WZKat 0811 E

Tool catalogue
SERVICE
Contains all for the service technician necessary measuring and inspection device, special tools, aid as well as electrical
instruments.
DMG Service Fräsen Seebach GmbH

Neue Straße 61, D-99846 Seebach
Tel. +49 (0) 36929 81 2186 Fax +49 (0) 36929 81 3186
HISTORIE Version 0706
Catalogue together with Geretsried, tabulated
2379785, 2379782 und 2357915 added
2362084, 2379795 added; 2356478, 2379773, 2350073 and
2485202 actualised; 6018538 replaces 2485254
2539622 and Woelke TA2 added
2561132 (Testing bar for double gripper) added
HISTORIE Version 0811; added:
2565278 (Wireless Probe Set);
2563703 (Put-on wrench Ø 38); 2563704 (Put-on wrench Ø 32)
Contact: Herr Robert Oettl

Lausitzer Straße 7
82538 Geretsried
Phone: +49 (0) 8171 817 3320
e-mail: robert.oettl@gildemeister.com
All rights, also those of the reproduction, of the duplication of parts of the here available manual and those of the translation remain to the
publisher.
Without written permission of the publisher no part of the manual in any form, also for training purposes, may be reproduced or copied with
the help of electronic duplication systems.
For technical contents the language version of the manufacturer is determining (German).
Edition: November 2008
Ident No.:
©2008 DMG Service Fräsen Seebach GmbH
Table of Contents
Measuring Tools............................................................ 1-1

Digital Level (with cable) 1-2
Leveltronik NT horizonal 1-2
Leveltronik NT angle 1-2
Connection cable 1-2
Levelsoft PRO 1-3
Battery barrel for Niveltronik (pointer device) 1-3
Wireless Probe Set 1-3
Spirit level length 250mm 1-4
Initial tensions measuring instrument VSM - 1 1-4
Manometer case 1-5
Electronic pressure gauge 1-5
Woelke testing adapter TA2 1-5
Manometer 25 bar 1-6
Manometer 0 - 250 bar 1-6
Safe control-Electronic Kelch 1-7
Clamping force measuring unit SK40 1-7
Clamping force measuring unit SK50 1-7
Clamping force measuring unit HSK50 1-7
Power Check Ott-Jakob 10 - 75 KN 1-8
Power Check Ott-Jakob 2- 15 KN 1-8
Adapter SK 40 1-8
Adapter SK 50 1-8
Adapter HSK 50 1-9
Adapter HSK 63 1-9
Adapter HSK 100 1-9
10/2008 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 1-I

Table of Contents
Dial gauge 0,01 mm 1-10

Dial gauge 0,001 mm 1-10
Dial gauge Mahr 0.002 (Puppitast) 1-10
Dial gauge Mahr 0.01 (Puppitast) 1-10
Dial gauge 0,001 1-10
Hydraulic-Magnetic measuring stand 1-11
Mechanic measuring stand 1-11
Hydraulic-Magnetic measuring stand 1-11
Dial gauge holder 1-11
Block gauge 250 1-12
Block gauge 100 1-12
Block gauge 50 1-12
1-II DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 10/2008

Table of Contents
Testing Tools............................................................... 2-13

Precision test framework 1 2-14
test framework 90° 2-15
Aluminum case 2-15
Measuring strip 2-15
Test blocks (parallel supports) 2-15
Measuring instrument ball 2-15
Measuring instrument with ceramic ball 2-16
Test bar HSK100 2-16
Test bar HSK63 2-16
Test bar HSK50 2-17
Test bar HSK40 2-17
Test bar HSK32 2-17
Test bar SK50 2-17
Test bar SK40 2-17
Test bar BT40 2-18
Clamping fist 2-18
Measuring linkage 2-18
Centring tool SK 40 2-18
Centring tool HSK 50 2-18
Centring tool HSK 63 2-19
Centring tool base frame 2-19
Centring tool clamping chuck SK 40 2-19
Centring tool clamping chuck SK 50 2-19
Centring tool clamping chuck HSK 63 2-19
Centring tool clamping chuck HSK 100 2-20
Collet chuck HSK40 for measuring ball 2-20
Collet chuck HSK63 for measuring ball 2-20
Measuring ball 2-20
Testing device SK 40 2-20
Testing device HSK 50 2-21
Testing device HSK 63 2-21
Control angle 2-21
Aluminum transportation case 2-22
10/2008 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 1-III

Table of Contents
Tenon block 2-22

Testing device with pick-up SK 40 2-22
Testing device with pick-up HSK 50 2-22
Testing device with pick-up HSK 63 2-22
Testing device for SK 40, HSK 50 and HSK 63 2-23
Pick-up SK 40 2-23
Pick-up HSK 50 2-23
Pick-up HSK 63 2-23
Adjusting tool HSK100 2-24
Adjusting tool HSK63F 2-24
Adjusting tool SK50 2-25
Adjusting tool SK40 2-25
Adjusting tool BT40 2-25
Retention knob SK40 DIN 69872-A 2-26
Retention knob SK40 ISO-B, ISO 7388-A 2-26
Retention knob SK50 DIN 69872-A 2-26
Retention knob SK50 ISO-B, ISO 7388-A 2-26
T-nut threaded M12 2-26
Locking screw M12 x 63 mm 2-26
Flanged nut M12 2-26
Testing bar for double gripper 2-26
1-IV DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 10/2008

Table of Contents
Special Tools ............................................................... 3-27

Groove nut key 50 3-28
Groove nut key 70VL 3-28
Groove nut key 70V 3-28
Groove nut key 50T 3-28
Groove nut key 360 3-28
Key nut M100 3-29
Socket wrench 3-29
Set wrench swivel table 3-29
Locking wrench swivel table 3-29
Put-on wrench Ø 38 3-30
Put-on wrench Ø 32 3-30
Fixture gear tension 3-30
Special wrench swivel milling head 3-30
Special wrench swivel round table 3-31
Special wrench serration head 3-31
Groove nut DMC63H 3-31
Groove nut DMC65V 3-31
Device DMC63H 3-31
Socket wrench DMC 75 3-32
Socket wrench 2 DMC 75 3-32
Centring device DMC75VL 3-32
Fixing bolt DMC75V 3-32
Removing clamps 3-32
Ring appliance 3-33
Ring adapter 3-33
Pushing device 3-33
Assembly support 3-33
Belt tightening device 1 3-33
Belt tightening device 2 3-34
Vice 3-34
Vice chops 3-34
Special tool set Ott-Jakob SK 40 3-34
Special tool set Ott-Jakob SK 50 3-35
Special tool set Röhm HSK 50 3-35
Special tool set Röhm HSK 63 3-35
Mounting device HSK 3-36
10/2008 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 1-V

Table of Contents
Collet chuck tool HSK100 3-36

Collet chuck tool-key HSK100 3-36
Roller guiding rails 3-36
Magnet disassembly tool 3-36
Expanding device 3-36
Mounting device 835972-1 3-37
Assembly aid (Indexdummy) 3-37
Device DMC80H 3-37
Device DMC60H 3-37
Key for Spieth nut 3-38
Nestle appliance 3-38
Hexagon wrench 3 mm 3-38
Extension 100 mm 1/4“ 3-39
Screw trestle 3-39
fixing device 3-40
Prolongation 550 mm; 1/2“ 3-40
Aluminum rail 3-40
Crimping tool HAN D/E 3-41
Crimping tool HTF RSV 16 3-41
Mounting tool 3-41
Output tool 3-41
Pusher tool 3-41
1-VI DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 10/2008

Table of Contents
Aid ........................................................................... 4-43

Maintenance Kit for clamping system HSK 63 4-44
Maintenance Kit for clamping system SK 40 4-44
Lifting Bag 4-44
Hydraulic hand pump 700 4-44
Hydraulic hand pump 1000 4-45
Pressure cylinder RSM50 4-45
Pressure cylinder RSM100 4-45
Hydraulic hose 4-45
Check valve 4-45
Checking / filling device nitrogen 4-46
Shank hook spindle 4-46
Lifting screws M 10 4-46
Swivel Hook 4-46
Swivel Hook 4-46
Lifting tool T-slot 4-47
Lifting tool spindle 4-47
Lifting device with crane hook 4-47
Electrical cabinet key 4-47
Lubrication Unimoly C 220 4-48
Lubrication Microlube GL 261 4-48
Rescue set for linear drives 4-48
Case for measuring devices 4-49
Aluminum dishes 4-49
Case for measuring devices 4-49
Tool case with roles 4-50
Tool case with roles 4-50
10/2008 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 1-VII

Table of Contents
Electricity / Electronics .............................................. 5-51

Step7 5-52
Software Step7 5-52
SLC software 5-52
PCMCIA card CP5512 5-53
Cable MPI 5-53
Basic package Solutionline 5-53
Siemens BT 200 5-54
Siemens Addressing and Diagnosis Instrument 5-54
Insulation measuring appliance 5-54
Digital noise level measuring appliance SL-100 5-54
Phase sequence indicator 5-55
Plug 5-pin 5-55
Universal Adapter kit 5-55
Adapter cable combination 5-55
Adapter SUB-D, 9 pin, plug 5-56
Adapter SUB-D, 9 pin, jack 5-56
Adapter SUB-D, 9 pin, jack 5-57
Encoder-Dummy 5-57
Data communication cable 5-57
Cable Miniport Omron 5-57
Data communication cable for Indramat 5-58
Cable MPI 5-58
Cable serial 5-58
Cable Ethernet 5-59
Cable Ethernet crossover 5-59
Push tool FG0200 5-59
Push tool FG0300 5-59
1-VIII DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 10/2008

Measuring Tools
1 Measuring Tools
10/2008 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 1-1

Measuring Tools
6018731 Digital Level (with cable)

contains:
1 disply unit Levelmeter
1 Leveltronic NT (measuring base horizontal
device)
2379709 Leveltronik NT horizonal

Additional horizontal device
Attention: order also cable!
2379711 Leveltronik NT angle

Additional angle device
Attention: order also cable!
6019089 Connection cable

10 meter
for „Levelmeter 2000“ or „BlueLEVEL“
1-2 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 10/2008

Measuring Tools
2379717 Levelsoft PRO

Software for Leveltronik
2379723 Battery barrel for Niveltronik (pointer

device)
2565278 Wireless Probe Set

- Radio-wave touch probe
Toolbox
- tracer pin
- Radio-wave receiver
- connecting cable for Radio-wave receiver
- adapter cable Sinumerik 840D
- adapter cable iTNC 530 / MillPlus
- tool retainer
SK40, SK50, HSK50, HSK63, HSK100
- tool case

Measuring Tools
6018783 Spirit level length 250mm

accuracy 0,02 mm/m
2357915 Initial tensions measuring instrument

VSM - 1
With front-sided measuring head Fa. CONTI-
TECH
measures the belt tension by all machine types

Measuring Tools
2358271 Manometer case

Manometer 250 bar
6018736 Electronic pressure gauge

0-400 bar, for energy coupling
k6000 Woelke testing adapter TA2

with connecting cable and power supply
adjusting the distance between gear wheel
and shaft encoder

Measuring Tools
6018639 Manometer 25 bar

with hose and connection G1/4

2328831 Manometer 0 - 250 bar



Measuring Tools
6018737 Safe control-Electronic Kelch

in case
- without Capto drawbar pull-force gauge
Only usable with Clamping force measuring
unit!
6018738 Clamping force measuring unit SK40

for SK40
Only usable with Safe control-Electronic!
6018742 Clamping force measuring unit SK50

for SK50
6018744 Clamping force measuring unit HSK50

for HSK50

for SK63

for HSK100

Measuring Tools
2358595 Power Check Ott-Jakob 10 - 75 KN

Check the pull force on spindles with HSK
2358597 Power Check Ott-Jakob 2- 15 KN

Check the pull force on spindles with SK
2358609 Adapter SK 40
DIN 69871
for Power Check
DIN 69871 Type A
or
ANSI B5.50 - 78 Type B
2379770 Adapter SK 50
DIN 69871
for Power Check
DIN 69871 Type A
or
ANSI B5.50 - 78 Type B
(similar SK 40)

Measuring Tools
2358613 Adapter HSK 50

for Power Check

for Power Check

for Power Check
(similar HSK 63)

Measuring Tools
6018784 Dial gauge 0,01 mm

push and water proof,
Ø 28 mm
2350075 Dial gauge 0,001 mm
6018785 Dial gauge Mahr 0.002 (Puppitast)

0,002 mm
Ø 40 mm
6018786 Dial gauge Mahr 0.01 (Puppitast)

0,01 mm
2328835 Dial gauge 0,001

push and water proof,

Measuring Tools
6018782 Hydraulic-Magnetic measuring stand

radius 300 mm
holding power 800 N
6018781 Mechanic measuring stand

hight150 mm
6019154 Hydraulic-Magnetic measuring stand

radius 400mm
holding power 1000 N
2379757 Dial gauge holder

Fixing the dial gauge for adjustment of the tool
changing points of the X and Y axis

Measuring Tools
2358273 Block gauge 250

250 mm

100 mm

50 mm

Testing Tools
2 Testing Tools

Testing Tools
2485255 Precision test framework 1

500 x 400 x 50 mm
precision test frameworks from black hard rock
five-sided exactly
inclusive deposit and transport box from wood
with calibration record

400 x 300 x 50 mm
precision test frameworks from black hard rock
five-sided exactly
inclusive deposit and transport box from wood

400 x 300 mm
precision test frameworks from steel
right angle tolerance 0,003 mm
planeness and parallelism 0,002 mm
transport box from wood

500 x 400 mm
precision test frameworks from steel
right angle tolerance 0,004 mm
planeness and parallelism 0,003 mm

Testing Tools
6018702 test framework 90°

600 x 400 mm
from stone
right angle tolerance 0.005 mm (DIN 875)
thickness 70cm
weight 30Kg
transport box
2361742 Aluminum case

for stone made test framework 600 x 400 mm
6018538 Measuring strip

600 mm
from steel
planeness 0.002 mm
parallelism 0.003 mm
6018534 Test blocks (parallel supports)
45 x 40 mm
parallelism: 0,001 mm
same height: 0,001 mm
1 pair = 2 pieces
2358660 Measuring instrument ball

with piece of centring
centring piece alternatively measured in in-
ches or in centimetre available

Testing Tools
2379773 Measuring instrument with ceramic ball

Ø 30 mm
6018677 Test bar HSK100



Testing Tools



6018935 Test bar SK50

6018936 Test bar SK40


Testing Tools
6018937 Test bar BT40

6018629 Clamping fist

for connecting measuring linkage, gauge and
test bar
6018621 Measuring linkage

for fastening of the gauge for the clamping fist
2357916 Centring tool SK 40

with fixing for measuring gauge
without clamping pin
2357917 Centring tool HSK 50


Testing Tools
2357918 Centring tool HSK 63

2350051 Centring tool base frame

in connection with the corresponding centring
tool clamping chuck
2358675 Centring tool clamping chuck SK 40

tool base frame (2350051)
2358677 Centring tool clamping chuck SK 50

2358680 Centring tool clamping chuck HSK 63


Testing Tools
2358682 Centring tool clamping chuck HSK 100

k6000 Collet chuck HSK40

for measuring ball
for adjusting the kinematics
6019087 Collet chuck HSK63

for measuring ball
hydro extensible collet chuck
for adjusting the kinematics
6019088 Measuring ball

Ø = 20 mm
with internal screw thread M6x10 and threa-
ded pin 50 mm (mounted)
precision +/- 0,001 mm
2358686 Testing device SK 40
with chuck (without clamping pin)

Testing Tools
2379753 Testing device HSK 50

with chuck
2358696 Testing device HSK 63

with chuck
2358698 Control angle

with magnet mount
350 mm long

Testing Tools
2361750 Aluminum transportation case

for control angle with magnet mount 360 mm
2358997 Tenon block

flat, 14 mm
1 pair = 2 pieces
locking the control angle on table
2374654 Testing device with pick-up SK 40

testing device for spindle orientation and tool
magazine chain
2374655 Testing device with pick-up HSK 50

magazine chain
2374657 Testing device with pick-up HSK 63

magazine chain

Testing Tools
2358806 Testing device for SK 40, HSK 50 and

HSK 63
magazine chain
2358842 Pick-up SK 40
for testing device for spindle orientation and
tool magazine chain
2358848 Pick-up HSK 50

tool magazine chain
2358855 Pick-up HSK 63

tool magazine chain

Testing Tools
6018757 Adjusting tool HSK100

three-piece
to adjust the tool changer positions

three-piece
6018674 Adjusting tool HSK63F

three-piece for finishing spindle
DMC165V

three-piece

Testing Tools

three-piece
6018761 Adjusting tool SK50

three-piece
2357033 Adjusting tool SK40

three-piece
6018762 Adjusting tool BT40

three-piece

Testing Tools
21400400 Retention knob SK40 DIN 69872-A

017300 Retention knob for testing devices SK40 (DIN)
24056210 Retention knob SK40

ISO-B, ISO 7388-A
Retention knob for testing devices SK40 (ISO)
21400400 Retention knob SK50 DIN 69872-A

017400 Retention knob for testing devices SK50 (DIN)
24056868 Retention knob SK50

ISO-B, ISO 7388-A
Retention knob for testing devices SK50 (ISO)
26051029 T-nut threaded M12
2358934 Locking screw M12 x 63 mm
2358937 Flanged nut M12
2561132 Testing bar for double gripper

setting up the tool magazine with double grip-
per

Special Tools
3 Special Tools

Special Tools
2358750 Groove nut key 50

Stretching X-ball screw spindle DMU 50 eV,
DMU 70 eV
2358752 Groove nut key 70VL

Stretching X-ball screw spindle DMU 70 VL
2358755 Groove nut key 70V

Stretching X-ball screw spindle DMU 70 V
2358756 Groove nut key 50T

DMU 50 T
2358758 Groove nut key 360

Groove nut shuttle (gripper arm) DMF 360/500

Special Tools
2732932 Key nut M100

B head DMF 220
2351061 Socket wrench

RON B-head DMF 220
64016224 Set wrench swivel table

Adjusting swivel table DMU 50
2379775 Locking wrench swivel table

Adjusting swivel table unit DMU 50

Special Tools
2563703 Put-on wrench Ø 38

for groove nut M25x1.5;
B axis DMU 70 back
front
2563704 Put-on wrench Ø 32

for groove nut M16x1.5; back
B axis DMU 70
front
2734930 Fixture gear tension

Adjusting the gear tension of the NC round ta-
ble DMU 50 eV linear
2358866 Special wrench swivel milling head

dismounting and mounting of the B axis
DMF 250 / 360 / 500 L

Special Tools
2358867 Special wrench swivel round table

Adjusting the gear tension of the swivel round
table DMU 70 V / eV
2358870 Special wrench serration head

Adjust torque for serration head 2,5°
DMF 220 / 300 L
6018619 Groove nut DMC63H

tool for groove nut for exchanging x-spindles of
DMC63H
Attention: torque wrench 300 Nm and socket
wrench 30 mm necessary!
6018772 Groove nut DMC65V

tool for groove nut for exchanging x-spindles of
DMC63H
Attention: torque wrench 300 Nm and socket
wrench 36 mm necessary!
6018770 Device DMC63H

Exchanging the spindle of the ball bearing
Y axis DMC63H

Special Tools
2350072 Socket wrench DMC 75

for measuring system B axis DMC 75 / 105VL
2350067 Socket wrench 2 DMC 75

adjusting the two-pieced gear
DMC 75 / 105VL
2350070 Centring device DMC75VL

for coupling and brake 2 axis head DMC75VL/
DMC105VL
with adapter for old and new version
2350058 Fixing bolt DMC75V
2350074 Removing clamps

for tool changer turret DMC75VL / DMC105VL

Special Tools
6018604 Ring appliance

to change motor spindle for DMC64V-
DMC65V-104V-144V-70V-100V-DMC75V
2350065 Ring adapter

to change motor spindle for DMC75VL with 5
axes
6020149 Pushing device

for nipple lubrication feeding DMC63H
6020150 Assembly support

for ball screw DMC63H
6018763 Belt tightening device 1

for DMC63V/DMC103V

Special Tools
6018764 Belt tightening device 2

for DMC65V
2358859 Vice
for fixing the X-spindle
DMU 50/70 V / VL / eV DMF 220 / 300 K
2358862 Vice chops

set for spindle diameters 50 mm, 40 mm and
30 mm
inserts for different spindle diameters
6018831 Special tool set Ott-Jakob

SK 40
three-piece
for collet chuck SK 40
assembly/disassembly and collet chuck adju-
stment

Special Tools
6019085 Special tool set Ott-Jakob

SK 50
three-piece
for collet chuck SK 50
stment
2362082 Special tool set Röhm HSK 50

two-piece
for collet chuck HSK 50
stment
2358856 Special tool set Röhm HSK 63

two-piece
for collet chuck HSK 63
stment

Special Tools
2328797 Mounting device HSK

assembly and disassembly for segment collet
chucks HSK63 / HSK100
6018777 Collet chuck tool HSK100

two-piece
installation tool HSK100 for exchanging collet
chucks for DMC 80H
6018779 Collet chuck tool-key HSK100

for exchanging collet chucks for DMC80H
6018833 Roller guiding rails

made of steel
dimensions 35 - 396 mm
to grind the roller shoes and to secure the ball
by taking out of the guiding shoes on guides of
Rexroth Star
2350068 Magnet disassembly tool

for linear motor
6019092 Expanding device

appliance for the alignment of the lineal slide
ways

Special Tools
6018765 Mounting device 835972-1

for exchange of the motor spindle DMC60/
DMC63H/DMC80H
2485169 Assembly aid (Indexdummy)

adjusting tool for tool chain on double chain
with Omron

key for castle nut for disassembly measuring
system of Rückle-Round table DMC80H

key for castle nut for disassembly measuring
system of Rückle-Round table DMC60H

Special Tools
6018775 Key for Spieth nut
2350073 Nestle appliance

DMC75VL-DMC105VL
6018792 Hexagon wrench 3 mm

nonmagnetic made of titanium


Special Tools


2379706 Extension 100 mm 1/4“

6018610 Screw trestle

Special Tools
2485264 fixing device

Adjusting the gear tension Swivel gear
DMF 220 with B head
k6000 Prolongation 550 mm; 1/2“

adjusting machine supports DMF
2485243 Aluminum rail

Device for adjusting tool changer (chain maga-
zine SK 40)

Special Tools
2485178 Crimping tool HAN D/E

0,14 - 4 mm2, with positioning collet
2485202 Crimping tool HTF RSV 16

0,15 - 1,5 mm2
2485171 Mounting tool

for Harting pins
2379785 Output tool

DWW RSV 1.6
2379782 Pusher tool

Special Tools

Aid
4 Aid

Aid
2485173 Maintenance Kit for clamping system

HSK 63
all machines with Kessler spindles
and Röhm clamping system
content:
Special tool set Röhm
Assembly fixture Röhm
Metaflux-Spray
Metaflux-Paste
Wiper
k6000 Maintenance Kit for clamping system

SK 40
content:
Special tool set Ott-Jakob
Molykote-Spray
Wiper
2485190 Lifting Bag

lifting capacity: 9,6 t
Lifting height: max. 20,3 cm
Size: 37 x 37 cm
Working pressure: 8 bar
Set consisting of lifting bag, air tube and con-
trol unit
k6000 Hydraulic hand pump 700

700 bar, 0,5 l tank, manometer

Aid
2350057 Hydraulic hand pump 1000

with high-pressure hose and manometer
400 bar and 1000 bar
inkl. back-to-back coupling for manometer and
hose
connecting coupling for pressure cylinder
RSM50
2377302 Pressure cylinder RSM50

5 tons
with coupling 3/8-18 NPT
2361739 Pressure cylinder RSM100

10 tons
with coupling 1/4-18 NPT
2361740 Hydraulic hose

0-700 bar
for pressure cylinder RSM100
prepared for connection to hydraulic hand
pump (Art. 2350057)
2328833 Check valve

Aid
6018734 Checking / filling device nitrogen
2485247 Shank hook spindle

¼“ thread
for Kessler spindle 18000 U/min
2485248 Lifting screws M 10

Remove and/or replacement
partition wall
Machine Type DMF 360 / 500
2485249 Swivel Hook

carrying force: 0,5 t
screw: M12
Hang the swivel milling head
DMF 250 / 360 / 500
2485251 Swivel Hook

screw: M 10

Aid
2485252 Lifting tool T-slot

carrying force: 300 kg
gear the swivel table DMU 50/70
???? Lifting tool spindle

carrying force: ?00 kg
gear the spindle DMU 50/70
6018767 Lifting device with crane hook

for exchanging motor spindle
DMC 60H/DMC63H/DMC80H
(can only be used where crane is available!)
6019148 Electrical cabinet key

Aid
6019094 Lubrication Unimoly C 220

Spray
6019095 Lubrication Microlube GL 261

Spray
6018676 Rescue set for linear drives

aluminum wedges, copper hammer
Use Separate the permanent magnets of line-
ar drives
all machines with linear motors

Aid
6018800 Case for measuring devices

Aluminum without insert
dimension 555 x 355 x 180 mm
2485245 Aluminum dishes

for Case for measuring devices
Part.-Id. 6018808
6018802 Case for measuring devices

Aluminum without insert
dimension 600 x 400 x 150 mm

Aid
6018803 Tool case with roles
6018808 Tool case with roles

Specially stably for flight luggage transport

Electricity / Electronics
5 Electricity / Electronics

6018809 Step7
Siemens software, single license
with MPI cable 5 m and PCMCIA card for no-
tebook
6018810 Software Step7

update V5.x for Siemens control 810/840 (re-
quirements:
Win2000 Prof. SP3 or
Win XP Prof. SP1 and IE 6.x)
2357006 SLC software

for Siemens Safety Integrated

6019084 PCMCIA card CP5512

for laptop to use Step7 for Siemens control
810/840
6018812 Cable MPI

for Step7
serial, 9 pin plug
10 m length
2539622 Basic package Solutionline

-Adapter: USB to IDE / SATA
(incl. corresponding cable
and power supply)
- Compact Flash CFcard (512 MB)
- PCMCIA adapter for CF Card
- USB Flash Disk Drive (1 GB)

2358894 Siemens BT 200

Diagnosis for profibus DP systems without ad-
ditional measuring instrument
with charger
2358896 Siemens Addressing and Diagnosis In-

strument
Addressing and Diagnosis for AS-i-Modules
6019086 Insulation measuring appliance
2379755 Digital noise level measuring appliance

SL-100

6018830 Phase sequence indicator
2358897 Plug 5-pin

with screw connection M12 for
AS-i modules
2362084 Universal Adapter kit

consisting of:
- plastic box
- Encoder-Dummy (2350081)
- Adapter ’Landert’ (2379789)
- Adapter ’MPI’ (2379792)
- Adapter ’PNOZ’ (2379797)
- Adapter ’Seriell’ (2350077)
- Adapter ’611U’ (2379800)
- Adapter ’Omron’ (2379793)
- Adapter cable combination (2356478)
2356478 Adapter cable combination

Cable RJ45 to RJ45 (network cable)
length 5 m
adapter SUB-D, 9 pin, jack;
for laptop connection

2379795 Adapter SUB-D, 9 pin, plug

for laptop connection

Data transfer serial to Mill Plus, TNC 426 / 430
and iTNC 530;
Software Update of the Promatec Board (DMU
50/ 70 eV and VL)

Data transfer Drive Top for adjusting the rack
wall Indramat
2379789 Adapter SUB-D, 9 pin, jack

data transfer between adapter switch cabinet
Landert drive (all DMF machines) and PC via
serial interface

Step 7
data transfer, diagnosis and program changes
between control and Laptop. (the Laptop must
equipped with MPI interface, if necessary with
PCMCIA adapter card)

data transfer between Omron SPC and PC

2379797 Adapter SUB-D, 9 pin, jack

data transfer between PNOZmulti or single-
channel vibration monitor SiViB 1000 and PC

data transfer between analog drive
Siemens 611U and PC
2350081 Encoder-Dummy
simulation motor encoder
all machines /
Sinumerik
TNC, iTNC
MillPlus
2350078 Data communication cable

Data communication PC - servo drive
with circular connector
2356500 Cable Miniport Omron

data transfer between miniperipherieport Om-
ron and PC (RS232)

6018826 Data communication cable for Indramat

15-pin jack - 9-pin jack
10 m length
2379801 Cable MPI

for Profibus, 10 m
6018825 Cable serial

25 pin to 9 pin
5m
for connecting control with laptop

6018622 Cable Ethernet
6018828 Cable Ethernet crossover
6018829 Push tool FG0200

for Harting Plug
6018661 Push tool FG0300

for Harting Plug


WZKat 0811 E

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WZKat 0811 E

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

WZKat 0811 E

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tool catalogue

DMG Service Fräsen Seebach GmbH

Contact: Herr Robert Oettl

Measuring Tools............................................................ 1-1

10/2008 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 1-I

Dial gauge 0,01 mm 1-10

1-II DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 10/2008

Testing Tools............................................................... 2-13

10/2008 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 1-III

Tenon block 2-22

1-IV DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 10/2008

Special Tools ............................................................... 3-27

10/2008 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 1-V

Collet chuck tool HSK100 3-36

1-VI DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 10/2008

Aid ........................................................................... 4-43

10/2008 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 1-VII

Electricity / Electronics .............................................. 5-51

1-VIII DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 10/2008

10/2008 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 1-1

6018731 Digital Level (with cable)

2379709 Leveltronik NT horizonal

2379711 Leveltronik NT angle

6019089 Connection cable

1-2 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 10/2008

2379717 Levelsoft PRO

2379723 Battery barrel for Niveltronik (pointer

2565278 Wireless Probe Set

10/2008 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 1-3

6018783 Spirit level length 250mm

2357915 Initial tensions measuring instrument

1-4 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 10/2008

2358271 Manometer case

6018736 Electronic pressure gauge

k6000 Woelke testing adapter TA2

10/2008 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 1-5

6018639 Manometer 25 bar

6018638 Manometer 100 bar

2328831 Manometer 0 - 250 bar

6018646 Manometer 400 bar

1-6 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 10/2008

6018737 Safe control-Electronic Kelch

6018738 Clamping force measuring unit SK40

6018742 Clamping force measuring unit SK50

6018744 Clamping force measuring unit HSK50

6018747 Clamping force measuring unit HSK63

6018743 Clamping force measuring unit HSK100

10/2008 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 1-7

2358595 Power Check Ott-Jakob 10 - 75 KN

2358597 Power Check Ott-Jakob 2- 15 KN

1-8 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 10/2008

2358613 Adapter HSK 50

2358616 Adapter HSK 63

2379772 Adapter HSK 100

10/2008 DMG Service Fräsen Seebach -Tool Catalogue 1-9

6018784 Dial gauge 0,01 mm

2350075 Dial gauge 0,001 mm

6018785 Dial gauge Mahr 0.002 (Puppitast)