A Level Chinese Paper 1 For 24 5

Contents
Introduction 1
General marking guidance 3
Paper 1 Transcript 5
Paper 1 15
Paper 1: Mark scheme 51
Paper 2 73
Paper 3 General instructions to the teacher-examiner 121
Paper 3: Instructions to the candidate 127
Paper 3 Instructions to the teacher-examiner 159
General marking guidance
• All candidates must receive the same treatment. Examiners must mark the last
candidate in exactly the same way as they mark the first.
• Mark schemes should be applied positively. Candidates must be rewarded for what
they have shown they can do rather than be penalised for omissions.
• Examiners should mark according to the mark scheme – not according to their
perception of where the grade boundaries may lie.
• All the marks on the mark scheme are designed to be awarded. Examiners should
always award full marks if deserved, i.e. if the answer matches the mark scheme.
Examiners should also be prepared to award zero marks if the candidate’s response is
not worthy of credit according to the mark scheme.
• Where some judgement is required, mark schemes will provide the principles by
which marks will be awarded and exemplification/indicative content will not be
exhaustive. However different examples of responses will be provided at
standardisation.
• When examiners are in doubt regarding the application of the mark scheme to a
candidate’s response, a senior examiner must be consulted before a mark is given.
• Crossed-out work should be marked unless the candidate has replaced it with an
alternative response.
Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Chinese (spoken Mandarin/spoken Cantonese) 3

Sample Assessment Materials – Issue 1 – February 2017 © Pearson Education Limited 2017
Pearson Edexcel Level 3 GCE
Chinese
(spoken Mandarin/spoken Cantonese)
Advanced Paper 1: Listening, Reading and
Translation Transcript
Sample assessment material for first teaching Paper Reference
September 2017
Time: 2 hours
9CN0/01
Do not return the transcript with the question paper.
Turn over
S57047A
©2017 Pearson Education Ltd.
1/1/
*S57047A*
TRADITIONAL/FULL CHARACTER VERSION
Passage 1
舞火龍
M1: 今天是中秋節，香港到處都有慶祝的活動。
F1: 中秋節有什麼慶祝活動呢？
M1: 人、朋友會一起吃團圓飯、賞月。小朋友最喜歡的是玩燈籠。
家
F1: 會放煙花嗎？
M1: 會。通常只會在春節時才放煙花。在香港，中秋節還有一個特
不
別的活動，那就是舞火龍。
F1: 為什麼要舞火龍呢？
M1: 久以前，香港的一個村子很多人都生病了，大家都很害怕。有
很
人建議舞火龍，希望可以趕走疾病。
F1: 後來怎樣了？
M1: 民們做了一條很長很長的火龍，一連舞了三天。後來，人們的
村
病真的好了!這件事正好發生在中秋節的時候，所以，從那一年
開始，每年的中秋節，香港人都會一連三天，在晚上舞火龍。現
在，中秋節舞火龍是香港特有的風俗，每年都有中外遊客來觀看
這個活動。
2 Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Chinese (spoken Mandarin/spoken Cantonese)

6 S57047A
Passage 2
網絡
M1: 網絡的發展讓人們的生活越來越方便，我們說說香港的情況。
F1: 學校，學生不用帶課本上學。他們可以用電子課本，很便宜也
在
很有趣味。現在的學生大部分有手機，可以隨時上網，還可以利
用遊戲學習。
M2: 工作上，人們使用網絡，可以在任何時間，任何地方收到電子
在
郵件。有的人喜歡在家上網工作，節省金錢和時間。
F1: 交通方面，人們出門的時候，去一個沒去過的地方，也不用擔
在
心，因為用手機可以上網看地圖，也可以查看火車和汽車的時間
表。
M2: 健康方面，現在有電子手錶，可以記錄人們的身體情況和運動
在
情況。網絡對醫生來說非常有用，醫生可以很快瞭解病人的健康
情況，也可以通過網絡為病人看病。

S57047A 7
Turn over
Passage 3(a)
回國工作
F1: 1978年中國改革開放以後，中國學生開始出國學習。很多人去英
國和澳大利亞留學，不過，美國是最受歡迎的國家。中國的教育
部說，越來越多中國學生從外國大學畢業以後，選擇回國工作。
今天，我們訪問教育部的陳先生，聽一聽他對這件事的看法。陳
先生，你好!越來越多中國留學生畢業以後回國工作，你有什麼
看法？
M1: (陳先生):這當然是一件好事！中國的經濟要發展，一定要有人
才。中國需要各種各樣的人才。一般來說，從外國大學畢業的學
生，英語好，瞭解外國的情況，而且他們的新想法比較多，正是
我們需要的。
F1: 現在很多父母送孩子出國讀中學，這樣好嗎?
M1: 難說。中國父母現在有錢了，希望給孩子最好的教育，所以送
很
孩子出國學習。可是出國讀中學，最大的問題可能是語言。好的
方面是可以學好外語，可是壞處是把中文忘了，或者只會說不會
寫，將來回國工作就會很難。

8 S57047A
Passage 3(b)
F1: 在，讓我們聽聽張小姐說什麼。張小姐今年剛從一所英國大學
現
畢業，打算回國找工作。張小姐，你會選擇去哪兒工作呢?
F2: (張小姐):我原來是希望去大城市的，比方說北京和上海。大城市
工資高，交通和生活都很方便。但是生活壓力很大，工作很忙，
而且生活費也貴。所以我在考慮回家，我家在四川成都，也是一
個好地方。
F1: 先生，回國的畢業生大部分都希望去大城市工作。您對這件事
陳
怎麼看?
M1: 城市的生活當然有吸引力。不過，張小姐說得對，中國大城市
大
的房子貴，而且空氣不好，這些都是問題。我覺得年輕人選擇工
作的時候，最重要的是看有沒有機會。現在中國的西部發展很
快，張小姐的家在成都，成都就在中國西部。那兒的生活便宜，
而且機會很多。她的選擇很好。我非常希望將來有更多的學生回
國以後去小城市工作。

S57047A 9
Turn over
TRADITIONAL/FULL CHARACTERS
Answer ALL questions. Write your answers in the spaces provided.
Some questions must be answered with a cross in a box . If you change your mind about
an answer, put a line through the box and then mark your new answer with a cross .
SECTION A: LISTENING
We recommend you spend no more than 50 minutes on this section.
Questions 2 and 3(a) do not require full sentences and you may respond using single words
or phrases.
Summary Question 3(b) does not require full sentences and you may respond using
short phrases.
You may use words from the listening passages but you must not transcribe
whole sections.
You are going to listen to four passages. The duration of each passage is approximately:
Passage 1 = xx minutes xx seconds

Passage 2 = xx minutes xx seconds
Passage 3a = xx minutes xx seconds
Passage 3b = xx minutes xx seconds
You will be in charge of the recording and you may listen to each passage as often as you
wish, and write your answers whenever you wish to do so.
5
*S57047A0536*
Turn over
舞火龍
1 收聽以下一段對話，然後在正確的答案旁打。
(i) 今天是什麼節日?
A 春節
B 清明節
C 端午節
D 中秋節
(ii) 孩子最喜歡的活動是什麼?
A 賞月
B 玩燈籠
C 放煙花
D 舞火龍
(iii) 人們為什麼開始舞火龍?
A 很漂亮
B 大家可以一起玩
C 很有意思
D 很多人生病了
6
*S57047A0636*
(iv) 舞火龍的活動有幾天?
A 一天
B 兩天
C 三天
D 六天
(v) 舞火龍什麼時候開始?
A 上午
B 中午
C 下午
D 晚上
(vi) 遊客為什麼來看舞火龍?
A 火龍很長
B 可以保持健康
C 是傳統活動
D 是特別的活動
(Total for Question 1 = 6 marks)
7
*S57047A0736*
Turn over
網絡
2 收聽以下一段錄音，然後用中文回答問題。
(a) 學生可以用手機做什麼? (寫出兩點)
(2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . .
(b) 在家工作有什麼好處? (寫出兩點)

(2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
(c) 交通方面, 網絡有什麼好處? (寫出兩點)

(2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
(d) 網絡可以怎麼幫助醫生? (寫出兩點)

(2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
*S57047A0836*
回國工作
3(a)收聽以下一段廣播，然後用中文回答下面的問題。
(i) 哪個國家最受中國學生歡迎?
(1)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
(ii) 國外畢業生有哪些優點?(寫出兩點)
(2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
(iii) 中國父母為什麼要送孩子出國學習?(寫出兩點)
(2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
(iv) 出國讀中學的好處是什麼?
(1)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
(v) 會有哪些壞處?(寫出兩點)
(2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
*S57047A0936*
Turn over
3(b)根據聽到的對話，用中文總結內容。不必寫完整的句子。
(i) 張小姐的計劃
• • 原來的計劃和現在的計劃（寫出兩點） (2)
• • 原來計劃的好處和壞處（寫出兩點） (2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . .
(ii) 陳先生的看法
• • 大城市的問題（寫出兩點） (2)
• • 去中國西部工作的好處（寫出兩點） (2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . .
TOTAL FOR SECTION A = 30 MARKS
10
*S57047A01036*
SECTION B: READING
We recommend you spend around 50 minutes on this section.

Open-response questions do not have to be written in full sentences and you may respond
using single words or phrases.
You may use words from the texts but you must not copy whole sections.
4 閱讀下面的文章，然後在正確的答案旁邊打。
網上購物
隨着中國經濟的發展，中國人越來越富裕。很多人願意花
錢去外國旅行。除了旅遊，年輕人也有新的娛樂方式。其中一
個受歡迎的選擇就是網上購物。
年輕人相信，網上商店才是未來。網上購物的好處很多:
選擇多，可以比較價錢，還不用出門。網上買的東西第二天就
送到家裏了，非常方便。隨着網上商店越開越多，不少傳統商
店只好關門。
心理學家說，網上購物很方便，不過，逛商店也是一種社
交活動。長期上網購物會減少和人溝通的機會。還有些年輕人
金錢觀念差，在網上花錢買很多沒有用的東西，最後欠銀行的
錢，只好找父母幫忙。
A 中國人越來越忙。
B 中國人喜歡人多的地方。
C 在網上買東西可以講價。
D 在網上購物非常快。
E 網上商店影響傳統商店。
F 逛商店是一種社交活動。
G 網上購物沒有機會和人溝通。
H 年輕人花錢買無用的東西。
I 銀行會幫助年輕人。
11
*S57047A01136*
Turn over
5 閱讀下面一段報導，然後用中文回答問題。
草莓音樂節
「草莓音樂節」於2009年開始，每年在一個或者兩個城市同
時舉行，邀請國際樂隊和本地歌手演出。草莓音樂節是亞洲最
重要的音樂節之一。「草莓」不只是一種水果，也是一種生活
態度。它代表着春天，也代表着享受音樂與生活。
2016年的草莓音樂節在上海舉行。音樂節共有13個舞臺，
有超過一百組中外音樂人參加演出。最特別的是，將使用高科
技，向中國樂迷直播音樂節的活動。
主辦人說:「音樂影響人的生活方式，中國的年輕人需要
一個真正屬於自己的音樂節日，草莓正在成為一個很酷的音樂
節。」
音樂場內有餐飲服務。為了表演者的安全，飲料不能帶入
場地。警察也提醒人們，參加音樂節的時候要保管好自己的手
機、錢包和相機。
(a) 為什麼音樂節叫「草莓」? (寫出兩點)

(2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
(b) 今年的音樂節有什麼不同? (寫出兩點)

(2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
*S57047A01236*
(c) 為什麼不可以帶飲料?
(1)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
(d) 警察說什麼?
(1)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
*S57047A01336*
Turn over
6 閱讀下面的文章，然後用中文回答問題。
浪費食物
中國人請客喜歡去餐廳，既可以吃到美味的食物，又可以
享受良好的服務。不過主人一般會點很多菜，因為桌子上有吃
不完的菜, 才有面子。為了解決食物浪費的問題，現在不少餐
廳要求客人把吃不完的東西包好帶走。
自助餐廳也有食物浪費的問題。自助餐付一次錢，可以想
吃多少就吃多少，而且食物的種類很多。為了減少食物浪費，
自助餐廳要求顧客吃多少拿多少，多拿的食物要另外付錢。
在超市，過期的食物都進了垃圾箱。現在一些慈善中心和
超市合作，建立了「食物銀行」，收集快過期的食物，送給有
需要的人。這種做法一舉兩得，既解決了食物浪費的問題，也
幫助了窮人。
(a) 為什麼請客要去餐廳?(寫出兩點)
(2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . .
(b) 餐廳要求客人做什麼?
(1)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . .
(c) 自助餐為什麼受歡迎? (寫出兩點)

(2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
*S57047A01436*
(d) 自助餐廳要求客人做什麼?
(1)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
(e) 「食物銀行」有什麼用? (寫出兩點)

(2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
(f ) 為什麼「食物銀行」是一個好辦法? (寫出兩點)
(2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
*S57047A01536*
Turn over
7 閱讀下面的文章, 然後用中文回答問題。
中國製造
中國經濟在過去三十年快速發展。由於人口多，工資低，
中國成為「世界工廠」。中國生產的玩具，衣服和鞋都非常便
宜,在英國的廉價商店，很容易買到中國產品。
最近十年，貿易的情況有了改變，中國開始出口電子產
品，比如電腦,手機和小家電。這些產品設計新，而且價廉物
美，所以很受人歡迎。另一方面，中國每年從英國進口不少的
汽車，食物和酒，中國顧客很喜愛英國貨。
現在越來越多的中國商人來英國投資，在英國開公司，買
工廠，建房子。英國的電視上和報紙上常常有中國的新聞。在
英國,很多年輕人從中學開始學習中文，希望將來去中國工作，
和中國做生意。到目前為止，已經有四萬英國人在中國學習和
生活。
(a) 中國為什麼會成為「世界工廠」?(寫出兩點)
(2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
(b) 在哪裏可以買到中國產品?
(1)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
*S57047A01636*
(c) 中國電子產品為什麼受歡迎? (寫出兩點)

(2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
(d) 中國進口什麼英國產品？ (寫出兩點)

(2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
(e) 中國商人在英國做什麼？ (寫出兩點)

(2)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
(f ) 英國學生為什麼學中文? (寫出一點)
(1)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
TOTAL FOR SECTION B = 30 MARKS
17
*S57047A01736*
Turn over
SECTION C: TRANSLATION INTO ENGLISH
We recommend you spend around 20 minutes on this section.
8 Translate the following text about stress into English.
父母的期望和同學之間的競爭會給學生帶來壓力。怕失敗可以
讓青少年努力讀書，更快地成長；但也可能會影響身心健康。
不少考生表示考試前非常擔心。這個時候，他們需要的是家人
的支持和老師的幫助。
(20)
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .
TOTAL FOR SECTION C = 20 MARKS
TOTAL FOR PAPER = 80 MARKS
18
*S57047A01836*
Paper 1 marking principles for Sections A and B
Candidate responses
 For open-response questions, the candidate does not have to write in full sentences
and may respond using single words and phrases (with the exception of Question 3(b),
summary writing).
For example:
Question: 出国读中学的好处是什麼?
Acceptable answer (full sentence): 出国读中学的好处是学好外语。
Acceptable answer (phrase): 学好外语。
Question: 他坐什么交通工具上班？
Acceptable answer (full sentence): 他坐船上班。
Acceptable answer (single word): 船。
 For Question 3(b), complete sentences are not necessary but single character responses
would not be appropriate for summary writing.
 When responding to open-response questions, candidates may use words from the
listening passage or reading extract but they must not transcribe or copy whole sections
where the question requires them to manipulate the language in order to render the
response accurate to the question.
Example:
Text:为了减少食物浪费，自助餐厅要求顾客吃多少拿多少,
多拿的食物要另外付钱。
Question:自助餐厅要求客人做什么?
Rewardable answer: 吃多少拿多少。
Non-rewardable answer:为了减少食物浪费，自助餐厅要求顾客
吃多少拿多少,多拿的食物要另外付钱。

Candidates who copy the whole section, as exemplified in the Non-rewardable answer,
would not be awarded marks without extracting the key information
吃多少拿多少) from the text. This is because it does not render an accurate
(i.e.
answer to the question. However, as the exemplified Rewardable answer shows,
candidates may still use words from the listening passage or reading extract.
 There are no marks for quality of language in this paper so minor errors and omissions,
for example missing a stroke in writing Chinese characters, will be tolerated as long as
the message is not ambiguous and does not interfere with communication.
 Consider only as many elements as there are marks, for example for a 1-mark answer,
the candidate’s first response is taken for assessment, even if this response is incorrect
but the correct information follows as a further element. Where 2 marks are available,
award the individual marks discretely but apply the order of elements rule.
 Written responses in the wrong language cannot be awarded a mark.
Guidance to examiners on understanding and applying the mark scheme
 Alternative ways of giving the same answer are indicated with a slash (/) in between the
alternative responses, for example:
英语好/英文好
 Where appropriate, responses have been separated with ‘AND’ for compulsory answers
and ‘OR’ for possible answers, for example:
吃到美味的食物 AND 享受良好的服务

希望将来去中国工作 OR 和中国做生意
 Any parts of an answer that are not essential are bracketed and any parts that are key
words are underlined, for example:
(随时）上网
 Candidates are likely to write variants on the acceptable answers listed and these should
be considered as acceptable if they convey the correct answer.
 All possible answers have the correct number of marks appropriate for the information
required indicated in brackets.
 Suggested incorrect answers are indicated in the ‘Reject’ column.

Paper 1 mark scheme: Sections A and B (traditional characters)
SECTION A
Question Answer Mark

number
1(i) D (1)

number
1(ii) B (1)

number
1(iii) D (1)

number
1(iv) C (1)

number
1(v) D (1)

number
1(vi) D (1)
Question Answer Reject Mark

number
2(a) (2)
(隨時）上網 (1)
AND
(利)用遊戲學習 (1)
number
2(b) (2)
(節）省金錢 (1)
AND
時間 (1)

number
2(c) (2)
上網看地圖 (1) 火車和汽車
AND
查看火車和汽車的時間表
(1)

number
2(d) (2)
瞭解病人的(健康)情況 (1)
AND
為病人看病 (1)
number
3(a)(i) (1)
美國英國;澳大利亞

number
3(a)(ii) Any two of: (2)

是我們需要的
英語好/英文好 (1)
OR
瞭解外國的情況 (1)
OR
新想法多 (1)

number
3(a)(iii) (2)
有錢 (1) 送孩子出國學習
AND
希望給孩子最好的教育 (1)
number
3(a)(iv) (1)
學好外語

number
3(a)(v) Any two of: (2)
忘了中文 (1)
OR
只會說不會寫 (1)
OR
回國工作會很難 (1)

number
3(b)(i) (4)
原來的計劃:
去大城市工作 (1)
AND
現在的計劃:
回家 (1)
AND
原來計劃的好處:
Any one of:
工資高 (1)
OR
交通方便 (1)
OR
生活方便 (1)
AND
原來計劃的壞處:
Any one of:
壓力大 (1)
OR
工作忙 (1)
OR
生活費貴(1)

number
3(b)(ii) (4)
大城市的問題：
房子貴 (1)
AND
空氣不好 (1)
AND
去中國西部工作的好處：
Any two of:
發展快 (1)
OR
生活便宜 (1)
OR
機會多 (1)

SECTION B

number
4 (4)
1 mark each. Only four answers are required.
1 mark will be deducted for each additional answer.
D, E, F, H

number
5(a) (2)
「草莓」代表着春天 (1) 「草莓」不只是
AND
一種水果，也是
一種生活態度
享受音樂與生活 (1)

number
5(b) (2)
使用高科技 (1)
AND
向全國樂迷直播 (1)
number
5(c) (1)
為了表演者的安全音樂場內有餐飲
服務

number
5(d) (1)
保管好自己的手機、錢包飲料不能帶入場
和相機地

number
6(a) (2)
吃到美味的食物 (1) 有面子
AND
享受良好的服務 (1)
number
6(b) (1)
把吃不完的東西包好帶
走
number
6(c) Any two of: (2)
付一次錢 (1)
OR
可以想吃多少就吃多少
(1)
OR
食物的種類很多 (1)
number
6(d) (1)
吃多少拿多少另外付錢

number
6(e) (2)
收集快過期的食物 (1)
AND
送給有需要的人 (1)

number
6(f) (2)
解決了食物浪費的問題
(1)
AND
幫助了窮人 (1)
number
7(a) (2)
人口多 (1) 在英國的廉價商
AND
店,很容易買到
中國產品
工資低 (1)
number
7(b) (1)
英國世界
number
7(c) (2)
設計新 (1) 電腦和手機
AND
價廉物美 (1)

number
7(d) Any two of: (2)
外國的產品
汽車 (1)
OR
食物 (1)
OR
酒 (1)
number
7(e) Any two of: (2)
投資(1)
OR
開公司(1)
OR
買工廠(1)
OR
建房子(1)
number
7(f) Any one of: (1)
希望將來去中國工作 (1)
OR
和中國做生意 (1)

Paper 1 mark scheme: Section C
Marking principles
Misspelling is tolerated as long as it does not lead to ambiguity, for example “drought”
misspelled as “drowght” would be acceptable but misspelled as “draught” would be
unacceptable as this would lead to ambiguity.
Students are likely to write variants on the acceptable answers listed and these should be
considered as acceptable if they convey the same intended meaning.
Translation is successful if an English speaker would understand the translation without
having understood the text in its original language.
Question Acceptable answers Mark

number
8 Parents’ expectations (1)
and competition (1)
between classmates (1)
bring stress (1)
to students. (1)
Fear of failure (1)
makes teenagers (1)
study hard (1)
and mature (1)
more quickly, (1)
but it can also affect (1)
their physical and mental health. (1)
Many candidates (1)
say that (1)
they are very worried (1)
before exams. (1)
At this time (1)
what they need is (1)
support from their families (1)
and help from teachers. (1)


A Level Chinese Paper 1 For 24 5

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A Level Chinese Paper 1 For 24 5

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A Level Chinese Paper 1 For 24 5

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Contents

Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Chinese (spoken Mandarin/spoken Cantonese) 3

2 Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Chinese (spoken Mandarin/spoken Cantonese)

Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Chinese (spoken Mandarin/spoken Cantonese) 3

4 Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Chinese (spoken Mandarin/spoken Cantonese)

Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Chinese (spoken Mandarin/spoken Cantonese) 5

Answer ALL questions. Write your answers in the spaces provided.

We recommend you spend no more than 50 minutes on this section.

Passage 1 = xx minutes xx seconds

(Total for Question 1 = 6 marks)

(b) 在家工作有什麼好處? (寫出兩點)

(c) 交通方面, 網絡有什麼好處? (寫出兩點)

(d) 網絡可以怎麼幫助醫生? (寫出兩點)

(Total for Question 2 = 8 marks)

(Total for Question 3 = 16 marks)

TOTAL FOR SECTION A = 30 MARKS

We recommend you spend around 50 minutes on this section.

(Total for Question 4 = 4 marks)

(a) 為什麼音樂節叫 「草莓」? (寫出兩點)

(b) 今年的音樂節有什麼不同? (寫出兩點)

(Total for Question 5 = 6 marks)

(c) 自助餐為什麼受歡迎? (寫出兩點)

(e) 「食物銀行」有什麼用? (寫出兩點)

(Total for Question 6 = 10 marks)

(c) 中國電子產品為什麼受歡迎? (寫出兩點)

(d) 中國進口什麼英國產品？ (寫出兩點)

(e) 中國商人在英國做什麼？ (寫出兩點)

(Total for Question 7 = 10 marks)

TOTAL FOR SECTION B = 30 MARKS

We recommend you spend around 20 minutes on this section.

8 Translate the following text about stress into English.

(Total for Question 8 = 20 marks)

TOTAL FOR SECTION C = 20 MARKS

TOTAL FOR PAPER = 80 MARKS

Acceptable answer (phrase): 学好外语。

Acceptable answer (single word): 船。

Rewardable answer: 吃多少拿多少。

Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Chinese (spoken Mandarin/spoken Cantonese) 51

 Written responses in the wrong language cannot be awarded a mark.

Guidance to examiners on understanding and applying the mark scheme

吃到美味的食物 AND 享受良好的服务

 Suggested incorrect answers are indicated in the ‘Reject’ column.

52 Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Chinese (spoken Mandarin/spoken Cantonese)

Question Answer Mark

Question Answer Mark

Question Answer Mark

Question Answer Mark

Question Answer Mark

Question Answer Mark

Question Answer Reject Mark

Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Chinese (spoken Mandarin/spoken Cantonese) 53

Question Answer Reject Mark

Question Answer Reject Mark

3(a)(ii) Any two of: (2)

54 Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Chinese (spoken Mandarin/spoken Cantonese)

Question Answer Reject Mark

3(a)(v) Any two of: (2)

Pearson Edexcel Level 3 Advanced GCE in Chinese (spoken Mandarin/spoken Cantonese) 55

(a) 為什麼音樂節叫「草莓」? (寫出兩點)