BS en Iso 01042-2000
BS en Iso 01042-2000
BS en Iso 01042-2000
,QFRUSRUDWLQJ
$PHQGPHQW1RWR
%6,62
UHQXPEHUVWKH
%6,62DV
%6(1,62
/DERUDWRU\
JODVVZDUH ¦
2QHPDUNYROXPHWULF
IODVNV
7KH(XURSHDQ6WDQGDUG(1,62KDVWKHVWDWXVRID
%ULWLVK6WDQGDUG
,&6
%6 (1,62
1DWLRQDOIRUHZRUG
7KLV%ULWLVK6WDQGDUGLVWKH(QJOLVKODQJXDJHYHUVLRQRI%6,62
ZKLFKLVLGHQWLFDOZLWK,62
7KH8.SDUWLFLSDWLRQLQLWVSUHSDUDWLRQZDVHQWUXVWHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH
/%,/DERUDWRU\JODVVZDUHDQGUHODWHGDSSDUDWXVWR6XEFRPPLWWHH
/%,9ROXPHWULFLQVWUXPHQWVZKLFKKDVWKHUHVSRQVLELOLW\WR
¦DLGHQTXLUHUVWRXQGHUVWDQGWKHWH[W
¦SUHVHQWWRWKHUHVSRQVLEOHLQWHUQDWLRQDO(XURSHDQFRPPLWWHHDQ\
HQTXLULHVRQWKHLQWHUSUHWDWLRQRUSURSRVDOVIRUFKDQJHDQGNHHSWKH8.
LQWHUHVWVLQIRUPHG
¦PRQLWRUUHODWHGLQWHUQDWLRQDODQG(XURSHDQGHYHORSPHQWVDQG
SURPXOJDWHWKHPLQWKH8.
$OLVWRIRUJDQL]DWLRQVUHSUHVHQWHGRQWKLVVXEFRPPLWWHHFDQEHREWDLQHGRQ
UHTXHVWWRLWVVHFUHWDU\
&URVVUHIHUHQFHV
7KH%ULWLVK6WDQGDUGVZKLFKLPSOHPHQWLQWHUQDWLRQDORU(XURSHDQ
SXEOLFDWLRQVUHIHUUHGWRLQWKLVGRFXPHQWPD\EHIRXQGLQWKH%6,6WDQGDUGV
&DWDORJXHXQGHUWKHVHFWLRQHQWLWOHG§,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV&RUUHVSRQGHQFH
,QGH[¨RUE\XVLQJWKH§)LQG¨IDFLOLW\RIWKH%6,6WDQGDUGV(OHFWURQLF
&DWDORJXH
$%ULWLVK6WDQGDUGGRHVQRWSXUSRUWWRLQFOXGHDOOWKHQHFHVVDU\SURYLVLRQVRI
DFRQWUDFW8VHUVRI%ULWLVK6WDQGDUGVDUHUHVSRQVLEOHIRUWKHLUFRUUHFW
DSSOLFDWLRQ
&RPSOLDQFHZLWKD%ULWLVK6WDQGDUGGRHVQRWRILWVHOIFRQIHULPPXQLW\
IURPOHJDOREOLJDWLRQV
6XPPDU\RISDJHV
7KLVGRFXPHQWFRPSULVHVDIURQWFRYHUDQLQVLGHIURQWFRYHUWKH(1,62WLWOH
SDJHWKH(1,62IRUHZRUGSDJHVLDQGLLWKH ,62WLWOHSDJHSDJHVLLWRLY
SDJHVWRDQLQVLGHEDFNFRYHUDQGDEDFNFRYHU
7KH%6,FRS\ULJKWQRWLFHGLVSOD\HGLQWKLVGRFXPHQWLQGLFDWHVZKHQWKH
GRFXPHQWZDVODVWLVVXHG
7KLV%ULWLVK6WDQGDUGKDYLQJ
EHHQSUHSDUHGXQGHUWKH $PHQGPHQWVLVVXHGVLQFHSXEOLFDWLRQ
GLUHFWLRQ RIWKH6HFWRU%RDUG
IRU 0DWHULDOVDQG&KHPLFDOV $PG1R 'DWH &RPPHQWV
ZDV SXEOLVKHGXQGHUWKH
DXWKRULW\ RIWKH6WDQGDUGV
%RDUG DQGFRPHV
0DUFK ,PSOHPHQWVWKH(XURSHDQ6WDQGDUG
LQWRHIIHFWRQ
6HSWHPEHU
%6,
,6%1
(8523($167$1'$5' (1,62
1250((8523e(11(
0D\
(8523b,6&+(1250
,&6
(QJOLVKYHUVLRQ
/DERUDWRU\JODVVZDUH¦2QHPDUNYROXPHWULFIODVNV
,62
9HUUHULHGHODERUDWRLUH¦)LROHVMDXJpHVjXQWUDLW /DERUJHUlWHDXV*ODV¦0HNROEHQ
,62 ,62
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ$SULO
&(1 PHPEHUV DUH ERXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH &(1&(1(/(& ,QWHUQDO
5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG
WKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQG
ELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDOVWDQGDUGVPD\EHREWDLQHG
RQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG H[LVWV LQ WKUHH RIILFLDO YHUVLRQV (QJOLVK )UHQFK
*HUPDQ $ YHUVLRQ LQ DQ\ RWKHU ODQJXDJH PDGH E\ WUDQVODWLRQ XQGHU WKH
UHVSRQVLELOLW\ RI D &(1 PHPEHU LQWR LWV RZQ ODQJXDJH DQG QRWLILHG WR WKH
&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDOYHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK
5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\
/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG
8QLWHG.LQJGRP
&(1
(XURSHDQ&RPPLWWHHIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
&RPLWp(XURSpHQGH1RUPDOLVDWLRQ
(XURSlLVFKHV.RPLWHHIU1RUPXQJ
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&(1$OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHGZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO
0HPEHUV
5HI1R(1,62(
(1 ,62
)RUHZRUGWR(1,62
7KHWH[WRIWKH,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGIURP
7HFKQLFDO&RPPLWWHH,627&/DERUDWRU\
JODVVZDUHDQGUHODWHGDSSDUDWXVRIWKH
,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
,62KDVEHHQWDNHQRYHUDVD(XURSHDQ6WDQGDUG
E\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&/DERUDWRU\
HTXLSPHQWWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\',1
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRI
DQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQ
LGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\
1RYHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGV
VKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\1RYHPEHU
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO
5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQV
RIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQW
WKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK
5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\
*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ
1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ
6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
(QGRUVHPHQWQRWLFH
7KHWH[WRIWKH,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG
,62KDVEHHQDSSURYHGE\&(1DVD
(XURSHDQ6WDQGDUGZLWKRXWDQ\PRGLILFDWLRQ
%6,
(1 ,62
&RQWHQWV
3DJH
1DWLRQDOIRUHZRUG ,QVLGHIURQWFRYHU
)RUHZRUG LLL
7H[WRI,62
%6, L
LL EODQN
(1,62
&RQWHQWV
3DJHV
)RUHZRUG LLL
,QWURGXFWLRQ
6FRSH
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
%DVLVRIDGMXVWPHQW
&ODVVHVRIDFFXUDF\
6HULHVRIFDSDFLWLHV
'HILQLWLRQRIFDSDFLW\
$FFXUDF\
&RQVWUXFWLRQ
*UDGXDWLRQOLQH
7HVWPHWKRGIRUFDSDFLW\DQGDFFXUDF\
0DUNLQJDQGGHVLJQDWLRQ
9LVLELOLW\RIJUDGXDWLRQOLQHILJXUHVDQGPDUNLQJ
$QQH[$LQIRUPDWLYH%LEOLRJUDSK\
)LJXUH¦2QHPDUNYROXPHWULFIODVNVVKRZLQJDOWHUQDWLYHVKDSHV
7DEOH¦'LPHQVLRQVDQGPD[LPXPSHUPLWWHGHUURUVIRU
QDUURZQHFNHGIODVNV
7DEOH¦'LPHQVLRQVDQGPD[LPXPSHUPLWWHGHUURUVIRU
ZLGHQHFNHGIODVNV
7DEOH¦6KDSHRIIODVNERG\
LL %6,
(1,62
)RUHZRUGWR,62
,62WKH,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQLVDZRUOGZLGH
IHGHUDWLRQRIQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHV,62PHPEHUERGLHV7KHZRUNRI
SUHSDULQJ,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVLVQRUPDOO\FDUULHGRXWWKURXJK,62WHFKQLFDO
FRPPLWWHHV(DFKPHPEHUERG\LQWHUHVWHGLQDVXEMHFWIRUZKLFKDWHFKQLFDO
FRPPLWWHHKDVEHHQHVWDEOLVKHGKDVWKHULJKWWREHUHSUHVHQWHGRQWKDW
FRPPLWWHH,QWHUQDWLRQDORUJDQL]DWLRQVJRYHUQPHQWDODQGQRQJRYHUQPHQWDO
LQOLDLVRQZLWK,62DOVRWDNHSDUWLQWKHZRUN,62FROODERUDWHVFORVHO\ZLWKWKH
,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO&RPPLVVLRQ,(&RQDOOPDWWHUVRI
HOHFWURWHFKQLFDOVWDQGDUGL]DWLRQ
'UDIW,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVDGRSWHGE\WKHWHFKQLFDOFRPPLWWHHVDUH
FLUFXODWHGWRWKHPHPEHUERGLHVIRUYRWLQJ3XEOLFDWLRQDVDQ,QWHUQDWLRQDO
6WDQGDUGUHTXLUHVDSSURYDOE\DWOHDVW RIWKHPHPEHUERGLHVFDVWLQJDYRWH
,62ZDVGHYHORSHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH,627&/DERUDWRU\
JODVVZDUHDQGUHODWHGDSSDUDWXV6XEFRPPLWWHH6&9ROXPHWULFLQVWUXPHQWV
7KLVIRXUWKHGLWLRQFDQFHOVDQGUHSODFHVWKHWKLUGHGLWLRQ,62 E\
LQFRUSRUDWLQJWKHIROORZLQJFKDQJHV
DIODVNVZLWKFDSDFLWLHVRIDQG POKDYHEHHQDGGHG
EIODVNVZLWKFRQLFDOERG\VKDSHKDYHEHHQDGGHG
FIODVNVZLWKZLGHUQHFNKDYHEHHQDGGHG
GPDWHULDOKDVEHHQPRUHSUHFLVHO\GHILQHGDQGDWHVWPHWKRGIRUFDSDFLW\
LQWURGXFHG
HVL]HVRIJURXQGMRLQWVKDYHEHHQDGGHGLQ7DEOHDQG7DEOH
'HVFULSWRUVODERUDWRU\HTXLSPHQWODERUDWRU\JODVVZDUHYROXPHWULFIODVNVVSHFLILFDWLRQVIRUP
VSHFLILFDWLRQVGLPHQVLRQVFDSDFLW\PDUNLQJ
%6, LLL
LY EODQN
(1,62
,QWURGXFWLRQ %DVLVRIDGMXVWPHQW
9ROXPHWULFIODVNVWRJHWKHUZLWKDQDO\WLFDOEDODQFHV 8QLWRIYROXPH
DUHWKHIXQGDPHQWDOWRROVIRUWKHSUHSDUDWLRQRI 7KHXQLWRIYROXPHVKDOOEHWKHPLOOLOLWUHPOZKLFK
YROXPHWULFVWDQGDUGVROXWLRQV¦WKHEDVLVRI LVHTXLYDOHQWWRWKHFXELFFHQWLPHWUHFP
FKHPLFDODQDO\VLV7KHGHVLJQRIQDUURZQHFNHG
127( 7KHWHUPPLOOLOLWUHPOLVFRPPRQO\XVHGDVDVSHFLDO
FODVV$YROXPHWULFIODVNVKDVEHHQRSWLPL]HGWR QDPHIRUWKHFXELFFHQWLPHWUHFPLQDFFRUGDQFHZLWKD
DFKLHYHWKHIHZHVWSRVVLEOHDFFHSWDEOHHUURUV GHFLVLRQRIWKHWZHOIWK&RQIpUHQFH*pQpUDOHGHV3RLGVHW0HVXUHV
7KHWHUPPLOOLOLWUHLVDFFHSWDEOHLQJHQHUDOIRUUHIHUHQFHVLQ
:LWKWKHLQFUHDVLQJSRSXODULW\RISLVWRQRSHUDWHG ,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVWRFDSDFLWLHVRIYROXPHWULFJODVVZDUH
SLSHWWRUVWKHUHLVPDUNHWSUHVVXUHIRUWKH DQGLWLVXVHGLQSDUWLFXODULQWKHSUHVHQWWH[W
PDQXIDFWXUHRIYROXPHWULFIODVNVZLWKZLGHUQHFNV 5HIHUHQFHWHPSHUDWXUH
VRWKDWSLSHWWRUWLSVPD\EHLQVHUWHGWRUHPRYH
VROXWLRQGLUHFWO\:LGHQHFNHGIODVNVZLOORI 7KHVWDQGDUGUHIHUHQFHWHPSHUDWXUHLHWKH
QHFHVVLW\EHRIORZHUDFFXUDF\WKDQWKH WHPSHUDWXUHDWZKLFKWKHYROXPHWULFIODVNLV
FRUUHVSRQGLQJFDSDFLWLHVRIQDUURZQHFNHGIODVNV LQWHQGHGWRFRQWDLQLWVQRPLQDOYROXPHQRPLQDO
DQGWKHLQVHUWLRQRIDQ\H[WUDQHRXVGHYLFHPD\ FDSDFLW\VKDOOEH &
LQWURGXFHRWKHUHUURUV :KHQWKHIODVNLVUHTXLUHGIRUXVHLQDFRXQWU\
,WLVWKHUHIRUHUHFRPPHQGHGWKDWQDUURZQHFNHG ZKLFKKDVDGRSWHGDVWDQGDUGUHIHUHQFH
FODVV$YROXPHWULFIODVNVDUHXVHGIRUWKHSURGXFWLRQ WHPSHUDWXUHRI &KRZHYHUWKLVYDOXHVKDOOEH
RIVWDQGDUGVROXWLRQVDQGZKHUHQHFHVVDU\D VXEVWLWXWHGIRU &
VXLWDEOHTXDQWLW\VKRXOGEHSRXUHGLQWRDQ
LQWHUPHGLDWHYHVVHOLQWRZKLFKWKHSLSHWWRUWLSPD\ &ODVVHVRIDFFXUDF\
EHLQWURGXFHG 7ZRFODVVHVRIDFFXUDF\DUHVSHFLILHG
,QDFFRUGDQFHZLWKJRRGODERUDWRU\SUDFWLFHRQO\ ¦&ODVV$IRUWKHKLJKHUJUDGH
QDUURZQHFNHGFODVV$YROXPHWULFIODVNVFRQIRUPLQJ ¦&ODVV%IRUWKHORZHUJUDGH
WRWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVKRXOGEHXVHGIRU
SUHFLVHDQDO\WLFDOSXUSRVHV 6HULHVRIFDSDFLWLHV
6FRSH 7KHVHULHVRIQRPLQDOFDSDFLWLHVRIRQHPDUN
YROXPHWULFIODVNVLVDVIROORZVLQPLOOLOLWUHV
7KLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVSHFLILHVUHTXLUHPHQWV
IRUDQLQWHUQDWLRQDOO\DFFHSWDEOHVHULHVRIRQHPDUN ¥¥¥¥¥¥¥¥¥
YROXPHWULFIODVNVVXLWDEOHIRUJHQHUDOODERUDWRU\ ¥ ¥ ¥ ¥
SXUSRVHV $OOWKHVHIODVNVPD\EHILQLVKHGZLWKDSODLQQHFNRU
7KHVSHFLILFDWLRQVLQWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG PD\LQFOXGHDVWRSSHU
DUHLQFRQIRUPLW\ZLWK,62DQGZLWK2,0/ 127( ,IYROXPHWULFIODVNVRIFDSDFLWLHVRWKHUWKDQWKRVHOLVWHG
DERYHDUHUHTXLUHGLWLVUHFRPPHQGHGWKDWWKH\FRQIRUPDVIDU
5HFRPPHQGDWLRQ1R DVSRVVLEOHWRWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRIWKLV,QWHUQDWLRQDO
6WDQGDUG
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KHIROORZLQJVWDQGDUGVFRQWDLQSURYLVLRQVZKLFK 'HILQLWLRQRIFDSDFLW\
WKURXJKUHIHUHQFHVLQWKLVWH[WFRQVWLWXWHSURYLVLRQV 7KHFDSDFLW\RIDYROXPHWULFIODVNLVGHILQHGDVWKH
RIWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG$WWKHWLPHRI YROXPHRIZDWHUDW &H[SUHVVHGLQPLOOLOLWUHV
SXEOLFDWLRQWKHHGLWLRQVLQGLFDWHGZHUHYDOLG$OO FRQWDLQHGE\WKHIODVNDW &ZKHQILOOHGWRWKH
VWDQGDUGVDUHVXEMHFWWRUHYLVLRQDQGSDUWLHVWR JUDGXDWLRQOLQH
DJUHHPHQWVEDVHGRQWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG :KHUHH[FHSWLRQDOO\WKHUHIHUHQFHWHPSHUDWXUH
DUHHQFRXUDJHGWRLQYHVWLJDWHWKHSRVVLELOLW\RI LV &WKLVYDOXHVKDOOEHVXEVWLWXWHGIRU &
DSSO\LQJWKHPRVWUHFHQWHGLWLRQVRIWKHVWDQGDUGV
LQGLFDWHGEHORZ0HPEHUVRI,(&DQG,62PDLQWDLQ 6HWWLQJWKHPHQLVFXVVKDOOEHSHUIRUPHGDFFRUGLQJ
UHJLVWHUVRIFXUUHQWO\YDOLG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV WR,62
,62/DERUDWRU\JODVVZDUH¦ 7KHPHQLVFXVLVVHWVRWKDWWKHSODQHRIWKHWRSHGJH
,QWHUFKDQJHDEOHFRQLFDOJURXQGMRLQWV RIWKHJUDGXDWLRQOLQHLVKRUL]RQWDOO\WDQJHQWLDOWR
WKHORZHVWSRLQWRIWKHPHQLVFXVWKHOLQHRIVLJKW
,62*ODVV¦+\GURO\WLFUHVLVWDQFHRI EHLQJLQWKHVDPHSODQH
JODVVJUDLQVDW &¦0HWKRGRIWHVWDQG
FODVVLILFDWLRQ
,62/DERUDWRU\JODVVZDUH¦9ROXPHWULF
JODVVZDUH¦0HWKRGVIRUXVHDQGWHVWLQJRIFDSDFLW\
%6,
(1,62
)LJXUH¦2QHPDUNYROXPHWULFIODVNVVKRZLQJDOWHUQDWLYHVKDSHV
%6,
(1,62
7DEOH¦'LPHQVLRQVDQGPD[LPXPSHUPLWWHGHUURUVIRUQDUURZQHFNHGIODVNV
(VVHQWLDOGLPHQVLRQV 7ROHUDQFHV 5HFRPPHQGHGGLPHQVLRQV
G K K G G V
PO PP PP PO PO PP PP PP PP
PLQ DSSUR[ PLQ PLQ
7DEOH¦'LPHQVLRQVDQGPD[LPXPSHUPLWWHGHUURUVIRUZLGHQHFNHGIODVNV
(VVHQWLDOGLPHQVLRQV 7ROHUDQFHV 5HFRPPHQGHGGLPHQVLRQV
G K K G G V
PO PP PP PO PO PP PP PP PP
PLQ DSSUR[ PLQ PLQ
%6,
(1,62
6KDSH 'LPHQVLRQV
7KHERG\RIWKHIODVNPD\EHSHDUVKDSHGRUFRQLFDO 9ROXPHWULFIODVNVVKDOOFRPSO\ZLWKWKHHVVHQWLDO
DVVKRZQLQ)LJXUHVRDVWRSURYLGHDODUJHEDVH GLPHQVLRQVVKRZQLQ7DEOHDQG7DEOHWKHVH
RQZKLFKWKHIODVNVKDOOVWDQGZLWKLWVD[LVYHUWLFDO GLPHQVLRQVEHLQJFRQVLGHUHGWREHHVVHQWLDOIRU
ZLWKRXWURFNLQJRUVSLQQLQJ2WKHUVKDSHVRIIODVNV DFFXUDF\DQGFRQYHQLHQFHLQXVH7KHUHFRPPHQGHG
DUHDOVRDGPLVVLEOH)ODVNVRIFDSDFLW\ PODQG GLPHQVLRQVOLVWHGLQ7DEOHDQG7DEOHSURYLGH
ODUJHUVKDOOQRWWRSSOHZKHQSODFHGHPSW\ZLWKRXW JXLGDQFHDVWKH\KDYHSURYHGVDWLVIDFWRU\LQXVH
VWRSSHURQDVXUIDFHLQFOLQHGDWDQDQJOHRIWR 7KHJUDGXDWLRQOLQHVKDOOEHSODFHGLQWKHORZHU
WKHKRUL]RQWDO)ODVNVRIFDSDFLW\EHORZ POVKDOO WZRWKLUGVRIWKHQHFNRIWKHIODVNDQGVKDOOEHQRW
QRWWRSSOHZKHQVLPLODUO\WHVWHGDWDQDQJOHRI OHVVWKDQWKHVWDWHGPLQLPXPGLVWDQFHIURPDQ\
WRWKHKRUL]RQWDO'HWDLOVDERXWWKHGLPHQVLRQVLQ SRLQWDWZKLFKWKHQHFNEHJLQVWRFKDQJHLQ
)LJXUHDUHJLYHQLQ7DEOHDQG7DEOH GLDPHWHU
127( 7KHLQWHUQDOQHFNGLDPHWHUDQGWKHGLVWDQFHRIWKH
JUDGXDWLRQOLQHIURPDQ\SRLQWRIFKDQJHRIGLDPHWHUDUH *UDGXDWLRQOLQH
HVVHQWLDOGLPHQVLRQVIRUWKHDFFXUDF\RIWKHIODVNV7KH
UHFRPPHQGHGGLPHQVLRQVLQ7DEOHDQG7DEOHKDYHEHHQIRXQG 7KHJUDGXDWLRQOLQHVKDOOEHDFOHDQSHUPDQHQW
VXLWDEOHIRUSDUWLFXODUXVHDQGVL]H XQLIRUPOLQHRIWKLFNQHVVQRWH[FHHGLQJ PP
7DEOH¦6KDSHRIIODVNERG\ O\LQJLQDSODQHSDUDOOHOWRWKHEDVHRIWKHIODVNDQG
1RPLQDOFDSDFLW\PO 6KDSHRIERG\ FRPSOHWHO\HQFLUFOLQJLWVQHFN
DQG FRQLFDOVHH)LJXUH 7HVWPHWKRGIRUFDSDFLW\DQG
WR FRQLFDORUSHDUVKDSHG DFFXUDF\
WR SHDUVKDSHGVHH)LJXUH 7HVWLQJRIFDSDFLW\DQGDFFXUDF\VKDOOEHSHUIRUPHG
DFFRUGLQJWR,62
1HFN
7KHQHFNRIWKHIODVNH[FOXGLQJWKHVRFNHWDQGEXOJH 0DUNLQJDQGGHVLJQDWLRQ
LISUHVHQWVKDOOEHDSSUR[LPDWHO\F\OLQGULFDODQG
7KHIROORZLQJVKDOOEHSHUPDQHQWO\PDUNHGRQ
WKHUHVKDOOEHQRXQGXHYDULDWLRQLQLQWHUQDO
HDFKYROXPHWULFIODVN
GLDPHWHURUZDOOWKLFNQHVV7KHD[LVRIWKHQHFN
127( 7KHSHUPDQHQFHRIPDUNLQJPD\EHDVVHVVHGE\WKHWHVW
VKDOOEHSHUSHQGLFXODUWRWKHSODQHRIWKHEDVHRIWKH PHWKRGVVSHFLILHGLQ,62
IODVN
DDQXPEHULQGLFDWLQJWKHQRPLQDOFDSDFLW\
7KHWRSRIWKHQHFNRIDSODLQQHFNIODVNVKDOOEH
EWKHV\PERO§PO¨RU§FP¨WRLQGLFDWHWKHXQLWRI
ILQLVKHGZLWKDVWUHQJWKHQLQJIODQJH6XFKQHFNV
YROXPH
ZKLFKDUHVXLWDEOHIRUVWRSSHUVVKDOOEHJURXQGWRD
VRFNHWVL]HFRPSO\LQJZLWKWKHSURYLVLRQVRI 127( 7KH PO PODQG POIODVNVPD\LI
GHVLUHGEHLQVFULEHGLQWHUPVRIWKHOLWUHLQSODFHRIWKH
,62 DQGVKDOOEHVHOHFWHGIURPWKHNRUN PLOOLOLWUH
VHULHVRIWKLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG7DEOHDQG FWKHLQVFULSWLRQ§&¨WRLQGLFDWHWKHVWDQGDUG
7DEOHJLYHDQRYHUYLHZRIDOOHVVHQWLDODQG
UHIHUHQFHWHPSHUDWXUHEXWVHHIRUDUHIHUHQFH
UHFRPPHQGHGGLPHQVLRQVRIWKHYROXPHWULFIODVNV WHPSHUDWXUHRI &
7KHUHPD\EHDQHQODUJHPHQWRIGLDPHWHULQWKH GDVXLWDEOHDEEUHYLDWLRQWRLQGLFDWHWKDWWKH
QHFNEHORZWKHJURXQGMRLQWWRHQDEOHEHWWHUPL[LQJ
IODVNKDVEHHQDGMXVWHGWRFRQWDLQLWVLQGLFDWHG
RIOLTXLG FDSDFLW\,QRUGHUWRREYLDWHODQJXDJHGLIILFXOWLHV
6WRSSHU LWLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHOHWWHUV§,Q¨VKRXOGEH
7KHVWRSSHULISURYLGHGVKDOOEHDJRRGILWLQWKH XVHGIRUWKLVSXUSRVH
IODVNQHFNDQGPD\EHRIJODVVVROLGRU HWKHOHWWHU§$¨RU§%¨WRLQGLFDWHWKHFODVVRI
KROORZEORZQRURIDVXLWDEO\LQHUWSODVWLFV DFFXUDF\RIWKHYROXPHWULFIODVNDQGWKHWROHUDQFH
PDWHULDO LQDFFRUGDQFHZLWK7DEOHRU7DEOH
:LGHQHFNHGIODVNVVKDOOEHPDUNHGZLWK§$:¨RU
§%:¨DQGWKHWROHUDQFH
IWKHPDNHUªVRUYHQGRUªVQDPHRUPDUN
JLQWKHFDVHRIDIODVNZLWKDQLQWHUFKDQJHDEOH
VWRSSHUWKHVL]HQXPEHURIWKHMRLQWVKDOOEH
PDUNHGRQWKHIODVN
KWKHJODVVPDWHULDOLQDFFRUGDQFHZLWK
%6,
(1,62
$QLQGLYLGXDOLGHQWLILFDWLRQQXPEHUVKDOOEH
SHUPDQHQWO\PDUNHGRQHDFKFODVV$RU$:
YROXPHWULFIODVNLQWHQGHGIRURIILFLDOYHULILFDWLRQRU
FHUWLILFDWLRQ
'HVLJQDWLRQRIDQDUURZQHFNHGYROXPHWULF
IODVN&ODVV$ERG\VKDSHFRQLFDOZLWKDQRPLQDO
FDSDFLW\RI PO
9ROXPHWULFIODVN,62¦$&
'HVLJQDWLRQRIDQDUURZQHFNHGYROXPHWULFIODVN
&ODVV%ERG\SHDUVKDSHGZLWKDQRPLQDOFDSDFLW\
RI PO
9ROXPHWULFIODVN,62¦%3
:LGHQHFNHGYROXPHWULFIODVNVDUHGHVLJQDWHGE\DQ
DGGLWLRQDO§:¨EHKLQGWKHDFFXUDF\FODVV
GHVLJQDWLRQ§$¨RU§%¨
9LVLELOLW\RIJUDGXDWLRQOLQHILJXUHV
DQGPDUNLQJ
$OOILJXUHVDQGPDUNLQJVKDOOEHRIVXFKVL]H
DQGIRUPDVWREHFOHDUO\OHJLEOHXQGHUQRUPDO
FRQGLWLRQVRIXVH
7KHJUDGXDWLRQOLQHWKHILJXUHVDQGWKH
PDUNLQJVKDOOEHFOHDUO\YLVLEOHDQGSHUPDQHQW
XQGHUQRUPDOFRQGLWLRQVRIXVH
%6,
(1,62
$QQH[$LQIRUPDWLYH
%LEOLRJUDSK\
>@,62/DERUDWRU\JODVVZDUH¦3ULQFLSOHVRIGHVLJQDQGFRQVWUXFWLRQRIYROXPHWULFJODVVZDUH
>@,62%RURVLOLFDWHJODVV¦3URSHUWLHV
>@2,0/5,QWHUQDWLRQDO5HFRPPHQGDWLRQ1R¦9ROXPHWULFIODVNVRQHPDUNLQJODVV
>@,62/DERUDWRU\JODVVZDUH¦0HWKRGVIRUDVVHVVLQJWKHFKHPLFDOUHVLVWDQFHRIHQDPHOVXVHG
IRUFRORXUFRGLQJDQGFRORXUPDUNLQJ
%6,
EODQN
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|