radio sola L‘AMATEUR DE RADIO+TV+ET ELECTRONIQUE RETRONICER XXVIII: ANNEE Ne 168 — OCTOBRE 1961 A la recherche du déphaseur idéal : le cathodyne Signal tracer original * Distorsiométre & transistors La réception du 2° programme TV etn etn et LES PLANS EN VRAIE GRANDEUR 2S ELECTROPHONE ESovOMIQUE ET DE FAIBLE ENCOMBRENENT en REGEPTEUR PORTATIF A 7 TRANSISTORS: A CIRCUITS INPRIMES et de co TELEVISEUR MODERNELA GAMME LA PLUS COMPLETE DE MONTAGES A TRANSISTORS TOUT NOTRE MATERIEL Ea ae eee | beer ‘Version « ampli » 150,00 =. 480.00 a « lectrophone »vous recevrez tout ce qu'il faut pour devenir un électronicien qualifié, en suivant les Cours de Radio et de Télévision «'EURELEC, Pour le Cours de RADIO : 52 sroupes de legone théoriques et pre figues eccompegnés de Il importantes trier de matériel contenant plus de 600 Pigces détachtes qui your Permetiont de construire 3 apparels de mesure et un superbe récepteur & modvlction demplitude et de fréquence Pour le Cours de TELEVISION 52 ‘roupes de legons théoriques et pres fiques, 14 séries de matériel, Vour construrex avec ler ,000Piaces dé: chéot du cours TV, un Oxllscope professionnel et un Téléviseur (10° eran redtanguoire lira-moderne £ Et tout restera votre propriété ! Vous réaliseres, sant aucune difficulté, tous les montages pratiques gece & assistance technique permanente d'URELEC. Notre enseignement personnalisé vous permet d'étudier avecfacilié, au rythme qui vous convient le mieux. De plus notre formule révoluionnaire dinsription fans engagement, es! pour vols une véritable “ assurance-satistactios “Et songez qu’en vous inserivant aux Cours dEURELEC, ‘organisation européenne pour lenseignement del'électronique par corres: pondance, vousferez vraiment le melleur placement de foule votre vie, car vous Seviendrez un spécialiste recherché dans une’ Industrie toujours @ court de technics, Demandes dé urd’hul V'envol gratuit de notre brochure ilusirée en couleurs, {qui vous in-ngucse ous les avantages dont Vous pouver bénéfcier en suivant Tet Cours ¢'€URI eee ieee EURELEC @@ 7 INSTITUT EUROPEEN D’ELECTRONIQUE wit are brochure illu. nea NOM 31, rue dastorg ~ Paris 8 ADRESSE Pour le Benelux exclusivement : no crite & EURELEC, 11, rue des Deux-Eglises - Bruxelles L200 2 res pave tae env)NOUVEAUX MODELES 1961 IS. A.AU CAPITAL. DE 4.500.000NF 45, AV. PASTEUR * MONTREUIL (semney "TEL AVR. 50-90 (7 lignes groupées)LE GOLIATH 60/HO°/114° |* Tour concn, canna wads : 26bis etter, rue TRAVERSTERE, PARIS-12° ehh reenter age! cies Telephone: DORlan $774, -C.6.P, PARIS 13096, nei wi Stn "Pkg, us ese)SOCIETE B. G. MENAGER Nachetez pas uate projecteur 24X36 sans avoir vu le CLUNY 24x36 BASSE TENSION MULTIPLES AVANTAGES : Tminosté 690 lx pour I'm ~ Lampe 18 V, 190 W - Préchaaffage - Double ventilation! lampe et daposive - Commande par elavier- ‘Ecacage d/anbiance - Condensutour arpherigue. Lorre anicalorique Object! 100 mm P 28 « SOviS » Foncionse sous tout volage sane changement de lampe. Dispos pbckl pour prcjeec tes Sicrtorsate 18mm, ater, aves Pye ‘pique epéclal, Passo-rue 8 mm en bande. PRIX DE FABRIQUE : 318 NF avec passe-vues semi-automatique et lampe DENOUSTRATION tous ls jours de 9 & 19 heres, saf dimanoe et fete Documentation contre enveleppe vimbrée E®s OURADOU 21, rue de Pantin, LES LILAS (Seine) — Parking facile ‘Uléphone + Viet 05-69 - Métro : Mario dos Lae SOCIETE B. G. MENAGER eon ante cevse tio LAMPES area be {a cabal Baath, ea 714 SATEUR suave - 10 WAT (¢ LE)KAPITAN » eee eaEs: {AE BARING 61 » (CLE MONOC »LA SEULE ECOLE D'ELECTRONIQUE qui vous offre toutes ces garanties pour votre avenir CHAQUE ANNEE 2.000: 1: v«s svvont nos COURS du JOUR SOOttives suivent nos COURS du SOIR Vous @tes curieux... 4.000: cies Vous voulez connaitre suivant régullsroment nos les petits secrets et savoir COURS PAR CORRESPONDANCE Comportant un stage final de 1 4.3 COMMENT PARTICIPER AUX JEUX mois dans nos Laboratoires el antl dra EMPLOIS ASSURES EN FIN e'ETUDES pour décrocher gratuitement par notre “" Bureau de Placom UNE RE VISEUIR Zousle contrble du Ministre du T fois plusd'ofres'empotsqued' UN MAGNETOPHONE Siento, ne Temes UN APPAREIL PHOTO. OK Ligole cccupe tm premiée place ant eebeaucoup Pautres choses. xamens offices (Seaton de Paris) sin SW rest eet demaniel Sarder Mothers radio Marine Marchande LA LETTRE CONFIDENTIELLE “ RECTA-CONTACT - 2 Vrain Ato eller (Tecoma . + CREDIT 13) FACILITES DE PAIEMENT : ‘threo mos esses, REDUCTION 20 A 25 9, © Gusrege 368 S* RECTA fea seep cae ROE TAS oii ecke DEMANDE? LE GUIDE DES CARRIERES Norm Ie ea staal tok eat eeau kanesan! CENTRE DE LA PIECE DETACHEE 3, Rue La Bostic ~ Paris & Re OFFRE SpEcinLE ‘Emportes” avee vous vor emissions radio fevorites an constut- sont vous-méme un excellent pocket “ZEPHYR” PO-GO a 6 transistors = une diode montés sur circuit imprimé (dimensions M277 «36 em). Le département KIT de COGEREL o mis av polat un ensemble de pidees détochées sélectionnées, que vous essemblerer avec feciité [mime si vos fates pos un fomilier dea edio} grace & une notice explicetive ‘dont Il vous suffi de suvre pos & pas, les indications detail Et cin! vous irez portout vec le “plein” de musique Pour 89,50 NE seulement, vour trowverez votre coffret “TEPYR” chez COGEREL 3, rust Bost, Sane Vous poorer sont demonder Fenver contre rer botrsement postol de 94,50 NE Fronco de pot et dembalioge, Fronce ef Algerie, LS SACHEZ QUE COGEREL & cxdé une organization vlvarmederne qui vous assure SATISFACTION TOTALE por fo aversté cu choix: 1L000 types différents pour un stock de pres de 400.000 pieces ‘th ‘Set ps ieportons Contructeurs Eoropbenss por une garantie sons équivalent » COGEEEL est une Société du Groupe ERE" ComBognie Canerate do TelégrSphie Sons P= de reputation infer GAIN DE Temps ; ptaze 1a situation exceptionrelle de COGEREL en plein cenive de Paris 8 Fininutes de to Gore Setboreres ‘gréce © une organization ralionnelle de vente ov détall {COGEREL ost ouvert tou" lor [ours sans interruption de. 9 30 slectionnses ECONOMIE D'ARGEN’ as To forrvle COGEFEL de "VENTE DIRECTE™ du producteur eu consommateur OUI F COGEEEL met & votre ‘Demandes 1 BOON itcwpsr 0 repr | NOM PROFESSION ADRESSE vice UNE ORGANISATION SANS ‘ttendre ton catologve grofut éoenr i: ' 1 Lod‘AU SERVICE DES AMATEURS-RADIO LA RADIO FACILE... .» PREMIER PAS VERS L’ELECTRONIQUE! | ¥ ggencergreo aecrromore «1K RADIO FACILE » nes ake tins pee ar a et jaa dance) de hd 22h! de 3.201217, boulevard de la Chapelle - PARIS (10*) Matro + Chapelle - Stalingrad » Jeurde V or. 1ssonlo Pace ISTRIBUTION: 7ARKING. ASSURE, D.V.D. TRANSISTORS * * 1 | « DAUPHIN 61» D... D. Vv. D. ELECTROPHONES * * * TARANTEL MONACO 1 MONACO II | SUPER MONECO pan pri (@ haut parlours) G hautparleurs) md ee Se Sp. v. >. TELECOMMANDE NOUVEL APPAREIL DE TELE.COMMANDE & CELLULE PHOTO-DIODEle spécialiste réputé da tube de qualité... 6 CITE TREVISE PARIS o - TEL. PRO 49.64 METRO ; MONTMARTRE > POISONNIERE ; CADET 3 588i SERRE SUSGRS SEERGEE RRR RSEETS: Ec BR SERSEEE: 8 EN BOITES. CAGHETEES des grandes marques OI groupez tous vos achats |} chez le plus ancien grossste de la place le dernier cri de Ia saison LE MATERIEL SIMPLEX 22.8228ven Suivant 1a PROGRESSIVE + 26, RUE BOILEAU, PARIS (XvI°)MUSICALITE. FIDELITE ABSENCE DE BRUITS DE FOND pations actuelles vous 2pprendrez ed Se or GEVASONOR ES e TEETH RP aT PROFESSIONNEL POLYTECHNIOUE REGULATEUR DE TENSION AUTOMATIQUE REGULATEUR DE TENSION A COMMANDE MANUELLE Correction sinusoidale 8 fitrages d’harmoniques 2 entrées : 110 ef 220 Volts. 2 sorties : 110 et 220 Volts. PyTuad,| Cir ese eo ESS BOT. 31-65 PUISSANCE 250 W Cotiet poyihine incossoble et indéformoble Dentrées : 85/145 et 195/245 Volts. 2 sorties : 110 ef 220 V- 2,5 Ampares. olay act)‘ABONNEMENTS : PARAIT LE PREMIER DE CHAQUE MOIS la revue du véritable amateur sans-filiste LE DIRECTEUR DE PUBLICATION Raymond SCHALIT DIRECTION.| ADMINISTRATION] ‘-KBONNEMENTS 43, x. de Dunkerque, PARE X Tél TRU 00.82 ‘e chawue lettre ne deves contenir qvune question 1B SPis'Guestion consists timplement en ure demande nes de RADIO-PLANS, A, Bw & Llmal (Balglaue. j rive vee ee tube wn pelt obellogrophe * Lat que ver dag Poms on wayoma supe guns pale de plage viaties oeeat dite dit poar a telealon {fon oveioncoge enous ne vovons pagel {age on amatecr pourrait Tutiber. A"Foralne, etter pro pour euiper des Fd ‘Soa erode snd | tl icone Sovinunstetencar ae haw paneer ee Sea ees op ona um rougteement § if PIFLECIEUE TELEVISION pour lanes # edie, 17 0 Salt 3mi4 ebine image anal ipis2 Sak 6OmA Pour seulement » 29,58 NF, infest pes une "'Réclame du Tou une offre sans suite faite frais Gu voner & COGEREL 3 err abe Otc aver consite fom da wropleccnent Sea EE slur sani ae at set aah lange be elvre rouge {tube og tgs) et pret: rable it fit pares Su est mola Teabtat non ‘HP @ excitation en HP @ almant Seppe aegis Se Ie ne tan lao "dna Cobigaion sea Soe eee gee caer CONDENSATEURS TROPICALISES de 1 pF a 500 MP RADIO-RELAIS 18, eo Crozatie, Pas (25) DID. 96.89 SOMMAIRE N° 168 OCTOBRE 1961 Pages Ata recherche du déphascur ida 10 cathode. ” signal uncer original S860, it, ‘eldvaoat” ode BoL80, BCL, Belge eS, cess ua, BYE, echniquee fianigtres, Patlons Glectonigue Ginératear OF ter sinpio palate ‘xen lecrophone’ éoonorigue ” Wet, ic eeeeepeeebenren bu er som mete as reir lions de ever ne pert vg ty seca SOUS BE, ste Agana fs emacs et Pier uh CV" de 400 pF, Fenroulement PO, da aevdat vge $8 Your de fe Lite 0 brn SBeEalEcat co ‘Sur Sidious Bobings en (Suite page 58.) POBLOTE rue TAITBOUT wpARIs (x sa ninte 2 6 tir6 (1.901 exemplaiver Leprécédent n° Ingress de Scoun 5, ve Mahe Char Sees BON DE REPONSE Radio-PlansLA LIBRAIRIE Xe PARISIENNE 43, rue de Dunkerque, PARIS-K° — Téléphone : TRU. 09-95 posséde Vassortiment le plus complet de France en owwrages sur la radio. En voici un apergu. ‘Ea Libraise Parisienne ost une Ubraiie de détall qul ao ve pes aux Ubraires, Les prix sont sunceptibies de. variations, RADIO - TELEVISION - NOUVEAUTES - REIMPRESSIONS l,fmon. Tea decaig ot. Roger, Daman miei, wane. noe pas dat Milner. Tete sada, Mates geen: P unmet sd Banga 5 pale Eee BSS, "ofthe 50g, de lam 9 Elo ESS he wi Soc. Aidemapeie dp fede cogptentaset poses Seetieee Wie sakion Set, Isa oye, «eee niet SyaereeiT, hae gman Use Selah, Bn ae * ‘Rletinis adials ERIE Propice — Seectte, ‘Usa onge SG cm—p tase ams sesuce tapi 8 tn Big Seite ase asec GDh 3h "Rowen WO. Boe FL Ramone abi Lae ge wf al ihe ie mete ieee eee ey WiFi Se en cluly S RPO Ra al a wn ig Hy Cet te ime he nef Pe A a ag ei Ae eer et PSE TB paphtlanall rip micdgemeaecial"piee Sp Sic Tate postal Du fait de aa présentation et des matiizes BBs g Ere seecon mangizame os Lee récepteurs reflex, "Récepleure super fhdat ct cif temtg SneeTececs Pel Fete, Bil Sie Ti08 Mh cietsthhien te Muar CSET TEES Scena, Recta order pti cabin ale Fefmemen Falniguet CABV BPS UBM gS ANS elre wcales face, 801, 250 ge NEES Pree RG ndadie be en An, Sew peters pig Rar dole eae ce sonoue, Schimaiboe 6, Rail ot le. “utes ene wana. d ion SOB EET aeettsies URon vations! whim dey"iess ‘Taken 5 ib rer tetas acum de T'intériear (Telécommunications) et des ee a ene eee 60) pages, format 22x13 cm, Bigacwe Vila sith er gh He pertAre tah tat Cacas ruoaun, Vales mg, oe eee “ferent gpa Ne lac” SEs 1A fen SINE, uate ea Sle cen de, lamers oe Pit Tanivghime, 306 pages, format Ix amy Be fl A. Britis. Hout-prlers. » Stroctres Baar Ra Pe ce Nh taal cn Eoniog t Ds méme oatear Tous dae” Encode age Rete os ec Mghel"Natoy” Crum de fehecorte radio, under Recepie “Rimes aes Senge Un Wl ee Coats Kshs ee, Eehcie ae. estare Li la did gues, Ye ee Sie dae Seana 4 pea ley to PHS Soohgar, 2 bea fo meses Replementilon ela télzom TOM durch) 155300" e? sree 9 Bere Moin aoe enn gg ame Ru a Cee, "caee kw arth de more on reset gee, Seek Seder. Jot ado Un lame Op 158 pes Wg om Ke 10.0 NE Hect oe SEB Sas rer eae aioe fe ann Cade den czaent tes, DA. Se Emetarerent mentions de Regt AiR (45 9 D1 fh Se relies Teteaianeet Raat la wtp ilettin ba types flee ama "39 bab 59g eRe Tse “ido GENT 'REM 3h pesmetast enveratrer Te som pot Bi F 20.00 erie, Ghatasr ite Sue Rast! Seettm adh Rage ARuronse Lenin 4 le SEES ge treason dy ey “GEton zeigen slum” 2h psec teg «Seale, Oe man te ‘Boomer Weis, soured. i 3 pe ot {SepPate pe nic eet ie hare 10 Seeinige. ti adie Sy, pases tore acs "gone oe Eons eae ae BASE EERE coy mailds nece ESUhSSOIReT: GSE ayers EAR oe ea Tne sore réponda & cacane conzespondance ton socompagnte dune envelope Unbrbe pour Is pom: 6 CONDITIONS D’ENVOI Pas lee de fa Zane, les spe reper a tle ces PRINCE URS HONS CRT: A TSB ear eo 0 988 W504 0 | ee LONE TRE arsine eee ONE ae BoE Wy Nh Tha 4p Ng 120420 ISN 504 1.0 10 NF FLINGER "0 NP ie TONE Reopen obligate ents G00 NE per evel, Asc ene ete cmboarenen. cope BB os peso brn wit mc apd gine fenvecsacentoue ex ells pe Ete sot ul endChronique de la Haute Fidélité Musicale A LA RECHERCHE DU DEPHASEUR IDEAL “ LE CATHODYNE Phase ous "Keutsvons montrés Pimpédance interne. Edie hatte SAE iment pode 8 tone rics Fio. 1, — Gretlen parlant de oe sohima on prélend” genérlement gue es dete our» de nontage gaihodyne presentent es resistances Interns diffrentes, Er ratte nf quane seule source te lade électroe nique. eye CATHODYNE ov 4 CHARGES IGREES. Cure, vec te montage PARA “pharcur) under pls clone (DEUXIEME PARTIE) Par L. CHRETIEN, Ingénieur E. SE. Nous avons éyslement exptigus pourquoi te montage peut présencer un fore dseqalibre nous avons éeuaié iis, pour fique. 6.2 Fie, — Meme sf Pon conaidre aly a det soarees «out fe monde est Paced one adetir ges deuterons Vt intenstéde courant ne ercute ‘dans. tes ranches oe "Ee onjoar cane seyeons gue fohtlonne un montage deux «sree »prsentent des rsstanees Inhau icadt ia ae st Cations tout ce qu'on woot is “procides epg pose Bee ‘Simonstration sont discutables! En vovanche ec gutter pat dicutale ear par eonacjucne™ bectod pi ate thts Cet aurea arate Iniere’ des age sources» Oram toure Nye On peut mitme aller encore beaucou it En atmetane aie gue Tt dein Sete tao reekment ‘use Yout onde eo accord pour Sac us la Wer Secon Ben See's Greate save lonmerons quelques schemas utiintion Dene ces conditions, auss_tongtemps eye demeureta 4 Cet Save AEs "leach ene to npalaneas Infcmes aura igourmet otc nse ‘NUS deux tensions V, et Vy (fig. 2) reste, Condition quaucune intensité ne -circale SNS meee se Brs'ceal Toujours ‘dances, conditions geo ‘llse “un montage Catton, SSCL aitgher lage na en lst Ay fien cast Ni dale persine 8 0h Page dtiicr oe Greut Bophascur pout Fata dam Gage ae grade puis ile Aun ae he totes tn wander des reistanced ses eh 7 ue deviemnents dang ees conitos ines db sore der deux sowess 0 SEE gaan Glen nde te atimetat ccite‘dindrenet. Ow pout encore equ Fics yo, 3, — On pourrait ales dpiltngr inept des "tpedanees en" aoplant des riseloncs te companion conornabes i, wUbrer cet éeart, On pourralt par exemple Brevolr-deux résistanees comune Ry el Fy Be la agure 3 pour sétabllr exactement equine. Bh'admettant méme que Yon ne con- nainse “pas exactement Timpedanee “des dcx, adures, at toujoare pole de eholsir Ry =F, de manltre que ces deux fsntanets gotent beauenup plus grande que Fimpédance vie deux sourets ew question, Nous pouvons done eonclure maintenent aque le depnaseur eathodyne neat peutetre fas Te dlphgeur ken! mais en toute EXgetitude eest_fe plus simple et le ‘mallet des’ montages, dephaseurs Toatefolsy_ pour quill conserve. toutes seg qty deat indapensaie de prendre Sons ‘exaauiner, malatenant ‘en “etudiant es montages pratiques. MONTAGES PRATIQUES DE CATHODYNES Le plas simple Bien entendu, ta présence d'une résis- tance dant le cecal df la cathode determine fine chute de tenslon en esurant_ continu eat deep de fontloserent fesitques oP ‘On. peut fare d'une plerre deux coups exidaSrver i valeur de eatance Roupiaye et ta ivsstance’ depolarization ‘Cola inite automatiquement la Valeur decorate econ ela gure ee e Quel tube tletronique faut-l utisr ? uihae ta rsisanee de charge eat neces: fairementredaite faut ise des tubes Rgrande ponte. Dvautre part, nous Favne Sgn aie "remarquer, ial valeur de crete fe’ la tension alternative que Te montage Bvt tourna Te, par ite Stntube amplineatcurs feganneronay par exemple, In cara fur valeurs de résistance indiquces. sur He"hgure f Nous avons represeutce cette hurbe htire 2, Avec Le {ube alse, In Saleur correcie de polarisation est de dV ‘Oncablen, en fle, 2000 0 <1 mA SIV alas’ uest evident que, Pamplitude Ges. variations instantanées'dintendite est Aimee, dune part ht.) mA et 02 mA ge" fate "Gila guppose ups amnitie ‘Toute amplitude plus forte aménerait de Inaistorsion. Gea Eorregpond iune tension mazimum de 1,5'V ou 3 de tte a ett TEL, dans e"eas présent, ‘est aussl la fern, dterue aut pet Fumi fe on Salrement la meme tension entre les extn Illes de Fy et entre tes exiremites de Te St* Famplitude' dattaque depassalt te alga inaiguees, "a ya am severe rian danode et desPautre, par nals: Samee’ ‘courant le ‘eile. oF ne 1 Fic Fic, 4 — Le plus size des montages athaiynes Ry = Ryest cholate pour que Vk Gorresponte ta “Yension de" polatsation ee Foe len ede mu imate que peut Journ le montage et prctae- ent Vi ed qul peut tire lasupiant. 6 montages. Remarquons, en passant, uc ce montage équipe dun element ECGS ou IAT) ed Goutammentlisé en télévision pout Sbtenie des Impulsions en-epposition tans fcomparatenr de phase symétridue, Lecrétage est, dans Ce" cas, reeherehé pour’ tliminer’ let" compossntes ps Bias. i « haute dete » 1 fat, naturelle sme," ce abolnte Bane ee Guedes" tensions nsurllsahtes pour atta (n) yous fo fies Fi, § — Le point de repos dant Pr detain por, Vp, es ime de foetionne. Iman gant es poi Be ut grand BEV te cree ddl on 13 ‘ie ere, quer étage, de puissance. On pourralt butetois‘prevolr Jee tages amples: ons intermediairess) “eee Gam ‘On. peut aust remplacer le tube 12477 par uh veritable tube de pulsrance, On Drendra, par exemple, une pentode ELS, Efamaformte” en, lode en reliant directe- ment ia grille écran & Yanode, ‘Alimente sous une tension de 300. V, avee “des resistances ie ere appro: Brees Te tuber peut” fournir des tentang te Fore de GPa Crear ere) tape ER eta ie omnes toe Sa pulsance Un premier montage. Un tube de réception du modéle cou rant, coming un tube CESS (ot 1347) ‘peut fourm une tension do sore de Vorar Bebo volts. On peut done eonsiadrer qu fst tout fait Nnutile @utliser un {de paissance pour fournirla tension dentrce plicateur de puissance: I faut floes ‘imaginer un ‘momtage.dilféent du Dréetdent, dang Tequel 1a ehute de tension Entrees" extremes ‘dela regstance de fathode ne determine pas, nie temps, {polarisation si ee | yg eae : = de ben aliey te 0.8 Pie, — Un montage ctotgue, Ta polarization du tube eat diterminte par fa hate de tnston dos ‘Re Totes, fa pede fence Pane eapacié parasite Cy préente ie" graves" consdquence. om peut se serie do la, nsstance de col pou pfenriaoaisaton omane seme Pntages Cuaguenas comes erie" Se isn si see sere tag eildetthee on en Wendne ue a ee snietearee He netage correspond aint a au a polarisation eat donne par lav chute ae AIR eta Mae ‘our enor Folie de omtrexcactn, ta rete et shunt pa go conaer Suma utes torte Near BO AOD Tier tout rentances Ry et Re som agian oft: pas étre mis A la masse, Comme tent cavalment tc tn wl reete sane Hn au ie tout aa fa peraliala avec Ry hy : fe présence “d'une tlle capacité tall "une ue a, gue fli ue Inconvéniene? | PO st que soit le montage eathodyne ‘adopt, Hous ons recomnes quit y eure foufouis ‘un efit de sontrenegtion, Sant Ie 'faux correspond 2°80 Sy. Ce Dory ee ner, Fio, 7, — Ce montage eat préfrable & etl iia fire Boers at PeYannulation du petit suppliment de eontre- ation dans qu modern esseoup ice restate ‘eite remargue tant fle est eran rete - Drallers, sl Yona goin de prendre Ry Ry ce Ry fe taux de comtrerenction‘de- mar Hanna ton ajute cane Expacité parasite complementatre aa niveaa oe cathode. Liemploi d'une résistance de_ cathode evi méne “une ‘polarisation “excenve LG "endmas ace hglres 6c? nous done ent ‘atja des solutions pour towrmer cate Mitte Wne°autee ition peat ees visage om peut compenter Set ex s Pati gute ‘appliquant, pensaiste’ PO » en West pls siuple que ampramter cette polaristtion aia ounce” anode, Gn arabe ana la hgure 8 bes dete sk tice TPA ona ius ie point de fonetionnement dat tube soit tae “Pit ei certain que la consommation ano. ulsqu’tl faut bien alimenter Ye diviseur BeBiea in neaute sent toot 2 ae Aegligeable pulsque te pont’ conrUtat pat Bee ntaure par "exemple, 40, Mar ‘AveE the'Pension node de"900 Vs a oncommtion et done des io coke ine sane inp,» A lavcathode: Gest done un schema haute: tent resominandable Diétermination des éléments, Quelle valeur faut La"reponse & cette question découle dein, Controntaton etre plusieurs coh ‘rations contradictoires ‘Nous savons deja que Ia_courbe, de reproduction "du "montage Stra d'eutant Ineloure “que Ta” resistance le" charge {otal rere po tiie, Sioa vouone Eeindue nous avons done invest a ehoisit Une tésistane Hy dasser fable” Valeur routeois ik ne faut pas oublier quan woe td ot tne doom att ius petite que ta résistance de. charge Sst pls levee es TEL, ‘surtout, il faut savoir de quelle tension de sortie non devons disposer pour attaquer étage ‘do puissance ‘Admettons qua celuLet soit constitué par deus tubes ELS montés eh push-pull Exnse Ab, alimenies sous 300 Ve Un' tel ‘tage peut fournir une pusanee de sortie ei Wee de tora: the fat pas, pretend! aie ‘cete puisance, Slt jeaucoup plus grande pour une muaition dlans-tn appartement. Whest pas question ‘de"Taire ‘Yrempler tes witres et" dameuter Fes Noising. se peut tort blea ‘qu'avee tine “audition ‘de: pulssance moyenne rae eholsie pour ta ivement faible des pointes de pulssance fire. Bt, votre “amplincatearmentera precisément Ye qualifeat * hawe pc, Fipeut + encalsser ces polntey sang fquuh excis ‘de. distorson se” maniteste. ‘Or, pour que Istage final pulse fournie cette Yaleus" animale de 7 We faa ‘que Fattaque de chacine des giles attelgne 10YV ettcaces.. Ge qul correspond & 103, ou LSAd Weal’ rates quand Ht sagit dune {Tension snusotdaler En réalté il ne saglt Jamals de tensions stnusoldaes”et Ie rapport entre ia Valeur tfteace et Ia valeut” de enite peut etre, ane. ce cas tris diflérent de \%, ‘Dans ees conditions, Ml est préférable de rll ne mare deacon de ie (Ry de manitre disposer d'une tension un pet plus eevee. "Nous prendons, par exemple, pour effec- suerte ddphasage ‘uh tube CCAS ou 12AN7, Es comattons normals de Yoneionnement fension anode : 250 Vs Polarization "=~ 2 Vp Intensité-anoique : 4,2 ma. Nous dlsposons' dune ‘tension anodique ge" 800 V. "Nous chotsions ‘dance, easy {es isistinees Ry = Ry = 19000 2. ‘La ehute de tension entre les extremités dderchacune ‘entre ties sera de 19 000 % fats sv ‘Slt 36. V_ pour les deux, La tension entre anode et eathode sera 300" sory 1 faudra répler Ry 4+ My de tlle sorte gge Metaamierats de fg ot do ¢ Bee ve 1 ne resto plus qu’a determiner mainte- nant'le Giviscur de" tension Fe VeRee. Eee. Fes 'Fio, 8. — On peut inal ramener la enaion ae ari ne ak are re ah "pints dlviseur de‘péstetance, La eonsom Initlon dete Ra dol demeurer népligeadte est plus facile. Si Yon cholslt Ry — 1 MO, In ehite de: tension dane eelte résistance fdovrm tire ae'10 V. Hfaut done provolr time intensté de 16. pA. Ta eate de tension dans Ry devra étre go'so0 =” 15 aed Vet aa! valeur sera fone de £ 284/16 soit environ 18 M2 ‘Comparason avec le déphateur de Schmit. Le montage, dephasour do. Schmitt ext cquine an tahe "double trode BCS br exemple, “Ee gain. en tension qu'il Monge dan ix moifeures conditions dati ton tata Forde So 830. Pour compare sur des. bases aga le montage “déphateur eathodyne, If fauk Naturelleentsupposerque.‘ce” derniet fot equiped mine’ tuber Mais, dans’ ce i, nour avons ‘un cement suppiémentate {gue hous pouvons wtner Et luc move {Been pi ‘Nous. arsiverons_ ainsi ay montage, de 1a gure, pa exemple, ‘Nvee une eae Hance de circ" 106 (002, gan {our par ie be EICC83 peut factiement Etrevcaletig en tenant compte 0 fae que Peaane Cy OF pt w ct a Se Fro, 9. — Si Pon weal comparer le galn » entree montage cathedyne et le déphaseur de" Schntty il faut ajouter un ement de ig amplfcter comme ans fe rontege a sistance interne est de 62500 2, et Son" coeiicient dampliNeation de. 106. ‘10 5100 000 Lecateul donne : 100% 100.000 Cestedire environ 60. On done est, dans ces conditions, Ia superiorite a ephasen® de Setmitt ? ante eas dt montage de la gure 9, pour obtenit de chaque cote. du montage Fmtiqae es 40 N {elenes) neces Eth dinate denise oso 07 Pour’ une si faible tenslon, on peut avantageusement user Te montage Pen {Gee polarisation par: courant de gril Dans’ ets conditions on prendralt. fe 200009 2, par exeniple cl Hy = 10 M2. Le gain serait alors de Vordre’ de 75. ‘ce premier ‘element, travalliantavee tyne’ Unpédaneo. de cargo plus fouralt tne plus faible aistordon, Ie'condensatsur de dugouplage. de cathodt ant supprimé, ‘on evite. tne. dlstorsion ‘de phage dan es frequemees lea plus bas Encore une variants En partant d'une tension andlgue plas basse ‘pour le, tube préamplifieatsur,” on Peat at Realuer Ene aon “diese Shite fe tube preamlifeater ee tube der ae panes ore pcs ae ee HEstante anabie En Ma cea ne Fslstance a coli dont la valen est ajurtee fine fols pour toutes, on ‘du moins, pour un tbe Beda dome som BM eur ee one ry earee x l ‘om cd 1640 Fro, 10, — Lremplol d'un eouplage direct ei tire tre coantageus.@ mxonETOruoN=s © eMATCH 2» ee Scnargedee sae PRIX NET : 605 NF. NOUVEAU MODELE FAMILIAL Be 2 foes loon soe de — SETEIES rive wanted [pix NET : 590 NF. (houere gratlts) crn arc meanoygatcy eon ot (@ TABLES DE TELEVISION © (@ PLATINES TOURNE-DISOUES @ avronarione S Le gsin fourni par Vensemble amplie feateutdépraacur ft de’ Tordre. de Gola Weut aire quit -sifit! d'une tension fie 1n)50 de volt ou (h2 VA Lenteee pour fourm we tension dattague de 10 Wh ‘Shc’ des ele ds tubes de sore, “Sa peat dose dite auton montage cosine call dela figure 9 ou te la igure 10, ssroe itn lage symcleique cauipé de deux fupes BLES eat raiment tm -ampliiatenr Saute fale, Ta coube de transmission du montage alia igre Yo est eprodute sur la figure ti ea det fenton demearent,dgoureie: ent gales pour les deux voles et cst ccsément. pour celte raison que nous Bavons ace” qu'une seule courbe Tia hande. passante sétend de 10_ p(s Jagat de'30 dod om pours, en entendu, prevolr” Uh eamreetour de furbe entre’ Plage. preamplifeateur et Petage dephaseur. ‘Le gain' serait suffsant pour ects — car cn ate, Ine faut pas oublier qu'un com ecteur ‘est en realte un flteg et quil yporte par consequent, “une. cetaine attenuation. La mise au point ue aus, ot 6 montage lag a mse an point est toujours tres ici et pest Etre Sheds “hana gt "si necentie de Fells do mesure = gungrateurs, veltmties & {bes lectroniqucs, des verslometras ete. Tis premiere operation eonaate 8 vériNer aque ies resistances d'anode et de eathode fine bien aPegales valeurs, Il sutie: pour ela d'un ohmmetre.s ou tout simplestent ‘Fan ‘contadienr sensible se faucrait" pas. surtout Saviger de resurer In tension’ entre Tee extremes Gey et de Ry suecessivement, aa moyen un ‘vottmetrs a fate rlotatance interne, fomme nous Tindiuons dgure 12. En effet, quand on mesure ia chute de tension entre esesaremites de Ry. on modi te Tau fe contrerésction, ch eourant contin et en to, 11, — Gourbe de transmission dun dephaset callednes Cette courbe rede ta petfection de dephasaye car ele eo abso- Hamenttentique pour tes deur votes ‘mieux, natureliement, d’employer un volt: mndtre’a tube. clectnique, Sion he aispove que d'un woltmetre a faible résistance interne (2 000 “0 par volt At. moins), "On_peattg25 bien “wllse le montage de Ta" ture 12 6. On peut, eette {ols, mesurer Pegalta des sésbtances. en Ineturant Fegaite des, chutes. de tensions, cari ny a pas d'eflet do contre-reactio “Quand on? mesure: laehute- de tenon centre les extrémites de Vn om moalile bien Tintensite de courant. dns te cieuit ey par consequent, Ia ehute de, tension entre fs" extremites ‘de Vautre résistance. ‘als 1m perturbation ex exactement ta méme ‘Gnsion “entre es’ exteomités de Vautre Nalstancs ‘Cote Tos, ML n'y a plus de tube dleetro- aig, se manifesta comme un dlment oi | ped ricye Fio. 12, — Ht ne faut pas considéer que le scdma figure 6 soit fe sehéma éguatent de @). 8 crest ane augmentation, intense ‘Pour que Ik perturbation pulsse, tre considérée. comme ndalgeable, I faut que In esintance interne de apparel de nostre ances. Gelte condition ne! serait pas rea eStee'un apparel he mete surat, ‘par exemple, 200-0 par voit. En effet our la deviation totale, Ie courant qu Holt, traverse te cadre est de 0: nih. ee one da ete onde grandest ag cat a es resistances Fy seat tevangh, ete condition ext iaige ‘esurant20°000°1 par volt. I est eneore Réglage de te polarisation ‘Le réslage de la polarisation peut ttre tun pet delet, aved eertains schemas de Enttodyne. Gn ie dat natreliementFeece fier qapres avoir ameng tes deux reais: tance! Ht? et Ry a cre degale valeur. ‘Si Yom dispose. gum Soltmétre tube aectromiquey est toujours possible de reste degetememt In endon qu existe tre enthode et gill. Mais ce West pas Possible ave “un” contréleur’ ordinary, Frme saa resistance fnfene a re gre. ‘Le plus simple ext de verfer Vitensité anodigue’ en" plagant‘Vapparel en serie (Suite page 57.)SIGNAL TRACER ORIGINAL par Alain GERMAIN note doivent permettre a amateur rad ‘ealication de eet tntreneane apparel Le signal-tracer se compose dan ampli= ficateur BE de bonne qualité, d'un genera tour de signaux et d'un certain nombre de Sondes. Tous ees appatells sont ie reals fen tn seul, La sete diflenté consste.& ‘iter des inductions, Ce nest qwane ques: tion de soin et de bilndage. A entree 0s ampli on trouve un inverseur HEBI, ce qui permet de prendre Ie signal i 'importe ‘duel endvoit du réeepteur examing. Ala Sortie, ows trowvons un commutaieur & S'postions qul permet de braneher soit tun haut-parteur Tncorporg, soit un haute salt un soltmetre. Le sx eat un multivibraten Gul donne dexccllonte reaultate le. tal pas eu Toceasion de verifier forme ‘des Signaux a oseloscope, mais avec les valeurs Indiquées es harmonigues sont. encore pparfaltement audibles dans Je. as dela some OG. Walinenaton st desig. ‘emargueta toutetas Te grand de exlsen de tens esting & supper Is inductions indésiables. Gidessons: to chassis rs 08170, = | (210 inverse) CChdessus Te panneau avant. DANS LE No 27 DES SELECTIONS DE SYSTEME “D” LA SOUDURE ELECTRIQUE ‘te sone |O} a VOUS TROUVEREZ LA DESCRITION D'UN POSTE -A-SoUDURE FONCTIONNEMENT PAR FONTS Er bE 3 POSTES. AARC rn oie Neaz rl oll 1 | | | | 1 | } 1 4032 FIG.1 bis - BF Son Bases de temps Alimentation iar ‘@) wa our TELEVISEUR MODERNE (Voir le début de cette étude dans la planche dépliable.) {alt par une wislstance variable placée en fit” dans Te" eieuit gril de ta second Told Ea Sig gies cette rietance oot fen serie avee une 230 O00 2. Bour obenie {it fréquence requise. pour le alayage en 6525 Tignes, on sjoute en serie aver crs de ents tre ptentioni re de 100 00 1 Ea commutation de.tons.ces elements s6 fait 3"Faide d'un iaversour 8 poussol, Tia synchronisation est obtenue par ui comparsteur. de phate: qul met en!auvre fine "EEM0. Nous’ avons! deja explique: le Fovelonnenent dec post at ine {aps de syndhronisation pris Ta Sorte de In'oparatriee sont-appilquds & 1a eathode 2 a re plaque de cette fampe est alimentée par fey Inpuiions “proven tin” enroulenent spa pdfs eteant ins Les ple Stony rdStantes ut tervent 1a synchro sition We fa del de ale sant pres sae ddofia‘premre triode da. mutevibrateur, ‘Le tbe de puissance. de balayage ligne tin Et Eilon ev dee See nuitivibeateur est ‘ampliquce a ia gel ‘de commande de la'pentade' de pulssunes ‘parm condenasteur des nfs une festanes Aetulte de 470 000 et une resetanee de protection de’ 70', a grille gerade la la ESO par un condensateur de 100 me resnfanee te faite de 190 O00 J, 1300 est allmentée par une résistance do 15 000 f aéeouplde par Ol nF. Dans le cit fut plaque se trouve ie transo adaptation ties bobines de: deviation horizoutale. Le flreuit de ces bobines contient une’ self indgrité shuntée par une Hisistance de 1d ke transfo Mgne fournit egalement "THT néeessaie t Valimentation du tube nage. Cotte TH" est redresscepar une Valve, B86, La EWs8 est la diode de ‘Meupération’ Une tension gonfiee de 705.0 ‘St cule aux bornes A eondensateur de ot yi piace entre le point transto ign ella inane. lie set alimenter te fAgodes A2 et AS du tube image. La tension ‘cessive i A2 est obtenue par un pont Ge resistance (470.000 2 et Phy. Beteeves ey86 1 Jrsnsfo Ngnes Tar Se inate Trnsto alimenttion Concentration town 23 AXP4 na yok umire ae oF ase o i. dc, : appliquée, A est réglable par um poten. tBinglve de 1 Md en sete aveeune 4700000 er'srt' btenit 1a concentration. ams Gime en anak Uoméure e500) ¥en. sére’avee une {0002 Linterypieur oda du poten. ‘A vextinetion atin e’dviter Ia tacke brlante {queue along de drone Rerun ube tage. Ta lalson entre fe eurseur tie Whenelt se fait par une resstance de oO 000 fet ‘uae’ deta 000 1) avec: des aeuemgtury Tam ute ers 8 mete 125 yet nF) par tn condensate de {one on applique egalement sur Whenclt 1a cendiom da’ Felaxation mage le anisre !supprimer les trace de eto de bale LVatimentation nant un secondaire TH donnant 135 '¢ ct Mn" enroulement de chaulfages La HIT est redressce par dette diodes au silicioms 402 Inontees’ en doubler’ de-tension ave. ies tcondensaceurs eectrochimiques 130 P (1) er'Q). Cette HI rodresste et double, est flee par une cellule composée dune’ seit fer, un condensateurlestrochimigue rentige de 130 eet d'une do sortie de 00 ab La sett dant piacce dans te moins permet dobtenie la tension de polarisation fod V necssalre a glee la tetode HEGESO "(base de temps tinage). La ligne HET gendrale enntient ine autre cellule de fltreformée une ‘résistance ie 1 000 12 Gt dun eondeneatede clectrehiique de Si ge aH de Sortie do cate cle est REALISATION PRATIQUE (Wig. 2, 3 et 4). Les plane de etblage qui ilustrent cet article sont. stlsamasent” explicltes ei Scraie superfa de donner une'Cnumération Aetalce des opéeations de montage ct de edblage. Ou suppose dalienrs que Famateur ‘qulesteprenduntcetsur etsatsaihnent pscimente pour suivre sett un plan We eaBlages SP : ‘On commence, bien entendu, par Téqui- pement du ehtstis en Tespeetsn po tes bitérentes'pitees Mimplantation qe mows indiquans We eibiage se réalise de 1a fagom hebi- tulle, On lie en promt es mses 1a Homies, ete bes" polats de, masse on fbtenus Bat soudure!diecte sur le est, ‘vee, di fit de cablage Isoke On etabl Je eireut Walimentation lament des tam: foes. On pose tea connexion formant la Fre Hit et eae facom gancrnte toutes elles genet ane composition ves ie firnts eres Les ‘connexions “omues fen Al oie serontautamt “que possible pilnctes conte tle du chissiy de mamiere Rirenforeer leur gia et rer le eablage 20Ceeeion gnmdtrige inant decade DEFLECTEUR ranie(/O O NS © WesTS. us am itn, stop 625 ry UU stele Fi6.4 in proeddant étage par étage, on met en ace Tes‘afcrents condensates et rsls- fances, Pour eviter toute erreur om om ‘omy est bon de eocher sor le plan deed ibe fare’ dfnet au ead een Pour terminers on exéeute les Ualeons di bige de deviatign et du support da tube, isons, immédiatement quill ne. faut Jainais'regler tm televiseur et dehors ume Emission {mire électronique ou mire “TY. "Avant, toute chose om place ie cavalier tostbie da transtormateur sur Ta position forrespotant a tension exaete du’ secteur fu" sur le position immédiatement supe leur, mals jamals Inferiure, En eas do ‘este Hucextand eet consi ategr Tumse sous tension, I est prudent de mesue nerds Ht alte, “apes weation complite dy ciblage, gu the le tube mage et les lampes em place, alee Sire ol tbe te delat de Manidre que ceive! Quand Fare est amores, le grille perd toit, pov des cuit: le sia Eilat Hlomeure” amoreée.eusst longtemps (que la tension existe entre eathode et anode. Bour taire eosser Vary il faut’ cooper Pall- mentation ‘snodique ar un moyen fonque ou ‘annuier Vintensité We courant Gal traverse Te tubes 3° La tension damorpage, cest-i-dlre ta tension “anodiquegpour Lafule Fare’ late entre cathode et ano dpendexentiles Piiscode de contro: Daniel Ensratons tod Teton ate ue trode fpport de eommande’conwtant. "par ‘he eelsel et de fn, cea vent dre SGuc Ha tension ‘négalvé “de. gle eat iihimentés Fan ott len ses ‘Nous\"pouvons. conlufe de ‘tout eal yum thyratron est un dlapostif gut fone: Sone par tout ow rien. Hest conducteur oul ae Teta fi et done ae Ge cite de endo interne aicue 8 ea pres independiante de Tinkennité on Bentler represent moyen crit iquvientreproduitngure.2, Pout un Liyratron a'vapeur de mercure, [a valeur dein tention West wenviron une quinine asvols Qvest.ce qu'une émistion par cathode frolde? Dans un tube dlectronique du modile ‘courant, Pémlssion deefrontque est arrurds Su mayen d'une cathode ehaude. Une ea. ode "hand peut re constiuce wt porte une temperature sulteamament ce: Beet" Dans ie eat tungstene cette tem: perature est deordre de at0 par exemple ‘Gertaineoxydes des metaue”alealine terre, "connie tearm oy roto fbondance, 2, des temperatures eaucoup Bees ste de reseptlon ea dont la tompéfattre normale de fonctionne- ment est de Yordre de 00 1.1 O00, ‘wen demeure pas moins qu'il faut ccauffer cette eathode et quil th résute fine consommation permanchte de courant GeY cite pout but de comune SSreulant A Vintéricur de in cathode. fat toe cette vitense ant seffsante pour leur epee de anc Bore pte et'que constitue la surface de la cathode Dans lo cas du tungatane, cette barriéve a tine hauteur» de 2 Buri ides, dis germ ‘Pextaté tm autre moyen se fire evader tes dleetrons Ines dum metal exten ‘tuelque sorte "aller les « pomper » rc Fra, 2, — Sedma iquivatent d'un thgra tron. Crest un intereupieur en site aec ine ore ‘cramarie in ye 2s hate de lension “est "pratguement indépendante de intense Bourdnt ql traverse Te tate 7a Fa, 9. — On peut ulllisr te « pouootr des aploes poat dien an chap erga fi re fork inensté cu moyen ane tensor Petaliement fable res Vintérieur de ta cathode eu moyen d'un ‘hainp lectrique, Gola revient ‘dire i Suiit‘a'appliquer une tension sisamument leyde entre anode et eathorte Sion fait ie calcu on eonstate que cette ‘isso par cathode frotde pourraltstelndee Ses valeurs fantastiquentent devees =e Terate de 6 400 000 A par centimtrs cans, pour le tingstine. 1 va'dans dire ques tube Avrat dnt en feu drartifice avant quion ne Dulsse en areiver ‘Ajoutons, alles, que, la_yaleur du cpamp dleetigue en suttate devrait attendee ides grandours egatement gigantexques "de ‘Verdfe de’ plusieurs mits de volts par continetse. : {Ges chifes impossible & atteindre en _ratique,correspondant & Yannvlation com: Die Ue’ ie bartitre'de potenti. Mase on ut, toutefols, obtenir Hes intents dé} Rotates sans en nerver jusgueri, ‘On peut afeiver A idaligr des. valeurs ‘Contiution dun thyratron ‘Quand on veut dsleneher une émision par cathode Trois danse atnorphire Pits tu moigy racic on conrtate gents Falement gui taut. appiguer entre es ‘Seetrodes dhe cetsine Basin ite Ware fageeapes at “on peut dre tose, foftenient ext tesion sdns tae csr, pout fein in dceharge: Pour que eal ecto feet dina alae es on pe ‘Gace Junqu'sla'tension tintin ge). ‘On peut obtentr ume caratertique Beat coup lus Fegllere en entretcnant. Gans le {be Sane “dinate oniauesuflsante ‘nogen d'un Gletrode entetien, place de {ete Sorte" quiune charge de its fale Intense se produis entre ste tt. exthode ‘Ea dspodiion schemas, alas que ie brochage’ di thyraton 288°C sont ind venon Ro EERIE vimana 6.4 Fic. 4 — Dans tous tes tubes & gam, Pamoreage deta dicharge se pratt pout line eeraine tension Va lors qe Pestneton {e'produil pour ane lension Ve pentratement Teaucoup plus jatble Crest grdee tad Itremen tne tes der fenstons ist pose obentr factlement des dente ds see’ (ol tsollationt de Felavatton)« a8 pyran am se 2 ae sv tam lg (ERS Sa oe ree Here ey eee tie Se Eee dnc beg: Fee iinet trase Se a eS a deeds les ea ay uth abaya a. : a eapedeas : a Spped ‘un Basa "Bn peut asst tigmenter artifelellement de gradient de. pail “= eesttaire te Shulmp cletrque "on wttsant fe poate Ses potnes que conpabesaient ela 1a pe Sica du xv selon "Avec la spe iis dei gure sir ou chy toe Deut itteindre des ‘Vateuss sex eonclde Fables" pour quune mison pat athode folde Pease pour des tensions dépas: SRE peine une Rentane de yl "On duchore ensive Pennsaon em tle sant as wares eahoaigus sicaemen at ts Bass fe fe gee intéstenr quem cathode froide, qués sur la figure 5, Le cult est du moddle Shoval « h0 Broekes, {Hes ceracteristiques sont es suivantes ‘Tension @amorgage de Vanode a’entretien ‘Tension danodess feathode)eeccrts cass Intense te Faninde Weatretien ‘Temps de'desiontsation our une jntensité anodique compris en 0 ot 20 mA, enelté sodlque compris en 20 6 OU Pour wn ‘Temps donation * Pour Vir euque 0,8 V. Pour VH erltique = 4'V 000000322 Intensité de transfert post Wa — 240° Résistance dans le eedulgentreien Vato (Ges valours limites ne dotvent étre dépassées dans aucune el wvnataon (e379 ris ar Noval ces Fie, 5,— Disposition des dectades, ot Anvehige sa tgratton teat frotde 28030, Tdectfode daltumage ‘ot de commande ext Appeee « anode tcitare-y ot starter I moor aussi Vesistence dune decree de Drisloneation ou Wentrelien dont le re est assuren,en permanence, une densité dtonl> Selion saffeanie de Tatmosphére. inerne ‘Ent, alee ee cms de Tlonnement paryltenend staple. ai ons, pam eage Ses ieeatuerte are aC ata eee cases cat ee Fmd ana, ov, oie a ae sei, te aa tothe ade a ‘Fenson taaimate de Fanode 200.v Intennité manimate de ere de Fahods entrees é smh Gn dole pas samette tne intense inverse de’ Fano’ dentreie ‘allt 6 produirait aia tension d'anode tambaitauessous de 90 8 jeiant ia perode d'amorcage-du thyratto). ‘yale intial de Ta tension entree ssais7v genta mainte den tenon, eninge ae anode sae “Guand la tension anode passe de 290 A rhhenesanesseac te ‘Tenblonjminimate 9 Yanode @entretien:s Ussges généraux, Intensité de créte cathodique maximal mA, Intensits moyenne eathodaque masimate ma. ‘Temps cintegration de la moyenne maximal 1 fonetionnenent ste sua ne decharge de tres fae intenslé (de Yordre do. 10" pA) est entreteney entre anode atusilaiteex‘la cathode Gest lar: jgement sullsant pour maintenle Une ionic Montage | elais stoventinee ae | 200 Homa. BAIS 05 |'3ma. 13 03 [ATE bise dee lestrons, Gaul sont, actin para tension anodiae ef provequent des [enisations parm tes moléeties a gaz qu femplit ampoute, Aisi ia dceharge stamoreo Seatcoup "plus iaciiement. est preciseiment Ie présence de. eectrode iis fu Tonetionement du tiyfatron 2803 V. ‘on pet provoquer Yamoreage, soit en provoguant fa décharge d'un eondencateur Hane Fespace' entre tlarter et cathode fo en appiiguant une tension continue sie fisante au starter, Décharge d'un condeneateur (6. 6) Le montage est indique sur Ia gure 6, Ja resistance Rta pour fonction de limiter Mintensite de déeiarge du condensatear fans le circuit de starter, Pour ‘ime tension d'alimentation de 70 Ve faue que Catt aumoins une eapae elt de'2 700 PF, Audola, Ht faut porter cette valeur’ a°5 000" 2 Pour ‘Famorcage par courant continu, CI et Ri deviennes Inuuies; mais HS daft. avoir ane. valeur Aalle gue Te courant anode ausiaire sot ‘ning de. 30 HAs ‘Quand Pare et atiorcé 12 tension entre 4a Gathoue et les dilerentes clectdes eat le Fie. 6 — Montage de principe d'un thy ron’ 6 catia foie e_ 105 V environ. Aprés extinetion, tes letrodes reprenient leur tension norihale, ‘adcerminge par Fintensit de la" deenarge Stuxiiare, at! bout d'un temps qul dépend fie Vintensite de Tar Rela temporis6 Nous indiquons figure 7 le montage d'un zolals tempore qul declonehe au bout un {Temps determin et Teste enelenche TE fonetionmement est Te suivant: Cinterrapteur Ke2 st un bouton pous- soir, qui eat normalement ferme ‘interraptenr Ft ext normalement ferme, Tans ees conditions Ia tension au point A cst "pou diferente ecole de Ia! mse, pulsfu' est determine par Te alviseur de Eension Ht Fa ot que 18 résistanoe de est beaucoup plus petite que eee de Fle SS Le thyratron s'est dont per amoree parce qu ia tension de starter est Insulle Fonte. “Oey avee Vinterrupteur Kt, La tension gu pain A, commence 8 moni exponen. ‘bien ese ae font ese Imince’ par la-constante do temps Par dxemple pour Rt = § M2 Ul = 1a La constante ae temps est dé 5 s. Gola veut dire quran Wout de 5 la tnsion at poine'A‘aura atteint 639) de\sa valeur Finale, “Aves ler valeurs indiguces on peut fdmeitre que le tempe de desienexerent Setido Pordre do 16. RL GL — soit dans Mypothdse prdeddente 5 Se 16 = 8s "Na bout de's s environ le rela et eet ce ul fait caller le contact Ke Le y= nar Fo, 7. — Montage d'un relels temporisé eshode olde ompatation, (te dat Atscton) ‘da rela ‘eat dterminde par ta ‘onslante de temps de charge dt condehsateur Gin medifiont sa oatcur, inal que celle ds rattances de chargey on ‘peut oblnie des einportstions plus tf sotnd tongues. ratron eat alors désamoreé si les rsistances ENCES antl etrindscreecteen. ‘Acermoment, en effet la tension sppliques 2, Fanade’ ea” insist Letpntometr att rel a ten sion Pamoreage wa thyratron. Lsinterrup- eur K2 coupe le courant dalimentation dt Mon Gectrolytiques dont. le courant de faite, tonjouts present, dépendratt de fae: {ours difiellement eontrdlables, ‘Four obtenteune' grande précision de ftemporisaton, test inutile, fle stabiliser Ia" fotaite de Ia tension ‘a’alimentation ah aratemene Eon de conan mn peut, pour cela, utiliser: deux tubes gaz" Node’ donnone’ figure un. exemple Niland tes 8343, dont Fitenmte ‘nbs de'sb'v.™ PO™ Indieateur de surtenion, Gertans auipements tectriques | ne Rérleux de'dommages importants. ‘Gr, les variations de tensions du seeteur eetFique”depassent ‘tres souvent tes ind fiions sigalées sur fey contrat ives done, dans ce os partelleement Interessant de dlsposer dn apparellIn- diquant par un moyen queleongue " isuel fu sonore Ie danger" de surtension, Par intermédiire un reat, fest meme fort possible de eouper: automiatiquement Fal Peplatin a dpi ls danger iment par fintermédisie d'un thyteteon 5 Sidra pee ous indiquons un montagesurla figure e'seall dlamoreage est determine par ls position du potentiométre Pi en paral- Fifeavee ia tension qui sagit de survet pce Fig, S.-— Quand on veut oblenir une grande précston ans ta ‘temportsation di Feige est indispensable te elailteer ta eid de charge tia condensaieur Ci. On eat its ober ne prétson de ordre de stabil. feces Telais ct dy. thyratron pour remettre es ‘choses ‘en état primi Tes ditrented resistances doivent etre cepisies en fonction de ia sensbaite et de Raftatee devel Up cho dec tee pour décieneher avec ute Intensité relat Nement forte de 28 4.40 mA par exemple, TE" temposetion dipend 4) Berl anata fe sips RIC; 2) Dela tension Waimentations Sf ‘durée peat ‘varie entre: une petite fraction de econde et plusieurs aizaines {de seconds, le peut te precise mains fas 1 °s)"pris, 4 Condition Go. stabiser la {ension’dlatiientation et tiie des de nents" haute stabiite. ‘est sins par espe, qh sa sg ce an ule Pemplot” dé" eondentateurs. de ‘Temporsae c.9 Fic. 0, — Montage d'un indicateur de sur- tla ound teen Vda ae ‘flenchement di veais, Calne ‘peat detionner Sia de eri oun bar ate 30‘Dis que In valeur de cette tension dpasse ev alfeau" prédéterming, Vamorgage” pro- Nogue te collage du rele. ‘ta fermeture de 2 fait apparaitre Ie de surtension et en meme temps Gimine'te thyratron, En elle, 1a mise en fervice dea risstance de'3 600 1 provoque fone ehtte de tension telle quo fe thea {ion ext desamoree. Tie contact ici est un bouton poussoir gui permet de Petette les choses én etat Pani Montages relaxateurs Comine aves ous ie tudes a ga, et rieuhrement face imagine aes mans [agers seaateur ot Sie ours: EAE des etn nent desi pu es aie "evtine aah. ext négsare ur provequer amoteage et que estan Eon prod pour un tons nota: ‘Geatidrons, ar exemple, Ie montage de ta igure 10 Pathe oa talon et applique Highement, vee tne sites variation ‘termi’ ‘par In comonte ds temps ie da reso io, 10, Monty predate Cole tions te relazaton. einer * Ps ron Fro. 11, — Forme des tensions en alifé- ens poinis du montage Ngure 4 (RL +A) Ct, Quand Ie tension amor. fage “est attents, ya, décharge” sétablit Entre starter et fthode Dans ees cond ions, a tension au pt, Su ‘enslon dana resistance FR. Mais la de thharge principale sgtablit aussitot, ce dul fe trait par In décharge nstantance ‘Mamorgage du thyratron provogue ne cute detention tele quela tension exthode- ftnode tombe nusdessous de in valeur dex: Hinction, "En consequence, les choses. Youment sax condidlons ities: Ties vaniations de tesons aux différents tats “dur montage sont données su Ta igure 11: Variante du montage, Nous avons représenté un montage sur a gure 12. Le Tonetionnement est pou pres le meme. Toutefots, les tmpulstons! re Erueilles au" point C. sout negatives. Les formes" des’ tensions sont representées Sur Ia'tigure 13. ‘Exemple @applieation : Disposii de sécurité dun brolour. ee al ger: Eerie ettiad Soe eee aes ee a a metre ru lt ah iit omoat tame were Seba etiam et SME mee Eat e ah ; eesti eat iceorge a tie Pan Mire ses Bt acct eed ate te See ee le False dhe ate wera an it A er hme ot te pies aloes oti ES Eerie aia eS aht ERA EO gt exe Fra, 12, — Variante du mantage produc- tear Worltations de relations ssw amonguce no.13 Fro, 13, — Forme dex tensions em dif rents pnts da ont fgets“ lose Fie. 1. — Schéma de principe un ‘montage ‘relent ta bonne marche tn rte a famme. glue balsse considérablement et Ia charge fia condensateur C2 nes plas assunee Dans’ ee cay le thvratron Wein ce aul 2 pour eflet de décotier Parmature di reais ude: mettre’ en service Te dispostit de Stourté™ coupare de Patimentation dele ope ermete a a vane, inal soonGENERATEUR BF TRES SIMPLE A POINTS FIXES par Jean HELBER sy 12a? pe et LLiamateur radio qui rétise un ampli BE, n'a‘souvent pas 1a Possilte de relever Id Sourbe de. iponse™ en, frequenes decom fiontages ear Vachat aan ‘encrateur BE meme i pitees detaches, cate relative Or, avec quelques pltees courantes, t st file de realise an encrateur 4 potnte fines, dont ia peécision Sern suiaate pour eeigemre de mesure Le montage réalisé est tout fait lag. ‘agi (tg ty cost un soeilateur a pont de ‘Sten “% aiation ‘de frequence tant fonction que de variables 7 resistances {Gone trs fells bse proces) fa comma {ation ‘tera simple, Nous. avons ull a fcommutatenr i galettes, 16 ‘posto (hrouvel dans tes Surplus) dont le edblage Svindique figure 2 ensemble tlent dans un petit coftret denote contection (fig. 3), fous les ees ‘Menta sont he sur la fate avant comma Gir olen atdnater, ules 2 ues; is sone montés sur tm petit chasis fe 50 nia 100 tm, xe egatement sur ta face avant et place i ented eommtae ‘Lalimentation est prélevée sur un mon- ago realise precédentiment. et ournisant SAV'V"de haute tension st le 6 V pour Ie hauitage de la 12AUT La haute tension est stablisée pour une (AZ, la resistance chutrice de 8-200 0 est CONVERTISSEURS 2 moddles Bars Ful atta SO NE RADIO-RELAIS 18, rue Crosetier, Pare (129). DID. 98.89 Nous avons Ri = R2. Les sliterentes valeurs oot te cht de ane {vec des cenits sensiblement. regis en ‘Naleuss logarithmiques (tableau I). Nous fvons wUle des resistances A213 Sy ce qu expligue dispersion des irequences Ge Wont etd seevees 4 valde Gude gene ater BE pte Pah ochoncpe. eh fasant des Tigures de Lissajous, Nous ne Somes pas deseendas en dewous de 1281Ea, ‘armous avons toujours le. 60 He du sectout Seasponiteset dans ceabaskes valeurs eat ‘surtout Te FUP qut est en cause ‘La résistance R agit sur la polarisation de la premire triode et sert_h-obtentr une Hhsoide ‘amplitude sensiblement conse ante’ de forme acceptable, tile done Se ajuster a toutes fos positions pour avole $9 Villicn reeve a Paige tun eontesleur Siete’ 400" Nous avons tiie es rel: tances variant entre 130 et 5002. Pour Tatilistion, nous avons pris wn papier logerthmigue 8 qunize modules en cesar fe mute t wha (2) zeae) fonetion de Ia haute tension disponible & ‘entrée et dela consommation de Ta T2AU7- he bie= 150 + = gr ABLEAU 1 B= 1s ® Be Bm | |e ye | B es ie # sedges cen let e, ord, sur foquel ows avons neperé. ler frequeness imesuréae Le releve de fe eoure de reponse lant Yale par le méthode classique. J. HELBERT, {| I hos