Spare Parts

LKB Automatic and Manual Butterfly Valve

TD 403-263
TD 403-262_1

ESE00779-EN13 2020-09
Original manual
 Table of contents

The information herein is correct at the time of issue but may be subject to change without prior notice

1. LKB Butterfly Valve, ISO ............................................................................. 4

2. LKB-2 Butterfly Valve, DIN ........................................................................... 6

3. LKB-F Butterfly Valve, ISO ........................................................................... 8

4. LKB-F Butterfly Valve, DIN ........................................................................... 10

5. LKB Lockable Multiposition Handle for Valve .................................................... 14

6. LKB Handle 1.1 for Butterfly Valve ................................................................. 16

7. Handle 1.1 for Indication Unit ....................................................................... 18

8. Handle for Tri-Clover Butterfly Valves Series G .................................................. 20

9. LKLA actuator air/spring (NC-NO) ø85 ............................................................ 22

10. LKLA actuator air/air ø85 ............................................................................ 24

11. LKLA actuator air/air DN125-150 ø85 ............................................................. 26

12. LKLA actuator air/spring (NC-NO) ø133 ........................................................... 28

13. LKLA actuator air/air ø133 ........................................................................... 30

14. LKLA-T actuator air/spring (NC-NO) ø85 .......................................................... 32

15. LKLA-T actuator air/air ø85 ......................................................................... 34

16. LKLA-T actuator air/air DN125-150 ø85 ........................................................... 36

17. LKLA-T actuator air/spring (NC-NO) ø133 ........................................................ 38

18. LKLA-T actuator air/air ø133 ........................................................................ 40

3
LKB Butterfly Valve, ISO

_1

4 Intro 1980-01
LKB Butterfly Valve, ISO

25 mm 38 mm 51 mm
Pos Qty Denomination Disc □ 8 Disc □ 8 Disc □ 8

1 2l Valve body half, (AISI 304L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611443650 9611443220 9611443230

2l Valve body half, (AISI 316L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611443651 9611443221 9611443231
2 1l Disc, (AISI 304) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611413680 9611411690 9611411770
1l Disc, (AISI 316L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611413681 9611411691 9611411771
1l Disc, 12 (AISI 304) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Disc, 12 (AISI 316L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3  1l Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Bush, set (10 pcs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9614464002 9614464001 9614464002
4  1l Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Bush, set (10 pcs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9614464007 9614464001 9614464002
5  1l Seal ring, (EPDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (Silicone Q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (Viton FPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (HNBR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (PFA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 1l Set of screws, M6 + Nut M6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417340 9611417340
1l Set of screws, M8 + Nut M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417350

101.6 mm
63.5 mm 76 mm 101.6 mm *) 152 mm
Pos Qty Denomination Disc □ 8 Disc □ 10 Disc □ 10 Disc □ 12

1 2l Valve body half, (AISI 304L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611443240 9611443070 9611413250 9611413250

2l Valve body half, (AISI 316L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611443241 9611443071 9611413251 9611413251
2 1l Disc, (AISI 304) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611411850 9611411930
1l Disc, (AISI 316L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611411851 9611411931
1l Disc, 12 (AISI 304) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612046301
1l Disc, 12 (AISI 316L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612046302
1l Disc, 10 (AISI 316) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3  1l Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Bush, set (10 pcs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9614464003 9614464004 9614464006 9614464006
4  1l Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Bush, set (10 pcs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9614464003 9614464004 9614464005 9614464005
5  1l Seal ring, (EPDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (Silicone Q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (Viton FPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (HNBR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (PFA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 1l Set of screws, M8 + Nut M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417350 9611417360
1l Set of screws, M10 + Nut M10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417370 9611417370

25 mm 38 mm 51 mm 63.5 mm
Disc □ 8 Disc □ 8 Disc □ 8 Disc □ 8

Service kits for product wetted parts

a Service kit EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923028 9611923029 9611923030 9611923031
a Service kit Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923034 9611923035 9611923036 9611923037
a Service kit FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923040 9611923041 9611923042 9611923043
a Service kit HNBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923160 9611923161 9611923162 9611923163
a Service kit PFA ................................................. 9611923183 9611923184 9611923185

76mm 101.6mm 101.6mm 152mm

Disc □ 10 Disc □ 10 Disc □ 12 Disc □ 15

Service kits for product wetted parts

a Service kit EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923032 9611923033 9611923033 9611923046
a Service kit Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923038 9611923039 9611923039 9611923047
a Service kit FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923044 9611923045 9611923045 9611923048
a Service kit HNBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923164 9611923165 9611923165 9611923197
a Service kit PFA ................................................. 9611923186 9611923187 9611923187

NB: * Disc connection □ 10 for 101.6 mm and DN100 is no longer available. Please rebuild the air actuator or/and handle to: disc connection □ 12
Reg. 2.14.1 9805 / Intro. 8001
NOTE! Lubricate the pin holes in the seal (5) with Klüber Paraliq GTE 703 or similar. Very important for Q and FPM.
Parts marked with  are included in the service kits. Recommended spare parts: Service kits.
900069/4

5
LKB-2 Butterfly Valve, DIN

TD 403-231_2

6 Intro 1989-01
LKB-2 Butterfly Valve, DIN

For valves with bushes (Period 9301-)

DN 25 DN 32 DN 40 DN 50
Pos Qty Denomination Disc □ 8 Disc □ 8 Disc □ 8 Disc □ 8

1 2l Valve body half, welding (AISI 304L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612323601 9612323701 9612323801 9612323901
2l Valve body half, welding (AISI 316 L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612323602 9612323702 9612323802 9612323902
1a 2l Valve body half, male part (AISI 304L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612324301 9612324401 9612324501 9612324601
2l Valve body half, male part (AISI 316 L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612324302 9612324402 9612324502 9612324602
2 1l Disc , (AISI 304) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612073605 9612073705 9612073805 9612073905
1l Disc , (AISI 316L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612073604 9612073704 9612073804 9612073904
3  1l Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Bush, set (10 pcs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9614464002 9614464002 9614464002 9614464003
4  1l Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Bush, set (10 pcs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9614464002 9614464002 9614464002 9614464003
5  1l Seal ring, (EPDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (Silicone Q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (FPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (HNBR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l Seal ring, (PFA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 1l Set screw, M6 + Nut M6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417340 9611417340 9611417340
1l Set screw, M8 + Nut M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417350

DN 125
DN 65 DN 80 DN 100 DN150
Pos Qty Denomination Disc □ 10 Disc □ 10 Disc □ 12 Disc □ 14

1 2l Valve body half, welding (AISI 304L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612324001 9612324101 9612324201 9612077401
2l Valve body half, welding (AISI 316 L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612324002 9612324102 9612324202 9612077402
1a 2l Valve body half , male part (AISI 304L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612324701 9612324801 9612324901 9612077201
2l Valve body half, male part (AISI 316 L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612324702 9612324802 9612324902 9612077202
2 1l Disc , (AISI 304) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612074005 9612074105 9612074205 9612076905
1l Disc , (AISI 316L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612074004 9612074104 9612074204 9612076904
3  1l Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Bush, set (10 pcs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9614464003 9614464003 9614464004 9614464008
4  1l Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Bush, set (10 pcs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9614464003 9614464003 9614464004 9614464008
5  1l Seal ring, (EPDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (Silicone Q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (FPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (HNBR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l Seal ring, (PFA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 1l Set screw, M8 + Nut M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417360 9611417360
1l Set screw, M10 + Nut M10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417370
1l Set screw, M10 + Nut M10 (6pcs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417770

DN25 DN32 DN40 DN50

Disc □ 8 Disc □ 8 Disc □ 8 Disc □ 8

Service kits for product wetted parts

a Service kit, EPDM .............................................. 9611923075 9611923076 9611923077 9611923078
a Service kit, Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923083 9611923084 9611923085 9611923086
a Service kit, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923091 9611923092 9611923093 9611923094
a Service kit, HNBR .............................................. 9611923210 9611923211 9611923212 9611923213
a Service kit, PFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923191 1) 9611923192

DN65 DN80 DN100 DN125

Disc □ 10 Disc □ 10 Disc □ 12 Disc □ 14 DN 150

Service kits for product wetted parts

a Service kit, EPDM .............................. 9611923079 9611923080 9611923081 9611923082 9611923046
a Service kit, Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923087 9611923088 9611923089 9611923090 9611923047
a Service kit, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923095 9611923096 9611923097 9611923098 9611923048
a Service kit, HNBR .............................. 9611923214 9611923215 9611923216 9611923217 9611923197
a Service kit, PFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923193 9611923194 9611923195

NB:1) In the service kit the seal ring is delivered assembled with disc.
NOTE!! Lubricate the pin holes in the seal (5) with Klüber Paraliq GTE 703 or similar. Very important for Q and FPM.
Parts marked with  are included in the service kits. Recommended spare parts: Service kits.
900245/4

7
LKB-F Butterfly Valve, ISO

TD4
0 3-23
0_1

8 Intro 1994-08
LKB-F Butterfly Valve, ISO

LKB-F ISO

25 mm 38 mm 51 mm 63.5 mm 76 mm 101.6 mm
Pos Qty Denomination Disc □ 8 Disc □ 8 Disc □ 8 Disc □ 8 Disc □ 10 Disc □ 12

1 2l Valve body half

, (AISI 316 L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612402410 9612402411 9612402412 9612402413 9612402414 9612402415
2l Valve body half
, (AISI 304L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 1l Disc, (AISI 304) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611413680 9611411690 9611411770 9611411850 9611411930 9612046301
1l Disc , (AISI 316L) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611413681 9611411691 9611411771 9611411851 9611411931 9612046302
3  1l Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Bush set (10 pcs.) . . . . . . . . . . . . . . . . 9614464002 9614464001 9614464002 9614464003 9614464004 9614464006
4  1l Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Bush set (10 pcs.) . . . . . . . . . . . . . . . . 9614464002 9614464001 9614464002 9614464003 9614464004 9614464006
5  1l Seal ring, (EPDM) . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (Silicone Q) . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (FPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (HNBR) . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (PFA on EPDM) . . . . . . . .
6 1l Set of screws and nuts . . . . . . . . . . 9612400101 9612400101
1l Set of screws and nuts . . . . . . . . . . 9612400102 9612400102
1l Set of screws and nuts . . . . . . . . . . 9612400103
1l Set of screws and nuts . . . . . . . . . . 9612400104
7 2l Flange, (AISI 316L) . . . . . . . . . . . . . . . 9612402510 9612402511 9612402512 9612402513 9612402514 9612402515
2l Flange, (AISI 304L) . . . . . . . . . . . . . . .
8  2l Seal ring, (EPDM) . . . . . . . . . . . . . . . .
2l Seal ring, (Silicone Q) . . . . . . . . . . . .
2l Seal ring, (FPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2l Seal ring, (HNBR) . . . . . . . . . . . . . . . .

25 mm 38 mm 51 mm 63.5 mm 76 mm 101.6 mm
Disc □ 8 Disc □ 8 Disc □ 8 Disc □ 8 Disc □ 10 Disc □ 12

Service kits for product wetted parts

a Service kit, EPDM . . . . . . . . . . . . . . 9611923058 9611923059 9611923060 9611923061 9611923062 9611923063
a Service kit, Silicone (Q) . . . . . . . . . 9611923064 9611923065 9611923066 9611923067 9611923068 9611923069
a Service kit, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923070 9611923071 9611923072 9611923073 9611923074 9611923099
a Service kit, HNBR . . . . . . . . . . . . . . 9611923310 9611923311 9611923312 9611923313 9611923314 9611923315
a Service kit, PFA ** ...............

Parts marked with  are included in the service kits.

Recommended spare parts: Service kits.

NB:
* Disc connection □ 10 for 101.6 mm and DN 100 is no longer available. Please rebuild the air-actuator or/and handle to: disc connection □ 12
** Service kits for PFA are delivered with EPDM flange seals.

900529/4

9
LKB-F Butterfly Valve, DIN

TD4
0 3-23
0_1

10 Intro 1994-08
LKB-F Butterfly Valve, DIN

LKB-F DIN

DN 25 DN 32 DN 40 DN 50
Pos Qty Denomination Disc □ 8 Disc □ 8 Disc □ 8 Disc □ 8

1 2l Valve body half, (AISI 316 L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612402401 9612402402 9612402403 9612402404

2l Valve body half, (AISI 304) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 1l Disc, (AISI 316L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612073604 9612073704 9612073804 9612073904
3  1l Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Bush set (10 pcs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9614464002 9614464002 9614464002 9614464003
4  1l Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Bush set (10 pcs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9614464002 9614464002 9614464002 9614464003
5  1l Seal ring, (EPDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (Silicone Q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (FPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (PFA on EPDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (HNBR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 1l Set of screws and nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612400101 9612400101 9612400101
1l Set of screws and nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612400102
7 2l Flange, (AISI 316L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612402501 9612402502 9612402503 9612402504
2l Flange, (AISI 304L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8  2l Seal ring, (EPDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2l Seal ring, (Silicone, Q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2l Seal ring, (FPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN150

Pos Qty Denomination Disc □ 10 Disc □ 10 Disc □ 12 Disc □ 14 Disc □ 15

1 2l Valve body half, welding (AISI 316 L) . . . . . . . . . . . . . 9612402405 9612402406 9612402407 9612402408 9612402409
2l Valve body half, welding (AISI 304L) . . . . . . . . . . . . . .
2 1l Disc, (AISI 316L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612074004 9612074104 9612074204 9612076904 9611413701
3  1l Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Bush set (10 pcs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9614464003 9614464003 9614464003 9614464008 9614464009
4  1l Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 1l Bush set (10 pcs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9614464003 9614464003 9614464004 9614464008 9614464009
5  1l Seal ring, (EPDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (Silicone Q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring (FPM), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (PFA on EPDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1l Seal ring, (HNBR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 1l Set of screws and nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612400103 9612400103
1l Set of screws and nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612400104
1l Set of screws and nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612400105
1l Set of screws and nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612400106
7 2l Flange, (AISI 316L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612402505 9612402506 9612402507 9612402508 9612402509
2l Flange, (AISI 304L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8  2l Seal ring, (EPDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2l Seal ring, (Silicone, Q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2l Seal ring, (FPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DN 25 DN 32 DN 40 DN 50
Disc □ 8 Disc □ 8 Disc □ 8 Disc □ 8

Service kits for product wetted parts

a Service kit, EPDM .............................................. 9611923100 9611923101 9611923102 9611923103
a Service kit, Silicone (Q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923109 9611923110 9611923111 9611923112
a Service kit, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923118 9611923119 9611923120 9611923121
a Service kit, HNBR ..............................................
a Service kit, PFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

Disc □ 10 Disc □ 10 Disc □ 12 Disc □ 14 Disc □ 15

a Service kit, EPDM .............................. 9611923104 9611923105 9611923106 9611923107 9611923108

a Service kit, Silicone (Q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923113 9611923114 9611923115 9611923116 9611923117
a Service kit, FPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923122 9611923123 9611923124 9611923125 9611923126
a Service kit, HNBR ..............................
a Service kit, PFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parts marked with  are included in the service kits.

Recommended spare parts: Service kits.

1) Seal ring is delivered assembled with disc.

11
LKB-F Butterfly Valve, DIN

NB: * Service kits for HNBR and PFA are delivered with EPDM flange seals.
900529/4

12 Intro 1994-08
LKB-F Butterfly Valve, DIN

13
LKB Lockable Multiposition Handle for Valve

14 Intro 1999-06
LKB Lockable Multiposition Handle for Valve

Pos Qty Denomination Disc □ 8 Disc □ 10 Disc □ 12

1 1l Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 1l Positioning cap, (76-101.6 mm/DN65-100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l Positioning cap, (25-63.5 mm/DN25-50) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 1l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612045302 9612045301 9612045301

900530

15
LKB Handle 1.1 for Butterfly Valve

Handle 1.1 for LKB butterfly valve

6
2
5

1a

1b

TD 403-227_1

Handle 1.1 with infinite positions for LKB Butterfly valve

TD 403-228_1

16 Intro 1988-02
LKB Handle 1.1 for Butterfly Valve

Handle 1.1 for Butterfly valve LKB (standard)

25 - 63.5 mm 76 mm 101.6 mm
DN 25 - 50 DN 65 - 80 DN 100 DN 125 DN 150
Pos Qty Denomination Disc □ 8 Disc □ 10 Disc □ 12 Disc □ 14 Disc □ 15
1a 1l Location cap , with 2 pos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1b 1l Location cap , with 4 pos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 1l Transfer block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 1l Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 1l Screw with pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612045201 9612045301 9612045301 9612045301 9612045301
5 1l Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991998 9611991998 9611991982 9612078101 9612365101
6 1l Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991970 9611991970 9611991981 9611992512 9611992713

Handle 1.1 for Butterfly valve LKB (cap turned 90 o)

25 - 63.5 mm 76 mm 101.6 mm
DN 25 - 50 DN 65 - 80 DN 100
Pos Qty Denomination Disc □ 8 Disc □ 10 Disc □ 12
1a 1l Location cap turned 900 2 pos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1b 1l Location cap turned 900 4 pos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 1l Transfer block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 1l Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 1l Screw with pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612045201 9612045301 9612045301
5 1l Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991998 9611991998 9611991982
6 1l Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991970 9611991970 9611991981

Handle 1.1 with infinite positions for Butterfly valve LKB

25 - 63.5 mm 76 mm 101.6 mm
DN 25 - 50 DN 65 - 80 DN 100
Pos Qty Denomination Disc □ 8 Disc □ 10 Disc □ 12

1 1l Location cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 1l Transfer block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 1l Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 1l Screw with pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612045201 9612045301 9612045301
7 1l Crosshead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NB:
1) Handle 1.1 with □ 10 connection can also be used for old version 101.6 mm DN 100 LKB valve.
1) Handle 1.1 with □ 8 connection can also be used for old version DN 65 LKB valve.

900265

17
Handle 1.1 for Indication Unit

TD 403-226_1

18 Intro 1990-06
Handle 1.1 for Indication Unit

25 - 63.5 mm 76 mm 101.6 mm DN 65
DN 25-50 DN 80 DN 100 (LKB-DIN)
Pos Qty Denomination Disc □ 8 Disc □ 10 Disc □ 12 Disc □ 10
1 1l Location cap with 2 pos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 1l Transfer block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 1l Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 1l Screw with pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612045201 9612045301 9612045301 9612045301
5 1l Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991998 9611991998 9611991982 9611991998
6 1l Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991970 9611991970 9611991981 9611991970
8 1l Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611416470 9611416480 9611416480 9612081502
9 2l Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991686 9611991686 9611991686 9611991686
10 1l Coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 1l Activating ring with screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611416690 9611416690 9611416690 9611416690

900167/1

19
Handle for Tri-Clover Butterfly Valves Series G

20
Handle for Tri-Clover Butterfly Valves Series G

Pos Qty Denomination 1” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3” 4”

6 1l Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331015 331015 331015 331015 331016 331016

7 1l Stop Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331141C 331141C 331141C 331141C 331142C 331142C
8 1l Ret. Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330028 330028 330028 330028 330035 330035

21
LKLA actuator air/spring (NC-NO) ø85

22 Intro 1981-01
LKLA actuator air/spring (NC-NO) ø85

NC NC NC NO NO NO
25-63.5 mm 76 mm 101.6 mm 25-63.5 mm 76 mm 101.6 mm
DN 25-50 DN 65-80 DN 100 DN 25-50 DN 65-80 DN 100
Pos Qty Denomination Disc □ 8 Disc □ 10 Disc □ 12 Disc □ 8 Disc □ 10 Disc □ 12
1 1l Air cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417580 9611417580 9611417580 9611417580 9611417580 9611417580
2 1l Rotating cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611416380 9611416380 9611416380 9611416380 9611416380 9611416380
3 1l Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612194401 9612194401 9612194401 9612194301 9612194301 9612194301
4  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990052 9611990052 9611990052 9611990052 9611990052 9611990052
5a 1l End cap, (Period 0011-) . . . . . . . . . . 9611416330 9611416330 9611416330 9611416330 9611416330 9611416330
1l End cap, (Period 8301-0011) . . . . 3135707401 3135707401 3135707401 3135707401 3135707401 3135707401
6 1l Retaining ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611402021 9611402021 9611402021 9611402021 9611402021 9611402021
7  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990396 9611990396 9611990396 9611990396 9611990396 9611990396
8 1l Inner spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991629 9611991629 9611991629 9611991629 9611991629 9611991629
9 1l Outer spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991631 9611991631 9611991631 9611991631 9611991631 9611991631
10  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991230 9611991230 9611991230 9611991230 9611991230 9611991230
11  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991231 9611991231 9611991231 9611991231 9611991231 9611991231
12  2l Thrust bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991236 9611991236 9611991236 9611991236 9611991236 9611991236
14 1l Thrust plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611416460 9611416460 9611416460 9611416460 9611416460 9611416460
15  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991233 9611991233 9611991233 9611991233 9611991233 9611991233
16 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991235 9611991235 9611991235 9611991235 9611991235 9611991235
17 1l Coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611416440 9611416450 9612044703 9611416440 9611416450 9612044703
18 1l Activating ring, Noryl with screw . 9611416690 9611416690 9611416690 9611416690 9611416690 9611416690
19 1l Water rejector (period 8310-) . . . . 9611417750 9611417750 9611417750 9611417750 9611417750 9611417750

NC/NO for Altop

NC NC NC NO NO NO
25-63.5 mm 76 mm 101.6 mm 25-63.5 mm 76 mm 101.6 mm
DN 25-50 DN 65-80 DN 100 DN 25-50 DN 65-80 DN 100
Pos Qty Denomination Disc □ 8 Disc □ 10 Disc □ 12 Disc □ 8 Disc □ 10 Disc □ 12
5b 1l End cap, Mark lll . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611416740 9611416740 9611416740 9611416740 9611416740 9611416740

All other parts as above.

Service kit for actuator

Service kits, air/spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923010

Note:
Butterfly valve 101.6 mm / DN100 sold before 8906 = □ 10 mm
Butterfly valve DN 65 (ISO) sold before 8910 = □ 8 mm
Please check the square size of the disc when ordering spares.

Parts marked with  are included in the service kit.

Recommended spare parts: Service kit.

900128/2

23
LKLA actuator air/air ø85

24 Intro 1981-01
LKLA actuator air/air ø85

25-63.5 mm 76 mm 101.6 mm
DN 25-50 DN 65-80 DN 100
Pos Qty Denomination Disc □ 8 Disc □ 10 Disc □ 12
1 1l Air cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417580 9611417580 9611417580
2 1l Rotating cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417440 9611417440 9611417440
3 1l Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417520 9611417520 9611417520
4  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990052 9611990052 9611990052
5a 1l End cap, (Period 0011-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611416330 9611416330 9611416330
1l End cap, (Period 8301-0011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3135707401 3135707401 3135707401
6 1l Retaining ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611402021 9611402021 9611402021
7  1l O-ring , NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990396 9611990396 9611990396
10  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991230 9611991230 9611991230
11  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991231 9611991231 9611991231
12  1l Thrust bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991236 9611991236 9611991236
14 1l Thrust plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417570 9611417570 9611417570
15  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991233 9611991233 9611991233
16 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991235 9611991235 9611991235
17 1l Coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417550 9611417560 9612044802
18 1l Activating ring with screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611416690 9611416690 9611416690
22*** 1l Retaining plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611414370 9611414370 9611414370
23 2l Threaded plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991221 9611991221 9611991221

Air/air for Altop

25-63.5 mm 76 mm 101.6 mm
DN 25-50 DN 65-80 DN 100
Pos Qty Denomination Disc □ 8 Disc □ 10 Disc □ 12
5b 1l End cap, Mark lll ................................................... 9611416740 9611416740 9611416740

All other parts as above.

Service kits for actuator

Service kits, air/air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923011

Note:
*** Up to 8910 supplied without holes, not available anymore
Butterfly valve 101.6 mm / DN100 sold before 8906 = □ 10 mm
Butterfly valve DN 65 (ISO) sold before 8910 = □ 8 mm
Please check the square size of the disc when ordering spares.

Parts marked with  are included in the service kit.

Recommended spare parts: Service kit.

900129/1

25
LKLA actuator air/air DN125-150 ø85

TD 407-023_1

26 Intro 1985-01
LKLA actuator air/air DN125-150 ø85

DN 125 DN 150
Pos Qty Denomination Disc □ 14 Disc □ 15
1 1l Air cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417420 9611417420
2 1l Rotating cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417440 9611417440
3 1l Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417520 9611417520
4  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990052 9611990052
5a 1l End cap, (Period 0011-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611416330 9611416330
1l End cap, (Period 8301-0011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3135707401 3135707401
6 1l Retaining ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611402021 9611402021
7  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990396 9611990396
10  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991230 9611991230
11  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991231 9611991231
12  1l Thrust bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991236 9611991236
13 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991314 9611991314
14 1l Thrust plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417540 9611417540
15  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990030 9611990030
16 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991313 9611991313
17 1l Coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612285602 9611417471
18 1l Activating ring with screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611416650 9611416650
22*** 1l Retaining plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611414370 9611414370
23 2l Threaded plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991221 9611991221

Air/air for Altop

Pos Qty Denomination Disc □ 14 Disc □ 15

5b 1l End cap, Mark lll ................................................... 9611416740 9611416740

All other parts as above.

Service kits for actuator

Service kits, air/air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923012

*** Up to 8910 supplied without holes, not available anymore

Parts marked with  are included in the service kit.
Recommended spare parts: Service kit.

900130/1

27
LKLA actuator air/spring (NC-NO) ø133

TD 407-022_1

28 Intro 1991-09
LKLA actuator air/spring (NC-NO) ø133

NC NO
101.6 mm 101.6 mm NC NO NC NO
DN 100 DN 100 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150
Pos Qty Denomination Disc □ 12 Disc □ 12 Disc □ 14 Disc □ 14 Disc □ 15 Disc □ 15
1 1l Air cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612268501 9612268501 9612268501 9612268501 9612268501 9612268501
2 1l Rotating cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612267801 9612267801 9612267801 9612267801 9612267801 9612267801
3 1l Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612270001 9612268001 9612270001 9612268001 9612270001 9612268001
4  1l O-ring , NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992367 9611992367 9611992367 9611992367 9611992367 9611992367
5 1l End cap, (Period: 0011- ) . . . . . . . . 9612267501 9612267501 9612267501 9612267501 9612267501 9612267501
1l End cap, (Period:9001 - 0011) . . . 9612271401 9612271401 9612271401 9612271401 9612271401 9612271401
6 1l Retaining ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612268201 9612268201 9612268201 9612268201 9612268201 9612268201
7  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990035 9611990035 9611990035 9611990035 9611990035 9611990035
8 1l Spring assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612270101 9612270101 9612270101 9612270101 9612270101 9612270101
10  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991231 9611991231 9611991231 9611991231 9611991231 9611991231
11  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992355 9611992355 9611992355 9611992355 9611992355 9611992355
12  2l Thrust bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992347 9611992347 9611992347 9611992347 9611992347 9611992347
13 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992357 9611992357 9611992357 9611992357 9611992357 9611992357
14 1l Thrust plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612267101 9612267101 9612267101 9612267101 9612267101 9612267101
15  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990079 9611990079 9611990079 9611990079 9611990079 9611990079
16 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992358 9611992358 9611992358 9611992358 9611992358 9611992358
17 1l Coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612271501 9612271501 9612271502 9612271502 9612271503 9612271503
18 1l Indication pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612271901 9612271901 9612271901 9612271901 9612271901 9612271901
19 1l Water rejector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417750 9611417750 9611417750 9611417750 9611417750 9611417750

Service kits for actuator

Service kits, air/spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923020

Parts marked with  are included in the service kit.

Recommended spare parts: service kit.

900131

29
LKLA actuator air/air ø133

23

TD 407-021_1

30 Intro 1991-09
LKLA actuator air/air ø133

101.6 mm
DN 100 DN 125 DN 150
Pos Qty Denomination Disc □ 12 Disc □ 14 Disc □ 15
1 1l Air Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612268501 9612268501 9612268501
2 1l Rotating cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612267801 9612267801 9612267801
3 1l Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612268001 9612268001 9612268001
4  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992367 9611992367 9611992367
5 1l End cap, (Period: 0011- ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612267501 9612267501 9612267501
1l End cap, (Period:9001 - 0011) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612271401 9612271401 9612271401
6 1l Retaining ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612268201 9612268201 9612268201
7  1l O-ring , NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990035 9611990035 9611990035
10  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991231 9611991231 9611991231
11  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992355 9611992355 9611992355
12  1l Thrust bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992347 9611992347 9611992347
13 2l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992358 9611992358 9611992358
14 1l Thrust plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612280401 9612280401 9612280401
15  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990079 9611990079 9611990079
16 2l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992357 9611992357 9611992357
17 1l Coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612282701 9612282702 9612282703
18 1l Indication pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612271901 9612271901 9612271901
22 1l Retaining plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612348601 9612348601 9612348601
23 1l Threaded plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991221 9611991221 9611991221

Service kits for actuator

Service kits, air/air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923022

Parts marked with  are included in the service kit.

Recommended spare parts: service kit.

900132/1

31
LKLA-T actuator air/spring (NC-NO) ø85

19

TD 407-020_2

32 Intro 1990-09
LKLA-T actuator air/spring (NC-NO) ø85

NC NC NC NO NO NO
25-63.5 mm 76 mm 101.6 mm 25-63.5 mm 76 mm 101.6 mm
DN 25-50 DN 65-80 DN 100 DN 25-50 DN 65-80 DN 100
Pos Qty Denomination Disc □ 8 Disc □ 10 Disc □ 12 Disc □ 8 Disc □ 10 Disc □ 12
1 1l Air cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417580 9611417580 9611417580 9611417580 9611417580 9611417580
2 1l Rotating cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611416380 9611416380 9611416380 9611416380 9611416380 9611416380
3 1l Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612193902 9612193902 9612193902 9612193901 9612193901 9612193901
4  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990052 9611990052 9611990052 9611990052 9611990052 9611990052
5 1l End cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612193601 9612193601 9612193601 9612193601 9612193601 9612193601
6 1l Retaining ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611402021 9611402021 9611402021 9611402021 9611402021 9611402021
7  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990396 9611990396 9611990396 9611990396 9611990396 9611990396
8 1l Inner spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991629 9611991629 9611991629 9611991629 9611991629 9611991629
9 1l Outer spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991631 9611991631 9611991631 9611991631 9611991631 9611991631
10  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991230 9611991230 9611991230 9611991230 9611991230 9611991230
11  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991231 9611991231 9611991231 9611991231 9611991231 9611991231
12  2l Thrust bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991236 9611991236 9611991236 9611991236 9611991236 9611991236
14 1l Thrust plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611416460 9611416460 9611416460 9611416460 9611416460 9611416460
15  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991233 9611991233 9611991233 9611991233 9611991233 9611991233
16 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991235 9611991235 9611991235 9611991235 9611991235 9611991235
17 1l Coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611416440 9611416450 9612044703 9611416440 9611416450 9612044703
18 1l Activating ring with screw . . . . . . . . 9611416690 9611416690 9611416690 9611416690 9611416690 9611416690
19 1l Water rejector (period 8310- ) . . . . 9611417750 9611417750 9611417750 9611417750 9611417750 9611417750
20  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22340421 22340421 22340421 22340421 22340421 22340421
21 1l Air fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991988 9611991988 9611991988 9611991988 9611991988 9611991988

Service kits for actuator

Service kits, air/spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923021

Parts marked with  are included in the service kit.

Recommended spare parts: service kit.

900133/1

33
LKLA-T actuator air/air ø85

34 Intro 1990-09
LKLA-T actuator air/air ø85

25-63.5 mm 76 mm 101.6 mm
DN 25-50 DN 65-80 DN 100
Pos Qty Denomination Disc □ 8 Disc □ 10 Disc □ 12
1 1l Air cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417580 9611417580 9611417580
2 1l Rotating cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417441 9611417441 9611417441
3 1l Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612193903 9612193903 9612193903
4  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990052 9611990052 9611990052
5 1l End cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612193601 9612193601 9612193601
6 1l Retaining ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611402021 9611402021 9611402021
7  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990396 9611990396 9611990396
10  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991230 9611991230 9611991230
11  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991231 9611991231 9611991231
12  1l Thrust bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991236 9611991236 9611991236
14 1l Thrust plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417570 9611417570 9611417570
15  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991233 9611991233 9611991233
16 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991235 9611991235 9611991235
17 1l Coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417551 9611417561 9612044802
18 1l Activating ring with screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611416690 9611416690 9611416690
20  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22340421 22340421 22340421
21 1l Air fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991988 9611991988 9611991988
23 1l Threaded plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991221 9611991221 9611991221

Service kits for actuator

Service kits, air/air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923023

Parts marked with  are included in the service kit.

Recommended spare parts: service kit.

900134/1

35
LKLA-T actuator air/air DN125-150 ø85

36 Intro 1990-09
LKLA-T actuator air/air DN125-150 ø85

DN 125 DN 150
Pos Qty Denomination Disc □ 14 Disc □ 15
1 1l Air cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417420 9611417420
2 1l Rotating cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417440 9611417440
3 1l Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612193903 9612193903
4  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990052 9611990052
5 1l End cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612193601 9612193601
6 1l Retaining ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611402021 9611402021
7  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990396 9611990396
10  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991230 9611991230
11  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991231 9611991231
12  1l Thrust bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991236 9611991236
13 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991314 9611991314
14 1l Thrust plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611417540 9611417540
15  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990030 9611990030
16 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991313 9611991313
17 1l Coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612285602 9611417471
18 1l Activating ring with screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611416650 9611416650
20  1l O-ring , NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22340421 22340421
21 1l Air fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991988 9611991988
23 1l Threaded plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991221 9611991221

Service kits for actuator

Service kits, air/air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923024

Parts marked with  are included in the service kit.

Recommended spare parts: service kit.

900135/1

37
LKLA-T actuator air/spring (NC-NO) ø133

TD 407-017_2

38 Intro 1990-09
LKLA-T actuator air/spring (NC-NO) ø133

NC NO
101.6 mm 101.6 mm NC NO NC NO
DN 100 DN 100 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150
Pos Qty Denomination Disc □ 12 Disc □ 12 Disc □ 14 Disc □ 14 Disc □ 15 Disc □ 15
1 1l Air cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612268501 9612268501 9612268501 9612268501 9612268501 9612268501
2 1l Rotating cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612267801 9612267801 9612267801 9612267801 9612267801 9612267801
3 1l Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612369901 9612369902 9612369901 9612369902 9612369901 9612369902
4  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992367 9611992367 9611992367 9611992367 9611992367 9611992367
5 1l End cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612271402 9612271402 9612271402 9612271402 9612271402 9612271402
6 1l Retaining ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612268201 9612268201 9612268201 9612268201 9612268201 9612268201
7  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990035 9611990035 9611990035 9611990035 9611990035 9611990035
8 1l Spring assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612270101 9612270101 9612270101 9612270101 9612270101 9612270101
10  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991231 9611991231 9611991231 9611991231 9611991231 9611991231
11  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992355 9611992355 9611992355 9611992355 9611992355 9611992355
12  2l Thrust bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992347 9611992347 9611992347 9611992347 9611992347 9611992347
13 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992357 9611992357 9611992357 9611992357 9611992357 9611992357
14 1l Thrust plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612267101 9612267101 9612267101 9612267101 9612267101 9612267101
15  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990079 9611990079 9611990079 9611990079 9611990079 9611990079
16 1l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992358 9611992358 9611992358 9611992358 9611992358 9611992358
17 1l Coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612271501 9612271501 9612271502 9612271502 9612271503 9612271503
18 1l Indication pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612271901 9612271901 9612271901 9612271901 9612271901 9612271901
19 1l Water rejector (period 8310- ) . . . . 9611417750 9611417750 9611417750 9611417750 9611417750 9611417750
20  1l O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22340421 22340421 22340421 22340421 22340421 22340421
21 1l Air fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991988 9611991988 9611991988 9611991988 9611991988 9611991988
24  1l Guiding ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612369801 9612369801 9612369801 9612369801 9612369801 9612369801
25 1l Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612370001 9612370001 9612370001 9612370001 9612370001 9612370001

Service kits for actuator

Service kits, air/spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923056

Parts marked with  are included in the service kit.

Recommended spare parts: service kit.

900136

39
LKLA-T actuator air/air ø133

23

TD 407-016_2

40 Intro 1990-09
LKLA-T actuator air/air ø133

9612374908
101.6 mm 9612374913 9612374918
DN 100 DN 125 DN 150
Pos Qty Denomination Disc □ 12 Disc □ 14 Disc □ 15

1 1l Air cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612268501 9612268501 9612268501

2 1l Rotating cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612267801 9612267801 9612267801
3 1l Piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612369902 9612369902 9612369902
4  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992367 9611992367 9611992367
5 1l End cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612271402 9612271402 9612271402
6 1l Retaining ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612268201 9612268201 9612268201
7  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990035 9611990035 9611990035
10  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991231 9611991231 9611991231
11  2l Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992355 9611992355 9611992355
12  1l Thrust bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992347 9611992347 9611992347
13 2l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992358 9611992358 9611992358
14 1l Thrust plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612280401 9612280401 9612280401
15  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611990079 9611990079 9611990079
16 2l Connex pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611992357 9611992357 9611992357
17 1l Coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612282701 9612282702 9612282703
18 1l Indication pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612271901 9612271901 9612271901
20  1l O-ring, NBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22340421 22340421 22340421
21 1l Air fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991988 9611991988 9611991988
23 1l Threaded plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611991221 9611991221 9611991221
24  1l Guiding band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612369801 9612369801 9612369801
25 1l Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9612370001 9612370001 9612370001

Service kits for actuator

Service kits, air/air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9611923057

Parts marked with  are included in the service kit.

Recommended spare parts: service kit.

190137/1

41
How to contact Alfa Laval
Contact details for all countries are
continually updated on our website.
Please visit www.alfalaval.com to access the information directly.

© Alfa Laval Corporate AB

This document and its contents is owned by Alfa Laval Corporate AB and protected by laws governing intellectual property and thereto related rights. It is the responsibility of the user of this
document to comply with all applicable intellectual property laws. Without limiting any rights related to this document, no part of this document may be copied, reproduced or transmitted in any
form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the expressed permission of Alfa Laval Corporate AB. Alfa Laval Corporate AB
will enforce its rights related to this document to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.