AA
Pos Part No UN Qty Description Page No Pos Part No UN Qty Description Page No
-
010 2644611-0000 1 VALVE BODY
020 2644616-0000 1 PISTON ROD
030 2644617-0000 2 SEAL RING
040 2641217-0000 4 SUPPORT RING
050 2644612-0000 1 VALVE BODY
060 531765-0000 1 GASKET
070 2644613-0000 1 VALVE HOUSING
090 532348-0000 1 SPINDEL GUIDE
110 532349-0000 2 PLAIN BEARING
120 449414-0000 1 BRACKET
130 449415-0000 1 PENDULUM SUSPENSION
200 90141-0016 2 RETAINING RING FOR SHAFT DIN 471 10 A2
210 90141-0022 1 SNAP RING B 16
220 90005-0116 1 WASHER PLAIN ROUND 8,4(M8)/24, H=2
230 312605-0318 1 HEXAGON NUT, M6M M8 A280
240 312105-0382 4 SCREW M6S ISO 4014 M6X60 A480
250 312605-0316 4 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
260 312155-0449 2 SCREW DIN 7991 MF6S M8X16 A4 70
270 312115-0331 2 SCREW ISO4762 M5X20 A4 80
280 312605-0314 2 HEXAGON NUT, M6M M5 A280
290 90459-4163 1 COMP. SPRING CONICAL SF-TFK 6700
310 342980-0304 2 BANJO-HOLLOW BOLT COUPL,EXT.THR.01-G1/4
320 342797-0122 2 CONN. BANJO, RINGPIECE 6-1/4
330 90030-0106 2 CONN. PIPE G-12
B100 90044-0084 1 LIMIT SW. 14 CE1-4
C80 90239-0166 1 CYLINDER
90285-0094 1 SEAL KIT
Tetra Pak 2563220-0100 SUCTION DEVICE 2563250-0100 Pos. 030 2644615-0100 1-15 (20)
Doc No: SPC-1531060-0106
Used in group:
Tetra Pak 2563230-0100 Pos. 090 HEATING DEVICE Drawing file: 2563240-1_1_AB.hpgl
1-16 (20)
ECM: 204019 - 20050302
Group number: 2563240-0100
Assembly Drawing: 2563240-1_1_AB
Pos Part No UN Qty Description Page No Pos Part No UN Qty Description Page No
-
010 2563221-0000 1 PIVOT ARM
020 2563228-0000 1 ARM
030 2563233-0000 1 ARM
040 250663-0000 1 BEARING
050 2563222-0000 1 BEARING CONSOLE
060 2563224-0000 1 LEVER
070 2563223-0000 1 WASHER
080 2563227-0000 1 GASKET
090 2563225-0000 1 COVER PLATE
110 90125-0020 1 PLATE COMPLETE
294464-0000 1 BASE PLATE
270927-0000 3 SCREW
270926-0000 6 NUT
120 266739-0000 2 CABLE GLAND
130 590446-0000 1 GASKET
140 2563238-0000 2 GASKET
150 2563237-0000 1 HOLDER
160 2563239-0000 1 (TUBULAR)JACKET
300 315105-0153 4 WASHER BRB6,4X12RFR
310 312105-0368 4 SCREW M6S ISO 4017 M6X16 A480
320 312105-0453 1 SCREW M6S ISO 4017 M8X25 A480
330 312105-0327 2 SCREW M6S ISO 4017 M5X12 A480
340 312125-0220 2 SCREW ISO 1207 M3X6 A4
350 312125-0226 3 SCREW ISO 1207 M3X12 A4
360 312125-0285 1 SCREW ISO 1207 M4X6 A4
370 312155-0327 1 SCREW DIN 7991 MF6S M5X12 A4 70
380 312105-0331 4 SCREW M6S ISO 4017 M5X20 A480
390 315105-0146 4 WASHER BRB5,3X10RFR
510 353104-0129 1 CABLE SHOE, RING UNINS., YAV 025 M 35
530 353001-0104 2 END SLEEVE 1,5 MM2
R35 90457-0866 1 HEATING ELEMENT 2000W/230V
W402 351120-0144 M 4 CABLE SILFLEX SIHF 3X1,5 0046014
Tetra Pak 2563220-0100 HEATING DEVICE 2563230-0100 Pos. 090 2563240-0100 1-17 (20)
Doc No: SPC-1531060-0106
Used in group:
Tetra Pak 2563230-0100 Pos. 100 VALVE PANEL Drawing file: 2601490-1_1_AA.hpgl
1-18 (20)
ECM: 193834 - 20041222
Group number: 2601490-0100
Assembly Drawing: 2601490-1_1_AA
Pos Part No UN Qty Description Page No Pos Part No UN Qty Description Page No
TBA/8-100V
2691071-0000 1 SUPPLEMENTARY DIAGRAM
100 90458-2956 2 ELBOW PIPE JOINT, EXT.THREAD, D=6MM-G1/8
110 342716-0203 1 REDUCER 6-8
130 342722-0202 1 PIPE COUPLING 1/8" D=6MM
140 342748-0103 1 T-CONNECTION 8MM
150 90166-0081 M 6 TUBE 6 MM PA BLUE
160 90328-0047 2 SILENCER G1/8"
210 312812-0312 2 HEXAGON NUT, NY-LOCK M4 A480
220 312105-0303 2 SCREW M6S ISO 4017 M4X40 A470
230 315105-0136 2 WASHER BRB4,3XRFR
300 90012-0063 2 CABLE GLAND PR 15,2
310 90152-0033 M 2 SPIRAL CONDUIT FOR PR 15,2(PG 9)
330 90459-3968 1 CONNECTOR MSSD-V, 3-POLE
W601 351150-0403 M 4 CABLE OLFLEX 3X0,75 MM2 LIGHT/GREY
Y80 90459-1744 1 MONOSTABLE VALVE 5/2
TBA/8-110V
2691072-0000 1 SUPPLEMENTARY DIAGRAM
010 90042-0215 1 VALVE BODY 5/2 UNISTABLE
100 90055-0118 2 ELBOW WITH TAILPIECE 8/8 MM
110 342716-0203 2 REDUCER 6-8
150 90166-0081 M 8 TUBE 6 MM PA BLUE
Y80 90042-0538 1 PILOT VALVE L=500MM
Tetra Pak 2563220-0100 VALVE PANEL 2563230-0100 Pos. 100 2601490-0100 1-19 (20)
Doc No: SPC-1531060-0106
Tetra Pak
SPC
Spare Parts Catalogue
Pos Part No UN Qty Description Page No Pos Part No UN Qty Description Page No
0375S, 0400B, 0355B, 0500S, 0750S
040 526687-0000 1 ATTACHMENT
0500B, 1000SQ, 1055B, 1500S, 0500SQ, 2000S, 1000S, 0750B, 1000B
040 243846-0000 1 ATTACHMENT
Common Parts
010 1347923-0000 1 GASKET
020 2563232-0000 1 COVER PLATE
030 312605-0316 3 HEXAGON NUT, M6M M6 A280
050 269914-0000 1 SHOULDER SCREW
060 312605-0314 1 HEXAGON NUT, M6M M5 A280
Tetra Pak 2563220-0100 EXTRA EQUIPMENT 648022-1100 Pos. 020 2644614-0100 2-3 (4)
Doc No: SPC-1531060-0106
Tetra Pak
SPC
Spare Parts Catalogue
L12
L11
L10
A102
A402:X002:30 (I02) FAULT TRANSVERSAL
10
sh.11 SEALING LEFT AND RIGHT
A403:X002:30
11 FAULT ZONE HEATER
sh.11
A402:X002:26 TEMPERATURE
12
sh.11 ALARM IH-GENERATOR
B001
NC
13 B001 DOOR MONITOR IH-GENERATOR
C NO
B100
X001 NC X001
16 B100 HEAT REDUCTION
C NO
277 278 ASEPTIC CHAMBER
S007
17 B2 S007 ZONE HEATER ON
13 14
1
0
0V
+24V
+24V
Designer Approved Date
Note 2563220-0100, "HEAT REDUCTION KIT" FEK Date 100526 FEK 100526
Machine Denomination
ECM No. 455703
TBA/8 090V PLC-IN, OPERATION MONITORS
Sign./Date FEK/100525 Company Drawing No.
Page
Drawing remark -
Appr./Date MPE/100525 Tetra Pak (Sweden) 43976-41:60
This drawing must not without the consent of Tetra Pak
be copied, transmitted or disclosed to any third party.
L10
L11
L10
A120
(O20)
A3 10
M.Y80 -
X001 X001
11 M.Y80 HEAT REDUCTION
275 1 2 276 VALVE
12
M.X004:14B
sh.33
X108 X108
M.X004
13
15 15B
14 10
X108
14
16 16B
15
M.Y017
M.Y018
A4
M.Y020
0V
0V
+24V
Designer Approved Date
Note 2563220-0100, "HEAT REDUCTION KIT" FEK Date 100526 FEK 100526
Machine Denomination
ECM No. 455703
TBA/8 090V PLC-OUT, VALVES
Sign./Date FEK/100525 Company Drawing No.
Page
Drawing remark -
Appr./Date MPE/100525 Tetra Pak (Sweden) 43976-67:60
LIST OF ADDRESSES
TBA/8-090V 1000CC
47445-0013 EC17937
100520 MPE
920624 BWM
Type: 64.1
Size: 9980
Blocks: 29
Rungs: 493
Addresses: 616
M00.00 Machineladder in position 0 0512, *0610, 0611, 0630, 0633, 0634, 0703,
0705, 0706, 0707, 0709, 0710, 0713, 0723,
0727, 0729, 0730, 0912, 1216, 1218, 1220,
1221, 1229, 1404, 1416, 2103, 2118, 2304,
2317, 2402, 2406, 2509, 2908, 3006, 3012,
3109, 3304, 3308, 3326
M00.01 Machineladder in position 1 0605, 0606, *0612, 0615, 0622, 0633, 0634,
0705, 0706, 0731, 0802, 0803, 0914, 1102,
1218, 1302, 2405
M00.02 Machineladder in position 2 0611, *0616, 0618, 0633, 0634, 0705, 0804,
0902, 0906, 0912, 1404
M00.03 Machineladder in position 3 0606, 0614, *0620, 0622, 0633, 0634, 0705,
0902, 1002, 1102, 1404
M00.04 Machineladder in position 4 0618, *0624, 0626, 1106
M00.05 Machineladder in position 5 0618, 0622, *0627, 0629, 0633, 0634, 0702,
1203, 1234, 1402, 2804
M00.06 Machineladder in position 6 0517, 0602, 0608, 0626, *0631, 1107, 1108,
1203, 1233, 1234, 1402, 1403, 1414, 1415,
1418, 1419, 1705, 1802, 1803, 1804, 1816,
1907, 1908, 2008, 2117, 2129, 2139, 2143,
2804
M00.07 Machineladder in position 7 0606, 0618, *0632, 0633, 0634, 0702, 0727,
1102, 1103, 1202, 1212, 2304, 2315, 2317,
2402, 2406, 2421, 2903, 2906
M00.11 Machineladder in position 2-7 *0613, 1232, 3209
M00.12 Machineladder in position 3-7 0505, 0510, 0511, *0617, 0722, 0903, 0909,
0910, 0912, 0913, 1006, 1212, 1214, 1215,
1222, 1231, 1232, 1243, 1404, 1410, 1908,
2903, 2906, 2907, 2909, 3209
M00.13 Machineladder in position 4-7 0508, 0618, 0619, *0621, 0633, 0634, 1102,
1103, 1202, 1203, 2604
M00.14 Machineladder in position 5-7 *0625, 0705, 1203, 1230, 1234, 1709, 1812,
2139, 2906
M00.15 Machineladder in position 6-7 *0628
M02.00 Output for pulse step up *0502, 0508, 0510, 0512, 0608, 0618, 0622,
0803, 2404, 2406
M02.01 Output for pulse step down *0503, 0606, 0611, 0618, 0622, 0803, 2305
M02.02 Output for pulse brake *0504, 1321, 2008
M02.03 Output for pulse printed design *0505, 0629, 1807, 1808, 1812
M02.04 Output for pulse activation packagedumping *0506, 0510, 0615, 0626, 0630, 1412, 1803,
1811, 1815, 1907, 1908, 1913, 1914, 1918,
1919
M02.05 Output for pulse FFU *0507, 2106, 2108, 2122, 2124, 2129, 2130,
2140
M02.06 Output for pulse startsequence *0508, 1203, 1207, 1213
M02.07 Output for pulse rotation monitor *0509, 1319
M02.10 Output for pulse tubesealing *0510, 1915, 1916, 1917, 1920
M02.11 Output for pulse stop *0511, 1207, 1213, 1902, 1903, 1904, 1905
M02.12 Output for pulse start long lubrication *0512, 2502, 2504, 2506
M02.13 Output for pulse position ASU *0513, 1309
M02.14 Output for pulse PE-strip splice *0514, 1909, 1910
M02.15 Output for pulse web splice *0515, 1911, 1912
M02.16 Output for pulse overload FFU *0516, 2110
M02.17 Output for pulse inching main motor *0517, 1207, 1213
M04.00 Synchronization machine speed 1417, 1418, *1418, *1419, 1421, 1422
M04.01 Too high speed *1420, *1423, 2802, 3116
M04.02 Pulse package 1417
M04.03 Pulse package 1418
M04.04 Venting aseptic chamber 0611, 0633, 0703, 0707, 0710, 0713, 0723,
0903, 0910, 1212, 1229, 1230, 2302, 2303,
*2304, *2305, 2306, 2308, 2310, 2312, 2314,
2604, 2906, 2907, 3308
M04.05 Memory door aseptic chamber 0702, 0703, 2303, 2305, *2306, *2307, 2406
M04.06 Venting 5 minutes 1005, 2304, *2308, *2309, 2311
M04.07 Venting 15 minutes 0912, 2304, 2309, *2310, *2311, 2313, 3004
M04.10 Venting 5 or 15 minutes 1230, 2303, 2306, *2313, 2314
M04.11 Pulse gen. 1/2 HZ 0519
M04.12 Memorycell for generating 1/2 HZ flash *0519, 0705
M04.13 Sensor check *1208, 1211, 1225, 1226, 1245
M04.14 Overload jawsystem 0704, 1404, *1711, *1712, 2405, 2802
M04.15 Monitor temperature peroxide bath, peroxide *1227, *1228, 2004, 3208
M04.16 Pulse P2-recorder 2602
M04.17 Memorycell for generating 1-HZ flash 0518, *0518, 0519, 0702, 0703, 0705, 0718,
0904, 1003, 1243, 2002, 2103, 2303, 2409,
3326
M06.00 Stepupconditions in machineladder 0512, 0618, 0622, 0629, 0630, *0633, 0634,
*0634, 0702, 0703, 0705, 0707, 0802, 0803,
1203, 2406
M06.01 Cleaningpipes in wrong position for preheating 0633, *0730
M06.02 Level in spray tank after spray fault 0633, *0906, *0907, 0908, 3004, 3203
M06.03 Ladderposition preheating ready 0622, 0633, 0706, *0721, 0731
M06.04 Demand I for short stop *2004, 2005, *2005, 2006
M06.05 Demand II for short stop 0633, *2006, 2007, 2129, 3324
M06.06 Demand III for short stop 0618, 0633, 1203, 1404, *2007, 2008
M06.07 Machine in position short stop on 0608, 0619, 0626, 0629, 1106, 1107, 1203,
1232, 1234, 1245, 1306, 1402, 1403, 1409,
1413, 1802, 1807, 1810, 2002, 2008, *2008,
2009, 2117, 2141, 2203, 2204, 2804
M06.10 Machineladderposition ready for cleaning 0606, 0702, 0707, 0710, 0730, 0903, 1011,
1216, 1218, 1219, 1302, 2103, 2117, 2137,
2305, 2316, 2317, 2321, 2402, 2403, 2404,
2406, *2406, 2407, 2604, 2906, 2907, 2909,
3012, 3108, 3303
M06.11 Ladderposition external cleaning 0606, 0702, 0705, 0713, 2103, 2104, 2136,
2137, 2402, 2403, 2404, *2404, 2405, 2409,
2410, 2413, 2417, 2418
M06.12 Conditions for internal cleaning 0702, *2316, 2318, 2319
M06.13 Supervision of B-valve during internal cleaning *1010, *1011, 2904
M06.14 Jump to ladderposition sterilizing fullfilled 0633, 2008, *2802, 2803, *2803, 2804
M06.15 Jump to ladderposition sterilizing fullfilled 0618, 0619, *2804, 3324
M06.16 Wrong position of AP-valve (B) 0614, *1007, *1008, *1009, 1011, 2316, 3207
M07.00 Alarm low level tank per. or too long refilling 0633, 1236, *1237, *1238, 1243, 3211
M07.01 Refilling peroxide *1235, 1236
M07.02 Peroxide pump stopped during peroxide change 0633, 1212, 1236, *1245, *1246
M07.03 Sond select high/low level tank peroxide *1234, 1236, 1237, 1238, 1239, 1244
M07.04 Level check peroxide bath during production *1209, 1211
M07.05 Sensor fault peroxide tank 0633, 1212, *1239, 1240, *1241, 2802, 3211
M07.06 Sensorfault peroxide tank 1214, 1215, 1216, 1236, *1240, *1242
M07.12 Prepared for cleaning of steambarrier space 1410, *2320, *2321, 3104
M07.13 Memory machineladder to 0-position 0618, 0626, 0633, 0705, 0902, 1203, *2903,
*2905, *2906, *2907, *2908, 2909, 3324
M07.14 Reset machineladder to zeroposition 0609, 2602, *2909, 3324
M07.15 Aux.memory for jump to position 0 *2902, 2903
M07.16 Aux.memory for jump to position 0 *2904, 2905
M10.00 Manual stop of filling *0602, *0603, 0626, 0633, 0702, 1108
M10.01 Sterileconditions bypassed *0604, *0605, 0611, 0802, 0803, 0902, 0903,
1002, 1102, 1106, 1107, 2002, 2010, 2604,
2902, 2909, 3209
M10.02 Manual step down to zero position *0606, 0609
M10.03 Memory signal recived from sterilizer 0508, 1102, *1104, *1105, 1106, 2804
M10.04 Waterfilling of cleaning tray *2408, 2411, 2412, 2413, 2415
M10.05 Malfunction filling cleantray 0702, 2403, 2404, *2419, *2420, *2421, 3212
M10.06 Transversal sealing on *1705, *1706, 9902
M10.07 Alarm low pressure during lubrication 2006, *2509, *2510, 3313
M10.11 Manual step up to position 7 *0607, *0608, 0630
M12.00 Tubesealing going on 0606, 0731, 0802, 0803, *0803, 1221, 1404
M12.01 Auxiliary output drivemotor 1214, 1215, *1404, 1405, 2103, 2136
M12.02 Speeddetermation motor FFU *2105, 2106, 2108, 2110, 2112, 2118, 2139,
2142, 2143, 2144
M12.03 Papersupply at its end *1302, *1303, 1304, 1305, 1306
M12.04 Memory for start of splicing paperweb *1306, *1307, 1309, 1313, 1315
M12.05 Papersupply refilled after paperwebsplicing 1302, *1317, *1318
M14.00 Auxiliary output startsequence 0511, 0618, 1108, 1203, *1203, 1204, 1205,
1208, 1211, 1213, 1214, 1215, 1216, 1220,
1230, 1704, 2010, 2103, 2117, 2118, 2136
M14.02 Auxiliary output stopsequence ext.cleaning 2103, 2136, 2409, *2410, *2411, 2413, 2417
M14.03 Sterile airpressure too low *0727, *0728, *0729, 2904, 3308
M14.04 Reset emergency stop 0634, 0722, 1206, *1206, 1207, 1213, 3326
M16.00 Malfunction in ASU 0634, 1316, *1322, *1323, 1405, 2803, 3013
M23 Word alarm encoding *3002, 3019, *3102, 3117, *3202, 3215,
*3302, 3319
M23.00 Bit alarm encoding *3003, *3103, *3203
M23.01 Bit alarm encoding *3004, *3104, *3303, *3304
M23.02 Bit alarm encoding *3005, *3105, *3204, *3305
M23.03 Bit alarm encoding *3006, *3106, *3205, *3306
M23.04 Bit alarm encoding *3007, *3107, *3206, *3307
M23.05 Bit alarm encoding *3008, *3108, *3109, *3207, *3308
M23.06 Bit alarm encoding *3009, *3110, *3208, *3309
M23.07 Bit alarm encoding *3010, *3209, *3310
M23.10 Bit alarm encoding *3011, *3111, *3210, *3311
M23.11 Bit alarm encoding *3012, *3312
M23.12 Bit alarm encoding *3013, *3112, *3313
M23.13 Bit alarm encoding *3014, *3113, *3211, *3314
M23.14 Bit alarm encoding *3015, *3114, *3212, *3315
M23.15 Bit alarm encoding *3016, *3213, *3316
M23.16 Bit alarm encoding *3017, *3115, *3317
M23.17 Bit alarm encoding *3018, *3116, *3214, *3318
M36.17 Heat Reduction valve wrong position 0803, *1221, 2902, 3305
O14.00 K001 Main motor low speed 1315, 1321, 1405, 1408, *2405
O14.01 K002 Main motor high speed 0618, 1210, 1213, 1218, 1219, 1221, 1222,
1223, 1224, 1231, 1232, 1302, 1306, 1313,
1315, 1319, 1320, *1405, 1406, 1407, 1408,
1410, 1412, 1413, 1702, 1706, 1707, 1710,
1802, 1811, 2128, 2130, 2133, 2143, 2203,
O15.00 K018 Preheating I 0605, 0706, *0710, 0711, 0712, 0716, 0717,
0720, 0909, 0910, 1232, 1236, 1703, 1709,
2315, 2511, 2909, 3010, 3011, 3015, 3017,
3018, 3105, 3107, 3110, 3206, 3305
O15.01 K010 Sterile air compressor *0707, 0708, 0719, 0727, 2307
O15.02 K005 Power on *0709, 2105
O15.04 K022 Preheating II flapsealing FFU on *1013
O15.06 K015 Pump detergent solution *2416
O15.07 K112 Aux.relay for cleaningtray level *2414
O15.10 K003 DC-brake 1235, *1407, 1409
O15.11 K019 Hydrogen peroxide bath element *0717
O15.12 K021 LS/SA short stop element *0712
O15.13 G001 Start FFU 2102, 2105, *2138
O15.14 G001 High speed FFU *2127, *2128, *2129, 2134, 2135, 2138
O15.15 A002 Upper bending roller production *2202, *2203
O15.16 A002 Upper bending roller start after short stop 2203, 2204, *2204
O15.17 P003 Reset downcounter paper supply *1304
PI0.00 P.S033H Alarm reset 0714, 0729, 0906, 0912, 1007, 1010, 1206,
1210, 1223, 1224, 1227, 1237, 1242, 1320,
1423, 1702, 1707, 1712, 1814, 2107, 2109,
2111, 2113, 2115, 2908, 3320, 3321, 3325
PI0.01 P.S012 Lamp test 0724, 0725, 0726, 3328
PI0.02 Flash new alarms 3326
PI0.03 P.S002 Inching mainmotor 0510, 0517, 0626, 0803, 1108, 1203, 1214,
1234, 1239, 1404, 1410, 1412, 2103, 2137,
2405
PI0.04 P.S009 Inching FFU 2107, 2111, 2136, 2137, 2145
PI0.05 P.S030H Step Up 0502, 0603, 0607, 0611, 0626, 0629, 0630,
0705, 0707, 1203, 1227, 1423, 2010, 2319,
2406, 2410, 3308
PI0.06 P.S031H Step down 0503, 0602, 0606, 0618, 0634, 2008, 2311,
2319, 2404
PI0.07 P.S007 Selector switch 0512, 0630, 0702, 0705, 0706, 0707, 0730,
1404, 2007, 2317, 2319, 2402, 2403, 2404,
2405, 2406, 3012, 3108, 3109, 3303, 3304
PI0.11 P.S020 Manualflush FFU 2104
PI0.12 P.S032H Short stop 2007, 2123, 2124, 2129
PI0.17 P.S019 Package ejector 2139
PL0 Alarm 1-16 on display *3322
PL1 Alarm 17-32 on display 3322
PL2 Alarm 33-48 on display *3323
PL3 Alarm 49-64 on display 3323
PO0.01 P.H065 Symbol preheating in ladderposition *0706
PO0.02 P.H066 Symbol preheat. finished in ladderposition *0731
PO0.03 P.H067 Symbol tubesealing in ladderposition *0802
PO0.04 P.H068 Symbol tubeseal. finished in ladderposition *0804
PO0.05 P.H069 Symbol spraying in ladderposition *0902
PO0.06 P.H070 Symbol drying in ladderposition *1002
PO0.07 P.H071 Symbol signal to sterilizer ladderposition *1102, 1106
PO0.10 P.H072 Symbol signal from sterilizer ladderposition *1106
PO0.11 P.H073 Symbol motorstart in ladderposition *1202
PO0.12 P.H074 Symbol drivemotor on in ladderposition *1233
PO0.13 P.H075 Symbol filling on in ladderposition *1402
PO0.14 P.H076 Symbol production in ladderposition *1403
PO0.15 P.H077 Symbol short stop in ladderposition *2002, 2003
PO0.16 P.H078 Symbol production finished ladderposition *2315
PO0.17 P.H079 Symbol ready for external cleaning in ladderpos. *2402
T014 *2131
T045 *1421
TO000.0 0s0 1202
15s0
TO000.1 10s0 0618, 0626, 1102, 1202, 1215, 1233, 1404,
15s2 2008, 2134, 2604
TO000.2 4s0 1703, 2131, 2134
15s2
TO000.3 9s9 1218, 1225, 1226, 1228
15s2
TO000.4 8s5 1222
15s2
TO000.5 9s5 1414
15s2
TO001.0 0s00 1216
18s00
TO001.1 6s50 1217
9s20
TO001.2 9s00 1219
18s20
TO001.3 16s00 1211
18s20
TO001.4 6s00 1218
18s20
TO001.5 0s00 2204
0s00
TO003.0 15m00s 2802
16m00s
TO003.1 0s 2002
14m00s
TO003.3 1m00s 1232
16m00s
TO003.4 11s 1229
16m00s
X001
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
275
276
277
278
1
2
BK
BK
GY
BN
BU
BU
RD
RD
YE
GY
BU
YE
BK
BK
BU
NO
2 1
C NC
TUBESEALING
| 08 |
0801|--[BLK]------------------------------------------------------------------------|
| |
| Machine in Stepup Symbol Sterilecond Symbol |
| position 1 conditions step up bypassed tubesealing |
| M00.01 M06.00 PO1.12 M10.01 PO0.03 |Symbol tubesealing
0802+--] [-----] [-----] [--+--]/[---------------------------------------------( )--+
| P.H030S | P.H067 |in ladderposition
| | |
| Tubesealing | |
| going on | |
| M12.00 | |
+--] [------------------+ |
| |
| Outputpulse Machine in Stepup Sterilecond Inching H Reduction Tubesealing |
| step up position 1 conditions bypassed mainmotor wrong pos. going on |
| M02.00 M00.01 M06.00 M10.01 PI0.03 M36.17 M12.00 |Tubesealing
0803+--] [----------+--] [-----] [-----]/[-----]/[-----]/[---------------------( )--+
| | P.S002 |going on
| | |
| Outputpulse Tubesealing | |
| step down going on | |
| M02.01 M12.00 | |
+--]/[-----] [--+ |
| |
| Machine in Symbol tube |
| position 2 seal finish |
| M00.02 PO0.04 |Symbol tubeseal. finished
0804+--] [---------------------------------------------------------------------( )--+
| P.H068 |in ladderposition
| |
DRYING
| 10 |
1001|--[BLK]------------------------------------------------------------------------|
| |
| No sterile Machine in Spraying Symbol |
| cond.bypass position 3 fullfilled drying |
| M12.10 M00.03 M11.16 PO0.06 |Symbol drying
1002+--] [--+--] [-----] [-----------------------------------------------------( )--+
| | P.H070 |in ladderposition
| | |
| Sterilecond | |
| bypassed | |
| M10.01 | |
+--] [--+ |
| |
| Generating Spraying |
| 1-HZ flash fullfilled |
| CO007.0 M04.17 M11.16 C007 |
1003+--]/[-----] [-----] [----------------------------------------------------(CTU)-+
| 1500-1510 |
| |
| No sterile |
| cond.bypass |
| M12.10 C007 |
1004+--]/[--------------------------------------------------------------------(CTR)-+
| |
| Service Position Venting Sterileair |
| switch prest.valve 5 minutes valve (B) |
| I03.07 I05.12 CO007.2 M04.06 O20.05 |
1005+--]/[-----] [-----] [--+--]/[---------------------------------------------( )--+Sterile air valve (B)
| S005 M.B071 0-1200 | M.Y008 |
| | |
| Clean.thr. Ready | |
| prod.valve for CIP | |
| I03.05 O17.07 | |
+--]/[-----] [----------+ |
| X1.361-362 K111 |
| |
| Machine in Spraying Drying |
| position3-7 fullfilled fullfilled |
| CO007.0 M00.12 M11.16 M11.17 |
1006+--] [--+--] [-----] [-----------------------------------------------------( )--+Drying fullfilled
| 1500-1510 | |
| | |
| Service | |
| switch | |
| I03.07 | |
+--] [--+ |
| S005 |
| |
| Machine in Machine in Venting Perox. pump Sensorfault Spray Wrong pos. Hydr.perox. |
| position 7 position3-7 as. chamber stopped perox.tank fault airinletval pump |
| M00.07 M00.12 M04.04 M07.02 M07.05 M10.15 M10.16 O14.10 |
1212+--]/[-----] [-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[---------------------( )--+Hydrogen peroxide pump
| K011 |
| |
| Outputpulse Outputpulse Outputpulse Reset Main motor Hydr.perox. Hydr.perox. |
| startseq. stop inching em. stop high speed pump pump |
| M02.06 M02.11 M02.17 M14.04 O14.01 D028 TO006.2 O14.10 O14.10 |
1213+--]/[-----]/[-----]/[-----] [-----]/[----[DON]----]/[--+--] [-------------( )--+Hydrogen peroxide pump
| K002 30s0 4m00s00 | K011 K011 |
| 5m00s00 | |
| | |
| Aux.output | |
| startseq. | |
| M14.00 TO006.1 | |
+--] [-----] [------------------------------------------+ |
| 0s00 | |
| 1m00s00 | |
| | |
| Drying Reset | |
| fullfilled em. stop | |
| M11.17 M14.04 | |
+--]/[-----] [------------------------------------------+ |
| |
| Machine in Aux.output Aux.output Inching Perox.bath |
| position3-7 drivemotor startseq. mainmotor draining |
| M00.12 M12.01 M14.00 PI0.03 O20.02 |Peroxide bath
1214+--] [-----] [-----]/[-----]/[--+------------------------------------------( )--+
| P.S002 | M.Y005 |draining
| | |
| Aux.output | |
| startseq. | |
| M14.00 | |
+--] [--------------------------+ |
| | |
| Hydr.perox. | |
| pump | |
| O14.10 | |
+--] [--------------------------+ |
| K011 | |
| | |
| Sensorfault | |
| perox. tank | |
| M07.06 | |
+--] [--------------------------+ |
| |
| Machine in Suct.valve |
| position 0 dryer/bath |
| M00.00 O21.01 |Suction valve
1229+--] [--+------------------------------------------------------------------(U)--+
| | M.Y023 |dryer/bath
| | |
| Venting | |
| as. chamber | |
| M04.04 | |
+--] [--+ |
| | |
| | |
| TO003.4 | |
+--] [--+ |
| 11s |
| 16m00s |
| |
| Machine in Aux.output Suct.valve |
| position5-7 startseq. dryer/bath |
| M00.14 M14.00 O21.01 |Suction valve
1230+--] [-----] [--+----------------------------------------------------------(L)--+
| | M.Y023 |dryer/bath
| | |
| Venting Venting | |
| as. chamber 5 or 15 min | |
| M04.04 M04.10 | |
+--] [-----]/[--+ |
| |
| Machine in Main motor Product |
| position3-7 high speed valve (A) |
| M00.12 O14.01 O20.06 O22.04 |
1231+--] [-----] [-----]/[--+--------------------------------------------------( )--+Air compensation valve
| K002 M.Y009 | M.Y070 |
| | |
| | |
| TO003.5 | |
+--] [------------------+ |
| 55s |
| 1m05s |
| |
| Machine in Air inlet Short stop Main motor Preheating Sterileair Suct. valve |
| position3-7 valve on high speed I valve (B) as.chamber |
| M00.12 O21.13 M06.07 O14.01 O15.00 O20.05 O22.05 |Suction valve aseptic
1232+--] [-----] [--+--]/[-----]/[-----] [-----]/[--+--------------------------( )--+
| M.Y044 | K002 K018 M.Y008 | M.Y071 |chamber
| | | |
| Machine in | | |
| position2-7 | | |
| M00.11 | | |
+--]/[----------+ | |
| | |
| | |
| TO003.3 | |
+--] [------------------------------------------+ |
| 1m00s |
| 16m00s |
| |
| Machine in Symbol |
| position 6 drivemotor |
| M00.06 TO000.1 PO0.12 |Symbol drivemotor on
1233+--]/[-----] [-------------------------------------------------------------( )--+
| 10s0 P.H074 |in ladderposition
| 15s2 |
| |
| Machine in Sond select |
| position 5 tank perox |
| M00.05 M07.03 |Sond select high/low
1234+--] [------------------+--------------------------------------------------( )--+
| | |level tank peroxide
| Machine in Short stop | |
| position 6 on | |
| M00.06 M06.07 | |
+--] [-----]/[----------+ |
| | |
| Machine in Drying Inching | |
| position5-7 fullfilled mainmotor | |
| M00.14 M11.17 PI0.03 | |
+--]/[-----] [-----] [--+ |
| P.S002 |
| |
| Hydr.perox. Refilling |
| pump peroxide |
| O14.10 D049 M07.01 |
1235+--] [--+-[DOF]------------------------------------------------------------( )--+Refilling peroxide
| K011 | 30s00 |
| | |
| DC-brake | |
| O15.10 | |
+--] [--+ |
| K003 |
| |
| High level Sond select Low level Refilling Sensorfault Preheating Refilling |
| tank perox tank perox tank perox peroxide perox. tank I perox. tank |
| I04.06 M07.03 M07.00 M07.01 M07.06 O15.00 O22.01 |Refilling hydrogen
1236+--]/[-----]/[--+--]/[--+--]/[-----]/[-----] [-----------------------------( )--+
| A305 | | K018 M.Y038 |peroxide tank
| | | |
| Low level Sond select | Perox. pump | |
| tank perox tank perox | stopped | |
| I04.16 M07.03 | M07.02 | |
+--]/[-----] [--+--] [--+ |
| A306 |
| |
| High level Sond select Low level |
| tank perox tank perox tank perox |
| I04.06 M07.03 M07.00 |Alarm low level tank per.
1237+--] [-----]/[--+----------------------------------------------------------(U)--+
| A305 | |or too long refilling
| | |
| Low level Sond select | |
| tank perox tank perox | |
| I04.16 M07.03 | |
+--] [-----] [--+ |
| A306 | |
| | |
| Alarm | |
| reset | |
| PI0.00 | |
+--] [----------+ |
| P.S033H |
| |
| High level Sond select Refilling Low level |
| tank perox tank perox perox. tank tank perox |
| I04.06 M07.03 O22.01 D046 M07.00 |Alarm low level tank per.
1238+--]/[-----]/[--+--] [----[DON]--------------------------------------------(L)--+
| A305 | M.Y038 14s00 |or too long refilling
| | |
| Low level Sond select | |
| tank perox tank perox | |
| I04.16 M07.03 | |
+--]/[-----] [--+ |
| A306 |
| |
WARNING
Read all safety precaution instructions throughout this manual and on
safety signs attached to this equipment.
Failure to follow all safety precaution instructions could result in death or
serious injury.
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
Personnel Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 6
Skilled Person . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 6
Instructed Person. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 6
Hygiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 7
Packaging Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 7
Steam Barrier in the Product Valve . . . . . . . . . . UP - 7
Safety Signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 8
Locations of Safety Signs. . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 11
Locations of Safety Signs, PT8 020V and 030V UP - 13
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
Protective Devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 16
Emergency Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 16
Emergency Stop Push-Buttons . . . . . . . . . . . . .UP - 17
Emergency Stop Push-Buttons, PullTab or
DIMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UP - 19
Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 20
Warning Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 23
Personal Protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 24
Noise Hazard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 24
Entanglement Hazard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 24
Ergonomic Hazard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 24
Hazardous Substances . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 25
Disposal of Chemical Substances . . . . . . . . . . UP - 26
Hydrogen Peroxide (H2O2) . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 27
Emergency Procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UP - 27
Personal Protective Equipment . . . . . . . . . . . . .UP - 28
Handling of Hydrogen Peroxide . . . . . . . . . . . . .UP - 29
Supply Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 34
Power Supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 34
Residual Voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 34
Electrical Cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 35
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
Socket Outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 37
Air Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 39
Steam Supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 40
Water Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UP - 41
practices.
Personnel Requirements
Note! Personnel includes all persons working on or near this equipment.
Only skilled or instructed persons are allowed to work with this equipment.
Skilled Person
A skilled person must have relevant education and experience to enable him
or her to identify hazards, analyse risks, and avoid hazards which electricity,
machinery, chemicals, other energies, and supply systems on this equipment
can create.
Skilled persons must meet local regulations, such as certifications and
qualifications for working with these energies and systems.
Instructed Person
An instructed person must be adequately advised or supervised by a skilled
person. The skilled person enables the instructed person to identify hazards,
analyse risks, and avoid hazards which electricity, machinery, chemicals,
other energies, and supply systems on this equipment can create.
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
Hygiene
Packaging Material
Avoid microbiological contamination of the packaging material:
Always protect your packaging material against contamination.
Always keep the doors to the filling room (area) closed. To prevent
contamination via air streams, never open a window when the machine is
in production.
Never clean the floors or the machine in the filling room (area) when the
machine is in production.
Compressed air used for cleaning purposes is to be used only for
cleaning filters and should only be used outside of the filling room (area)
or in the final folder compartment of the filling machine.
Prepare the splicing of the packaging material as late as possible.
Disinfect your hands before touching anything that may come into
contact with the product. Use code H disinfectant. See the Technical
Data chapter of the Maintenance Manual.
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
Safety Signs
WARNING
Damaged or missing safety signs increase the risk of death or serious
injury.
Replace all missing or damaged safety signs immediately.
Safety signs are attached to the equipment. The table below lists all the signs
that are used, and illustrations show their locations on the equipment. Each
position number refers to two variants of a safety sign in the table, but only
one is used on the equipment.
Make sure that each safety sign is legible and in its correct position after
installation and maintenance.
Replace all missing or damaged safety signs immediately.
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
Hazardous voltage.
Will shock, burn, or cause death.
Follow lockout procedure
before maintenance.
Hazardous voltage.
Will shock, burn, or cause death.
Follow lockout procedure before maintenance.
2
WARNING
Hot surface.
Do not touch.
Follow lockout procedure
before maintenance.
Hot surface.
Do not touch.
Follow lockout procedure before maintenance.
3
WARNING
Moving parts
can crush and cut.
Do not operate with guard
removed.
Follow lockout procedure
before maintenance.
WARNING
Hazardous voltage.
Can shock, burn, or cause death.
Read Maintenance Manual
before using this socket outlet.
Hazardous voltage.
Can shock, burn, or cause death.
Read Maintenance Manual (MM) before using this socket outlet.
8
Hazardous voltage.
Will shock, burn, or cause death.
Follow lockout procedure before maintenance.
9
WARNING
Hazardous noise.
Risk of impaired hearing.
Wear hearing protection.
Hazardous noise.
Risk of impaired hearing.
Wear hearing protection.
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
Risk of hand injury.
Wear protective gloves.
13
D I SI N F E C
Risk of unsterility.
Disinfect hands/gloves.
1 1
4
1 1
4
3
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
1
1
4
1
1
1
(Cont'd)
(Cont'd)
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
1 1
8 1
2
2
2
2
6
PullTab RH side 5
2
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
2
PullTab LH side
5 2 5 2 5
1 5 2
2
5
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
(Cont'd)
(Cont'd)
2 2 2
1
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
1 1 1 1 1 1 1
Protective Devices
There are different kinds of protective device designed to ensure safe use of
the equipment. See the sections below.
WARNING
Hazardous zones.
Hazardous zones are safeguarded and provided with protective devices. Do
not inch or run this equipment if any protective device is inoperative.
Change inoperative components of the safety system immediately.
Safety Function Checks is found in the MM (for TBA/8 100V and 110V).
WARNING
Hazardous voltage.
Hazardous voltage remains on this equipment after activating an
EMERGENCY STOP or an interlocking device.
Emergency Stop
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
Emergency stop devices are used to stop this equipment immediately in an
hazardous situation. Learn the positions of all emergency stop devices and
how to use them.
Instructions for a normal production stop are included in the Stop chapter of
the Operation Manual.
RH side
LH side
(Cont'd)
(Cont'd)
TBA/8 090V
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
RH side
LH side
PT8 010V
Safeguards
WARNING
Moving machinery.
Never defeat or bypass the interlocking devices.
Movable guards, for example, doors and covers leading to hazardous zones,
are fitted with interlocking devices where required. These devices are usually
electric safety switches that are parts of the safety system and must never be
defeated, bypassed, or otherwise made inoperative.
WARNING
Corners and edges.
To prevent injury from corners and edges of open doors and covers, close
them unless they must be open during such work. Be careful when working
under an open door, cover or elsewhere below parts of the equipment with
corners and edges.
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
CAUTION
Burn hazard.
Parts of this equipment may be hot after operation.
After installation and maintenance, and before this equipment is inched or
run, check that all safeguards are in place and that they operate correctly.
(Cont'd)
(Cont'd)
CAUTION
Equipment damage.
Never stop this equipment by opening an interlocking guard.
The location of each interlocking guard is shown by an arrow.
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
(Cont'd)
(Cont'd)
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
PT8 010V
Warning Lamp
A warning lamp is a column of warning lights:
A red light (1) indicates a hazardous condition. This is a situation that
requires immediate action.
A yellow light (2) indicates an abnormal or impending critical condition.
This is a condition calling for action by the operator.
A blue light (3) indicates that operator action is required.
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
1
2
3 1 Red light
2 Yellow light
3 Blue light
Personal Protection
This section applies to all personnel at all times when this equipment is in
operation. For special personal protection required when handling hazardous
substances, see the Hazardous Substances section.
Noise Hazard
CAUTION
Hazardous noise.
Risk of impaired hearing.
Hearing protection is recommended whenever this equipment is in
operation.
Entanglement Hazard
WARNING
Risk of entanglement.
Do not wear jewellery or loose clothing when working on or near this
equipment. Long hair may not be loose.
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
Ergonomic Hazard
WARNING
Ergonomic hazard.
Handling materials and supplies, for the machine, can be repetitive manual
work and involve ergonomic hazards with risk for personal injury.
Materials and supplies should be located. e.g. layout design, to avoid
twisting the body or bending the back when placing them into the machine. It
is recommended to use aids such as a lifting table or lifting device for these
tasks.
Follow instructions for safe work practices.
Hazardous Substances
WARNING
Contact with chemicals can cause death, serious injury, or illness.
Always read and follow the instructions in the safety data sheet supplied by
the manufacturer or local supplier, when handling chemicals.
Make sure that
the safety data sheet is available
the showers work
an eyewash device, movable or wall-mounted, is available and
operational
additional washing facilities are nearby
Note! Learn the locations of all washing facilities in order to act immediately
in case of an accident
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
WARNING
Corrosive chemical.
Wear personal protective equipment.
In both liquid and gas states, hydrogen peroxide may cause irritation or
damage if it comes into contact with skin, mucous membranes, eyes, or
clothes. Call for medical attention immediately if there is an accident.
Liquid hydrogen peroxide in concentrations of less than 1% is generally
considered harmless to humans.
Consult the instructions on the label of the tank or container.
Emergency Procedures
If there is an accident involving hydrogen peroxide, rinse the affected area as
soon as possible with large amounts of water.
If hydrogen peroxide is swallowed
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
If splashes or vapour from hydrogen peroxide come in contact with the eyes
wash the eyes thoroughly with lukewarm water for 15 minutes (keep
eyelids wide apart)
call for medical attention immediately
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
WARNING
Sudden and violent chemical reaction.
Avoid any contamination of hydrogen peroxide.
Hydrogen peroxide reacts suddenly and violently with many compounds or
if it is contaminated. The reaction is a violent decomposition liberating
oxygen and heat, with a big increase in volume due to the oxygen produced
by the peroxide decomposition.
Never pour surplus hydrogen peroxide back into the original container if it
contains fresh hydrogen peroxide. There is a risk of explosion when
hydrogen peroxide is in a closed container.
Ensure that equipment used for handling and diluting hydrogen peroxide is
clean before it comes in contact with hydrogen peroxide. Pumps or other
equipment used for handling hydrogen peroxide must be used for this
purpose only and must be manufactured from appropriate materials, such as
stainless steel 316 L, glass, polyethylene, or teflon. After use, make sure that
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
WARNING
Self-ignition.
Never wipe up hydrogen peroxide with materials such as rags or paper as
these may self-ignite several hours after contact.
If there is a fire, spray with large quantities of water.
DANGER
Containers may explode if not properly ventilated.
Keep the container upright and fitted with its proper ventilation cap. If there
is a fire, cool all containers by spraying them with large quantities of water.
Hydrogen peroxide decomposes much faster with increasing temperature.
There is a risk of explosion at high temperatures, since the ventilation cap
cannot release the gases produced quickly enough.
Hydrogen peroxide must be stored in the original container delivered by
the supplier. Keep the container upright and fitted with its proper ventilation
cap, which allows oxygen to escape. Otherwise, there can be an explosion if
decomposition of the peroxide occurs violently.
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
Make sure that the container is always properly closed.
(Cont'd)
(Cont'd)
Commercial food-grade hydrogen peroxide has been stabilized to inhibit the
catalytic decomposition effects of metals and other impurities, but it can
decompose into oxygen and water if it is exposed to heat or contaminated.
Make sure that the area used for storage of hydrogen peroxide is
cool, clean, and well ventilated
shielded from direct sunlight
kept free from combustible materials
Nitrogen (N2)
WARNING
High pressure gas.
Nitrogen gas in high concentration can cause rapid suffocation. Make sure
that the areas for storing and using this gas are adequately ventilated.
WARNING
Extremely cold high pressure gas.
Rapidly expanding nitrogen gas can cause frostbite injuries. Always wear
personal protective equipment.
Emergency Procedures
Nitrogen gas in high concentrations can cause an oxygen deficient
environment. Rapidly expanding nitrogen gas can cause frostbite injuries.
In the case of an accidental release of this gas:
leave the affected area immediately
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
never attempt to rescue victims of exposure to this gas without the
proper personal protective equipment
remove victims to fresh air and if necessary administer expired air
resuscitation and/or cardiopulmonary resuscitation. Call for immediate
medical attention
in case of contact with eyes or skin, soak the exposed areas with luke
warm water, not hot or cold. Call for immediate medical attention.
allow the gas to dissipate, use auxiliary ventilation if available.
Ink
WARNING
Risk of personal injury.
Ink is inflammable and can be harmful if it comes into contact with the
eyes or skin. Carefully follow the instructions on the container label.
Ink Container
INFLAMMABLE
Avoid direct contact with the product
Use gloves and goggles
Care for good ventilation
Propylene glycol mono methyl ether >30%
Ethanol 1 to 5%
SHAKE BEFORE USE
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
BLACK MARKFLEX
MF 7011
INFLAMMABLE
TP No. 90299-72
Supply Systems
Power Supply
DANGER
Hazardous voltage and moving machinery.
The power supply disconnector must be turned off and secured with a lock
before any maintenance.
Note! The key to the lock must be removed by the technician and retained in
his/her possession until all work is completed.
Certain maintenance procedures may require power supply systems to be on.
These exceptions are clearly stated in the Maintenance Manual.
The illustration shows the power supply disconnector and its location.
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
Residual Voltage
DANGER
Hazardous voltage.
Do not touch any terminals immediately after the power supply disconnector
is turned off. Ensure that no residual voltage remains on the capacitors
before touching. Wait five minutes. Failure to observe this information will
cause death or serious injury.
After the power supply disconnector is turned off, residual voltage remains
in the capacitor circuits.
Electrical Cabinet
DANGER
Hazardous voltage.
Will shock, burn, or cause death.
The power supply disconnector must be turned off and secured with a lock
before maintenance inside the electrical cabinet.
Note! The key to the lock must be removed by the technician and retained in
his/her possession until all work is completed.
Make sure that the electrical cabinet doors are closed after working inside the
electrical cabinet. Doors with lock must be locked.
The location of each electrical cabinet is shown by an arrow.
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
(Cont'd)
(Cont'd)
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
PT8 010V
Socket Outlet
WARNING
Hazardous voltage.
Can shock, burn, or cause death. Read the Maintenance Manual before
using this socket outlet.
The socket outlet (1) is connected to a residual current device (2) to protect
users against electrical shock if there is an earth fault in the connected
equipment. The residual current device shall be tested each time before the
socket outlet is being used. See the MM for test procedure.
The illustrations show the socket outlet, the residual current device, and their
location.
1 Socket outlet
2 Residual current device Q025
3 Electrical cabinet
3
(Cont'd)
(Cont'd)
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
2
1 Socket outlet
2 Residual current device F801 (PT8), or
Residual current device F024 (DIMC)
3 Electrical cabinet
Air Supply
WARNING
Compressed air and moving machinery.
Close the main air valve before any maintenance.
Certain maintenance procedures may require air supply systems to be on.
These exceptions are clearly stated in the Maintenance Manual.
The illustrations show the main air valve (1) and its location.
.
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
Steam Supply
WARNING
Hot steam can cause scalds.
Pressurized steam can be discharged unexpectedly.
Close the steam supply valve, depressurize and vent all steam safely before
any maintenance on parts with steam, such as pipes and valves.
Certain maintenance procedures may require steam supply systems to be on.
These exceptions are clearly stated in the Maintenance Manual.
The illustrations show the steam supply valve (1), and its location.
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
Water Supply
CAUTION
Water under pressure.
Close the water supply valves before any maintenance.
Certain maintenance procedures may require water supply systems to be on.
These exceptions are clearly stated in the Maintenance Manual.
The illustrations show the water supply valves (1) and (2), and their location.
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
2 1
If lifting tackle must be joined to make up the necessary lengths, make sure
that the joints are secure and have the same lifting capacity as the rest of the
lifting tackle.
Always engage safety clips fitted to lifting hooks to prevent the lifting tackle
from slipping off.
Use ropes or poles to steady and manoeuvre suspended loads. Do not use
hands or feet.
Make sure that the route and destination are free from obstacles before
moving a suspended load. It must always be possible to quickly and safely
lower the load to the floor in an emergency.
TechPub_2614345_0106 - RM_Safety_Master_TBA8-090V-110V_0101.fm
When depositing loads, keep lifting tackle in place until the stability of the
load has been substantiated.
;<'
<<'
;<>
=<'
<'
<<
<>
< <
[<''
''< ''<
[
<? [<'' q x`=z
[` [j
>@? >@> #= q[x zx
<@
<J
<Q
<W [>
'*
_>@*
|j <>'{>J |x <>'{>J \
< q x`=z j= >WQ{{{'\'<''
JW^'{W = = ;; [^ ; \'<'' #;\= =<'
|j<>'{>J
#
# } ~ @@?JJ\J?]@W \
|x <>'{>J
! #
$ % &
;<'
<><
;<'
;<>
}'><~
? <'
'??
<'> '?< '?<
<< '?? zz;= x
< >
@ Q Q\
'?Q
<'>
<> '?Q |=; |z;x
< >
J W W\ ^ `; |;` q=
'?@
<'J <'J
'<W '<W
<? '?@ #x j
< >
Q' J{ |=;;= qxz
>? >>
'?J
'W'
<'Q
<J 'W' =x z# *;*
< >
Q^ QW
@
<
'^'
<
''< ''<
<Q '^' q x`=z
< >
>?< >?> #= q[x *;*
@
[< <W
'*
'*
_>@*
|j <>'{>J |x <>'{>J \
< q x`=z j= >WQ{{{'\'<''
JW^'{W = = ;; [^ ; \'<'' #;\z` z><% ;zx *;* #;
|j<>'{>J
#
# } ~ @@?JJ\Q{]@W \
|x <>'{>J
! #
$ % &
''<
>?^
>?<
>?>
>??
>?@
>?J
>?Q
>?W
>?{
>@'
>@<
>@>
>@?
<
>
<
>
<
>
[j
[`
[
x
[`
[j
[
?W>
x
'Q'
|xz z
><
>>
>^< ?J{ ?WQ ?Q@ '{ @? >^'
x
WJ{
x
>
>
<
<
<
>
[`
[
[j
< >
<'>
0DFKLQH 7%$/6&
1RWH $$ 7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPOLQHVXPPDU\
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
/LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU /LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU
0DFKLQH 7%$/6&
1RWH $$ 7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPOLQHVXPPDU\
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
/LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU /LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU
0DFKLQH 7%$/6&
1RWH $$ 7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPOLQHVXPPDU\
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
/LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU /LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU
/ ;/
;/
%8 / ;/
;/ %8
; )
;
/ ;/ %8
/ ;/ %8 $$
; $
$
/ ;/ %8
$ / ;/ %8
$ )/,9
. 0;
* 0;
0;
0DFKLQH 7%$/6&
1RWH $$ 7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPOLQHVXPPDU\
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
/LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU /LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU
0DFKLQH 7%$/6&
1RWH $$ 7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPOLQHVXPPDU\
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
/LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU /LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU
0DFKLQH 7%$/6&
1RWH $$ 7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPOLQHVXPPDU\
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
/LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU /LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU
0DFKLQH 7%$/6&
1RWH $$ 7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPOLQHVXPPDU\
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
This page intentionally left blank
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
3$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
3$ $ $ 0% 0% 0%
3$ $ $ 0% 0% 0%
3$ 3$ $ 0% 0% 0%
3$ $ $ 0% 0% 0%
3$ $ $ 0% 0% 0%
3$ $ $ 0% 0% 0%
3$ $ $ 0% 0% 0%
3 $
3$ $ $ 0 %
0% 0 %
0% 0 %
0%
3$ $ $ 0% 0% 0%
3$ $ $ 0% 0% 0%
3$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ 0% 0% 0%
$ $ 0% 0% 0% 0%
$ $ 0% 0% 0% 0%
$ $ 0% 0% 0% 0%
3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW
0% ) 3+6 . . 00
0% ) . .
0% ) . . . 3
) . . . 3
0& ) . . 3
) . . / 3
' ) . . 0/ 3
) . . 0/
( ) . . 0/ 4
0( ) . . 0/ 4
( ) . . 0/ 4
0( . . 4
0( * . . 00 4
*
. . 0 0
00 4
)$ . . 00 4
)% 3+6 . . 00 4
)& 3+6 . . 00 4
)$ 0+6 . . 00 4
)% 0+6 . . 00 4
)& 0+6 . . 00 4
)$ 3+6 . . 00 4
)% 0+ . . 00 4
)& 3+6 . . 00 4
) 3+6 . . 00 4
3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW
4 36+ : : 0<
4 06 06 : 0<
4 36 36+ : ; 0<
4 06 36+ : 0; 0<
4 36+ 06 : 0; 0<
4 6 06 : 0; 0<
4 06 06 : 0<
6 06 : 0< 0<
05 6 06 : 0< 0<
5 06 : 0< 0<
5 6 7 : 0< 0<
05 36 7 : 0< 0<
05 36+ : 0< 0<
0 5
05 3 6
36 9 : 0 <
0< 0 <
0<
05 06 : 0< 0<
05 6 : : 0< 0<
05 06+ : : 0< 0<
05 06+ : : 0< 0<
05 06+ : : 0< 0<
05 06 : : 0< 0<
05 36 : : 0< 0<
35 36 : : 0< 0<
5 06 : : 0< 0<
5 36+ : : 0< 0<
3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW
0<
=
=
=
7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW
;/ ; ; ; ; ;
;
0DFKLQH 7%$/6&
7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPWHUPLQDOVXPPDU\
1RWH $$
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW
; ; ; ; ; ;
0;
; 1
;
0DFKLQH 7%$/6&
7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPWHUPLQDOVXPPDU\
1RWH $$
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW
0; ; 0; 0; 0; 0;
3;
0;
;
;
0;
;
0;
0;
0DFKLQH 7%$/6&
7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPWHUPLQDOVXPPDU\
1RWH $$
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW
0; 0; 0; 0; 0; 0;
0; 0;
0;
0;
0;
0DFKLQH 7%$/6&
7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPWHUPLQDOVXPPDU\
1RWH $$
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW
0; 0; 0; 0; 0; ;
0; 0; ;
0;
0; 0;
0; 0; 0;
0; 0;
0;
0; 0;
0;
0; 0;
0DFKLQH 7%$/6&
7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPWHUPLQDOVXPPDU\
1RWH $$
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW
0DFKLQH 7%$/6&
7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPWHUPLQDOVXPPDU\
1RWH $$
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW
0DFKLQH 7%$/6&
7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPWHUPLQDOVXPPDU\
1RWH $$
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
This page intentionally left blank
TPMC-PROGRAMME LIST
TUBESEALING
| 08 |
0801|--[BLK]------------------------------------------------------------------------|
| |
| Outputpulse Inching Machine in Step up Sterilecond Reduction Tubesealing |
| step up mainmotor position 1 conditions bypassed Wrong pos. going on |
| M02.00 PI0.03 M00.01 M01.01 M10.01 M70.03 M12.00 |Tubesealing
0802+--] [-----]/[--+--] [-----] [-----]/[-----]/[-----------------------------( )--+
| P.S002 | |going on
| | |
| Outputpulse Tubesealing | |
| step down going on | |
| M02.01 M12.00 | |
+--]/[-----] [--+ |
| |
DRYING
| 10 |
1001|--[BLK]------------------------------------------------------------------------|
| |
| Drying time Flash Spraying |
| finished 1 Hz fullfilled |
| CO007.0 M37.00 M11.16 C007 |
1002+--]/[-----] [-----] [----------------------------------------------------(CTU)-+Sequencer for drying
| 1500-1510 |
| |
| No sterile |
| cond.bypass |
| M12.10 C007 |
1003+--]/[--------------------------------------------------------------------(CTR)-+Sequencer for drying
| |
| Service Presteril. B-valve Machine in Venting Sterile air |
| switch valve pos. closed position 3 5 minutes valve (B) |
| I03.07 I05.12 CO007.2 M00.03 M04.06 O20.04 |
1004+--]/[-----] [-----] [-----] [--+--]/[-------------------------------------( )--+Sterile air valve (B)
| S005 M.B071 0-1200 | M.Y008 |
| | |
| Clean.thr. Main air Ready | |
| prod.valve pressure for CIP | |
| I03.05 I03.11 O17.07 | |
+--]/[-----] [-----] [----------+ |
| X1.362 M.B002 K111 |
| |
| Drying time Machine in Spraying Drying |
| finished position3-7 fullfilled fullfilled |
| CO007.0 M00.12 M11.16 M11.17 |
1005+--] [--+--] [-----] [-----------------------------------------------------( )--+Drying fullfilled
| 1500-1510 | |
| | |
| Service | |
| switch | |
| I03.07 | |
+--] [--+ |
| S005 |
| |
| Alarm Wrong pos. |
| reset AP-valve(B) |
| PI0.00 M06.16 |Wrong position of
1006+--] [---------------------------------------------------------------------(U)--+
| P.S033H |AP-valve (B)
| |
| Outputpulse Outputpulse Outputpulse Reset Main motor Peroxide Circ. time Hydr.perox. Hydr.perox. |
| startseq. stop inching EM-stop high speed pump on by running pump pump |
| M02.06 M02.11 M02.17 M14.04 O14.01 D028 TO006.2 O14.10 O14.10 |
1221+--]/[-----]/[-----]/[-----] [-----]/[----[DON]----]/[--+--] [-------------( )--+Hydrogen peroxide pump
| K002 1m00s0 3m30s0 | K011 K011 |
| 5m00s0 | |
| | |
| Aux.output Circ. time | |
| startseq. by stop | |
| M14.00 TO006.1 | |
+--] [-----] [------------------------------------------+ |
| 0s0 | |
| 1m00s0 | |
| | |
| Drying Reset | |
| fullfilled EM-stop | |
| M11.17 M14.04 | |
+--]/[-----] [------------------------------------------+ |
| |
| Machine in Aux.output Aux.output Inching Bottomcover Perox.bath |
| position3-7 drivemotor startseq. mainmotor perox.bath draining |
| M00.12 M12.01 M14.00 PI0.03 I05.13 O21.00 |Peroxide bath
1222+--] [-----] [-----]/[-----]/[--+--] [-------------------------------------( )--+
| P.S002 | M.B048:1-4 M.Y005 |draining
| | |
| Aux.output | |
| startseq. | |
| M14.00 | |
+--] [--------------------------+ |
| | |
| Hydr.perox. | |
| pump | |
| O14.10 | |
+--] [--------------------------+ |
| K011 |
| |
| Machine in Suct.valve |
| position 0 dryer/bath |
| M00.00 O20.06 |Suction valve
1237+--] [--+------------------------------------------------------------------(U)--+
| | M.Y023 |dryer/bath
| | |
| Venting | |
| as. chamber | |
| M04.04 | |
+--] [--+ |
| | |
| Edgewicking | |
| short stop | |
| TO003.4 | |
+--] [--+ |
| 11s |
| 16m00s |
| |
| Machine in Aux.output Suct.valve |
| position5-7 startseq. dryer/bath |
| M00.14 M14.00 O20.06 |Suction valve
1238+--] [-----] [--+----------------------------------------------------------(L)--+
| | M.Y023 |dryer/bath
| | |
| Venting Venting | |
| as. chamber 5 or 15 min | |
| M04.04 M04.10 | |
+--] [-----]/[--+ |
| |
| Machine in Main motor Product Comp. air |
| position3-7 high speed valve (A) valve |
| M00.12 O14.01 O20.01 O21.15 |
1239+--] [-----] [-----]/[--+--------------------------------------------------( )--+Air compensation valve
| K002 M.Y009 | M.Y070 |
| | |
| Edgewicking | |
| short stop | |
| TO003.5 | |
+--] [------------------+ |
| 55s |
| 1m05s |
| |
| Machine in Air inlet Short stop Main motor Preheating Sterile air Suct. valve |
| position3-7 valve on high speed I valve (B) as. chamber |
| M00.12 O20.07 M06.07 O14.01 O15.00 O20.04 O21.02 |Suction valve aseptic
1240+--] [-----] [--+--]/[-----]/[-----] [-----]/[--+--------------------------( )--+
| M.Y044 | K002 K018 M.Y008 | M.Y071 |chamber
| | | |
| Machine in | | |
| position2-7 | | |
| M00.11 | | |
+--]/[----------+ | |
| | |
| Edgewicking | |
| short stop | |
| TO003.3 | |
+--] [------------------------------------------+ |
| 1m00s |
| 16m00s |
| |
| Machine in Sond select |
| position 5 tank perox |
| M00.05 M07.03 |Sond select high/low
1241+--] [------------------+--------------------------------------------------( )--+
| | |level tank peroxide
| Machine in Short stop | |
| position 6 on | |
| M00.06 M06.07 | |
+--] [-----]/[----------+ |
| | |
| Machine in Drying Inching | |
| position5-7 fullfilled mainmotor | |
| M00.14 M11.17 PI0.03 | |
+--]/[-----] [-----] [--+ |
| P.S002 |
| |
| High level Sond select Peroxide |
| tank perox. tank perox level OK |
| I04.06 M07.03 TO005.2 M07.10 |
1242+--] [-----]/[--+--]/[-----------------------------------------------------( )--+Level in peroxide tank
| A305 | 0s000 |
| | 6s000 |
| | |
| Low level Sond select | |
| perox. tank tank perox | |
| I10.02 M07.03 | |
+--] [-----] [--+ |
| A306 |
| |
I04.06 A305 High level tank perox. 1242, 1249, 1250, 1252, 1253
I04.07 A301 Clean.tray level 2411, 2423, 2424, 2426
I04.10 M.B041 Stop pos. FFU 0510, 2129, 9006, 9909
I04.11 M.B044 Trans.stat. chain over. 2109, 5503, 9007
I04.12 M.B020 Pull/Pusher overload 9003, 9004, 9012
I04.13 M.B043 Transport chain over. 9003, 9005, 9012
I04.14 M.B058 Outfedder overload 2107, 5507, 9012
I04.15 9002
I04.17 M.B090:1-2 Ext.package supervision 2112
I11.00 5505
I11.01 0623
I11.02 0623
I11.04 0517
I11.05 0518
I11.07 1207
M00.00 Machineladder in position 0 0515, 0613, 0622, 0624, 0626, *0630, 0634,
0637, 0639, 0645, 0662, 0663, 0702, 0705,
0706, 0708, 0712, 0719, 0723, 0725, 0727,
0728, 0911, 0914, 1012, 1013, 1224, 1226,
1237, 1306, 1309, 1319, 1416, 2115, 2302,
2407, 2509, 2908, 5307
M00.01 Machineladder in position 1 0605, 0606, 0615, 0618, 0626, 0629, *0630,
0633, 0640, 0641, 0642, 0643, 0644, 0645,
0646, 0647, 0651, 0802, 0913, 1226, 1228,
1302, 1308, 1402, 2114, 2406, 5114
M00.02 Machineladder in position 2 0613, 0616, 0626, *0630, 0648, 0649, 0905,
0911
M00.03 Machineladder in position 3 0606, 0614, 0618, 0626, 0629, *0630, 0640,
0641, 0642, 0643, 0644, 0649, 0650, 0651,
1004, 2307
M00.04 Machineladder in position 4 0616, 0620, 0626, 0629, *0631, 0651, 0652,
1820
M00.05 Machineladder in position 5 0602, 0616, 0618, 0621, 0626, *0631, 0636,
0655, 1202, 1241, 2804
M00.06 Machineladder in position 6 0513, 0519, 0603, 0608, 0620, 0626, *0631,
0654, 0655, 0656, 1105, 1106, 1202, 1241,
1414, 1415, 1418, 1419, 1705, 1802, 1803,
1805, 1806, 1813, 1907, 1908, 2007, 2114,
2127, 2137, 2138, 2142, 2203, 2804
M00.07 Machineladder in position 7 0606, 0616, 0627, 0629, *0631, 0653, 0659,
0662, 0663, 0712, 0723, 0726, 0907, 1008,
1013, 1102, 1202, 1220, 1225, 1228, 1302,
1308, 1402, 1810, 2302, 2407, 2408, 2903
M00.11 Machineladder in position 2-7 *0632, 1240, 5304
M00.12 Machineladder in position 3-7 0508, 0513, 0514, *0632, 0718, 0902, 0903,
0908, 0909, 0911, 0912, 1005, 1220, 1222,
1223, 1225, 1239, 1240, 1247, 1402, 1908,
2903, 2906, 2909, 5304
M00.13 Machineladder in position 4-7 0511, 0616, 0617, *0632, 0653, 1008, 1102,
1202, 1228, 2604
M00.14 Machineladder in position 5-7 *0632, 1202, 1238, 1241, 1709, 1810, 2138,
2906
M00.15 Machineladder in position 6-7 *0632
M02.00 Output for pulse step up *0505, 0511, 0513, 0515, 0608, 0616, 0618,
0802, 1820, 2404, 2407
M02.01 Output for pulse step down *0506, 0606, 0613, 0616, 0618, 0802, 2303
M02.02 Output for pulse brake *0507, 2007
M02.03 Output for pulse printed design *0508, 0621, 1810
M02.04 Output for pulse activation packagedumping *0509, 0513, 0615, 0620, 0622, 1412, 1805,
1809, 1813, 1907, 1908, 1914, 1915, 1920,
1921
M02.05 Output for pulse FFU *0510, 2120, 2122, 2127, 2128
M02.06 Output for pulse startsequence *0511, 1202, 1215, 1221
M02.07 Output for pulse rotation monitor *0512, 1324, 1325
M02.10 Output for pulse tubesealing *0513, 1916, 1917, 1918, 1919, 1922
M02.11 Output for pulse stop *0514, 1215, 1221, 1902, 1903, 1904, 1905
M02.12 Output for pulse start long lubrication *0515, 2421, 2502, 2504, 2506
M02.13 Output for pulse position ASU *0516, 1311
M02.14 Output for pulse PE-strip splice *0517, 1909, 1910, 1911
M02.15 Output for pulse web splice *0518, 1912, 1913
M02.17 Output for pulse inching main motor *0519, 1215, 1221
M04.00 Synchronization machine speed 1417, 1418, *1418, *1419, 1421, 1422
M04.01 Too high speed *1420, *1423, 2802, 5008
M04.02 Pulse package 1417
M04.03 Pulse package 1418
M04.04 Venting aseptic chamber 0609, 0626, 0634, 0637, 0640, 0641, 0642,
0643, 0644, 0660, 0661, 0702, 0705, 0706,
0708, 0719, 0902, 0907, 0909, 1220, 1237,
1238, *2302, *2303, 2304, 2306, 2308, 2309,
2311, 2313, 2604, 2907, 5208, 5307
M04.05 Memory door aseptic chamber 0627, 0637, 0661, 2303, *2311, *2312
M04.06 Venting 5 minutes 0640, 0641, 0642, 0643, 0644, 1004, 2302,
*2304, *2305, 2307
M04.07 Venting 15 minutes 0640, 0641, 0642, 0643, 0644, 0911, 2302,
2305, *2306, *2307, 2310, 5208
M04.10 Venting 5 or 15 minutes 0661, 1238, *2310, 2311, 2313
M04.11 Pulse gen. 1/2 HZ 0520
M04.12 Flash 1/2 Hz *0520, 0633
M04.13 Sensor check *1216, 1219, 1233, 1234, 1249
M04.14 Overload jawsystem 1403, *1711, *1712, 2406, 2802
M04.15 Monitor temperature peroxide bath, peroxide *1235, *1236, 2002, 5117
M04.16 Pulse P2-recorder 2602
M06.11 Conditions for external cleaning 0627, 0664, 2102, *2402, 2403, *2403, 2404
M06.12 Conditions for internal cleaning 0627, 0636, 0665, *2314, 2315, *2315, 2316
M06.13 Supervision of B-valve during internal cleaning *1009, *1010, 2904
M06.14 Jump to ladderposition sterilizing fullfilled 0626, 2007, *2802, 2803, *2803, 2804
M06.15 Jump to ladderposition sterilizing fullfilled 0616, 0617, *2804, 5519
M06.16 Wrong position of AP-valve (B) 0614, *1006, *1007, *1008, 1010, 2314, 2802,
5214
M06.17 External cleaning 0606, 0627, 0629, 0634, 0640, 0641, 0642,
0643, 0644, 0662, 0664, 1325, 2134, 2135,
2404, *2404, 2406, 2410, 2411, 2412, 2414,
2418, 2419
M07.00 Alarm low level tank per. or too long refilling 1244, *1245, *1246, 1247, 5316
M07.01 Refilling peroxide *1243, 1244
M07.02 Peroxide pump stopped during peroxide change 0626, 1220, 1244, *1249, *1250
M07.03 Sond select high/low level tank peroxide *1241, 1242
M07.04 Level check peroxide bath during production *1217, 1219
M07.05 Level too high in peroxide tank *1251, 1253, 1254, *1255, 1256, 1257, 5403
M07.06 High level supervision in peroxide tank *1252, *1253, 1255
M07.10 Level in peroxide tank *1242, 1244, 1245, 1246, 1248, 1251
M07.11 Memory level too high in peroxide tank 1220, 1244, *1256, *1257, 2802, 5403
M07.12 Process signal cleaning through product valve (A) 1410, 2315, *2317, *2319, 5209
M07.13 Memory machineladder to 0-position 0616, 0620, 0626, 1202, 2007, 2307, *2903,
*2905, *2906, *2907, *2908, 2909, 5519
M07.14 Reset machineladder to zeroposition 0612, 2602, *2909, 5519
M07.15 Aux.memory for jump to position 0 *2902, 2903
M07.16 Aux.memory for jump to position 0 *2904, 2905
M07.17 Key signal cleaning of steambarrier valve (C) 1410, 2315, *2318, *2320, 5413
M10.00 Reset manual stop of filling *0602, *0603, 0626, 0636, 0655, 1106
M10.01 Sterileconditions bypassed *0604, *0605, 0613, 0647, 0650, 0651, 0652,
0657, 0802, 0902, 1105, 2009, 2604, 2902,
2909, 5304
M10.02 Manual step down to zero position *0606, 0612
M10.03 Memory signal recived from sterilizer 0511, 0651, 0652, *1103, *1104, 2804
M10.04 Waterfilling of cleaning tray *2409, 2412, 2413, 2414, 2416
M10.05 Malfunction filling cleantray 2402, 2422, *2422, *2423, *2424, 5314
M10.06 Transversal sealing on *1705, *1706, 9902
M10.07 Alarm low pressure during lubrication 2004, *2509, *2510, 5012
M10.10 Alarm reset pulse 1254
M10.11 Manual step up to position 7 *0607, *0608, 0622
M10.12 Temperature LS/SA out of limit *0716, 2003
M10.13 Package ejection FFU activated 0615, *1920, *1921, *1922, 2138
M10.15 Malfunction during spray sequence 0614, 0907, 0908, 0909, *0910, *0911, 1220,
2307, 2902
M10.16 Sterileairinlet valve in wrong position 0614, 0626, 0907, 0908, 0909, 0910, *0912,
*0913, 1220, 2902, 5303
M10.17 High level separator *0703, *0704, 2904, 5308
M14.00 Auxiliary output startsequence 0514, 0616, 1106, 1202, *1202, 1203, 1204,
1209, 1216, 1219, 1221, 1222, 1223, 1224,
1228, 1238, 1255, 1704, 2009, 2114, 2115,
2134
M14.02 Auxiliary output stopsequence ext.cleaning 2134, 2410, *2411, *2412, 2414, 2418
M14.03 Sterile airpressure too low *0723, *0724, *0725, 2904, 5307
M14.04 Reset emergency stop 0610, 0628, 0639, 0718, 1205, *1205, 1206,
1207, 1208, 1211, 1212, 1213, 1214, 1215,
1221, 2302, 2304, 2306, 2307, 2309, 5006,
5007
M14.05 Reset safety monitors 0627, 0628, 0639, 1206, *1206, 1308, 1313,
1403, 2115, 2402, 2406, 5005
M14.06 Reset jaw system overload 1208, *1208, 5005, 5016
M14.07 Reset overload protection 0628, 0629, 0635, 0718, 1210, *1210, 1403,
2115, 2402, 2406, 2804, 5010
M16.00 Magazine empty ASU 1320, *1326, *1327, 1329, 1403, 2803, 5110
M16.01 ASU ready 0626, 0629, *1329
M16.10 Memory for scan pulse *1815, 1816, 1819, 1823, 1824, 1825, 1826
M16.11 Memory for data bits shifted 1823, *1825, *1826, 1827
M16.17 Delay on external cleaning available 0627, 2404, *2405
M23 Word alarm encoding *5002, 5017, *5102, 5119, *5202, 5218,
*5302, 5317, *5402, 5414, *5502, 5512
M23.00 Bit alarm encoding *5003, *5103, *5203, *5303, *5403, *5503
M23.01 Bit alarm encoding *5004, *5104, *5204, *5304, *5404, *5505
M23.02 Bit alarm encoding *5005, *5105, *5205, *5305, *5405, *5506
M23.03 Bit alarm encoding *5006, *5106, *5206, *5306, *5406
M23.04 Bit alarm encoding *5107, *5207, *5307, *5407
M23.05 Bit alarm encoding *5007, *5108, *5208, *5308, *5408
M23.06 Bit alarm encoding *5008, *5109, *5209, *5309, *5409
M23.07 Bit alarm encoding *5009, *5110, *5210, *5310, *5410
M27.00 External clening ended: ready for lubrication 0515, *2420, *2421
M27.17 Dummy adress 5519
M37.00 Flash 1 Hz 0520, 0633, 0634, 0636, 0637, 0639, 0657,
0661, 0714, 0728, 0903, 1002, 1247, 2410,
5403
M37.01 Flash 5 Hz 0624
M37.14 First scan 0502, 0503, 0606, 1804, 1808, 1822
M37.15 Low PLC battery 5103
M37.17 Triggpulse for shiftregister *1823, 1825, 1826, *1914, 1921
M70.00 0522
M70.01 *0522, 0523
M70.02 *0523, *0524, 0802, 2002, 5113
M70.03 Heat Reduction Valve wrong Position 0802, *1229, 2902, 5217
M70.04 0623, *5504, 5505
M100.00 Send communication area to Panel Interface *0504
M140.06 PIDAT 0504
O14.00 K001 Main motor low speed 1302, 1308, 1319, 1323, 1325, 1403, 1405,
1407, 1820, 2114, 2116, 2144, *2406
O14.01 K002 Main motor high speed 0523, 0524, 0616, 1218, 1221, 1225, 1226,
1227, 1229, 1231, 1232, 1239, 1240, 1302,
1308, 1315, 1319, 1323, 1324, *1403, 1404,
1405, 1409, 1410, 1412, 1413, 1424, 1702,
1706, 1707, 1710, 1802, 1809, 2126, 2128,
2131, 2137, 2142, 2144, 2402, 2406, 2503,
2505, 2907, 2909, 5519, 9007
O14.02 K004 Mechanical brake 0513, 0633, 0636, 0718, *1405, 1406, 1712,
1812, 1922, 2106, 9013, 9014, 9910
O14.03 K006 FFU motor *2115, 9011
O14.04 K007-K008 Bending rollers power 0712, *0712, 1315, 2202
O14.05 K012 Circulation pump external cleaning *2418, 2426
O14.06 K014,M.Y069 External conveyor/ external lubrication *2145
O14.07 M.Y027 Drop chute FFU *2140, *2141, 2142, 2144, 9007
O14.10 K011 Hydrogen peroxide pump *1220, 1221, *1221, 1222, 1223, 1243, 1245,
1251
O14.11 K010 Sterile air compressor *0702, 0715, 0723, 2312
O14.12 K009 Pump hydraulic system *0718
O14.13 M.Y021 Air knives Squeeze rollers *1225
O14.14 M.Y026 LS-counter roller short stop 1226, *1226
O14.15 M.Y024 LS/SA elements movement *1227, 1228
O14.16 M.Y020 Short stop elements movement *1230
O14.17 M.Y102 Main air valve 0609, *0609, 0610, 1804
O15.00 K018 Preheating I 0605, 0645, 0659, *0706, 0707, 0712, 0713,
0716, 0908, 0909, 1011, 1240, 1244, 1709,
2511, 2909, 5114, 5204, 5217, 5306, 5315,
5406, 5407
O15.02 K005 Power on *0705, 2103, 2105
O15.03 *2144
O15.04 K022 Preheating II flapsealing FFU on *1013, 5217, 5313, 5404, 5412
O15.06 K015 Pump detergent solution *2417
O15.07 K112 Aux.relay for cleaningtray level *2415
O15.11 K019 Hydrogen peroxide bath element *0713
O15.12 A004 Design control system enable signal 1817, 1818, *1820, 1821, *1828
O15.13 G001 Start FFU 0634, 2103, *2136, 9013
O15.14 G001 High speed FFU *2125, *2126, *2127, 2132, 2133, 2136
O15.15 A002 Upper bending roller production *2202, *2203
O15.16 A002 Upper bending roller start after short stop 2203, 2204, *2204
O15.17 P003 Reset downcounter paper supply *1304
O20.00 M.Y047 Splicer pressure jaw ASU 1303, *1310, 1313, *1313, 1315
O20.01 M.Y009 Product valve (A) 1239, *1414
O20.02 M.Y006 Peroxide bath filling,draining 1223, *1223
O20.03 M.Y007 Steambarrier valve (C) 1402, *1409, *1410, *1411, 1412
O20.04 M.Y008 Sterile air valve (B) *1004, 1007, 1240
O20.06 M.Y023 Suction valve dryer/bath *1237, *1238
O20.07 M.Y044 Preheating,air inlet and heat exchanger valve *0909, 0913, 1240, 1409
O20.10 M.Y001 Flap sealing air FFU on 0609, *1011, *1012
O20.11 M.Y015 Flap sealing air FFU off *1011, *1012, 1229
O20.12 M.Y046 Splicer brake ASU 1307, 1310, *1311, *1312, 1314, 1316
O20.13 M.Y045 Drive unit pressure roll ASU *1320
O20.14 M.Y054 Evacuation hydrogen peroxide *0719
O20.15 M.Y002 Cleaning tray draining *2416, 2417
O20.16 M.Y038 Refilling hydrogen peroxide tank *1244, 1246
O20.17 M.Y037 Central refilling lubrication oil *2511
O23.00 *1406
O23.01 *1407
O23.02 *1408
PI0.00 P.S033H Alarm reset 0521, 0524, 0611, 0704, 0710, 0725, 0905,
0911, 1006, 1009, 1210, 1218, 1231, 1232,
1235, 1245, 1252, 1257, 1323, 1408, 1423,
1702, 1707, 1712, 1812, 2104, 2106, 2108,
2113, 2422, 2425, 2908, 5513, 5514, 5515,
5520, 9013, 9014
PI0.02 Flash new alarms 0639
PI0.03 P.S002 Inching mainmotor 0513, 0519, 0620, 0633, 0636, 0802, 1106,
1202, 1222, 1241, 1251, 1402, 1410, 1412,
2116, 2135, 2406, 2408
PI0.04 P.S009 Inching FFU 2134, 2135, 2145
PI0.05 P.S030H Step Up 0505, 0602, 0607, 0609, 0613, 0620, 0622,
0633, 0636, 0702, 1202, 1228, 1235, 1423,
1424, 2009, 2316, 2407, 2411, 5307
PI0.06 P.S031H Step down 0505, 0506, 0603, 0606, 0616, 0620, 0628,
2007, 2307, 2316, 2404
PI0.07 P.S007 Selector switch 0515, 0622, 0627, 0629, 0633, 0636, 0645,
0662, 0663, 0702, 0726, 1202, 1402, 2006,
2316, 2404, 2406, 2407, 5114, 5213, 5216,
5309, 5409, 5410
PI0.11 P.S020 Manualflush FFU 2102
PI0.12 P.S032H Short stop 0505, 0628, 2006, 2121, 2122, 2127
PI0.17 P.S019 Package ejector 2138
PL0 P.H001-016 Alarm 1-16 on display *5516
PL1 P.H017-032 Alarm 17-32 on display 5516
PL2 P.H033-048 Alarm 33-48 on display *5517
PL3 P.H049-064 Alarm 49-64 on display 5517
PL4 P.H065-080 Alarm 65-80 on display *5518
PL5 P.H0081-096 Alarm 81-96 on display 5518
PL6.07 P.H108 20% to 0% time left *0640
R0000 Storage word for position machine ladder *0612, *0613, *0614, *0615, *0616, *0617,
*0618, *0619, *0620, *0621, *0622, 0630,
0631, 0632
R0010 Storage word shift reg. package dumping (1-16) 1902, *1902, 1906, *1906, 1907, *1907, 1908,
*1908, *1915, *1916
R0011 Storage word shift reg. package dumping (17-32) 1903, *1903, 1909, *1909, 1912, *1912, 1915,
*1917
R0012 Storage word shift reg. package dumping (33-48) 1904, *1904, 1910, *1910, 1913, *1913, 1915,
*1918
R0013 Storage word shift reg. package dumping (49-64) 1905, *1905, 1911, *1911, 1915, *1919
R0100 Storage word for transversal sealing 1706, 9902, *9902, *9903, 9904, 9905
R0110 Storege word for repeat length 1821, *1824
R0111 Storage word for production sector *1821, 1824
R0112 Repeat length 1821, 1822
R0113 Transferring word for production sector 1821, *1822
R0140 New alarms trans 1 5002, 5017, 5513, 5516, 5519
R0141 New alarms trans 2 5102, 5119, 5513, 5516, 5519
R0142 New alarms trans 3 5202, 5218, 5514, 5517, 5519
R0143 New alarms trans 4 5302, 5317, 5514, 5517, 5519
R0144 New alarms trans 5 5402, 5414, 5515, 5518, 5519
R0145 New alarms trans 6 5502, 5512, 5515, 5518, 5519
R0146 New alarms store 1 5002, 5017, *5017, *5513, 5519
R0147 New alarms store 2 5102, 5119, *5119, 5513, 5519
R0148 New alarms store 3 5202, 5218, *5218, *5514, 5519
R0149 New alarms store 4 5302, 5317, *5317, 5514, 5519
R0150 New alarms store 5 5402, 5414, *5414, *5515, 5519
R0151 New alarms store 6 5502, 5512, *5512, 5515, 5519
R0200 Position of filling machine 2119, *9908
R0201 Position of FFU 2119, 2120, *9909
R0202 Deviation FFU ahead of filling machine 2118, *2119, 2121, 2125
R0203 Deviation FFU later than filling machine *2118, *2120, 2122, 2126
R0204 Switch for high speed of FFU 2121, *2121, 2122, *2122, 2123, *2123, 2124,
*2124, 2125
R0205 Reference timer FFU 2125, 9906, *9906, 9908, 9909, *9910
R0254 Storage word time mains interrupt 2704, 2705, *2706
R3500 Panel int. config. 0502
R3501 Panel int. config. 0502
R3502 Panel int. config. 0502
R3503 Panel int. config. 0502
R3504 Panel int. config. 0502
R3505 Storage word for panel interface configuration *0502
R3506 Storage word for panel interface configuration 0503
R3507 Storage word for panel interface configuration *0503
TV003 Short stop time value 0640, 0641, 0642, 0643, 0644
TV013 Venting time value 0640, 0641, 0642, 0643, 0644
'?']@J <
;<<
;<'
;<'
;<>
<'J
@' < [<''
''< ''<
[
'?']@Q <' [< [<'' q x`=z
[` [j
>@? >@> #= q[x zx
@' =''JW
['@@ <'@
'?' '?'
<'@ << [> ['@@ = #z ==z
@{ '?' _ J'
<Q =''J^
@^ \
<@
['>'
<> [? ['>' #x *=#` qx
J> _ J? =''J{ xz=z
<W
J< \
['@?
<? [@ ['@? x #zx q;
JJ _ JQ =''Q' xz=z
<^
J@ \
['J^
<@ [J ['J^ z`|x z*x;z
J^ _ J{
<{ =''Q<
JW \
['J>
<J [Q ['J> =| xz=z
Q< _ Q>
'?']Q? >' =''Q>
Q' \
JW
''< ''<
W? <Q [W <^ #; [ j= JJ{@'>\'<''
['{']< > ?@^ ?@{ =''Q? >@* = ;;
W>
[` ? z`
@J<]> @J<
'?']^> J? [ <{
J? J
'*
['{']> z`
@J< ['{']<
'?']{< #j `#x*= =z
[j [` <W [^ >'
?> x; z*zx
[ Q W@ =''Q@ ['{']>
'?']Q{ @J<]< >@
'*
'*
QQ J?
@
_>@*
_>@*
|j <>'{>J |x <>'{>J \
< q x`=z j= >WQ{{{'\'<''
z#=z; `=# |zx #; [ j= JJ{@'>\'<''
JW^'{W > [^ ; \'>'' #;\= z#x=z z=zx
? ` [ z =| #; [ j= JJ{@'>\'<''
|j<>'{>J
#
= = ;;
# } ~ @J''?\@Q]@W \
|x <>'{>J
! #
$ % &
;<'
;<>
;<'
<>Q ''J
<<' '?J '?J <<'
'< '> < ''J #xz= [q x==
< >
'>>J <? < <\ >?
'<^
'W<
'^Q
'?J]Q\
Q^
'<W
<<'
'Q J '<W x; ;`[x==z #`#
< >
'>>{ <{ W W\ >@
'?J]^\
??
'>^
'>{
<'> '?< '?<
'?<]>\
'^ W ?Q '>{ ;=
< >
'>?< < < <\ qz x
<'
<
'^'
<<J '@? < '@? <<J
'{ ^ '^' q x`=z
< >
'>?> Q Q Q\ <> #= q[x *;*
'*
'*
_>@*
|j <>'{>J |x <>'{>J \
< q x`=z j= >WQ{{{'\'<''
JW^'{W = = ;; [^ ; \'>'' #;\z` `##x *;* #;
|j<>'{>J
#
# } ~ @J''?\QW]@W \
|x <>'{>J
! #
$ % &
''<
>?^
>?<
>?>
>??
>?@
>?J
>?Q
>?W
>?{
>@'
>@<
>@>
>@?
<
>
[j
[`
[
<
>
?
@
x
[`
[j
[
?W>
x
?J{ ?WQ ?Q@ >^'
|xz z
'Q'
><
>>
'{ @?
x
WJ{
<
>
?
@
x
<
>
[`
[
[j
<
>
?
< >
'*
<'>
z < >
#
[` x
<
>
?
@
J
Q
W
^
{
<'
<<
<>
<?
?{Q
<'\
<'_
<\
>\
?\
@\
J\
Q\
W\
^\
{\
<'
<_
>_
?_
@_
J_
Q_
W_
^_
{_
<
>
?
@
J
Q
W
^
{
'@?
'^'
q x`=z
<
#= q[x *;*
0DFKLQH 7%$/6&
1RWH $$ 7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPOLQHVXPPDU\
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
/LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU /LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU
0DFKLQH 7%$/6&
1RWH $$ 7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPOLQHVXPPDU\
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
/LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU /LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU
0DFKLQH 7%$/6&
1RWH $$ 7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPOLQHVXPPDU\
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
/LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU /LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU
0DFKLQH 7%$/6&
1RWH $$ 7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPOLQHVXPPDU\
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
/LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU /LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU
0DFKLQH 7%$/6&
1RWH $$ 7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPOLQHVXPPDU\
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
/LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU /LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU
0DFKLQH 7%$/6&
1RWH $$ 7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPOLQHVXPPDU\
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
/LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU /LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU
0DFKLQH 7%$/6&
1RWH $$ 7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPOLQHVXPPDU\
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
/LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU /LQH &RQWDFW 6KHHW $UHD &RORXU
0DFKLQH 7%$/6&
1RWH $$ 7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPOLQHVXPPDU\
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV &RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW
$ $ $ $ 0% 0%
$ $ $ $ 0% 0%
$ $ $ $ 0% 0%
3$ 3$ $ 3$ 0% 0%
$ 3$ $ $ 0% 0%
$ 3$ $ $ 0% 0%
$ 3$ $ 0$ 0% 0%
$ $ $ $ 0% 0%
$ $ $ 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0 %
0% 0 %
0% 0 %
0%
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
$ $ $ 0% 0% 0%
3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW
0% ) . . .
0% 0& ) . .
0% . . /
0% ' * . . 0/
0% * . . 0/
0% ( * . . 0/
0% 0( * . . 0/
0% ( * . . 0/
0% 0( . .
0% 0( 0+ . . 00
0% 0( 3+6 . . 00
0% 3+6 . . 00
0% ) 3+6 . . 00
0 %
0% ) 0 +6
0+6 . . 0 0
00
0% ) 0+6 . . 00
0% ) 0+6 . . 00
0% ) 3+6 . . 00
0% ) 0+ . . 00
0% ) 3+6 . . 00
0% ) 3+6 . . 00
0% ) 3+6 . . 00
0% ) 0+6 . . 00
0% ) . . 00
0% ) . . .
3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW
3 4 06 06 0< 0<
3 4 36 36+ 0< 0<
3 4 06 36+ 0< 0<
3 4 36+ 06 0< 0<
3 4 6 06 0< 0<
4 06 06 0< 0<
4 4 6 06 0< 0<
4 4 6 06+ 0< 0<
4 4 06 0< 0<
4 4 6 7 0< 0<
4 4 36 7 0< 0<
4 36+ 07 0< 0<
4 05 36+ 07 0< 0<
4 5 0 6
06 0 <
0< 0 <
0<
4 5 6 9 0< 0<
4 5 06+ 0< 0<
4 05 06+ : 0< 0<
4 05 06+ : 0< 0<
4 05 06 : 0< 0<
4 05 36 0< 0<
4 05 36 ; 0<
4 05 06 0; 0< =
4 05 36+ ; 0< =
4 36+ 0< =
3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW 3RV 6KHHW
=
7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW
;/ ; ; ; ; ;
;
0DFKLQH 7%$/6&
7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPWHUPLQDOVXPPDU\
1RWH $$
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV
&RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW
; ; ; 3; ; ;
3;
0DFKLQH 7%$/6&
7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPWHUPLQDOVXPPDU\
1RWH $$
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV
&RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW
; ; 0; ; 0; 0;
;
0;
0;
;
0;
;
; 1
0DFKLQH 7%$/6&
7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPWHUPLQDOVXPPDU\
1RWH $$
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV
&RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW
0; 0; 0; 0; 0; 0;
0;
0;
0DFKLQH 7%$/6&
7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPWHUPLQDOVXPPDU\
1RWH $$
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV
&RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW
0; 0; 0; 0; 0; 0;
0;
0;
0; 0;
0; 0;
0; 0;
0DFKLQH 7%$/6&
7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPWHUPLQDOVXPPDU\
1RWH $$
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV
&RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW
0DFKLQH 7%$/6&
7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPWHUPLQDOVXPPDU\
1RWH $$
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV
&RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW
; ; ; 0; ; ;
;
;
;
;
0DFKLQH 7%$/6&
7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPWHUPLQDOVXPPDU\
1RWH $$
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV
&RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW
; ; ; ; ; ;
;
;
;
;
;
;
0DFKLQH 7%$/6&
7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPWHUPLQDOVXPPDU\
1RWH $$
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV
&RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW
; ; 0; 0; 0; ;
;
;
;
;
0;
0;
;
;
0; ;
0;
3;
0;
;
0;
0;
0DFKLQH 7%$/6&
7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPWHUPLQDOVXPPDU\
1RWH $$
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV
&RQW
7KLVGUDZLQJPXVWQRWZLWKRXWWKHFRQVHQWRI7HWUD3DN
EHFRSLHGWUDQVPLWWHGRUGLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\
7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW 7HUPLQDO 6KHHW
0;
0DFKLQH 7%$/6&
7(75$3$. &LUFXLWGLDJUDPWHUPLQDOVXPPDU\
1RWH $$
(&11R +HDW5HGXFWLRQ.,7 3DJH
7HWUD3DN 6ZHGHQ
6LJQ'DWH )56 'UDZLQJUHPDUNV
&RQW
10-22-12 16:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 1
TBA/8LSC-0200
BLOCK 09 JUMP TO POSITION "0" (ZERO)
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-09:47
10-22-12 16:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 2
TBA/8LSC-0200
BLOCK 09 JUMP TO POSITION "0" (ZERO)
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-09:47
09-27-12 09:30 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 1
TBA/8LSC-0200
BLOCK 24 SUPERSTRUCTURE
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-24:47
09-27-12 09:30 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 2
TBA/8LSC-0200
BLOCK 24 SUPERSTRUCTURE
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-24:47
09-27-12 09:30 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 3
TBA/8LSC-0200
BLOCK 24 SUPERSTRUCTURE
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-24:47
09-27-12 09:30 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 4
TBA/8LSC-0200
BLOCK 24 SUPERSTRUCTURE
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-24:47
09-27-12 09:30 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 5
TBA/8LSC-0200
BLOCK 24 SUPERSTRUCTURE
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-24:47
09-27-12 09:30 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 6
TBA/8LSC-0200
BLOCK 24 SUPERSTRUCTURE
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-24:47
09-27-12 09:30 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 7
TBA/8LSC-0200
BLOCK 24 SUPERSTRUCTURE
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-24:47
09-27-12 09:30 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 8
TBA/8LSC-0200
BLOCK 24 SUPERSTRUCTURE
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-24:47
09-27-12 09:30 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 9
TBA/8LSC-0200
BLOCK 24 SUPERSTRUCTURE
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-24:47
09-27-12 09:30 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 10
TBA/8LSC-0200
BLOCK 24 SUPERSTRUCTURE
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-24:47
09-27-12 09:30 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 11
TBA/8LSC-0200
BLOCK 24 SUPERSTRUCTURE
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-24:47
09-27-12 09:30 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 12
TBA/8LSC-0200
BLOCK 24 SUPERSTRUCTURE
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-24:47
09-27-12 09:30 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 13
TBA/8LSC-0200
BLOCK 24 SUPERSTRUCTURE
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-24:47
This page intentionally left blank
09-27-12 09:31 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 1
TBA/8LSC-0200
BLOCK 30 FINAL FOLDER UNIT (FFU)
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-30:47
09-27-12 09:31 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 2
TBA/8LSC-0200
BLOCK 30 FINAL FOLDER UNIT (FFU)
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-30:47
09-27-12 09:31 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 3
TBA/8LSC-0200
BLOCK 30 FINAL FOLDER UNIT (FFU)
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-30:47
09-27-12 09:31 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 4
TBA/8LSC-0200
BLOCK 30 FINAL FOLDER UNIT (FFU)
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-30:47
09-27-12 09:31 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 5
TBA/8LSC-0200
BLOCK 30 FINAL FOLDER UNIT (FFU)
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-30:47
09-27-12 09:31 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 6
| (****************************************************************************)
| (* Check if FFU is too Slow *)
| (****************************************************************************)
|
|%M1913 %M0305 +-----+ %M1915 << RUNG 46 STEP #0149 >>
+--] [-----] [---+ GT_ |+--------------------------------------------------( )-- (* Too Low Speed FFU *)
| | INT ||
| | ||
| CONST -+I1 Q++
| +00360 | |
| | |
| %R01962-+I2 |
| +-----+
|
| (****************************************************************************)
| (* Increased Speed *)
| (****************************************************************************)
|
|%M1915 +-----+ << RUNG 48 STEP #0154 >>
+--] [---+ GT_ |
| | INT |
| | |
| | | +-----+ +-----+
|%R01962-+I1 Q+---------+ DIV_+-----------------+ ADD_+-
| | | | INT | | INT |
| | | | | | |
|%R01960-+I2 | %R01962-+I1 Q+-%R01967 %R01964-+I1 Q+-%R01964
| +-----+ | | | |
| | | | |
| CONST -+I2 | %R01967-+I2 |
| +00002 +-----+ +-----+
|
| (****************************************************************************)
| (* Saves "New Speed Failure" as "Old Speed Failure", at too Low Speed *)
| (****************************************************************************)
|
|%M1915 +-----+ +-----+ +-----+ << RUNG 50 STEP #0159 >>
+--] [---+MOVE_+-----------------+MOVE_+-----------------+MOVE_+-
| | INT | | INT | | INT |
| | | | | | |
|%R01962-+IN Q+-%R01960 CONST -+IN Q+-%R01961 CONST -+IN Q+-%R01962
| | LEN | +00000 | LEN | +00000 | LEN |
| |00001| |00001| |00001|
| | | | | | |
| +-----+ +-----+ +-----+
|
| (****************************************************************************)
| (* Start FFU when the machine reach the angolar sector digit in L1 and L2. *)
| (* (check the error after S.S. first pack 5-6). *)
| (****************************************************************************)
|
|ALW_ON << RUNG 52 STEP #0164 >>
|%S0007 +-----+ %M1916
+--] [---+RANGE|+----------------------------------------------------------( )-- (* Start Sector FFU, Dec. Degrees *)
| | INT ||
| | ||
| CONST -+L1 Q++
| +00164 | |
| | |
| CONST -+L2 |
| +00036 | |
| | |
|%R00001-+IN |
| +-----+
|
|%M1916 %M1917 << RUNG 53 STEP #0167 >>
+--] [---------------------------------------------------------------------(^)-- (* 1-Shot M1916 *)
|
TBA/8LSC-0200
BLOCK 30 FINAL FOLDER UNIT (FFU)
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-30:47
09-27-12 09:31 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 7
TBA/8LSC-0200
BLOCK 30 FINAL FOLDER UNIT (FFU)
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-30:47
09-27-12 09:31 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 8
TBA/8LSC-0200
BLOCK 30 FINAL FOLDER UNIT (FFU)
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-30:47
09-27-12 09:31 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 9
TBA/8LSC-0200
BLOCK 30 FINAL FOLDER UNIT (FFU)
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-30:47
09-27-12 09:31 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 10
TBA/8LSC-0200
BLOCK 30 FINAL FOLDER UNIT (FFU)
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-30:47
09-27-12 09:31 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 11
TBA/8LSC-0200
BLOCK 30 FINAL FOLDER UNIT (FFU)
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-30:47
09-27-12 09:31 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 12
TBA/8LSC-0200
BLOCK 30 FINAL FOLDER UNIT (FFU)
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-30:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 1
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 2
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 3
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 4
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 5
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 6
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 7
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 8
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 9
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 10
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 11
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 12
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 13
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 14
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 15
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 16
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 17
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 18
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 19
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 20
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 21
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 22
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 23
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 24
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 25
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 26
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 27
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 28
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 29
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 30
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 31
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 32
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 33
|%M3601 %M3602 %M3603 %M3604 %M3605 %M3606 %M3607 %M3608 %M3609 << RUNG 355 STEP #1543 >>
+--]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| %M3610 %M3611 %M3612 %M3613 %M3614 %M3615 %M3616 %M3617 << RUNG 356 STEP #1553 >>
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| %M3618 %M3619 %M3620 %M3621 %M3622 %M3623 %M3624 %M3625 << RUNG 357 STEP #1563 >>
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| %M3626 %M3627 %M3628 %M3629 %M3630 %M3631 %M3632 %M3633 << RUNG 358 STEP #1573 >>
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| %M3634 %M3635 %M3636 %M3637 %M3638 %M3639 %M3640 %M3641 << RUNG 359 STEP #1583 >>
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| %M3642 %M3643 %M3644 %M3645 %M3646 %M3647 %M3648 %M3649 << RUNG 360 STEP #1593 >>
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| %M3650 %M3651 %M3652 %M3653 %M3654 %M3655 %M3656 %M3657 << RUNG 361 STEP #1603 >>
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| %M3658 %M3659 %M3660 %M3661 %M3662 %M3663 %M3664 %M3665 << RUNG 362 STEP #1613 >>
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| %M3666 %M3667 %M3668 %M3669 %M3670 %M3671 %M3672 %M3673 << RUNG 363 STEP #1623 >>
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| %M3674 %M3675 %M3676 %M3677 %M3678 %M3679 %M3680 %M3681 << RUNG 364 STEP #1633 >>
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 34
| %M3682 %M3683 %M3684 %M3685 %M3686 %M3687 %M3688 %M3689 << RUNG 365 STEP #1643 >>
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| %M3690 %M3691 %M3692 %M3693 %M3694 %M3695 %M3696 %M3729 << RUNG 366 STEP #1653 >>
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| %M3730 %M3731 %M3732 %M3733 %M3734 %M3735 %M3736 %M3737 << RUNG 367 STEP #1663 >>
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| %M3738 %M3739 %M3740 %M3710 << RUNG 368 STEP #1673 >>
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[---------------------------------------------(/)-- (* New Alarm *)
|
| (****************************************************************************)
| (* Aknowledge Alarms *)
| (****************************************************************************)
|
| PH001 PH002 PH003 PH004 PH005 PH006 PH007 PH008 PH009 << RUNG 370 STEP #1679 >>
|%M3841 %M3842 %M3843 %M3844 %M3845 %M3846 %M3847 %M3848 %M3849
+--]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| PH010 PH011 PH012 PH013 PH014 PH015 PH016 PH017 << RUNG 371 STEP #1689 >>
| %M3860 %M3859 %M3858 %M3857 %M3856 %M3855 %M3854 %M3853
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| PH018 PH019 PH020 PH021 PH022 PH023 PH024 PH025 << RUNG 372 STEP #1699 >>
| %M3852 %M3851 %M3892 %M3891 %M3890 %M3889 %M3937 %M3938
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| PH026 PH027 PH028 PH079 PH030 PH031 PH032 PH033 << RUNG 373 STEP #1709 >>
| %M3956 %M3955 %M3954 %M3953 %M3939 %M3940 %M4033 %M3941
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| PH034 PH035 PH036 PH037 PH038 PH039 PH040 PH041 << RUNG 374 STEP #1719 >>
| %M3952 %M3951 %M3950 %M3949 %M3948 %M3942 %M3943 %M3944
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 35
| PH042 PH043 PH044 PH045 PH046 PH047 PH048 PH049 << RUNG 375 STEP #1729 >>
| %M3945 %M3946 %M3969 %M3970 %M3971 %M3972 %M4034 %M4035
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| PH050 PH051 PH052 PH053 PH054 PH055 PH056 PH057 << RUNG 376 STEP #1739 >>
| %M4036 %M3888 %M4037 %M4038 %M4039 %M4040 %M4041 %M4042
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| PH058 PH059 PH060 PH061 PH062 PH063 PH064 PH065 << RUNG 377 STEP #1749 >>
| %M4052 %M4051 %M4050 %M4049 %M4048 %M3887 %M3886 %M3885
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| PH066 PH067 PH068 PH069 PH070 PH071 PH072 PH073 << RUNG 378 STEP #1759 >>
| %M4047 %M4046 %M3947 %M4065 %M4066 %M4067 %M3973 %M3988
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| PH074 PH075 PH076 PH077 PH078 PH080 PH081 PH082 << RUNG 379 STEP #1769 >>
| %M3987 %M3986 %M3985 %M4068 %M3974 %M3884 %M3883 %M3850
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| PH083 PH084 PH085 PH086 PH087 PH088 PH089 PH090 << RUNG 380 STEP #1779 >>
| %M3873 %M3874 %M3875 %M3876 %M3877 %M3878 %M3879 %M3880
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| PH091 PH092 PH093 PH094 PH095 PH096 PH129 PH130 << RUNG 381 STEP #1789 >>
| %M3881 %M3882 %M3977 %M3978 %M3980 %M3979 %M3828 %M3827
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| PH131 PH132 PH133 PH134 PH135 PH136 PH137 PH138 << RUNG 382 STEP #1799 >>
| %M3826 %M3825 %M3824 %M3823 %M3822 %M3821 %M3820 %M3819
+<+>-------]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-----]/[-------<+>
|
| PH139 PH140 << RUNG 383 STEP #1809 >>
| %M3818 %M3817 %M3720
+<+>-------]/[-----]/[-----------------------------------------------------(/)-- (* Aknowledge Alarm *)
|
| (****************************************************************************)
| (* Alarm Panel Synchronic Flashing *)
| (****************************************************************************)
|
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 36
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 37
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 38
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 39
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 40
| T_SEC MH031_2 MH031_3 K002 MH031_1 << RUNG 409 STEP #1897 >>
|%M3710 %S0005 %Q0205 %Q0206 %Q0146 %Q0204
+--] [-----] [--+--]/[-----]/[-----] [--+----------------------------------( )-- (* Alarm Beacon, Blue *)
| | |
|%M3710 %M3720 | |
+--]/[-----] [--+ |
| |
| PS012 |
|%I0130 |
+--] [----------------------------------+
|
| (****************************************************************************)
| (* Alarm Reset *)
| (****************************************************************************)
|
|FST_SCN << RUNG 411 STEP #1908 >>
|%S0001 +-----+ %M3703
+--] [---+OFDT +-----------------------------------------------------------( )-- (* AutoReset when POWER ON *)
| |0.10s|
| | |
| CONST -+PV |
| +00020 | |
| +-----+
|
| %R09976
|
|PS033H << RUNG 412 STEP #1911 >>
|%I0129 %M3702 +-----+ +-----+
+--] [--+--] [---+MOVE_+-----------------+MOVE_+-
| | | WORD| | WORD|
| | | | | |
|%M3703 | | | | |
+--] [--+ CONST -+IN Q+-%M3601 CONST -+IN Q+-%M3729
| 0000 | LEN | 0000 | LEN |
| |00006| |00001|
| | | | |
| +-----+ +-----+
|
| (****************************************************************************)
| (* Lamp Test *)
| (****************************************************************************)
|
| PS012 << RUNG 414 STEP #1917 >>
|%I0130 %M3702 +-----+
+--] [-----] [---+MOVE_+-
| | WORD|
| | |
| CONST -+IN Q+-%R09982
| FFFF | LEN |
| |00018|
| | |
| +-----+
|
| (****************************************************************************)
| (* First Alarm *)
| (****************************************************************************)
|
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
09-27-12 09:32 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 41
TBA/8LSC-0200
BLOCK 60 Alarm Display
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-60:47
This page intentionally left blank
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 1
+-------+
.001 INTR 0004 |1T0004 | LANG: LD (* Fast Scan *)
+-------+
+-------+
SUBR 2 |BLK_05 | LANG: LD (* Volume Variables *)
+-------+
+-------+
SUBR 3 |BLK_06 | LANG: LD (* System *)
+-------+
+-------+
SUBR 4 |BLK_07 | LANG: LD (* Machine Steps *)
+-------+
+-------+
SUBR 5 |BLK_08 | LANG: LD (* Jump to pos.3 (Sterilization) *)
+-------+
+-------+
SUBR 6 |BLK_09 | LANG: LD (* Jump to Step Zero *)
+-------+
+-------+
SUBR 7 |BLK_10 | LANG: LD (* Short Stop *)
+-------+
+-------+
SUBR 8 |BLK_20 | LANG: LD (* Automatic Splicing Unit (ASU) *)
+-------+
+-------+
SUBR 9 |BLK_21 | LANG: LD (* Strip Applicator (SA) *)
+-------+
+-------+
SUBR 10 |BLK_22 | LANG: LD (* Peroxide System *)
+-------+
+-------+
SUBR 11 |BLK_23 | LANG: LD (* Sterile Air System *)
+-------+
+-------+
SUBR 12 |BLK_24 | LANG: LD (* Superstructure *)
+-------+
+-------+
SUBR 13 |BLK_25 | LANG: LD (* Filling *)
+-------+
+-------+
SUBR 14 |BLK_26 | LANG: LD (* Design Correction *)
+-------+
+-------+
SUBR 15 |BLK_27 | LANG: LD (* Jaw Unit *)
+-------+
+-------+
SUBR 16 |BLK_28 | LANG: LD (* Transversal Sealing (TS) *)
+-------+
+-------+
SUBR 17 |BLK_29 | LANG: LD (* Package Dumping *)
+-------+
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 2
+-------+
SUBR 18 |BLK_30 | LANG: LD (* Final Folder Unit (FFU) *)
+-------+
+-------+
SUBR 19 |BLK_50 | LANG: LD (* Lubrication *)
+-------+
+-------+
SUBR 20 |BLK_51 | LANG: LD (* Recorder *)
+-------+
+-------+
SUBR 21 |BLK_52 | LANG: LD (* Cleaning *)
+-------+
+-------+
SUBR 25 |BLK_53 | LANG: LD (* Paper splice into the tower *)
+-------+
+-------+
SUBR 22 |BLK_60 | LANG: LD (* Alarm Display *)
+-------+
+-------+
SUBR 23 |BLK_70 | LANG: LD (* Docking of PT8-0200 *)
+-------+
+-------+
SUBR 24 |BLK_73 | LANG: LD (* ASSU/8/9 *)
+-------+
+-------+
SUBR 29 |BLK_80 | LANG: LD (* Stop codes from PT8 to PLMS *)
+-------+
+-------+
SUBR 30 |BLK_83 | LANG: LD (* Stop codes from ASSU/8/9 to PLMS *)
+-------+
+-------+
SUBR 26 |BLK_87 | LANG: LD (* PLMS machine type and kits pres. *)
+-------+
+-------+
SUBR 28 |BLK_88 | LANG: LD (* PLMS Pack.Line Monitor System *)
+-------+
+-------+
SUBR 27 |BLK_89 | LANG: LD (* PLMS Alarms and help text *)
+-------+
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 3
| (****************************************************************************)
| (* Detection of Mains Interruptions. Duration of last Power-cut is shown in *)
| (* Register 160-161 *)
| (****************************************************************************)
|
|FST_SCN << RUNG 8 STEP #0005 >>
|%S0001 +-----+
+--] [---+ SVC_+-
| | REQ |
| | |
| CONST -+FNC |
| 00029 | |
| | |
|%R00160-+PARM |
| +-----+
|
| (****************************************************************************)
| (* Handling of Power-cuts less than 4 seconds *)
| (****************************************************************************)
|
|FST_SCN << RUNG 10 STEP #0008 >>
|%S0001 %M0121
+--] [------------------+--------------------------------------------------(S)-- (* Interlock Short Power Failure *)
| |
|PS031H K128 PS032H |
|%I0134 %I0031 %I0137 |
+--]/[-----]/[-----]/[--+
|
|ALW_ON << RUNG 11 STEP #0014 >>
|%S0007 +-----+ %M0121
+--] [---+ NE_ |+----------------------------------------------------------(S)-- (* Interlock Short Power Failure *)
| | INT ||
| | ||
|%R00160-+I1 Q++
| | |
| CONST -+I2 |
| +00000 +-----+
|
| (****************************************************************************)
| (* Handling of Power-cuts longer than 5 seconds *)
| (****************************************************************************)
|
|ALW_ON << RUNG 13 STEP #0018 >>
|%S0007 +-----+ %M0122
+--] [---+ GT_ |+----------------------------------------------------------( )-- (* Mains Interrupt Too Long *)
| | INT ||
| | ||
|%R00160-+I1 Q++
| | |
| CONST -+I2 |
| +00004 +-----+
|
|%M0121 +-----+ +-----+ %M0121 << RUNG 14 STEP #0021 >>
+--] [---+ TMR +---------+MOVE_+-------------------------------------------(R)-- (* Interlock Short Power Failure *)
| |0.10s| | INT |
| | | | |
| CONST -+PV | CONST -+IN Q+-%R00160
| +00100 | | +00000 | LEN |
| +-----+ |00001|
| | |
| %R00100 +-----+
|
| (****************************************************************************)
| (* Angle Sectors *)
| (****************************************************************************)
|
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 4
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 5
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 6
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 7
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 8
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 9
================================================================================
========== INPUT (%I) GLOBAL CROSS REFERENCES
================================================================================
REF. BLOCK NICKNAME REF. DESCRIPTION / CROSS REFERENCES
------- ------- -------- -------------------------------------
%I0001 1T0004 ENC_0 Angle Encoder Bit 0,(LSB)
-] [- 14
-]/[- 14
FBIO 4
%I0002 1T0004 ENC_1 Angle Encoder Bit 1
-] [- 13
-]/[- 13
%I0003 1T0004 ENC_2 Angle Encoder Bit 2
-] [- 12
-]/[- 12
%I0004 1T0004 ENC_3 Angle Encoder Bit 3
-] [- 11
-]/[- 11
%I0005 1T0004 ENC_4 Angle Encoder Bit 4
-] [- 10
-]/[- 10
%I0006 1T0004 ENC_5 Angle Encoder Bit 5
-] [- 9
-]/[- 9
%I0007 1T0004 ENC_6 Angle Encoder Bit 6
-] [- 8,18,19
-]/[- 8,17,20
%I0008 1T0004 ENC_7 Angle Encoder Bit 7, (MSB)
-] [- 7,19,20
-]/[- 17,18
%I0009 1T0004 MB041 Stop Position, FFU
-] [- 52
BLK_06 -] [- 9
%I0015 1T0004 X500-13 Clock signal from PT (ser.comm)
-] [- 39,42
-]/[- 41
%I0016 1T0004 X500-14 Data signal from PT (ser.comm)
-] [- 40
FBIO 4
%I0017 BLK_06 A012 Emergency Stop
-] [- 44
BLK_09 -]/[- 9
BLK_23 -] [- 5
BLK_24 -] [- 22
BLK_60 -]/[- 407
BLK_80 -]/[- 38
BLK_83 -]/[- 14
BLK_88 -] [- 105
-]/[- 103
BLK_89 -] [- 10
-]/[- 9
%I0018 BLK_06 MB11_19 Safety Monitors
-] [- 45
BLK_30 -] [- 90
BLK_88 -] [- 106
-]/[- 105
BLK_89 -]/[- 10
%I0019 BLK_06 MB016 Jaw System Overload
-] [- 46
BLK_27 -]/[- 45
BLK_88 -] [- 105
BLK_89 -] [- 10
%I0021 1T0004 MB015 Crank guard final folder
-]/[- 73
BLK_06 -] [- 48
BLK_27 -] [- 45
%I0022 1T0004 MB010 Crank guard main motor
-] [- 73
BLK_06 -] [- 47
%I0023 BLK_06 MB070 Door guard tower
-] [- 50
BLK_07 -] [- 35,36,54
BLK_09 -]/[- 9
BLK_24 -] [- 49
-]/[- 86
BLK_27 -] [- 45
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 10
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 11
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 12
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 13
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 14
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 15
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 16
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 17
================================================================================
========== OUTPUT (%Q) GLOBAL CROSS REFERENCES
================================================================================
REF. BLOCK NICKNAME REF. DESCRIPTION / CROSS REFERENCES
------- ------- -------- -------------------------------------
%Q0145 BLK_20 K001 Main Motor, Low Speed
-] [- 5,7,14,17,58,75
-]/[- 60,70
BLK_26 -]/[- 33
BLK_27 -] [- 27
-]/[- 18
-( ) 15
BLK_30 -] [- 20
-]/[- 59
BLK_50 -] [- 5
%Q0146 BLK_07 K002 Main Motor, High Speed
-] [- 26
-]/[- 25
BLK_09 -]/[- 9
BLK_20 -] [- 5,7,14,17,24,49,65,72
-]/[- 5,51,60,61,70
BLK_21 -]/[- 8
BLK_22 -]/[- 15,17
BLK_24 -] [- 5,6,28,29,30,33,43
-]/[- 17,19,33,37,38,44
BLK_25 -] [- 12,15,19,20,24
-]/[- 13,14,24
BLK_26 -] [- 5,6,13,21
-]/[- 21
BLK_27 -] [- 20,27
-]/[- 15,21
-( ) 18
BLK_28 -]/[- 11,16
BLK_29 -]/[- 7
BLK_30 -] [- 21,77,85
-]/[- 56,68
BLK_50 -] [- 5
BLK_52 -]/[- 12
BLK_60 -] [- 343,409,416
-]/[- 408
BLK_88 -] [- 39,40,70,100
BLK_89 -] [- 131
%Q0147 1T0004 K004 Mechanical Brake (0=brake)
-]/[- 54,72
BLK_06 -]/[- 13
BLK_07 -]/[- 49,52
BLK_20 -] [- 16,25,47,68,69,71,74,89
-]/[- 30,48,51,78,81,83
BLK_26 -]/[- 16
BLK_27 -] [- 5
-]/[- 46
-( ) 27
BLK_29 -]/[- 41
BLK_30 -] [- 88
-]/[- 24,27,29
BLK_70 -] [- 6,8
BLK_73 -] [- 27
-]/[- 5
%Q0148 BLK_30 K006 FFU Motor Enable
-( ) 65
BLK_88 -] [- 31
%Q0149 BLK_20 K007 Bending Roller Motor, Power
-] [- 49
BLK_24 -] [- 14,15
-( ) 14
BLK_70 -] [- 12
%Q0150 BLK_52 K012 Circ. Pump External Cleaning
-] [- 51
-( ) 29
%Q0151 BLK_30 K014 External Conveyor Behind FFU
-( ) 89
%Q0152 BLK_27 MY027 Drop Chute FFU
-] [- 31
BLK_30 -]/[- 86,88
-(S) 81
-(R) 82
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 18
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 19
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 20
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 21
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 22
================================================================================
========== INTERNAL (%M) GLOBAL CROSS REFERENCES
================================================================================
REF. BLOCK NICKNAME REF. DESCRIPTION / CROSS REFERENCES
------- ------- -------- -------------------------------------
%M0001 1T0004 BIN_0 Angle Encoder Binary Bit 0,L.S.B
-( ) 14
FBIO 15,24
%M0002 1T0004 BIN_1 Angle Encoder Binary Bit 1
-] [- 14
-]/[- 14
-( ) 13
%M0003 1T0004 BIN_2 Angle Encoder Binary Bit 2
-] [- 13
-]/[- 13
-( ) 12
%M0004 1T0004 BIN_3 Angle Encoder Binary Bit 3
-] [- 12
-]/[- 12
-( ) 11
%M0005 1T0004 BIN_4 Angle Encoder Binary Bit 4
-] [- 11
-]/[- 11
-( ) 10
%M0006 1T0004 BIN_5 Angle Encoder Binary Bit 5
-] [- 10
-]/[- 10
-( ) 9
%M0007 1T0004 BIN_6 Angle Encoder Binary Bit 6
-] [- 9
-]/[- 9
-( ) 8
BLK_52 -]/[- 31
%M0008 1T0004 BIN_7 Angle Encoder Binary Bit 7,M.S.B
-] [- 8
-]/[- 8
-( ) 7
%M0010 1T0004 SECT_0 000-063 Decimal Degrees
-] [- 21
-( ) 17
%M0011 1T0004 SECT_1 064-127 Decimal Degrees
-] [- 22,23
-( ) 18
%M0012 1T0004 SECT_2 128-191 Decimal Degrees
-] [- 21,23
-( ) 19
%M0013 1T0004 SECT_3 192-255 Decimal Degrees
-] [- 22
-( ) 20
%M0014 1T0004 SEC_0+2 000-063, 128-191 Dec. Degrees
-( ) 21
%M0015 1T0004 SEC_1+3 064-127, 192-255 Dec. Degrees
-( ) 22
%M0016 1T0004 SEC_1+2 064-191 Decimal Degrees
-]/[- 35
-( ) 23
BLK_10 -] [- 8
-]/[- 8
%M0020 1T0004 TS Sector Left, Decimal Degrees
-] [- 28
-]/[- 34
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 23
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 24
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 25
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 26
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 27
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 28
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 29
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 30
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 31
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 32
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 33
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 34
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 35
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 36
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 37
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 38
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 39
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 40
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 41
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 42
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 43
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 44
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 45
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 46
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 47
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 48
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 49
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 50
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 51
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 52
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 53
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 54
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 55
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 56
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 57
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 58
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 59
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 60
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 61
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 62
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 63
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 64
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 65
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 66
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 67
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 68
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 69
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 70
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 71
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 72
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 73
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 74
================================================================================
========== TEMPORARY (%T) GLOBAL CROSS REFERENCES
================================================================================
REF. BLOCK NICKNAME REF. DESCRIPTION / CROSS REFERENCES
------- ------- -------- -------------------------------------
%T0045 BLK_60 Sync Flash
-] [- 8,11,14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47,50,53,56,59,62,65,68,71,74,77,80,83,86,89,92,95,98,101,
104,107,110,113,116,119,122,125,128,131,134,137,140,143,146,149,152,155,158,161,164,167,170,173,
176,179,182,185,188,191,194,197,200,203,206,209,212,215,218,221,224,227,230,233,236,239,242,245,
248,251,254,257,260,263,266,269,272,275,278,281,284,287,290,293,296,299,302,305,308,311,314,317,
320,323,326,346,349,385
-]/[- 385
-( ) 385
BLK_88 -] [- 138
%T0053 BLK_29 Pulse Precorr. Out
-] [- 13
-(^) 12
%T0200 BLK_88 Pulse packs out PLMS
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 75
================================================================================
========== REGISTER (%R) GLOBAL CROSS REFERENCES
================================================================================
REF. BLOCK NICKNAME REF. DESCRIPTION / CROSS REFERENCES
------- ------- -------- -------------------------------------
%R00001 _MAIN Angle Encoder Decimal Degrees
FBIO 16,17,20,21,23,24
1T0004 FBIO 15,26,27,48,49,55,56
BLK_30 FBIO 52
%R00004 1T0004 000-063 Dec. Degrees
FBIO 24
%R00030 1T0004 Sealing Pulse Timer TS
FBIO 28,29,30,31,32,33
BLK_28 FBIO 16
%R00045 1T0004 Ref. Timer FFU
FBIO 47,51,53,54
%R00100 _MAIN Reset Power Failure
FBIO 14
%R00160 _MAIN Reg.1 Mains Interrupt
FBIO 8,11,13,14
%R00200 _MAIN Scan Shiftreg. Sector:Low, Start
FBIO 21
BLK_05 FBIO 5
%R00201 _MAIN Scan Shiftreg. Sector:Low, End
FBIO 21
BLK_05 FBIO 6
%R00202 _MAIN Scan Shiftreg. Sector:High,Start
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 76
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 77
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 78
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 79
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 80
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 81
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 82
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 83
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 84
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 85
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 86
================================================================================
========== ANALOG OUTPUT (%AQ) GLOBAL CROSS REFERENCES
================================================================================
REF. BLOCK NICKNAME REF. DESCRIPTION / CROSS REFERENCES
------- ------- -------- -------------------------------------
%AQ0257 BLK_30 G001_3 Analog Signal FFU Motor
FBIO 70,72,75
================================================================================
========== SYSTEM REFERENCE (%S) GLOBAL CROSS REFERENCES
================================================================================
REF. BLOCK NICKNAME REF. DESCRIPTION / CROSS REFERENCES
------- ------- -------- -------------------------------------
%S0001 _MAIN FST_SCN -] [- 8,10
BLK_06 FST_SCN -] [- 26
BLK_07 FST_SCN -]/[- 9
BLK_24 FST_SCN -] [- 48,62,65
BLK_26 FST_SCN -] [- 8,12
BLK_60 FST_SCN -] [- 387,411
BLK_87 FST_SCN -] [- 6,16
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 87
================================================================================
========== IDENTIFIER NAME GLOBAL CROSS REFERENCES
================================================================================
IDENTIFIER BLOCK REF. DESCRIPTION / CROSS REFERENCES
---------- ------- -----------------------------------
BLK_05 _MAIN Volume Variables
CALL 28
BLK_06 _MAIN System
CALL 29
BLK_07 _MAIN Machine Steps
CALL 30
BLK_08 _MAIN Jump to pos.3 (Sterilization)
CALL 31
BLK_09 _MAIN Jump to Step Zero
CALL 32
BLK_10 _MAIN Short Stop
CALL 33
BLK_20 _MAIN Automatic Splicing Unit (ASU)
CALL 34
BLK_21 _MAIN Strip Applicator (SA)
CALL 35
BLK_22 _MAIN Peroxide System
CALL 36
BLK_23 _MAIN Sterile Air System
CALL 37
BLK_24 _MAIN Superstructure
CALL 38
BLK_25 _MAIN Filling
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
09-27-12 09:27 GE FANUC SERIES 90-30/90-20/MICRO (v9.06) Page 88
TBA/8LSC-0200
BLOCK 01 MAIN FUNCTIONS AND CROSS REFERENCE LIST
RK-2769990-0100 "HEAT REDUCTION"
ECN 578097 DATE: 120925 SIGN: FRS DOC.ID: 48603-01:47
Tetra Pak EC Description
izjavlja, da je (so) sestavni del (deli) stroja: erklärt hiermit, dass diese Maschinenteile
Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC
OK Heat Reduction 2769990-0100 OK Heat Reduction 2769990-0100
izdelan(i) v skladu z naslednjim standardom (standardi): konform sind mit folgenden harmonisierten Standards:
Varnost sestavnega dela (sestavnih delov) stroja je preskuena pri namenski uporabi z Die Maschinenteile wurden untersucht und im Rahmen einer Risikoanalyse hinsichtlich ihrer
oceno tveganja. vorgesehenen Anwendung als sicher befunden.
Sestavni del (deli) stroja mora(jo) biti vgrajen(i) v stroj/opremo/sistem v skladu s priloenimi Die Maschinenteile sind gemäß beiliegender Anleitungen in Maschinen/Anlagen/komplexe
navodili. Einrichtungen einzubauen.
Lund 2012-10-30 Lund 2012-10-30
Slovenina/Slovenian Deutsch/German
CD-1624885 FORM 5297 version 2011-10-27 CD-1624885 FORM 5297 version 2011-10-27
erklærer, at følgende maskindele: declara que este (estos) componente(s) de las máquinas:
Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC
OK Heat Reduction 2769990-0100 OK Heat Reduction 2769990-0100
følger nedenstående harmoniserede standarder: es (son) conforme(s) al (los) siguiente(s) estándar(es)
armonizado(s):
EN ISO 12100:2010 EN ISO 12100:2010
Det er blevet bekræftet ved hjælp af en risikovurdering, at maskindelene er sikre til den Se ha comprobado la seguridad del (de los) componente(s) de las máquinas en el uso para
tiltænkte anvendelse. el cual está(n) destinado(s) mediante una evaluación de riesgos.
Maskindelene skal inkorporeres i maskinen/udstyret/ El (los) componente(s) de las máquinas deberán integrarse en el conjunto de la instalación
det komplekse anlæg i overensstemmelse med de anvisninger, som følger med. de la máquina/equipo de acuerdo con las instrucciones adjuntas.
Lund 2012-10-30 Lund 2012-10-30
Dansk/Danish Español/Spanish
CD-1624885 FORM 5297 version 2011-10-27 CD-1624885 FORM 5297 version 2011-10-27
Tetra Pak Tetra Pak
Vakuutus koskien Déclaration concernant
koneiston osia la (les) pièce(s) de machine
Tetra Pak Packaging Solutions AB Tetra Pak Packaging Solutions AB
Ruben Rausings gata Ruben Rausings gata
SE-221 86 Lund SE-221 86 Lund
Sweden Sweden
vakuuttaa, että tämän koneen osa(t): déclare que la (les) présente(s) pièce(s) de machine :
Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC
OK Heat Reduction 2769990-0100 OK Heat Reduction 2769990-0100
vastaavat seuraavia harmonisoituja standardeja: est (sont) conforme(s) aux normes harmonisées suivantes :
Riskin arvioinnissa on varmistettu, että koneiston osa(t) ovat turvallisia, kun niitä käytetään Une évaluation des risques a établi que l'application prévue de la (des) pièce(s) de machine
niiden käyttötarkoituksen mukaisesti. est sûre.
Koneiston osa(t) tulee sisällyttää koneeseen/laitteistoon/laitekokonaisuuteen oheisten La (les) pièce(s) de machine doi(vent) être intégrée(s) à la machine / à l'équipement /
ohjeiden mukaisesti. à l'installation complexe conformément aux instructions jointes.
Lund 2012-10-30 Lund 2012-10-30
() ( ) !: verklaart dat dit/deze machineonderdeel/machineonderdelen:
Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC
OK Heat Reduction 2769990-0100 OK Heat Reduction 2769990-0100
() () () overeenstemt/overstemmen met de volgende geharmoniseerde norm(en):
():
EN ISO 12100:2010 EN ISO 12100:2010
#() ( ) ! $ ( ) () & & Het machineonderdeel/de machineonderdelen is/zijn in een risicobeoordeling veilig
* ( ) $ ;. bevonden voor de bedoelde toepassing.
#() ( ) ! (;) Het machineonderdeel/de machineonderdelen zal/zullen volgens de bijgaande instructies in
!/ /; & ; & . de machine/apparatuur/installatie worden ingebouwd.
Lund 2012-10-30 Lund 2012-10-30
erklærer at denne maskindelen / disse maskindelene: declaramos que a(s) peça(s) componente(s) desta máquina:
Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC
OK Heat Reduction 2769990-0100 OK Heat Reduction 2769990-0100
er i samsvar med følgende harmoniserte standarder: está(ão) em conformidade com
a(s) seguinte(s) norma(s) harmonizada(s):
EN ISO 12100:2010 EN ISO 12100:2010
Etter en risikovurdering er det fastslått at det er trygt å bruke maskindelen(e) i den tiltenkte A(s) peça(s) componente(s) desta máquina foi(ram) considerada(s) segura(s) no que se
anvendelsen. refere à sua aplicação de destino pela avaliação de riscos.
Maskindelen(e) skal monteres i maskinen/utstyret / den komplekse A(s) peça(s) componente(s) desta máquina deverá(ão) ser incorporada(s) no conjunto de
installasjonen i henhold til instruksjonene som følger med. instalação da máquina/equipamento/instalação complexa de acordo com as instruções
Lund 2012-10-30 Lund 2012-10-30
Norsk/Norwegian Português/Portuguese
CD-1624885 FORM 5297 version 2011-10-27 CD-1624885 FORM 5297 version 2011-10-27
Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC
OK Heat Reduction 2769990-0100 OK Heat Reduction 2769990-0100
sé(u) í samræmi við eftirfarandi samræmda staðla: è/sono conforme/i con le seguenti norme armonizzate:
Áhættumat hefur staðfest að vélhlutinn er öruggur fyrir áformuð not. La parte/i della macchina è stata verificata ed è risultata sicura nelle sue applicazioni
Vélhlutinn mun verða felldur inn í vél-/tækjabúnað og vélasamstæður og kerfi samkvæmt previste mediante una valutazione dei rischi.
meðfylgjandi leiðbeiningum. La parte/i della macchina verranno incorporate nella macchina/apparecchiatura/ installazione
complessa conformemente alle istruzioni in dotazione.
Lund 2012-10-30 Lund 2012-10-30
Íslenska/Icelandic Italiano/Italian
CD-1624885 FORM 5297 version 2011-10-27 CD-1624885 FORM 5297 version 2011-10-27
Tetra Pak Tetra Pak
Deklaration Vyhlásenie
av maskinkomponenter o strojárskom dielci (dielcoch)
Tetra Pak Packaging Solutions AB Tetra Pak Packaging Solutions AB
Ruben Rausings gata Ruben Rausings gata
SE-221 86 Lund SE-221 86 Lund
Sweden Sweden
Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC
OK Heat Reduction 2769990-0100 OK Heat Reduction 2769990-0100
är i överensstämmelse med följande harmoniserade standarder: zodpovedá poiadavkám nasledujúej harmonizovanej normy (noriem):
Till följd av lämplig riskanalys har produkten (produkterna) ansetts säkra för avsedd Na základe hodnotenia rizík bolo overené, e strojársky dielec (dielce) sú bezpené
användning. pri jeho pouití na urený úel.
Produkten (produkterna) skall anslutas/monteras till maskinen/utrustningen/anläggningen i Strojársky dielec (dielce) bude zabudovaný do stroja/zariadenia/
enlighet med bifogade anvisningar. komplexnej intalácie v súlade s priloenými pokynmi.
Lund 2012-10-30 Lund 2012-10-30
Svenska/Swedish Slovensky/Slovak
CD-1624885 FORM 5297 version 2011-10-27 CD-1624885 FORM 5297 version 2011-10-27
Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC
OK Heat Reduction 2769990-0100 OK Heat Reduction 2769990-0100
jsou v souladu s následujícími slad?nými normami: on vastavuses alljärgneva(te) ühtlustatud standardi(te)ga:
Strojní souásti byly na základ? posouzení rizika schváleny jako bezpené pro Masinaosa(d) on riskihindamise abil tunnistatud nende eesmärgipärase kasutamise korral
zamýlené pouití. ohutuks.
Strojní souásti musí být zalen?ny do stroje/vybavení/komplexní instalace Masinaosa(d) ühendatakse masina, seadme või kompleksse paigaldisega vastavalt lisatud
podle p@iloených pokynQ. juhistele.
Lund 2012-10-30 Lund 2012-10-30
<etina/Czech Eesti/Estonian
CD-1624885 FORM 5297 version 2011-10-27 CD-1624885 FORM 5297 version 2011-10-27
Tetra Pak Tetra Pak
Nyilatkozat Apliecinjums
a gépalkatrészekrl par manas dau(m)
Tetra Pak Packaging Solutions AB Tetra Pak Packaging Solutions AB
Ruben Rausings gata Ruben Rausings gata
SE-221 86 Lund SE-221 86 Lund
Sweden Sweden
Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC
OK Heat Reduction 2769990-0100 OK Heat Reduction 2769990-0100
megfelel a következ| harmonizált szabványoknak: atbilst \dam(iem) harmoniz]tajam(iem) standartam(iem):
A gépalkatrészek biztonságát a rendeltetésszer{ alkalmazás során kockázat értékeléssel MaZnas da[as(u) droZba ir p\rbaudZta no riska nov]rt]juma viedok[a t\m paredz]t\
ellen|riztük. pielietojuma jom\.
A gépalkatrészeket a kísér| utasításoknak megfelel|en kell a gépbe/berendezésbe/komplex MaZnas da[a(as) ir paredz]ta(as) iek[auanai maZn\/iek\rt\/sare^Zt\ instal\cij\ saska`\
installációba beépíteni. ar pievienotaj\m pam\cZb\m.
Lund 2012-10-30 Lund 2012-10-30
Magyar/Hungarian Latviski/Latvian
CD-1624885 FORM 5297 version 2011-10-27 CD-1624885 FORM 5297 version 2011-10-27
Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC
OK Heat Reduction 2769990-0100 OK Heat Reduction 2769990-0100
atitinka iuos darniuosius standartus: s zgodne z nastpujcymi normami zharmonizowanymi:
Mechanizmo dalies(-i}) sauga numatyto taikymo slygomis buvo patikrinta vertinant rizikos Czci maszyny zostay zbadane pod ktem ryzyka i ocenione jako bezpieczne dla
veiksnius. zastosowa zgodnych z przeznaczeniem.
Mechanizmo dalis(-ys) bus prijungta(-os) prie mainos/ renginio/kompleksins rangos Czci maszyny winny zosta zamontowane w maszynie/wyposa~eniu/zo~onej instalacji w
laikantis gaut} instrukcij}. sposób zgodny z zaczonymi instrukcjami
Lund 2012-10-30 Lund 2012-10-30
Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC Filling Machine TBA/8 & TBA/8 LSC
OK Heat Reduction 2769990-0100 OK Heat Reduction 2769990-0100
: sunt în conformitate cu urmtoarele standarde armonizate:
, () Componentele utilajului au fost verificate ca fiind sigure în aplica¥iile
. pentru care au fost proiectate, printr-o evaluare a riscurilor.
¡() ¢ / / Componentele utilajului trebuie încorporate în cadrul ma¦inii/echipamentului/
£ ¢, £¤ . instala¥iei complexe în conformitate cu instruc¥iunile înso¥itoare.
Lund 2012-10-30 Lund 2012-10-30
Tetra Pak