Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

En Iso 21009-2

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 8

Provläsningsexemplar / Preview

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21009-2

Second edition
2015-12-01

Cryogenic vessels — Static vacuum


insulated vessels —
Part 2:
Operational requirements
Récipients cryogéniques — Récipients fixes isolés sous vide —
Partie 2: Exigences de fonctionnement

Reference number
ISO 21009-2:2015(E)

© ISO 2015
Provläsningsexemplar / Preview

ISO 21009-2:2015(E)


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org

ii  © ISO 2015 – All rights reserved


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 21009-2:2015(E)


Contents Page

Foreword......................................................................................................................................................................................................................................... iv
1 Scope.................................................................................................................................................................................................................................. 1
2 Normative references....................................................................................................................................................................................... 1
3 Terms and definitions...................................................................................................................................................................................... 1
4 Personnel training............................................................................................................................................................................................... 2
5 General safety requirements.................................................................................................................................................................... 3
5.1 General............................................................................................................................................................................................................ 3
5.2 Safety considerations......................................................................................................................................................................... 3
6 Installation.................................................................................................................................................................................................................. 3
6.1 General requirements........................................................................................................................................................................ 3
6.2 Outdoor installation............................................................................................................................................................................ 4
6.3 Indoor installation................................................................................................................................................................................ 4
6.4 Safety distances....................................................................................................................................................................................... 5
7 Inspection..................................................................................................................................................................................................................... 6
7.1 General............................................................................................................................................................................................................ 6
7.2 Inspection before putting into service................................................................................................................................ 6
7.3 Marking and labelling........................................................................................................................................................................ 6
7.4 Handover documents......................................................................................................................................................................... 6
7.5 Equipment.................................................................................................................................................................................................... 6
7.6 Periodic inspection............................................................................................................................................................................... 7
7.6.1 General...................................................................................................................................................................................... 7
7.6.2 Inspections............................................................................................................................................................................. 7
7.7 Inspection of pressure-relief devices................................................................................................................................... 7
7.7.1 General...................................................................................................................................................................................... 7
7.7.2 Certificates and marking............................................................................................................................................ 8
7.7.3 Visual inspection............................................................................................................................................................... 8
7.7.4 Performance test............................................................................................................................................................... 8
7.7.5 Changing bursting discs (inner vessel)......................................................................................................... 9
8 Putting into service............................................................................................................................................................................................. 9
9 Filling................................................................................................................................................................................................................................. 9
10 Taking out of service......................................................................................................................................................................................10
11 Maintenance and repair..............................................................................................................................................................................10
12 Additional requirements for flammable gases...................................................................................................................11
12.1 General......................................................................................................................................................................................................... 11
12.2 Electrical equipment........................................................................................................................................................................ 11
12.3 Grounding (earthing) system................................................................................................................................................... 11
12.4 Installation................................................................................................................................................................................................ 12
12.5 Filling............................................................................................................................................................................................................. 13
12.6 Maintenance, repair and taking out of service.......................................................................................................... 13
13 Emergency equipment/procedures...............................................................................................................................................13
Annex A (informative) Safety distances..........................................................................................................................................................14
Bibliography.............................................................................................................................................................................................................................. 15

© ISO 2015 – All rights reserved  iii


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 21009-2:2015(E)


Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 220, Cryogenic vessels.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO  21009-2:2006), which has been
technically revised.
ISO 21009 consists of the following parts, under the general title Cryogenic vessels  — Static vacuum
insulated vessels:
— Part 1: Design, fabrication, inspection and tests
— Part 2: Operational requirements

iv  © ISO 2015 – All rights reserved


Provläsningsexemplar / Preview

INTERNATIONAL STANDARD ISO 21009-2:2015(E)

Cryogenic vessels — Static vacuum insulated vessels —


Part 2:
Operational requirements

1 Scope
This part of ISO 21009 specifies operational requirements for static vacuum insulated vessels designed
for a maximum allowable pressure of more than 50 kPa (0,5 bar). It may also be used as a guideline for
vessels designed for a maximum allowable pressure of less than 50 kPa (0,5 bar).
This part of ISO 21009 applies to vessels designed for cryogenic fluids specified in ISO 21009-1.
Static cryogenic vessels are often partly equipped by the manufacturer, but may be installed or re-
installed by another party, such as the operator, user or owner.
NOTE 1 For the installation of these vessels, additional requirements can apply; these are defined in
specific regulations.

NOTE 2 Some requirements of this standard can be covered by local regulations, e.g. safety distances,
occupational safety and health. Where there is a conflict between the requirements of this International Standard
and any applicable local regulation, the local regulation always takes precedence.

2 Normative references
The following referenced documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document
and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 23208, Cryogenic vessels — Cleanliness for cryogenic service
ISO 21009-1, Cryogenic vessels  — Static vacuum-insulated vessels  — Part  1: Design, fabrication,
inspection and tests

3 Terms and definitions


For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
putting into service
operation by which a vessel (3.8) is prepared to be used
Note  1  to  entry:  It applies to either a new vessel being used for the first time or an existing vessel being
returned to service.

3.2
filling
operation by which a vessel (3.8) undergoes a prefill check, filling with a cryogenic fluid and an
after-fill check
3.3
withdrawal
operation by which the product is taken from a vessel (3.8) connected to the supply system

© ISO 2015 – All rights reserved  1


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 21009-2:2015(E)


3.4
outdoor location
location outside of any building or structure and not enclosed by more than two walls
3.5
underground location
area or room whose ground or floor is on all sides significantly lower than the adjacent ground surfaces
Note  1  to  entry:  Installations are to be considered on an individual basis after a suitable and sufficient risk
assessment has been carried out.

3.6
safety distance
minimum distance separating a piece of equipment from its inherent hazard that will mitigate the effect
of a likely foreseeable incident and prevent a minor incident escalating into a larger incident
Note 1 to entry: The safety distance will also be determined to provide protection from foreseeable external impact
(e.g. roadway, flare) or activities outside the control of the operation (e.g. plant or customer station boundary).

3.7
gas release
escape of gas due to operating conditions, or to malfunctions that cannot be reasonably excluded
Note  1  to entry:  Gas release for operating reasons can be produced, for example, on vent lines and pressure-
release lines.

Note 2 to entry: Gas escape due to malfunctions which cannot be excluded can occur, for example, in the case of
overfilling, failure of fittings, loose connections, faulty operation, and leakages.

3.8
vessel
thermally insulated vessel intended for use with one or more cryogenic fluids in a stationary condition
[SOURCE: ISO 21009‑1, 3.19, modified: Term changed to short form “vessel” for this document]
3.9
authorized person
person authorized by the applicable regulations

4 Personnel training
Only persons trained for the specific task shall be allowed to install, put into service, fill, handle, operate
or maintain the vessel and its equipment.
The training programme shall include
— normal operating procedures;
— product and hazard identification;
— safe operating limits;
— emergency procedures;
— physical and chemical properties of the vessel’s contents and their effects on the human body;
— personnel protective equipment (e.g. safety boots, goggles, gloves).
Training shall be repeated as necessary to ensure that personnel remain competent. A training record
shall be maintained which details the information personnel have received.

2  © ISO 2015 – All rights reserved


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 21009-2:2015(E)


5 General safety requirements

5.1 General
Identification labels and plates shall not be removed or defaced.
Appropriate warning signs regarding product and operational hazards and personnel protective
equipment requirements shall be displayed.
Parts under pressure shall be disconnected only if they have been previously depressurized.
All surfaces which may come in contact with the product shall be kept free from oil and grease. For
cleanliness requirements, see ISO 23208.
Leaking valves or connections should be depressurized before rectification. When this is not possible,
leaking valves under pressure shall be tightened using suitable tools and procedures. Direct flame or
intense heat shall never be used to raise the pressure or de-ice frozen components.
Valve outlets shall be kept clean, dry and free from contaminants.
Vessels and their accessories shall not be modified without proper authorization.

5.2 Safety considerations


In all operations and training, the following safety considerations shall be taken into account:
— Small amounts of cryogenic fluids will produce large volumes of vaporized gas. Spillage of oxygen can
result in an oxygen-enriched atmosphere; spillage of other cryogenic fluids can result in an oxygen-
deficient atmosphere. Provision is to be made for appropriate measures for this, e.g. ventilation.
— Due to the possibility of cold embrittlement, cryogenic fluids shall not come in contact with materials
(metals or plastics) which are not suitable for low temperatures.
— Because of their extremely low temperatures, cryogenic fluids will produce cold burns when
coming in contact with the skin. Cold burns can also be produced from contact with uninsulated
equipment and pipe.
— Oxygen enrichment due to liquefaction of ambient air can occur on the cold surfaces of uninsulated
equipment which contain fluids with a boiling point lower than that of oxygen.

6 Installation

6.1 General requirements


Vessels shall be installed and operated in such a way, that employees or third parties are not endangered.
Necessary minimum safety distances shall be observed; see also Annex A.
Vessels shall be installed so that the name plate is easily readable.
The installation should allow inspection of vessels on all sides. All vessel controls shall be capable of
being operated safely.
Vessels shall be installed in such a way that their filling operation can be carried out safely and easily.
Vessels shall be erected in such a way that no inadmissible misalignment or inclination can occur due to
— the actual foundations;
— the inherent mass of the vessel including its contents;
— external forces, e.g. seismic loads, wind loads.

© ISO 2015 – All rights reserved  3


Provläsningsexemplar / Preview

ISO 21009-2:2015(E)


Gas from pressure-relief devices or vents shall be discharged to a safe place.


Appropriate warning signs regarding product hazards shall be displayed, e.g. in rooms, areas, or on
vessels. The operating instructions shall also refer to the properties of the gas.
Vessels shall be installed in locations where there is sufficient ventilation such that the formation of
dangerous explosive gas-air mixtures or an oxygen-deficient/-enriched atmosphere is avoided.
Vessels shall be installed in such a way that adequate space is provided for maintenance and cleaning,
as well as for emergency cases.
The space for maintenance and cleaning should be at least 0,5 m around the installation.
Vessels shall not be installed in corridors, passages or thoroughfares, generally accessible lobbies, stair-
wells or near steps. Vessels should not be installed close to the aforementioned areas if traffic routes,
escape routes or accessibility are limited.
Access by unauthorized persons should be prevented.
The area/foundation under vessels, as well as below detachable connections and fittings to the liquid
phase of the vessel of oxidizing gases, shall be of non-combustible materials and free of oil, grease and
other flammable contaminants.
Consideration shall also be given to the need for similar precautions for liquid-hydrogen or liquid-
helium installations where significant air liquefaction may occur around uninsulated equipment.
NOTE To prevent a risk of brittle fracture, consideration should be given to the design temperature
of the installation downstream of the installed or fitted vaporizing system and low temperature cut-off
systems, if necessary.

6.2 Outdoor installation


Vessels should be installed outdoors.
The drainage of surface water from the place of installation shall be ensured.
On sloping sites, an installation (e.g. a wall) may be necessary to prevent gas from penetrating over the
place of installation down into lower rooms, ducts, shafts or air intakes.
Vessels and their components shall be protected against mechanical damage, e.g. by vehicle buffer bars,
enclosures, safety distances. The protection of vessel supports against leaking cryogenic fluid should
be considered.

6.3 Indoor installation


If reasonable attempts to install the vessel outdoors fail, an indoor installation is permitted. Indoor
installation shall comply with the following safety precautions.
The entrance of rooms in which vessels are installed shall be labelled. Reference shall be made to the
relevant hazards of the gas.
Rooms shall:
— have self-closing doors, where these do not lead directly outside;
— consist of materials which are fire resistant or non-combustible, with the exception of windows and
other closures of apertures in external walls;
— be separated from other rooms and have a fire resistance up to 30 min;
— be separated from rooms normally occupied by the public in a gas-tight manner and without
any apertures;

4  © ISO 2015 – All rights reserved

You might also like