3

/3
1HZ3HUVSHFWLYHV RQ
+LVWRULFDO:ULWLQJ 2 ,0 0 1
6HFRQG(GLWLRQ

Edited by Peter Burke

7KH 3HQQV\OYDQLD 6WDWH 8QLYHUVLW\3UHVV

8QLYHUVLW\3DUN 3HQQV\OYDQLD
/LEUDU\RI&RQJUHVV&DWDORJLQJLQ3XEOLFDWLRQ'DWD

1HZSHUVSHFWLYHVRQKLVWRULFDOZULWLQJHGLWHGE\3HWHU%XUNH²QGHG
SFP
,QFOXGHVELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVDQGLQGH[
,6%1DONSDSHU²,6%1 SEN DONSDSHU
 +LVWRULRJUDSK\ , %XUNH 3HWHU

' 1 


 ²GF 

$OOULJKWVUHVHUYHG

&RS\ULJKW ‹   WKLVHGLWLRQ3ROLW\3UHVV

)LUVWSXEOLVKHG LQ WKH8QLWHG6WDWHVE\

7KH3HQQV\OYDQLD6WDWH8QLYHUVLW\3UHVV
6XLWH& 1RUWK8QLYHUVLW\'ULYH
8QLYHUVLW\3DUN3$ 

)LUVWHGLWLRQSXEOLVKHGLQWKH8QLWHG 6WDWHVLQ 

5HSULQWHGILYHWLPHV

7\SHVHWLQ RQ SW7LPHV

E\.RODP,QIRUPDWLRQ 6HUYLFHV3YW /WG3RQGLFKHUU\,QGLD
DQGSULQWHGDQGERXQGLQ*UHDW%ULWDLQ

7KLVERRNLVSULQWHGRQDFLGIUHHSDSHU

,WLVWKHSROLF\R I7KH3HQQV\OYDQLD6WDWH8QLYHUVLW\3UHVVWRXVHDFLGIUHHSDSHUIRUWKHILUVW
SULQWLQJRIDOOFORWKERXQGERRNV 3XEOLFDWLRQVRQXQFRDWHGVWRFNVDWLVI\WKHPLQLPXP
UHTXLUHPHQWVRI$PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUGIRU,QIRUPDWLRQ 6FLHQFHV²3HUPDQHQFHRI
3DSHUIRU3ULQWHG/LEUDU\0DWHULDOV $16,=
 &RQWHQWV

/LVWRI&RQWULEXWRUV
3UHIDFH

 2YHUWXUH7KH1HZ+LVWRU\,WV3DVWDQGLWV)XWXUH 
Peter Burke
 +LVWRU\IURP%HORZ 
Jim Sharpe
 :RPHQ¶V+LVWRU\ 
Joan W. Scott
4 2YHUVHDV+LVWRU\ 
Henk Wesseling
 2Q0LFURKLVWRU\ 
Giovanni Levi
 2UDO+LVWRU\ 
Gwyn Prins
1 +LVWRU\RI5HDGLQJ 
Robert Darnton
 9LVXDO+LVWRU\ 
Ivan Gaskell
9 +LVWRU\ RI3ROLWLFDO7KRXJKW 
Richard Tuck
YL Contents
 +LVWRU\RIWKH%RG\5HFRQVLGHUHG 
Roy Porter
 (QYLURQPHQWDO+LVWRU\ 
Richard H. Grove
 +LVWRU\RI(YHQWVDQGWKH5HYLYDORI1DUUDWLYH 
Peter Burke

,QGH[ 
 /LVW RI&RQWULEXWRUV

Peter BurkeLV 3URIHVVRU RI&XOWXUDO +LVWRU\ 8QLYHUVLW\ RI&DPEULGJH

DQG)HOORZRI(PPDQXHO&ROOHJH

Robert DarntonLV3URIHVVRURI+LVWRU\DW3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\

Ivan GaskellLV0DUJDUHW6:LQWKURS&XUDWRU'HSDUWPHQWRI3DLQWLQJV
6FXOSWXUHDQG 'HFRUDWLYH$UWV )RJJ$UW 0XVHXP +DUYDUG 8QLYHUVLW\
$UW0XVHXPV

Richard H. GroveLV6HQLRU5HVHDUFK)HOORZLQWKH,QVWLWXWHRI$GYDQFHG
6WXGLHV$XVWUDOLDQ1DWLRQDO8QLYHUVLW\&DQEHUUD

Giovanni LeviLV3URIHVVRURI+LVWRU\8QLYHUVLW\RI9HQLFH

Roy Porter LV 3URIHVVRU RI WKH 6RFLDO +LVWRU\ RI 0HGLFLQH :HOOFRPH
7UXVW&HQWUHIRUWKH+LVWRU\RI0HGLFLQH8QLYHUVLW\&ROOHJH/RQGRQ

Gwyn PrinsLV3ULQFLSDO5HVHDUFK)HOORZRIWKH(XURSHDQ,QVWLWXWHRIWKH
/RQGRQ 6FKRRO RI (FRQRPLFV 9LVLWLQJ 6HQLRU )HOORZ RI WKH 'HIHQFH
(YDOXDWLRQ DQG 5HVHDUFK $JHQF\ RIWKH 8. 0LQLVWU\ RI'HIHQFH DQG
6HQLRU)HOORZLQWKH2IILFHRIWKH6SHFLDO$GYLVHURQ&HQWUDODQG(DVWHUQ
(XURSHDQ$IIDLUVWRWKH6HFUHWDU\*HQHUDORI1$72

Joan W. ScottLV3URIHVVRURI6RFLDO6FLHQFHDWWKH,QVWLWXWHIRU$GYDQFHG
6WXG\3ULQFHWRQ
YLLL List o f Contributors
Jim SharpeLV3URIHVVRURI+LVWRU\DWWKH8QLYHUVLW\RI<RUN

Richard TuckLV3URIHVVRURI*RYHUQPHQWDW+DUYDUG8QLYHUVLW\

Professor Henk Wesseling LV 5HFWRU RI WKH 1HWKHUODQGV ,QVWLWXWH IRU
$GYDQFHG 6WXG\ 1,$6 LQ:DVVHQDDU DQG3URIHVVRU RI&RQWHPSRUDU\
+LVWRU\DW/HLGHQ8QLYHUVLW\
 3UHIDFH

)RUWKLV VHFRQGHGLWLRQ RINew Perspectives, ,KDYH ZULWWHQDIHZ SDUD

JUDSKV DERXW UHFHQW UHVHDUFK RQ WKH KLVWRU\ RI WKH ERRN LQWHOOHFWXDO
KLVWRU\ DQG PLFURKLVWRU\ LQ RUGHU WR EULQJ XS WR GDWH WKH FKDSWHUV E\
5REHUW'DPWRQ5LFKDUG7XFNDQG*LRYDQQL/HYL 6LQFHLWLV,ZKRDP
UHVSRQVLEOH IRU WKHVH FRPPHQWV RQ UHFHQW GHYHORSPHQWV WKH\ DUH LGHQ
WLILHGE\P\LQLWLDOV
3HWHU%XUNH
 
2YHUWXUH 7KH1HZ +LVWRU\ ,WV 3DVW
DQGLWV )XWXUH

Peter Burke

,QWKHODVWJHQHUDWLRQRUVRWKHXQLYHUVHRIKLVWRULDQVKDVEHHQH[SDQGLQJ
DWDGL]]\LQJUDWH1DWLRQDOKLVWRU\ZKLFKZDVGRPLQDQWLQWKHQLQHWHHQWK
FHQWXU\ QRZKDV WR FRPSHWH IRU DWWHQWLRQZLWK ZRUOG KLVWRU\ DQG ZLWK
ORFDO KLVWRU\ RQFH OHIW WR DQWLTXDULDQV DQG DPDWHXUV 7KHUH DUH PDQ\
QHZ ILHOGV RIWHQ VXSSRUWHG E\ VSHFLDOL]HGMRXUQDOV 6RFLDO KLVWRU\ IRU
H[DPSOHEHFDPHLQGHSHQGHQWRIHFRQRPLFKLVWRU\RQO\WRIUDJPHQWOLNH
VRPH QHZQDWLRQ LQWR µKLVWRULFDO GHPRJUDSK\¶ µODERXU KLVWRU\¶ µXUEDQ
KLVWRU\¶ µUXUDOKLVWRU\¶DQGVRRQ
$JDLQ HFRQRPLFKLVWRU\KDV VSOLWLQWR µROG¶ DQG µQHZ¶ 7KH µQHZHFR
QRPLFKLVWRU\¶RIWKHVDQGVQRZPLGGOHDJHGLIQRWROGLVWRR
ZHOONQRZQWRQHHGGLVFXVVLRQKHUH 7KHUHKDVDOVREHHQ DVKLIWDPRQJ
HFRQRPLF KLVWRULDQV IURP D FRQFHUQ ZLWK SURGXFWLRQ WR D FRQFHUQ ZLWK
FRQVXPSWLRQ D VKLIW ZKLFK PDNHV LW LQFUHDVLQJO\ GLIILFXOW WR VHSDUDWH
HFRQRPLF IURP VRFLDO DQG FXOWXUDO KLVWRU\ 7KH KLVWRU\ RIPDQDJHPHQW
LVDQHZLQWHUHVWEXWRQHZKLFKEOXUVLILWGRHVQRWGLVVROYHWKHERXQGDULHV
EHWZHHQHFRQRPLFDQGDGPLQLVWUDWLYHKLVWRU\7RGD\HFRQRPLFKLVWRU\LV
WKUHDWHQHG E\ D WDNHRYHUELG IURPD \RXWKIXO EXW DPELWLRXV HQWHUSULVH
WKHKLVWRU\RIWKHHQYLURQPHQWRUµHFRKLVWRU\¶
3ROLWLFDOKLVWRU\ WRR LVGLYLGHG QRW RQO\LQWRWKHVRFDOOHG µKLJK¶ DQG
µORZ¶ VFKRROV EXW DOVR EHWZHHQ KLVWRULDQV FRQFHUQHG ZLWK FHQWUHV RI
JRYHUQPHQWDQGWKRVHLQWHUHVWHGLQSROLWLFVDWWKHJUDVVURRWV 7KHWHUULW
RU\ RIWKHSROLWLFDOKDVH[SDQGHG LQWKHVHQVHWKDWKLVWRULDQV IROORZLQJ
WKHRULVWVVXFKDV0LFKHO)RXFDXOWDUHLQFUHDVLQJO\LQFOLQHGWRGLVFXVVWKH
VWUXJJOH IRU SRZHU DW WKH OHYHO RIWKH IDFWRU\ WKH VFKRRO RU HYHQ WKH
IDPLO\7KHSULFHRIVXFKH[SDQVLRQKRZHYHULVDNLQGRILGHQWLW\FULVLV
,ISROLWLFVLVHYHU\ZKHUHLVWKHUHDQ\QHHGIRUSROLWLFDOKLVWRU\"$VLPLODU
 Peter Burke

SUREOHPIDFHV FXOWXUDO KLVWRULDQV DV WKH\WXUQ DZD\IURP DQDUURZEXW

SUHFLVHGHILQLWLRQRIFXOWXUHLQWHUPVRIDUWOLWHUDWXUHPXVLFHWFWRZDUGV
DPRUHDQWKURSRORJLFDOGHILQLWLRQRIWKHILHOG,WLVRQHUHDVRQIRUVSHDN
LQJ DERXW RXU WLPH DV RQH RID µFULVLV LQ KLVWRULFDO FRQVFLRXVQHVV¶ RULQ
KLVWRULFDO PHWKRG RWKHU UHDVRQV DUH JLYHQ ODWHU LQ WKLV FKDSWHU LQ WKH
VHFWLRQRQSRVWPRGHUQLVP
,QWKLVH[SDQGLQJDQGIUDJPHQWLQJXQLYHUVHWKHUHLVDQLQFUHDVLQJQHHG
IRURULHQWDWLRQ:KDWLVWKHVRFDOOHGµQHZ¶KLVWRU\"+RZQHZLVLW",VLWD
WHPSRUDU\IDVKLRQRUDORQJWHUPWUHQG":LOOLW RU VKRXOGLW UHSODFH
WUDGLWLRQDOKLVWRU\RUFDQWKHULYDOVFRH[LVWLQSHDFH"
,W LV WR DQVZHU WKHVH TXHVWLRQV WKDW WKH SUHVHQW YROXPH KDV EHHQ
GHVLJQHG $FRPSUHKHQVLYH VXUYH\ RIWKHYDULHWLHV RIFRQWHPSRUDU\ KLV
WRU\ZRXOGKDYHOHIWQRVSDFHIRUPRUHWKDQDVXSHUILFLDOGLVFXVVLRQ )RU
WKLV UHDVRQ WKH GHFLVLRQ ZDV WDNHQ WR FRQFHQWUDWH DWWHQWLRQ RQ D IHZ
UHODWLYHO\ UHFHQW PRYHPHQWV 7KH HVVD\V RQ WKHVH PRYHPHQWV DUH FRQ
FHUQHGZLWKPXFKWKHVDPH IXQGDPHQWDOSUREOHPV DWOHDVWLPSOLFLWO\ ,W
PD\EHXVHIXOWRFRQIURQWWKHVHSUREOHPVDWWKHVWDUWDQGWRSODFHWKHPLQ
WKHFRQWH[WRIORQJWHUPFKDQJHVLQWKHZULWLQJRIKLVWRU\

:KDWLVWKH1HZ+LVWRU\"

7KHSKUDVHµWKHQHZKLVWRU\¶LVEHVWNQRZQLQ)UDQFHLa nouvelle histoireLV

WKHWLWOHRIDFROOHFWLRQRIHVVD\VHGLWHGE\WKHGLVWLQJXLVKHG)UHQFKPHG
LHYDOLVW -DFTXHV /H *RII /H *RIIKDV DOVR KHOSHG HGLW DPDVVLYH WKUHH
YROXPHFROOHFWLRQRIHVVD\VFRQFHUQHGZLWKµQHZSUREOHPV¶µQHZDSSURD
FKHV¶DQGµQHZREMHFWV¶,QWKHVHFDVHVLWLVFOHDUZKDWWKHQHZKLVWRU\LVLWLV
DKLVWRU\µPDGHLQ)UDQFH¶WKHFRXQWU\RIla nouvelle vagueDQGle nouveau
roman, QRWWRPHQWLRQla nouvelle cuisine. 0RUHH[DFWO\ LWLVWKHKLVWRU\
DVVRFLDWHGZLWKWKHVRFDOOHGécole des Annales,JURXSHGDURXQGWKHMRXUQDO
ZKLFKXVHGWREHNQRZQDVAnnales: économies, sociétés, civilisationsEXW
FKDQJHGLWVQDPHLQWKHVWRAnnales: histoire, sciences sociales).
:KDW LV WKLV nouvelle histoire" $ SRVLWLYH GHILQLWLRQ LV QRW HDV\ WKH
PRYHPHQWLVXQLWHGRQO\LQZKDWLWRSSRVHV DQGWKHSDJHVZKLFKIROORZ
ZLOO GHPRQVWUDWH WKH YDULHW\ RI WKH QHZ DSSURDFKHV ,W LV WKHUHIRUH
GLIILFXOW WR RIIHU PRUH WKDQ DYDJXH GHVFULSWLRQ FKDUDFWHUL]LQJ WKH QHZ
KLVWRU\DVWRWDOKLVWRU\{histoire totale);RUDVVWUXFWXUDOKLVWRU\+HQFHWKHUH
PD\EHDFDVHIRULPLWDWLQJPHGLHYDOWKHRORJLDQVIDFHGZLWKWKHSUREOHPRI
GHILQLQJ*RGDQGRSWLQJIRUDvia negativa,LQRWKHUZRUGVIRUGHILQLQJWKH
QHZKLVWRU\LQWHUPVRIZKDWLWLVQRWRIZKDWLWVSUDFWLWLRQHUVRSSRVH
7KH QHZ KLVWRU\ LV KLVWRU\ ZULWWHQ LQ GHOLEHUDWH UHDFWLRQ DJDLQVW WKH
WUDGLWLRQDO µSDUDGLJP¶ WKDW XVHIXO LILPSUHFLVH WHUP SXW LQWR FLUFXODWLRQ
 The New History: Its Past and its Future 

E\WKH$PHULFDQKLVWRULDQRIVFLHQFH7KRPDV.XKQ,WZLOOEHFRQYHQLHQW
WRGHVFULEHWKLVWUDGLWLRQDOSDUDGLJPDVµ5DQNHDQKLVWRU\¶DIWHUWKHJUHDW
*HUPDQKLVWRULDQ/HRSROGYRQ5DQNHDOWKRXJKKHZDVOHVV
FRQILQHGE\LWWKDQKLVIROORZHUVZHUHMXVWDV0DU[ZDVQRW D0DU[LVW
5DQNH ZDV QRW D 5DQNHDQ :H PLJKW DOVR FDOO WKLV SDUDGLJP WKH
µFRPPRQVHQVH¶ YLHZ RIKLVWRU\ QRW WR SUDLVH LW EXW WR PDNH WKH SRLQW
WKDW LW KDV RIWHQ   WRR RIWHQ   EHHQ DVVXPHG WR EH the ZD\ RIGRLQJ
KLVWRU\ UDWKHU WKDQ EHLQJ SHUFHLYHG DV RQH DPRQJ YDULRXV SRVVLEOH
DSSURDFKHVWRWKHSDVW)RUWKHVDNHRIVLPSOLFLW\DQGFODULW\WKHFRQWUDVW
EHWZHHQROGDQGQHZKLVWRU\PLJKWEHVXPPHGXSLQVHYHQSRLQWV

 $FFRUGLQJ WR WKH WUDGLWLRQDO SDUDGLJP KLVWRU\ LV HVVHQWLDOO\ FRQ

FHUQHGZLWKSROLWLFV,QWKHFRQILGHQW9LFWRULDQSKUDVHRI6LU-RKQ6HHOH\
5HJLXV 3URIHVVRU RI +LVWRU\ DW &DPEULGJH µ+LVWRU\ LV SDVW SROLWLFV
SROLWLFV LV SUHVHQW KLVWRU\¶ 3ROLWLFV ZDV DVVXPHG WR EH HVVHQWLDOO\ FRQ
FHUQHG ZLWK WKH VWDWH LQ RWKHUZRUGV LW ZDV QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO
UDWKHUWKDQORFDO+RZHYHULWGLGLQFOXGHWKHKLVWRU\RIWKH&KXUFKDVDQ
LQVWLWXWLRQ DQG DOVR ZKDW WKH PLOLWDU\ WKHRULVW .DUO YRQ &ODXVHZLW]
GHILQHG DV µWKH FRQWLQXDWLRQ RISROLWLFVE\ RWKHUPHDQV¶ LQ RWKHUZRUGV
ZDU$OWKRXJKRWKHUNLQGVRIKLVWRU\ WKHKLVWRU\RIDUWIRUH[DPSOHRU
WKH KLVWRU\ RIVFLHQFH  ZHUH QRW DOWRJHWKHU H[FOXGHG E\ WKH WUDGLWLRQDO
SDUDGLJP WKH\ZHUHPDUJLQDOL]HGLQ WKHVHQVH RIEHLQJFRQVLGHUHGSHUL
SKHUDOWRWKHLQWHUHVWVRIµUHDO¶KLVWRULDQV
7KH QHZ KLVWRU\ RQ WKH RWKHU KDQG KDV FRPH WR EH FRQFHUQHG ZLWK
YLUWXDOO\HYHU\KXPDQDFWLYLW\ µ(YHU\WKLQJKDVDKLVWRU\¶DVWKHVFLHQWLVW
- % 6 +DOGDQH RQFHZURWH WKDWLV HYHU\WKLQJKDV DSDVW ZKLFKFDQLQ
SULQFLSOHEHUHFRQVWUXFWHGDQGUHODWHGWRWKHUHVWRIWKHSDVW+HQFHWKH
VORJDQ µWRWDOKLVWRU\¶ VRGHDUWRWKHAnnalesKLVWRULDQV ,QWKHODVWWKLUW\
\HDUVZHKDYHVHHQDQXPEHURIUHPDUNDEOHKLVWRULHVRIWRSLFVZKLFKKDG
QRWSUHYLRXVO\EHHQWKRXJKWWRSRVVHVVDKLVWRU\&KLOGKRRGIRUH[DPSOH
GHDWK PDGQHVV WKHFOLPDWH GLVFXVVHG E\ 5LFKDUG *URYH LQ FKDSWHU 
EHORZ VPHOOV GLUW DQG FOHDQOLQHVV JHVWXUHV WKH ERG\ 5R\ 3RUWHU LQ
FKDSWHU  IHPLQLQLW\ -RDQ : 6FRWW LQ FKDSWHU  UHDGLQJ 5REHUW
'DUQWRQLQFKDSWHUVSHDNLQJDQGHYHQVLOHQFH:KDWKDGSUHYLRXVO\
EHHQFRQVLGHUHGDVXQFKDQJLQJLVQRZYLHZHGDVDµFXOWXUDOFRQVWUXFWLRQ¶
VXEMHFWWRYDULDWLRQRYHUWLPHDVZHOODVLQVSDFH
7KH FXOWXUDO UHODWLYLVP LPSOLFLW KHUH GHVHUYHV WR EH HPSKDVL]HG 7KH
SKLORVRSKLFDO IRXQGDWLRQ RI WKH QHZ KLVWRU\ LV WKH LGHD WKDW UHDOLW\ LV
VRFLDOO\RUFXOWXUDOO\FRQVWUXFWHG7KHVKDULQJRIWKLVLGHDRUDVVXPSWLRQ
E\ PDQ\ VRFLDO KLVWRULDQV DQG VRFLDO DQWKURSRORJLVWV KHOSV H[SODLQ WKH
UHFHQWFRQYHUJHQFHEHWZHHQ WKHVHWZR GLVFLSOLQHV UHIHUUHG WRPRUHWKDQ
RQFH LQ WKH FKDSWHUV ZKLFK IROORZ SS   7KLV UHODWLYLVP DOVR
 Peter Burke

XQGHUPLQHVWKHWUDGLWLRQDOGLVWLQFWLRQEHWZHHQZKDWLVµFHQWUDO¶LQKLVWRU\
DQGZKDWLVµSHULSKHUDO¶

 ,Q WKH VHFRQGSODFH WUDGLWLRQDO KLVWRULDQV WKLQN RIKLVWRU\DV HVVHQ

WLDOO\DQDUUDWLYH RIHYHQWVZKLOHWKHQHZKLVWRU\LVPRUHFRQFHUQHGZLWK
WKHDQDO\VLVRIVWUXFWXUHV2QHRIWKHPRVWIDPRXVZRUNVRIKLVWRU\RIRXU
WLPH )HUQDQG %UDXGHO¶V Mediterranean, GLVPLVVHV WKH KLVWRU\ RIHYHQWV
(histoire événementielle)DVQRPRUHWKDQWKHIRDPRQWKHZDYHVRIWKHVHD
RIKLVWRU\$FFRUGLQJWR%UDXGHOHFRQRPLFDQGVRFLDOFKDQJHVRYHUWKH
ORQJWHUP(la longue duréé)DQGJHRKLVWRULFDOFKDQJHVRYHUWKHYHU\ORQJ
WHUPDUHZKDWUHDOO\PDWWHU$OWKRXJKWKHUHKDVUHFHQWO\EHHQVRPHWKLQJ
RID UHDFWLRQ DJDLQVW WKLV YLHZ GLVFXVVHG RQ SS  EHORZ DQG
HYHQWV DUH QR ORQJHU GLVPLVVHG DV HDVLO\ DV WKH\ XVHG WR EH WKH KLVWRU\
RIVWUXFWXUHVRIYDULRXVNLQGVFRQWLQXHVWREHWDNHQYHU\VHULRXVO\

 ,QWKHWKLUGSODFHWUDGLWLRQDOKLVWRU\RIIHUVDYLHZIURPDERYHLQWKH
VHQVH WKDW LW KDV DOZD\V FRQFHQWUDWHG RQ WKH JUHDW GHHGV RIJUHDW PHQ
VWDWHVPHQJHQHUDOVRURFFDVLRQDOO\FKXUFKPHQ7KHUHVWRIKXPDQLW\ZDV
DOORFDWHGDPLQRUUROHLQWKHGUDPDRIKLVWRU\7KHH[LVWHQFHRIWKLVUXOHLV
UHYHDOHGE\UHDFWLRQVWRLWVWUDQVJUHVVLRQ :KHQWKHJUHDW5XVVLDQZULWHU
$OH[DQGHU3XVKNLQZDVZRUNLQJRQDQDFFRXQWRIDSHDVDQWUHYROWDQGLWV
OHDGHU3XJDFKHY 7VDU1LFKRODV¶VFRPPHQWZDVWKDWµVXFKDPDQKDVQR
KLVWRU\¶ ,Q WKH V ZKHQ D %ULWLVK KLVWRULDQ ZURWH D WKHVLV DERXW D
SRSXODUPRYHPHQWLQWKH)UHQFK5HYROXWLRQ RQHRIKLVH[DPLQHUVDVNHG
KLP µ:K\GR\RXERWKHUZLWKWKHVHEDQGLWV"¶
2QWKHRWKHUKDQGDV-LP6KDUSHVKRZVLQFKDSWHUDQXPEHURIWKH
QHZKLVWRULDQV DUHFRQFHUQHGZLWK µKLVWRU\IURPEHORZ¶ LQ RWKHUZRUGV
ZLWK WKH YLHZV RI RUGLQDU\ SHRSOH DQG ZLWK WKHLU H[SHULHQFH RI VRFLDO
FKDQJH 7KH KLVWRU\ RI SRSXODU FXOWXUH KDV UHFHLYHG D JUHDW GHDO RI
DWWHQWLRQ +LVWRULDQV RIWKH&KXUFKDUHEHJLQQLQJWRH[DPLQHLWVKLVWRU\
IURP EHORZ DV ZHOO DV IURP DERYH ,QWHOOHFWXDO KLVWRULDQV WRR KDYH
VKLIWHGWKHLUDWWHQWLRQIURPJUHDWERRNVRUJUHDWLGHDVWKHLUHTXLYDOHQWRI
JUHDW PHQ WR WKH KLVWRU\ RIFROOHFWLYH PHQWDOLWLHV RU WKH KLVWRU\ RIGLV
FRXUVHVRUµODQJXDJHV¶WKHODQJXDJHRIVFKRODVWLFLVPIRUH[DPSOHRUWKH
ODQJXDJHRIWKHFRPPRQODZVHHFKDSWHU 

 ,Q WKH IRXUWK SODFH DFFRUGLQJ WR WKH WUDGLWLRQDO SDUDGLJP KLVWRU\
VKRXOG EH EDVHG RQ µWKH GRFXPHQWV¶ 2QH RI5DQNH¶V JUHDWHVW DFKLHYH
PHQWVZDVKLVH[SRVXUHRIWKHOLPLWDWLRQVRIQDUUDWLYHVRXUFHV OHWXVFDOO
WKHP µFKURQLFOHV¶ DQGKLVVWUHVV RQ WKHQHHGWREDVHZULWWHQKLVWRU\ RQ
RIILFLDOUHFRUGVHPDQDWLQJIURPJRYHUQPHQWVDQGSUHVHUYHGLQDUFKLYHV
 The New History: Its Past and its Future 

7KHSULFHRIWKLVDFKLHYHPHQWZDVWKHQHJOHFWRIRWKHUNLQGVRIHYLGHQFH
7KHSHULRGEHIRUHWKHLQYHQWLRQRIZULWLQJZDVGLVPLVVHGDVµSUHKLVWRU\¶
+RZHYHUWKHµKLVWRU\IURPEHORZ¶PRYHPHQWKDVLQLWVWXUQH[SRVHGWKH
OLPLWDWLRQVRIWKLVNLQGRIGRFXPHQW2IILFLDOUHFRUGVJHQHUDOO\H[SUHVVWKH
RIILFLDOSRLQWRIYLHZ7RUHFRQVWUXFWWKHDWWLWXGHVRIKHUHWLFVDQGUHEHOV
VXFKUHFRUGVQHHGWREHVXSSOHPHQWHGE\RWKHUNLQGVRIVRXUFH
,QDQ\FDVHLIKLVWRULDQVDUHFRQFHUQHGZLWKDJUHDWHUYDULHW\RIKXPDQ
DFWLYLWLHVWKDQWKHLUSUHGHFHVVRUV WKH\PXVWH[DPLQHDJUHDWHUYDULHW\RI
HYLGHQFH6RPHRIWKLVHYLGHQFHLVRUDOVRPHRILWYLVXDO*Z\Q3ULQVDQG
,YDQ*DVNHOOLQFKDSWHUVDQG7KHUHLVDOVRVWDWLVWLFDOHYLGHQFHWUDGH
ILJXUHV SRSXODWLRQ ILJXUHV YRWLQJ ILJXUHV DQG VR RQ 7KH KH\GD\ RI
TXDQWLWDWLYH KLVWRU\ ZDV SUREDEO\ WKH V DQG V ZKHQ VRPH
HQWKXVLDVWV FODLPHG WKDW RQO\ TXDQWLWDWLYHPHWKRGV ZHUH UHOLDEOH 7KHUH
KDV EHHQ DUHDFWLRQDJDLQVW VXFKFODLPV DQGWR VRPHH[WHQW DJDLQVW WKH
PHWKRGV DV ZHOO EXW LQWHUHVW LQ D PRUH PRGHVW TXDQWLWDWLYH KLVWRU\
FRQWLQXHV WR JURZ ,Q %ULWDLQ IRUH[DPSOH DQ $VVRFLDWLRQ IRU +LVWRU\
DQG&RPSXWLQJZDVIRXQGHGLQ 

 $FFRUGLQJWRWKHWUDGLWLRQDOSDUDGLJPPHPRUDEO\DUWLFXODWHGE\WKH
SKLORVRSKHUKLVWRULDQ5*&ROOLQJZRRGµ:KHQDQKLVWRULDQDVNV³:K\
GLG%UXWXVVWDE&DHVDU"´KHPHDQV³:KDWGLG%UXWXVWKLQNZKLFKPDGH
KLP GHFLGHWR VWDE&DHVDU"´ ¶7KLVPRGHORIKLVWRULFDOH[SODQDWLRQKDV
EHHQFULWLFL]HGE\PRUHUHFHQWKLVWRULDQVRQDQXPEHURIJURXQGVSULQFL
SDOO\EHFDXVH LW IDLOV WR WDNH DFFRXQW RIWKH YDULHW\ RIKLVWRULDQV¶ TXHV
WLRQV RIWHQ FRQFHUQHG ZLWK FROOHFWLYH PRYHPHQWV DV ZHOO DV LQGLYLGXDO
DFWLRQVZLWKWUHQGVDVZHOODVHYHQWV
:K\IRUH[DPSOHGLGSULFHVULVHLQVL[WHHQWKFHQWXU\6SDLQ"(FRQRPLF
KLVWRULDQVGRQRWDJUHHLQWKHLUDQVZHUWRWKLVTXHVWLRQEXWWKHLUYDULRXV
UHVSRQVHV LQWHUPVRIVLOYHULPSRUWV SRSXODWLRQJURZWK DQGVRRQ DUH
YHU\IDUIURP&ROOLQJZRRG¶VPRGHO,Q)HUQDQG%UDXGHO¶VIDPRXVVWXG\
RIWKHVL[WHHQWKFHQWXU\0HGLWHUUDQHDQ ILUVWSXEOLVKHGLQ  RQO\WKH
WKLUG DQG ODVW SDUW GHYRWHG WR WKH KLVWRU\ RI HYHQWV DVNV TXHVWLRQV
UHPRWHO\ OLNH &ROOLQJZRRG¶V DQG HYHQ KHUH WKH DXWKRU RIIHUV D YHU\
GLIIHUHQWNLQGRIDQVZHU HPSKDVL]LQJWKHFRQVWUDLQWVRQKLVSURWDJRQLVW
.LQJ3KLOLS,,DQGWKHNLQJ¶VODFNRILQIOXHQFHRQWKHKLVWRU\RIKLVWLPH

 $FFRUGLQJWR WKHWUDGLWLRQDOSDUDGLJP KLVWRU\LV REMHFWLYH 7KHKLV

WRULDQ¶VWDVNLVWR JLYHUHDGHUV µWKHIDFWV¶ RU DV5DQNHSXWLWLQ DPXFK
TXRWHGSKUDVH WR WHOO µKRZLWDFWXDOO\KDSSHQHG¶ +LVPRGHVWGLVFODLPHU
RISKLORVRSKLFDOLQWHQWLRQVZDVLQWHUSUHWHGE\SRVWHULW\DVDSURXGPDQ
LIHVWR IRU KLVWRU\ ZLWKRXW µELDV¶ ,Q D IDPRXV OHWWHUWR KLV LQWHUQDWLRQDO
WHDP RIFRQWULEXWRUV WR WKH Cambridge Modern History, SXEOLVKHGIURP
 Peter Burke

 RQZDUGV LWV HGLWRU /RUG $FWRQ XUJHG WKHP WKDW µRXU :DWHUORR
PXVWEHRQHWKDWVDWLVILHV)UHQFKDQG(QJOLVK*HUPDQVDQG'XWFKDOLNH¶
DQGWKDWUHDGHUVVKRXOGEHXQDEOHWRWHOOZKHUHRQHFRQWULEXWRUODLGGRZQ
KLVSHQDQGDQRWKHUWRRNLWXS
7RGD\WKLVLGHDOLVJHQHUDOO\FRQVLGHUHGWREHXQUHDOLVWLF+RZHYHUKDUG
ZHVWUXJJOHWRDYRLGWKHSUHMXGLFHVDVVRFLDWHGZLWKFRORXUFUHHGFODVVRU
JHQGHUZHFDQQRWDYRLGORRNLQJDWWKHSDVWIURPDSDUWLFXODUSRLQWRIYLHZ
&XOWXUDO UHODWLYLVP DSSOLHVWRKLVWRULFDOZULWLQJLWVHOI 2XUPLQGVGR QRW
UHIOHFWUHDOLW\GLUHFWO\ZHSHUFHLYHWKHZRUOGRQO\WKURXJKDJULGRIFRQ
YHQWLRQVVFKHPDWDDQGVWHUHRW\SHV*LYHQWKLVVLWXDWLRQRXUXQGHUVWDQG
LQJRIFRQIOLFWVLVHQKDQFHGE\DSUHVHQWDWLRQRIRSSRVLWHYLHZSRLQWVUDWKHU
WKDQE\DQDWWHPSWOLNH$FWRQ¶VWRDUWLFXODWHDFRQVHQVXV:HKDYHPRYHG
IURPWKHLGHDORIWKH9RLFHRI+LVWRU\WRWKDWR IµKHWHURJORVVLD¶GHILQHGDV
µYDULHGDQGRSSRVLQJYRLFHV¶EHORZS,WLVWKHUHIRUHTXLWHDSSUR
SULDWHWKDWWKLVYROXPHVKRXOGLWVHOIWDNHWKHIRUPRIDFROOHFWLYHZRUNDQG
WKDWLWVFRQWULEXWRUVVKRXOGVSHDNGLIIHUHQWPRWKHUWRQJXHV

 5DQNHDQ KLVWRU\ ZDV WKH WHUULWRU\ RIWKH SURIHVVLRQDOV 7KH QLQH

WHHQWKFHQWXU\ZDVWKH WLPHZKHQKLVWRU\EHFDPHSURIHVVLRQDOL]HG ZLWK
LWVGHSDUWPHQWVLQXQLYHUVLWLHV DQGLWVWUDGHMRXUQDOV OLNH WKH Historische
Zeitschrift DQG WKH English Historical Review. 0RVW RIWKH OHDGLQJ QHZ
KLVWRULDQV DUH DOVRSURIHVVLRQDOV ZLWK WKHGLVWLQJXLVKHGH[FHSWLRQRIWKH
ODWH3KLOLSSH$ULHVZKROLNHGWRGHVFULEHKLPVHOIDVµD6XQGD\KLVWRULDQ¶
2QHZD\WRGHVFULEHWKHDFKLHYHPHQWVRIWKHAnnalesJURXSLVWRVD\WKDW
WKH\KDYHVKRZQWKDWHFRQRPLF VRFLDODQGFXOWXUDOKLVWRU\FDQPHHWWKH
H[DFWLQJSURIHVVLRQDOVWDQGDUGVVHWE\5DQNHIRUSROLWLFDOKLVWRU\
$OO WKH VDPH WKHLU FRQFHUQ ZLWK WKH ZKROH UDQJH RIKXPDQ DFWLYLW\
HQFRXUDJHVWKHPWREHLQWHUGLVFLSOLQDU\LQWKHVHQVHRIOHDUQLQJIURPDQG
FROODERUDWLQJZLWKVRFLDODQWKURSRORJLVWVHFRQRPLVWVOLWHUDU\FULWLFVSV\
FKRORJLVWVVRFLRORJLVWVDQGVRRQ+LVWRULDQVRIDUWOLWHUDWXUHDQGVFLHQFH
ZKRXVHGWRSXUVXHWKHLULQWHUHVWVPRUHRUOHVVLQLVRODWLRQIURPWKHPDLQ
ERG\RIKLVWRULDQVDUHQRZPDNLQJPRUHUHJXODUFRQWDFWZLWKWKHP7KH
KLVWRU\IURPEHORZPRYHPHQWDOVR UHIOHFWV DQHZGHWHUPLQDWLRQWR WDNH
RUGLQDU\SHRSOH¶VYLHZVRIWKHLURZQSDVWPRUHVHULRXVO\WKDQSURIHVVLRQDO
KLVWRULDQVXVHGWRGR7KHVDPHLVWUXHIRUVRPHIRUPV RIRUDOKLVWRU\
EHORZS,QWKLVVHQVHWRRKHWHURJORVVLDLVHVVHQWLDOWRWKHQHZKLVWRU\

+RZ1HZLVWKH1HZ+LVWRU\"

:KRLQYHQWHG RUGLVFRYHUHG WKHQHZKLVWRU\"7KHSKUDVHLVVRPHWLPHV

XVHG RI GHYHORSPHQWV LQ WKH V DQG V D SHULRG LQ ZKLFK WKH
 The New History: Its Past and its Future 

UHDFWLRQ DJDLQVWWKH WUDGLWLRQDO SDUDGLJPEHFDPHZRUOGZLGH LQYROYLQJ

KLVWRULDQV LQ -DSDQ ,QGLD /DWLQ $PHULFD DQG HOVHZKHUH 7KH HVVD\V LQ
WKLVYROXPHIRFXV RQWKLVSHULRGLQ SDUWLFXODU ,WLV FOHDU KRZHYHU WKDW
PDQ\RIWKHFKDQJHVZKLFKKDYHWDNHQSODFHLQKLVWRULFDOZULWLQJLQWKHVH
WZRGHFDGHVDUHSDUWRIDORQJHUWUHQG
)RUPDQ\SHRSOHWKHQHZKLVWRU\LVDVVRFLDWHGZLWK/XFLHQ)HEYUHDQG
0DUF%ORFK ZKRIRXQGHGWKHMRXUQDOAnnalesLQ WRSURPRWHWKHLU
DSSURDFK DQG LQ WKH QH[W JHQHUDWLRQ WR )HUQDQG %UDXGHO ,W ZRXOG
LQGHHG EH GLIILFXOW WR GHQ\ WKH LPSRUWDQFH RI WKH PRYHPHQW IRU WKH
UHQHZDO RIKLVWRU\ OHG E\ WKHVH PHQ +RZHYHU WKH\ ZHUH QRW DORQH LQ
WKHLUUHYROWDJDLQVWWKH5DQNHDQV ,Q%ULWDLQLQWKH V/HZLV1DPLHU
DQG 5 + 7DZQH\ ERWK UHMHFWHG WKH QDUUDWLYH RIHYHQWV IRU VRPH NLQG
RIVWUXFWXUDOKLVWRU\,Q*HUPDQ\DURXQGWKH\HDU .DUO/DPSUHFKW
PDGH KLPVHOI XQSRSXODU LQ WKH SURIHVVLRQ E\ KLV FKDOOHQJH WR WKH
WUDGLWLRQDO SDUDGLJP 7KH FRQWHPSWXRXV SKUDVH histoire événementielle,
µHYHQWFHQWUHGKLVWRU\¶ZDVFRLQHGDWWKLVWLPHDJHQHUDWLRQEHIRUHWKHDJH
RI %UDXGHO %ORFK DQG )HEYUH ,W H[SUHVVHV WKH LGHDV RI D JURXS
RI VFKRODUV FHQWUHG RQ WKH JUHDW )UHQFK VRFLRORJLVW (PLOH 'XUNKHLP
DQG KLV Année Sociologique, D MRXUQDO ZKLFK KHOSHG LQVSLUH WKH
Annales.
(YHQWKHSKUDVHµWKHQHZKLVWRU\¶KDVDKLVWRU\RILWVRZQ7KHHDUOLHVW
XVHRIWKHWHUPNQRZQWRPHGDWHVIURPZKHQWKH$PHULFDQVFKRODU
-DPHV +DUYH\ 5RELQVRQ SXEOLVKHG DERRN ZLWK WKLV WLWOH 7KH FRQWHQWV
PDWFKHG WKH ODEHO µ+LVWRU\¶ ZURWH 5RELQVRQ µLQFOXGHVHYHU\ WUDFH DQG
YHVWLJHRIHYHU\WKLQJWKDWPDQKDVGRQHRUWKRXJKWVLQFHILUVWKHDSSHDUHG
RQWKHHDUWK¶,QRWKHUZRUGVKHEHOLHYHGLQWRWDOKLVWRU\$VIRUPHWKRG
µ7KH1HZ+LVWRU\¶ DPTXRWLQJ5RELQVRQDJDLQ µZLOODYDLOLWVHOIRIDOO
WKRVHGLVFRYHULHVWKDWDUHEHLQJPDGHDERXWPDQNLQGE\DQWKURSRORJLVWV
HFRQRPLVWV SV\FKRORJLVWV DQG VRFLRORJLVWV¶7KLVPRYHPHQW IRUDQHZ
KLVWRU\ZDVQRWVXFFHVVIXOLQWKH8QLWHG6WDWHVDWWKLVWLPHEXWWKHPRUH
UHFHQW$PHULFDQHQWKXVLDVPIRUAnnalesEHFRPHVPRUH LQWHOOLJLEOHLIZH
UHPHPEHUWKLVORFDOEDFNJURXQG
7KHUHLVQR JRRGUHDVRQ WR VWRSLQ  RUHYHQLQ  ,WKDVEHHQ
DUJXHGUHFHQWO\WKDWWKHUHSODFHPHQWRIDQROGKLVWRU\E\DQHZRQHPRUH
REMHFWLYHDQGOHVVOLWHUDU\LVDUHFXUUHQWWKHPHLQWKHKLVWRU\RIKLVWRULFDO
ZULWLQJ 6XFK FODLPV ZHUH PDGH E\ WKH VFKRRO RI5DQNH LQ WKH QLQH
WHHQWK FHQWXU\ E\ WKH JUHDW %HQHGLFWLQH VFKRODU -HDQ 0DELOORQ ZKR
IRUPXODWHG QHZPHWKRGVRIVRXUFH FULWLFLVP LQ WKH VHYHQWHHQWKFHQWXU\
DQG E\ WKH *UHHN KLVWRULDQ 3RO\ELXV ZKR GHQRXQFHG VRPH RIKLV FRO
OHDJXHV DVPHUHUKHWRULFLDQV \HDUVEHIRUHWKHELUWK RI&KULVW ,QWKH
ILUVW FDVH DW OHDVW WKH FODLP WR QRYHOW\ ZDV VHOIFRQVFLRXV ,Q  WKH
JUHDW'XWFKKLVWRULDQ 5REHUW)UXLQSXEOLVKHG DQHVVD\FDOOHG µ7KH1HZ
+LVWRULRJUDSK\¶DGHIHQFHRIVFLHQWLILF 5DQNHDQKLVWRU\
 Peter Burke

$WWHPSWVWRZULWHDZLGHUKLVWRU\WKDQWKDWRISROLWLFDOHYHQWVDOVRJR
EDFN D ORQJ ZD\ ,W ZDV LQ WKH ODWHU QLQHWHHQWK FHQWXU\ WKDW HFRQRPLF
KLVWRU\ZDVHVWDEOLVKHGLQ*HUPDQ\ %ULWDLQDQGHOVHZKHUHDVDQDOWHUQ
DWLYHWR WKHKLVWRU\RIWKHVWDWH ,Q WKH 6ZLVV VFKRODU-DFRE %XUFN
KDUGW SXEOLVKHG The Civilisation o f the Renaissance in Italy, D VWXG\
FRQFHQWUDWLQJRQFXOWXUDOKLVWRU\ DQGGHVFULELQJWUHQGVUDWKHUWKDQQDU
UDWLQJHYHQWV7KHVRFLRORJLVWVRIWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\VXFKDV$XJXVWH
&RPWHDQG+HUEHUW6SHQFHU QRWWRPHQWLRQ.DUO0DU[ ZHUHH[WUHPHO\
LQWHUHVWHGLQKLVWRU\EXWUDWKHUFRQWHPSWXRXVRISURIHVVLRQDOKLVWRULDQV
7KH\ZHUHLQWHUHVWHGLQVWUXFWXUHVQRWHYHQWVDQGWKHµQHZKLVWRU\¶RZHV
DGHEWWRWKHPZKLFKLVQRW RIWHQDFNQRZOHGJHG
7KH\LQWXUQRZHDGHEWWRSUHGHFHVVRUVWKH\GLGQRWRIWHQUHFRJQL]H
WKH KLVWRULDQV RIWKH (QOLJKWHQPHQW DPRQJ WKHP WR 9ROWDLUH *LEERQ
5REHUWVRQ9LFR0|VHUDQGRWKHUV ,QWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\WKHUHZDV
DQ LQWHUQDWLRQDO PRYHPHQW IRU WKH ZULWLQJ RID NLQG RIKLVWRU\ ZKLFK
ZRXOGQRWEHFRQILQHGWRPLOLWDU\DQGSROLWLFDOHYHQWVEXWZDVFRQFHUQHG
ZLWKODZVZLWKWUDGHZLWKWKHmaniére de penserRIDJLYHQVRFLHW\ZLWK
LWV PDQQHUV DQG FXVWRPV ZLWK WKH µVSLULW RI WKH DJH¶ ,Q *HUPDQ\ LQ
SDUWLFXODU WKHUH ZDV D OLYHO\ LQWHUHVW LQ ZRUOG KLVWRU\ 6WXGLHV RIWKH
KLVWRU\ RIZRPHQ ZHUH SXEOLVKHG E\ WKH 6FRWVPDQ :LOOLDP $OH[DQGHU
DQG E\ &KULVWRSK 0HLQHUV SURIHVVRUDW WKH 8QLYHUVLW\ RI*RWWLQJHQ D
FHQWUHRIWKHQHZVRFLDOKLVWRU\LQWKHODWHHLJKWHHQWKFHQWXU\
7KXVWKHDOWHUQDWLYHKLVWRU\GLVFXVVHGLQWKLVYROXPHKDVDUHDVRQDEO\
ORQJ DQFHVWU\ HYHQ LIWKH JUHDWJUHDWJUDQGSDUHQWV PLJKW QRW UHFRJQL]H
WKHLU GHVFHQGDQWV :KDW LV QHZLV QRWLWV H[LVWHQFH VR PXFK DV WKH IDFW
WKDWLWVSUDFWLWLRQHUVDUHQRZH[WUHPHO\QXPHURXVDQGWKDWWKH\UHIXVHWR
EHPDUJLQDOL]HG

3UREOHPVRI'HILQLWLRQ

7KHSXUSRVHRIWKLVYROXPHLVQRWWRFHOHEUDWHWKHQHZKLVWRU\GHVSLWHWKH
DJUHHPHQWRIWKHFRQWULEXWRUVWKDWDWOHDVWVRPHNLQGVRILWDUHZRUWKZKLOH
LQGHHGQHFHVVDU\ EXW UDWKHUWR DVVHVVLWVVWUHQJWKVDQGZHDNQHVVHV 7KH
PRYHPHQWIRUFKDQJHKDVDULVHQIURPDZLGHVSUHDGVHQVHRIWKHLQDGHTXDF\
RIWKH WUDGLWLRQDO SDUDGLJP 7KLV VHQVH RILQDGHTXDF\ FDQQRW EH XQGHU
VWRRGXQOHVVZHORRNEH\RQGWKHKLVWRULDQ¶VFUDIWDWFKDQJHVLQWKHZLGHU
ZRUOG 'HFRORQL]DWLRQ DQG IHPLQLVP IRU H[DPSOH DUH WZR PRYHPHQWV
ZKLFK KDYH REYLRXVO\ KDG D JUHDW LPSDFW RQ UHFHQW KLVWRULFDO ZULWLQJ
DVFKDSWHUVDQGPDNHFOHDU ,QWKHIXWXUHWKHHFRORJLFDOPRYHPHQWLV
OLNHO\ WR KDYH PRUH DQG PRUH LQIOXHQFH RQ WKH ZD\ LQ ZKLFK KLVWRU\ LV
ZULWWHQ
 The New History: Its Past and its Future 

,QGHHG LWKDVDOUHDG\LQVSLUHGDQXPEHURIVWXGLHV %UDXGHO¶V IDPRXV

PRQRJUDSK RQ WKH 0HGLWHUUDQHDQ DWWUDFWHG DWWHQWLRQ ZKHQ LW ZDV ILUVW
SXEOLVKHG LQ  E\ WKH DPRXQW RI VSDFH LW GHYRWHG WR WKH SK\VLFDO
HQYLURQPHQW   ODQG DQG VHD PRXQWDLQV DQG LVODQGV 7RGD\ KRZHYHU
%UDXGHO¶VSLFWXUHORRNVVWDWLFDV5LFKDUG*URYHSRLQWVRXWLQFKDSWHU
EHFDXVH WKH DXWKRU GLG QRW VHULRXVO\ FRQVLGHU WKH ZD\V LQ ZKLFK WKH
HQYLURQPHQW ZDV PRGLILHG E\ WKH SUHVHQFH RIPDQ GHVWUR\LQJ IRUHVWV
IRUH[DPSOHLQRUGHUWREXLOGWKHZDUVKLSVZKLFKILJXUHVRSURPLQHQWO\LQ
%UDXGHO¶VSDJHV
)RULQWHUQDODQGH[WHUQDOUHDVRQVDOLNHLWLVQRWXQUHDVRQDEOHWRVSHDN
RIWKHµFULVLV¶ RIWKHWUDGLWLRQDOSDUDGLJPRIKLVWRULFDOZULWLQJ +RZHYHU
WKHQHZSDUDGLJPDOVRKDVLWVSUREOHPVSUREOHPVRIGHILQLWLRQSUREOHPV
RIVRXUFHV SUREOHPV RIPHWKRG SUREOHPV RIH[SODQDWLRQ 7KHVH SURE
OHPVZLOO UHFXU LQ VSHFLILFFKDSWHUV EXW LWPD\EH ZRUWK RIIHULQJ DEULHI
GLVFXVVLRQRIDOORIWKHPDWWKLVSRLQW
3UREOHPV RIGHILQLWLRQ RFFXU EHFDXVH WKH QHZ KLVWRULDQV DUH SXVKLQJ
LQWR XQIDPLOLDU WHUULWRU\ 7KH\ EHJLQ DV H[SORUHUV RI RWKHU FXOWXUHV
XVXDOO\ GR ZLWK D VRUW RIQHJDWLYHLPDJH RIZKDW WKH\ DUH ORRNLQJ IRU
7KHKLVWRU\RIWKHµ2ULHQW¶KDVEHHQSHUFHLYHGE\RFFLGHQWDOKLVWRULDQVDV
WKHRSSRVLWHRIWKHLURZQHOLPLQDWLQJGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKH0LGGOHDQG
)DU(DVW &KLQDDQG-DSDQ DQGVR RQ$V+HQN:HVVHOLQJSRLQWV RXW
EHORZFKDSWHUZRUOGKLVWRU\KDVRIWHQEHHQYLHZHG E\ZHVWHUQHUV 
DV WKH VWXG\ RIWKH UHODWLRQV EHWZHHQ WKH ZHVW DQG µWKH UHVW¶ LJQRULQJ
LQWHUDFWLRQV EHWZHHQ $VLD DQG $IULFD $VLD DQG $PHULFD DQG VR RQ
$JDLQKLVWRU\IURPEHORZZDVRULJLQDOO\FRQFHSWXDOL]HGDVWKHLQYHUVLRQ
RIKLVWRU\IURPDERYHZLWK µORZ¶ FXOWXUHLQSODFHRIKLJKFXOWXUH ,QWKH
FRXUVH RI WKHLU UHVHDUFK KRZHYHU VFKRODUV KDYH EHFRPH LQFUHDVLQJO\
DZDUHRIWKHSUREOHPVLQKHUHQWLQWKLVGLFKRWRP\
,ISRSXODUFXOWXUH IRUH[DPSOHLVWKHFXOWXUHRIµWKHSHRSOH¶ZKRDUH
WKHSHRSOH"(YHU\RQH"7KHSRRU"7KHµVXERUGLQDWHFODVVHV¶DVWKH0DU[LVW
LQWHOOHFWXDO$QWRQLR*UDPVFLXVHGWRFDOOWKHP"7KHLOOLWHUDWH"7KHXQHGX
FDWHG"+RZHYHUZHFDQQRWDVVXPHWKDWHFRQRPLFSROLWLFDODQGFXOWXUDO
GLYLVLRQVLQDJLYHQVRFLHW\QHFHVVDULO\FRLQFLGH$QGZKDWLVµHGXFDWLRQ¶"
,V LW RQO\ WKH WUDLQLQJ KDQGHG RXW LQ FHUWDLQ RIILFLDO LQVWLWXWLRQV OLNH
VFKRROV RU XQLYHUVLWLHV" $UH RUGLQDU\ SHRSOH µXQHGXFDWHG¶ RU GR WKH\
VLPSO\KDYHDGLIIHUHQWHGXFDWLRQDGLIIHUHQWFXOWXUHIURPHOLWHV"
,WVKRXOGQRWRIFRXUVH EHDVVXPHGWKDWDOORUGLQDU\SHRSOHKDYHWKH
VDPHH[SHULHQFHV DQGWKHLPSRUWDQFH RIGLVWLQJXLVKLQJZRPHQ¶VKLVWRU\
IURPWKDWRIPHQLV XQGHUOLQHG E\-RDQ: 6FRWWLQFKDSWHU  ,Q VRPH
SDUWVRIWKHZRUOGIURP,WDO\WR%UD]LOSHRSOH¶VKLVWRU\LVRIWHQFDOOHGµWKH
KLVWRU\ RIWKHYDQTXLVKHG¶ WKXVDVVLPLODWLQJWKH H[SHULHQFHV RIWKH VXE
RUGLQDWHFODVVHVLQWKHZHVWWRWKRVHRIWKHFRORQL]HG +RZHYHU GLIIHU
HQFHVEHWZHHQWKHVHH[SHULHQFHVDOVRQHHGWREHGLVFXVVHG
 Peter Burke

7KH SKUDVH µKLVWRU\ IURP EHORZ¶ VHHPV WR RIIHU DQ HVFDSH IURPWKHVH
GLIILFXOWLHVEXWLWJHQHUDWHVSUREOHPVRILWVRZQ,WFKDQJHVLWVPHDQLQJLQ
GLIIHUHQWFRQWH[WV6KRXOGDSROLWLFDOKLVWRU\IURPEHORZGLVFXVVWKHYLHZV
DQG DFWLRQV RIHYHU\RQHZKR LV H[FOXGHG IURP SRZHU RU VKRXOG LW GHDO
ZLWK SROLWLFV DW D ORFDO RU µJUDVVURRWV¶ OHYHO" 6KRXOG D KLVWRU\ RI WKH
&KXUFKIURP EHORZORRNDWUHOLJLRQ IURPWKH SRLQWRIYLHZ RIWKHODLW\
ZKDWHYHU WKHLU VRFLDO VWDWXV" 6KRXOG D KLVWRU\ RIPHGLFLQH IURP EHORZ
FRQFHUQ LWVHOIZLWK IRONKHDOHUV DV RSSRVHG WR SURIHVVLRQDO SK\VLFLDQV
RU ZLWK WKH SDWLHQWV¶ H[SHULHQFHV DQG GLDJQRVHV RI LOOQHVV" 6KRXOG D
PLOLWDU\ KLVWRU\ IURP EHORZ GHDO ZLWK WKH RUGLQDU\ VROGLHU¶V $JLQFRXUW
RU:DWHUORRRUFRQFHQWUDWHRQWKHFLYLOLDQH[SHULHQFHRIZDU"6KRXOGD
KLVWRU\RIHGXFDWLRQIURPEHORZWXUQIURPWKHPLQLVWHUVDQGWKHRULVWVRI
HGXFDWLRQWRWKHRUGLQDU\WHDFKHUV RUVKRXOGLWSUHVHQWVFKRROVIURPWKH
SRLQW RIYLHZ RIWKH SXSLOV" 6KRXOG DQ HFRQRPLF KLVWRU\ IURP EHORZ
IRFXVRQWKHVPDOOWUDGHURUWKHVPDOOFRQVXPHU"
$QRWKHU H[DPSOH RIDQHZ DSSURDFKZKLFKKDVUXQ LQWR SUREOHPV RI
GHILQLWLRQ LV WKH KLVWRU\ RIHYHU\GD\ OLIH Alltagsgeschichte, DV WKH *HU
PDQV FDOO LW 7KH SKUDVH LWVHOI LV QRW QHZ la vie quotidienne ZDV IRU
H[DPSOHWKHWLWOHRIDVHULHVODXQFKHGE\WKH)UHQFKSXEOLVKHUV+DFKHWWH
LQ WKH V :KDW LV QHZ LV WKH LPSRUWDQFH JLYHQ WR HYHU\GD\ OLIH LQ
FRQWHPSRUDU\KLVWRULFDOZULWLQJHVSHFLDOO\VLQFHWKHSXEOLFDWLRQRI%UDX
GHO¶VIDPRXVVWXG\LQ 2QFHGLVPLVVHGDVWULYLDO LWLVQRZVHHQE\
VRPHKLVWRULDQVDVWKHRQO\µUHDO¶KLVWRU\ WKHFHQWUHWRZKLFKHYHU\WKLQJ
HOVH PXVW EH UHODWHG 7KH HYHU\GD\ LV DOVR DW WKH FURVVURDGV RI UHFHQW
DSSURDFKHV LQ VRFLRORJ\ IURP 0LFKHO GH &HUWHDX WR (UYLQJ *RIIPDQ
DQGSKLORVRSK\ZKHWKHU0DU[LVWRUSKHQRPHQRORJLFDO
:KDWWKHVHDSSURDFKHVKDYHLQFRPPRQLVWKHLUFRQFHUQZLWKWKHZRUOG
RIHYHU\GD\H[SHULHQFHUDWKHUWKDQµ6RFLHW\¶LQWKHDEVWUDFWDVWKHLUSRLQW
RIGHSDUWXUHWRJHWKHUZLWKDQDWWHPSWWRYLHZGDLO\OLIHDVSUREOHPDWLFLQ
WKHVHQVHRIVKRZLQJWKDWEHKDYLRXURUYDOXHVZKLFKDUHWDNHQIRUJUDQWHG
LQ RQH VRFLHW\ DUH GLVPLVVHG DV VHOIHYLGHQWO\ DEVXUG LQ DQRWKHU 6RFLDO
KLVWRULDQVOLNHVRFLDODQWKURSRORJLVWVKDYHWRXQFRYHUWKHODWHQWUXOHVRI
GDLO\ OLIH WKH µSRHWLFV¶ RIWKH HYHU\GD\ DV WKH 5XVVLDQ VHPLRWLFLDQ -XUL
/RWPDQ SXWV LW DQG WR VKRZ WKHLU UHDGHUV KRZ WR EH D IDWKHU RU D
GDXJKWHU DUXOHU RU DVDLQW LQ DJLYHQ FXOWXUH 7KHLPSDFWRIFXOWXUDO
UHODWLYLVPRQKLVWRULFDOZULWLQJVHHPVLQHVFDSDEOH
+RZHYHUDVWKHVRFLRORJLVW1RUEHUW(OLDVKDVSRLQWHGRXWLQDQLPSRUW
DQWHVVD\WKHQRWLRQRIWKHHYHU\GD\LVOHVVSUHFLVHDQGPRUHFRPSOLFDWHG
WKDQLWORRNV(OLDVGLVWLQJXLVKHVHLJKWFXUUHQWPHDQLQJVRIWKHWHUPIURP
SULYDWH OLIH WR WKH ZRUOG RI RUGLQDU\ SHRSOH 7KH HYHU\GD\ LQFOXGHV
DFWLRQV   %UDXGHO GHILQHV LW DV WKH UHDOP RI URXWLQH   DQG DWWLWXGHV
ZKLFK ZH PLJKW FDOO PHQWDO KDELWV 7KH UHODWLRQ EHWZHHQ WKH HYHU\GD\
DQGULWXDOLVQRWHDV\WRGHVFULEH ,WLVWHPSWLQJWRGHILQHULWXDODPDUNHU
 The New History: Its Past and its Future 
RIVSHFLDORFFDVLRQVLQWKHOLIHRILQGLYLGXDOVDQGFRPPXQLWLHVLQRSSRVL
WLRQWRWKHHYHU\GD\ 2QWKHRWKHUKDQGIRUHLJQYLVLWRUVIUHTXHQWO\QRWLFH
HYHU\GD\ ULWXDOV LQ WKH OLIH RIHYHU\ VRFLHW\   ZD\V RIHDWLQJ IRUPV RI
JUHHWLQJ DQGVRRQ ZKLFKWKHORFDOVIDLOWRSHUFHLYHDVULWXDOVDWDOO
(TXDOO\GLIILFXOWWRGHVFULEHRUDQDO\VHLVWKHUHODWLRQEHWZHHQHYHU\GD\
VWUXFWXUHV DQG FKDQJH )URP ZLWKLQ WKH HYHU\GD\ VHHPV WLPHOHVV 7KH
FKDOOHQJH IRU WKH VRFLDO KLVWRULDQ LV WR VKRZ KRZ LW LV LQ IDFW SDUW RI
KLVWRU\ WR UHODWH HYHU\GD\ OLIH WR JUHDW HYHQWV OLNH WKH 5HIRUPDWLRQ RU
WKH)UHQFK5HYROXWLRQ RUWRORQJWHUPWUHQGVOLNHZHVWHUQL]DWLRQRUWKH
ULVH RI FDSLWDOLVP 7KH VRFLRORJLVW 0D[ :HEHU FRLQHG D IDPRXV WHUP
ZKLFKPD\EHXVHIXOKHUH µURXWLQL]DWLRQ¶>VeralltaglichungOLWHUDOO\µTXR
WLGLDQL]DWLRQ¶@ 2QH IRFXV RIDWWHQWLRQ IRUVRFLDOKLVWRULDQVPLJKW EHWKH
SURFHVV RILQWHUDFWLRQEHWZHHQPDMRUHYHQWVDQGWUHQGVRQRQHVLGH DQG
WKH VWUXFWXUHV RI HYHU\GD\ OLIH RQ WKH RWKHU 7R ZKDW H[WHQW E\ ZKDW
PHDQV DQGRYHUZKDWSHULRGGLGWKH )UHQFKRUWKH 5XVVLDQ 5HYROXWLRQ
VD\SHQHWUDWHWKHGDLO\OLIHRIGLIIHUHQWVRFLDOJURXSVWRZKDWH[WHQWDQG
KRZVXFFHVVIXOO\ZDVLWUHVLVWHG"

3UREOHPVRI6RXUFHV

7KHJUHDWHVWSUREOHPVIRUWKHQHZKLVWRULDQVKRZHYHUDUHVXUHO\WKRVHRI
VRXUFHVDQGPHWKRGV ,WKDVDOUHDG\EHHQVXJJHVWHGWKDWZKHQKLVWRULDQV
EHJDQ WR DVN QHZ NLQGV RI TXHVWLRQV DERXW WKH SDVW WR FKRRVH QHZ
µREMHFWV¶ RIUHVHDUFKWKH\KDGWRORRNIRUQHZNLQGVRIVRXUFHWRVXSSOH
PHQWRIILFLDOGRFXPHQWV 6RPHWXUQHGWRRUDOKLVWRU\GLVFXVVHGLQFKDS
WHU RWKHUVWRWKHHYLGHQFH RILPDJHVFKDSWHU RWKHUVWRVWDWLVWLFV ,W
KDVDOVRSURYHGSRVVLEOHWRUHUHDGFHUWDLQNLQGVRIRIILFLDOUHFRUGLQQHZ
ZD\V+LVWRULDQVRISRSXODUFXOWXUHIRUH[DPSOHKDYHPDGHJUHDWXVHRI
MXGLFLDOUHFRUGVHVSHFLDOO\WKHLQWHUURJDWLRQVRIVXVSHFWV7ZRRIWKHPRVW
IDPRXVVWXGLHVRIKLVWRU\IURPEHORZDUHEDVHGRQ,QTXLVLWLRQUHFRUGV/H
5R\/DGXULH¶VMontaillouGLVFXVVHGLQFKDSWHUDQG*LQ]EXUJ¶V
The Cheese and the Worms
+RZHYHU DOO WKHVH VRXUFHV UDLVH DZNZDUG SUREOHPV +LVWRULDQV RI
SRSXODU FXOWXUH IRU H[DPSOH WU\ WR UHFRQVWUXFW RUGLQDU\ HYHU\GD\
DVVXPSWLRQVRQWKHEDVLVRIWKHUHFRUGVRIZKDWZHUHH[WUDRUGLQDU\HYHQWV
LQ WKH OLYHVRIWKH DFFXVHGLQWHUURJDWLRQV DQGWULDOV 7KH\ WU\ WR UHFRQ
VWUXFW ZKDW RUGLQDU\ SHRSOH WKRXJKW RQ WKH EDVLV RIZKDW WKH DFFXVHG
ZKR PD\ QRW KDYH EHHQ D W\SLFDO JURXS ZHUH SUHSDUHG WR VD\ LQ WKH
XQXVXDOQRWWRVD\ WHUULI\LQJ VLWXDWLRQLQZKLFKWKH\IRXQGWKHPVHOYHV
,WLVWKHUHIRUHQHFHVVDU\WRUHDGWKHGRFXPHQWVEHWZHHQWKHOLQHV7KHUHLV
QRWKLQJZURQJZLWKWU\LQJWRUHDGEHWZHHQWKHOLQHVSDUWLFXODUO\ZKHQWKH
 Peter Burke

DWWHPSWLVPDGHE\KLVWRULDQVZLWKWKHILQHVVHRID*LQ]EXUJRUD/H5R\
/DGXULH
$OO WKH VDPH WKH SULQFLSOHV XQGHUO\LQJ VXFK UHDGLQJ DUH QRW DOZD\V
FOHDU,WLVRQO\IDLUWRDGPLWWKDWWRSRUWUD\WKHVRFLDOO\µLQYLVLEOH¶ZRUN
LQJZRPHQIRUH[DPSOHRUWROLVWHQWRWKHLQDUWLFXODWHWKHVLOHQWPDMRULW\
RIWKHGHDGKRZHYHUQHFHVVDU\ DVSDUW RIWRWDOKLVWRU\ LV DQ HQWHUSULVH
PRUH KD]DUGRXV WKDQ LV XVXDOO\ WKH FDVH ZLWK WUDGLWLRQDO KLVWRU\ 1RW
DOZD\V WKHSROLWLFDO KLVWRU\ RIWKH DJH RI&KDUOHPDJQH IRU H[DPSOH LV
EDVHG RQ VRXUFHV DW OHDVW DV VSDUVH DQG DV XQUHOLDEOH DV WKH KLVWRU\ RI
SRSXODUFXOWXUHLQWKHVL[WHHQWKFHQWXU\
$ JRRGGHDO RIDWWHQWLRQ KDV EHHQ JLYHQ WR RUDO HYLGHQFH VRPH RILW
E\ KLVWRULDQV RI $IULFD VXFK DV -DQ 9DQVLQD FRQFHUQHG ZLWK WKH
UHOLDELOLW\RIRUDOWUDGLWLRQVRYHUFHQWXULHVDQGVRPHRILWE\FRQWHPSRU
DU\KLVWRULDQV VXFK DV3DXO7KRPSVRQ UHFRQVWUXFWLQJWKHH[SHULHQFH RI
OLIHLQWKH(GZDUGLDQHUD 7KHSUREOHPRIWKHLQIOXHQFHRIWKHKLVWRULDQ
LQWHUYLHZHUDQGRIWKHLQWHUYLHZVLWXDWLRQRQWKHWHVWLPRQ\RIWKHZLWQHVV
KDV EHHQ GLVFXVVHG <HW LW PXVW EH DGPLWWHG WKDW WKH FULWLFLVP RIRUDO
WHVWLPRQLHV KDV QRW \HW UHDFKHG WKH VRSKLVWLFDWLRQ RI WKH FULWLTXH RI
GRFXPHQWV ZKLFK KLVWRULDQV KDYH EHHQ SUDFWLVLQJ IRU FHQWXULHV 6RPH
LGHDRIWKHGLVWDQFHWUDYHOOHGLQDTXDUWHURIDFHQWXU\ DQGRIWKHORQJ
ZD\VWLOOWRJR PD\EHJDLQHGE\FRPSDULQJWKHILUVWHGLWLRQRI9DQVLQD¶V
VWXG\RIRUDO WUDGLWLRQSXEOLVKHGLQ ZLWKWKHFRPSOHWHO\UHZULWWHQ
YHUVLRQRI
7KHVLWXDWLRQ LVUDWKHUVLPLODULQWKHFDVHRISKRWRJUDSKV LPDJHV DQG
PRUH JHQHUDOO\WKHHYLGHQFH RIPDWHULDOFXOWXUH 5HFHQWZRUN RQSKRWR
JUDSK\LQFOXGLQJILOPKDVXQPDVNHGWKHDVVXPSWLRQWKDWWKHFDPHUDLV
DQREMHFWLYHUHFRUGRIUHDOLW\HPSKDVL]LQJQRWRQO\WKHVHOHFWLRQPDGHE\
SKRWRJUDSKHUVDFFRUGLQJWRWKHLULQWHUHVWVEHOLHIVYDOXHVSUHMXGLFHVDQG
VRRQEXWDOVRWKHLUGHEWFRQVFLRXVRUXQFRQVFLRXVWRSLFWRULDOFRQYHQ
WLRQV ,IVRPH9LFWRULDQ SKRWRJUDSKV RIUXUDOOLIHUHVHPEOHVHYHQWHHQWK
FHQWXU\ 'XWFK ODQGVFDSHV WKLV PD\ ZHOO EH EHFDXVH WKH SKRWRJUDSKHUV
NQHZWKHSDLQWLQJV DQG SRVHG WKHLUILJXUHVDFFRUGLQJO\ LQ RUGHUWRSUR
GXFH DV7KRPDV+DUG\SXWLWLQWKHVXEWLWOHWRKLV Under the Greenwood
Tree, µD SDLQWLQJ RIWKH 'XWFK VFKRRO¶ /LNH KLVWRULDQV SKRWRJUDSKHUV
RIIHUQRWUHIOHFWLRQVRIUHDOLW\EXWUHSUHVHQWDWLRQVRILW 6RPHLPSRUWDQW
VWHSV KDYH EHHQ WDNHQ WRZDUGV WKH VRXUFHFULWLFLVP RI SKRWRJUDSKLF
LPDJHV EXWKHUHWRRWKHUHLVVWLOODORQJZD\WRJR
,QWKHFDVHRISLFWRULDOLPDJHV GLVFXVVHGLQFKDSWHUE\,YDQ*DVNHOO
WKH FOLPDWH RI HQWKXVLDVP IRU WKH GHFRGLQJ RI WKHLU µLFRQRJUDSK\¶ RU
µLFRQRORJ\¶ LQ WKH DJH RI DUW KLVWRULDQV VXFK DV (UZLQ 3DQRIVN\ DQG
(GJDU :LQG KDV EHHQ VXFFHHGHG E\ DQ LFH DJH RI UHODWLYH VFHSWLFLVP
7KH FULWHULD IRU WKH LQWHUSUHWDWLRQ RIODWHQW PHDQLQJV LQ SDUWLFXODU DUH
GLIILFXOW LQGHHG WR IRUPXODWH 7KH SUREOHPV RI LFRQRJUDSK\ EHFRPH
 The New History: Its Past and its Future 

HYHQPRUHDZNZDUGZKHQKLVWRULDQVRIRWKHUWRSLFVWU\WRXVHSLFWXUHVIRU
WKHLURZQSXUSRVHVDVHYLGHQFHRIUHOLJLRXVRUSROLWLFDODWWLWXGHV ,WLVDOO
WRRHDV\WRDUJXHLQDFLUFOHUHDGLQJDQLPDJHE\$OEUHFKW'LLUHUVD\DV
D V\PSWRP RI D VSLULWXDO FULVLV DQG WKHQ SUHVHQWLQJ WKH LPDJH DV DQ
DUJXPHQWIRUWKHH[LVWHQFHRIWKHFULVLV
0DWHULDO FXOWXUH LV RIFRXUVH WKH WUDGLWLRQDO SURYLQFH RIWKH DUFKDH
RORJLVWV VWXG\LQJ SHULRGV IRU ZKLFK QR ZULWWHQ UHFRUGV H[LVW +RZHYHU
WKHUHLVQRJRRGUHDVRQWRUHVWULFWDUFKDHRORJLFDOPHWKRGVWRµSUHKLVWRU\¶
DQGDUFKDHRORJLVWVKDYHLQIDFWPRYHGRQWRVWXG\WKH0LGGOH$JHV WKH
HDUO\,QGXVWULDO5HYROXWLRQ DQGPRUHUHFHQWO\DZLGHUUDQJHRISHULRGV
IURPFRORQLDO$PHULFDWRWKHFRQVXPHUVRFLHW\RIWRGD\
+LVWRULDQVDUHEHJLQQLQJWRHPXODWHWKHPLIQRWE\GLJJLQJXSWKHSDVW
9HUVDLOOHV DQG RWKHU PDMRU EXLOGLQJV RI WKH HDUO\ PRGHUQ SHULRG DUH
KDSSLO\LQQRQHHGRIH[FDYDWLRQWKHQDWOHDVWE\SD\LQJPRUHDWWHQWLRQ
WRSK\VLFDOREMHFWV$UJXPHQWVDERXWWKHULVHRILQGLYLGXDOLVPDQGSULY
DF\LQWKHHDUO\PRGHUQSHULRGDUHQRZEDVHGQRWRQO\RQWKHHYLGHQFHRI
GLDU\NHHSLQJEXWDOVRRQVXFKFKDQJHVDVWKHULVHRILQGLYLGXDOFXSVLQ
SODFHRIFRPPXQDOERZOVDQGFKDLUVLQSODFHRIFRPPXQDOEHQFKHVDQG
WKHGHYHORSPHQWRIVSHFLDOL]HGEHGURRPV
,QWKLVLQVWDQFHKRZHYHULWLVGLIILFXOWQRWWRZRQGHUZKHWKHUPDWHULDO
FXOWXUHLV EHLQJXWLOL]HG WR GR DQ\WKLQJPRUH WKDQ FRQILUP DK\SRWKHVLV
IRXQGHGLQWKHILUVWLQVWDQFHRQOLWHUDU\HYLGHQFH&DQWKHDUFKDHRORJ\RI
WKHSHULRGVLQFH  LQWKHZHVWDWOHDVWDVSLUHWR DQ\WKLQJPRUH"7KH
ODWH6LU0RVHV)LQOH\RQFHVXJJHVWHGWKDWµFHUWDLQNLQGVRIGRFXPHQWDWLRQ
UHQGHUDUFKDHRORJ\PRUHRUOHVVXQQHFHVVDU\¶VZHHSLQJLQGXVWULDODUFKDH
RORJ\LQWRWKHZDVWHEDVNHWLQDVLQJOHSKUDVH+LVFKDOOHQJHGHVHUYHVD
VHULRXVUHVSRQVH EXWDWKRURXJKDVVHVVPHQWRIWKHYDOXHRIWKHHYLGHQFH
RIPDWHULDOFXOWXUHIRUSRVWPHGLHYDOKLVWRU\UHPDLQVWREHPDGH
,URQLFDOO\ HQRXJK WKH KLVWRU\ RIPDWHULDO FXOWXUH DQ DUHDZKLFK KDV
DWWUDFWHGDJUHDWGHDORILQWHUHVWLQWKHODVWIHZ\HDUVLVEDVHGOHVVRQWKH
VWXG\ RI WKH DUWHIDFWV WKHPVHOYHV WKDQ RQ OLWHUDU\ VRXUFHV +LVWRULDQV
FRQFHUQHG ZLWK ZKDW KDV EHHQ FDOOHG µWKH VRFLDO OLIH RIWKLQJV¶ RU µWKH
ZRUOGRIJRRGV¶ RUPRUHH[DFWO\ZLWKWKHVRFLDOOLIHRIJURXSVDVUHYHDOHG
E\WKHLU XVHRIJRRGV UHO\KHDYLO\ RQVXFKHYLGHQFH DVGHVFULSWLRQV E\
WUDYHOOHUV ZKLFK WHOO XV PXFK DERXW WKH ORFDWLRQ DQG WKH IXQFWLRQV RI
SDUWLFXODU REMHFWV RULQYHQWRULHV RISRVVHVVLRQV ZKLFK DUH DPHQDEOH WR
DQDO\VLVE\TXDQWLWDWLYHPHWKRGV
7KHJUHDWHVW DQGWKHPRVWFRQWURYHUVLDO LQQRYDWLRQLQPHWKRGLQWKH
ODVW JHQHUDWLRQ KDV VXUHO\ EHHQ WKH ULVH DQG VSUHDG RI TXDQWLWDWLYH
PHWKRGV VRPHWLPHVGHVFULEHGLURQLFDOO\DVµ&OLRPHWULFV¶ LQRWKHUZRUGV
WKHYLWDOVWDWLVWLFVRIWKHPXVHRIKLVWRU\7KHDSSURDFKLVRIFRXUVHRQHRI
ORQJ VWDQGLQJ DPRQJ HFRQRPLF KLVWRULDQV DQGKLVWRULFDO GHPRJUDSKHUV
:KDWLVRUZDVQHZZDVLWVVSUHDGLQWKHVDQGVWRRWKHUNLQGVRI
 Peter Burke

KLVWRU\,QWKH8QLWHG6WDWHVIRUH[DPSOHWKHUHLVDµQHZSROLWLFDOKLVWRU\¶
ZKRVH SUDFWLWLRQHUV FRXQW YRWHV ZKHWKHU FDVW LQ HOHFWLRQV RU LQ SDUOLD
PHQWV,Q)UDQFHµVHULDOKLVWRU\¶(histoire sérielle),VRFDOOHGEHFDXVHWKH
GDWDDUHDUUDQJHGLQVHULHV RYHUWLPH KDVJUDGXDOO\ EHHQH[WHQGHG IURP
WKHVWXG\RISULFHVLQWKH VWRWKHVWXG\RISRSXODWLRQLQWKHV
WRWKHVRFDOOHGµWKLUGOHYHO¶ RIWKHKLVWRU\RIUHOLJLRXV RUVHFXODUPHQWDO
LWLHV2QHIDPRXV VWXG\RIWKHVRFDOOHGµGHFKULVWLDQL]DWLRQ¶ RIPRGHUQ
)UDQFHGUDZVWKHEXONRILWVHYLGHQFHIURPWKHGHFOLQLQJILJXUHVIRU(DVWHU
FRPPXQLRQ $QRWKHU IRFXVHG RQ 3URYHQFH LQ WKH HLJKWHHQWK FHQWXU\
VWXGLHVFKDQJLQJ DWWLWXGHV WR GHDWK DV WKH\ DUHUHYHDOHG LQ WUHQGVLQWKH
IRUPXODV RI VRPH  ZLOOV QRWLQJ WKH GHFOLQH LQ UHIHUHQFHV WR WKH
µFRXUWRIKHDYHQ¶RULQEHTXHVWVIRUHODERUDWHIXQHUDOV RUIRUPDVVHVIRU
WKHGHDG
$LGHGE\FRPSXWHUV VWDWLVWLFV KDYH HYHQ LQYDGHG WKHFLWDGHO RI5DQ
NHDQKLVWRU\WKHDUFKLYHV7KH$PHULFDQ1DWLRQDO$UFKLYHVIRUH[DPSOH
QRZKDYHDµ0DFKLQH5HDGDEOH'DWD'LYLVLRQ¶DQGDUFKLYLVWVDUHEHJLQ
QLQJ WR ZRUU\ DERXW WKH FRQVHUYDWLRQ DQG VWRUDJH RISXQFKHG WDSHV DV
ZHOODVPDQXVFULSWV$VDUHVXOWKLVWRULDQVDUHPRUHDQGPRUHLQFOLQHGWR
VHHHDUOLHUDUFKLYHVVXFKDVWKHDUFKLYHVRIWKH,QTXLVLWLRQDVµGDWDEDQNV¶
ZKLFKFDQEHH[SORLWHGE\TXDQWLWDWLYHPHWKRGV
7KHLQWURGXFWLRQLQWRKLVWRULFDOGLVFRXUVHRIODUJHQXPEHUVRIVWDWLVWLFV
KDV WHQGHG WR SRODUL]H WKH SURIHVVLRQ LQWR VXSSRUWHUV DQG RSSRQHQWV
%RWK VLGHVKDYHWHQGHGWRH[DJJHUDWHWKHQRYHOW\RIWKHSUREOHPVSRVHG
E\WKHXVHRIILJXUHV6WDWLVWLFVFDQEHIDNHGEXWVRFDQWH[WV6WDWLVWLFVDUH
HDV\WRPLVLQWHUSUHWEXWVRDUHWH[WV0DFKLQHUHDGDEOHGDWDDUHQRWXVHU
IULHQGO\ EXW WKH VDPH JRHV IRU PDQ\ PDQXVFULSWV ZULWWHQ LQ DOPRVW
LOOHJLEOH KDQGV RU RQ WKH YHUJH RI GLVLQWHJUDWLRQ :KDW LV QHHGHG LV
DQ DLG WR GLVFULPLQDWLRQ WR GLVFRYHULQJZKDW VRUWV RIVWDWLVWLFV DUH UHOL
DEOH WR ZKDW H[WHQW DQG IRU ZKDW SXUSRVHV 7KH QRWLRQ RIWKH µVHULHV¶
IXQGDPHQWDO WR VHULDO KLVWRU\ QHHGV WR EH WUHDWHG DV SUREOHPDWLF HVSH
FLDOO\ZKHQFKDQJHVDUHVWXGLHGRYHUWKHORQJWHUP7KHORQJHUWKHSHULRG
WKH OHVV OLNHO\ LW LV WKDW WKH XQLWV LQ WKH VHULHV   ZLOOV UHFRUGV RI
(DVWHU FRPPXQLRQV RU ZKDWHYHU   DUH KRPRJHQHRXV %XW LI WKH\ DUH
VXEMHFW WR FKDQJH WKHPVHOYHV KRZ FDQ WKH\ EH XVHG DV PHDVXUHV RI
RWKHUFKDQJHV"
,Q RWKHU ZRUGV ZKDW LV UHTXLUHG DV LQ WKH FDVH RISKRWRJUDSKV DQG
RWKHUQHZVRXUFHVGLVFXVVHGDOUHDG\ LVDQHZµGLSORPDWLF¶ 7KLVZDVWKH
WHUPXVHGE\WKH%HQHGLFWLQHVFKRODU-HDQ0DELOORQLQKLVJXLGHWRWKHXVH
RIFKDUWHUVDWDWLPHWKHODWHVHYHQWHHQWKFHQWXU\ZKHQWKHDSSHDOWRWKLV
VRUWRIHYLGHQFHZDVQRYHODQGDURXVHGWKHVXVSLFLRQRIPRUHWUDGLWLRQDO
KLVWRULDQV:KRZLOOEHWKH0DELOORQ RIVWDWLVWLFV SKRWRJUDSKV RURUDO
KLVWRU\"
 The New History: Its Past and its Future 

3UREOHPVRI([SODQDWLRQ

,WKDV DOUHDG\ EHHQ VXJJHVWHG WKDW WKHH[SDQVLRQ RIWKHKLVWRULDQ¶VILHOG

HQWDLOVUHWKLQNLQJKLVWRULFDO H[SODQDWLRQ VLQFHFXOWXUDODQGVRFLDOWUHQGV
FDQQRWEHDQDO\VHGLQWKHVDPHZD\DVSROLWLFDOHYHQWV7KH\UHTXLUHPRUH
µVWUXFWXUDO¶H[SODQDWLRQ:KHWKHUWKH\OLNHLWRUQRWKLVWRULDQVDUHKDYLQJ
WRFRQFHUQWKHPVHOYHVZLWKTXHVWLRQVZKLFKKDYHORQJLQWHUHVWHGVRFLROR
JLVWV DQG RWKHU VRFLDO µVFLHQWLVWV¶ :KR DUH WKH WUXH µDJHQWV¶ LQ KLVWRU\
LQGLYLGXDOVRUJURXSV"&DQWKH\VXFFHVVIXOO\UHVLVWWKHSUHVVXUHVRIVRFLDO
SROLWLFDO RU FXOWXUDO VWUXFWXUHV" $UH WKHVH VWUXFWXUHV PHUHO\ FRQVWUDLQWV
RQIUHHGRPRIDFWLRQRUGRWKH\HQDEOHDJHQWVWRPDNHPRUHFKRLFHV"
,QWKH VDQG V HFRQRPLFDQGVRFLDOKLVWRULDQVZHUHDWWUDFWHG
E\PRUHRUOHVVGHWHUPLQLVWPRGHOVRIKLVWRULFDOH[SODQDWLRQZKHWKHUWKH\
JDYHSULPDF\WR HFRQRPLFIDFWRUV OLNH WKH 0DU[LVWV WR JHRJUDSK\ OLNH
%UDXGHO RU WR SRSXODWLRQ PRYHPHQWV DV LQ WKH FDVH RI WKH VRFDOOHG
µ0DOWKXVLDQ PRGHO¶ RI VRFLDO FKDQJH 7RGD\ KRZHYHU DV *LRYDQQL
/HYL VXJJHVWV LQ FKDSWHU  WKH PRVW DWWUDFWLYH PRGHOV DUH WKRVH ZKLFK
HPSKDVL]H WKH IUHHGRP RIFKRLFH RIRUGLQDU\ SHRSOH WKHLU µVWUDWHJLHV¶
WKHLUFDSDFLW\WRH[SORLWWKHLQFRQVLVWHQFLHVRULQFRKHUHQFHVRIVRFLDODQG
SROLWLFDO V\VWHPV WR ILQG ORRSKROHV WKURXJK ZKLFK WKH\ FDQ ZULJJOH RU
LQWHUVWLFHV LQ ZKLFK WKH\ FDQ VXUYLYH *HQHUDOO\ VSHDNLQJ KLVWRULDQV
DSSHDU WR EH LQFUHDVLQJO\ RSHQPLQGHG DERXW H[SODQDWLRQV PRUH SUH
SDUHGWRH[SHULPHQWWRFRQVLGHUµFRXQWHUIDFWXDOV¶IRUH[DPSOHLQRWKHU
ZRUGVWRLPDJLQHDOWHUQDWLYHVFHQDULRVZKDWPLJKWKDYHEHHQWKHFDVH
7KH H[SDQVLRQ RI WKH KLVWRULFDO XQLYHUVH KDG KDG UHSHUFXVVLRQV RQ
SROLWLFDO KLVWRU\ DV ZHOO IRU SROLWLFDO HYHQWV WRR PD\ EH H[SODLQHG LQ
YDULRXV ZD\V +LVWRULDQV ZKR VWXG\ WKH )UHQFK 5HYROXWLRQ VD\ IURP
EHORZ DUH OLNHO\ WR JLYH LW D UDWKHU GLIIHUHQW NLQG RIH[SODQDWLRQ IURP
WKRVHZKRFRQFHQWUDWHRQWKHDFWLRQVDQGLQWHQWLRQVRIWKHOHDGHUV(YHQ
WKH VFKRODUV ZKR FRQFHQWUDWH RQ OHDGHUV VRPHWLPHV GLYHUJH IURP WUDGL
WLRQDOPRGHOVRIKLVWRULFDOH[SODQDWLRQE\LQYRNLQJWKHLUXQFRQVFLRXV DV
ZHOO DV WKHLU FRQVFLRXV PRWLYHV RQWKH JURXQGV WKDWWKHVHPRGHOV RYHU
HVWLPDWHWKHLPSRUWDQFHRIFRQVFLRXVQHVVDQGUDWLRQDOLW\
)RU H[DPSOH D JURXS RI VRFDOOHG µSV\FKRKLVWRULDQV¶ PRVW RIWKHP
OLYLQJ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV ZKHUH SV\FKRDQDO\VLV KDV SHQHWUDWHG WKH
FXOWXUHPRUHGHHSO\WKDQHOVHZKHUHKDYHWULHGWRLQFRUSRUDWHWKHLQVLJKWV
RI)UHXGLQWRKLVWRULFDOSUDFWLFH7KH\UDQJHIURPWKHSV\FKRDQDO\VW(ULN
(ULNVRQZKRFDXVHGVRPHWKLQJRIDVHQVDWLRQLQWKH VZLWKKLVVWXG\
RIWKH LGHQWLW\ SUREOHPV RIµ<RXQJ 0DQ /XWKHU¶ WR WKHKLVWRULDQ 3HWHU
*D\ ZKR ERWK SUHDFKHV DQG SUDFWLVHV SV\FKRKLVWRU\ ,WLV VFDUFHO\ VXU
SULVLQJ WR ILQG WKDW WKHLU DSSURDFK KDV VWLUUHG XS FRQWURYHUV\ DQG WKDW
 Peter Burke

WKH\KDYHEHHQDFFXVHGRIµVKULQNLQJKLVWRU\¶LQRWKHUZRUGVRIUHGXFLQJ
WKHFRPSOH[LWLHVRIDQ LQGLYLGXDO DGXOW RUDFRQIOLFW EHWZHHQDGXOWV WR
WKHUHODWLRQVKLSRIDQLQIDQWZLWKKLVSDUHQWV
7R LOOXVWUDWHFXUUHQW FRQWURYHUVLHV RYHUKLVWRULFDO H[SODQDWLRQ LWPD\
EHXVHIXO WRWDNH WKHH[DPSOHRI+LWOHU (DUOLHUGHEDWHV VXFKDVWKH RQH
EHWZHHQ + 5 7UHYRU5RSHU DQG $ - 3 7D\ORU DERXW WKH UHODWLYH
LPSRUWDQFHRI+LWOHU¶VORQJWHUPDQGVKRUWWHUPDLPVDVVXPHGWKHYDOLG
LW\RIWKHWUDGLWLRQDOPRGHORIKLVWRULFDOH[SODQDWLRQLQWHUPVRIFRQVFLRXV
LQWHQWLRQV 0RUH UHFHQWO\KRZHYHU WKH GHEDWHKDVZLGHQHG ,QWKHILUVW
SODFHDIHZKLVWRULDQVVXFKDV5REHUW:DLWHKDYHRIIHUHGLQWHUSUHWDWLRQV
RI+LWOHULQWHUPVRIXQFRQVFLRXVLQWHQWLRQVDQGHYHQRISV\FKRSDWKRORJ\
VWUHVVLQJKLVDEQRUPDO VH[XDOLW\WKHWUDXPDRIKLVPRWKHU¶VGHDWKDIWHU
WUHDWPHQWE\D-HZLVKGRFWRUDQGVRRQ
$QRWKHU JURXS RI KLVWRULDQV GLVPLVV ZKDW WKH\ FDOO µLQWHQWLRQDOLVP¶
DOWRJHWKHU LQ WKH VHQVH WKDW WKH\ WUHDW WKH SUREOHP RI+LWOHU¶V PRWLYHV
RU GULYHV DV UHODWLYHO\ PDUJLQDO $FFRUGLQJ WR WKHVH µIXQFWLRQDOLVWV¶ DV
WKH\ KDYH EHHQ FDOOHG RU µVWUXFWXUDO KLVWRULDQV¶ DV , ZRXOG SUHIHU WR
GHVFULEHWKHPKLVWRULFDOH[SODQDWLRQV RIWKHSROLFLHV RIWKH7KLUG5HLFK
QHHG WR FRQFHQWUDWH RQ WKH PHQ DURXQG +LWOHU RQ WKH PDFKLQHU\ RI
JRYHUQPHQWDQGWKHGHFLVLRQPDNLQJSURFHVVDQGRQ1D]LVPDVDVRFLDO
PRYHPHQW 7KHUH DUH DOVR KLVWRULDQV ZKR FRPELQH µVWUXFWXUDO¶ ZLWK
SV\FKRKLVWRULFDODSSURDFKHV DQG FRQFHQWUDWHRQ H[SODLQLQJZKDWLWZDV
LQWKH1D]LVZKLFKDWWUDFWHGWKHPWR+LWOHU
:KDWLVDW RQFHH[FLWLQJDQGFRQIXVLQJDERXWWKH+LWOHUGHEDWH OLNH
PDQ\ RWKHU KLVWRULFDO GHEDWHV LQ UHFHQW \HDUV   LV WKDW LW LV QR ORQJHU
FRQGXFWHGDFFRUGLQJWRWKHµUXOHV¶7KHWUDGLWLRQDODJUHHPHQWDERXWZKDW
FRQVWLWXWHV D µJRRG¶ KLVWRULFDO H[SODQDWLRQ KDV EURNHQ GRZQ ,V WKLV D
SDVVLQJSKDVHWREHUHSODFHGE\DQHZFRQVHQVXVRULVLWWKHZD\LQZKLFK
KLVWRULFDOGHEDWHVZLOOLQIXWXUHEHFRQGXFWHG"
,IWKHUHLVWREHVXFKDFRQVHQVXV WKHQWKHDUHDRIZKDWPD\EHFDOOHG
µKLVWRULFDOSV\FKRORJ\¶FROOHFWLYHSV\FKRORJ\LVOLNHO\WREHRISDUWLFXODU
LPSRUWDQFHOLQNLQJDVLWGRHVWKHGHEDWHVRQFRQVFLRXVDQGXQFRQVFLRXV
PRWLYDWLRQ ZLWK WKRVH RQ LQGLYLGXDO DQG FROOHFWLYH H[SODQDWLRQV ,W LV
HQFRXUDJLQJWRVHHDQLQFUHDVLQJLQWHUHVWLQWKLVDUHD $UHFHQWFOXVWHURI
PRQRJUDSKVFHQWUHVRQWKHKLVWRU\RIDPELWLRQDQJHUDQ[LHW\IHDUJXLOW
K\SRFULV\ ORYH SULGH VHFXULW\ DQG RWKHU HPRWLRQV $OO WKH VDPH WKH
SUREOHPV RIPHWKRG LQYROYHG LQ WKH SXUVXLW RIWKHVH HOXVLYH REMHFWV RI
VWXG\DUHIDUIURPKDYLQJEHHQUHVROYHG
)RU H[DPSOH LQ DWWHPSWLQJ WR DYRLG SV\FKRORJLFDO DQDFKURQLVP LQ
RWKHUZRUGVWKHDVVXPSWLRQWKDWSHRSOHLQWKHSDVWWKRXJKWDQGIHOWMXVW
OLNH RXUVHOYHV WKHUH LV D GDQJHU RI JRLQJ WR WKH RWKHU H[WUHPH DQG
µGHIDPLOLDUL]LQJ¶ WKH SDVW VR WKRURXJKO\ WKDW LW EHFRPHV XQLQWHOOLJLEOH
+LVWRULDQVIDFHDGLOHPPD ,IWKH\H[SODLQGLIIHUHQFHVLQVRFLDOEHKDYLRXU
 The New History: Its Past and its Future 

LQGLIIHUHQWSHULRGVE\GLIIHUHQFHVLQFRQVFLRXVDWWLWXGHVRUVRFLDOFRQYHQ
WLRQV WKH\ ULVNVXSHUILFLDOLW\ 2Q WKH RWKHUKDQG LIWKH\ H[SODLQ GLIIHU
HQFHV LQ EHKDYLRXU E\ GLIIHUHQFHV LQ WKH µGHHS VWUXFWXUH¶ RI WKH VRFLDO
FKDUDFWHUWKH\UXQWKHULVNRIGHQ\LQJWKHIUHHGRPDQGWKHIOH[LELOLW\RI
LQGLYLGXDODFWRUVLQWKHSDVW
$SRVVLEOHZD\ RXW RIWKH GLIILFXOW\ LVWR XWLOL]H WKH VRFLRORJLVW 3LHUUH
%RXUGLHX¶V QRWLRQ RIWKH µKDELWXV¶ RID SDUWLFXODU VRFLDO JURXS %\ WKH
µKDELWXV¶ RIDJURXS %RXUGLHXPHDQV WKH SURSHQVLW\ RILWVPHPEHUV WR
VHOHFW UHVSRQVHV IURP D SDUWLFXODU FXOWXUDO UHSHUWRLUH DFFRUGLQJ WR WKH
GHPDQGV RI D SDUWLFXODU VLWXDWLRQ RU µILHOG¶ 8QOLNH WKH FRQFHSW RI
µUXOHV¶KDELWXVKDVWKHJUHDWDGYDQWDJHRIDOORZLQJLWVXVHUVWRUHFRJQL]H
WKHH[WHQWRILQGLYLGXDOIUHHGRPZLWKLQFHUWDLQOLPLWVVHWE\WKHFXOWXUH

3UREOHPVRI6\QWKHVLV

$OWKRXJK WKH H[SDQVLRQ RI WKH KLVWRULDQ¶V XQLYHUVH DQG WKH LQFUHDVLQJ
GLDORJXHZLWKRWKHUGLVFLSOLQHVDUHVXUHO\WREHZHOFRPHGWKH\KDYHWKHLU
SULFH7KHGLVFLSOLQHLVQRZPRUHIUDJPHQWHGWKDQHYHUEHIRUH(FRQRPLF
KLVWRULDQV DUH DEOH WR VSHDN WKH ODQJXDJH RI HFRQRPLVWV LQWHOOHFWXDO
KLVWRULDQVWKHODQJXDJHRISKLORVRSKHUVDQGVRFLDOKLVWRULDQVWKHGLDOHFWV
RI VRFLRORJLVWV DQG VRFLDO DQWKURSRORJLVWV 2Q WKH RWKHU KDQG WKHVH
JURXSV RI KLVWRULDQV DUH ILQGLQJ LW KDUGHU DQG KDUGHU WR WDON WR RQH
DQRWKHU 'R ZH KDYH WR HQGXUH WKLV VLWXDWLRQ RU LV WKHUH KRSH IRU D
V\QWKHVLV"
,W LV LPSRVVLEOH WR RIIHU PRUH WKDQ D SDUWLDO SHUVRQDO YLHZ RI WKH
SUREOHP 0\RZQFDQEHVXPPHGXSLQWR WZRRSSRVLWHSRLQWVFRPSOH
PHQWDU\UDWKHUWKDQFRQWUDGLFWRU\,QWKHILUVWSODFH WKHSUROLIHUDWLRQRI
VXEGLVFLSOLQHV LV YLUWXDOO\ LQHYLWDEOH 7KLV PRYHPHQWLVQRWFRQILQHG WR
KLVWRU\7KHKLVWRULFDOSURIHVVLRQVLPSO\RIIHUVRQHH[DPSOHDPRQJPDQ\
RIWKH LQFUHDVLQJ GLYLVLRQ RIODERXULQ RXUODWH LQGXVWULDO RUSRVWLQGXV
WULDO VRFLHW\ 7KH SUROLIHUDWLRQ KDV LWV DGYDQWDJHV   LW DGGV WR KXPDQ
NQRZOHGJH DQGLWHQFRXUDJHVPRUHULJRURXVPHWKRGVPRUHSURIHVVLRQDO
VWDQGDUGV
7KHUHDUHFRVWVDVZHOODVEHQHILWVEXWVRPHWKLQJFDQEHGRQHWRNHHS
WKRVHLQWHOOHFWXDOFRVWVDVORZDV SRVVLEOH 1RQFRPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ
GLVFLSOLQHV RU VXEGLVFLSOLQHV LV QRW LQHYLWDEOH ,Q WKH VSHFLILF FDVH RI
KLVWRU\ WKHUH DUH VRPH HQFRXUDJLQJ VLJQV RIUDSSURFKHPHQW LIQRW RI
V\QWKHVLV
,WLVWUXHWKDWLQWKHILUVWIOXVKRIHQWKXVLDVPIRUVWUXFWXUDOKLVWRU\WKH
KLVWRU\RIHYHQWVZDVYHU\QHDUO\WKURZQRYHUERDUG,QDVLPLODUZD\WKH
GLVFRYHU\RIVRFLDOKLVWRU\ZDVVRPHWLPHVDVVRFLDWHGZLWKDFRQWHPSWIRU
 Peter Burke

SROLWLFDO KLVWRU\ DQ LQYHUVLRQ RI WKH SUHMXGLFH RI WUDGLWLRQDO SROLWLFDO
KLVWRULDQV1HZILHOGVVXFKDVZRPHQ¶VKLVWRU\DQGWKHKLVWRU\RISRSXODU
FXOWXUHZHUHVRPHWLPHVWUHDWHGDVLIWKH\ZHUHLQGHSHQGHQWIURPRUHYHQ
RSSRVHGWRWKHKLVWRU\RIOHDUQHGFXOWXUHDQGWKHKLVWRU\RIPHQ0LFUR
KLVWRU\DQGWKHKLVWRU\RIHYHU\GD\OLIHZHUHUHDFWLRQVDJDLQVWWKHVWXG\RI
JUDQGVRFLDOWUHQGV VRFLHW\ZLWKRXWDKXPDQIDFH
,QDOOWKHFDVHV ,KDYHTXRWHG LWLVQRZSRVVLEOHWR REVHUYHDUHDFWLRQ
DJDLQVWWKLVUHDFWLRQDVHDUFKIRUWKHFHQWUH+LVWRULDQVRISRSXODUFXOWXUH
DUHLQFUHDVLQJO\FRQFHUQHGWRGHVFULEHDQGDQDO\VHWKHFKDQJLQJUHODWLRQV
EHWZHHQWKHKLJKDQGWKHORZµWKHLQWHUVHFWLRQRISRSXODUFXOWXUHDQGWKH
FXOWXUH RIHGXFDWHG SHRSOH¶ +LVWRULDQV RIZRPHQ KDYH ZLGHQHG WKHLU
LQWHUHVWVWRLQFOXGHJHQGHUUHODWLRQVLQJHQHUDODQGWKHKLVWRULFDOFRQVWUXF
WLRQ RIPDVFXOLQLW\ DV ZHOO DV IHPLQLQLW\ 7KH WUDGLWLRQDO RSSRVLWLRQ
EHWZHHQ HYHQWV DQG VWUXFWXUHV LV EHLQJ UHSODFHG E\ D FRQFHUQ IRU WKHLU
LQWHUUHODWLRQDQGDIHZKLVWRULDQVDUHH[SHULPHQWLQJZLWKQDUUDWLYHIRUPV
RIDQDO\VLVRUDQDO\WLFDOIRUPVRIQDUUDWLYHEHORZ SS 
0RVWLPSRUWDQWRIDOOSHUKDSVWKHORQJVWDQGLQJRSSRVLWLRQEHWZHHQ
SROLWLFDO DQGQRQSROLWLFDO KLVWRULDQV LV ILQDOO\ GLVVROYLQJ * 0 7UHYH
O\DQ¶V QRWRULRXV GHILQLWLRQ RIVRFLDO KLVWRU\ DV µKLVWRU\ ZLWKWKH SROLWLFV
OHIWRXW¶LVQRZUHMHFWHGE\DOPRVWHYHU\RQH,QVWHDGZHILQGFRQFHUQZLWK
WKHVRFLDOHOHPHQWLQSROLWLFVDQGWKHSROLWLFDOHOHPHQWLQVRFLHW\ 2QRQH
VLGHSROLWLFDOKLVWRULDQVQRORQJHUFRQILQHWKHPVHOYHVWRµKLJK¶SROLWLFVWR
OHDGHUV WR HOLWHV 7KH\ GLVFXVV WKHJHRJUDSK\ DQG VRFLRORJ\ RIHOHFWLRQV
DQG µWKH UHSXEOLF LQ WKH YLOODJH¶7KH\ H[DPLQH µSROLWLFDO FXOWXUHV¶ WKH
DVVXPSWLRQV DERXW SROLWLFV ZKLFK IRUP SDUW RIHYHU\GD\ OLIH EXW GLIIHU
ZLGHO\ IURPRQHSHULRGRUUHJLRQ WR DQRWKHU 2Q WKH RWKHUVLGH VRFLHW\
DQGFXOWXUHDUHQRZYLHZHGDVDUHQDVIRUGHFLVLRQPDNLQJDQGKLVWRULDQV
GLVFXVVµWKHSROLWLFVRIWKHIDPLO\¶µWKHSROLWLFVRIODQJXDJH¶RUWKHZD\VLQ
ZKLFKULWXDOFDQH[SUHVVRUHYHQLQVRPHVHQVHFUHDWHSRZHU:HDUHVWLOO
DORQJZD\DZD\IURPWKHµWRWDOKLVWRU\¶DGYRFDWHGE\%UDXGHO,QGHHGLW
ZRXOGEHXQUHDOLVWLFWREHOLHYHWKDWWKLVJRDOFRXOGHYHUEHDWWDLQHG EXWD
IHZPRUHVWHSVKDYHEHHQWDNHQWRZDUGVLW

3RVWVFULSW

7HQ\HDUVKDYHHODSVHGVLQFHWKLVFROOHFWLRQRIHVVD\VZDVVHQWWRWKHSUHVV
,QWKDWGHFDGHVRPHRIWKHILHOGVRUDSSURDFKHVGLVFXVVHGLQWKLVYROXPH
VXFK DV RUDO KLVWRU\ RUZRPHQ¶V KLVWRU\ KDYH UHPDLQHG IXQGDPHQWDOO\
VWDEOH DVWKHDXWKRUV RIWKHVHFKDSWHUVDUJXH GHVSLWH WKHSXEOLFDWLRQ RI
PDQ\ QHZ VXEVWDQWLYH VWXGLHV 2WKHU ILHOGV KDYH FKDQJHG LQ LPSRUWDQW
ZD\VLQWKHFRXUVHRIWKHLUUDSLGH[SDQVLRQDVLQWKHFDVHRIWKHKLVWRU\RI
 The New History: Its Past and its Future 

WKHERG\FKDSWHU WKHKLVWRU\RIWKHHQYLURQPHQWWRZKLFKDIUHVKO\

ZULWWHQFKDSWHULVGHYRWHGFKDSWHU  DQGWKHKLVWRU\ RIWKHHPRWLRQV
DERYH S  LQFOXGLQJ DQJHU IHDU DQG HYHQ ERUHGRP 7KH OLQNV
EHWZHHQPRUHWUDGLWLRQDOILHOGVVXFKDVWKHKLVWRU\RIZDUDQGGLSORPDF\
DQGWKHVRFDOOHGµQHZFXOWXUDOKLVWRU\¶KDYHEHFRPHFORVHUDVLQWKHFDVH
RI-RKQ.HHJDQ¶V The Face o f Battle, FLWHGLQQ  DQGWKDWRIDUHFHQW
KLVWRU\ RIHDUO\PRGHUQGLSORPDF\ZKLFKGHYRWHVFRQVLGHUDEOH VSDFHWR
DQDO\VLQJWKHVLJQLILFDQFHRIWKHFKDQJLQJODQJXDJHVDQGULWXDOVHPSOR\HG
DWSHDFHFRQJUHVVHV

+LVWRU\DQG3RVWPRGHUQLVP

([SHULPHQWV ZLWK VFDOH DQG H[SHULPHQWV ZLWK QDUUDWLYH RI WKH NLQG
GHVFULEHG LQ WKLV YROXPH DUH RIWHQ WDNHQ WR EH IHDWXUHV RIWKH FXOWXUDO
PRYHPHQWNQRZQ DV µSRVWPRGHUQLVP¶ +LVWRULDQV HVSHFLDOO\ LQ %ULWDLQ
ZHUHVORZHUWKDQSUDFWLWLRQHUVRIPDQ\RWKHUGLVFLSOLQHV IURPOLWHUDWXUH
WR DUFKLWHFWXUH WR HQJDJH ZLWK WKLV WUHQG ,QGHHG WKHUH ZDV QR LQGH[
HQWU\ XQGHU µSRVWPRGHUQLVP¶ LQ WKH ILUVW HGLWLRQ RIWKLV ERRN WKRXJK
VRPH RIWKHPDLQ LVVXHV ZHUH GLVFXVVHG E\ -LP 6KDUSH LQ FKDSWHU E\
-RDQ: 6FRWWLQFKDSWHUDQGE\P\VHOILQWKHILQDOFKDSWHU
,QWKHODVW GHFDGH KRZHYHU LWKDVEHHQGLIILFXOWWR DYRLGWDNLQJXSD
SRVLWLRQLQZKDWPLJKWEHFDOOHGWKHµSRVWPRGHUQGHEDWH¶LQZKLFKFULWLFV
KDYH GLVPLVVHG WKH ZRUN RIWUDGLWLRQDO KLVWRULDQV VXFK DV /HRSROG YRQ
5DQNHRQWKHJURXQGVWKDWKLV LGHDO RIUHFRYHULQJDQGGHVFULELQJµZKDW
DFWXDOO\KDSSHQHG¶LVLPSRVVLEOH$VLQWKHFDVHRIWKHVRFDOOHGµUHYLYDORI
QDUUDWLYH¶ EHORZ S  WKH DWWHQWLRQ RIPDQ\ %ULWLVK KLVWRULDQV DQG
VWXGHQWV ZDV GUDZQWRWKLV GHEDWHE\ /DZUHQFH6WRQH WKLV WLPH LQPast
and PresentDµQRWH¶ZKLFKSURYRNHGDQXPEHURIUHMRLQGHUV0RUH
UHFHQWO\ 5LFKDUG(YDQV¶VFKDUDFWHULVWLFDOO\SXJQDFLRXVHVVD\In Defence
o f HistoryRIIHUHGERWKDJXLGHWRWKHGHEDWHDQGDQLQWHUYHQWLRQLQ
LW
:KDWH[DFWO\LVDWLVVXHLQWKLVGHEDWH"7KHGLIILFXOW\RIDQVZHULQJWKH
TXHVWLRQ PD\ EH LOOXVWUDWHG IURP WKH 'XWFK SKLORVRSKHU )UDQN $QNHU
VPLW¶VGHVFULSWLRQRI1DWDOLH'DYLVDQG&DUOR*LQ]EXUJGLVFXVVHGEHORZ
SS   DV SRVWPRGHUQ RU SRVWPRGHUQLVW KLVWRULDQV D GHVFULSWLRQ
ZKLFKWKH\KDYHERWKUHMHFWHGZLWKVRPHYHKHPHQFH µ3RVWPRGHUQLVP¶LV
DQXPEUHOODFRYHULQJDJURXSRISHRSOH VRPH RIZKRP IROORZFXOWXUDO
WKHRULVWV VXFK DV 'HUULGD ZKLOH RWKHUV KDYH VLPSO\ UHDFWHG DJDLQVW HFR
QRPLFDQGVRFLDOGHWHUPLQLVPDQGVWUHVVWKHIUDJLOLW\DQGIOXLGLW\RIZKDW
XVHGWREHFDOOHGµVRFLDOUHDOLW\¶µUHDOLW\¶ LVDWHUPZKLFKJRRGSRVWPRG
HUQLVWV DYRLG OLNH WKH SODJXH ,W PD\ WKHUHIRUH EH XVHIXO WR GLVWLQJXLVK
 Peter Burke

WKUHHLVVXHVRUWKUHHGHEDWHVRQHRIZKLFKFHQWUHVRQVHOHFWLRQDVHFRQG
RQH[SODQDWLRQDQGDWKLUGRQILFWLRQ
,Q WKH ILUVW SODFH WUDGLWLRQDO KLVWRULDQV KDYH EHHQ FULWLFL]HG RQ WKH
JURXQGV WKDW WKH\ KDYH EHHQ WHOOLQJ D VLPSOH µWULXPSKDOLVI VWRU\ D
µ*UDQG 1DUUDWLYH¶ RU µ0DVWHU 1DUUDWLYH¶ SULYLOHJLQJ WKH ZHVW DQG WKHLU
HOLWHVSDUWLFXODUO\PDOHHOLWHVE\IRFXVLQJDWWHQWLRQRQWKHLUDFKLHYHPHQWV
 WKH5HQDLVVDQFH WKH5HIRUPDWLRQ WKH(QOLJKWHQPHQW WKH)UHQFKDQG
,QGXVWULDO 5HYROXWLRQV PRGHUQLW\ DQG DOO WKDW 7KH UHPHG\ RIIHUHGLVD
µGHFHQWUHG¶KLVWRU\ZLWKDSODFHIRURWKHUNLQGV RISHRSOHWKHRSSUHVVHG
VXERUGLQDWH RU µVXEDOWHUQ¶ JURXSV DQG WKHLU SRLQWV RIYLHZ +HQFH WKH
QHHG WR H[SHULPHQW ZLWK WKH PXOWLSOHYLHZSRLQW QDUUDWLYHV GLVFXVVHG LQ
FKDSWHU EHORZ ,QWKLVGHEDWH1DWDOLH'DYLVDQG&DUOR*LQ]EXUJDUH
RQWKH VLGHRIWKHFULWLFVZLWQHVVWKHLUFKRLFHRIRUGLQDU\SHRSOHVXFKDV
WKHSHDVDQW%HUWUDQGHGH5ROVDQGWKHPLOOHU0HQRFFKLR6FDQGHOODDVWKH
SURWDJRQLVWVRIWKHLUERRNV
,QWKHVHFRQGSODFHWUDGLWLRQDOKLVWRULFDOH[SODQDWLRQVKDYHEHHQFKDO
OHQJHGZKHWKHUJLYHQLQWHUPVRIWKHDLPVRIOHDGLQJLQGLYLGXDOVµ*UHDW
0HQ¶RULQWHUPVRIVRFLDOIRUFHV7KHQHZWUHQGIROORZLQJWKHH[DPSOH
RI(GZDUG7KRPSVRQLQWKHVLVWRVWUHVVWKHUROHRIRUGLQDU\SHRSOH
LQPDNLQJ WKHLURZQKLVWRU\ERWKLQGLYLGXDOO\DQGFROOHFWLYHO\DVSDUWL
FLSDQWVLQWKHFXOWXUDOµFRQVWUXFWLRQ¶ RUµLQYHQWLRQ¶ RIVRFLDOHQWLWLHVVXFK
DVQDWLRQV KHQFHWKHVSDWHRIUHFHQWERRNVRQWKHLQYHQWLRQRI$WKHQV
$IULFD $UJHQWLQD 6FRWODQG ,UHODQG (XURSH DQGVR RQ7KLVWUHQGLV
FOHDUO\ UHODWHG WR WKH LQFUHDVLQJ LQWHUHVW LQFXOWXUDO KLVWRU\PHQWLRQHGD
IHZSDUDJUDSKVEDFN
,QWKHWKLUGSODFHWKHFULWLFVIURP0LFKHO)RXFDXOWWR+D\GHQ:KLWH
KDYHDUJXHGWKDWZULWWHQKLVWRU\LVDNLQGRIILFWLRQ WKDWKLVWRULDQVOLNH
VFLHQWLVWV µFRQVWUXFW¶ WKH IDFWV WKH\ VWXG\ DQG WKDW WKHLU VWRULHV IROORZ
FODVVLF ILFWLRQDO SORWV VXFK DV WUDJHG\ RU WUDJLFRPHG\ ,Q WKLV GHEDWH
*LQ]EXUJDQG'DYLV ZKRFRQVWUXFWHGWKHLUVWRULHVIURPWKHFRQWHPSRU
DU\GRFXPHQWV SUHVHUYHGLQDUFKLYHVDUHRQWKHVLGH RIWKHKLVWRULDQV ,W
VKRXOGEHDGGHGKRZHYHU WKDWWKHUHDUHPRUHWKDQWZRSRVLWLRQVSRVV
LEOHLQWKLVGHEDWH1DWDOLH'DYLVZKRKDVZULWWHQDERRNHQWLWOHGFiction
in the Archives, LVZHOODZDUHWKDWGRFXPHQWV FDQQRWDOZD\VEHWDNHQ DW
WKHLUIDFHYDOXH
,QGHHGKLVWRULDQVKDYHORQJEHHQDZDUHRIWKHGLIILFXOW\RIGHILQLQJWKH
H[WHQWWRZKLFKHYLGHQFHFDQEHWUXVWHGDQGWKHH[WHQWWRZKLFKKLVWRULDQV
ILOOLQ WKHJDSVZLWKWKHKHOSRIWKHLULPDJLQDWLRQ 7KH\KDYHWDNHQXSD
QXPEHURISRVLWLRQVEHWZHHQWKHH[WUHPHVRIWUDGLWLRQDOLVPDQGSRVWPRG
HUQLVP )RU WKLV UHDVRQ LW PD\ KDYH EHHQ PLVOHDGLQJ  WKRXJK LW LV RI
FRXUVH DQ HIIHFWLYH SROHPLFDO WDFWLF   IRU 5LFKDUG (YDQV WR HQWLWOH KLV
ERRNIn Defence o f History,ZKHQZKDWLWLVGHIHQGLQJLVDSDUWLFXODUPRGH
 The New History: Its Past and its Future 

RIGRLQJKLVWRU\7KDWWKHUHDUHDQXPEHURIFRPSHWLQJPRGHVVKRXOGEH
FOHDUWRUHDGHUVRIWKHUHPDLQLQJFKDSWHUVRIWKLVERRN

1 2 7(6

7KLVHVVD\RZHVDJUHDWGHDOWRGLVFXVVLRQVZLWKWKHODWH5DSKDHO6DPXHORYHU
PDQ\\HDUVWR*Z\Q3ULQVDQGVHYHUDOJHQHUDWLRQVRIVWXGHQWV DW(PPDQXHO
&ROOHJH&DPEULGJHDQGWR1LOR2GiOLDDQGWKHOLYHO\DXGLHQFHDWP\OHFWXUHVDW
WKH8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH6DR3DXORDW$UDUDTXDUDLQ 
 )RU D IDPRXV DQG GHEDWDEOH H[DPSOH VHH 5 : )RJHO DQG 6 (QJHUPDQ
Time on the Cross %RVWRQ  7KHUH LV D MXGLFLRXV DVVHVVPHQW RI WKH
SRVLWLRQ RIHFRQRPLF KLVWRU\ WRGD\ LQ ' & &ROHPDQ History and the Eco-
nomic Past2[IRUG 
 '-9LQFHQW The Formation o f the British Liberal Party/RQGRQ 
 / +XQWHG The New Cultural History%HUNHOH\ 3 %XUNH Varieties
o f Cultural History&DPEULGJH 
 3 %XUNH µ7ZR&ULVHVRI+LVWRULFDO&RQVFLRXVQHVV¶ Storia della Storiografia,
SS 
 2WKHU YDULHWLHV DUH VXUYH\HG LQ - *DUGLQHU HG What is History Today?
/RQGRQ 
 - /H *RIIHG La nouvelle histoire 3DULV  - /H *RIIDQG 3 1RUD
HGV Faire de Vhistoire  YROV 3DULV  6RPH RI WKH HVVD\V LQ WKLV
FROOHFWLRQDUHDYDLODEOHLQ(QJOLVK -/H*RIIDQG3 1RUDHGV Constructing
the Past&DPEULGJH 
 - % 6 +DOGDQHEverything has a History/RQGRQ 
 3$ULHVCenturies o f Childhood(QJOLVKWUDQV /RQGRQ 3$ULHV
The Hour o f Our Death  (QJOLVK WUDQV /RQGRQ  0 )RXFDXOW
Madness and Civilisation  (QJOLVK WUDQV /RQGRQ  ( /H 5R\
/DGXULH Times o f Feast, Times o f Famine  (QJOLVK WUDQV 1HZ <RUN
$&RUELQThe Foul and the Fragrant(QJOLVKWUDQV/HDPLQJWRQ
 09LJDUHOOR Concepts o f Cleanliness (QJOLVKWUDQV &DPEULGJH
 -& 6FKPLWWHG Gestures,VSHFLDOLVVXHHistory and Anthropology, 
 5 %DXPDQ Let Your Words be Few &DPEULGJH  3 %XUNH
µ1RWHVIRUD6RFLDO+LVWRU\RI6LOHQFHLQ(DUO\0RGHP(XURSH¶LQ%XUNH The
Art o f Conversation&DPEULGJH 
 ) %UDXGHO The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age o f
Philip II (QJOLVKWUDQV YROV /RQGRQ 
 7KHH[DPLQHU¶VQDPHZDV/HZLV1DPLHU 5 &REE The Police and the People
2[IRUG S 
 (+RRP DHUWHWDOHistoria da lgreja no Brasil: ensaio de interpretagao apartir
do povo3HWUySROLV 
 - * $ 3RFRFN µ7KH &RQFHSW RI D /DQJXDJH¶ LQ $ 3DJGHQ HG The
Language o f Political Theory&DPEULGJH 
 5 * &ROOLQJZRRG The Idea o f History2[IRUG  SS I
 Peter Burke
 %UDXGHO
 4XRWHGLQ ) 6WHPHG Varieties o f History1HZ<RUN  S 
 ,WDNHWKHWHUPIURPWKHIDPRXV5XVVLDQFULWLF0LNKDLO%DNKWLQLQKLVDialogic
Imagination(QJOLVKWUDQV $XVWLQ SS[L[  &I 0 GH
&HUWHDX Heterologies: Discourse on the Other (QJOLVK WUDQV 0LQQHDSROLV

 6HHDOPRVWDQ\LVVXHRIWKHHistory Workshop Journal.
 &I3%XUNH The French Historical Revolution&DPEULGJH S 
 - + 5RELQVRQ The New History1HZ<RUN 
 /2UUµ7KH5HYHQJHRI/LWHUDWXUH¶New Literary History,SS 
 5 )UXLQµ'HQLHXZHKLVWRULRJUDSKLH¶UHSULQKLV Verspreide Geschriften,YRO
7KH+DJXH SS 
 0 +DUEVPHLHUµ:RUOG+LVWRULHVEHIRUH'RPHVWLFDWLRQ¶ Culture and History,
SS
 :$OH[DQGHU The History o f Women/RQGRQ &0HLQHUVGeschichte
des weiblichen GeschlechtsYROV+DQRYHU 
 6RPHVKDUSFRPPHQWVRQWKLVSUREOHPLQ(6DLG Orientalism/RQGRQ 
EHVWFRQVXOWHGLQWKH3HQJXLQHGLWLRQRIZLWKDQHZDIWHUZRUG
 ( 'H'HFFD 1930: o siléncio dos vencidos6DR3DXOR 
 &I 5 3RUWHU µ7KH 3DWLHQW¶V 9LHZ 'RLQJ 0HGLFDO +LVWRU\ IURP %HORZ¶
Theory and Society, SS 
 2QWKHRUGLQDU\VROGLHUV VHH- .HHJDQ The Face o f Battle/RQGRQ 
 - 2]RXIHG Nous les maitres d ’école3DULV H[DPLQHV WKHH[SHULHQFH
RIHOHPHQWDU\VFKRROWHDFKHUVF
 ) %UDXGHO Civilisation matérielle et capitalisme3DULV UHYLVHGHGQLes
structures du quotidien3DULV (QJOLVKWUDQV The Structures o f Everyday
Life /RQGRQ  &I - .XF]\QVNL Geschichte des Alltags des Deutschen
VolkesYROV %HUOLQ 
 0 GH &HUWHDX L ’invention du quotidien 3DULV  ( *RIIPDQ The Pre-
sentation o f S elf in Everyday Life1HZ<RUN + /HIHEYUH Critique de
la vie quotidienneYROV3DULV &I) 0DFNLH The Status o f Every-
day Life/RQGRQ 
 - /RWPDQ µ7KH 3RHWLFV RI (YHU\GD\ %HKDYLRXU LQ 5XVVLDQ (LJKWHHQWK
&HQWXU\ &XOWXUH¶ LQ - /RWPDQ DQG % $ 8VSHQVNLL HGV The Semiotics o f
Russian Culture $QQ $UERU  SS  $ IXOOHU GLVFXVVLRQ RIWKH
SUREOHPRIZULWLQJWKHKLVWRU\RIFXOWXUDOUXOHVLQ3%XUNHHistorical Anthro-
pology o f Early Modern Italy&DPEULGJH SSIIII
 1 (OLDV µ=XP %HJULIIGHV $OOWDJV¶ LQ . +DPPHULFK DQG 0 .OHLQ HGV
Materiellen zur Soziologie des Alltags2SODGHQ SS 
 &I3 %XUNH Popular Culture in Early Modern Europe/RQGRQ UHYLVHG
HGQ$OGHUVKRW FK 
 37KRPSVRQThe Voice o f the Past2[IRUG -9DQVLQD Oral Tradition
 (QJOLVKWUDQV /RQGRQ LG Oral Tradition as History0DGLVRQ

 3 6PLWK HG The Historian and Film &DPEULGJH  $ 7UDFKWHQEHUJ
Reading American Photographs: Images as History, Mathew Brady to Walker
Evans 1HZ <RUN  - 7DJJ The Burden o f Representation: Essays on
 The New History: Its Past and its Future 
Photographies and Histories $PKHUVW  5REHUW 5RVHQVWRQH Visions o f
the Past: The Challenge o f Film to our Idea o f History &DPEULGJH 0DVV

 (3DQRIVN\Essays in Iconology1HZ<RUN(:LQGPagan Mysteries
in the Renaissance/RQGRQ $PRUHVFHSWLFDOSRLQWRIYLHZLVH[SUHVVHG
E\( + *RPEULFK µ$LPV DQG/LPLWV RI,FRQRORJ\¶ LQKLV Symbolic Images
/RQGRQ SS 
 &*LQ]EXUJµ'D$E\:DUEXUJD(+*RPEULFK¶Studi medievali,
SS  +LV FULWLFLVP ZDV GLUHFWHG DJDLQVW )ULW] 6D[O LQ SDUWLFXODU 2Q
LFRQRJUDSK\ IRU KLVWRULDQV RIPHQWDOLWLHV 0 9RYHOOH HG Iconographie et
histoire des mentalités$L[ 
 . +XGVRQ The Archaeology o f the Consumer Society/RQGRQ 
 - 'HHW] In Small Things Forgotten: The Archaeology o f Early American Life
1HZ<RUN 
 0 , )LQOH\ The Use and Abuse o f History/RQGRQ S 
 $ $SSDGXUDL HG The Social Life o f Things &DPEULGJH  - %UHZHU
DQG5 3RUWHU Consumption and the World o f Goods/RQGRQ 
 : $\GHORWWH Quantification in History 5HDGLQJ 0DVV  $ %RJXH
Clio and the Bitch Goddess: Quantification in American Political History %HY
HUO\+LOOV &DOLI 
 3&KDXQXµ/HTXDQWLWDWLIDXHQLYHDX¶UHSULQKLVHistoire quantitatif
histoire sérielle,3DULV 
 * /H%UDVEtudes de sociologie religieuseYROV3DULV 0 9RYHOOH
Piété baroque et déchristianisation3DULV 
 * +HQQLQJVHQ µ(O ³%DQFR GH GDWRV´ GHO 6DQWR 2ILFLR¶ Boletin de la Real
Academia de Historia, SS 
 - 0DELOORQDe re diplomatica3DULV 
 &/OR\GExplanation in Social History2[IRUG RIIHUVDJHQHUDOVXUYH\
0RUH DFFHVVLEOH WR QRQSKLORVRSKHUV LV 6 -DPHV The Content o f Social
Explanation&DPEULGJH 
 1 )HUJXVRQHG Virtual History: Alternatives and Counterfactuals/RQGRQ

 ((ULNVRQ Young Man Luther1HZ<RUN 3*D\Freudfor Historians
1HZ<RUN ' 6WDQQDUG Shrinking History1HZ<RUN 
 5 * /:DLWH The Psychopathic God: Adolf Hitler1HZ<RUN 
 , WDNH WKH GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ µLQWHQWLRQDOLVWV¶ DQG µIXQFWLRQDOLVWV¶ IURP 7
0DVRQ µ,QWHQWLRQ DQG ([SODQDWLRQ¶ LQ * +LUVFKIHOG DQG / .HWWHQDFNHU
HGV The Fiihrer State: Myth and Reality 6WXWWJDUW  SS A 0\
WKDQNVWR,DQ.HUVKDZIRUEULQJLQJWKLVDUWLFOHWRP\DWWHQWLRQ
 3 /RZHQEHUJ µ7KH 3V\FKRKLVWRULFDO 2ULJLQV RI WKH 1D]L <RXWK &RKRUW¶
American Historical Review,SS 
 -'HOXPHDXLapeur en occident3DULV LGRassurer e tprotéger3DULV
 1 /XKPDQQ Love as Passion: The Codification o f Intimacy 
(QJOLVK WUDQV 6WDQIRUG  3 1 DQG & = 6WHDPV µ(PRWLRQRORJ\¶
American Historical Review,   SS  & = DQG3 1 6WHDUQV
Anger &KLFDJR  7 =HOGLQ France 1848-1945  YROV 2[IRUG

 Peter Burke
 3%RXUGLHX Outline o f a Theory o f Practice(QJOLVKWUDQV&DPEULGJH

 $ *XUHYLFK Medieval Popular Culture  (QJOLVK WUDQV &DPEULGJH

 (GLWRULDOFROOHFWLYHµ:K\*HQGHUDQG+LVWRU\"¶Gender and History,  
SS 
 0 $JXOKRQ The Republic in the Village  (QJOLVK WUDQV &DPEULGJH

 0 6HJDOHQ Love and Power in the Peasant Family  (QJOLVK WUDQV
&DPEULGJH  2 6PLWK The Politics o f Language 1791-1815 2[IRUG
'&DQQDGLQHDQG6 3ULFHHGVRituals o f Royalty&DPEULGJH 
 3 6DQWDQJHOR Emozioni e desideri in Cina5RPH%DUL 3 0 6SDFNV
Boredom: The Literary History o f a State o f M ind&KLFDJR  : *
1DSK\ DQG 3 5REHUWV HGV Fear in Early Modern Society 0DQFKHVWHU
 % + 5RVHQZHLQHGAnger’s Past: The Social Uses o f an Emotion in
the Middle Ages/RQGRQ 
 / %pO\ Espions et ambassadeurs au temps de Louis X IV 3DULV  HVSH
FLDOO\SS,II II
 )RUDEDODQFHG RYHUYLHZVHH- $SSOHE\ / +XQWDQG0 -DFRE Telling the
Truth about History 1HZ<RUN 
 1/RUDX[L ’invention d ’Athénes3DULV 9<0XGLPEH The Invention
° f Africa/RQGRQ  0 * + 3LWWRFN The Invention o f Scotland/RQ
GRQ  1 6KXPZD\ The Invention o f Argentina %HUNHOH\  *
'HODQW\Inventing Europe/RQGRQ '.LEHUGInventing Ireland&DP
EULGJH 0DVV 
 1 = 'DYLVFiction in the Archives&DPEULGJH2QWKHVHSUREOHPVFI
3 %XUNHHistory and Social Theory&DPEULGJH  SS 
 
+LVWRU\ IURP%HORZ

Jim Sharpe

2Q  -XQH  D EDWWOH ZDV IRXJKW QHDU WR WKH %HOJLDQ YLOODJH RI
:DWHUORR $V HYHU\RQH ZKR KDV VWXGLHG %ULWLVK KLVWRU\ ZLOO NQRZ WKH
RXWFRPHRIWKDWEDWWOHZDVWKDWDQ$OOLHGDUP\FRPPDQGHGE\WKH'XNH
RI:HOOLQJWRQ ZLWK ODWH EXWGHFLVLYHDVVLVWDQFHIURP3UXVVLDQIRUFHVOHG
E\ %OXFKHU GHIHDWHG D )UHQFK DUP\ FRPPDQGHG E\ 1DSROHRQ %RQD
SDUWHDQGWKHIRUWXQHVRI(XURSHZHUHWKXVGHFLGHG,QWKHGD\VIROORZLQJ
WKHEDWWOHRQHRIWKRVHZKRKDGKHOSHGGHWHUPLQHWKHIDWHRIDFRQWLQHQW
3ULYDWH :LOOLDP :KHHOHU RIWKH %ULWLVK VW )RRW ZURWH D QXPEHU RI
OHWWHUVKRPHWRKLVZLIH

7KHWKUHHGD\VILJKWLV RYHU ,DPVDIH WKLV LVVXIILFLHQW , VKDOO QRZDQGDW

HYHU\ RSSRUWXQLW\ ZULWH WKH GHWDLOV RIWKH JUHDW HYHQW WKDW LV ZKDW FDPH
XQGHU P\ RZQ REVHUYDWLRQBB 7KH PRUQLQJ RI WK -XQH EURNH XSRQ XV
DQGIRXQGXVGUHQFKHGZLWKUDLQEHQXPEHGDQGVKDNLQJZLWKFROG<RX
RIWHQEODPHGPHIRUVPRNLQJZKHQ,ZDVDWKRPHODVW\HDUEXW,PXVWWHOO
\RXKDG, QRWKDGDJRRGVWRFNRIWREDFFRWKLVQLJKW,PXVWKDYHJLYHQXS
WKH*KRVW

:KHHOHUZHQWRQWRJLYHKLVZLIHDGHVFULSWLRQRIWKH%DWWOHRI:DWHUORR
IURPWKH VKDUS HQG WKH H[SHULHQFHRIHQGXULQJ )UHQFKDUWLOOHU\ ILUH KLV
UHJLPHQW¶VGHVWUXFWLRQRIDERG\RIHQHP\FXLUDVVLHUVZLWKRQHYROOH\WKH
VSHFWDFOH RIKHDSV RIEXUQWFRUSVHVRI%ULWLVKJXDUGVPHQ LQ WKHUXLQV RI
WKHFKDWHDXRI+RXJRXPRQW WKHPRQH\SOXQGHUHGIURP DGHDG )UHQFK
KXVVDURIILFHUVKRWE\DPHPEHURIDGHWDFKPHQWLQ:KHHOHU¶VFKDUJH7KH
KLVWRU\ ERRNV WHOO XV WKDW:HOOLQJWRQZRQ WKH %DWWOH RI:DWHUORR ,Q D
FHUWDLQVHQVH :LOOLDP:KHHOHUDQGWKRXVDQGVOLNHKLP DOVRZRQ LW
 Jim Sharpe

2YHUWKHSDVWWKUHHGHFDGHVDQXPEHURIKLVWRULDQVZRUNLQJLQDZLGH
YDULHW\RISHULRGVFRXQWULHVDQGW\SHVRIKLVWRU\ KDYHEHFRPHDZDUHRI
WKHSRWHQWLDOIRUH[SORULQJQHZSHUVSHFWLYHV RQWKHSDVW RIIHUHG E\ VXFK
VRXUFHVDV3ULYDWH:KHHOHU¶VFRUUHVSRQGHQFHZLWKKLVZLIHDQGWKH\KDYH
EHFRPH DWWUDFWHG WR WKH LGHD RIH[SORULQJ KLVWRU\ IURP DV LW ZHUH WKH
YLHZSRLQWRIWKHSULYDWHVROGLHUDQGQRWWKHJUHDWFRPPDQGHU7UDGLWLRQ
DOO\ KLVWRU\ KDV EHHQ UHJDUGHG IURP &ODVVLFDO WLPHV RQZDUGV DV DQ
DFFRXQW RIWKH GRLQJV RIWKH JUHDW ,QWHUHVW LQ EURDGHU VRFLDO DQG HFR
QRPLFKLVWRU\GHYHORSHGLQWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\ EXWWKHPDLQVXEMHFW
PDWWHURIKLVWRU\UHPDLQHGWKHXQIROGLQJRIHOLWHSROLWLFV7KHUHZHUH RI
FRXUVHDQXPEHURILQGLYLGXDOVZKRIHOWXQKDSS\ZLWKWKLVVLWXDWLRQDQG
DV HDUO\ DV  %HUWROW %UHFKW LQ KLV SRHP µ4XHVWLRQV IURP D :RUNHU
ZKR5HDGV¶RIIHUHGZKDWLVVWLOOSUREDEO\WKHPRVWGLUHFWVWDWHPHQWRIWKH
QHHGIRUDQDOWHUQDWLYHSHUVSHFWLYHWRZKDWPLJKWEHWHUPHGµWRSSHUVRQ¶V
KLVWRU\¶ <HW LW LV SUREDEO\ IDLU WR VD\ WKDW D VHULRXV VWDWHPHQW RIWKH
SRVVLELOLW\ RIWUDQVODWLQJ WKLV QHHG LQWR DFWLRQ GLG QRW FRPH XQWLO 
ZKHQ (GZDUG7KRPSVRQSXEOLVKHG DQDUWLFOH µ+LVWRU\ IURP %HORZ¶ LQ
The Times Literary Supplement?7KHUHDIWHU WKHFRQFHSWRIKLVWRU\IURP
EHORZHQWHUHGWKHFRPPRQ SDUODQFHRIKLVWRULDQV %\  DYROXPH RI
HVVD\VHQWLWOHG History from BelowKDGEHHQSXEOLVKHGZKLOHLQ  D
QHZHGLWLRQRIDERRNGHDOLQJZLWKWKHKLVWRULRJUDSK\RIWKH(QJOLVK&LYLO
:DUV DQG WKHLU DIWHUPDWK FDOOHG D FKDSWHU DERXW UHFHQW ZRUN RQ WKH
UDGLFDOV RIWKHSHULRG µ+LVWRU\IURP %HORZ¶7KXV RYHUWKHSDVWWZHQW\
\HDUVRUVRDODEHOKDVEHHQIRXQGIRUWKDWSHUVSHFWLYHRQWKHSDVWRIIHUHG
E\:LOOLDP:KHHOHU¶VOHWWHUV
7KLV SHUVSHFWLYH KDV KDG DQ LPPHGLDWH DSSHDO WR WKRVH KLVWRULDQV
DQ[LRXV WR EURDGHQ WKH ERXQGDULHV RIWKHLU GLVFLSOLQH WR RSHQ XS QHZ
DUHDV RIUHVHDUFK DQG DERYHDOO WRH[SORUHWKHKLVWRULFDOH[SHULHQFHVRI
WKRVH PHQ DQG ZRPHQ ZKRVH H[LVWHQFH LV VR RIWHQ LJQRUHG WDNHQ IRU
JUDQWHG RU PHQWLRQHG LQ SDVVLQJ LQ PDLQVWUHDP KLVWRU\ (YHQ WRGD\
PXFK RI WKH KLVWRU\ WDXJKW LQ %ULWDLQ¶V VL[WK IRUPV DQG XQLYHUVLWLHV
DQG RQH VXVSHFWV LQHTXLYDOHQWLQVWLWXWLRQVHOVHZKHUH VWLOO UHJDUGV WKH
H[SHULHQFHRIWKHPDVV RIWKHSHRSOHLQWKHSDVW DVHLWKHULQDFFHVVLEOH RU
XQLPSRUWDQW RU IDLOV WR UHJDUG LW DV D KLVWRULFDO SUREOHP RU DW EHVW
UHJDUGVWKHFRPPRQSHRSOHDVµRQHRIWKHSUREOHPVJRYHUQPHQWKDVKDG
WRKDQGOH¶7KHFRQYHUVHYLHZZDVVWDWHGSRZHUIXOO\E\(GZDUG7KRPS
VRQLQ LQWKHSUHIDFHWRRQHRIWKHPDMRUZRUNVRI(QJOLVKKLVWRU\,

,DPVHHNLQJWRUHVFXHWKHSRRUVWRFNLQJHUWKHOXGGLWHFURSSHUWKHµREVRO
HWH¶ KDQGORRP ZHDYHU WKH µXWRSLDQ¶ DUWLVDQ DQG HYHQ WKH GHOXGHG IRO
ORZHUV RI -RDQQD 6RXWKFRWW IURP WKH HQRUPRXV FRQGHVFHQVLRQ RI
SRVWHULW\ 7KHLUFUDIWV DQGWUDGLWLRQVPD\ KDYHEHHQG\LQJ 7KHLUKRVWLOLW\
WRWKH QHZ LQGXVWULDOLVP PD\KDYHEHHQ EDFNZDUGORRNLQJ 7KHLUFRPPX
 History from Below 

QLWDULDQLGHDOVPD\KDYHEHHQIDQWDVLHV 7KHLULQVXUUHFWLRQDU\FRQVSLUDFLHV
PD\KDYHEHHQIRROKDUG\%XWWKH\OLYHGWKURXJKWKHVHWLPHVRIDFXWHVRFLDO
GLVWXUEDQFHDQGZHGLGQRW

7KRPSVRQ WKHUHIRUH LGHQWLILHG QRW RQO\ WKH JHQHUDO SUREOHPRIUHFRQ

VWUXFWLQJWKHH[SHULHQFH RIDERG\RIµRUGLQDU\¶ SHRSOH +H DOVRJUDVSHG
WKH QHFHVVLW\ RIWU\LQJ WR XQGHUVWDQG SHRSOH LQ WKH SDVW DV IDU DV WKH
PRGHUQ KLVWRULDQ LV DEOH LQ WKH OLJKW RIWKHLU RZQ H[SHULHQFH DQG WKHLU
RZQUHDFWLRQVWRWKDWH[SHULHQFH
0\ REMHFWLYH LQ WKLV HVVD\ ZLOO EH WR H[SORUH DV IDU DV SRVVLEOH ZLWK
UHIHUHQFH WR ZKDWPLJKW EH UHJDUGHG DV D QXPEHU RIWKH NH\SXEOLVKHG
ZRUNV VRPH RIWKH SRWHQWLDOV DQG SUREOHPV LQKHUHQW LQ WKH ZULWLQJ RI
KLVWRU\IURPEHORZ,QVRGRLQJ,VKDOOEHDZDUHRIWZRUDWKHUGLIIHUHQWLI
LQODUJHPHDVXUHLQH[WULFDEOHWKHPHV7KHILUVWRIWKHVHLVWRLQWURGXFHWKH
UHDGHUWRWKHVKHHUGLYHUVLW\RIVXEMHFWPDWWHUWKDWZRUNRQZKDWPLJKWLQ
EURDG WHUPV EH GHVFULEHG DV D KLVWRU\ IURP EHORZ DSSURDFK KDV SUR
GXFHG ,WUDQJHVIURPUHFRQVWUXFWLQJ WKHH[SHULHQFHV RIPHGLHYDO3\UHQ
HDQ VKHSKHUGV WR WKRVH RIWKH HOGHUO\ IRUPHU LQGXVWULDO ZRUNHUV ZKRVH
UHPLQLVFHQFHV IRUP WKH VWDSOH RIRUDO KLVWRU\ 7KH VHFRQG LV WR LVRODWH
VRPH RIWKHVH LVVXHV HYLGHQWLDO FRQFHSWXDO DQG LGHRORJLFDO ZKLFK DUH
UDLVHG E\ WKH VWXG\ RI KLVWRU\ IURP EHORZ 7KH QRWLRQ RI VXFK DQ
DSSURDFK WR KLVWRU\ LV YHU\ DSSHDOLQJ EXW DV LV VR RIWHQ WKH FDVH WKH
SUREOHPV LQYROYHG LQ VWXG\LQJ WKH SDVW UDSLGO\ EHFRPH PRUH FRPSOH[
WKDQPLJKWDSSHDUDWILUVWVLJKW
7KHSURVSHFWRIZULWLQJKLVWRU\IURPEHORZRIUHVFXLQJWKHSDVWH[SHUL
HQFHVRIWKHEXONRIWKHSRSXODWLRQIURPHLWKHUWRWDOQHJOHFWE\KLVWRULDQV
RU IURP ZKDW 7KRPSVRQ GHVFULEHV DV WKH µHQRUPRXV FRQGHVFHQVLRQ RI
SRVWHULW\¶ LV WKHUHIRUH DQ DWWUDFWLYH RQH %XW DV ZH KDYH KLQWHG WKH
DWWHPSW WR VWXG\ KLVWRU\ LQ WKLV ZD\ LQYROYHV D QXPEHU RIGLIILFXOWLHV
7KH ILUVW UHYROYHV DURXQG HYLGHQFH 2QH KDV RQO\ WR UHDG 7KRPSVRQ¶V
VWXG\RIWKHIRUPDWLYH\HDUVRIWKH(QJOLVKZRUNLQJFODVVWRUHDOL]HWKDW
ZKDWHYHUFULWLFLVPVPD\EHPDGHRIKLVLQWHUSUHWDWLRQRIWKHVXEMHFWWKHUH
LVOLWWOHGRXEWWKDWLWLVEDVHGRQDPDVVLYHO\EURDGDQGULFKERG\RIVRXUFH
PDWHULDO *HQHUDOO\ KRZHYHU WKH IXUWKHU EDFN KLVWRULDQV VHHNLQJ WR
UHFRQVWUXFW WKH H[SHULHQFH RIWKH ORZHU RUGHUV JR WKH PRUH UHVWULFWHG
WKHUDQJH RIVRXUFHVDWWKHLUGLVSRVDOEHFRPHV$VZHVKDOOVHH H[FHOOHQW
ZRUNKDVEHHQGRQHRQVXFKPDWHULDOVDVGRUHPDLQIRUHDUO\SHULRGV\HW
WKHSUREOHPLVDUHDORQHGLDULHVPHPRLUVDQGSROLWLFDOPDQLIHVWRVIURP
ZKLFKWKHOLYHVDQGDVSLUDWLRQVRIWKHORZHURUGHUVPLJKWEHUHFRQVWUXFWHG
DUH VSDUVHEHIRUH WKHODWHHLJKWHHQWKFHQWXU\ DIHZSHULRGV VXFK DV WKH
V DQG VLQ (QJODQGH[FHSWHG 6HFRQGO\ WKHUH DUH DQXPEHURI
SUREOHPV RIFRQFHSWXDOL]DWLRQ :KHUH H[DFWO\ LV µEHORZ¶ WR EH ORFDWHG
DQGZKDWVKRXOGEHGRQHZLWKKLVWRU\IURPEHORZRQFHLWKDVEHHQZULWWHQ"
 Jim Sharpe

7KHFRPSOLFDWLRQVLQKHUHQWLQWKHTXHVWLRQRISUHFLVHO\ZKRVHKLVWRU\
FRPHV IURP EHORZ DUH LOOXVWUDWHG QHDWO\ LQ RQH RIWKH JURZWK DUHDV RI
VRFLDOKLVWRU\LQUHFHQW\HDUVWKHVWXG\RISRSXODUFXOWXUHLQHDUO\PRGHUQ
(XURSH $V IDU DV , FDQ VHH DSDUW IURP UHJDUGLQJ LW DV VRPH VRUW RI
UHVLGXDOFDWHJRU\QRKLVWRULDQKDV\HWFRPHXSZLWKDIXOO\FRPSUHKHQV
LYHGHILQLWLRQ RIZKDWSRSXODUFXOWXUH LQWKDWSHULRG DFWXDOO\ ZDV7KH
IXQGDPHQWDO UHDVRQ IRU WKLV LV WKDW µWKH SHRSOH¶ DV IDU EDFN DV WKH
VL[WHHQWK FHQWXU\ DW OHDVW ZHUH D UDWKHU YDULHG JURXS GLYLGHG E\ HFR
QRPLF VWUDWLILFDWLRQ RFFXSDWLRQDO FXOWXUHV DQG JHQGHU 6XFK FRQVLGHUD
WLRQVUHQGHULQYDOLGDQ\VLPSOLVWLFQRWLRQRIZKDWµEHORZ¶PLJKWPHDQLQ
PRVWKLVWRULFDOFRQWH[WV
7KHTXHVWLRQ RIWKHZLGHUVLJQLILFDQFHRUSXUSRVHV RIDQDSSURDFK WR
KLVWRU\IURPEHORZLVHTXDOO\LPSRUWDQW 7KHSUREOHPVDUHSHUKDSVEHVW
LOOXVWUDWHGE\UHIHUHQFHWRWKHZRUNRIKLVWRULDQVZULWLQJZLWKLQWKH0DU[
LVWWUDGLWLRQRUZLWKLQWKHWUDGLWLRQRI%ULWLVKODERXUKLVWRU\ 2EYLRXVO\
WKHFRQWULEXWLRQRI0DU[LVWKLVWRULDQVKHUHDVHOVHZKHUHKDVEHHQHQRUP
RXVLQGHHGRQH0DU[LVWSKLORVRSKHUKDVFODLPHGWKDWDOORIWKRVHZULWLQJ
KLVWRU\IURPEHORZGR VR LQWKH VKDGRZRI0DU[¶VFRQFHSWXDOL]DWLRQ RI
KLVWRU\$OWKRXJK VXFKFODLPV PD\ VHHP DOLWWOHK\SHUEROLF WKH VRFLDO
KLVWRULDQ¶V GHEW WR 0DU[¶V LGHDV DQG WR 0DU[LVW KLVWRULDQV PXVW EH
DFNQRZOHGJHG DQG LW LV FHUWDLQO\ QRW P\ LQWHQWLRQ WRMRLQ WKHFXUUHQWO\
IDVKLRQDEOH WHQGHQF\ WR GHSUHFDWHRQH RIWKHZRUOG¶V ULFKHVWLQWHOOHFWXDO
WUDGLWLRQV<HWLWZRXOGVHHPWKDW0DU[LVWKLVWRULDQVEHIRUHRWKHUVZULW
LQJ IURP GLIIHUHQW WUDGLWLRQV VXJJHVWHG WKH EUHDGWK RI VXEMHFW PDWWHU
ZKLFK WKH VRFLDO KLVWRULDQPLJKW VWXG\ KDYHWHQGHGWR UHVWULFW VWXG\ RI
KLVWRU\IURPEHORZWRWKRVHHSLVRGHVDQGPRYHPHQWVLQZKLFKWKHPDVVHV
HQJDJHGLQRYHUWSROLWLFDODFWLYLW\RULQIDPLOLDUDUHDVRIHFRQRPLFGHYHO
RSPHQW $OWKRXJK KH ZDV WR WUDQVFHQG VXFK OLPLWDWLRQV WKLV ZDV WR D
ODUJHH[WHQWWKH VWDUWLQJSRLQW RI7KRPSVRQ¶V HVVD\ 7KHKLVWRULFDO
EDFNJURXQGWRVXFKDOLQHRIWKLQNLQJKDVEHHQGHVFULEHGPRUHUHFHQWO\E\
(ULF+REVEDZP+REVEDZPDUJXHGWKDWWKHSRVVLELOLW\RIZKDWKHWHUPV
µJUDVVURRWV KLVWRU\¶ ZDVQRWUHDOO\ DSSDUHQWEHIRUH  RU WKHUHDERXWV
µ7KHKLVWRU\RIWKHFRPPRQSHRSOHDVDVSHFLDOILHOGRIVWXG\¶KHZURWH
µEHJLQVZLWKWKHKLVWRU\RIPDVVPRYHPHQWVLQWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\
)RU WKH 0DU[LVW RU PRUH JHQHUDOO\ WKH VRFLDOLVW LQWHUHVW LQ JUDVVURRWV
KLVWRU\GHYHORSHGZLWKWKHJURZWKRIWKHODERXUPRYHPHQW¶$VKHZHQW
RQ WR SRLQW RXW WKLV WHQGHQF\µLPSRVHGVRPHTXLWHHIIHFWLYHEOLQNHUVRQ
WKHVRFLDOLVWKLVWRULDQV¶
6RPHWKLQJRIWKHQDWXUHRIWKHVHEOLQNHUVZDVVXJJHVWHGLQDERRNILUVW
SXEOLVKHGLQ ZKLFKPLJKWZHOOKDYHEHHQVXEWLWOHGµ7KH%UHDNLQJRI
WKH(QJOLVK:RUNLQJ&ODVV¶ 5LFKDUG+RJJDUW¶V The Uses o f Literacy. ,Q
GLVFXVVLQJGLIIHUHQWDSSURDFKHVWRWKHVWXG\RIWKHZRUNLQJFODVV+RJJDUW
XUJHG FDXWLRQ RQ WKH UHDGHUV RIKLVWRULHV RIZRUNLQJFODVV PRYHPHQWV
 History from Below 

/LNHPDQ\RWKHUV+RJJDUWFDPHDZD\IURPPDQ\VXFKKLVWRULHVZLWKWKH
LPSUHVVLRQ µWKDW WKHLU DXWKRUV RYHUUDWH WKH SODFH RISROLWLFDO DFWLYLW\ LQ
ZRUNLQJFODVVOLIHWKDWWKH\GRQRWDOZD\VKDYHDQDGHTXDWHVHQVHRIWKH
JUDVVURRWVRIWKDWOLIH¶7KRPSVRQLQ QRWHGDVKLIWIURPWKHROGHU
FRQFHUQV RIODERXU KLVWRULDQV ZLWK WKH LQVWLWXWLRQV RIODERXU DQG ZLWK
DSSURYHGOHDGHUVDQGLGHRORJ\ DOWKRXJKKHDOVRQRWHGWKDWWKLVSURFHVV
ZDVWHQGLQJWRUREODERXUKLVWRU\RIVRPHRILWVFRKHUHQFH+REVEDZP
ZULWLQJLQWKHOLJKWRIWKHVXEVHTXHQWEURDGHQLQJRIODERXUKLVWRU\ ZDV
DEOHWRPDNHPRUHIRFXVHGFRPPHQWVRQWKLVSRLQW7KHSUREOHPZDVDV
+RJJDUW LPSOLHG WKDW KLVWRULDQV RI WKH ODERXU PRYHPHQW 0DU[LVW RU
RWKHUZLVH KDG VWXGLHG µQRWMXVW DQ\ FRPPRQ SHRSOH EXW WKH FRPPRQ
SHRSOHZKRFRXOGEHUHJDUGHGDVDQFHVWRUVRIWKHPRYHPHQWQRWZRUNHUV
DV VXFK VR PXFK DV &KDUWLVWV WUDGH XQLRQLVWV ODERXU PLOLWDQWV¶ 7KH
KLVWRU\RIWKHODERXUPRYHPHQWDQGRWKHULQVWLWXWLRQDOL]HGGHYHORSPHQWV
KHDYHUUHG VKRXOGQRWµUHSODFHWKHKLVWRU\RIWKHFRPPRQSHRSOHWKHP
VHOYHV¶
$QRWKHUOLPLWDWLRQZKLFKPDLQVWUHDPODERXUKLVWRU\FUHDWHVIRUKLVWRU\
IURPEHORZLVWKDWRIDUHVWULFWLRQLQSHULRG5HDGHUVRIWKHHDUO\HVVD\E\
7KRPSVRQ DQG +REVEDZP¶V ODWHU FRQWULEXWLRQ PLJKW HDVLO\ EH OHIW
GHVSLWH WKH LQWHQWLRQV RIWKH DXWKRUV ZLWK WKH LPSUHVVLRQ WKDW KLVWRU\
IURPEHORZFDQRQO\EHZULWWHQIRUSHULRGVIURPWKH )UHQFK5HYROXWLRQ
RQZDUGV+REVEDZPDVZHKDYHQRWHG IHOWWKDWLWZDVWKHGHYHORSPHQW
RI PDVV PRYHPHQWV LQ WKH ODWH HLJKWHHQWK FHQWXU\ ZKLFK ILUVW DOHUWHG
VFKRODUV WR WKH SRVVLELOLW\ RIZULWLQJ KLVWRU\ IURP EHORZ DQG KH ZHQW
RQ WR GHFODUH WKDW µWKH )UHQFK 5HYROXWLRQ HVSHFLDOO\ VLQFH -DFRELQLVP
ZDVUHYLWDOLVHGE\VRFLDOLVPDQGWKH(QOLJKWHQPHQWE\0DU[LVPKDVEHHQ
WKH SURYLQJ JURXQG IRU WKLV NLQG RIKLVWRU\¶ $VNLQJ DW D VOLJKWO\ ODWHU
SRLQW µZK\ VR PXFK PRGHUQ JUDVVURRWV KLVWRU\ KDV HPHUJHG IURP WKH
VWXG\RIWKH)UHQFK5HYROXWLRQ¶+REVEDZPFLWHGWKHPDVVDFWLRQRIWKH
SRSXODFHDQGWKHDUFKLYHVFUHDWHGE\µDYDVWDQGODERULRXVEXUHDXFUDF\¶
ZKRGRFXPHQWHGWKHDFWLRQVRIWKHFRPPRQSHRSOH DQGWKHQWXUQHGWR
FODVVLI\LQJDQGILOLQJWKHLUUHFRUGV µIRUWKHEHQHILWRIWKHKLVWRULDQ¶ 7KLV
GRFXPHQWDWLRQ SURYLGHG D ULFK VHDP IRU ODWHU UHVHDUFK DQG ZDV DOVR
+REVEDZP QRWHG µEHDXWLIXOO\ OHJLEOH XQOLNH WKH FUDEEHG KDQGV RIWKH
VL[WHHQWKRUVHYHQWHHQWKFHQWXULHV¶
+LVWRU\ IURP EHORZ KRZHYHU KDV QRW PHUHO\ EHHQ ZULWWHQ DERXW
IDPLOLDU PRGHUQ SROLWLFDO KLVWRU\ E\ KLVWRULDQV ZKR DUH XQDEOH WR FRSH
ZLWK SDODHRJUDSKLF FKDOOHQJHV ,QGHHG DOWKRXJK WKH FRQFHSW RIKLVWRU\
IURPEHORZZDVHVVHQWLDOO\GHYHORSHGE\(QJOLVK0DU[LVWKLVWRULDQVZULW
LQJZLWKLQWKHWUDGLWLRQDOFKURQRORJLFDOERXQGVRI%ULWLVKODERXUKLVWRU\
SHUKDSV WKH ERRN XVLQJ WKLV SHUVSHFWLYH RQ WKH SDVW ZKLFK KDV KDG WKH
ZLGHVW LPSDFW ZDV ZULWWHQ E\ D )UHQFK VFKRODU DQG WDNHV D PHGLHYDO
3\UHQHDQ SHDVDQW FRPPXQLW\ DV LWV VXEMHFW PDWWHU (PPDQXHO /H 5R\
 Jim Sharpe

/DGXULH¶V Montaillou, ILUVW SXEOLVKHG LQ )UDQFH LQ  HQMR\HG PRUH
DWWHQWLRQEHWWHUVDOHVDQGDZLGHUUHDGHUVKLSWKDQPRVWZRUNVRIPHGLH
YDOKLVWRU\,WKDV RIFRXUVH DWWUDFWHGVRPHFULWLFLVPIURPZLWKLQ WKH
VFKRODUO\FRPPXQLW\DQGDQXPEHURITXHVWLRQVKDYHEHHQUDLVHGDERXW
/H5R\/DGXULH¶VPHWKRGRORJ\DQGKLVDSSURDFKWRKLVVRXUFHV+LVWRU
LDQVZRUNLQJIURPEHORZPXVWRIFRXUVHEHDVULJRURXVLQWKHVHPDWWHUV
DVDQ\ RWKHUV \HWMontaillouGRHV VWDQGDVVRPHWKLQJ RIDODQGPDUNLQ
ZULWLQJKLVWRU\IURPWKDWSHUVSHFWLYH$VLWVDXWKRUSRLQWHGRXW µWKRXJK
WKHUH DUH H[WHQVLYH KLVWRULFDO VWXGLHV FRQFHUQLQJ SHDVDQW FRPPXQLWLHV
WKHUH LV YHU\ OLWWOH PDWHULDO DYDLODEOH WKDW FDQ EH FRQVLGHUHG WKH GLUHFW
WHVWLPRQ\ RISHDVDQWV WKHPVHOYHV¶ /H 5R\ /DGXULH FLUFXPYHQWHG WKLV
SUREOHP E\ EDVLQJ KLV ERRN RQ WKH LQTXLVLWRULDO UHFRUGV JHQHUDWHG E\
-DFTXHV )RXUQLHU %LVKRS RI3RLWLHUV GXULQJKLV LQYHVWLJDWLRQ RIKHUHV\
EHWZHHQ  DQG  :KDWHYHU LWV GUDZEDFNV Montaillou GHPRQ
VWUDWHG QRW RQO\ WKDW KLVWRU\ IURP EHORZ FRXOG DSSHDO WR WKH JHQHUDO
UHDGLQJ SXEOLF EXW DOVR WKDW FHUWDLQ W\SHV RI RIILFLDO UHFRUG FRXOG EH
XVHGWRH[SORUHWKHPHQWDODQGPDWHULDOZRUOGRISDVWJHQHUDWLRQV
,QGHHGVRFLDODQGHFRQRPLFKLVWRULDQVDUHEHFRPLQJLQFUHDVLQJO\XVHG
WRHPSOR\LQJW\SHVRIGRFXPHQWDWLRQZKRVHYHU\XVHIXOQHVVDVKLVWRULFDO
HYLGHQFH OLHV LQ WKH IDFW WKDW LWV FRPSLOHUV ZHUH QRW GHOLEHUDWHO\ DQG
FRQVFLRXVO\UHFRUGLQJIRUSRVWHULW\0DQ\RIWKHVHFRPSLOHUVRQHLPDJL
QHVZRXOGKDYHEHHQVXUSULVHGDQGSHUKDSVGLVTXLHWHGE\WKHXVHZKLFK
UHFHQW KLVWRULDQV KDYH PDGH RI WKH FRXUW FDVHV SDULVKUHJLVWHU HQWULHV
ZLOOVDQGPDQRULDOODQGWUDQVDFWLRQVZKLFKWKH\UHFRUGHG 6XFKHYLGHQFH
FDQEHHPSOR\HG DVDSSURSULDWHWRH[SORUHH[SOLFLWDFWLRQVDQGLGHDVRU
LPSOLFLW DVVXPSWLRQV DQG WR SURYLGH D TXDQWLWDWLYH EDFNJURXQG WR SDVW
H[SHULHQFHV$V(GZDUG7KRPSVRQKDVQRWHG

3HRSOHZHUHWD[HGWKHKHDUWKWD[OLVWVDUHDSSURSULDWHGQRWE\KLVWRULDQVRI
WD[DWLRQ EXW E\ KLVWRULFDO GHPRJUDSKHUV 3HRSOH ZHUH WLWKHG WKH WHUULHUV
DUH DSSURSULDWHG DV HYLGHQFH E\ KLVWRULFDO GHPRJUDSKHUV 3HRSOH ZHUH
FXVWRPDU\WHQDQWVRUFRS\KROGHUV WKHLUWHQXUHVZHUH HQUROOHG DQGVXUUHQ
GHUHG LQ WKH UROOV RIWKHPDQRULDO FRXUW WKHVH HVVHQWLDO VRXUFHV DUH LQWHU
URJDWHGE\KLVWRULDQVDJDLQDQGDJDLQQRWRQO\LQSXUVXLWRIQHZHYLGHQFH
EXWLQDGLDORJXHLQZKLFKWKH\SURSRVHQHZTXHVWLRQV

$VWKLVTXRWDWLRQVXJJHVWV VXFKPDWHULDOVDUHYHU\YDULHG 2FFDVLRQDOO\

DV ZLWK WKHPDWHULDOV XSRQ ZKLFK Montaillou ZDV EDVHG WKH\ DOORZ WKH
KLVWRULDQWRJHWDOPRVWDVFORVHWRSHRSOH¶VZRUGV DVGRWKHWDSHUHFRUG
LQJVRIWKHRUDOKLVWRULDQ 2UDOKLVWRU\KDVEHHQPXFKXVHGE\KLVWRULDQV
WU\LQJWRH[DPLQHWKHH[SHULHQFHRIRUGLQDU\SHRSOHDOWKRXJKRIFRXUVH
WKHUH LV QR VHOIHYLGHQW UHDVRQ ZK\ WKH RUDO KLVWRULDQ VKRXOGQRWUHFRUG
WKHPHPRULHVRIGXFKHVVHVSOXWRFUDWVDQGELVKRSVDVZHOODVKRXVHZLYHV
 History from Below 

PLQHUV DQG IDFWRU\ ZRUNHUV <HW WKH RUDO KLVWRULDQ KDV REYLRXV SUR
EOHPVLQGHDOLQJZLWKSHRSOHZKRHLWKHUGLHGEHIRUHWKH\ZHUHUHFRUGHGRU
ZKRVH PHPRU\ KDV EHHQ ORVW WR WKHLU VXFFHVVRUV DQG WKH W\SH RIGLUHFW
WHVWLPRQ\ WKH\ FDQ REWDLQ LV GHQLHG WR KLVWRULDQV RI HDUOLHU SHULRGV
&RQYHUVHO\ DVZH KDYH VXJJHVWHG VRXUFHVH[LVWZKLFKSHUPLWKLVWRULDQV
RIVXFKSHULRGVWRJHWFORVHWRWKHH[SHULHQFHVRIWKHORZHURUGHUV
/H 5R\ /DGXULH XVHG RQH VXFK VRXUFH -DFTXHV )RXUQLHU¶V UHJLVWHU
$QRWKHUZRUNVKRZLQJKRZWKLVW\SHRIOHJDOUHFRUGFRXOGEHHPSOR\HG
IRUDUDWKHUGLIIHUHQWW\SH RIKLVWRU\ IURPEHORZFDPHLQ  ZLWKWKH
SXEOLFDWLRQRIWKH,WDOLDQHGLWLRQRI&DUOR*LQ]EXUJ¶V The Cheese and the
Worms.21 *LQ]EXUJ¶VREMHFWLYHZDVQRWWRUHFRQVWUXFWWKHPHQWDOLW\DQG
ZD\RIOLIHRIDSHDVDQWFRPPXQLW\EXWUDWKHUWRH[SORUHWKHLQWHOOHFWXDO
DQGVSLULWXDOZRUOGRIRQHLQGLYLGXDODPLOOHUQDPHG'RPHQLFR6FDQGHOOD
QLFNQDPHG 0HQRFFKLR ERUQ LQ  ZKR OLYHG LQ )ULXOL LQ QRUWK
HDVWHUQ ,WDO\ 0HQRFFKLR IHOO IRXO RIWKH ,QTXLVLWLRQ KH ZDV HYHQWXDOO\
H[HFXWHG SUREDEO\LQ  DQGWKHYROXPLQRXVGRFXPHQWDWLRQGHDOLQJ
ZLWKKLVFDVHDOORZHG*LQ]EXUJWRUHFRQVWUXFWPXFKRIKLVEHOLHIV\VWHP
7KH ERRN LWVHOILV D UHPDUNDEOH DFKLHYHPHQW ZKLOH *LQ]EXUJ¶V SUHIDFH
SURYLGHV D XVHIXO GLVFXVVLRQ RIWKH FRQFHSWXDO DQGPHWKRGRORJLFDOSUR
EOHPVRIUHFRQVWUXFWLQJWKHFXOWXUHRIWKHVXERUGLQDWHFODVVHVLQWKHSUH
LQGXVWULDOZRUOG,QSDUWLFXODUKHZDVLQVLVWHQWWKDWµWKHIDFWWKDWDVRXUFH
LVQRW³REMHFWLYH´IRUWKDWPDWWHUQHLWKHULVDQLQYHQWRU\GRHVQRWPHDQ
WKDWLW LVXVHOHVV ,Q VKRUW HYHQ PHDJUH VFDWWHUHG DQG REVFXUHGRFX
PHQWDWLRQ FDQ EH SXW WR JRRG XVH¶ +H DUJXHG WKDW VWXG\LQJ LQGLYL
GXDOVLQWKLVVRUWRIGHSWKLVDVYDOXDEOHDVWKHPRUHIDPLOLDUDJJUHJDWLYH
DSSURDFKHV WR VRFLDO KLVWRU\ 7KH SUREOHP UHPDLQV RI FRXUVH RI WKH
W\SLFDOLW\ RIVXFKLQGLYLGXDOV \HW SURSHUO\KDQGOHG FDVH VWXGLHV RIWKLV
VRUWFDQEHLPPHQVHO\LOOXPLQDWLQJ
%XW KLVWRULDQVKDYH XVHG RWKHUW\SHV RIRIILFLDO RU VHPLRIILFLDO GRFX
PHQWDWLRQWKDQDVLQJOHULFKVRXUFHLQWKHLUHIIRUWVWRVWXG\KLVWRU\IURP
EHORZ2QHH[DPSOHLV%DUEDUD$+DQDZDOWZKRKDVPDGHH[WHQVLYHXVH
RIRQH RIWKH JUHDW QHJOHFWHG VRXUFHV RI(QJOLVK VRFLDO KLVWRU\ WKH FRU
RQHU¶VLQTXHVWLQUHFRQVWUXFWLQJPHGLHYDOSHDVDQWIDPLO\OLIH+DQDZDOW
DUJXHVWKDWWKHVHUHFRUGVDUHIUHHRIWKHELDVIRXQGLQWKHUHFRUGVRIWKH
UR\DO HFFOHVLDVWLFDO RU PDQRULDO FRXUWV DQG DOVR PDNHV WKH LPSRUWDQW
SRLQWWR UHWXUQWRDQ HDUOLHUWKHPH WKDWWKHGHWDLOVRIPDWHULDOOLIHDQG
IDPLO\DFWLYLWLHVUHFRUGHGLQWKHP DUH LQFLGHQWDOWR WKHPDLQSXUSRVH RI
WKHUHFRUGVDQGKHQFHXQOLNHO\WREHGLVWRUWHG$VVRRIWHQZKHQGHDOLQJ
ZLWK RIILFLDO UHFRUGV WKH\ DUH DW WKHLU PRVW XVHIXO ZKHQ HPSOR\HG IRU
SXUSRVHV WKDW WKHLU FRPSLOHUV ZRXOG QHYHU KDYH GUHDPW RI &RPELQHG
ZLWKRWKHUIRUPVRIGRFXPHQWDWLRQ+DQDZDOWXVHGWKHLQTXHVWVWREXLOG
XSDSLFWXUH RIWKHPDWHULDOHQYLURQPHQW KRXVHKROGHFRQRP\ VWDJHVLQ
WKHOLIHF\FOHSDWWHUQVRIFKLOGUHDULQJDQGRWKHUDVSHFWVRIWKHHYHU\GD\
 Jim Sharpe

OLIHRIPHGLHYDOSHDVDQWV,QDVHQVHKHUZRUNGHPRQVWUDWHVDQDOWHUQDWLYH
VWUDWHJ\WRWKDWIROORZHGE\/H5R\/DGXULHDQG*LQ]EXUJWKHVLIWLQJRI
D EURDG ERG\ RIGRFXPHQWDWLRQ UDWKHU WKDQ WKH FRQVWUXFWLRQ RID FDVH
VWXG\EDVHG RQ RQH H[FHSWLRQDOO\IUXLWIXO VRXUFH %XWWKH QHW UHVXOW LV D
GHPRQVWUDWLRQRIKRZ\HWDQRWKHUIRUPRIRIILFLDOGRFXPHQWDWLRQFDQEH
XVHGWRFRQVWUXFWKLVWRU\IURPEHORZ
7KLVEURDGHQLQJRIWKHFKURQRORJLFDOUDQJHRIKLVWRU\IURPEHORZDQG
WKH PRYHPHQW WRZDUGV D ZLGHU UDQJH RI KLVWRULFDO FRQFHUQV WKDQ WKH
SROLWLFDO DFWLRQV DQG SROLWLFDO PRYHPHQWV RI WKH PDVVHV KDV OHG WR D
VHDUFK IRUPRGHOV RWKHUWKDQ WKRVH SURYLGHG E\ WUDGLWLRQDO 0DU[LVP RU
WKH ROGHU VW\OH RIODERXUKLVWRU\ 7KH QHHG WR PDLQWDLQ D GLDORJXHZLWK
0DU[LVW VFKRODUVLVHVVHQWLDO EXWLWUHPDLQVFOHDUWKDWWKHDSSOLFDWLRQ RI
HYHQVXFKDEDVLF0DU[LVWFRQFHSWDVFODVV WR WKHSUHLQGXVWULDOZRUOGLV
SUREOHPDWLFZKLOHLWLVGLIILFXOWWRLPDJLQHDGLVWLQFWO\0DU[LVWOLQHRQD
VL[WHHQWKFHQWXU\ <RUNVKLUH GHIDPDWLRQ VXLW RU D VHYHQWHHQWKFHQWXU\
:LOWVKLUH VNLPPLQJWRQ 8QIRUWXQDWHO\ WKH VHDUFK IRU DQ DOWHUQDWLYH
PRGHO DGPLWWHGO\ DV \HW EDUHO\ EHJXQ KDV VR IDU DFKLHYHG YHU\ OLWWOH
VXFFHVV 0DQ\ KLVWRULDQV HVSHFLDOO\ LQ FRQWLQHQWDO (XURSH KDYH EHHQ
LQVSLUHG E\ WKH )UHQFK Annales VFKRRO 0DQ\ RI WKH YDULHG ZRUNV
SURGXFHGE\ZULWHUVZRUNLQJZLWKLQWKHAnnalesWUDGLWLRQKDYHQRWRQO\
GHHSHQHG RXU NQRZOHGJH RI WKH SDVW EXW DOVR SURYLGHG WUHPHQGRXV
PHWKRGRORJLFDO LQVLJKWV LQWR VKRZLQJ KRZ LQQRYDWLYH XVH FDQ EH PDGH
RIIDPLOLDU IRUPV RIGRFXPHQWDWLRQ DQG KRZ QHZ TXHVWLRQV DERXW WKH
SDVW FDQ EH IRUPXODWHG 0RUHRYHU WKH Annalistes’ FODULILFDWLRQ RIWKH
FRQFHSW RI mentalité KDV SURYHG LQYDOXDEOH WR KLVWRULDQV ZKR KDYH
DWWHPSWHGWR UHFRQVWUXFW WKHPHQWDOZRUOG RIWKHORZHU RUGHUV , ZRXOG
FRQWHQGKRZHYHUWKDWWKHJUHDWHVWFRQWULEXWLRQWRWKHAnnalesDSSURDFK
KDV EHHQ LQ GHPRQVWUDWLQJ KRZ WR EXLOG XS WKH FRQWH[W ZLWKLQ ZKLFK
KLVWRU\IURPEHORZPLJKWEH ZULWWHQ 7KHNQRZOHGJH RI IRUH[DPSOH D
UXQ RIJUDLQSULFHV LQ D JLYHQ VRFLHW\ RYHU DJLYHQ SHULRG KHOSV SURYLGH
HVVHQWLDOEDFNJURXQG WR XQGHUVWDQGLQJWKHH[SHULHQFH RIWKHSRRU VXFK
TXDQWLILHGHYLGHQFH KRZHYHUFDQQRWEHWKHZKROHVWRU\
2WKHUVKDYHVRXJKWPRGHOVLQVRFLRORJ\DQGDQWKURSRORJ\+HUHWRRLQ
VNLOOHG DQG VHQVLWLYHKDQGV WKHJDLQV KDYH EHHQ JUHDW DOWKRXJKHYHQ LQ
WKHVH KDQGV VRPH SUREOHPV KDYH UHPDLQHG ZKLOH LQ RWKHU KDQGV VRPH
GLVDVWHUV KDYH RFFXUUHG 6RFLRORJ\ LW PLJKW EH DUJXHG LV RI JUHDWHU
UHOHYDQFHWRKLVWRULDQVRILQGXVWULDOVRFLHW\ZKLOHVRPHRILWVDVVXPSWLRQV
KDYH QRW DOZD\V EHHQ WRR UHDGLO\ DSSOLFDEOH WR WKH W\SH RIPLFURVWXG\
IDYRXUHG E\ SUDFWLWLRQHUV RI KLVWRU\ IURP EHORZ $QWKURSRORJ\ KDV
DWWUDFWHGDQXPEHURIKLVWRULDQVZRUNLQJRQPHGLHYDODQGHDUO\PRGHUQ
WRSLFV DOWKRXJKKHUHWRR WKHRXWFRPHKDVQRWEHHQZLWKRXWSUREOHPV
6RPHRIWKHLVVXHVDUHLOOXPLQDWHGE\$ODQ0DFIDUODQH¶VZRUNRQZLWFK
FUDIWDFFXVDWLRQVLQ7XGRUDQG6WXDUW(VVH[0DFIDUODQHVHWRXWWRZULWH
 History from Below 

ZKDWFRXOGEHGHVFULEHG DV DKLVWRU\RIZLWFKFUDIWIURPEHORZ 7KHWRS

SHUVRQ¶VLQWHUSUHWDWLRQRIWKHVXEMHFWKDGEHHQVHWRXWDWDQHDUOLHUSRLQW
E\+XJK7UHYRU5RSHUZKRLQKLVRZQVWXG\RIHDUO\PRGHUQ(XURSHDQ
ZLWFKFUDIW GHFODUHG KLV ODFN RILQWHUHVW LQ µPHUHZLWFKEHOLHIV WKRVH HOH
PHQWDU\YLOODJHFUHGXOLWLHVZKLFKDQWKURSRORJLVWVGLVFRYHULQDOOWLPHVDQG
LQDOOSODFHV¶0DFIDUODQHFRQYHUVHO\LPPHUVHGKLPVHOILQµPHUHZLWFK
EHOLHIV¶ DQGSURGXFHGDERRNZKLFKFRQVWLWXWHGDPDMRUEUHDNWKURXJKLQ
RXUXQGHUVWDQGLQJRIWKHVXEMHFW2QHRIWKHPRUHVWULNLQJHOHPHQWVLQKLV
SURMHFWZDVWKHDSSOLFDWLRQRIDQWKURSRORJLFDOVWXGLHVWRKLVWRULFDOPDWHU
LDO 7KH UHVXOW ZDV D GHHSHQGLQJ RI RXU LQVLJKWV LQWR WKH IXQFWLRQ RI
ZLWFKFUDIWLQVLGHYLOODJH VRFLHW\ DQG RIKRZZLWFKFUDIW DFFXVDWLRQVZHUH
JHQHUDWHGPRVWRIWHQE\ DIDLUO\SDWWHUQHG VHWRILQWHUSHUVRQDO WHQVLRQV
<HWWKHDQWKURSRORJLFDODSSURDFKGLGOLWWOHWRKHOSUHDGHUVWRXQGHUVWDQG
WKRVHZLGHUGLPHQVLRQVRIWKHWRSLFZKLFKOD\RXWVLGHWKHYLOODJHFRPPX
QLW\ ZK\ LW ZDV WKDW D VWDWXWH ZDV SDVVHG LQ SDUOLDPHQW DOORZLQJ WKH
SURVHFXWLRQRIPDOHILFZLWFKFUDIWLQ DQGZK\RWKHUOHJLVODWLRQPDN
LQJWKHOHJDOSURVHFXWLRQRIZLWFKFUDIWLPSRVVLEOHZDVSDVVHGLQ7KH
PLFURKLVWRULFDODSSURDFKIDYRXUHGE\DQWKURSRORJLFDOPRGHOVFDQHDVLO\
REVFXUHWKHPRUHJHQHUDOSUREOHPRIZKHUHSRZHULVORFDWHGLQVRFLHW\DV
DZKROHDQGWKHQDWXUHRILWVRSHUDWLRQ
%HKLQGDOORIRXUGLVFXVVLRQWKHUHKDVOXUNHGDIXQGDPHQWDOTXHVWLRQ
GRHVKLVWRU\IURPEHORZFRQVWLWXWHDQDSSURDFKWRKLVWRU\RUDGLVWLQFWLYH
W\SHRIKLVWRU\"7KHSRLQWFRXOGEH DUJXHG IURPHLWKHUGLUHFWLRQ $V DQ
DSSURDFK KLVWRU\IURP EHORZ DUJXDEO\ IXOILOV WZR LPSRUWDQW IXQFWLRQV
7KHILUVWLVWR VHUYH DV DFRUUHFWLYHWRWRSSHUVRQ¶VKLVWRU\ WRVKRZWKDW
WKH%DWWOH RI:DWHUORR LQYROYHG3ULYDWH:KHHOHU DVZHOODVWKH'XNH RI
:HOOLQJWRQ RUWKDW WKH HFRQRPLFGHYHORSPHQW RI%ULWDLQ ZKLFKZDVLQ
IXOOVZLQJE\  LQYROYHGZKDW7KRPSVRQKDVGHVFULEHG DV µWKHSRRU
EORRG\ LQIDQWU\RIWKH ,QGXVWULDO 5HYROXWLRQ ZLWKRXW ZKRVH ODERXU DQG
VNLOO LW ZRXOG KDYH UHPDLQHG DQ XQWHVWHG K\SRWKHVLV¶ 7KH VHFRQG LV
WKDW E\ RIIHULQJ WKLV DOWHUQDWLYH DSSURDFK KLVWRU\ IURP EHORZ RSHQV
WKH SRVVLELOLW\ RI D ULFKHU V\QWKHVLV RI KLVWRULFDO XQGHUVWDQGLQJ RI D
IXVLRQ RIWKH KLVWRU\ RIWKH HYHU\GD\ H[SHULHQFH RIWKH SHRSOH ZLWK WKH
VXEMHFW PDWWHU RI PRUH WUDGLWLRQDO W\SHV RI KLVWRU\ &RQYHUVHO\ LW
FRXOG EH DUJXHG WKDW WKH VXEMHFW PDWWHU RI KLVWRU\ IURP EHORZ WKH
SUREOHPV RI LWV GRFXPHQWDWLRQ DQG SRVVLEO\ WKH SROLWLFDO RULHQWDWLRQ
RIPDQ\ RILWV SUDFWLWLRQHUV PDNHV LW D GLVWLQFWLYH W\SH RIKLVWRU\ ,Q D
VHQVH RIFRXUVH LW LVGLIILFXOW WR PDLQWDLQ DFOHDUFXWGLYLVLRQEHWZHHQ D
W\SH RIKLVWRU\ DQG DQ DSSURDFK WR WKH GLVFLSOLQH LQ JHQHUDO HFRQRPLF
KLVWRU\LQWHOOHFWXDOKLVWRU\SROLWLFDOKLVWRU\ PLOLWDU\KLVWRU\ DQGVR RQ
DUH DW WKHLU OHDVW HIIHFWLYH ZKHQ FRQILQHG LQ KHUPHWLFDOO\ VHDOHG ER[HV
$Q\W\SHRIKLVWRU\EHQHILWVIURPEUHDGWKLQWKHWKLQNLQJRIWKHKLVWRULDQ
ZULWLQJLW
 Jim Sharpe

,WZRXOGVHHPWKHQWKDWKLVWRU\IURPEHORZLVDWLWVPRVWHIIHFWLYHZKHQ
LWLVVHWLQDFRQWH[W7KXVLQWKHILUVWLVVXHRIDSHULRGLFDOGHYRWHGLQODUJH
PHDVXUHWRWKLVW\SHRIKLVWRU\WKHHGLWRULDOFROOHFWLYHRIHistory Workshop
JournalGHFODUHGWKDWµRXUVRFLDOLVPGHWHUPLQHVRXUFRQFHUQZLWKWKHFRP
PRQSHRSOHLQWKHSDVWWKHLUOLIHDQGZRUNDQGWKRXJKWDQGLQGLYLGXDOLW\DV
ZHOO DV WKH FRQWH[W DQG VKDSLQJ FDXVHV RI WKHLU FODVV H[SHULHQFH¶ DQG
FRQWLQXHGµHTXDOO\LWGHWHUPLQHVWKHDWWHQWLRQZHVKDOOSD\WRFDSLWDOLVP¶
$VVXFKVHQWLPHQWVUHPLQGXVWKHWHUPµKLVWRU\IURPEHORZ¶GRHVLPSO\WKDW
WKHUHLVVRPHWKLQJDERYHWRUHODWHWR7KLVDVVXPSWLRQLQWXUQDVVXPHVWKDW
WKHKLVWRU\R IµWKHFRPPRQSHRSOH¶HYHQZKHQDVSHFWVRIWKHLUSDVWH[SHUL
HQFHZKLFKDUHH[SOLFLWO\SROLWLFDODUHLQYROYHGFDQQRWEHGLYRUFHGIURPWKH
ZLGHUFRQVLGHUDWLRQVRIVRFLDOVWUXFWXUHDQGVRFLDOSRZHU7KLVFRQFOXVLRQ
LQLWVWXUQOHDGVWRWKHSUREOHPRIKRZKLVWRU\IURPEHORZLVWREHILWWHGLQWR
ZLGHU FRQFHSWLRQV RIKLVWRU\ 7R LJQRUH WKLV SRLQW ZKHQ GHDOLQJ ZLWK
KLVWRU\ IURP EHORZ RU DQ\ RWKHU VRUW RI VRFLDO KLVWRU\ LV WR ULVN WKH
HPHUJHQFHRIDQLQWHQVHIUDJPHQWDWLRQRIKLVWRULFDOZULWLQJSHUKDSVHYHQ
RIVRPHVRUWRIODWWHUGD\DQWLTXDULDQLVP7KHGDQJHUVZHUHZHOOVWDWHGLQ
E\7RQ\-XGW 2QHQHHGQRWVKDUH-XGW¶VSRVLWLRQLQLWVHQWLUHW\WR
V\PSDWKL]HZLWKKLVFRQFHUQWKDWµWKHUHLVQRSODFHIRUSROLWLFDOLGHRORJ\LQ
PRVWPRGHPVRFLDOKLVWRU\DQ\PRUHWKDQWKHUHZDVLQWKHVRFLRORJ\IURP
ZKLFKWKHODWWHUGHULYHGVRFLDOKLVWRU\DV,VXJJHVWHGHDUOLHUKDVEHHQ
WUDQVIRUPHGLQWRDVRUWRIUHWURVSHFWLYHFXOWXUDODQWKURSRORJ\¶
7KHW\SHRIKLVWRU\IURPEHORZLQWURGXFHVDQRWKHULVVXHWKDWRIEURDG
HQLQJ WKH DXGLHQFH RI WKH SURIHVVLRQDO KLVWRULDQ RI DOORZLQJ D ZLGHU
DFFHVVWRKLVWRU\ RIDSURIHVVLRQDO VWDQGDUGWKDQWKDWQRUPDOO\DIIRUGHG
E\ WKH DFDGHPLF KLVWRULDQ¶V SHHUV DQG WKHLU VWXGHQWV ,Q KLV  DUWLFOH
7KRPSVRQQRWHGWKDW7DZQH\DQGRWKHUKLVWRULDQVRI7DZQH\¶VJHQHUD
WLRQ KDG µDQ XQXVXDOO\ ZLGH SDUWLFLSDWRU\ UHDGHUVKLSZLWK DQ DXGLHQFH
RXWVLGH WKH JURYHV RI DFDGHPH¶ DQG REYLRXVO\ UHJUHWWHG WKDW WKLV ZDV
VRPHWKLQJZKLFKPRUHUHFHQWSUDFWLWLRQHUVRIKLVWRU\ODFNHG7KLVLVVXH
KDV EHHQ UDLVHG PRUH UHFHQWO\ E\ VRPHERG\ ZRUNLQJ IURP D UDWKHU
GLIIHUHQWLGHRORJLFDOSRVLWLRQIURP7KRPSVRQ'DYLG&DQQDGLQH1RWLQJ
WKH PDVVLYH H[SDQVLRQ RIKLVWRU\ DV D XQLYHUVLW\ GLVFLSOLQH LQ SRVWZDU
%ULWDLQ&DQQDGLQHFRPPHQWHGWKDW
PXFKRIWKLVQHZSURIHVVLRQDOYHUVLRQRI%ULWLVKKLVWRU\ZDVFRPSOHWHO\FXW
RIIIURPWKHODUJHOD\DXGLHQFHWKHVDWLVIDFWLRQRIZKRVHFXULRVLW\DERXWWKH
QDWLRQDO SDVW KDG RQFH EHHQ KLVWRU\¶V SULPH IXQFWLRQ 2QH SDUDGR[LFDO
UHVXOW RIWKLV XQSUHFHGHQWHGSHULRG R IH[SDQVLRQ ZDV WKDW PRUH DQGPRUH
DFDGHPLF KLVWRULDQV ZHUH ZULWLQJ PRUH DQGPRUHDFDGHPLF KLVWRU\ ZKLFK
IHZHUDQGIHZHUSHRSOHZHUH DFWXDOO\UHDGLQJ

2QH RI WKH PDMRU REMHFWLYHV RI WKRVH ZULWLQJ KLVWRU\ IURP EHORZ
SDUWLFXODUO\ WKRVH ZRUNLQJ IURP D VRFLDOLVW RU ODERXU KLVWRU\ SRVLWLRQ
 History from Below 

ZDVWRDWWHPSWWRUHPHG\WKLVVLWXDWLRQE\EURDGHQLQJWKHLUDXGLHQFHDQG
SRVVLEO\ SURYLGLQJ D SHRSOH¶V YHUVLRQ RI WKDW QHZ V\QWKHVLV RI RXU
QDWLRQDOKLVWRU\ZKRVH SDVVLQJ&DQQDGLQHODPHQWHG 6R IDUWKHLUHIIRUWV
KDYHQRWEHHQVXFFHVVIXO DQGWRSSHUVRQ¶VKLVWRU\ VWLOO VHHPV WREHYHU\
PXFK WKH SXEOLF WDVWH +REVEDZP KLPVHOISURIHVVHG EDIIOHPHQW DW WKH
ZLGHUHDGHUVKLSIRUELRJUDSKLHVRIOHDGLQJSROLWLFDOILJXUHV
(YHQVR WKHQRWLRQRIEURDGHQLQJDFFHVVWR DQ DZDUHQHVVRIRXUSDVW
WKURXJKKLVWRU\IURPEHORZLVVWLOODQDWWUDFWLYHRQH7KHGDQJHUUHPDLQV
KRZHYHURIIDOOLQJLQWRVRPHWKLQJOLNHIUDJPHQWDWLRQRIKLVWRULFDONQRZ
OHGJH DQGWKDWGHSROLWLFL]DWLRQRIKLVWRU\ ZKLFK VRYH[HG-XGW 3RSXODU
LQWHUHVWLQKLVWRU\IURPEHORZDVDQ\ERG\ZKRKDVKDGWRILHOGTXHVWLRQV
RQ VXFK WRSLFV DW +LVWRULFDO $VVRFLDWLRQ EUDQFK PHHWLQJV ZLOO NQRZ LV
RIWHQUHVWULFWHGWRZKDWPLJKWEHWHUPHGDQ µ8SVWDLUV 'RZQVWDLUV¶YLHZ
RISDVWVRFLHW\WKLVSUREOHPEHLQJH[DFHUEDWHGE\VRPHDVSHFWVRIZKDW
WKHVHGD\VZHDUHEHFRPLQJ DFFXVWRPHGWR GHVFULELQJ DVSXEOLFKLVWRU\
6XFKDYLHZLVDZDUHWKDWSHRSOHGLGGLIIHUHQWDQGKHQFHE\LPSOLFDWLRQ
VOLJKWO\RGGWKLQJVLQWKHSDVWDQGWKDWPDQ\RIWKHPVXIIHUHGPDWHULDO
GHSULYDWLRQ DQG HQGXUHG KDUGVKLS ZKLFK DOORZV XV WR FRPSDUH SDVW
XQSOHDVDQWQHVV ZLWK RXU FXUUHQW HDVLHU FRQGLWLRQV %XW WKHUH LV OLWWOH
DWWHPSWWRSXVKPDWWHUVIXUWKHURUWRDSSURDFKKLVWRULFDOSUREOHPVRQD
OHYHOPXFKKLJKHUWKDQDQHFGRWHRULVRODWHGORFDOH[SHULHQFH(YHQWKRVH
ZLWKDPRUH GHYHORSHGYLHZRIWKHSHRSOH¶V SDVWKDYH QRWHVFDSHG IURP
WKRVHFKDUJHVRIDQWLTXDULDQLVPZKLFKDFDGHPLFKLVWRULDQVDUHVRIRQGRI
WKURZLQJ DW WKH OHVV FRQFHSWXDOO\ RU LGHRORJLFDOO\ ZHOOHTXLSSHG 7KXV
5RGHULFN )ORXG FULWLFL]LQJ WKH SRVLWLRQ RI D JURXS ZLWK YHU\ VKDUSO\
GHILQHGLGHDV RQWKHLPSRUWDQFHRISHRSOH¶VKLVWRU\FRXOGFODLPWKDWµDW
WLPHVLQGHHGWKHVW\OHRIHistory WorkshopKDVYHUJHGRQWKHDQWLTXDU
LDQLVPRIWKHOHIWWKHFROOHFWLRQDQGSXEOLFDWLRQRIHSKHPHUDRIZRUNLQJ
FODVVOLIH¶$OWKRXJKRQHPD\QRWEHLQV\PSDWK\ZLWKWKHRYHUDOOGULIW
RI )ORXG¶V DUJXPHQW WKHUH FDQ EH OLWWOH GRXEW WKDW KH KDV LVRODWHG D
JHQXLQHSUREOHP
$ SRVVLEOH UHVSRQVH WR WKLV FULWLFLVP LV RI FRXUVH WKDW XQWLO VRPH
µD Q W LT X D U LD Q LV P  RI WKH OHIW¶ KDV SHUPLWWHG WKH EXLOGLQJ XS RI D VROLG
ERG\ RIUHOHYDQWPDWHULDOV HYHQ WKURXJK WKH FROOHFWLRQ DQGSXEOLFDWLRQ
RIHSKHPHUDWKHUHFDQEHOLWWOHKRSHRIGHYHORSLQJDPDWXUHV\QWKHVLVRUD
PHDQLQJIXO EURDGHU YLHZ $ VHFRQG DQG SHUKDSV PRUH YDOLG UHVSRQVH
PLJKW EH WKDW LVRODWHG FDVH VWXGLHV RU RWKHU VLPLODU VWXGLHV LIFRQWH[WX
DOL]HG PLJKW OHDG WR VRPHWKLQJ PRUH VLJQLILFDQW WKDQ DQWLTXDULDQLVP
8QGHUDSSURSULDWHFLUFXPVWDQFHV&DUOR *LQ]EXUJ¶VVWXG\RI'RPHQLFR
6FDQGHOOD ZRXOG VHHP WR IXUQLVK D JRRG H[DPSOH WKHZULWHU RIKLVWRU\
IURP EHORZ FDQ EHQHILW JUHDWO\ IURP WKH XVH RI ZKDW DQWKURSRORJLVWV
PLJKW GHVFULEH DV WKLFN GHVFULSWLRQ 7KH LQWHOOHFWXDO SUREOHP ZKLFK
VXFKDWHFKQLTXHUDLVHVZLOOEHIDPLOLDUWRVRFLDOKLVWRULDQVWKDWRISODFLQJ
 Jim Sharpe

DVRFLDOHYHQWZLWKLQLWVIXOOFXOWXUDOFRQWH[W VRWKDWLWFDQEHVWXGLHGRQ
DQ DQDO\WLFDO UDWKHU WKDQ PHUHO\ D GHVFULSWLYH OHYHO %XW REYLRXVO\ WKLV
SURFHVVFDQEHUHYHUVHGDQG RQFHDJUDVSRIWKHVRFLHW\LQTXHVWLRQ KDV
EHHQHVWDEOLVKHGWKHLVRODWHGVRFLDOHYHQWRULQGLYLGXDODVLWZHUHDVLQJOH
EXWZHOOGRFXPHQWHG)ULXOLDQPLOOHUFDQEHXVHGWRSURYLGHDSDWKZD\WR
D GHHSHU XQGHUVWDQGLQJ RI WKDW VRFLHW\ 7KH KLVWRULDQ QHHG QRW DGRSW
WKH VHPLRWLF FRQFHSW RI FXOWXUH DGYRFDWHG E\ VXFK DQWKURSRORJLVWV DV
&OLIIRUG *HHUW] WR DSSUHFLDWH WKH SRWHQWLDO XVHIXOQHVV RIWKLV WHFKQLTXH
$QG WKH EDVLF SUREOHP ZKLFK *HHUW] DGGUHVVHV WKDW RIKRZ ZH DUH WR
WUDQVODWHDVRFLDOUHDOLW\LQWRWKHVFKRODUO\FRQVWUXFWVRIERRNVDUWLFOHVRU
OHFWXUHV LV VXUHO\ RQH ZKLFK LV IDPLOLDU WR WKH VWXGHQW RIKLVWRU\ IURP
EHORZ

,WLVKRSHGWKDWWKHSUHFHGLQJSDJHVZLOO LIQRWKLQJHOVH KDYHFRQYLQFHG

WKH UHDGHUWKDWWKHZULWLQJ RIKLVWRU\IURPEHORZLV DSURMHFWZKLFKKDV
SURYHG XQXVXDOO\ IUXLWIXO 7KHUH DUH RIFRXUVH SUREOHPV 2QHZKLFK ,
FDQ GR QR PRUH WKDQ VWDWH KHUH LV WKDW µEHORZ¶ LQ WKLV FRQWH[W ZDV
RULJLQDOO\FRQFHLYHGRILQWHUPVRIDFODVVVWUXFWXUHRUVRPHRWKHUFRJQDWH
IRUPRIVRFLDOVWUDWLILFDWLRQREYLRXVO\ZULWLQJKLVWRU\IURPWKHSHUVSHFW
LYH RIZRPHQ RU LQGHHG RIFKLOGUHQ ZRXOGJLYH GLIIHUHQW LQVLJKWV LQWR
ZKDW VXERUGLQDWLRQPLJKWHQWDLO 0RUHRYHU PRVW RIWKHH[DPSOHVXSRQ
ZKLFKZHKDYHGUDZQDUHIURPZRUNVE\KLVWRULDQVRIZHVWHUQ(XURSHLQ
WKH SUHLQGXVWULDOZRUOG %XWWKHQRWLRQ RIZULWLQJ KLVWRU\ µIURPEHORZ¶
KDVDOVREHHQHPSOR\HGE\KLVWRULDQVRIWKH6DLQW'RPLQJXHVODYHUHYROX
WLRQRIQDWLRQDOLVWPRYHPHQWV LQWZHQWLHWKFHQWXU\,QGLDDQG RIWKH
5XVVLDQ 5HYROXWLRQ 6XPLW 6DUNDU LQ D VWXG\ RI ,QGLDQ QDWLRQDOLVW
PRYHPHQWV FRPPHQWHG LQGHHG WKDW WKH ZRUN ZDV SDUW RIµWKH EHJLQ
QLQJVRIDQ,QGLDQSDUWLFLSDWLRQLQDZRUOGZLGHLPDJLQDWLYHXVHRIDZLGH
UDQJHRIVRXUFHVDORQJZLWKDFHUWDLQGLVWUXVWRUF\QLFLVPDERXWPRUHRU
OHVV EXUHDXFUDWLFDOO\RUJDQLVHG DQG RXWZDUGO\ VXFFHVVIXO SROLWLFDOPRYH
PHQWV¶ DQ DWWLWXGH ZKLFK ZRXOG EH ZLGHO\ VKDUHG E\ SUDFWLWLRQHUV RI
KLVWRU\ IURPEHORZ ZRUNLQJ RQPRUH FKURQRORJLFDOO\ GLVWDQW (XURSHDQ
FXOWXUHV
6R WKH FRQFHSW RIKLVWRU\ IURP EHORZ KDV DWWUDFWHG WKH DWWHQWLRQ RI
KLVWRULDQV ZRUNLQJ RQ D QXPEHU RISDVW VRFLHWLHV ERWK JHRJUDSKLFDOO\
YDULHG DQGUDQJLQJFKURQRORJLFDOO\ IURPWKHWKLUWHHQWKWR WKHWZHQWLHWK
FHQWXULHV 7KHVHKLVWRULDQVKDYHEHHQGUDZQIURPDQXPEHURIFRXQWULHV
DQGIURPDQXPEHURILQWHOOHFWXDOWUDGLWLRQVDQGLGHRORJLFDOSRVLWLRQV,Q
ZULWLQJKLVWRU\IURPEHORZWKHVHKLVWRULDQVKDYHVRXJKWVXFFRXULQIRUPV
DVYDULHGDVTXDQWLILFDWLRQZLWKWKHDLGRIWKHFRPSXWHUDQGDQWKURSROR
JLFDOWKHRU\ DQGWKHLUILQGLQJVKDYHDSSHDUHGLQIRUPDWVDVGLVSDUDWHDV
WKHWHFKQLFDOVFKRODUO\DUWLFOHDQGWKHEHVWVHOOLQJERRN 0RUHRYHUVFKR
ODUV ZRUNLQJ LQ RWKHU GLVFLSOLQHV QRWDEO\ DQWKURSRORJ\ DQG (QJOLVK
 History from Below 

OLWHUDWXUH KDYH DYRZHGO\ VHW RXW WR DQDO\VH WKH VXEMHFWV RI WKHLU
UHVHDUFKHVµIURPEHORZ¶%XWLWLVSHUKDSVLQKLVWRU\WKDWWKLVSHUVSHFWLYH
KDV EHHQ PRVW FRJHQWO\ HVWDEOLVKHG DQG ZH PXVW QRZ GUDZ XS VRPH
JHQHUDO FRQFOXVLRQV DERXW WKH ODERXUV ZKLFK KDYH WDNHQ SODFH LQ WKLV
IUXLWIXOLIFRQIXVLQJFRUQHURI&OLR¶VYLQH\DUG
,WLV DWOHDVWFOHDUWKDWDQXPEHURIKLVWRULDQVKDYHEHHQ VXFFHVVIXOLQ
RYHUFRPLQJWKHQRWLQFRQVLGHUDEOHREVWDFOHVZKLFKLPSHGHWKHSUDFWLFHRI
KLVWRU\ IURPEHORZ 0RUHVSHFLILFDOO\ DQXPEHURIVFKRODUVKDYHUHFRJ
QL]HGWKHQHHGWRPDNHDFRQFHSWXDOOHDSWRIXUWKHUWKHLUXQGHUVWDQGLQJRI
WKHORZHURUGHUVLQSDVWVRFLHWLHVDQGKDYHWKHQJRQHRQWRSHUIRUPWKDW
IHDW RI LQWHOOHFWXDO J\PQDVWLFV VXFFHVVIXOO\ (GZDUG 7KRPSVRQ &DUOR
*LQ]EXUJ (PPDQXHO/H5R\ /DGXULHDQGWKHUHVWIURPGLIIHULQJVWDUW
LQJSRLQWV DQGZLWK GLIIHUHQWKLVWRULFDO REMHFWLYHVLQ YLHZ KDYH DOO EHHQ
DEOH WR GHPRQVWUDWH KRZ LPDJLQDWLRQ FDQ LQWHUDFW ZLWK VFKRODUVKLS WR
EURDGHQ RXU YLHZ RIWKH SDVW 0RUHRYHU WKH ZRUN RIWKHVH DQG RWKHU
KLVWRULDQV KDV VKRZQKRZWKHKLVWRULFDOLPDJLQDWLRQ FDQ EH DSSOLHGQRW
RQO\WRIRUPLQJQHZFRQFHSWXDOL]DWLRQVRIWKHVXEMHFWPDWWHURIKLVWRU\
EXWDOVRWRDVNLQJQHZTXHVWLRQVRIGRFXPHQWVDQGGRLQJGLIIHUHQWWKLQJV
ZLWKWKHP7KUHHRUIRXUGHFDGHVDJRPDQ\KLVWRULDQVZRXOGKDYHGHQLHG
WKHSRVVLELOLW\ RQHYLGHQWLDOJURXQGV RIZULWLQJVHULRXV KLVWRU\DERXWD
QXPEHURIVXEMHFWVZKLFKDUHQRZIDPLOLDURQHVFULPHSRSXODUFXOWXUH
SRSXODUUHOLJLRQWKHSHDVDQWIDPLO\ )URPPHGLHYDOLVWVWU\LQJWRUHFRQ
VWUXFW WKH OLIH RISHDVDQW FRPPXQLWLHV WR RUDO KLVWRULDQV UHFRUGLQJ DQG
GHVFULELQJWKHOLIH RIHDUOLHUJHQHUDWLRQVLQWKHWZHQWLHWKFHQWXU\KLVWRU
LDQVZRUNLQJIURPEHORZKDYHVKRZQKRZWKHLPDJLQDWLYHXVHRIVRXUFH
PDWHULDOVFDQLOOXPLQDWHPDQ\DUHDVRIKLVWRU\WKDWPLJKWRWKHUZLVHKDYH
EHHQWKRXJKWRIDVGRRPHGWRUHPDLQLQGDUNQHVV
<HWWKHVLJQLILFDQFH RIKLVWRU\IURPEHORZLVGHHSHU WKDQPHUHO\SUR
YLGLQJKLVWRULDQVZLWKDQ RSSRUWXQLW\WR VKRZ WKDWWKH\FDQEHLPDJLQ
DWLYHDQGLQQRYDWRU\ ,WDOVRSURYLGHVDPHDQVIRUUHVWRULQJWKHLUKLVWRU\
WRVRFLDOJURXSVZKRPD\KDYHWKRXJKWWKDWWKH\KDGORVWLWRUZKRZHUH
XQDZDUHWKDWWKHLUKLVWRU\H[LVWHG$VZHKDYHQRWHGWKHLQLWLDOVHWWLQJRI
KLVWRU\ IURP EHORZ LQ WKH KLVWRU\ RIWKH )UHQFK 5HYROXWLRQ RU LQ WKH
KLVWRU\ RI WKH %ULWLVK ODERXU PRYHPHQW FDXVHV VRPH SUREOHPV KHUH
DOWKRXJK LWUHPDLQV WUXH WKDWZRUN RQWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\ FURZG RU
WKH QLQHWHHQWKFHQWXU\ ZRUNLQJ FODVV KDV SURYLGHG VRPH RI WKH PRVW
SRZHUIXO H[DPSOHV RI KRZ WKH XQH[SHFWHG KLVWRU\ RI VHFWLRQV RI WKH
SRSXODWLRQ FDQ EH XQFRYHUHG 7KH SXUSRVHV RIKLVWRU\ DUH YDULHG EXW
RQH RIWKHP LV WR SURYLGH WKRVH ZULWLQJ RU UHDGLQJ LW ZLWK D VHQVH RI
LGHQWLW\ZLWKDVHQVHRIZKHUHWKH\FDPHIURP2QWKHEURDGHVWOHYHOWKLV
FDQ WDNH WKH IRUP RIKLVWRU\¶V UROH WKURXJK EHLQJ SDUW RIWKH QDWLRQDO
FXOWXUH LQ WKH IRUPDWLRQ RIQDWLRQDO LGHQWLW\ +LVWRU\ IURP EHORZ FDQ
SOD\DQ LPSRUWDQWSDUWLQWKLVSURFHVVE\ UHPLQGLQJXVWKDWRXULGHQWLW\
 Jim Sharpe

KDVQRWEHHQIRUPHGSXUHO\E\PRQDUFKV SULPHPLQLVWHUV DQGJHQHUDOV

7KLVSRLQWKDVIXUWKHULPSOLFDWLRQV,QDERRNZULWWHQRQWKHKLVWRU\RID
JURXS ZKLFK ZDV XQGHQLDEO\ µEHORZ¶ EODFN VODYHV LQ WKH SUH&LYLO :DU
8QLWHG6WDWHV (XJHQH'*HQRYHVHQRWHGWKDWKLVPDLQREMHFWLYHZDVWR
H[SORUH µWKH TXHVWLRQ RIQDWLRQDOLW\   RI³LGHQWLW\´ >ZKLFK@ KDV VWDONHG
$IUR$PHULFDQKLVWRU\IURPLWVFRORQLDOEHJLQQLQJV¶2QFHPRUHDVIRU
H[DPSOHZLWK7KRPSVRQ¶VZRUNRQWKH(QJOLVKZRUNLQJFODVVWKHXVHRI
KLVWRU\WRKHOSVHOILGHQWLILFDWLRQLVIXQGDPHQWDO %XWLW VKRXOGEHQRWHG
WKDW *HQRYHVH¶V ERRN LV VXEWLWOHG µ7KH :RUOG WKH 6ODYHV 0DGH¶ 7R
*HQRYHVH WKH KXPDQ EHLQJV ZKR IRUPHG KLV VXEMHFW PDWWHU DOWKRXJK
XQGRXEWHGO\VRFLDOO\GLVDGYDQWDJHGZHUHFDSDEOHRIPDNLQJDZRUOGIRU
WKHPVHOYHV WKXVWKH\ZHUH KLVWRULFDODFWRUV WKH\FUHDWHGKLVWRU\ UDWKHU
WKDQMXVW EHLQJ D µSUREOHP¶ ZKLFK KHOSHG LQYROYH ZKLWH SROLWLFLDQV DQG
VROGLHUV LQ D FLYLO ZDU DQG ZKLFK ZKLWH SROLWLFLDQV ZHUH HYHQWXDOO\ WR
µVROYH¶ 0RVW RIWKRVHZKRKDYHZULWWHQKLVWRU\IURPEHORZZRXOGLQD
EURDGVHQVHDFFHSWWKHYLHZWKDWRQHRIWKHRXWFRPHVRIWKHLUIROORZLQJ
WKLVDSSURDFKKDVEHHQWRGHPRQVWUDWHWKDWPHPEHUVRIWKHORZHURUGHUV
ZHUH DJHQWV ZKRVH DFWLRQV DIIHFWHG WKH VRPHWLPHV OLPLWHG ZRUOG LQ
ZKLFKWKH\OLYHG :HUHWXUQWR(GZDUG7KRPSVRQ¶VFRQWHQWLRQWKDWWKH
FRPPRQSHRSOHZHUHQRWMXVWµRQHRIWKHSUREOHPVZKLFKJRYHUQPHQWKDV
KDGWRKDQGOH¶
%XW ZH PXVW DGPLW UHJUHWIXOO\ WKDW DOWKRXJK WKH FRQFHSW KDV EHHQ
ZLWK XV IRU RYHU WKUHH GHFDGHV KLVWRU\ IURP EHORZ KDV VR IDU KDG
FRPSDUDWLYHO\ OLWWOH LPSDFW RQ PDLQVWUHDP KLVWRU\ RU RQ DOWHULQJ WKH
SHUVSHFWLYHV RIPDLQVWUHDP KLVWRULDQV 7R WDNH WKH SUREOHP RQ RQH RI
LWV EDVLF OHYHOV WKH LQLWLDO SULPHUV RQ KLVWRU\ KDYH OLWWOH WR VD\ RQ WKH
VXEMHFW 0RVWVWXGHQWVZDQWLQJWRILQGRXWZKDWKLVWRU\LVDERXWRUKRZ
LWVKRXOGEHGRQHVWLOOWXUQRUDUHGLUHFWHGWRZKDWLVQRZDUDWKHUHOGHUO\
ZRUN( +&DUU¶V What is History?7KHUHWKH\ZLOOILQGDUDWKHUOLPLWHG
YLHZ RIZKDW WKH DQVZHU WR WKLV LQWULJXLQJ TXHVWLRQ PLJKW EH ,Q SDUWL
FXODUWKH\ZLOOILQGWKDW&DUUGLGQRWKDYHWKHEUHDGWKRILPDJLQDWLRQDV
WRKLVWRU\¶VVXEMHFWPDWWHUZKLFKODWHUKLVWRULDQVKDYHVKRZQ DQGZKLFK
%UDXGHO DQG RWKHU ZULWHUV RI WKH HDUO\ Annales WUDGLWLRQ KDG DOUHDG\
HVWDEOLVKHG EHIRUH KH ZURWH 7KXV KLV VWDWHPHQW WKDW µ&DHVDU¶V FURVVLQJ
RI WKDW SHWW\ VWUHDP WKH 5XELFRQ LV D IDFW RI KLVWRU\ ZKHUHDV WKH
FURVVLQJ RIWKH 5XELFRQ E\ PLOOLRQV RISHRSOH EHIRUH RU VLQFH LQWHUHVWV
QRERG\ DW DOO¶ VXJJHVWV WKDW WKH KLVWRU\ RI WUDQVSRUW PLJUDWLRQ DQG
JHRJUDSKLFDOPRELOLW\KDG QRW RFFXUUHG WR KLP 6LPLODUO\ KLVSUREOHPV
ZLWK DFFHSWLQJ WKH NLFNLQJ WR GHDWK RI D JLQJHUEUHDG YHQGRU DW 6WDO\
EULGJH :DNHV LQ  DV D KLVWRULFDO IDFW RQH VXVSHFWV WKH JLQJHUEUHDG
YHQGRUPD\KDYHKDGDPRUHIRFXVHGYLHZRIWKHVXEMHFWGHPRQVWUDWHV
WKDWKHKDGQRW HQYLVDJHG WKHKLVWRU\ RIFULPH DV DQ DUHD RIKLVWRULFDO
UHVHDUFK
 History from Below 

,IDZRUNLVHYHUZULWWHQWRUHSODFH&DUU¶VDVDEDVLFKLVWRU\SULPHULWLV
REYLRXVWKDWLWVDXWKRULQWKHOLJKWRIKLVWRU\IURPEHORZDQGWKHEURDGHU
UHFHQWGHYHORSPHQWRIVRFLDOKLVWRU\ZLOOKDYHWRWDNHDEURDGHUYLHZRI
WKHSDVW ,QGHHGLWLVQRWHZRUWK\WKDWDZHOOUHFHLYHGUHFHQWZRUNZKLFK
ZDVLQVRPHZD\VGHVLJQHGWRUHSODFH&DUU¶VWKDWZULWWHQE\5LFKDUG-
(YDQVKDVPDGHVWURQJFODLPVIRUWKHLPSDFWRIKLVWRU\IURPEHORZ$VD
UHVXOWRIWKLVDSSURDFKZULWHV(YDQV µYLUWXDOO\HYHU\WKLQJRIPHDQLQJRU
LPSRUWDQFH WR FRQWHPSRUDU\ KXPDQLW\ QRZ KDV D ZULWWHQ KLVWRU\ DQG
WKDWPHDQVHYHU\WKLQJRILPSRUWDQFHWRDOONLQGVRISHRSOHDQGQRWMXVWWR
WKHVPDOOHOLWHRIWKHHGXFDWHGDQGSRZHUIXO¶
6XFKDQDVVHUWLRQLVFRPIRUWLQJWRSUDFWLWLRQHUVRIKLVWRU\IURPEHORZ
%XW RXUILQDO SRLQW PXVW EH WKDW KRZHYHUYDOXDEOHKLVWRU\IURPEHORZ
KDV SURYHG LQ KHOSLQJ WR HVWDEOLVK WKH LGHQWLW\ RI WKH ORZHU RUGHUV LW
VKRXOG EH EURXJKW RXW RIWKH JKHWWR RU SHDVDQW YLOODJH ZRUNLQJFODVV
VWUHHWVOXPRUWRZHUEORFNDQGXVHGWRFULWLFL]HUHGHILQHDQGVWUHQJWKHQ
WKH KLVWRULFDO PDLQVWUHDP 7KRVH ZULWLQJ KLVWRU\ IURP EHORZ KDYH QRW
RQO\SURYLGHGDERG\RIZRUNZKLFKSHUPLWVXVWRNQRZPRUHDERXWWKH
SDVWWKH\KDYHDOVRPDGHLWSODLQWKDWWKHUHLVDJUHDWGHDOPRUHPXFKRI
LWV VHFUHWV VWLOO OXUNLQJ LQ XQH[SORUHG HYLGHQFH ZKLFK FRXOG EH NQRZQ
7KXV KLVWRU\ IURP EHORZ UHWDLQV LWV VXEYHUVLYH DXUD 7KHUH LV D GLVWDQW
GDQJHUWKDW DVKDSSHQHGZLWKWKHAnnalesVFKRROLWPD\EHFRPHDQHZ
RUWKRGR[\ EXW DWWKHPRPHQW LWVWLOOFRFNV D VQRRN DW WKHPDLQVWUHDP
7KHUHZLOOFHUWDLQO\EHKLVWRULDQV ERWK DFDGHPLFDQGSRSXODU ZKRZLOO
FRQWULYHWRZULWHERRNVZKLFKLPSOLFLWO\RUH[SOLFLWO\GHQ\WKHSRVVLELOLW\
RIDPHDQLQJIXOKLVWRULFDOUHFUHDWLRQRIWKHOLYHVRIWKHPDVVHVEXWWKHLU
JURXQGVIRUVRGRLQJZLOOEHFRPHLQFUHDVLQJO\VKDN\+LVWRU\IURPEHORZ
KHOSVFRQYLQFHWKRVHRIXVERUQZLWKRXWVLOYHUVSRRQVLQRXUPRXWKVWKDW
ZH KDYH D SDVW WKDWZH FRPH IURP VRPHZKHUH %XW LW ZLOO DOVR DV WKH
\HDUVSURJUHVV SOD\DQ LPSRUWDQWSDUWLQKHOSLQJWRFRUUHFWDQGDPSOLI\
WKDW PDLQVWUHDP SROLWLFDO KLVWRU\ ZKLFK LV VWLOO WKH DFFHSWHG FDQRQ LQ
%ULWLVKKLVWRULFDOVWXGLHV

127(6

 The Letters o f Private Wheeler 1809-1828, HG % + /LGGHOO +DUW /RQGRQ
SS 
 %HUWROW %UHFKW Poems, HG -RKQ:LOOHWW DQG5DOSK0DQKHLP/RQGRQ 
SS
 ( 3 7KRPSVRQ µ+LVWRU\ IURP %HORZ¶ Times Literary Supplement, 1 $SULO
SS )RUDGLVFXVVLRQRIWKHEDFNJURXQGWR7KRPSVRQ¶VWKRXJKWV
VHH+DUYH\ - .D\H The British Marxist Historians: An Introductory Analysis
&DPEULGJH  DQG +DUYH\ - .D\H DQG .HLWK 0F&OHOODQG HGV
 Jim Sharpe
E P. Thompson: Critical Perspectives2[IRUG  )RU VRPHFRPPHQWVRQ
WKH EURDGHU GHEDWH RQ WKH QDWXUH RIKLVWRU\ ZKLFK ZDV WDNLQJ SODFH LQ WKH
Times Literary Supplement LQ  VHH WKH µ5HYLHZ (VVD\¶ E\ &KDUOHV 7LOO\
History and Theory, SS 
 )UHGHULFN .UDQW] HG History from Below: Studies in Popular Protest and
Popular Ideology 2[IRUG  7KLVZDVWKH (QJOLVKHGLWLRQRIDFROOHFWLRQ
ILUVWSXEOLVKHGLQ0RQWUHDOLQ 
 5 & 5LFKDUGVRQ The Debate on the English Revolution Revisited/RQGRQ
FK  µ7KH7ZHQWLHWK&HQWXU\ ³+LVWRU\IURP%HORZ¶´ 
 7KRPSVRQµ+LVWRU\IURP%HORZ¶S 
 ( 3 7KRPSVRQ The Making o f the English Working Class /RQGRQ 
SS 
 6HH IRU H[DPSOH WKH GLVFXVVLRQV LQ 3HWHU %XUNH Popular Culture in Early
Modern Europe /RQGRQ  SS  %DUU\ 5HD\ µ,QWURGXFWLRQ
3RSXODU &XOWXUH LQ (DUO\ 0RGHUQ (QJODQG¶ LQ Popular Culture in Seven-
teenth-Century England, HG %DUU\ 5HD\ /RQGRQ  DQG -DPHV
6KDUSH µ3RSXODU &XOWXUH LQ WKH (DUO\ 0RGHUQ :HVW¶ LQ 0LFKDHO
%HQWOH\ HG Companion to Historiography /RQGRQ DQG 1HZ<RUN 
SS 
 $ZD\URXQGWKLVSUREOHPLVWRH[DPLQHWKHH[SHULHQFHRIGLIIHUHQWVHFWLRQVRI
WKH ORZHU RUGHUV VRPHWLPHV WKURXJK WKHPHGLXP RIWKH LVRODWHGFDVH VWXG\
)RU WZR ZRUNV XVLQJ WKLV DSSURDFK ERWK RI WKHP FRQVWLWXWLQJ LPSRUWDQW
FRQWULEXWLRQV WR KLVWRU\ IURP EHORZ VHH 1DWDOLH =HPRQ 'DYLV Society and
Culture in Early Modern France/RQGRQ  DQG'DYLG6DEHDQ Power in
the Blood: Popular Culture and Village Discourse in Early Modern Germany
&DPEULGJH 
 $OH[&DOOLQLFRV The Revolutionary Ideas o f Karl M arx/RQGRQ S 
&RQYHUVHO\ LW VKRXOG EH QRWHG WKDW WKHUH LV QR UHDVRQ ZK\ WKH 0DU[LVW
DSSURDFK VKRXOG QRW SURGXFH YHU\ HIIHFWLYH µKLVWRU\ IURP DERYH¶ VHH WKH
FRPPHQWV RI 3HUU\ $QGHUVRQ Lineages o f the Absolutist State /RQGRQ
S 
 (-+REVEDZPµ+LVWRU\IURP%HORZ 6RPH5HIOHFWLRQV¶LQ.UDQW]History
from Below,S 
 5LFKDUG +RJJDUW The Uses o f Literacy: Aspects o f Working-Class Life with
Special Reference to Publications and Entertainments+DUPRQGVZRUWK 
S 
 7KRPSVRQ µ+LVWRU\IURP%HORZ¶S 
 +REVEDZP µ6RPH5HIOHFWLRQV¶ S 
 ,ELGS 'HVSLWHWKHVFHSWLFLVPZKLFKPLJKWEHIHOWDERXWWKHXQLTXHQHVVRI
WKH FRQWULEXWLRQRIKLVWRULDQVRIWKH )UHQFK5HYROXWLRQLWUHPDLQVFOHDUWKDW
ZRUNVEDVHGRQWKDWSHULRGKDYHPDGHDVXEVWDQWLDOFRQWULEXWLRQWRWKHFDQRQ
RI KLVWRU\ IURP EHORZ UDQJLQJ IURP VXFK SLRQHHULQJ VWXGLHV DV *HRUJHV
/HIHEYUH Les pay sans du Nord 3DULV  DQG The Great Fear o f 1789
 (QJOLVKWUDQV 1HZ <RUN WR WKHPRUH UHFHQWZRUNRI5LFKDUG
&REE
 3XEOLVKHGLQ (QJOLVKDVMontaillou: Cathars and Catholics in a French Village
1294-1324 (/RQGRQ 
 History from Below 

 6HH IRU H[DPSOH / ( %R\OH µ0RQWDLOORX 5HYLVLWHG 0HQWDOLWp DQG 0HWK
RGRORJ\¶LQ-$5DIWLVHGPathways to Medieval Peasants7RURQWR 
DQG 5 5RVDOGR µ)URP WKH 'RRU RI KLV 7HQW 7KH )LHOGZRUNHU DQG WKH
,QTXLVLWRU¶ LQ- &OLIIRUG DQG * 0DUFXV HGV Writing Culture: The Poetics
and Politics o f Ethnography%HUNHOH\ 
 /H5R\ /DGXULH Montaillou,S YL
 (37KRPSVRQ The Poverty o f Theory and Other Essays/RQGRQ SS
)RUDEURDGHUGLVFXVVLRQRIWKHW\SHVRIUHFRUGXSRQZKLFKKLVWRULDQV
RI (QJODQG PLJKW EDVH KLVWRU\ IURP EHORZ VHH $ODQ 0DFIDUODQH 6DUDK
+DUULVRQ DQG &KDUOHV -DUGLQH Reconstructing Historical Communities &DP
EULGJH 
 6RPHLPSUHVVLRQVRIWKHW\SHRIVXEMHFWDUHDVFRYHUHGE\RUDOKLVWRULDQVFDQEH
JDLQHGIURPUHDGLQJWKHUHJXODUUHSRUWVRIZRUNLQSURJUHVVFRQWDLQHGLQOral
History: The Journal o f the Oral History Society, ZKLFK KDV DSSHDUHG VLQFH

 3XEOLVKHG LQ (QJOLVK WUDQVODWHG E\ $QQH DQG-RKQ 7HGHVFKL DV The Cheese
and the Worms: The Cosmos o f a Sixteenth-Century Miller /RQGRQ 
$QRWKHUZRUNE\*LQ]EXUJ The Night Battles: Witchcraft and Agrarian Cults
in the Sixteenth and Seventeenth Centuries /RQGRQ  ,WDOLDQ HGLWLRQ
 DOVR GHPRQVWUDWHV KRZ LQTXLVLWRULDO UHFRUGV FDQ EH XVHG WR WKURZ
OLJKWRQSRSXODUEHOLHIV
 *LQ]EXUJ The Cheese and the Worms,S [YLL
 %DUEDUD $ +DQDZDOW The Ties that Bound: Peasant Families in Medieval
England1HZ<RUNDQG2[IRUG )RUDEULHIHUVWDWHPHQWRI+DQDZDOW¶V
REMHFWLYHV VHHKHUDUWLFOHµ6HHNLQJWKH)OHVKDQG%ORRGRI0DQRULDO)DPLOLHV¶
Journal o f Medieval History, SS 
 7KHEHVWLQWURGXFWLRQWRWKHZRUNRIWKLVVFKRROLV7UDLDQ6WRLDQDYLWFKFrench
Historical Method: The Annales Paradigm ,WKDFD 1< DQG /RQGRQ 
ZKLFK VKRXOG EH UHDG LQ FRQMXQFWLRQZLWK WKHPRUH UHFHQW 3HWHU %XUNH The
French Historical Revolution: The Annales School2[IRUG 
 )RU JHQHUDO GLVFXVVLRQV RIWKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH WZR GLVFLSOLQHV VHH
3HWHU%XUNH Sociology and History /RQGRQ  DQG3KLOLS$EUDPV His-
torical Sociology6KHSWRQ 0DOOHW 
 7ZRFODVVLFVWDWHPHQWVRIWKHLPSRUWDQFHRIWKHSRVVLEOHOLQNVEHWZHHQKLVWRU\
DQGDQWKURSRORJ\DUH(((YDQV3ULWFKDUGAnthropology and History0DQ
FKHVWHU  DQG .HLWK 7KRPDV µ+LVWRU\ DQG $QWKURSRORJ\¶ Past and
Present,   SS  )RUDPRUH VFHSWLFDOYLHZ VHH( 3 7KRPSVRQ
µ$QWKURSRORJ\DQGWKH'LVFLSOLQHRI+LVWRULFDO&RQWH[W¶Midland History,
VSULQJ SS
 $ODQ 0DFIDUODQH Witchcraft in Tudor and Stuart England: A Regional and
Comparative Study /RQGRQ  UHLVVXHG ZLWK LQWURGXFWLRQ E\ -DPHV
6KDUSH /RQGRQ  0DFIDUODQH¶V ZRUN VKRXOG EH UHDG LQ FRQMXQFWLRQ
ZLWK .HLWK 7KRPDV Religion and the Decline o f Magic: Studies in Popular
Belief in Sixteenth and Seventeenth Century England/RQGRQ DZLGHU
UDQJLQJZRUNZKLFKDOVR GHULYHVFRQVLGHUDEOHLQVLJKWVIURPDQWKURSRORJ\
 + 5 7UHYRU5RSHU The European Witch-Craze o f the Sixteenth and Seven-
teenth Centuries+DUPRQGVZRUWK S 
 Jim Sharpe
 7KRPSVRQ µ+LVWRU\IURP%HORZ¶S
 µ(GLWRULDO¶History Workshop,  S 
 7RQ\ -XGW µ$ &ORZQ LQ 5HJDO 3XUSOH 6RFLDO +LVWRU\ DQG WKH +LVWRULDQ¶
History Workshop, 1 S 
 7KRPSVRQ µ+LVWRU\IURP%HORZ¶ S 
 'DYLG &DQQDGLQH µ%ULWLVK +LVWRU\ 3DVW 3UHVHQW   DQG )XWXUH¶ Past and
Present,   S  &DQQDGLQH¶V SLHFH SURPSWHG µ&RPPHQWV¶ E\
3 5 &RVV :LOOLDP /DPRQW DQG 1HLO (YDQV Past and Present,  
SS /DPRQW¶VYLHZVQRWDEO\WKRVHH[SUHVVHGRQSS LPSO\D
KLVWRU\IURPEHORZ DSSURDFKWR D QHZQDWLRQDOKLVWRU\ ZKLOH(YDQV S 
VWDWHVH[SOLFLWO\WKDWµ%ULWLVKKLVWRU\QHHGVWREH IDVKLRQHGIURPEHORZDQG
WRZRUNXSWRDQXQGHUVWDQGLQJRIWKHVWDWH¶
 +REVEDZP µ6RPH5HIOHFWLRQV¶S 
 5RGHULFN)ORXG µ4XDQWLWDWLYH+LVWRU\DQG 3HRSOH¶V +LVWRU\¶ History Work-
shop, S 
 6HH&OLIIRUG *HHUW] The Interpretation o f Cultures1HZ<RUN  FK 
µ7KLFN'HVFULSWLRQ 7RZDUGDQ,QWHUSUHWDWLYH7KHRU\RI&XOWXUH¶
 &DURO\Q ( )LFN The Making o f Haiti: The Saint Domingue Revolution from
Below.QR[YLOOH 7HQQ 
 6XPLW 6DUNDU µPopular’ Movements and ‘Middle Class’ Leadership in Late
Colonial India: Perspectives and Problems o f a ‘History from Below’&DOFXWWD
DQG1HZ'HOKL 
 'DQLHO + .DLVHU HG The Workers’ Revolution in Russia: The View from
Below&DPEULGJH 
 6DUNDU ‘Popular’ Movements and ‘Middle Class’ Leadership, S 
 6HH IRU H[DPSOH *HUULW +XL]HU DQG %UXFH 0DQQKHLP HGV The Politics o f
Anthropology: From Colonialism and Sexism toward a View from Below3DULV
 DQG WKH PRUH QDUURZO\ IRFXVHG 8ZH 2W]HQ HG Development from
Below: Anthropologists and Development Studies7KH+DJXHDQG3DULV 
 %UXFH 5REELQV The Servant’s Hand: English Fiction from Below 'XUKDP
1& DQG/RQGRQ 
 (XJHQH' *HQRYHVHRoll, Jordan Roll: The World the Slaves Made/RQGRQ
S [Y
 ( + &DUU What is History?+DUPRQGVZRUWK SS  
 5LFKDUG- (YDQV In Defence o f History/RQGRQ  S 
 
:RPHQ¶V +LVWRU\

Joan W. Scott

7KH KLVWRU\ WKDW \RX FRXOG ZULWH RIZRPHQ¶V VWXGLHV EHORQJV DOVR WR WKH
PRYHPHQW LW LV QRW DPHWDODQJXDJH DQGZLOO DFW HLWKHU DV D FRQVHUYDWLYH
PRPHQWRUDVXEYHUVLYHPRP HQWWKHUHLVQRWKHRUHWLFDOO\QHXWHULQWHUSUH
WDWLRQRIWKHKLVWRU\RIZ RPHQ¶VVWXGLHV7KHKLVWRU\ZLOOKDYHDSHUIRUPDWLYH
SDUWLQLW
-DFTXHV'HUULGD 

:RPHQ¶VKLVWRU\KDVHPHUJHGDVDGHILQDEOHILHOGPDLQO\VLQFHWKHV
'HVSLWH YDVW GLIIHUHQFHV LQ UHVRXUFHV DOORFDWHG WR LW LQ LWV LQVWLWXWLRQDO
UHSUHVHQWDWLRQDQGLWVSODFHLQWKHFXUULFXOXPLQWKHVWDWXVDFFRUGHGLWE\
XQLYHUVLWLHV DQG GLVFLSOLQDU\ DVVRFLDWLRQV WKHUH VHHPV QR ORQJHU DQ\
TXHVWLRQ WKDW ZRPHQ¶V KLVWRU\ LV DQ HVWDEOLVKHG SUDFWLFH LQ PDQ\ SDUWV
RIWKH ZRUOG :KLOH WKH 8QLWHG 6WDWHV PD\ EH XQLTXH IRU WKH H[WHQW WR
ZKLFKZRPHQ¶VKLVWRU\KDVDFKLHYHGDYLVLEOHDQGLQIOXHQWLDOSUHVHQFHLQ
WKH DFDGHP\ WKHUH LVFOHDUHYLGHQFH LQ DUWLFOHV DQGERRNV LQ WKH VHOI
LGHQWLILFDWLRQRIKLVWRULDQVZKRPRQHPHHWVDWLQWHUQDWLRQDOFRQIHUHQFHV
DQGLQWKH LQIRUPDOQHWZRUNVWKDWWUDQVPLWVFKRODUO\QHZV RILQWHUQD
WLRQDOSDUWLFLSDWLRQLQWKHZRPHQ¶VKLVWRU\PRYHPHQW A
, XVHWKHWHUPµPRYHPHQW¶GHOLEHUDWHO\WRGLVWLQJXLVKWKHFXUUHQWSKHQR
PHQRQIURPHDUOLHUVFDWWHUHGHIIRUWVE\LQGLYLGXDOVWRZULWHDERXWZRPHQ
LQWKHSDVWWRVXJJHVWVRPHWKLQJRIWKHG\QDPLFTXDOLW\LQYROYHGLQFURVV
QDWLRQDODQGFURVVGLVFLSOLQDU\H[FKDQJHVE\KLVWRULDQVRIZRPHQDQGWR
HYRNHDVVRFLDWLRQVZLWKSROLWLFV

7KH FRQQHFWLRQ EHWZHHQ ZRPHQ¶V KLVWRU\ DQG SROLWLFV LV DW RQFH
REYLRXVDQGFRPSOH[,QRQHRIWKHFRQYHQWLRQDOQDUUDWLYHVRIWKHRULJLQV
RIWKLVILHOGIHPLQLVWSROLWLFVDUHWKHVWDUWLQJSRLQW7KHVHDFFRXQWVORFDWH
 Joan W. Scott

WKH RULJLQ RIWKH ILHOG LQ WKH V ZKHQ IHPLQLVW DFWLYLVWV FDOOHG IRU D
KLVWRU\ WKDW ZRXOG SURYLGH KHURLQHV SURRI RI ZRPHQ¶V DJHQF\ DQG
H[SODQDWLRQVRIRSSUHVVLRQDQGLQVSLUDWLRQIRUDFWLRQ$FDGHPLFIHPLQLVWV
DUH VDLG WR KDYH UHVSRQGHG WR WKH FDOO IRU µKHUVWRU\¶ E\ GLUHFWLQJ WKHLU
VFKRODUVKLS WR D ODUJHU SROLWLFDO DJHQGD WKHUH ZDV D GLUHFW FRQQHFWLRQ
EHWZHHQSROLWLFVDQGVFKRODUVKLSLQWKHHDUO\GD\V/DWHU VRPHWLPHLQWKH
PLG WR ODWH VHYHQWLHV   WKH DFFRXQW FRQWLQXHV ZRPHQ¶V KLVWRU\ PRYHG
DZD\IURP SROLWLFV ,WHQODUJHGLWVILHOG RITXHVWLRQVE\GRFXPHQWLQJDOO
DVSHFWVRIWKHOLYHVRIZRPHQLQWKHSDVWDQGVRDFTXLUHGDPRPHQWXPRI
LWVRZQ7KHDFFXPXODWLRQRIPRQRJUDSKVDQGDUWLFOHVWKHDSSHDUDQFHRI
LQWHUQDOFRQWURYHUVLHVDQGRQJRLQJLQWHUSUHWLYHGLDORJXHV DQGWKHHPHU
JHQFH RIUHFRJQL]HG VFKRODUO\DXWKRULWLHVZHUHWKHIDPLOLDUPDUNHUV RID
QHZILHOGRIVWXG\OHJLWLPL]HGLQSDUWLWVHHPHGE\LWVYHU\GLVWDQFHIURP
SROLWLFDO VWUXJJOH )LQDOO\ VR WKH VWRU\ JRHV WKH WXUQ WR JHQGHU LQ WKH
VZDVDGHILQLWLYHEUHDNZLWKSROLWLFVDQGVRHQDEOHGWKLVILHOGWRFRPH
LQWRLWV RZQ IRUJHQGHULVDVHHPLQJO\QHXWUDOWHUPGHYRLGRILPPHGLDWH
LGHRORJLFDO SXUSRVH 7KH HPHUJHQFH RI ZRPHQ¶V KLVWRU\ DV D ILHOG RI
VFKRODUVKLS LQYROYHV LQ WKLV UHQGLWLRQ DQ HYROXWLRQ IURP IHPLQLVP WR
BZRPHQWRJHQGHU WKDWLVIURPSROLWLFVWRVSHFLDOL]HGKLVWRU\WRDQDO\VLV
7REHVXUH WKLVVWRU\KDVVLJQLILFDQWYDULDWLRQVGHSHQGLQJRQZKRWHOOV
LW ,Q VRPH YHUVLRQV WKH HYROXWLRQ LV YLHZHG SRVLWLYHO\ DV D UHVFXH RI
KLVWRU\IURPHLWKHUQDUURZO\LQWHUHVWHGSROLWLFV WRRH[FOXVLYHDIRFXVRQ
ZRPHQ RU SKLORVRSKLFDOO\ QDLYH DVVXPSWLRQV ,Q RWKHUV WKHLQWHUSUHWD
WLRQLVQHJDWLYHWKHµUHWUHDW¶WRWKHDFDGHP\WRVD\QRWKLQJRIWKHWXUQWR
JHQGHUDQGWRWKHRU\YLHZHGDVDVLJQRIGHSROLWLFL]DWLRQµ:KDWKDSSHQV
WR IHPLQLVP ZKHQ WKH ZRPHQ¶V PRYHPHQW LV GHDG"¶ (ODLQH 6KRZDOWHU
DVNHG UHFHQWO\ µ,W EHFRPHV ZRPHQ¶V VWXGLHV   MXVW DQRWKHU DFDGHPLF
GLVFLSOLQH¶ 'HVSLWH WKHGLIIHUHQWYDOHQFHV SXW RQ WKH DFFRXQW KRZHYHU
WKHVWRU\LWVHOILV VKDUHGE\PDQ\IHPLQLVWVDQGWKHLUFULWLFVDVLILWZHUH
MQSRQWHVWDEO\ WKHZD\WKLQJVKDGKDSSHQHG
, ZRXOG OLNH WR DUJXHWKDW WKH VWRU\QHHGV VRPHFULWLFDO UHIOHFWLRQQRW
RQO\EHFDXVHLWLVWRRVLPSOHEXWDOVREHFDXVHLWPLVUHSUHVHQWVWKHKLVWRU\
LRIZRPHQ¶V KLVWRU\ DQG LWV UHODWLRQVKLS ERWK WR SROLWLFV DQG WR WKH GLV
FLSOLQH RIKLVWRU\ 7KH KLVWRU\ RIWKLV ILHOG UHTXLUHV QRW D VLPSOH OLQHDU
ZtiUUDWLYH EXWDPRUHFRPSOH[RQHWKDWWDNHVLQWR DFFRXQWWKHFKDQJLQJ
SRVLWLRQQRWRQO\RIZRPHQ¶VKLVWRU\ EXWRIWKHIHPLQLVWPRYHPHQWDQG
WKH GLVFLSOLQH RI KLVWRU\ DV ZHOO $OWKRXJK ZRPHQ¶V KLVWRU\ LV VXUHO\
DVVRFLDWHGZLWKWKHHPHUJHQFHRIIHPLQLVPIHPLQLVPKDVQRWGLVDSSHDUHG
HLWKHUDVDSUHVHQFHLQWKHDFDGHP\RULQWKHVRFLHW\DWODUJH WKRXJKWKH
WHUPVRILWVRUJDQL]DWLRQDQGH[LVWHQFHKDYHFKDQJHG0DQ\RIWKRVHZKR
XVHWKHWHUPJHQGHULQIDFWFDOOWKHPVHOYHVIHPLQLVWKLVWRULDQV7KLVLVQRW
RQO\DSROLWLFDODOOHJLDQFHEXWDWKHRUHWLFDOSHUVSHFWLYHWKDWOHDGVWKHPWR
VHH JHQGHU DV D EHWWHU ZD\ RIFRQFHSWXDOL]LQJ SROLWLFV 0DQ\ RI WKRVH
 Women’s History 

ZULWLQJZRPHQ¶VKLVWRU\FRQVLGHUWKHPVHOYHVLQYROYHGLQDKLJKO\SROLWLFDO _
HIIRUWWRFKDOOHQJHSUHYDLOLQJDXWKRULW\LQWKHSURIHVVLRQDQG WKHXQLYHU ,
VLW\DQGWRFKDQJHWKHZD\KLVWRU\LVZULWWHQ$QGPXFKFXUUHQWZRPHQ¶A 
KLVWRU\ HYHQ DVLWZRUNVZLWKFRQFHSWV RIJHQGHU DGGUHVVHVLWVHOIWR WKH 
FRQWHPSRUDU\FRQFHUQVRIIHPLQLVWSROLWLFVDPRQJWKHPLQWKH86WKHVH
GD\V ZHOIDUH FKLOGFDUH DQG DERUWLRQ ULJKWV ,QGHHG WKHUH LV DV PXFK
UHDVRQWRDUJXHWKDWGHYHORSPHQWVLQZRPHQ¶VKLVWRU\DUHVWURQJO\UHODWHG
WRµWKHJURZLQJVWUHQJWKDQGOHJLWLPDF\ RIIHPLQLVPDVDSROLWLFDOPRYH
PHQW¶DVWKHUHLVWRLQVLVWWKDWWKHUHKDVEHHQLQFUHDVLQJGLVWDQFHEHWZHHQ
DFDGHPLF ZRUN DQG SROLWLFV %XW WR WDNH ZRPHQ¶V KLVWRU\ VLPSO\ DV D
UHIOHFWLRQ RI WKH JURZWK RI IHPLQLVW SROLWLFV RXWVLGH WKH DFDGHP\ DOVR
PLVVHV WKH SRLQW 5DWKHU WKDQ SRVLW D VLPSOH FRUUHODWLRQ ZH QHHG WR
WKLQN DERXW WKLV ILHOG DV D G\QDPLF VWXG\ LQ WKH SROLWLFV RINQRZOHGJH
SURGXFWLRQ
7KHZRUGSROLWLFVLVXVHGWKHVHGD\VLQVHYHUDOVHQVHV)LUVWLQLWVPRVW
W\SLFDOGHILQLWLRQLWFDQ PHDQ DFWLYLW\ GLUHFWHGE\ RU DW JRYHUQPHQWV RU
RWKHUSRZHUIXO DXWKRULWLHV DFWLYLW\WKDW LQYROYHV DQ DSSHDO WR FROOHFWLYH
LGHQWLW\ PRELOL]DWLRQ RI UHVRXUFHV VWUDWHJLF FDOFXODWLRQ DQG WDFWLFDO
PDQRHXYUH 6HFRQGWKHWHUPSROLWLFVLV DOVRXVHGWRUHIHUWRUHODWLRQVRI
SRZHUPRUHJHQHUDOO\DQGWKHVWUDWHJLHVDLPHGDWPDLQWDLQLQJRUFRQWHVW
LQJ WKHP 7KLUG WKH ZRUG SROLWLFV LV DSSOLHG HYHQ PRUH EURDGO\ WR
SUDFWLFHV WKDW UHSURGXFH RU FKDOOHQJH ZKDW LV VRPHWLPHV ODEHOOHG µLGHR
ORJ\¶WKRVHV\VWHPVRIEHOLHIDQGSUDFWLFHZKLFKHVWDEOLVKLQGLYLGXDODQG
FROOHFWLYH LGHQWLWLHV ZKLFK IRUP WKH UHODWLRQV EHWZHHQ LQGLYLGXDOV DQG
FROOHFWLYLWLHV DQG WKHLU ZRUOG DQG ZKLFK DUH WDNHQ WR EH QDWXUDO RU
QRUPDWLYH RU VHOIHYLGHQW 7KHVH GHILQLWLRQV FRUUHVSRQG WR GLIIHUHQW
NLQGVRIDFWLRQDQGGLIIHUHQWVSKHUHVRIDFWLYLW\EXWP\XVHRIWKHZRUG
µSROLWLFV¶ WR FKDUDFWHUL]H WKHP DOO VXJJHVWV WKDW GHILQLWLRQDO DQG VSDWLDO
ERXQGDULHVDUHEOXUUHGDQGWKDWLQHYLWDEO\DQ\XVDJHKDVPXOWLSOHUHVRQ
DQFHV 7KHVWRU\RIZRPHQ¶VKLVWRU\WKDW,ZDQWWRWHOOGHSHQGVRQWKHVH
PXOWLSOHUHVRQDQFHVLWLVDOZD\VDVWRU\ DERXWSROLWLFV

µ3URIHVVLRQDOLVP¶YHUVXVµ3ROLWLFV¶

)HPLQLVPKDVEHHQDQLQWHUQDWLRQDOPRYHPHQWLQWKHODVWGHFDGHVEXWLW
KDVSDUWLFXODUUHJLRQDODQGQDWLRQDOFKDUDFWHULVWLFV,WVHHPVWRPHXVHIXO
WR IRFXV RQ WKH GHWDLOV RIWKHFDVH ,NQRZEHVW WKH 8QLWHG 6WDWHV LQ
RUGHUWRPDNHVRPHJHQHUDOREVHUYDWLRQV
,Q WKH 8QLWHG 6WDWHV IHPLQLVP UHHPHUJHG LQ WKH V VWLPXODWHGLQ
SDUWE\WKH&LYLO 5LJKWVPRYHPHQWDQGE\JRYHUQPHQWSROLFLHVDLPHGDW
SURYLGLQJ ZRPDQSRZHU IRU DQWLFLSDWHG HFRQRPLF H[SDQVLRQ DFURVV WKH
  Joan W. Scott

VRFLHW\ DQG LQFOXGLQJ WKH SURIHVVLRQV DQG WKH DFDGHP\ ,W IDVKLRQHG LWV
DSSHDODQGLWVVHOIMXVWLILFDWLRQZLWKLQWKHWHUPVRIWKHSUHYDLOLQJUKHWRULF
L RIHTXDOLW\ ,Q WKH SURFHVV IHPLQLVP DVVXPHG DQG FUHDWHG D FROOHFWLYH
M LGHQWLW\ RIZRPHQ IHPDOH VXEMHFWVZLWKDVKDUHGLQWHUHVWLQHQGLQJVXE
LL RUGLQDWLRQ LQYLVLELOLW\ DQGSRZHUOHVVQHVV E\FUHDWLQJHTXDOLW\DQGZLQ
QLQJFRQWURO RYHUWKHLUERGLHVDQGWKHLUOLYHV
,QDWWKHEHKHVWRI(VWKHU3HWHUVRQKHDGRIWKH:RPHQ¶V%XUHDX
LQWKH'HSDUWPHQW RI/DERU 3UHVLGHQW .HQQHG\ HVWDEOLVKHGD&RPPLV
VLRQRQWKH6WDWXVRI:RPHQ,WVUHSRUWLQGRFXPHQWHGWKHIDFWWKDW
$PHULFDQZRPHQZHUHGHQLHGHTXDOULJKWVDQGRSSRUWXQLWLHVDQGUHFRP
PHQGHGWKHFUHDWLRQRIILIW\VWDWHFRPPLVVLRQV,Q ZKHQWKH(TXDO
(PSOR\PHQW 2SSRUWXQLW\ &RPPLVVLRQ ((2& ZDV HVWDEOLVKHG XQGHU
WKH &LYLO 5LJKWV $FW VH[ GLVFULPLQDWLRQ ZDV LQFOXGHG LQ LWVMXULVGLFWLRQ
DGGHG E\ D KRVWLOH OHJLVODWRU WR GLVFUHGLW7LWOH9,, RIWKH $FW ,Q 
GHOHJDWHVWRWKHWKLUGPHHWLQJRIWKH1DWLRQDO&RQIHUHQFHRI6WDWH&RP
PLVVLRQV RQWKH 6WDWXV RI:RPHQYRWHGGRZQ DUHVROXWLRQZKLFKXUJHG
WKH ((2& WR HQIRUFH WKH SURKLELWLRQ DJDLQVW VH[ GLVFULPLQDWLRQ DV VHU
LRXVO\ DV LW GLG WKDW DJDLQVW UDFH GLVFULPLQDWLRQ 7KH ZRPHQ ZKR KDG
RIIHUHGWKHGHIHDWHG DPHQGPHQWWKHQPHWWRGHFLGH RQWKHLUQH[WDFWLRQ
DQG IRUPHG WKH 1DWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ RI:RPHQ$W DERXW WKH VDPH
WLPH \RXQJ ZRPHQ LQ 6WXGHQWV IRU D'HPRFUDWLF 6RFLHW\ DQG WKH &LYLO
5LJKWVPRYHPHQW EHJDQDUWLFXODWLQJWKHLUJULHYDQFHV GHPDQGLQJUHFRJ
QLWLRQRIWKHUROHRIZRPHQDVDFWLYHDQGHTXDOSDUWLFLSDQWVLQSROLWLFDO
>APRYHPHQWVIRUVRFLDOFKDQJH,QWKHUHDOPRIWUDGLWLRQDOSROLWLFVZRPHQ
KDG EHFRPH DQ LGHQWLILDEOH JURXS IRU WKH ILUVW WLPH VLQFH WKH VXIIUDJH
PRYHPHQWDWWKHWXUQRIWKHFHQWXU\
'XULQJ WKH V WRR FROOHJHV JUDGXDWH VFKRROV DQG IRXQGDWLRQV
EHJDQ WR HQFRXUDJH ZRPHQ WR JHW 3K'V E\ RIIHULQJ IHOORZVKLSV DQG D
JUHDWGHDORIYHUEDOVXSSRUWµ,WLVDSSDUHQW¶FRPPHQWHGRQHDXWKRUµWKDW
ZRPHQFRQVWLWXWHDPDMRUXQWDSSHGVRXUFHIRUFROOHJHVDQGXQLYHUVLWLHVLQ
QHHG RI JRRG WHDFKHUV DQG UHVHDUFKHUV¶ :KLOH ZULWHUV DV GLYHUVH DV
FROOHJH SUHVLGHQWV DQG IHPLQLVW DFDGHPLFV DFNQRZOHGJHG WKDW WKHUH KDG
EHHQµSUHMXGLFHVDJDLQVWZRPHQLQWKHOHDUQHGSURIHVVLRQV¶WKH\WHQGHGWR
DJUHHWKDWREVWDFOHVZRXOGIDOODZD\LIZRPHQSXUVXHGKLJKHUHGXFDWLRQ
,W LV LQWHUHVWLQJ LQ WKH OLJKW RIVXEVHTXHQW WKHRUHWLFDO GLVFXVVLRQV WKDW
ZRPHQ¶V DJHQF\ ZDV KHUH DVVXPHG DV IUHHO\ FKRRVLQJ UDWLRQDO DFWRUV
ZRPHQ ZHUH FDOOHG XSRQ WR HQWHU SURIHVVLRQV WKDW KDG SUHYLRXVO\
H[FOXGHGRUXQGHUXWLOL]HGWKHP
,Q WKH VSDFH RSHQHG E\ WKH UHFUXLWPHQW RI ZRPHQ IHPLQLVP VRRQ
DSSHDUHGWRFODLPPRUHUHVRXUFHVIRUZRPHQDQGWRGHQRXQFHWKHSHUVLVW
HQFHRILQHTXDOLW\ )HPLQLVWVLQDFDGHPLDDUJXHGWKDWSUHMXGLFHV DJDLQVW
ZRPHQGLG QRWGLVDSSHDUHYHQZKHQWKH\KDGDFDGHPLFRUSURIHVVLRQDO
FUHGHQWLDOV DQG WKH\ RUJDQL]HG WR GHPDQG D IXOO VKDUH RIWKH ULJKWV WR
 Women’s History 

ZKLFK WKHLU GHJUHHV SUHVXPDEO\ HQWLWOHG WKHP ,Q WKH DVVRFLDWLRQV RI
DFDGHPLF GLVFLSOLQHV ZRPHQ IRUPHG FDXFXVHV WR SUHVV WKHLU GHPDQGV
7KHVHLQFOXGHGJUHDWHUUHSUHVHQWDWLRQLQWKHDVVRFLDWLRQVDQGDWVFKRODUO\
PHHWLQJV DWWHQWLRQ WR VDODU\ GLIIHUHQWLDOV EHWZHHQZRPHQ DQGPHQ DQG
DQ HQG WR GLVFULPLQDWLRQ LQ KLULQJ WHQXUH DQG SURPRWLRQ 7KH QHZ
FROOHFWLYHLGHQWLW\RIZRPHQLQWKHDFDGHP\SRVLWHGDVKDUHGH[SHULHQFH
RIGLVFULPLQDWLRQEDVHGRQVH[XDOGLIIHUHQWLDWLRQDQGLWDOVRDVVXPHGWKDW
ZRPHQKLVWRULDQVDVDJURXSKDGSDUWLFXODUQHHGVDQGLQWHUHVWVWKDWFRXOG
QRWEHVXEVXPHGLQWKHJHQHUDOFDWHJRU\RIKLVWRULDQV%\VXJJHVWLQJWKDW
IHPDOH KLVWRULDQV ZHUH GLIIHUHQW IURP PDOH KLVWRULDQV DQG WKDW WKHLU
JHQGHULQIOXHQFHGWKHLUSURIHVVLRQDOFKDQFHV IHPLQLVWVGLVSXWHG WKHXQL
YHUVDODQGXQLWDU\WHUPVZKLFKXVXDOO\GHVLJQDWHGSURIHVVLRQDOVDQGGUHZ
WKH FKDUJH WKDW WKH\ KDG µSROLWLFL]HG¶ SUHYLRXVO\ QRQSROLWLFDO RUJDQL]D
WLRQV
,Q  WKHQHZO\IRUPHG&RRUGLQDWLQJ&RPPLWWHH RQ:RPHQ LQWKH
+LVWRULFDO3URIHVVLRQRIIHUHGUHVROXWLRQVDLPHGDWLPSURYLQJWKHVWDWXVRI
ZRPHQ DW WKH EXVLQHVV PHHWLQJ RIWKH $PHULFDQ +LVWRULFDO $VVRFLDWLRQ
$+$ LQ D WHQVH KLJKO\ FKDUJHG DWPRVSKHUH 2UGLQDULO\ GHYRWHG WR
GLVFXVVLRQV RIE\ODZVDQG RUJDQL]DWLRQDO SROLF\ WKHEXVLQHVV QRW WKH
SROLWLFVRIWKHDVVRFLDWLRQ WKHVHPHHWLQJVZHUHXVXDOO\DPRGHORIJRRG
IHOORZVKLS DQG GHFRUXP 'LVDJUHHPHQWV ZKHQ WKH\ RFFXUUHG FRXOG EH
DWWULEXWHG WR GLIIHUHQFHV RI LQGLYLGXDO RSLQLRQ WDVWH RU HYHQ SROLWLFDO
SHUVXDVLRQ WR LQVWLWXWLRQDO RUUHJLRQDO SULRULW\ EXW QRQH RIWKHPZHUH
IXQGDPHQWDO QRQHWKHSODWIRUPRIDQLGHQWLILDEOHµLQWHUHVW¶ DWRGGVZLWK
WKHZKROH %\WKHLUWRQH WKHLUVHQVH RIHPEDWWOHPHQW DQGWKHLUFODLPWR
UHSUHVHQW DFROOHFWLYH HQWLW\ V\VWHPDWLFDOO\GHQLHG LWV ULJKWV ZRPHQ GLV
UXSWHG WKH SURFHGXUHV DQG FKDOOHQJHG WKH LPSOLFDWLRQV RI µEXVLQHVV DV
XVXDO¶ ,QGHHG WKH\ FKDUJHG WKDWEXVLQHVV DV XVXDOZDV LWVHOID IRUP RI
SROLWLFVEHFDXVHLWLJQRUHGDQGWKXVSHUSHWXDWHGWKHV\VWHPDWLFH[FOXVLRQ
RQJURXQGVRIJHQGHUDQGUDFHRITXDOLILHGSURIHVVLRQDOV7KHDWWDFNRQ
HQWUHQFKHG SRZHUKDG DW OHDVW WZR UHVXOWV LWZRQFRQFHVVLRQV IURP WKH
$+$LQWKHIRUPRIDQad hocFRPPLWWHHWRORRNLQWRWKHTXHVWLRQVUDLVHG
DFRPPLWWHHWKDWLVVXHGDUHSRUWLQDFNQRZOHGJLQJZRPHQ¶VLQIHULRU
VWDWXVDQGUHFRPPHQGLQJDQXPEHURIFRUUHFWLYHPHDVXUHVLQFOXGLQJWKH
FUHDWLRQRIDVWDQGLQJFRPPLWWHHRQZRPHQDQGLWOHGWRFULWLFLVPRIWKH
ZRPHQ¶VFRQGXFWDVXQSURIHVVLRQDO
7KHRSSRVLWLRQEHWZHHQµSURIHVVLRQDOLVP¶DQGµSROLWLFV¶LVQRWDQDWXUDO
RQH EXW SDUW RIWKH VHOIGHILQLWLRQ RID SURIHVVLRQ DV D VNLOOHG SUDFWLFH
UHVWLQJ RQ VKDUHG SRVVHVVLRQ RIH[WHQVLYH NQRZOHGJH DFTXLUHG WKURXJK
HGXFDWLRQ 7KHUHDUHWZR GLVWLQFWEXWXVXDOO\LQVHSDUDEOHDVSHFWVRIWKH
GHILQLWLRQ RI D SURIHVVLRQ 2QH LQYROYHV WKH QDWXUH RI WKH NQRZOHGJH
SURGXFHG LQ WKLV FDVH ZKDW FRXQWV DV KLVWRU\ 7KH RWKHU LQYROYHV WKH
JDWHNHHSLQJ IXQFWLRQV WKDW VHW DQG HQIRUFH WKH VWDQGDUGV NHSW WR E\
  Joan W. Scott

PHPEHUV RIWKH SURIHVVLRQ LQWKLV FDVHKLVWRULDQV )RUSURIHVVLRQDO KLV

WRULDQV LQ WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ KLVWRU\ LV WKDW NQRZOHGJH RIWKH SDVW
DUULYHG DW WKURXJK GLVLQWHUHVWHG LPSDUWLDO LQYHVWLJDWLRQ LQWHUHVWHGQHVV
DQGSDUWLDOLW\DUHWKHDQWLWKHVLVRISURIHVVLRQDOLVPDQGXQLYHUVDOO\DYDLO
DEOH WR DQ\RQH ZKR KDV PDVWHUHG WKH UHTXLVLWH VFLHQWLILF SURFHGXUHV
$FFHVVWKHQUHVWVRQWKLVPDVWHU\WKHSRVVHVVLRQRIZKLFKLVVXSSRVHGWR
EH HYLGHQW WR WKRVHZKR DUHDOUHDG\SURIHVVLRQDOV DQGZKLFKWKH\DORQH
FDQMXGJH 0DVWHU\FDQQRWEHDPDWWHURIVWUDWHJ\RUSRZHUEXWRQO\RI
HGXFDWLRQDQG WUDLQLQJ 0HPEHUVKLSLQWKHKLVWRULFDO SURIHVVLRQFRQIHUV
UHVSRQVLELOLW\ RQ LQGLYLGXDOV ZKR EHFRPH WKH JXDUGLDQV RIWKDW NQRZ

 OHGJHZKLFKLVWKHLUVSHFLDOSURYLQFH *XDUGLDQVKLSDQGPDVWHU\DUHWKHQ
WKHEDVLV IRUDXWRQRP\ DQGIRU WKH SRZHU WR GHWHUPLQHZKDW FRXQWV DV
NQRZOHGJHDQGZKRSRVVHVVHVLW
$QG \HW RI FRXUVH SURIHVVLRQV DQG SURIHVVLRQDO RUJDQL]DWLRQV DUH
VWUXFWXUHGKLHUDUFKLFDOO\GRPLQDQWVW\OHVDQGVWDQGDUGVZRUNWRLQFOXGH
VRPHDQGH[FOXGHRWKHUVIURPPHPEHUVKLSµ0DVWHU\¶DQGµH[FHOOHQFH¶FDQ
EHERWKH[SOLFLWMXGJHPHQWVRIDELOLW\andLPSOLFLWH[FXVHVIRUELDVLQIDFW
MXGJHPHQWV RIDELOLW\ DUH RIWHQLQWHUWZLQHGZLWKDVVHVVPHQWV RIDQLQGL
YLGXDO¶V VRFLDO LGHQWLW\ WKDW DUH LUUHOHYDQW WR SURIHVVLRQDO FRPSHWHQFH
+RZWRVHSDUDWHWKHVHMXGJHPHQWVLQGHHGZKHWKHUWKH\FDQEHVHSDUDWHG
DWDOO DUHPDWWHUVQRWRQO\RIVWUDWHJ\EXWRIHSLVWHPRORJ\ 7KHRSSRVL
WLRQEHWZHHQ µSROLWLFV¶ DQG µSURIHVVLRQDOLVP¶ ZRUNHGWR REVFXUH WKH HSL
VWHPRORJLFDOLVVXH
,Q WKH$+$ZRPHQ EODFNV -HZV &DWKROLFV DQG µSHUVRQV QRW JHQWOH
PHQ¶ ZHUH V\VWHPDWLFDOO\ XQGHUUHSUHVHQWHG IRU \HDUV 7KLV VLWXDWLRQ
ZDV SHULRGLFDOO\ QRWHG DQG SURWHVWHG DQG VRPH KLVWRULDQV PDGH FRQ
FHUWHGHIIRUWVWRUHGUHVVGLVFULPLQDWLRQEXWWKHWHUPVDQGVW\OHRISURWHVW
ZHUHGLIIHUHQWIURPWKRVHXVHGDIWHU ,QWKHHDUOLHUSHULRGVZKHWKHU
UHIXVLQJWRDWWHQGDFRQYHQWLRQKHOGLQDVHJUHJDWHGKRWHORULQVLVWLQJWKDW
ZRPHQEHLQFOXGHGDWSURIHVVLRQDOPHHWLQJVSURWHVWLQJKLVWRULDQVDUJXHG
WKDWGLVFULPLQDWLRQEDVHGRQUDFHUHOLJLRQHWKQLFLW\RUVH[SUHYHQWHGWKH
UHFRJQLWLRQ RI RWKHUZLVH TXDOLILHG LQGLYLGXDO KLVWRULDQV $FFHSWLQJ WKH

I
QRWLRQ RIZKDW DSURIHVVLRQVKRXOG EH WKH\DUJXHGWKDWSROLWLFVKDG QR
HLQLWWKHLUDFWLRQWKH\FODLPHGZDVDLPHGDWUHDOL]LQJWUXO\SURIHV
tDOLGHDOV,QFRQWUDVWWKHLPSOLFDWLRQRIWKHSURWHVWVLQDQGDIWHU
ªWKDWSURIHVVLRQV wereSROLWLFDO RUJDQL]DWLRQV LQ WKHPXOWLSOHPHDQ
RIWKHWHUPµSROLWLFDO¶KRZHYHUGHFRURXVWKHLUPHPEHUV¶EHKDYLRXU
WKDW RQO\ FROOHFWLYH DFWLRQ FRXOG FKDQJH SUHYDLOLQJ SRZHU UHODWLRQ
6 'XULQJ WKH V ZRPHQ LQ WKH $+$ DQG RWKHU SURIHVVLRQDO
DVVRFLDWLRQV OLQNHG WKHLU ORFDO VWUXJJOHV IRUUHFRJQLWLRQ DQG UHSUHVHQWD
WLRQZLWKQDWLRQDO ZRPHQ¶VFDPSDLJQV HVSHFLDOO\ WKH RQH IRUWKH (TXDO
5LJKWV $PHQGPHQW (5$ WR WKH &RQVWLWXWLRQ DQG WKH\ LQVLVWHG WKDW
SURIHVVLRQDODVVRFLDWLRQVDVDZKROHWDNHDVWDQGRQWKHVHQDWLRQDOLVVXHV
 Women's History 

7KH\UHMHFWHGWKHVXJJHVWLRQWKDWWKH(5$ZDVLUUHOHYDQWWRWKHEXVLQHVV
RIWKH$+$RQWKHJURXQGVWKDWVLOHQFHZDVQRWQHXWUDOLW\EXWFRPSOLFLW\
ZLWKGLVFULPLQDWLRQ:LWKLQWKHRUJDQL]DWLRQV VDFUHGQRWLRQVOLNHµVFKRO
DUO\H[FHOOHQFH¶DQGµTXDOLW\RIPLQG¶ZHUHDVVDXOWHGDVVRPDQ\FRYHUVIRU
GLVFULPLQDWRU\WUHDWPHQWWKDWRXJKWWR EHUHSODFHGE\TXDQWLWDWLYHPHD
VXUHV RI DIILUPDWLYH DFWLRQ 3URIHVVLRQDO VWDQGDUGV RI LPSDUWLDOLW\ DQG
GLVLQWHUHVWHGQHVV ZHUH EHLQJ RYHUWKURZQ E\ SDUWLFXODULVWLF LQWHUHVWV RU
VRLWVHHPHGWRWKRVHKROGLQJWKHQRUPDWLYHYLHZ
$QRWKHUZD\RIORRNLQJDWWKHPDWWHUKRZHYHULVWRWUHDWWKHZRPHQ¶V
FKDOOHQJH DV D PDWWHU RI SURIHVVLRQDO UHGHILQLWLRQ IRU WKH SUHVHQFH RI
RUJDQL]HG ZRPHQ FRQWHVWHG WKH QRWLRQ WKDW WKH SURIHVVLRQ RI KLVWRU\
ZDV D XQLWDU\ ERG\ %\ LQVLVWLQJ WKDW WKHUH ZDV D FROOHFWLYH LGHQWLW\ RI
ZRPHQKLVWRULDQV DWRGGVZLWKWKDW RIPHQDQGVXJJHVWLQJDVZHOOWKDW
UDFH GLYLGHG ZKLWH PDOH KLVWRULDQV IURP EODFN IHPLQLVWV TXHVWLRQHG
ZKHWKHU WKHUHFRXOG HYHU EH LPSDUWLDO DVVHVVPHQWV RIPDVWHU\ LPSO\LQJ
WKDWWKH\ZHUHQRWKLQJPRUHWKDQWKHKHJHPRQLFJHVWXUHRIDQLQWHUHVWHG
YLHZSRLQW 7KH\ GLG QRW GLVFDUG SURIHVVLRQDO VWDQGDUGV LQGHHG WKH\
FRQWLQXHGWRFKDPSLRQWKHQHHGIRUHGXFDWLRQDQGMXGJHPHQWVRITXDOLW\
VHWWLQJXSDPRQJRWKHUWKLQJVSUL]HFRPSHWLWLRQVIRURXWVWDQGLQJZRUN
LQ ZRPHQ¶V KLVWRU\ $OWKRXJK RQH FDQ VXUHO\ FLWH HYLGHQFH RIWHQGHQ
WLRXVQHVV DPRQJKLVWRULDQVRIZRPHQWKDWGLGQRWFKDUDFWHUL]HWKHILHOG
DV D ZKROH QRU ZDV LW RU LV LW SHFXOLDU WR IHPLQLVWV $QG HYHQ WKH
WHQGHQWLRXVGLGQRWDGYRFDWHGHOLEHUDWHGLVWRUWLRQRIIDFWVRUVXSSUHVVLRQ
RILQIRUPDWLRQIRUWKHVDNHRIWKHµFDXVH¶0RVWKLVWRULDQVRIZRPHQGLG
QRW UHMHFW WKH TXHVW IRU PDVWHU\ DQG NQRZOHGJH WKDW LV WKH XOWLPDWH
UDWLRQDOH IRU D SURIHVVLRQ ,QGHHG WKH\ DFFHSWHG WKH ODZV RIDFDGHPLD
DQGVRXJKWUHFRJQLWLRQDVVFKRODUV7KH\HPSOR\HGWKHUXOHVRIODQJXDJH
DFFXUDF\ HYLGHQFH DQG LQTXLU\ZKLFKPDNHFRPPXQLFDWLRQ DPRQJKLV
WRULDQVSRVVLEOH$QGLQWKHSURFHVVWKH\VRXJKWDQGDFTXLUHGVWDQGLQJ
DVSURIHVVLRQDOVLQWKH ILHOG RIKLVWRU\ $WWKH VDPH WLPH KRZHYHU WKH\
FKDOOHQJHG DQG VXEYHUWHGWKRVH UXOHVE\ TXHVWLRQLQJ WKH FRQVWLWXWLRQ RI
WKHGLVFLSOLQHDQGWKHFRQGLWLRQVRILWVSURGXFWLRQRINQRZOHGJH7KHLU
SUHVHQFH FRQWHVWHG WKH QDWXUH DQG HIIHFWV RI D XQLIRUP DQG LQYLRODEOH
ERG\ RI SURIHVVLRQDO VWDQGDUGV DQG RI D VLQJOH ZKLWH PDOH ILJXUH WR
UHSUHVHQWWKHKLVWRULDQ
,Q HIIHFW IHPLQLVW KLVWRULDQV LQVLVWHG WKDW WKHUH ZDV QR RSSRVLWLRQ
EHWZHHQ µSURIHVVLRQDOLVP¶ DQG µSROLWLFV¶ E\ LQWURGXFLQJ D VHW RI SUR
IRXQGO\ WURXEOLQJ TXHVWLRQV DERXW WKH KLHUDUFKLHV IRXQGDWLRQV DQG
DVVXPSWLRQV JRYHUQLQJ WKH KLVWRULFDO HQWHUSULVH :KRVH VWDQGDUGV
ZKRVHGHILQLWLRQVRIµSURIHVVLRQDOLVP¶DUHLQRSHUDWLRQ":KRVHFRQVHQVXV
GRWKH\UHSUHVHQW"+RZZDVFRQVHQVXVDUULYHGDW":KDWRWKHUYLHZSRLQWV
ZHUHH[FOXGHGRUVXSSUHVVHG":KRVHSHUVSHFWLYHGHWHUPLQHVZKDWFRXQWV
DVJRRGKLVWRU\RU IRUWKDWPDWWHU DVKLVWRU\"
 Women's History 

7KH\UHMHFWHGWKHVXJJHVWLRQWKDWWKH(5$ZDVLUUHOHYDQWWRWKHEXVLQHVV
RIWKH$+$RQWKHJURXQGVWKDWVLOHQFHZDVQRWQHXWUDOLW\EXWFRPSOLFLW\
ZLWKGLVFULPLQDWLRQ:LWKLQWKHRUJDQL]DWLRQV VDFUHGQRWLRQVOLNHµVFKRO
DUO\H[FHOOHQFH¶DQGµTXDOLW\RIPLQG¶ZHUHDVVDXOWHGDVVRPDQ\FRYHUVIRU
GLVFULPLQDWRU\WUHDWPHQWWKDWRXJKWWR EHUHSODFHGE\TXDQWLWDWLYHPHD
VXUHV RI DIILUPDWLYH DFWLRQ 3URIHVVLRQDO VWDQGDUGV RI LPSDUWLDOLW\ DQG
GLVLQWHUHVWHGQHVV ZHUH EHLQJ RYHUWKURZQ E\ SDUWLFXODULVWLF LQWHUHVWV RU
VRLWVHHPHGWRWKRVHKROGLQJWKHQRUPDWLYHYLHZ
$QRWKHUZD\RIORRNLQJDWWKHPDWWHUKRZHYHULVWRWUHDWWKHZRPHQ¶V
FKDOOHQJH DV D PDWWHU RI SURIHVVLRQDO UHGHILQLWLRQ IRU WKH SUHVHQFH RI
RUJDQL]HG ZRPHQ FRQWHVWHG WKH QRWLRQ WKDW WKH SURIHVVLRQ RI KLVWRU\
ZDV D XQLWDU\ ERG\ %\ LQVLVWLQJ WKDW WKHUH ZDV D FROOHFWLYH LGHQWLW\ RI
ZRPHQKLVWRULDQV DWRGGVZLWKWKDW RIPHQDQGVXJJHVWLQJDVZHOOWKDW
UDFH GLYLGHG ZKLWH PDOH KLVWRULDQV IURP EODFN IHPLQLVWV TXHVWLRQHG
ZKHWKHU WKHUHFRXOG HYHU EH LPSDUWLDO DVVHVVPHQWV RIPDVWHU\ LPSO\LQJ
WKDWWKH\ZHUHQRWKLQJPRUHWKDQWKHKHJHPRQLFJHVWXUHRIDQLQWHUHVWHG
YLHZSRLQW 7KH\ GLG QRW GLVFDUG SURIHVVLRQDO VWDQGDUGV LQGHHG WKH\
FRQWLQXHGWRFKDPSLRQWKHQHHGIRUHGXFDWLRQDQGMXGJHPHQWVRITXDOLW\
VHWWLQJXSDPRQJRWKHUWKLQJVSUL]HFRPSHWLWLRQVIRURXWVWDQGLQJZRUN
LQ ZRPHQ¶V KLVWRU\ $OWKRXJK RQH FDQ VXUHO\ FLWH HYLGHQFH RIWHQGHQ
WLRXVQHVV DPRQJKLVWRULDQVRIZRPHQWKDWGLGQRWFKDUDFWHUL]HWKHILHOG
DV D ZKROH QRU ZDV LW RU LV LW SHFXOLDU WR IHPLQLVWV $QG HYHQ WKH
WHQGHQWLRXVGLGQRWDGYRFDWHGHOLEHUDWHGLVWRUWLRQRIIDFWVRUVXSSUHVVLRQ
RILQIRUPDWLRQIRUWKHVDNHRIWKHµFDXVH¶0RVWKLVWRULDQVRIZRPHQGLG
QRW UHMHFW WKH TXHVW IRU PDVWHU\ DQG NQRZOHGJH WKDW LV WKH XOWLPDWH
UDWLRQDOH IRU D SURIHVVLRQ ,QGHHG WKH\ DFFHSWHG WKH ODZV RIDFDGHPLD
DQGVRXJKWUHFRJQLWLRQDVVFKRODUV7KH\HPSOR\HGWKHUXOHVRIODQJXDJH
DFFXUDF\ HYLGHQFH DQG LQTXLU\ZKLFKPDNHFRPPXQLFDWLRQ DPRQJKLV
WRULDQVSRVVLEOH$QGLQWKHSURFHVVWKH\VRXJKWDQGDFTXLUHGVWDQGLQJ
DVSURIHVVLRQDOVLQWKH ILHOG RIKLVWRU\ $WWKH VDPH WLPH KRZHYHU WKH\
FKDOOHQJHG DQG VXEYHUWHGWKRVH UXOHVE\ TXHVWLRQLQJ WKH FRQVWLWXWLRQ RI
WKHGLVFLSOLQHDQGWKHFRQGLWLRQVRILWVSURGXFWLRQRINQRZOHGJH7KHLU
SUHVHQFH FRQWHVWHG WKH QDWXUH DQG HIIHFWV RI D XQLIRUP DQG LQYLRODEOH
ERG\ RI SURIHVVLRQDO VWDQGDUGV DQG RI D VLQJOH ZKLWH PDOH ILJXUH WR
UHSUHVHQWWKHKLVWRULDQ
,Q HIIHFW IHPLQLVW KLVWRULDQV LQVLVWHG WKDW WKHUH ZDV QR RSSRVLWLRQ
EHWZHHQ µSURIHVVLRQDOLVP¶ DQG µSROLWLFV¶ E\ LQWURGXFLQJ D VHW RI SUR
IRXQGO\ WURXEOLQJ TXHVWLRQV DERXW WKH KLHUDUFKLHV IRXQGDWLRQV DQG
DVVXPSWLRQV JRYHUQLQJ WKH KLVWRULFDO HQWHUSULVH :KRVH VWDQGDUGV
ZKRVHGHILQLWLRQVRIµSURIHVVLRQDOLVP¶DUHLQRSHUDWLRQ":KRVHFRQVHQVXV
GRWKH\UHSUHVHQW"+RZZDVFRQVHQVXVDUULYHGDW":KDWRWKHUYLHZSRLQWV
ZHUHH[FOXGHGRUVXSSUHVVHG":KRVHSHUVSHFWLYHGHWHUPLQHVZKDWFRXQWV
DVJRRGKLVWRU\RU IRUWKDWPDWWHU DVKLVWRU\"
 Joan W. Scott

µ+LVWRU\¶YHUVXVµ,GHRORJ\¶

7KH HPHUJHQFH RIZRPHQ¶V KLVWRU\ DV D ILHOG RIVWXG\ DFFRPSDQLHG WKH

IHPLQLVWFDPSDLJQVIRULPSURYHGSURIHVVLRQDO VWDWXV DQGLWLQYROYHGWKH
H[SDQVLRQ RI WKH ERXQGDULHV RI KLVWRU\ %XW WKLV ZDV QRW D GLUHFW RU
VWUDLJKWIRUZDUG RSHUDWLRQ QRW VLPSO\ D PDWWHU RI DGGLQJ VRPHWKLQJ
WKDWKDGEHHQSUHYLRXVO\PLVVLQJ ,QVWHDGWKHUHLV DWURXEOLQJDPELJXLW\
LQKHUHQWLQWKHSURMHFWRIZRPHQ¶VKLVWRU\IRULWLVDWRQFHDQLQQRFXRXV
VXSSOHPHQWWRDQGDUDGLFDOUHSODFHPHQWIRUHVWDEOLVKHGKLVWRU\
7KLV GRXEOH HGJH LV DSSDUHQW LQ PDQ\ RI WKH GHFODUDWLRQV PDGH E\
SURSRQHQWVRIWKHQHZILHOGLQWKHHDUO\ V EXWLWZDVEHVWH[SUHVVHG
E\9LUJLQLD:RROILQ  ,QA Room o f One’s Own:RROIWXUQHGWRWKH
LVVXH RIZRPHQ¶V KLVWRU\ DVPDQ\ RIKHUFRQWHPSRUDULHV ZHUH GRLQJ LQ
WKH SHULRG IROORZLQJ WKH HQIUDQFKLVHPHQW RIZRPHQ LQ %ULWDLQ DQG WKH
8QLWHG 6WDWHV6KHPXVHVDERXWWKHLQDGHTXDFLHV RIH[LVWLQJKLVWRU\ D
KLVWRU\WKDWQHHGVUHZULWLQJVKHVD\VEHFDXVHLWµRIWHQVHHPVDOLWWOHTXHHU
DVLWLVXQUHDOORSVLGHG¶WKDWLVODFNLQJLQVXIILFLHQWLQFRPSOHWH$SSDU
HQWO\ GUDZLQJ EDFN IURP UHZULWLQJ KLVWRU\ VKH WHQWDWLYHO\ RIIHUV ZKDW
DSSHDUVWREHDQRWKHUVROXWLRQµ: K\QRWDGGDVXSSOHPHQWWRKLVWRU\"
FDOOLQJ LW RIFRXUVH E\ VRPHLQFRQVSLFXRXVQDPHVRWKDWZRPHQPLJKW
ILJXUH WKHUH ZLWKRXW LPSURSULHW\"¶ :RROIV LQYRFDWLRQ RID VXSSOHPHQW
DSSHDUVWR RIIHUDFRPSURPLVH EXWLWGRHVQRW 7KH GHOLFDWHVDUFDVP RI
KHUFRPPHQWVDERXWDQµLQFRQVSLFXRXVQDPH¶DQGWKHQHHGIRUSURSULHW\
VXJJHVWDFRPSOLFDWHGSURMHFWVKHFDOOVLWµDPELWLRXVEH\RQGP\GDULQJ¶
WKDW HYHQDVVKHWULHVWRFLUFXPVFULEH WKH GLIILFXOWLHV HYRNHVFRQWUDGLFW
RU\LPSOLFDWLRQV:RPHQDUHERWKDGGHGWRKLVWRU\DQGWKH\RFFDVLRQ
LWV UHZULWLQJ WKH\ SURYLGH VRPHWKLQJ H[WUD DQG WKH\ DUH QHFHVVDU\ IRU
FRPSOHWLRQWKH\DUHVXSHUIOXRXVDQGLQGLVSHQVDEOH
:RROI¶V XVH RIWKH WHUP VXSSOHPHQW FDOOV WR PLQG -DFTXHV 'HUULGD¶V
DQDO\VLVZKLFKKHOSVPHWRDQDO\VHWKHUHODWLRQVKLSRIZRPHQ¶VKLVWRU\WR
KLVWRU\,QWKHSURMHFWRIGHFRQVWUXFWLQJZHVWHUQPHWDSK\VLFV'HUULGDKDV
SRLQWHGWRFHUWDLQµPDUNHUV¶WKDWUHVLVWDQGGLVRUJDQL]HELQDU\RSSRVLWLRQV
µZLWKRXWHYHUFRQVWLWXWLQJDWKLUGWHUP¶RUGLDOHFWLFDOUHVROXWLRQ7KH\DUH
GLVUXSWLYH EHFDXVH RI WKHLU XQGHFLGDELOLW\ WKH\ VLPXOWDQHRXVO\ LPSO\
FRQWUDGLFWRU\PHDQLQJVZKLFKDUHLPSRVVLEOHHYHUWRFODVVLI\VHSDUDWHO\
7KHVXSSOHPHQWLVRQHRIWKHVHµXQGHFLGDEOHV¶,Q)UHQFKDVLQ(QJOLVKLW
PHDQV ERWK DQ DGGLWLRQ DQG D VXEVWLWXWH ,W LV VRPHWKLQJ DGGHG H[WUD
VXSHUIOXRXV DERYH DQGEH\RQGZKDWLVDOUHDG\IXOO\ SUHVHQWLWLV DOVRD
UHSODFHPHQWIRUZKDW LVDEVHQWPLVVLQJ ODFNLQJ WKXV UHTXLUHG IRUFRP
SOHWLRQ RU ZKROHQHVV µ7KH VXSSOHPHQW LV QHLWKHU D SOXV QRU D PLQXV
QHLWKHUDQRXWVLGHQRUWKHFRPSOHPHQWRIDQ LQVLGHQHLWKHUDFFLGHQWQRU
 Women’s History 

HVVHQFH¶,WLVLQ%DUEDUD-RKQVRQ¶VZRUGVµVXSHUIOXRXVDQGQHFHVVDU\

GDQJHURXVDQGUHGHPSWLYH¶ µ2QWKHOHYHORIERWKVLJQLILHUDQGVLJQLILHGLW
LV QRW SRVVLEOH WR SLQ GRZQ WKH GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ H[FHVV DQG ODFN
FRPSHQVDWLRQDQGFRUUXSWLRQ¶
, ZRXOG OLNH WR DUJXH WKDW E\ WKLQNLQJ LQ WHUPV RIWKH FRQWUDGLFWRU\
ORJLFRIWKHVXSSOHPHQWZHFDQDQDO\VHWKHDPELJXLW\RIZRPHQ¶VKLVWRU\
DQG LWV SRWHQWLDOO\ FULWLFDO SROLWLFDO IRUFH D IRUFH WKDW FKDOOHQJHV DQG
GHVWDELOL]HVHVWDEOLVKHGGLVFLSOLQDU\SUHPLVHVEXWZLWKRXWRIIHULQJV\QWKH
VLV RUHDV\UHVROXWLRQ 7KHGLVFRPIRUW DWWHQGDQWRQ VXFK GHVWDELOL]DWLRQ
KDV OHGQRWRQO\WRUHVLVWDQFHIURPµWUDGLWLRQDO¶ KLVWRULDQV EXWDOVRWR D
GHVLUH IRU UHVROXWLRQ RQ WKH SDUW RI KLVWRULDQV RIZRPHQ 7KHUH LV QR
VLPSOHUHVROXWLRQ KRZHYHU RQO\ WKH SRVVLELOLW\ RIFRQVWDQW DWWHQWLRQWR
WKHFRQWH[WVDQGPHDQLQJVZLWKLQZKLFKVXEYHUVLYHSROLWLFDOVWUDWHJLHVDUH
IRUPXODWHG ,W LV ZLWKLQ WKLV NLQG RIDQDO\WLF IUDPH WKDW ZH FDQ EHWWHU
XQGHUVWDQGWKHFRQWHVWVDERXWSRZHUDQGNQRZOHGJHWKDWFKDUDFWHUL]HWKH
HPHUJHQFHRIWKLVILHOG
0RVW ZRPHQ¶V KLVWRU\ KDV VRXJKW VRPHKRZ WR LQFOXGH ZRPHQ DV@
REMHFWVRIVWXG\VXEMHFWVRIWKHVWRU\,WKDVWDNHQDVD[LRPDWLFWKHQRWLRQM
WKDW WKH XQLYHUVDO KXPDQ VXEMHFW FRXOG LQFOXGH ZRPHQ DQG SURYLGHG@
HYLGHQFH DQG LQWHUSUHWDWLRQV DERXW ZRPHQ¶V YDULHG DFWLRQV DQG H[SHUL
HQFHVLQWKHSDVW 6LQFHKRZHYHULQPRGHUQZHVWHUQKLVWRULRJUDSK\WKH
VXEMHFWKDVPRVW RIWHQEHHQHPERGLHGDVDZKLWHPDOH ZRPHQ¶VKLVWRU\
LQHYLWDEO\ FRQIURQWV ZKDW WKH $PHULFDQ OHJDO WKHRULVW 0DUWKD 0LQRZ
FDOOVµWKHGLOHPPDRIGLIIHUHQFH¶7KLVGLOHPPDDULVHVEHFDXVHGLIIHUHQFH
LVFRQVWUXFWHGµWKURXJKWKHYHU\VWUXFWXUHRIRXUODQJXDJHZKLFKHPEHGV
XQVWDWHG SRLQWV RIFRPSDULVRQ LQVLGH FDWHJRULHV WKDW EXU\ WKHLU SHU
VSHFWLYH DQG ZURQJO\ LPSO\ D QDWXUDO ILW ZLWK WKH ZRUOG¶ µ8QLYHUVDO¶
LPSOLHV DFRPSDULVRQ ZLWKWKHVSHFLILFRUWKHSDUWLFXODU ZKLWHPHQZLWK
RWKHUV ZKR DUH QRW ZKLWH RU QRW PDOH PHQ ZLWK ZRPHQ %XW WKHVH
FRPSDULVRQVDUHPRVWRIWHQVWDWHGDQGXQGHUVWRRGDVQDWXUDOFDWHJRULHV
VHSDUDWHHQWLWLHV UDWKHUWKDQDVUHODWLRQDOWHUPV +HQFHWRPDNH DFODLP
DERXW WKH LPSRUWDQFH RI ZRPHQ LQ KLVWRU\ LV QHFHVVDULO\ WR FRPH XS
DJDLQVWGHILQLWLRQVRIKLVWRU\ DQGLWVDJHQWV DOUHDG\HVWDEOLVKHGDVµWUXH¶
RUDWOHDVWDVDFFXUDWHUHIOHFWLRQVRIZKDWKDSSHQHGRUZKDWPDWWHUHGLQ
WKHSDVW$QGLWLVWRFRQWHQGZLWKVWDQGDUGVVHFXUHGE\FRPSDULVRQVWKDW
DUHQHYHUVWDWHGE\SRLQWVRIYLHZWKDWDUHQHYHUH[SUHVVHGDVVXFK
:RPHQ¶VKLVWRU\ LPSO\LQJDVLWGRHVDPRGLILFDWLRQRIµKLVWRU\¶ VFUX
WLQL]HVWKHZD\WKHPHDQLQJRIWKDWJHQHUDOWHUPKDVEHHQHVWDEOLVKHG ,W
TXHVWLRQV WKH UHODWLYH SULRULW\ JLYHQ WR µKLVVWRU\¶ DV RSSRVHG WR µKHU
VWRU\¶ H[SRVLQJWKHKLHUDUFK\LPSOLFW LQPDQ\ KLVWRULFDO DFFRXQWV $QG
PRUH IXQGDPHQWDOO\ LW FKDOOHQJHV ERWK WKH VXIILFLHQF\ RIDQ\ KLVWRU\¶V
FODLP WR WHOO D ZKROH VWRU\ DQG WKH FRPSOHWHQHVV DQG VHOISUHVHQFH RI
KLVWRU\¶V VXEMHFW XQLYHUVDO 0DQ $OWKRXJK DOO KLVWRULDQVRIZRPHQ GR
  Joan W Scott

QRW DVN WKHVH TXHVWLRQV GLUHFWO\ WKHLUZRUNLPSOLHV WKHP %\ZKDW SUR

FHVVHVKDYHPHQ¶VDFWLRQVFRPHWREHFRQVLGHUHGDQRUPUHSUHVHQWDWLYHRI
KXPDQ KLVWRU\ JHQHUDOO\ DQG ZRPHQ¶V DFWLRQV HLWKHU RYHUORRNHG VXE
VXPHG RU FRQVLJQHG WR D OHVV LPSRUWDQW SDUWLFXODUL]HG DUHQD" :KDW
XQVWDWHGFRPSDULVRQV DUHLPSOLFLWLQ WHUPVOLNH µKLVWRU\¶ DQG µWKHKLVWRU
LDQ¶" :KRVH SHUVSHFWLYH HVWDEOLVKHV PHQ DV SULPDU\ KLVWRULFDO DFWRUV"
:KDWLVWKHHIIHFWRQHVWDEOLVKHGSUDFWLFHVRIKLVWRU\RIORRNLQJDWHYHQWV
DQG DFWLRQV IURP RWKHU VXEMHFW SRVLWLRQV WKDW RIZRPHQ IRU H[DPSOH"
:KDWLVWKHUHODWLRQVKLSRIWKHKLVWRULDQWRWKH VXEMHFWV VKH RUKHZULWHV
DERXW"
0LFKHOGH&HUWHDXSXWVWKHSUREOHPWKLVZD\

7KDW WKHSDUWLFXODULW\ RIWKHSODFHZKHUH GLVFRXUVH LV SURGXFHGLVUHOHYDQW

ZLOO EH QDWXUDOO\ PRUH DSSDUHQW ZKHUH KLVWRULRJUDSKLFDO GLVFRXUVH WUHDWV
PDWWHUVWKDWSXWWKHVXEMHFWSURGXFHURIKLVWRU\LQWRTXHVWLRQWKHKLVWRU\RI
ZRPHQ RIEODFNV RI-HZV RIFXOWXUDO PLQRULWLHV HWF ,Q WKHVH ILHOGV RQH
FDQ RIFRXUVH HLWKHU PDLQWDLQ WKDWWKH SHUVRQDO VWDWXV RIWKH DXWKRU LV D
PDWWHU RILQGLIIHUHQFHLQUHODWLRQWR WKHREMHFWLYLW\RIKLV RUKHUZRUNRU
WKDW KH RU VKH DORQH DXWKRUL]HV RU LQYDOLGDWHV WKH GLVFRXUVH DFFRUGLQJ WR
ZKHWKHUKH RUVKHLV µRILW¶ RUQRW %XWWKLVGHEDWHUHTXLUHVZKDWKDVEHHQ
FRQFHDOHG E\ DQ HSLVWHPRORJ\ QDPHO\ WKH LPSDFW RI VXEMHFWWRVXEMHFW
UHODWLRQVKLSV ZRPHQ DQG PHQ EODFNV DQG ZKLWHV HWF RQ WKH XVH RI
DSSDUHQWO\ µQHXWUDO¶ WHFKQLTXHV DQG LQ WKH RUJDQL]DWLRQ RIGLVFRXUVHV WKDW
DUH SHUKDSV HTXDOO\ VFLHQWLILF )RU H[DPSOH IURP WKH IDFW RI WKH GLIIHU
HQWLDWLRQRIWKHVH[HVPXVWRQHFRQFOXGHWKDWDZRPDQSURGXFHVDGLIIHUHQW
KLVWRULRJUDSK\IURP WKDW RIDPDQ" 2IFRXUVH , GR QRW DQVZHUWKLV TXHV
WLRQ EXW,GR DVVHUWWKDW WKLVLQWHUURJDWLRQSXWVWKHSODFH RIWKHVXEMHFWLQ
TXHVWLRQ DQG UHTXLUHV D WUHDWPHQW RILW XQOLNH WKH HSLVWHPRORJ\ WKDWFRQ
VWUXFWHG WKH µWUXWK¶ RIWKHZRUNRQWKH IRXQGDWLRQ RIWKHVSHDNHU¶V LUUHOHY
DQFH

'H &HUWHDX¶V SRLQW KHUH LV not WKDW RQO\ ZRPHQ FDQ ZULWH ZRPHQ¶V
KLVWRU\ EXW WKDWZRPHQ¶VKLVWRU\WKURZVRSHQDOOWKHTXHVWLRQV RIPDV
A-HU\DQGREMHFWLYLW\RQZKLFKGLVFLSOLQDU\QRUPVDUHEXLOW7KHVHHPLQJO\
PRGHVW UHTXHVW WKDW KLVWRU\ EH VXSSOHPHQWHG ZLWK LQIRUPDWLRQ DERXW
ZRPHQVXJJHVWVQRWRQO\WKDWKLVWRU\ DVLWLVLVLQFRPSOHWHEXWDOVRWKDW
ŶB KLVWRULDQV¶ PDVWHU\RIWKHSDVW LVQHFHVVDULO\SDUWLDO $QGPRUH GLVWXUE
LQJO\ LWRSHQVWRFULWLFDOVFUXWLQ\WKHYHU\QDWXUHRIKLVWRU\DVDVXEMHFW
FHQWUHGHSLVWHPRORJ\
7KHGLVFXVVLRQRIWKHVHGLVWXUELQJSKLORVRSKLFDOLVVXHVKDVIRUWKHPRVW
SDUWEHHQGLVSODFHG RQWR DQRWKHUNLQGRIWHUUDLQ 6RFDOOHG µWUDGLWLRQDO¶
KLVWRULDQVKDYHGHIHQGHGWKHLUSRZHUDVJXDUGLDQV RIWKHGLVFLSOLQH DQG
E\ LPSOLFDWLRQ WKHLU PDVWHU\ RI KLVWRU\ E\ LQYRNLQJ DQ RSSRVLWLRQ
EHWZHHQ µKLVWRU\¶ WKDW NQRZOHGJH JDLQHG WKURXJK QHXWUDO LQTXLU\ DQG
 Women’s History 

µLGHRORJ\¶ NQRZOHGJHGLVWRUWHGE\FRQVLGHUDWLRQVRILQWHUHVW µ,GHRORJ\¶

LVGHVFULEHGDVE\LWVYHU\QDWXUHLQIHFWLQJDQGVRGLVTXDOLILHVLQWHOOHFWXDO
ZRUN 7KH ODEHO µLGHRORJLFDO¶ DWWDFKHV WR GLVVHQWLQJ YLHZV D QRWLRQ RI
XQDFFHSWDELOLW\ DQGJLYHVSUHYDLOLQJYLHZV WKH VWDWXV RIXQDVVDLODEOHODZ
RUµWUXWK¶
1RUPDQ+DPSVRQZRXOGQHYHUDGPLWWKDWKLVGLVPLVVLYHFKDUDFWHUL]D
WLRQRIDERRNRQQLQHWHHQWKFHQWXU\)UHQFKZRPHQDVµXWHULQHKLVWRU\¶
LPSOLHGIRUKLPDFRQWUDVWZLWKSKDOOLFKLVWRU\ IRUKLPWKHFRQWUDVWZDV
ZLWKµUHDO¶ KLVWRU\$QG5LFKDUG&REE¶VJUDWXLWRXVDWWDFN RQ6LPRQHGH
%HDXYRLULQDUHYLHZRIWKHVDPHERRNLPSOLHGWKDWIHPLQLVWVFRXOGQRWEH
JRRGKLVWRULDQV /DZUHQFH 6WRQH¶VWHQFRPPDQGPHQWV IRUZRPHQ¶VKLV
WRU\ZHUHIDUPRUHDFFHSWLQJRIWKHILHOGDVDZKROHEXWWKH\VWUHVVHGWKH
GDQJHUVRIµGLVWRUWLQJHYLGHQFH¶WRµVXSSRUWPRGHPIHPLQLVWLGHRORJ\¶DV
LIWKHPHDQLQJRIHYLGHQFHZHUHXQHTXLYRFDODQGRWKHUZLVHSUHVHQWHGQR
SUREOHPVDERXWWKHSRVLWLRQSRLQWRIYLHZDQGLQWHUSUHWDWLRQVRIKLVWRU
LDQV :LWK D VLPLODU UHIXVDO RIWKHVH LVVXHV 5REHUW )LQOD\ KDV FKDUJHG
1DWDOLH 'DYLV ZLWK GLVUHJDUGLQJ WKH µVRYHUHLJQW\ RIVRXUFHV¶ DQG WUDQV
JUHVVLQJ µWKH WULEXQDO RI GRFXPHQWV¶ IRU WKH SXUSRVH RI SURPRWLQJ D
IHPLQLVW UHDGLQJ RIWKH VWRU\ RI0DUWLQ *XHUUH ,WQHHGKDUGO\EHVDLG
WKDW IH P L Q LV W V ¶ DWWHPSWVWRH[SRVHWKH µPDOHELDVHV¶ RUµPDVFXOLQLVWLGHR
ORJ\¶ HPEHGGHG LQ KLVWRULFDO ZULWLQJ KDYH RIWHQ PHW ZLWK ULGLFXOH RU
UHEXWWDODVH[SUHVVLRQVRIµLGHRORJ\¶
8QHTXDO SRZHU UHODWLRQVZLWKLQWKH GLVFLSOLQH PDGH FKDUJHV RIµLGHR
ORJ\¶GDQJHURXVIRUWKRVHZKRVRXJKWSURIHVVLRQDOVWDWXVDQGGLVFLSOLQDU\
OHJLWLPDF\7KLVDQGWKHUXOHVRIGLVFLSOLQDU\IRUPDWLRQLQLWLDOO\GLVFRXU
DJHGPDQ\KLVWRULDQV RIZRPHQIURPFRQIURQWLQJWKHPRVW UDGLFDOHSL
VWHPRORJLFDOLPSOLFDWLRQVRIWKHLUZRUNLQVWHDGWKH\HPSKDVL]HGZRPHQ
DV DGGLWLRQDO KLVWRULFDO VXEMHFW PDWWHU DQG QRW WKHLU FKDOOHQJH WR WKH
PHWKRGRORJLFDOSUHVXSSRVLWLRQV RIWKH GLVFLSOLQH $W WKDW PRPHQW ZH
VRXJKW WR DSSHDU DV ODZDELGLQJ FLWL]HQV QRW DV DJHQWV RIVXEYHUVLRQ
:RPHQ¶VKLVWRU\ZDVDIUHVKDUHDRILQTXLU\OLNHDUHDVWXGLHVRULQWHUQD
WLRQDO UHODWLRQV , DUJXHG IRUH[DPSOH ZKHQ GHIHQGLQJ QHZ FRXUVHV RQ
ZRPHQEHIRUH D XQLYHUVLW\ FXUULFXOXP FRPPLWWHH LQ  ,QSDUW WKLVM
ZDVDWDFWLFDOSOR\DSROLWLFDOPRYHWKDWDWWHPSWHGLQDVSHFLILFFRQWH[W L
WRGHWDFKZRPHQ¶VVWXGLHV IURPWRR FORVHDQ DVVRFLDWLRQWR WKHIHPLQLVW

PRYHPHQW ,QSDUW LWVWHPPHGIURPWKHEHOLHIWKDWWKHDFFXPXODWLRQ RI 
HQRXJK LQIRUPDWLRQ DERXW ZRPHQ LQ WKH SDVW ZRXOG LQHYLWDEO\ DFKLHYH
WKHLULQWHJUDWLRQLQWRVWDQGDUGKLVWRU\7KLVODWWHUPRWLYHZDVHQFRXUDJHG 
E\WKHHPHUJHQFHRIVRFLDOKLVWRU\ZLWKLWVIRFXVRQWKHFROOHFWLYHLGHQWLWLHV A
RIDZLGHUDQJHRIVRFLDOJURXSV M
7KH H[LVWHQFH RIWKH UHODWLYHO\QHZ ILHOG RIVRFLDO KLVWRU\SURYLGHG DQ ,
LPSRUWDQW YHKLFOH IRU ZRPHQ¶V KLVWRU\ WKH DVVRFLDWLRQ RID QHZ WRSLF
ZLWKDQHZVHWRIDSSURDFKHVVWUHQJWKHQHG WKHFODLPIRUWKHLPSRUWDQFH
  Joan W. Scott

RU DW OHDVW WKH OHJLWLPDF\ RIWKH VWXG\ RIZRPHQ $SSHDOLQJ WR VRPH
GLVFLSOLQDU\ SUHFRQFHSWLRQV DERXW GLVLQWHUHVWHG VFLHQWLILF DQDO\VLV LW
QRQHWKHOHVV SOXUDOL]HG WKH REMHFWV RI KLVWRULFDO LQTXLU\ JUDQWLQJ VRFLDO
JURXSV OLNH SHDVDQWV ZRUNHUV WHDFKHUV DQG VODYHV VWDWXV DV KLVWRULFDO
VXEMHFWV,QWKLVFRQWH[WKLVWRULDQVRIZRPHQFRXOGSRLQWWRWKHUHDOLW\RI
ZRPHQ¶V OLYHG H[SHULHQFH DQG DVVXPH LWV LQKHUHQW LQWHUHVW DQG LPSRUW
DQFH 7KH\ORFDWHGZRPHQLQSROLWLFDORUJDQL]DWLRQV DQGDWZRUNSODFHV
DQGLQWURGXFHGQHZDUHQDV DQGLQVWLWXWLRQV IDPLOLHV DQGKRXVHKROGV 
DV ZRUWK\ RIVWXG\ 6RPH ZRPHQ¶V KLVWRU\ VRXJKW WR GHPRQVWUDWH WKH
VLPLODULW\ RIZRPHQ¶V DQG PHQ¶V DJHQF\ VRPH RILW VWUHVVHG ZRPHQ¶V
GLIIHUHQFH ERWK DSSURDFKHV WRRN µZRPHQ¶ DV D IL[HG VRFLDO FDWHJRU\ D
VHSDUDWH HQWLW\ D NQRZQ SKHQRPHQRQ  WKHVH ZHUH ELRORJLFDOO\ IHPDOH
SHUVRQV ZKR PRYHG LQ DQG RXW RIGLIIHUHQW FRQWH[WV DQG UROHV ZKRVH
H[SHULHQFHFKDQJHG EXW ZKRVH HVVHQWLDO EHLQJ  DV ZRPHQ   GLG QRW
7KXV VRFLDO KLVWRULDQV P\VHOIDPRQJ WKHP GRFXPHQWHG WKH HIIHFWV RI
LQGXVWULDOL]DWLRQ RQ ZRPHQ D JURXS ZKRVH FRPPRQ LGHQWLW\ ZH
DVVXPHG :H DVNHG OHVV RIWHQ LQ WKRVH GD\V DERXW WKH KLVWRULFDO YDUL
DELOLW\RIWKHWHUPµZRPHQ¶ LWVHOI KRZLWFKDQJHG KRZLQWKHFRXUVHRI
LQGXVWULDOL]DWLRQ IRU H[DPSOH WKH GHVLJQDWLRQ RIµZRPHQ ZRUNHUV¶ DV D
VHSDUDWH FDWHJRU\ IURP µZRUNHUV¶ FUHDWHG QHZ VRFLDO XQGHUVWDQGLQJV RI
ZKDWLWPHDQWWREHDZRPDQ2WKHUVWXUQHGWRZRPHQ¶VFXOWXUHDVWKH
WDQJLEOHSURGXFW RIZRPHQ¶V VRFLDO DQG KLVWRULFDO H[SHULHQFH DQG WKH\
WRRWHQGHGWRDVVXPHWKDWµZRPHQ¶ZDVDKRPRJHQHRXVFDWHJRU\$VD
UHVXOW WKH FDWHJRU\ µZRPHQ¶ WRRN RQ H[LVWHQFH DV D VRFLDO HQWLW\ DSDUW
IURP LWV KLVWRULFDOO\ VLWXDWHG FRQFHSWXDO UHODWLRQVKLS WR WKH FDWHJRU\
µPHQ¶:RPHQ¶V KLVWRU\ VSHQWOHVV WLPH GRFXPHQWLQJZRPHQ¶V YLFWLP
L]DWLRQDQGPRUHWLPHDIILUPLQJWKHGLVWLQFWLYHQHVVRIµZRPHQ¶VFXOWXUH¶
7KHUHE\ FUHDWLQJ D KLVWRULFDO WUDGLWLRQ WR ZKLFK IHPLQLVWV FRXOG DSSHDO
IRU H[DPSOHV RI ZRPHQ¶V DJHQF\ IRU SURRI RI WKHLU DELOLW\ WR PDNH
j KLVWRU\
7KH GRFXPHQWDWLRQ RI WKH KLVWRULFDO UHDOLW\ RI ZRPHQ HFKRHG DQG
FRQWULEXWHGWRWKHGLVFRXUVHRIFROOHFWLYHLGHQWLW\WKDWPDGHWKHZRPHQ¶V
PRYHPHQWSRVVLEOHLQWKH V7KLVGLVFRXUVHSURGXFHGDVKDUHGIHPDOH
H[SHULHQFHWKDWZKLOHLWWRRNVRFLDOGLIIHUHQFHVLQWRDFFRXQWVWUHVVHGWKH
FRPPRQ GHQRPLQDWRU RI VH[XDOLW\ DQG WKH QHHGV DQG LQWHUHVWV WKDW
DWWDFKHGWRLW &RQVFLRXVQHVVUDLVLQJLQYROYHGWKHGLVFRYHU\RIWKH µWUXH¶
LGHQWLW\ RIZRPHQ WKH VKHGGLQJ RIEOLQGHUV WKH DFKLHYHPHQW RI DXWR
QRP\ LQGLYLGXDOLW\ DQG WKHUHIRUH HPDQFLSDWLRQ 7KH ZRPHQ¶V PRYH
PHQW DVVXPHG WKH H[LVWHQFH RIZRPHQ DV D VHSDUDWH GHILQDEOH VRFLDO
FDWHJRU\ZKRVHPHPEHUVQHHGHGRQO\WREHPRELOL]HGUDWKHUWKDQVHHLQJ
DGLVSDUDWHFROOHFWLRQRIELRORJLFDOO\VLPLODUSHRSOHZKRVHLGHQWLW\ZDVLQ
WKH SURFHVV RIEHLQJ FUHDWHG E\ WKH PRYHPHQW :RPHQ¶V KLVWRU\ WKXV
FRQILUPHG WKH UHDOLW\ RIWKHFDWHJRU\ µZRPHQ¶ LWV H[LVWHQFH SULRU WR WKH
 Women’s History 

FRQWHPSRUDU\PRYHPHQWLWVLQKHUHQWQHHGVLQWHUHVWVDQGFKDUDFWHULVWLFV
E\JLYLQJLWDKLVWRU\
7KH HPHUJHQFH RI ZRPHQ¶V KLVWRU\ WKHQ ZDV LQWHUWZLQHG ZLWK WKH
HPHUJHQFH RIWKH FDWHJRU\ RI µZRPHQ¶ DV D SROLWLFDO LGHQWLW\ DQG WKLV
ZDV DFFRPSDQLHG E\ DQ DQDO\VLV WKDW DWWULEXWHG ZRPHQ¶V RSSUHVVLRQ
DQG WKHLU ODFN RIKLVWRULFDOYLVLELOLW\ WR PDOH ELDV /LNH µZRPHQ¶ µPHQ¶
ZHUHGHHPHGDKRPRJHQHRXVLQWHUHVWJURXSZKRVHUHVLVWDQFHWRGHPDQGV
IRUHTXDOLW\ZHUHDWWULEXWHGWRDQLQWHQWLRQDOGHVLUHWRSURWHFWWKHSRZHU
DQGUHVRXUFHVWKHLUGRPLQDQFHJDYHWKHP$WWHQWLRQWRGLYHUVLW\WRFODVV
UDFHDQGFXOWXUH\LHOGHGYDULDWLRQVRQWKHWKHPHRISDWULDUFK\EXWQRQH
WKHOHVVIL[HGWKHPDQZRPDQRSSRVLWLRQ7KHUHZDVOHVV DWWHQWLRQWRWKH
FRQFHSWXDO XQGHUSLQQLQJV RI µSDWULDUFK\¶ WR WKH ZD\V LQ ZKLFK VH[XDO
GLIIHUHQFHZDVEXLOWLQWRFXOWXUDONQRZOHGJHWKDQWKHUHZDVWRWKHHIIHFWV
RI V\VWHPV RIPDOH GRPLQDQFH RQ ZRPHQ DQG ZRPHQ¶V UHVLVWDQFH WR
WKHP7KH DQWDJRQLVPPHQYHUVXVZRPHQZDVDFHQWUDOIRFXVRISROLWLFV
DQGKLVWRU\DQGWKLVKDGVHYHUDOHIIHFWV LWPDGH DQLQIOXHQWLDODQGZLGH
VSUHDG SROLWLFDO PRELOL]DWLRQ SRVVLEOH DW WKH VDPH WLPH DV LW LPSOLFLWO\
DIILUPHGWKHHVVHQWLDOQDWXUHRIWKHELQDU\RSSRVLWLRQPDOHYHUVXVIHPDOH
7KHDPELJXLW\RIZRPHQ¶VKLVWRU\VHHPHGWREHUHVROYHGE\WKLVVWUDLJKW
IRUZDUGRSSRVLWLRQEHWZHHQWZRVHSDUDWHO\FRQVWLWXWHGFRQIOLFWLQJLQWHU
HVWJURXSV
3DUDGR[LFDOO\ DOWKRXJK WKLV NLQG RIFRQIOLFW ZDV DQDWKHPD WR WKRVH
ZKRFRQFHLYHGRISURIHVVLRQVDVXQLILHGFRPPXQLWLHVLWZDVDFFHSWDEOHDV
DFKDUDFWHUL]DWLRQRIKLVWRU\7KLVZDVVRDWOHDVWLQSDUWEHFDXVHWKHILHOG
LWVHOIZDVFKDQJLQJ LWV IRFL VKLIWLQJ LWV UHLJQLQJ RUWKRGR[LHV FKDOOHQJHG
DQGGLVSODFHG,QGHHG LWPLJKWEHVDLGWKDWZRPHQ¶VKLVWRU\DFKLHYHGD
FHUWDLQ OHJLWLPDF\ DV D KLVWRULFDO HQWHUSULVH DV LW DIILUPHG WKH VHSDUDWH
QDWXUH WKHVHSDUDWHH[SHULHQFHRIZRPHQ DVWKDWLV LWFRQVROLGDWHGWKH
FROOHFWLYH LGHQWLW\ RIZRPHQ 7KLV KDG WKH GRXEOH HIIHFW RIVHFXULQJ D
SODFH IRU ZRPHQ¶V KLVWRU\ LQ WKH GLVFLSOLQH DQG DIILUPLQJ LWV GLIIHUHQFH
IURP µKLVWRU\¶ :RPHQ¶V KLVWRU\ ZDV WROHUDWHG DW OHDVW LQ SDUW EHFDXVH
SUHVVXUH IURPIHPLQLVWKLVWRULDQVDQGVWXGHQWVPDGHLWZRUWKWROHUDWLQJ
E\OLEHUDOSOXUDOLVWVZKR ZHUHZLOOLQJWR JUDQW FUHGHQFH WR WKHKLVWRULFDO
LQWHUHVWRIPDQ\WRSLFVEXWLWUHPDLQHGRXWVLGHWKHGRPLQDQWFRQFHUQVRI
WKHGLVFLSOLQH LWVVXEYHUVLYHFKDOOHQJH VHHPLQJO\FRQWDLQHGLQDVHSDUDWH
VSKHUH

µ3ROLWLFV¶YHUVXVµ7KHRU\¶

7KHDSSDUHQWFRQWDLQPHQWDQGVHJUHJDWLRQRIZRPHQ¶VKLVWRU\ZDVQHYHU
FRPSOHWHEXWLWEHJDQWREHREYLRXVO\XQGHUPLQHGLQWKHODWH VE\D
  Joan W. Scott

QXPEHURIVWUDLQV VRPHRIWKHPIURPZLWKLQWKHGLVFLSOLQH RWKHUVIURP

WKHSROLWLFDOPRYHPHQW 7KHVHFRPELQHGWRFKDOOHQJHWKHYLDELOLW\RIWKH
FDWHJRU\ RI µZRPHQ¶ DQG LQWURGXFHG µGLIIHUHQFH¶ DV D SUREOHP WR EH
DQDO\VHG 7KH IRFXV RQ GLIIHUHQFH PDGH H[SOLFLW VRPH RIWKH DPELJXLW\
WKDWZDVDOZD\VLPSOLFLWLQZRPHQ¶VKLVWRU\E\SRLQWLQJWRWKHLQKHUHQWO\
UHODWLRQDOPHDQLQJVRIJHQGHUFDWHJRULHV,WEURXJKWWRWKHIRUHTXHVWLRQV
DERXW WKH OLQNV EHWZHHQ SRZHU DQG NQRZOHGJH DQG LW GHPRQVWUDWHG WKH
LQWHUFRQQHFWLRQVEHWZHHQWKHRU\DQGSROLWLFV
7KHJRDORIKLVWRULDQVRIZRPHQHYHQDVWKH\HVWDEOLVKHGWKHVHSDUDWH
LGHQWLW\RIZRPHQZDVWRLQWHJUDWHZRPHQLQWRKLVWRU\$QGWKHSXVKIRU
LQWHJUDWLRQSURFHHGHGZLWKIXQGLQJIURPJRYHUQPHQWDQGSULYDWHIRXQGD
WLRQV LQ WKH V DQG HDUO\ V 7KHVH DJHQFLHV ZHUH LQWHUHVWHG QRW
RLWì
 LQ KLVWRU\ EXW DOVR LQ WKH OLJKW KLVWRULFDO VWXGLHV FRXOG WKURZ RQ
 FRQWHPSRUDU\ SROLF\ DERXW ZRPHQ ,QWHJUDWLRQ DVVXPHG QRW RQO\ WKDW
? ZRPHQ FRXOG ILW LQWR HVWDEOLVKHG KLVWRULHV EXW WKDW WKHLU SUHVHQFH ZDV
UHTXLUHGWR FRUUHFWWKHVWRU\ +HUHWKHFRQWUDGLFWRU\LPSOLFDWLRQVRIWKH
VXSSOHPHQWDU\VWDWXVRIZRPHQ¶VKLVWRU\ZHUHDWZRUN:RPHQ¶VKLVWRU\
 ZLWK LWV FRPSLODWLRQV RIGDWD DERXWZRPHQ LQ WKHSDVW ZLWK LWV LQVLV
WHQFHWKDW DFFHSWHGSHULRGL]DWLRQV GLGQ¶WZRUNZKHQZRPHQZHUHWDNHQ
LQWR DFFRXQW ZLWK LWV HYLGHQFH WKDWZRPHQ LQIOXHQFHG HYHQWV DQG WRRN
SDUWLQSXEOLFOLIHZLWKLWVLQVLVWHQFHWKDWSULYDWHOLIHKDGDSXEOLFSROLWLFDO
GLPHQVLRQ  LPSOLHG DIXQGDPHQWDO LQVXIILFLHQF\ WKH VXEMHFW RIKLVWRU\
ZDVQRWDXQLYHUVDOILJXUH DQGKLVWRULDQVZKRZURWHDV LIKHZHUHFRXOG
QRORQJHUFODLPWR WHOOWKHZKROH VWRU\ 7KHSURMHFW RILQWHJUDWLRQPDGH
WKHVHLPSOLFDWLRQVH[SOLFLW
8QGHUWDNHQ ZLWK JUHDW HQWKXVLDVP DQG RSWLPLVP LQWHJUDWLRQ SURYHG
GLIILFXOW WR DFKLHYH 7KHUH VHHPHG PRUH WR WKH UHVLVWDQFH RIKLVWRULDQV
WKDQ VLPSOH ELDV RU SUHMXGLFH DOWKRXJK WKDW VXUHO\ ILJXUHG LQ WKH SURE
OHP5DWKHU KLVWRULDQVRIZRPHQWKHPVHOYHVIRXQGLWGLIILFXOWWR ZULWH
ZRPHQLQWRKLVWRU\DQGWKHWDVNRIUHZULWLQJKLVWRU\FDOOHGIRUUHFRQFHS
WXDOL]DWLRQVWKDWWKH\ZHUHQRWLQLWLDOO\SUHSDUHGRUWUDLQHGWRXQGHUWDNH
3:KDW ZDV QHHGHG ZDV D ZD\ RIWKLQNLQJ DERXW GLIIHUHQFH DQG KRZ LWV
AFRQVWUXFWLRQGHILQHGUHODWLRQVEHWZHHQLQGLYLGXDOVDQGVRFLDOJURXSV
µ*HQGHU¶ZDVWKHWHUPXVHGWRWKHRUL]HWKHLVVXHRIVH[XDOGLIIHUHQFH,Q
WKH 8QLWHG 6WDWHV WKH WHUP LV ERUURZHG ERWK IURP JUDPPDU ZLWK LWV
LPSOLFDWLRQVDERXWPDQPDGH FRQYHQWLRQVRUUXOHV RIOLQJXLVWLFXVDJH
DQGIURPVRFLRORJ\¶VVWXGLHVRIVRFLDOUROHVDVVLJQHGWRZRPHQDQGPHQ
$OWKRXJKVRFLRORJLFDOXVHV RIµJHQGHU¶ FDQ FDUU\ZLWKWKHPIXQFWLRQDOLVW
RUHVVHQWLDOLVWRYHUWRQHVIHPLQLVWVFKRVHWRHPSKDVL]HWKHVRFLDOFRQQRWD
WLRQVRIJHQGHULQFRQWUDVWWRWKHSK\VLFDOFRQQRWDWLRQVRIVH[7KH\DOVR
VWUHVVHGWKHUHODWLRQDODVSHFWRIJHQGHURQHFRXOGQRWFRQFHLYHRIZRPHQ
H[FHSWDVWKH\ZHUHGHILQHGLQUHODWLRQWRPHQQRURIPHQH[FHSWDVWKH\
ZHUHGLIIHUHQWLDWHGIURPZRPHQ,QDGGLWLRQVLQFHJHQGHUZDVGHILQHGDV
 Women’s History 

UHODWLYHWRVRFLDODQGFXOWXUDOFRQWH[WVLWZDVSRVVLEOHWRWKLQNLQWHUPVRI
GLIIHUHQW JHQGHU V\VWHPV DQG WKH UHODWLRQV RIWKRVH WR RWKHU FDWHJRULHV
VXFKDVUDFHRUFODVVRUHWKQLFLW\ DVZHOODVWRWDNHDFFRXQWRIFKDQJH
7KH FDWHJRU\ RIJHQGHU XVHG ILUVW WR DQDO\VH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH
VH[HV ZDV H[WHQGHG WR WKH LVVXH RI GLIIHUHQFHV ZLWKLQ GLIIHUHQFH 7KH
LGHQWLW\ SROLWLFV RI WKH V EURXJKW PXOWLSOH DOOHJLDQFHV LQWR EHLQJ
WKDWFKDOOHQJHGWKHXQLWDU\PHDQLQJRIWKHFDWHJRU\RIµZRPHQ¶ ,QGHHG
WKHWHUP µZRPHQ¶ FRXOGKDUGO\EHXVHGZLWKRXWPRGLILFDWLRQZRPHQRI
FRORXU -HZLVK ZRPHQ OHVELDQ ZRPHQ SRRU ZRUNLQJ ZRPHQ VLQJOH
PRWKHUVZHUHRQO\VRPHRIWKHFDWHJRULHVLQWURGXFHG7KH\DOOFKDOOHQJHG
WKH ZKLWH PLGGOHFODVV KHWHURVH[XDO KHJHPRQ\ RI WKH WHUP µZRPHQ¶
DUJXLQJ WKDW IXQGDPHQWDO GLIIHUHQFHV RIH[SHULHQFH PDGH LW LPSRVVLEOH
WR FODLP D VLQJOH LGHQWLW\ 7KH IUDJPHQWDWLRQ RIDXQLYHUVDO QRWLRQ RI
µZRPHQ¶ E\ UDFH HWKQLFLW\ FODVV DQG VH[XDOLW\ ZDV FRPSRXQGHG E\
VHULRXVSROLWLFDOGLIIHUHQFHVZLWKLQWKHZRPHQ¶VPRYHPHQWRQLVVXHVUDQ
JLQJIURP3DOHVWLQHWRSRUQRJUDSK\7KHLQFUHDVLQJO\YLVLEOHDQGYHKH
PHQW GLIIHUHQFHV DPRQJ ZRPHQ FDOOHG LQWR TXHVWLRQ WKH SRVVLELOLW\ IRU
D XQLILHG SROLWLFV DQG VXJJHVWHG WKDW ZRPHQ¶V LQWHUHVWV ZHUH QRW VHOI
HYLGHQW EXW D PDWWHU RIFRQWHVW DQG GHEDWH ,Q HIIHFW DOO WKH GHPDQGV
IRUUHFRJQLWLRQRIWKHH[SHULHQFHVDQGKLVWRULHVRIGLYHUVHNLQGVRIZRPHQ
SOD\HG RXW WKH ORJLF RI VXSSOHPHQWDULW\ WKLV WLPH LQ UHODWLRQ WR WKH
XQLYHUVDOFDWHJRU\RIZRPHQ WR WKHVXIILFLHQF\ RIDQ\ JHQHUDOZRPHQ¶V
KLVWRU\ DQG WR WKH DELOLW\ RIDQ\ KLVWRULDQ RIZRPHQ WR FRYHU DOO WKH
JURXQG
7KHLVVXHRIGLIIHUHQFHVZLWKLQGLIIHUHQFHEURXJKWWRWKHIRUHDGHEDWH
DERXWKRZDQGZKHWKHUWRDUWLFXODWHJHQGHUDVDFDWHJRU\RIDQDO\VLV2QH
RIWKHVH DUWLFXODWLRQV GUDZV RQZRUNLQWKH VRFLDOVFLHQFHVDERXWJHQGHU
V\VWHPV RU VWUXFWXUHV LW DVVXPHV D IL[HG RSSRVLWLRQ EHWZHHQ PHQ DQG
ZRPHQDQG VHSDUDWHLGHQWLWLHV RUUROHV IRUWKH VH[HVWKDW RSHUDWH FRQ
VLVWHQWO\ LQ DOO VSKHUHV RIVRFLDOOLIH ,W DOVR DVVXPHV DGLUHFWFRUUHODWLRQ
EHWZHHQWKHVRFLDOFDWHJRULHVPDOHDQGIHPDOHDQGWKHVXEMHFWLGHQWLWLHVRI
PHQDQGZRPHQDQGDWWULEXWHVWKHLUYDULDWLRQWRRWKHUHVWDEOLVKHGVRFLDO
FKDUDFWHULVWLFV VXFK DV FODVV RU UDFH ,W H[WHQGV WKH IRFXV RI ZRPHQ¶V
KLVWRU\ E\ DWWHQGLQJ WR PDOHIHPDOH UHODWLRQVKLSV DQG WR TXHVWLRQV
DERXW KRZ JHQGHU LV SHUFHLYHG ZKDW WKH SURFHVVHV DUH WKDW HVWDEOLVK
JHQGHUHG LQVWLWXWLRQV DQG WR WKH GLIIHUHQFHV WKDW UDFH FODVV HWKQLFLW\
DQG VH[XDOLW\ KDYH PDGH LQ WKH KLVWRULFDO H[SHULHQFHV RI ZRPHQ 7KH
VRFLDO VFLHQFH DSSURDFK WR JHQGHU KDV SOXUDOL]HG WKH FDWHJRU\ RI
µZRPHQ¶ DQGSURGXFHGDIORXULVKLQJVHW RIKLVWRULHVDQGFROOHFWLYHLGHQW
LWLHVEXWLWKDVDOVRUXQLQWRDVHHPLQJO\LQWUDFWDEOHVHWRISUREOHPVWKDW
IROORZ IURP DFNQRZOHGJLQJ GLIIHUHQFHV DPRQJ ZRPHQ ,I WKHUH DUH VR
PDQ\GLIIHUHQFHV RIFODVV UDFH HWKQLFLW\ DQG VH[XDOLW\ZKDWFRQVWLWXWHV
WKHFRPPRQ JURXQG RQ ZKLFK IHPLQLVWVFDQRUJDQL]HFRKHUHQWFROOHFWLYH
  Joan W. Scott

DFWLRQ" :KDW LV WKH FRQFHSWXDO OLQN IRU ZRPHQ¶V KLVWRU\ RU ZRPHQ¶V
VWXGLHV FRXUVHV DPRQJ ZKDW VHHPV WR EH DQ LQILQLWH SUROLIHUDWLRQ RI
GLIIHUHQW ZRPHQ¶V VWRULHV 7KH WZR SUREOHPV DUH OLQNHG LV WKHUH D
FRPPRQ LGHQWLW\ IRU ZRPHQ DQG LV WKHUH D FRPPRQ KLVWRU\ RI WKHP
WKDWZHFDQZULWH"
6RPH IHPLQLVWV KDYH WULHG WR DGGUHVV WKHVH TXHVWLRQV E\ DQDO\VLQJ
JHQGHUZLWKWKHOLWHUDU\DQGSKLORVRSKLFDODSSURDFKHVWKDW DVGLYHUVHDV
WKH\DUHDUHMRLQWO\JURXSHGXQGHUWKHUXEULFRISRVWVWUXFWXUDOLVP+HUH
WKH HPSKDVLV FKDQJHV IURP GRFXPHQWLQJ WKH ELQDU\ RSSRVLWLRQ PDOH
YHUVXVIHPDOHWRDVNLQJKRZLWLVHVWDEOLVKHGIURPDVVXPLQJDSUHH[LVWLQJ
LGHQWLW\ RIµZRPHQ¶ WR LQTXLULQJ LQWR WKH SURFHVVHV RILWV FRQVWUXFWLRQ
IURPJUDQWLQJDQLQKHUHQWPHDQLQJIRUFDWHJRULHVOLNHµPHQ¶DQGµZRPHQ¶
WR DQDO\VLQJKRZWKHLUPHDQLQJLV VHFXUHG 7KLVDQDO\VLVWDNHV VLJQLILFD
WLRQDVLWVREMHFWH[DPLQLQJWKHSUDFWLFHVDQGFRQWH[WVZLWKLQZKLFKWKH
PHDQLQJVRIVH[XDOGLIIHUHQFHDUHSURGXFHG ,WRIWHQXVHVSV\FKRDQDO\WLF
BBWKHRU\SDUWLFXODUO\/DFDQLDQUHDGLQJVRI)UHXGWRGLVFXVVWKHFRPSOH[
 LW\DQG LQVWDELOLW\ RIDQ\ VXEMHFWLGHQWLILFDWLRQV 0DVFXOLQLW\DQG IHPLQ
 LQLW\ DUH WDNHQ WR EH VXEMHFW SRVLWLRQV QRW QHFHVVDULO\ UHVWULFWHG WR
/ELJORJLFDOPDOHVRUIHPDOHV
0RVWLPSRUWDQWKDYHEHHQWKHZD\VVRPHIHPLQLVWVKDYHDSSURSULDWHG
ISRVWVWUXFWXUDOLVPWRWKLQNDERXWGLIIHUHQFH'LIIHUHQFHOLHVDWWKHKHDUWRI
OLQJXLVWLFWKHRULHVRIVLJQLILFDWLRQ $OOPHDQLQJVDUH VDLGWREHSURGXFHG
GLIIHUHQWLDOO\ WKURXJK FRQWUDVWV DQG RSSRVLWLRQV DQG KLHUDUFKLFDOO\
WKURXJK WKH DVVLJQPHQW RI SULPDF\ WR RQH WHUP VXERUGLQDWLRQ WR
_DQRWKHU 7KH LQWHUFRQQHFWHGQHVV RI WKH DV\PPHWULFDO UHODWLRQVKLS LV
LPSRUWDQW WR WDNH LQWR DFFRXQW EHFDXVH LW VXJJHVWV WKDWFKDQJH LV PRUH
WKDQ D PDWWHU RIWKH DGMXVWPHQW RIVRFLDO UHVRXUFHV IRU D VXERUGLQDWHG
JURXS PRUH WKDQ D TXHVWLRQ RIGLVWULEXWLYHMXVWLFH ,I0DQ¶V GHILQLWLRQ
UHVWV RQ WKH VXERUGLQDWLRQ RI:RPDQ WKHQ D FKDQJH LQ WKH VWDWXV RI
:RPDQUHTXLUHVDQGEULQJVDERXWFKDQJHLQRXUXQGHUVWDQGLQJRI0DQ
DVLPSOHFXPXODWLYHSOXUDOLVPZRQ¶WZRUN7KHUDGLFDOWKUHDWSRVHGE\
ZRPHQ¶V KLVWRU\ OLHV H[DFWO\ LQ WKLV NLQG RI FKDOOHQJH WR HVWDEOLVKHG
KLVWRU\ ZRPHQ FDQ¶WMXVWEHDGGHG RQZLWKRXW DIXQGDPHQWDO UHFDVWLQJ
RIWKHWHUPVVWDQGDUGVDQGDVVXPSWLRQVRIZKDWKDVSDVVHGIRUREMHFWLYH
QHXWUDO DQG XQLYHUVDO KLVWRU\ LQ WKH SDVW EHFDXVH WKDW YLHZ RIKLVWRU\
LQFOXGHGLQLWVYHU\GHILQLWLRQRILWVHOIWKHH[FOXVLRQRIZRPHQ
7KRVH ZKR GUDZ RQ WKH WHDFKLQJV RI SRVWVWUXFWXUDOLVP DUJXH WKDW
SRZHU PXVW EH XQGHUVWRRG LQ WHUPV RIWKH GLVFXUVLYH SURFHVVHV ZKLFK
SURGXFHGLIIHUHQFH+RZLVNQRZOHGJHRIGLIIHUHQFHSURGXFHGOHJLWLPDWHG
DQG GLVVHPLQDWHG" +RZ DUH LGHQWLWLHV FRQVWUXFWHG DQG LQ ZKDW WHUPV"
)HPLQLVWKLVWRULDQVILQGDQVZHUVWRWKHVHTXHVWLRQVLQSDUWLFXODUFRQWH[
WXDOLQVWDQFHVEXWWKH\GRQRWVLPSO\SURGXFHVHSDUDWHVWRULHV5DWKHUWKH
FRPPRQJURXQG SROLWLFDOO\DQG DFDGHPLFDOO\ LVRQHRQ ZKLFK IHPLQLVWV
 Women’s History 

SURGXFH DQDO\VHV RIGLIIHUHQFH DQG RUJDQL]H UHVLVWDQFH WR WKH H[FOXVLRQ

GRPLQDWLRQ RUPDUJLQDOLW\ WKDW DUHWKH HIIHFWV RIV\VWHPV RIGLIIHUHQWLD
WLRQ
8QOLNHWKHVRFLDOVFLHQFHDSSURDFKZKLFKWDNHVWKHLGHQWLW\DQGH[SHUL
HQFH RIZRPHQ IRU JUDQWHG WKH SRVWVWUXFWXUDOLVW DSSURDFK UHODWLYL]HV
LGHQWLW\DQGGHSULYHVLWRILWVEDVLV LQ DQHVVHQWLDOL]HG µH[SHULHQFH¶ ERWK
FUXFLDOHOHPHQWVLQPRVWVWDQGDUGGHILQLWLRQVRISROLWLFVIRUWKHPRELOL]D
WLRQ RISROLWLFDOPRYHPHQWV %\SUREOHPDWL]LQJWKHFRQFHSWV RILGHQWLW\
DQG H[SHULHQFH IHPLQLVWV XVLQJ SRVWVWUXFWXUDOLVW DQDO\VHV KDYH RIIHUHG
G\QDPLFLQWHUSUHWDWLRQVRIJHQGHUWKDWVWUHVVFRQWHVWLGHRORJLFDOFRQWUD
GLFWLRQ DQG WKH FRPSOH[LWLHV RIFKDQJLQJ SRZHU UHODWLRQVKLSV ,Q PDQ\
ZD\V WKHLU ZRUN LQVLVWV RQ JUHDWHU KLVWRULFDO YDULDELOLW\ DQG FRQWH[WXDO
VSHFLILFLW\ IRU WKH WHUPV RI JHQGHU LWVHOI WKDQ GRHV WKH ZRUN RI WKRVH
UHO\LQJ RQ VRFLDO VFLHQWLILF FRQFHSWXDOL]DWLRQV %XW ZRUN LQIOXHQFHG E\
SRVWVWUXFWXUDOLVP UXQV LQWR VRPH RI WKH VDPH SUREOHPV HQFRXQWHUHG
E\WKRVHZKRSUHIHUVRFLDO VFLHQWLILFDSSURDFKHV ,I DV 'HQLVH5LOH\KDV
DUJXHGWKHFDWHJRU\R IµZRPHQ¶DQGVRZRPHQ¶VLGHQWLW\DQGH[SHULHQFH
DUHXQVWDEOHEHFDXVHKLVWRULFDOO\YDULDEOHZKDWDUHWKHJURXQGVIRUSROL
WLFDOPRELOL]DWLRQ"+RZWRZULWHFRKHUHQWZRPHQ¶VKLVWRU\ZLWKRXWDIL[HG
VKDUHGQRWLRQRIZKDWZRPHQDUH"5LOH\DQVZHUVULJKWO\,WKLQNWKDWLWLV
SRVVLEOHWRWKLQNDERXWDQGRUJDQL]HSROLWLFVZLWKXQVWDEOHFDWHJRULHVWKDW
LQGHHGLWKDVDOZD\VEHHQGRQHEXWH[DFWO\KRZLVVRPHWKLQJWKDWQHHGV
GLVFXVVLRQ,URQLFDOO\KRZHYHUUDWKHUWKDQDFNQRZOHGJHWKHVLPLODULW\RI
GLOHPPDVFRQIURQWHGE\ IHPLQLVWKLVWRULDQV LQWKH V GLOHPPDV WKDWO
VWHPIURPRXUQHHGWRWKLQNDERXWSROLWLFVLQQHZWHUPVWKHUHKDVGHYHOM
RSHGLQVWHDGDSRODUL]HGGHEDWHDERXWWKHXVHIXOQHVVRISRVWVWUXFWXUDOLVP
IRUIHPLQLVPWKDWLVFDVWDVDFRQWHVWEHWZHHQµWKHRU\¶DQGµSROLWLFV¶ jj
)HPLQLVWV KRVWLOH WR SRVWVWUXFWXUDOLVPKDYH JHQHUDOL]HG WKHLUFULWLTXH
DVDGHQXQFLDWLRQRIµWKHRU\¶ DQGWKH\KDYHODEHOOHGLWDVDEVWUDFW HOLWLVW
DQG PDVFXOLQLVW 7KH\ KDYH LQ FRQWUDVW LQVLVWHG WKDW WKHLU SRVLWLRQ LV
FRQFUHWH SUDFWLFDO DQG IHPLQLVW DQG VR SROLWLFDOO\ FRUUHFW :KDWHYHU LV
WKHRUHWLFDO DERXW IHPLQLVP LV UHQDPHG DV µSROLWLFV¶ LQ WKLV RSSRVLWLRQ
EHFDXVHDFFRUGLQJWR RQHUHFHQWDFFRXQWLWVLQVLJKWVFRPHµVWUDLJKWRXW
RIUHIOHFWLRQRQRXURZQWKDWLVZRPHQ¶VH[SHULHQFH RXW RIWKHFRQWUD
GLFWLRQVZH IHOWEHWZHHQ WKH GLIIHUHQWZD\V ZHZHUHUHSUHVHQWHGHYHQWR
RXUVHOYHV RXW RIWKH LQHTXLWLHV ZH KDG ORQJ H[SHULHQFHG LQ RXU VLWXD
WLRQV¶%\FDVWLQJWKHSUREOHPLQWHUPVRIDQLQWUDFWDEOHELQDU\RSSRVL
WLRQ WKLV IRUPXODWLRQ UXOHV RXW WKH SRVVLELOLW\ RI FRQVLGHULQJ WKH
XVHIXOQHVV RI YDULRXV WKHRUHWLFDO DSSURDFKHV IRU IHPLQLVW KLVWRU\ DQG
IHPLQLVW SROLWLFV DV ZHOO DV WKH SRVVLELOLW\ RIFRQFHLYLQJ RIWKHRU\ DQG
SROLWLFVDVLQH[WULFDEO\OLQNHG
WKLQNWKHRSSRVLWLRQEHWZHHQµWKHRU\¶DQG µSROLWLFV¶LVDIDOVHRQHWKDW
VHHNV WR VLOHQFHGHEDWHVZHPXVWKDYHDERXW which WKHRU\ LVPRVW XVHIXO
 Joan W. Scott

IRUIHPLQLVPE\PDNLQJRQO\RQHWKHRU\DFFHSWDEOH DV µSROLWLFV¶ ,QWKH

ODQJXDJH RIWKRVH ZKR XVH WKLV GLFKRWRP\ µSROLWLFV¶ UHDOO\ PHDQV JRRG
WKHRU\ WKHRU\ PHDQV EDGSROLWLFV 7KH µJRRG¶ WKHRU\WDNHV µZRPHQ¶
DQG WKHLU µH[SHULHQFH¶ DV WKH VHOIHYLGHQW IDFWV WKDW DUH WKH RULJLQ RI
FROOHFWLYH LGHQWLW\ DQG DFWLRQ ,Q HIIHFW LQ DPRYH WKDWLV WKH LQYHUVH RI
KLVWRU\V UHDFWLRQ WR ZRPHQ¶V KLVWRU\ WKRVH ZKR XVH WKLV RSSRVLWLRQ
HVWDEOLVKµSROLWLFV¶ DVWKHQRUPDWLYHSRVLWLRQIRUVRPHWKHHWKLFDOWHVW RI
WKH YDOLGLW\ RI IHPLQLVP DQG RI ZRPHQ¶V KLVWRU\ $QG KLVWRULDQV RI
ZRPHQ ZKR UHMHFW µWKHRU\¶ LQ WKH QDPH RIµSROLWLFV¶ DUH FXULRXVO\ DOOLHG
ZLWKWKRVHWUDGLWLRQDO KLVWRULDQVZKRILQGSRVWVWUXFWXUDOLVPDQG IRXQG
ZRPHQ¶V KLVWRU\ DQWLWKHWLFDO WR WKH WHQHWV RIWKHLU GLVFLSOLQH ,Q ERWK
FDVHVWKHVHKLVWRULDQVDUHGHIHQGLQJWKHFRQFHSWRIµH[SHULHQFH¶E\UHIXV
LQJ WR SUREOHPDWL]H LW E\ RSSRVLQJ µWKHRU\¶ DQG µSROLWLFV¶ WKH\ UHPRYH
µH[SHULHQFH¶ IURPFULWLFDOVFUXWLQ\DQGSURWHFWLWDVWKHIRXQGDWLRQDO DQG
XQSUREOHPDWLFJURXQGRISROLWLFVDQGKLVWRULFDOH[SODQDWLRQ
<HWWKHFRQFHSW RIH[SHULHQFH KDV EHHQUHQGHUHGSUREOHPDWLF IRU KLV
WRULDQVDQGQHHGVWREHFULWLFDOO\GLVFXVVHG1RWRQO\KDVSRVWVWUXFWXUDO
LVP TXHVWLRQHG ZKHWKHU H[SHULHQFH KDV D VWDWXV RXWVLGH OLQJXLVWLF
FRQYHQWLRQ RU FXOWXUDO FRQVWUXFWLRQ EXW WKH ZRUN RIZRPHQ¶V KLVWRU
LDQV WRR KDV SOXUDOL]HG DQGFRPSOLFDWHG WKH ZD\V KLVWRULDQV KDYH FRQ
YHQWLRQDOO\DSSHDOHGWRH[SHULHQFH ,QDGGLWLRQ DQGPRVWLPSRUWDQWIRU
P\DUJXPHQWKHUHWKHGLYHUVHZRUOGRIWKHIHPLQLVWSROLWLFDOPRYHPHQWLQ
WKH VKDVPDGHDVLQJOHGHILQLWLRQRIZRPHQ¶VH[SHULHQFHLPSRVVLEOH
$VKDVDOZD\VEHHQWKHFDVHWKHTXHVWLRQVSRVHGIRUWKHRU\DUHTXHVWLRQV
DERXW SROLWLFV ,V WKHUH DQ H[SHULHQFH RI ZRPHQ WKDW WUDQVFHQGV WKH
ERXQGDULHV RIFODVV DQG UDFH" +RZ GR GLIIHUHQFHV RIUDFH RU HWKQLFLW\
DIIHFWWKHµH[SHULHQFHRIZRPHQ¶ DQGWKHGHILQLWLRQVRIIHPDOHQHHGVDQG
LQWHUHVWV DURXQG ZKLFK ZH FDQ RUJDQL]H RU DERXWZKLFK ZH ZULWH" +RZ
FDQ ZH GHWHUPLQH ZKDW WKDW µH[SHULHQFH¶ LV RUZDV LQ WKHSDVW":LWKRXW
VRPH ZD\ WR WKLQN WKHRUHWLFDOO\ DERXW H[SHULHQFH KLVWRULDQV FDQQRW
DQVZHU WKHVH TXHVWLRQV ZLWKRXW VRPH ZD\ WR WKLQN WKHRUHWLFDOO\ DERXW
WKHUHODWLRQVKLSRIZRPHQ¶VKLVWRU\WRKLVWRU\WKHSRWHQWLDOO\FULWLFDODQG
GHVWDELOL]LQJHIIHFWVRIIHPLQLVPZLOOEHWRRHDVLO\ORVWDQGZHZLOOIRUVDNH
WKHRSSRUWXQLW\WRUDGLFDOO\WUDQVIRUPWKHNQRZOHGJHWKDWFRQVWLWXWHVWKH
KLVWRU\DQGSROLWLFVZHSUDFWLVH
3RVWVWUXFWXUDOLVPLVQRWZLWKRXWLWVGLOHPPDVIRUIHPLQLVWKLVWRULDQV,
WKLQN WKRVH ZKR LQVLVW WKDW SRVWVWUXFWXUDOLVPFDQ¶W GHDOZLWK UHDOLW\ RU
WKDW LWV IRFXV RQ WH[WV H[FOXGHV VRFLDO VWUXFWXUHV PLVV WKH SRLQW RIWKH
WKHRU\%XW,GRWKLQNWKDWLWGRHVQRWJLYHUHDG\DQVZHUVIRUKLVWRULDQVWR
VRPHRIWKHSUREOHPVLWUDLVHVKRZWRLQYRNHµH[SHULHQFH¶ZLWKRXWLPSOL
FLWO\HQGRUVLQJHVVHQWLDOL]HGFRQFHSWVKRZWRGHVFULEHSROLWLFDOPRELOL]D
WLRQ ZLWKRXW DSSHDOLQJ WR DKLVWRULFDO LGHQWLWLHV KRZ WR GHSLFW KXPDQ
DJHQF\ ZKLOH DFNQRZOHGJLQJ LWV OLQJXLVWLF DQG FXOWXUDO GHWHUPLQDWLRQV
 Women’s History 

KRZ WR LQFRUSRUDWH IDQWDV\ DQG WKH XQFRQVFLRXV LQWR VWXGLHV RI VRFLDO
EHKDYLRXU KRZWRUHFRJQL]H GLIIHUHQFHVDQGPDNHSURFHVVHVRIGLIIHUHQ
WLDWLRQ WKH IRFXV RI SROLWLFDO DQDO\VLV ZLWKRXW HLWKHU HQGLQJ XS ZLWK
XQFRQQHFWHG PXOWLSOHDFFRXQWVRUZLWKRYHUDUFKLQJFDWHJRULHVOLNHFODVV
RU µWKH RSSUHVVHG¶ KRZ WR DFNQRZOHGJH WKH SDUWLDOLW\ RI RQH¶V VWRU\
LQGHHG RI DOO VWRULHV DQG VWLOO WHOO LW ZLWK DXWKRULW\ DQG FRQYLFWLRQ
7KHVH DUH SUREOHPV QRW VROYHG E\ GLVPLVVLQJ µWKHRU\¶ RU GHFODULQJ LW
DQWLWKHWLFDO WR µSROLWLFV¶ UDWKHU WKH\ UHTXLUH VXVWDLQHG DQG VLPXOWDQHRXV
GLVFXVVLRQGLVFXVVLRQWKDWLVDWRQFHWKHRUHWLFDODQGSROLWLFDOIRULQWKH
HQGWKH\DUHWKHSUREOHPVRIDOOWKRVHZKRZULWHZRPHQ¶VKLVWRU\ZKDW
HYHUWKHLUDSSURDFK
7KH\ DUH FRPPRQ SUREOHPV EHFDXVH WKH\ IROORZ IURP WKH ORJLF RI
VXSSOHPHQWDULW\ WKDW FKDUDFWHUL]HV ZRPHQ¶V KLVWRU\ DQG WKDW KDV JLYHQ
LWLWVFULWLFDOIRUFH$VIHPLQLVWKLVWRULDQVKDYHXQGHUWDNHQWRSURGXFHQHZ
NQRZOHGJH WKH\ KDYH QHFHVVDULO\ FDOOHG LQWR TXHVWLRQ WKH DGHTXDF\ QRW
RQO\ RI WKH VXEVWDQFH RI H[LVWLQJ KLVWRU\ EXW DOVR RI LWV FRQFHSWXDO
IRXQGDWLRQVDQGHSLVWHPRORJLFDOSUHPLVHV ,QWKLVWKH\KDYHIRXQGDOOLHV
DPRQJ KLVWRULDQV DQG RWKHU VFKRODUV LQ WKH KXPDQLWLHV DQG WKH VRFLDO
VFLHQFHV ZKR DUH GHEDWLQJ DPRQJ WKHPVHOYHV LVVXHV RI FDXVDOLW\ DQG
H[SODQDWLRQDJHQF\DQGGHWHUPLQDWLRQ <HWIHPLQLVWVKDYH IRUWKHPRVW
SDUW QRWEHHQFRQVLGHUHGIXOOSDUWQHUVLQWKHVH GHEDWHV (YHQ LQ WKHVH
FULWLFDO GLVFRXUVHV WKHLUSRVLWLRQ UHPDLQV VXSSOHPHQWDU\ DWRQFHDSDU
WLFXODUH[DPSOHRIDJHQHUDOSKHQRPHQRQandDUDGLFDOFRPPHQWDU\XSRQ
WKHLQVXIILFLHQF\RILWVWHUPVDQGSUDFWLFHV7KHVXSSOHPHQWDU\SRVLWLRQ
LVRQHRIUHFXUULQJLQGHWHUPLQDF\DQGSRWHQWLDOGHVWDELOL]DWLRQ,WUHTXLUHV
FRQVWDQWDWWHQWLRQWRUHODWLRQVKLSVRISRZHUDFHUWDLQYLJLODQFHLQWKHIDFH
RIDWWHPSWV WR LPSOHPHQW RQH RUDQRWKHU RILWV FRQWUDGLFWRU\ SRVLWLRQV
:RPHQ¶V KLVWRULDQV FRQVWDQWO\ ILQG WKHPVHOYHV SURWHVWLQJ DWWHPSWV WR
UHOHJDWH WKHP WR SRVLWLRQV WKDW DUH PHUHO\ H[WUDQHRXV WKH\ DOVR UHVLVW
DUJXPHQWV WKDW GLVPLVV ZKDW WKH\ GR DV VR GLIIHUHQW WKDW LW GRHV QRW
TXDOLI\ DV KLVWRU\ 7KHLU SURIHVVLRQDO OLYHV DQG WKHLU ZRUN DUH IRU WKLV
UHDVRQQHFHVVDULO\SROLWLFDO,QWKHHQGWKHUHLVQRZD\WRGHWDFKSROLWLFV² 
UHODWLRQVRISRZHU V\VWHPVRIEHOLHIDQGSUDFWLFH IURPNQRZOHGJHDQG
WKH SURFHVVHV WKDW SURGXFH LW ZRPHQ¶V KLVWRU\ LV IRU WKLV UHDVRQ DQ
LQHYLWDEO\SROLWLFDOILHOG

7KHV

:KDWKDVKDSSHQHGWRWKHILHOGRIZRPHQ¶VKLVWRU\LQWKHWHQ\HDUVVLQFH
WKLV ERRN ZDV ILUVW SXEOLVKHG" 7KH VKHHU YROXPH RI KLVWRULFDO ZULWLQJ
DERXWZRPHQKDVGHPRQVWUDWHGWKHSURIHVVLRQDOFUHGHQWLDOVRIKLVWRULDQV
 Joan W. Scott

LQ WKLV ILHOG DQG WKH VXFFHVV RIZKDW , KDYH ODEHOOHG WKH VRFLDO VFLHQFH
DSSURDFKWRJHQGHUKDVTXLHWHGWKHIHDUVRIWKRVHZKRHTXDWHGWKHVWXG\
RIZRPHQZLWKIHPLQLVWSROHPLFV$OWKRXJKLWLVUDUHWKDWSRSXODUUHYLHZV
WKH New York Review o f Books RUWKH TLS, IRUH[DPSOH DFFRUGPXFK
VSDFHWRVHULRXVKLVWRULHVRIZRPHQDQGRUJHQGHUWKHSDJHVRIVFKRODUO\
MRXUQDOV QRZ UHJXODUO\ SURYLGH FRPPHQWDULHV DQG DUWLFOHV   D VLJQDO RI
KDUGZRQ DQG ZHOOHDUQHG DFDGHPLF UHVSHFWDELOLW\ <HW LIKLVWRULDQV RI
ZRPHQKDYHVXFFHVVIXOO\VWDNHGRXWDWHUUDLQRIWKHLURZQWKH\KDYHQRW
LQWHJUDWHG WKHLU VXEMHFWLQWR ZKDWXVHG WREHFDOOHG PDLQVWUHDP KLVWRU\
7KLV LV ODUJHO\ EHFDXVH WKH ILHOG RIKLVWRU\ LWVHOILV LQ IOX[ :KHUH ROGHU
VWDQGDUGVVWLOOSUHYDLOZRPHQ¶VH[SHULHQFHGRHVQ¶W\HWFRXQWDVFHQWUDOWR
WKHPDNLQJ RIKLVWRU\ :KHUHQHZ VWDQGDUGV KDYH FRPHLQWR EHLQJ WKH
LGHDRIDPDLQVWUHDP DVLQJOHQDUUDWLYHRIQDWLRQDOGHYHORSPHQW LVQR
ORQJHULILWHYHUZDVDQDSWFKDUDFWHUL]DWLRQRIWKHZULWLQJDQGWHDFKLQJ
RIKLVWRU\ :RPHQ¶V KLVWRU\ KDV DW RQFH FRQWULEXWHG WR DQG EHQHILWHG
IURP WKH SOXUDOL]LQJ RIWKH DJHQWV DQG DXWKRUV RIKLVWRU\ DQG WKLV KDV
FKDOOHQJHG ERWK WKH H[LVWHQFH RID GHILQLQJFHQWUH IRUWKHGLVFLSOLQH DQG
WKHPDUJLQDOLW\RIZRPHQ
:LWKFKDQJHVLQWKHFRQFHSWLRQDQGSUDFWLFHRIKLVWRU\UHODWLRQVKLSVRI
SRZHUDQGWHUPVRIGHEDWHKDYHDOWHUHG +LVWRULDQVRIZRPHQKDYHFRPH
LQWRDVKDUHRIGLVFLSOLQDU\SRZHUDZDUGLQJSUL]HVUHIHUHHLQJERRNVDQG
DUWLFOHVHOHFWLQJOHDGHUVRISURIHVVLRQDORUJDQL]DWLRQVHYDOXDWLQJFDQGLG
DWHVIRUMREVDQGWHQXUH,QVWHDGRIWKHWHQVLRQVEHWZHHQZRPHQ¶VKLVWRU
LDQVDQGWUDGLWLRQDOKLVWRULDQVWKDW,GHVFULEHGLQWKHSUHFHGLQJSDJHVWKH
FRQIOLFWV QRZ DUH ZLWKLQ WKH ILHOG RIZRPHQ¶V KLVWRU\ LWVHOI 2QH VXFK
FRQIOLFW SLWV µKLVWRU\¶ DJDLQVW µWKHRU\¶ DQRWKHU µXQLYHUVDOLVP¶ DJDLQVW
µSDUWLFXODULVP¶\HWDQRWKHUµZRPHQ¶ DJDLQVWµJHQGHU¶
7KH GHEDWHDERXW KLVWRU\¶ DQG µWKHRU\¶ UHSOD\VDORQJVWDQGLQJDUJX
PHQW ZLWKLQ WKH GLVFLSOLQH DERXW WKH SODFH RI WKHRUHWLFDO FRQFHUQV RU
SKLORVRSK\ LQ WKH SUDFWLFH RIKLVWRU\ 2Q WKHRQH VLGH DUHKLVWRULDQV RI
ZRPHQ ZKR FRQVLGHU WKHRU\ DQWLWKHWLFDO WR KLVWRU\ DQG ZKR HQGRUVH
GLVFLSOLQDU\ FRPPLWPHQWV WR UHFRXQWLQJ WKH µUHDO¶ H[SHULHQFHV RIJURXSV
DQGLQGLYLGXDOVLQWKHSDVW2QWKHRWKHUVLGHDUHWKRVHZKRKDYHWDNHQXS
WKHUDGLFDOKLVWRULFL]LQJRIFDWHJRULHVLQFOXGLQJµZRPHQ¶DVVRFLDWHGZLWK
WKHZULWLQJV RI0LFKHO )RXFDXOW 7KH ILUVWJURXSFRQVLGHUV WKH OHJLWLPD
WLRQRIZRPHQDVREMHFWVRIKLVWRULFDOLQTXLU\WREHWKHIXOILOPHQWRIWKH
IHPLQLVW JRDO VWDWHG UHSHDWHGO\ LQ WKH V DQG V WR DOWHU WKH
SUDFWLFH RIKLVWRU\ 7KH VHFRQG JURXS WKLQNV DV , ZURWH RQ S 
WKDW IHPLQLVP¶V FKDOOHQJH WR KLVWRU\ ZLOO EH LQFRPSOHWH XQOHVV FULWLFDO
UHIOHFWLRQVRQWKHQDWXUHRIKLVWRULFDOLQWHUSUHWDWLRQLQIRUPLW 2IFRXUVH
WKHVH RSSRVLWLRQV REVFXUH WKH H[WHQW WR ZKLFK SUDFWLWLRQHUV RIµKLVWRU\¶
DGGUHVV TXHVWLRQVUDLVHGE\ µWKHRU\¶ DQG WKHH[WHQW WR ZKLFK WKRVHZKR
FRQVLGHUWKHPVHOYHV WKHRULVWVZULWHKLVWRU\ EXW LW LVWKHRSSRVLWLRQV QRW
 Women’s History 

WKHFRQWHQWVRIKLVWRULFDOVFKRODUVKLSWKDWVWUXFWXUHGHEDWH7KHGLVDJUHH
PHQWVDUHFRPSRXQGHGE\WKHILUVWJURXS¶VEHOLHIWKDWZRPHQ¶VKLVWRU\LV
VWLOOLQWKHPRGHRIWKHLQVXUJHQF\RIHDUOLHUGHFDGHVDQGWKDWWKHUHIRUHD
XQLILHGIHPLQLVWSUHVHQFHLVUHTXLUHG7KLVVRPHWLPHVOHDGVWRWKHSXQLWLYH
WUHDWPHQW RI VRFDOOHG WKHRULVWV DQG UXQV WKH GDQJHU RI LQWURGXFLQJ D
FHUWDLQ GRJPDWLVP LQWR GLVFXVVLRQV RI ZKDW FRXQWV DV ZRPHQ DQG DV
KLVWRU\
µ8QLYHUVDOLVP¶ YHUVXV µSDUWLFXODULVP¶ LV DQRWKHU RSSRVLQJ SDLU LQ
GHEDWHVDERXWZRPHQ¶VKLVWRU\ 7KLVRSSRVLWLRQ DOVR WDNHV WKHIRUP RI
µHTXDOLW\¶YHUVXVµGLIIHUHQFH¶7KHGHEDWHVKDYHEHHQSURYRNHGE\WKHULVH
RI PXOWLFXOWXUDOLVP ZKLFK LQFOXGHV ZRPHQ¶V KLVWRU\ 7KH\ UHYROYH
DURXQGWKHIROORZLQJVRUWV RITXHVWLRQV VKRXOGZRPHQEHGLIIHUHQWLDWHG
IURP PHQ LQ WKH VWRULHV ZH WHOO DERXW WKH SDVW RU GRHV WKLV DUWLILFLDOO\
IUDJPHQWHWKQLFUHOLJLRXVUDFLDODQGFODVVLGHQWLWLHV",VPXOWLFXOWXUDOLVP
ZLWKLWV LQVLVWHQFH RQ UHFRJQL]LQJIXQGDPHQWDO SHUKDSV LUUHGXFLEOH GLI
IHUHQFH µEDG¶ LQ 6XVDQ 2NLQ¶V WHUPV IRU IHPLQLVWV ZKR ZDQW WR DUJXH
WKDWWKHUHDUHH[SHULHQFHVFRPPRQWRDOOZRPHQ",VLWSRVVLEOHWRZULWH
ZRPHQ¶V KLVWRU\ ZLWKRXW VSHFLI\LQJ ZKLFK ZRPHQ DUH EHLQJ GHVFULEHG"
$UHµZRPHQ¶ DOHJLWLPDWHFDWHJRU\RIKLVWRULFDONQRZOHGJH",VXQLYHUVDO
LVP YHUVXV SDUWLFXODULVP DQ DFFXUDWH RU XVHIXO ZD\ WR SRVH TXHVWLRQV
DERXW WKH KLVWRULFDO H[SHULHQFH RU GHPDQGV IRU ULJKWV RI SUHYLRXVO\
H[FOXGHG JURXSV DQGLQGLYLGXDOV DPRQJWKHP ZRPHQ" $PRQJKLVWRU
LDQV RI ZRPHQ WKHUH DUH HVSHFLDOO\ LQWHQVH GLVSXWHV DERXW ZKHWKHU
ZRPHQ¶V KLVWRU\ RXJKW WR EH D VHSDUDWH ILHOG RI LQTXLU\ ZKHWKHU RQH
FDQ EH D IHPLQLVW KLVWRULDQ DQG QRW PDNH ZRPHQ WKH VXEMHFWV RIRQH¶V
ZULWLQJ DQGZKHWKHUDWWHQWLRQWRZRPHQDQG JHQGHURXJKWURXWLQHO\WR
EHFRPHDSDUWRIDOOKLVWRULFDOLQYHVWLJDWLRQV
µ*HQGHU¶YHUVXVµZRPHQ¶LVDUHODWHGFRQWURYHUV\+HUHJHQGHUVLJQLILHV
WZRGLIIHUHQWWKLQJVDQLQWHUURJDWLRQRIWKHSURGXFWLRQRIWKHNQRZOHGJH
DERXWDQGWKHVRFLDORUJDQL]DWLRQRIVH[XDOGLIIHUHQFH DQGDPXOWLSOLFD
WLRQ RIWKH REMHFWV RIKLVWRULFDO LQTXLU\ WR LQFOXGH LGHDV DERXW VH[ DQG
VH[XDOLW\ DQG JD\ DQG OHVELDQ KLVWRU\ ,Q WKH 8QLWHG 6WDWHV DV PDQ\
ZRPHQ¶VVWXGLHVSURJUDPPHVKDYH RSWHGWREHFRPHJHQGHUVWXGLHVSUR
JUDPPHVRSSRQHQWVRIWKHFKDQJHKDYHZRUULHGDERXWWKHORVVRIDWWHQ
WLRQWRZRPHQLWPD\HQWDLO7RWKHH[WHQWWKDWJHQGHULVXQGHUVWRRGWR
EH DQDQDO\VLV RIWKHFKDQJLQJZD\VLQZKLFKVH[XDOGLIIHUHQFHKDVEHHQ
SURGXFHG LW WDNHV WKH SODFH RI WKHRU\ LQ WKH µWKHRU\¶ YHUVXV µKLVWRU\¶
GHEDWH µ+LVWRU\¶ LV UHSUHVHQWHG E\ WKRVH ZKR LQVLVW WKDW DFFRXQWV RI
ZRPHQ DQG WKHLU DJHQF\ RXJKWWRSUHRFFXS\KLVWRULDQV RIZRPHQ %XW
ZKHQJHQGHULV XQGHUVWRRG VLPSO\ DVDSOXUDOL]LQJRIWRSLFV WKHLVVXHLV
GLIIHUHQW ,W LQYROYHV   LQ FRQWUDGLFWRU\ ZD\V   WKH XQLYHUVDOLW\ RIWKH
FDWHJRU\ RIZRPHQ DV DJDLQVW WKH SDUWLFXODULW\ RI WKHLU HWKQLFLWLHV RU
VH[XDOLWLHV DQG WKH SDUWLFXODULW\ RI ZRPHQ¶V JHQGHUHG H[SHULHQFH DV
 Joan W. Scott

DJDLQVWWKHXQLYHUVDOLW\RIJHQGHUHGKXPDQH[SHULHQFH µ*HQGHU¶ YHUVXV

ZRPHQ¶DOVRUDLVHVWKHTXHVWLRQRIWKHUHODWLRQVKLSRIZRPHQ¶VKLVWRU\WR
WKH IHPLQLVW PRYHPHQW ,Q WKH V RQH RI WKH SURMHFWV RI ZRPHQ¶V
KLVWRU\ ZDV WR KHOS SURGXFH WKH VXEMHFWV RIIHPLQLVP E\ GHPRQVWUDWLQJ
WKDW ZRPHQ KDG EHHQ DQG VR FRXOG EH DFWLYH DJHQWV RI WKHLU RZQ
GHVWLQLHV µ*HQGHU¶UHPRYHVWKHIRFXVIURPZRPHQ¶VDJHQF\WRDQXPEHU
RIRWKHU DUHDV ² LGHDV DERXW VH[XDO GLIIHUHQFH VXEMHFWLYH H[SHULHQFHV RI
VH[XDO LGHQWLW\ GHWHUPLQDWLRQV RI WKH DFFHSWDQFH RI DQG UHVLVWDQFH WR
QRUPDWLYH UXOHV DQG LGHDOV  ZKLFKPD\ SURYLGH LQVLJKW EXW QRW QHFHV
VDULO\ VXEMHFWV IRU SROLWLFDO PRYHPHQWV µ*HQGHU¶ YHUVXV µZRPHQ¶ WKXV
UHIOHFWVGHEDWHVDPRQJIHPLQLVWVDERXWWKHYLDELOLW\RILGHQWLW\DVWKHEDVLV
IRUSROLWLFDOPRELOL]DWLRQ ,QZKDWDUHDGPLWWHGO\FRPSOLFDWHGDQGYDULHG
GHSOR\PHQWVRIWKHWHUPV µJHQGHU¶ RIWHQWKRXJKQRWDOZD\VLQGLFDWHVD
FULWLTXH RI LGHQWLW\EDVHG SROLWLFV µZRPHQ¶ DQ HQGRUVHPHQW RI WKRVH
SROLWLFV
,QWHUHVWLQJO\DOWKRXJKWKHFRQIOLFWDERXWZKHWKHUWRVWXG\µJHQGHU¶RU
ZRPHQ¶LVDQDUJXPHQWDPRQJIHPLQLVWVWKHWHUPIHPLQLVPDVDGHVFULS
WLRQRIZRPHQ¶VKLVWRULDQVLVOHVVHYLGHQWQRZWKDQLWZDVDGHFDGHDJR
)RUVRPHWKLVLVEHFDXVHIHPLQLVPLVVRWDNHQIRUJUDQWHGDVWKHLPSXOVH
IRU WKHLUZRUN WKDW LW QHHG QRW EHPHQWLRQHG )RU RWKHUV VLOHQFH DERXW
IHPLQLVP DV DKLVWRULDQ¶V VWDQGSRLQW KDV EHHQ WKHSULFH RIDGPLVVLRQ WR
WKHKLVWRULFDOJXLOG)RURWKHUVµZRPHQ¶LVDPRUHDSWGHVLJQDWLRQERWKRI
SROLWLFDO DQGKLVWRULFDO LQWHUHVW LQSDUWSHUKDSVEHFDXVHIHPLQLVPLVOHVV
FOHDUO\DQGFRKHUHQWO\WKHPRYHPHQWLWRQFHZDVLQWKH8QLWHG6WDWHV,WLV
IDVFLQDWLQJWRPHWKDWDVµIHPLQLVP¶KDVEHFRPHDKRWO\FRQWHVWHGWHUPLQ
WKH LQWHUQDWLRQDO SROLWLFV RI WKH SRVWFRORQLDO SRVW&ROG :DU HUD LV
IHPLQLVPDZHVWHUQLPSRUW"LVWKHTXHVWLRQDWWKHKHDUWRIWKHVHGHEDWHV
LWKDVORVWVRPHRILWVSXUFKDVHDVDWHUPRIKLVWRULDQV¶ VHOILGHQWLILFDWLRQ
DWOHDVWLQ1RUWK$PHULFDQDFDGHPLFFRQWH[WV$WWKHVDPHWLPHSHUKDSV
DVGLVSODFHPHQWSHUKDSVDVFRPSHQVDWLRQSHUKDSVLQFRPPHPRUDWLRQ
WKHUH KDV EHHQ DQ LQFUHDVH LQ WKH QXPEHU RIERRNV ZULWWHQ DERXW WKH
KLVWRU\RIQDWLRQDODQGLQWHUQDWLRQDOIHPLQLVWPRYHPHQWV
$WWKHEHJLQQLQJRIWKHWZHQW\ILUVWFHQWXU\ZRPHQ¶VKLVWRU\RSHUDWHV
LQDGLIIHUHQWFRQWH[WIURPWKHRQH,GHVFULEHGDGHFDGHDJR ,WLV QRQH
WKHOHVV VWLOO PDUNHG E\ FRQWHVWV DERXW SRZHU DQG LQIOXHQFH LQ ZKLFK
SURIHVVLRQDO DQG GLVFLSOLQDU\LVVXHV DUH DW SOD\ 7KH YLWDOLW\ RIWKH ILHOG
DVRIWKHGLVFLSOLQHGHSHQGVRQLWVRSHQQHVVWRFULWLFDOWKLQNLQJDQGRQLWV
DELOLW\WRWROHUDWHWKHFODVKHVDQGFRQIOLFWVWKDWH[FKDQJHVRIFULWLFDOYLHZV
HQWDLO 2QH KRSHV WKDWWKHDFDGHPLF VXFFHVVRIZRPHQ¶VKLVWRU\ZLOOQRW
OHDG WR DOOLDQFHV ZLWK RUWKRGR[ KLVWRULDQV WKDW VHHN WR VWLIOH WKHVH
H[FKDQJHV WKDW LQVWHDG KLVWRULDQV RIZRPHQ ZLOO KRQRXU DQG FRQWLQXH
WR HQFRXUDJH WKH NLQGV RIFULWLFDO HQJDJHPHQWV WKDW KDYH VHFXUHG XV D
UHFRJQL]HGSODFHLQ WKHPDNLQJRIKLVWRU\
 Women’s History 

127(6

, ZRXOG OLNH WR WKDQN &OLIIRUG *HHUW] IRUILUVW SRVLQJ VRPH RIWKH TXHVWLRQV
WKDWOHGWRWKHIRUPXODWLRQRIWKLVHVVD\DQGIRUKLVFODULI\LQJFRPPHQWVRQDQ
HDUO\YHUVLRQRILW'RQDOG6FRWWKHOSHGPHDUWLFXODWHPDQ\FUXFLDOSRLQWVDQG
(OL]DEHWK:HHGSURYLGHGLQYDOXDEOHFULWLFDO VXJJHVWLRQV ,DOVRDSSUHFLDWHWKH
FRPPHQWVDQGDGYLFHRI-XGLWK%XWOHU/DXUD(QJHOVWHLQ5XWK/H\VDQG0DU\
/RXLVH 5REHUWV 7KH FULWLFLVPV RI +LOGD 5RPHU 7DQLD 8UXP DQG .DULQ
:LGHUEHUJ SRVHG GLIILFXOW FKDOOHQJHV WKDW KDYH LPSURYHG DQG VWUHQJWKHQHG
WKHDUJXPHQW , DPJUDWHIXO IRUWKHP
 µ:RPHQ LQ WKH %HHKLYH $ 6HPLQDU ZLWK -DFTXHV 'HUULGD¶ WUDQVFULSW RIWKH
3HPEURNH &HQWHUIRU 7HDFKLQJDQG 5HVHDUFK 6HPLQDUZLWK 'HUULGD LQ Sub-
jects/ObjectsVSULQJ S 
 &LWHGLQ.DUHQ:LQNOHU µ:RPHQ¶V6WXGLHVDIWHU7ZR'HFDGHV 'HEDWHVRYHU
3ROLWLFV1HZ'LUHFWLRQVIRU5HVHDUFK¶Chronicle o f Higher Education,6HSW
S $
 1DQF\ )UDVHU DQG /LQGD 1LFKROVRQ µ6RFLDO &ULWLFLVP ZLWKRXW 3KLORVRSK\
XQSXEOLVKHG06 S 
 µ3ROLWLFV LQ WKH SURIRXQG VHQVH DV WKH HQVHPEOH RIKXPDQ UHODWLRQV LQ WKHLU
UHDO VRFLDO VWUXFWXUHLQWKHLUDELOLW\WRFRQVWUXFWWKHZRUOG¶ 5RODQG%DUWKHV
Mythologies 3DULV  S  6HH DOVR 0LFKHO )RXFDXOW The History o f
Sexuality, Vol. 1 An Introduction1HZ<RUN SS
 *D\DWUL &KDNUDYRUW\ 6SLYDN µ7KH 3ROLWLFV RI ,QWHUSUHWDWLRQ¶ LQ : - 7
0LWFKHOO The Politics o f Interpretation &KLFDJR  SS  0DU\
3RRYH\ Uneven Developments: The Ideological Work o f Gender in mid- Victor-
ian England &KLFDJR  6HH DOVR µLGHRORJ\¶ LQ WKH JORVVDU\ RI /RXLV
$OWKXVVHUDQG(WLHQQH%DOLEDUReading Capital,WUDQV%HQ%UHZVWHU/RQGRQ
S
 -R )UHHPDQ µ:RPHQ RQ WKH 0RYH 5RRWV RI5HYROW¶ LQ $OLFH 6 5RVVL DQG
$QQ&DOGHUZRRGHGVAcademic Women on the Move1HZ<RUN SS
 6HH DOVR WKH HVVD\V E\ $OLFH 5RVVL DQG .D\ .ORW]EXUJHU LQ WKLV VDPH
YROXPH
 6DUD(YDQV Personal Politics1HZ<RUN 
 4XRWDWLRQ IURP %DUQDE\ .HHQH\ 3UHVLGHQW RI%URZQ 8QLYHUVLW\ Pembroke
Alumnae,
2FW S 
 ,ELG SS  -HVVLH %HUQDUG Academic Women &OHYHODQG  /XFLOOH
$GGLVRQ 3ROODUG Women on College and University Faculties: A Historical
Survey and a Study o f their Present Academic Status 1HZ <RUN  6HH
HVS S 
 3HWHU1RYLFN That Noble Dream: The ‘Objectivity Question’and the American
Historical Profession1HZ<RUN 
 2Q WKH LVVXH RI DFFHVV VHH 0DU\ * 'LHW] µ&RQWH[W LV $OO )HPLQLVP DQG
7KHRULHV RI&LWL]HQVKLS¶ -LOO . &RQZD\ µ3ROLWLFV 3HGDJRJ\ DQG *HQGHU¶
DQG-RDQ:6FRWWµ+LVWRU\DQG'LIIHUHQFH¶DOOLQDaedalusIDOOSS 
   UHVSHFWLYHO\
 Joan W. Scott
 +RZDUG . %HDOH µ7KH3URIHVVLRQDO +LVWRULDQ +LV7KHRU\DQG KLV3UDFWLFH¶
Pacific Historical Review, 22$XJ  S 
 7KLV LVVXH KDV FRPH XS LQ PDQ\ GLIIHUHQWZD\V PRVW UHFHQWO\ LQ FRQQHFWLRQ
ZLWKWKH6HDUVFDVH ,QWKHFRXUVHRIDVH[GLVFULPLQDWLRQVXLWEURXJKWDJDLQVW
WKH 6HDUV 5RHEXFN DQG &RPSDQ\ UHWDLO FKDLQ WZR KLVWRULDQV RI ZRPHQ
5RVDOLQG 5RVHQEHUJ DQG $OLFH .HVVOHU+DUULV WHVWLILHG RQ RSSRVLWH VLGHV
7KHFDVHFUHDWHGWUHPHQGRXVFRQWURYHUV\DPRQJKLVWRULDQVDERXWWKHSROLWLFDO
LPSOLFDWLRQV RI ZRPHQ¶V KLVWRU\ DQG DERXW WKH SROLWLFDO FRPPLWPHQWV RI
IHPLQLVW KLVWRULDQV 7KHUH KDYH EHHQ DFFXVDWLRQV RIEDG IDLWK RQ ERWK VLGHV
EXW WKH PRVW UHFHQW DQG E\ IDU WKH PRVW YLQGLFWLYH FKDUJHV E\ 6DQIRUG
/HYLQVRQ DQG 7KRPDV +DVNHOO LQ GHIHQFH RI5RVHQEHUJ LQVLVW WKDW .HVVOHU
+DUULVGHOLEHUDWHO\GLVWRUWHGKLVWRU\LQWKHLQWHUHVWVRISROLWLFVZKLOH5RVHQEHUJ
EUDYHO\GHIHQGHGµWUXWK¶7KHRSSRVLWLRQEHWZHHQ µSROLWLFV¶DQG µWUXWK¶ µLGHRO
RJ\¶ DQG µKLVWRU\¶ VWUXFWXUHV WKHLU HVVD\ DQG JLYHV LW LWV VHHPLQJO\ REMHFWLYH
GLVSDVVLRQDWH WRQH ZKLOH DOORZLQJ WKHPWR JORVV RYHU DOOWKH GLIILFXOW HSLVWH
PRORJLFDO LVVXHV WKH FDVH UDLVHG DQG WKDW WKH\ JHVWXUH WR LQ IRRWQRWH 
6HH µ$FDGHPLF )UHHGRP DQG ([SHUW :LWQHVVLQJ +LVWRULDQV DQG WKH 6HDUV
&DVH¶ Texas Law Review,  2FW  SS  2Q WKH 6HDUV FDVH
VHH DOVR 5XWK 0LONPDQ µ:RPHQ¶V +LVWRU\ DQG WKH 6HDUV &DVH¶ Feminist
Studies,  VXPPHU  SS A DQG -RDQ : 6FRWW µ7KH 6HDUV
&DVH¶ LQ 6FRWW Gender and the Politics o f History 1HZ <RUN  SS

 (OOHQ6RPHNDZDDQG(OL]DEHWK$ 6PLWK µ7KHRUL]LQJWKH:ULWLQJRI+LVWRU\
RU ³, FDQ¶W WKLQN ZK\ LW VKRXOG EH VR GXOO IRU D JUHDW GHDO RILW PXVW EH
LQYHQWLRQ´¶Journal o f Social History,  IDOO  SS 
 2Q WKH SRWHQWLDO RIZRPHQ¶V KLVWRU\ WR WUDQVIRUP KLVWRU\ VHH $QQ *RUGRQ
0DUL-R%XKOHDQG1DQF\6FKURP'\Hµ7KH3UREOHPRI:RPHQ¶V+LVWRU\¶LQ
%HUHQLFH&DUUROOHGLiberating Women’s History8UEDQD 1 DWD
OLH =HPRQ 'DYLV µ:RPHQ¶V +LVWRU\ LQ 7UDQVLWLRQ 7KH (XURSHDQ &DVH¶
Feminist Studies,   SS ² -RDQ .HOO\ Women, History, and
Theory &KLFDJR  &DUO 'HJOHU µ:KDW WKH :RPHQ¶V 0RYHPHQW KDV
'RQHWR$PHULFDQ+LVWRU\¶ Soundings,ZLQWHU S 
 $PRQJWKHVHZHUH,Y\3LQFKEHFN Women Workers and the Industrial Revolu-
tion 1750—1850/RQGRQ  DQG0DU\ %HDUG On Understanding Women
1HZ<RUN  DQGAmerica through Women’s Eyes1HZ<RUN 
 9LUJLQLD:RROIA Room o f One's Own 1HZ<RUN  S
 -DFTXHV 'HUULGD Positions, WUDQV $ODQ%DVV &KLFDJR  S  6HHDOVR
'HUULGD O f Grammatology, WUDQV *D\DWUL &KDNUDYRUW\ 6SLYDN %DOWLPRUH
 SS 
 %DUEDUD-RKQVRQ,QWURGXFWLRQWRKHUWUDQVODWLRQRI'HUULGD¶VDisseminations
&KLFDJR  S [LLL
 0 DUWKD 0LQRZ µ7KH 6XSUHPH &RXUW  7HUP )RUHZRUG -XVWLFH (QJHQ
GHUHG¶Harvard Law Review,  1RY SS 
 ,ELGS 
 2QWKHTXHVWLRQRIKLVWRU\¶VUHSUHVHQWDWLRQVVHH*D\DWUL &KDNUDYRUW\6SLYDN
µ&DQWKH6XEDOWHUQ6SHDN"¶LQ&DU\ 1HOVRQDQG /DZUHQFH*URVVEHUJ Marx-
ism and the Interpretation o f Culture8UEDQD  SS 
 Women’s History 

 0LFKHOGH&HUWHDX µ+LVWRU\ 6FLHQFHDQG)LFWLRQ¶ LQHeterologies: Discourse

on the Other0LQQHDSROLV SS 
 0DU\ +DZNHVZRUWK µ.QRZHU .QRZLQJ . QRZ Q   ¶ Signs VSULQJ 
SS 
 µ,GHRORJLFDO VXFFHVV LV DFKLHYHG ZKHQ RQO\ GLVVHQWLQJ YLHZV DUH UHJDUGHG DV
LGHRORJLHV WKH SUHYDLOLQJ YLHZ LV WKH WUXWK¶ 0LQRZ µ-XVWLFH (QJHQGHUHG
S 
 1RUPDQ+DPSVRQ µ7KH%LJ6WRUH¶London Review o f Books -DQ )HE
 S  5LFKDUG &REE µ7KH 'LVFUHHW &KDUP RI WKH %RXUJHRLVLH¶
New York Review o f Books  'HF  S  /DZUHQFH 6WRQH µ2QO\
:RPHQ¶New York Review o f Books$SULO SS5REHUW)LQOD\
µ7KH 5HIDVKLRQLQJ RI0DUWLQ *XHUUH¶ DQG 1DWDOLH =HPRQ 'DYLV µ³2Q WKH
/DPH´¶ERWKLQWKHAmerican Historical Review-XQHSS
DQG UHVSHFWLYHO\
 µ:HVWHUQ OLEHUDOLVP¶V LQWUDFWDELOLW\ WR ULJKWV VWUXJJOHV EDVHG RQ JHQGHU DQG
UDFHGLVSOD\V VRPHWKLQJWKDWIHPLQLVWVKDYHFRPHWRNQRZZHOO WKHOLEHUDO
LQGLYLGXDO¶V 0DQ¶V UHVLVWDQFHWRLQWLPDWLRQVRIGHILFLHQF\HVSHFLDOO\ZKHQ
WKRVH LQWLPDWLRQV DUHWKHPVHOYHV H[SUHVVHGWKURXJK JHQGHU¶(OL]DEHWK:HHG
,QWURGXFWLRQ WR Coming to Terms: Feminism, Theory, Politics 1HZ <RUN
S RIW\SHGWUDQVFULSW
 7HVWLPRQ\ RI -RDQ 6FRWW WR 8QLYHUVLW\ RI 1RUWK &DUROLQD   &KDSHO +LOO
&XUULFXOXP &RPPLWWHH 0D\  FLWHG LQ 3DPHOD 'HDQ Women on the
Hill: A History o f Women at the University o f North Carolina &KDSHO +LOO
S
 ,GRQRWPHDQWRXQGHUHVWLPDWHWKHYDULHW\RIDSSURDFKHVWRZRPHQ¶VKLVWRU\
DQGWKHGLIIHUHQWLQWHUSUHWLYHDQGWKHRUHWLFDOSRVLWLRQVWDNHQ:LWKLQZRPHQV
KLVWRU\WKHUHZDVLVDJUHDWGHDORIGLYHUJHQFHDPRQJ0DU[LVWIHPLQLVWVOLEHUDO
IHPLQLVWV WKRVH ZKR XVH WKH LQVLJKWV RIYDU\LQJ SV\FKRDQDO\WLF VFKRROV HWF
0\SRLQWKHUHLVQRWWRUHYLHZWKHYDULHW\EXWWRLQGLFDWHVRPHRIWKHFRPPRQ
JURXQG DPRQJ WKHP DOO ²WKH SUHRFFXSDWLRQ ZLWK ZRPDQ DV VXEMHFW ZLWK
ZRPHQ¶V LGHQWLW\ ²DV ZHOO DV WKH UHODWLRQ RI WKH ILHOG DV D ZKROH WR WKH
GLVFLSOLQH RIKLVWRU\ , KDYH UHYLHZHG WKH GLYHUVLW\ HOVHZKHUH 6HH -RDQ :
6FRWW µ:RPHQ¶V +LVWRU\ 7KH 0RGHUQ 3HULRG¶ Past and Present,  
SS DQGµ*HQGHU$8VHIXO&DWHJRU\RI+LVWRULFDO$QDO\VLV¶American
Historical Review,  'HF  SS 
 )RUKLVWRULHVRIZRPHQ¶VZRUNVHH/RXLVH$7LOO\DQG-RDQ: 6FRWW Women,
Work and Family1HZ<RUN$OLFH.HVVOHU+DUULVOut to Work: A
History o f Wage-Earning Women in the United States1HZ<RUN 7KR
PDV'XEOLQ Women at Work: The Transformation o f Work and Community in
Lowell, Massachusetts,1HZ<RUN6DOO\$OH[DQGHUµ:RPHQ¶V
:RUNLQ1LQHWHHQWK&HQWXU\/RQGRQ$6WXG\RIWKH<HDUVLQ-XOLHW
0LWFKHOO DQG$QQ2DNOH\HGV The Rights and Wrongs o f Women /RQGRQ
 3DWULFLD $ &RRSHU Once a Cigar Maker: Men, Women, and Work
Culture in American Cigar Factories,8UEDQD 
 /LQGD.HUEHUµ6HSDUDWH6SKHUHV)HPDOH:RUOGV:RPDQ¶V3ODFH7KH5KHWR
ULF RI :RPHQ¶V +LVWRU\¶ Journal o f American History,  -XQH 
SS
 Joan W. Scott
 7KLV LV QRW WR VD\ WKDW KLVWRULDQV RIZRPHQ GLGQ¶W ZULWH DERXW ZRPHQ LQ
UHODWLRQVKLS WR PHQ   DV ZLYHV ORYHUV PRWKHUV GDXJKWHUV HPSOR\HHV
SDWLHQWV HWF ,WLV WR VD\WKDWWKH\ WHQGHG WR GLVUHJDUGWKHFRQFHSWXDO LVVXH²
WKDWµZRPHQ¶KDVQRLQWULQVLFGHILQLWLRQEXWRQO\DFRQWH[WXDORQHRQHWKDWLV
DOZD\VFRQWHVWHGLQLWVLGHDOL]DWLRQDQGDFWXDOL]DWLRQDQGRQHWKDWFDQQRWEH
HODERUDWHGH[FHSWWKURXJKFRQWUDVWXVXDOO\WRµPHQ¶2QWKLVVHH'HQLVH5LOH\
‘Am I that name?’ Feminism and the Category o f ‘Women’ in History/RQGRQ
DQG0LQQHDSROLV 
 6HH IRUH[DPSOH WKH V\PSRVLXP RQ µ:RPHQ¶V &XOWXUH¶ DQG SROLWLFV LQ Fem-
inist Studies,SS 
 6XVDQ +DUG\ $LNHQHW DO µ7U\LQJ7UDQVIRUPDWLRQV &XUULFXOXP ,QWHJUDWLRQ
DQGWKH3UREOHPRI5HVLVWDQFH¶SignsZLQWHU SS 6HHDOVR
LQWKHVDPHLVVXH0DUJDUHW/$QGHUVRQ µ&KDQJLQJWKH&XUULFXOXPLQ+LJKHU
(GXFDWLRQ¶SS
 6HH *DLO 5XELQ µ7KH7UDIILFLQ:RPHQ 1RWHV RQWKH 3ROLWLFDO (FRQRP\ RI
6H[¶ LQ 5D\QD 5 5HLWHU HG Towards an Anthropology o f Women 1HZ
<RUN 6HHDOVR-RDQ:6FRWWµ*HQGHU$8VHIXO&DWHJRU\RI+LVWRULFDO
$QDO\VLV¶American Historical Review,'HF DQG'RQQD+DUDZD\
µ*HVFKOHFKW *HQGHU *HQUH 6H[XDOSROLWLNHLQHV:RUWHV¶ LQ.RUQHOLD+DXVHU
HG Viele Orte uberall? Feminismus in Bewegung )HVWVFKULIW IXU )ULJJD
+DXJ%HUOLQ SS 
 7HUHVD GH /DXUHWLV µ)HPLQLVW 6WXGLHV&ULWLFDO 6WXGLHV ,VVXHV 7HUPV DQG
&RQWH[WV &KHUULH 0RUDJD µ)URP D /RQJ /LQH RI9HQGLGDV &KLFDQDV DQG
)HPLQLVP¶%LGG\0DUWLQDQG&KDQGUD7DOSDGH0RKDQW\ µ)HPLQLVW3ROLWLFV
: KDW¶V +RPH *RW WR 'R ZLWK ,W"¶ DOO LQ 7HUHVD GH /DXUHWLV HG Feminist
Studies/Critical Studies%ORRPLQJWRQ,QG SS   
UHVSHFWLYHO\ 6HH DOVR &RPEDKHH 5LYHU &ROOHFWLYH µ$ %ODFN )HPLQLVW 6WDWH
PHQW¶ LQ *ORULD 7 +XOO 3DWULFLD %HOO 6FRWW DQG %DUEDUD 6PLWK HGV But
Some o f Us are Brave: Black Women’s Studies 1HZ <RUN  %DUEDUD
6PLWKHG Home Girls: A Black Women’s Anthology 1HZ<RUN  6HH
DOVR%DUEDUD6PLWK µ7RZDUGD%ODFN)HPLQLVW&ULWLFLVP¶'HERUDK( 0F'R
ZHOO µ1HZ 'LUHFWLRQV IRU %ODFN )HPLQLVW &ULWLFLVP¶ %RQQLH =LPPHUPDQ
µ:KDW KDV 1HYHU %HHQ $Q 2YHUYLHZ RI /HVELDQ )HPLQLVW &ULWLFLVP¶ DOO LQ
(ODLQH 6KRZDOWHU HG The New Feminist Literary Criticism: Essays on
Women, Literature, Theory1HZ<RUN  SS 1DQF\+RIIPDQ
µ:KLWH:RPHQ %ODFN:RPHQ ,QYHQWLQJ DQ $GHTXDWH 3HGDJRJ\¶ Women’s
Studies Newsletter,  VSULQJ  SS  0LFKHOH :DOODFH µ$ %ODFN
)HPLQLVW¶V 6HDUFK IRU 6LVWHUKRRG¶ Village Voice,  -XO\  S  7HUHVD
GH/DXUHWLVµ'LVSODFLQJ+HJHPRQLF'LVFRXUVHV 5HIOHFWLRQVRQ)HPLQLVW7KH
RU\LQWKH V¶Inscriptions, SS 
 6RPH RIWKH IUDFWXULQJ FDPH LQ WKH ZDNH RIWKH GHIHDW RIWKH (TXDO 5LJKWV
$PHQGPHQWWRWKH86&RQVWLWXWLRQDFDPSDLJQWKDWSURYLGHGDXQLWHGIURQW
DPRQJ GLIIHUHQW JURXSV RI IHPLQLVWV 2I FRXUVH WKH (5$ FDPSDLJQ LWVHOI
VKRZHG KRZ SURIRXQG ZHUH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ IHPLQLVWV DQG DQWLIHPLQLVWV
DQGFDOOHGLQWRTXHVWLRQ DQ\QRWLRQRIDQLQKHUHQWIHPDOHVROLGDULW\ 6RPHRI
WKHGLIIHUHQFHVZHUHDWWULEXWHGWRµIDOVHFRQVFLRXVQHVV¶EXWQRWHQWLUHO\2QWKH
(5$ FDPSDLJQ VHH 0DU\ )UDQFHV %HUU\ Why ERA Failed %ORRPLQJWRQ
 Women's History 

,QG -DQH0DQVEULGJH Why We Lost the ERA&KLFDJR 'RQDOG
* 0DWKHZV DQG -DQH 6KHUURQ GH +DUW ERA and the Politics o f Cultural
Conflict: North Carolina1HZ<RUN 
 6HH -XGLWK %XWOHU Gender Trouble: Feminism and the Subversion o f Identity
1HZ<RUN 
 -XGLWK 1HZWRQ µ+LVWRU\ DV 8VXDO" )HPLQLVP DQG WKH ³1HZ +LVWRULFLVP´¶
Cultural Critique,S 
 7KH RSSRVLWLRQ EHWZHHQ µWKHRU\¶ DQG µSROLWLFV¶ DOVR VXJJHVWV DQ RSSRVLWLRQ
EHWZHHQLGHDOLVPDQGPDWHULDOLVPZKLFKPLVUHSUHVHQWVWKHSKLORVRSKLFDOLVVXHV
FXUUHQWO\DWVWDNH2QWKHLQYDOLGLW\RIWKHLGHDOLVPPDWHULDOLVPRSSRVLWLRQVHH
-RDQ: 6FRWW µ$5HSO\WR&ULWLFLVP¶International Labor and Working Class
History,IDOO SS A7KHµWKHRU\¶YHUVXVµSROLWLFV¶RSSRVLWLRQDOVR
UHIHUV REOLTXHO\ WR WKH TXHVWLRQ RIKXPDQ DJHQF\ PXFKLQVLVWHG XSRQ WKHVH
GD\V E\ KLVWRULDQV 3RVWVWUXFWXUDOLVW WKHRU\ GRHVQ¶W GHQ\ WKDW SHRSOH DFW RU
WKDW WKH\ KDYH VRPH FRQWURO RYHU WKHLUDFWLRQV UDWKHU LWFULWLFL]HV WKH OLEHUDO
LQGLYLGXDOWKHRU\WKDWDVVXPHVWKDWLQGLYLGXDOVDUHIXOO\DXWRQRPRXVUDWLRQDO
VHOIFUHDWLQJDFWRUV 7KHLVVXHLVQRWDJHQF\per se,EXWWKHOLPLWVRIWKHOLEHUDO
WKHRU\RIDJHQF\
 7KHLURQ\LVVWULNLQJ +LVWRULDQVRIZRPHQZKRKDYHDFFHSWHGWKHGLVFLSOLQH¶V
QRWLRQVRIXQLYHUVDOLW\DGGLQJWKHXQLYHUVDO FDWHJRU\µZRPHQ¶ WRWKHH[LVWLQJ
RQH RIµPHQ¶ DQGRIPDVWHU\ DVVXPLQJWKDW KLVWRULDQV FDQ DFKLHYH GLVLQWHU
HVWHG RUFRPSOHWHNQRZOHGJH RIWKHSDVWQRQHWKHOHVVFKDUDFWHUL]HWKHLUSRVL
WLRQ DV µSROLWLFDO¶  D WHUP WKDW LQGLFDWHV WKHLU VXEYHUVLYH UHODWLRQVKLS WR WKH
GLVFLSOLQH ,WKLQNWKLVLV \HWDQRWKHUH[DPSOH RIWKHORJLFRIWKH VXSSOHPHQW
ZRPHQ¶VKLVWRULDQVZKDWHYHUWKHLUHSLVWHPRORJLFDO SRVLWLRQ DUHQHLWKHUIXOO\
RIQRUIXOO\RXWRIWKHSURIHVVLRQRIKLVWRU\
 6HH -RKQ 7RHZV µ,QWHOOHFWXDO +LVWRU\ DIWHU WKH /LQJXLVWLF 7XUQ 7KH $XWRQ
RP\ RI 0HDQLQJ DQG WKH ,UUHGXFLELOLW\ RI([SHULHQFH¶ American Historical
Review, 922FW SS  6HHDOVR-RDQ:6FRWWµ7KH(YLGHQFHRI
([SHULHQFH¶ Critical Inquiry, SS 
 2QH H[DPSOH RI WKLV QHJOHFW RI IHPLQLVW FRQWULEXWLRQV WR KLVWRULRJUDSKLFDO
GHEDWHV FDQ EH IRXQG LQ WKH VSHFLDO IRUXP RQ KLVWRU\ DQG FULWLFDO WKHRU\ LQ
American Historical Review,-XQH1RQHRIWKHDUWLFOHVDFNQRZOHGJHV
WKHLPSDFWWKDWIHPLQLVWKLVWRU\RU$IULFDQ$PHULFDQKLVWRU\RUJD\DQGOHVELDQ
KLVWRU\KDVKDGRQWKHHSLVWHPRORJLFDOTXHVWLRQVFRQIURQWLQJWKHGLVFLSOLQH6HH
'DYLG+DUODQµ,QWHOOHFWXDO+LVWRU\DQGWKH5HWXUQRI/LWHUDWXUH¶'DYLG+RO
OLQJHU µ7KH 5HWXUQ RIWKH 3URGLJDO 7KH 3HUVLVWHQFH RI+LVWRULFDO .QRZLQJ¶
DQG$ODQ0HJLOOµ5HFRXQWLQJWKH3DVW ³'HVFULSWLRQ´ ([SODQDWLRQDQG1DU
UDWLYHLQ+LVWRULRJUDSK\¶SS DQGUHVSHFWLYHO\
 7KHFUHDWLRQLQWKH86RIDFRQVHUYDWLYHDOWHUQDWLYHWRWKH$PHULFDQ+LVWRULFDO
$VVRFLDWLRQLVV\PSWRPDWLFRIWKLVFKDQJH 7KHLURQ\LVWKDWWKHQHZ+LVWRU\
6RFLHW\ZKLFKFODLPVWRHPERG\DOOWKHYDOXHVRIWKHROGFHQWUHFRKHUHQFHD
XQLILHGVXEMHFWRIKLVWRU\IUHHGRPIURPLGHRORJ\DQGSROLWLFDOSDUWLVDQVKLSLV
DGHFLGHGO\PDUJLQDODQGPLQRULWDULDQRUJDQL]DWLRQ
 6XVDQ 0 2NLQ Is Multiculturalism Bad for Women?3ULQFHWRQ 
 9DULRXVSRVLWLRQV LQ WKHGHEDWHDUHSUHVHQWHGLQDVSHFLDOLVVXHRIWKHMRXUQDO
Differences,µ:RPHQ¶V6WXGLHV RQWKH(GJH¶
 Joan W. Scott
 2Q WKH SROLWLFV RILGHQWLW\ VHH :HQG\ %URZQ States o f Injury: Power and
Freedom in Late Modernity3ULQFHWRQ 
 5DWKHUWKDQOLVWDORQJELEOLRJUDSK\ , UHIHUUHDGHUVWR DQRWKHUQHZGHYHORS
PHQW WKH ,QWHUQHW 7KHUH DUH QRZ D JURZLQJ QXPEHU RIVLWHV ZKLFK IXUQLVK
FRPSUHKHQVLYHELEOLRJUDSKLFDQGDUFKLYDOUHIHUHQFHV $PRQJWKHVHDUH

A Guide to Uncovering Women’s History in Archival Collections

http://www.lib. utsa. edu!Archives/links.htm
Women’s History Home Page at About.com
http://womenshistory.about.com/education/womenhistory/
American Women’s History: A Research Guide
http://www.mtsu.edu/~kmiddlet/history/women.html
The National Women’s History Project
http://www.nwhp. org/
Women in World History Curriculum
http.V/www. womeninworldhistory. com/
ViVa: A Bibliography o f Women’s History in Historical and Women’s Studies
Journals
http://www. iisg.nl/~womhist/index. html
Internet Women’s History Sourcebook
http://www.fordham.edu/halsall/women/womensbook.html
Association o f College and Research Libraries Women’s Studies Section Women's
History Links
http://libraryweb.utep.edu/acrlwss/history.html
Goteborg University Library Women’s History Collections at the National Resource
Library for Women’s, M en’s, and Gender Studies
http://www.ub.gu.se/kvinny/home.htm
 
2YHUVHDV +LVWRU\

Henk Wesseling

7KLVFRQWULEXWLRQLV RQRYHUVHDVKLVWRU\ DQLQWHUHVWLQJEXWE\QRPHDQV

DQHDV\VXEMHFW)RUZKDWisRYHUVHDVKLVWRU\"6WULFWO\VSHDNLQJWKHUHLVQR
SURSHUGHILQLWLRQRILWRUUDWKHUZKDWLWLVGHSHQGVRQZKHUHRQHVWDQGV
)URPWKH%ULWLVKSHUVSHFWLYHIRUH[DPSOHSUDFWLFDOO\DOOKLVWRU\LVRYHU
VHDV KLVWRU\ LQFOXGLQJ SDUW RIWKH KLVWRU\ RI WKH 8. LWVHOI )URP WKH
$PHULFDQSHUVSHFWLYHWKHWHUPKDUGO\PDNHVVHQVHDWDOO7RSDUDSKUDVHD
ZHOONQRZQ)UHQFKH[SUHVVLRQHYHU\ERG\¶VKLVWRU\LVRYHUVHDVKLVWRU\IRU
VRPHERG\HOVH7KLVLVREYLRXVO\QRWZKDWZHKDYHLQPLQGZKHQZHXVH
WKHWHUPKHUHVRWKHQZKDWLVLW"$SUDFWLFDOVROXWLRQRIWKLVSUREOHPFDQ
EH IRXQG E\ H[DPLQLQJ WKH FRQWHQWV RISXEOLFDWLRQV ZKLFK FDUU\ WKHVH
ZRUGV LQ WKHLU WLWOH 7KH )UHQFK Revue frangaise d ’histoire d ’outre-mer,
SXEOLVKHGE\WKHVRFLHW\RIWKHVDPHQDPHLVHVVHQWLDOO\DMRXUQDOGHYRWHG
WRWKHKLVWRU\RI(XURSHDQ DQGSDUWLFXODUO\)UHQFKH[SDQVLRQRYHUVHDV
DQG RI WKH IRUPHU )UHQFK SRVVHVVLRQV 7KLV LV QRW VXUSULVLQJ DV LWV
RULJLQDO QDPH ZDV Revue d ’histoire des colonies. ,Q WKH VDPH YHLQ WKH
)UHQFK DV ZHOO DV WKH %HOJLDQ $FDGpPLHV GHV VFLHQFHV G¶RXWUHPHU XVHG
WREHNQRZQDV$FDGpPLHVGHVVFLHQFHVFRORQLDOHV7KH*HUPDQODQJXDJH
VHULHVRI%HLWUiJH]XU.RORQLDOXQGÒEHUVHHJHVFKLFKWHFRPELQHVWKHWZR
WHUPV7KH%ULWLVKDUHOXFN\HQRXJKWRKDYHWKHLU&RPPRQZHDOWKZKLFK
LVZK\WKHUHLVDJournal o f Imperial and Commonwealth History,DPXFK
PRUHHOHJDQWFRPELQDWLRQ WKDQ µ,PSHULDO DQG 2YHUVHDV +LVWRU\¶ ,Q WKH
1HWKHUODQGV DIWHU GHFRORQL]DWLRQ WKH 5R\DO &RORQLDO,QVWLWXWH FKDQJHG
LWV QDPH WR 5R\DO 7URSLFDO ,QVWLWXWH EXW VRPHKRZ WKH WHUP µWURSLFDO
KLVWRU\¶ZDVQHYHUDFFHSWHG
,WLVQRWGLIILFXOWWRXQGHUVWDQGZKDWZDVJRLQJRQKHUH$IWHU WKH
WHUP µFRORQLDO¶ EHFDPH LQFUHDVLQJO\ XQDWWUDFWLYH DQG LQVWLWXWHV WKDW
 Henk Wesseling

ZDQWHGWRFRQWLQXHWKHLUH[LVWHQFHKDGWRILQGGLIIHUHQWSUHIHUDEO\PRUH
QHXWUDOQDPHV +RZHYHULWZDVQRWVLPSO\DPDWWHURIFKDQJLQJQDPHV
7KHUH ZDV DOVR D FKDQJH RI DSSURDFK DQG LQWHUHVW 2YHUVHDV KLVWRU\
GHYHORSHGLQWR DPXFKEURDGHUILHOGRIVWXG\WKDQFRORQLDOKLVWRU\XVHG
WREH ,WGHDOVQRWRQO\ZLWKFRORQLDOV\VWHPVDQGWKHHQFRXQWHUEHWZHHQ
(XURSHDQV DQG QRQ(XURSHDQV LQ JHQHUDO EXW DOVR ZLWK WKH HFRQRPLF
VRFLDO SROLWLFDO DQG FXOWXUDO KLVWRU\ RIWKH QRQ(XURSHDQ SHRSOHV ,W LV
SUHFLVHO\KHUHWKDWSUREOHPVDULVHEHFDXVHQRWRQO\WKHRUHWLFDOO\EXWDOVR
LQDFWXDOSUDFWLFHRYHUVHDVKLVWRU\KDVGHYHORSHGLQWR VXFKDYDVWVXEMHFW
DVWREHFRPHXQLGHQWLILDEOH2IFRXUVHWKHUHDUHVRPHHOHPHQWVWKDWJLYHD
FHUWDLQ FRKHVLRQ WR WKH ILHOG ,Q WKH ILUVW SODFH WKH RYHUVHDV KLVWRULDQ
QRUPDOO\ GHDOV ZLWK WZR W\SHV RIVRXUFHV RQ WKH RQH KDQG (XURSHDQ
PRVWO\DUFKLYDOVRXUFHVDQGRQWKHRWKHUQRQ(XURSHDQZULWWHQRUDVLV
RIWHQWKHFDVHLQ$IULFDQKLVWRU\QRQZULWWHQVRXUFHV%HFDXVHRIWKHODFN
RI WUDGLWLRQDO VRXUFHV WKH DVVLVWDQFH RI RWKHU GLVFLSOLQHV LV QHFHVVDU\
KHQFH WKH UROH RIGLVFLSOLQHVOLNH DUFKDHRORJ\ OLQJXLVWLFV DQG DQWKURSR
ORJ\ LQ RYHUVHDV KLVWRU\ 2YHUVHDV KLVWRU\ WKHUHIRUH WHQGV WR EH PRUH
LQWHUGLVFLSOLQDU\WKDQRWKHUILHOGV
$SDUWIURPWKLVWKHRYHUVHDVKLVWRULDQVPXVWDOVRIDPLOLDUL]HWKHPVHOYHV
ZLWKFLYLOL]DWLRQVRWKHUWKDQWKHLURZQ7KLVJHQHUDOO\VXSSRVHVDEURDGHU
 DQGVRPHZKDWGLIIHUHQW HGXFDWLRQWKDQLVQRUPDOO\WKHFDVHDVZHOODV
D JUHDWHU GHPDQG IRU OLQJXLVWLF VNLOOV 7KLV LV WKH UHDVRQ ZK\ RYHUVHDV
KLVWRULDQVDUHRIWHQIRXQGLQRULHQWDOLVWRU$IULFDQLVWGHSDUWPHQWVDWOHDVW
LQ (XURSH WKHVLWXDWLRQLQWKH86 LVGLIIHUHQW $QGHYHQZKHQWKH\DUH
DSSRLQWHG LQ KLVWRU\ GHSDUWPHQWV RYHUVHDV KLVWRULDQV IHHO WKH QHHG WR
FROODERUDWH ZLWK RWKHU VSHFLDOLVWV RQ WKH VDPH DUHD VXFK DV OLQJXLVWV
DQWKURSRORJLVWV RU DUWKLVWRULDQV 7KLVLVQRWWKHFDVHZLWKKLVWRULDQV RI
(XURSH $ VSHFLDOLVW LQ )UHQFK KLVWRU\ ZLOO QRW QRUPDOO\ ZRUN LQ D
GHSDUWPHQW RI)UHQFK VWXGLHV QRU IHHO WKH XUJH WR JR WR FRQIHUHQFHV RQ
)UHQFK VWXGLHV $V LW LV W\SLFDO IRU RYHUVHDV KLVWRULDQV WR OHDUQ DERXW
FLYLOL]DWLRQV RWKHU WKDQ WKHLU RZQ WKH\ KDYH WR FROODERUDWH ZLWK RWKHU
GLVFLSOLQHV WR UHDFKDEHWWHUXQGHUVWDQGLQJRIWKDWSDUWLFXODUFLYLOL]DWLRQ
RU VRFLHW\ %XWWKH\ DOVR KDYHWRNHHS LQ WRXFK ZLWK RWKHUKLVWRULDQV LQ
RUGHUWRXQGHUVWDQGZKDWLVJRLQJRQLQWKHLURZQGLVFLSOLQH7KHWHQVLRQ
EHWZHHQWKHDUHDDSSURDFKDQGWKHGLVFLSOLQDU\DSSURDFKLVDZHOONQRZQ
SKHQRPHQRQ
7KHUH LV DQRWKHU UHDVRQ ZK\ KLVWRULFDOO\ VSHDNLQJ WKHUH LV D FHUWDLQ
XQLW\LQWKHILHOGRIRYHUVHDVKLVWRU\0RVWRIWKHRYHUVHDVZRUOGIRUPHUO\
EHORQJHGWRWKHFRORQLDOZRUOGDQGLVQRZVXSSRVHGWRIRUPSDUWRIWKH
7KLUG :RUOG 7KLV LV ZK\ LQ VRPH FLUFOHV WKH H[SUHVVLRQ µ7KLUG :RUOG
KLVWRU\¶LVLQXVH %XWWKHYHU\LGHDRIDµ7KLUG:RUOG¶LVQRZGLVLQWHJUDW
LQJDVLWQRORQJHUUHIOHFWVUHDOLW\,QUHWURVSHFWLWHYHQVHHPVVWUDQJHWKDW
FRXQWULHVOLNH,QGLDDQG,QGRQHVLDZHUHVXSSRVHGWRIRUPRQHZRUOGZLWK
 Overseas History 

6XGDQDQG0DOLIRUWKHVROHUHDVRQWKDWWKH\ZHUHDOOIRUPHUFRORQLHVDQG
DUH VWLOO UHODWLYHO\ SRRU 7R HTXDWH RYHUVHDV KLVWRU\ ZLWK 7KLUG :RUOG
KLVWRU\WKHUHIRUHGRHVQRWVHHPWREHDJRRGLGHDDOOWKHPRUHVRDVWKH
KLVWRU\ RI WKH 86 FOHDUO\ EHORQJV WR RYHUVHDV DQG LQGHHG WR FRORQLDO
KLVWRU\EXWQRWWR7KLUG:RUOGKLVWRU\
7KHTXHVWLRQFDQEHUDLVHGZKHWKHURYHUVHDVKLVWRU\LILWLVVXSSRVHGWR
LQFOXGHWKHKLVWRU\RIWKHZKROHZRUOGDSDUWIURP(XURSHRUµWKHZHVW¶
LV D VXEMHFW RIVWXG\ DW DOO 7KLV SUREOHP LV WKH UHVXOW RIWKH VXFFHVV RI
RYHUVHDVKLVWRU\ DIWHU WKH 6HFRQG:RUOG:DU ZKHQ WKH ULVH RIRYHUVHDV
KLVWRU\ZDVWRVRPHH[WHQWGXHWRDUHDFWLRQWRIRUPHUFRORQLDOKLVWRU\$
JUHDWEDFNORJKDGWREHPDGHXSDQGDJUHDWOHDSIRUZDUGZDVPDGH7KH
QHZ QDWLRQV YLQGLFDWHG WKHLU RZQ QDWLRQDO SDVW 7KH µSHRSOH ZLWKRXW
KLVWRU\¶ILQDOO\IRXQGRQHDQGWKHUHVXOWVRIWKLVPRYHPHQWZHUHLPSUHVV
LYH 2YHUVHDV KLVWRU\ KDV EHFRPH VR YDVW DQG VR YDULHG WKDW LW FDQ QR
ORQJHUEHFRQVLGHUHGDV RQH VSHFLILFILHOGRIKLVWRU\ ,QRUGHUWR VXUYLYH
RYHUVHDVKLVWRU\ZLOOQHHGVRPHIRUPRIUHFRQFHSWXDOL]DWLRQ %HIRUHGLV
FXVVLQJWKLVZHVKRXOGVNHWFKDEULHIRXWOLQHRIWKHKLVWRU\RIWKHVXEMHFW

7KH+LVWRU\RI2YHUVHDV+LVWRU\$6XUYH\

,QRQHIRUPRUDQRWKHUKLVWRU\KDVEHHQSUDFWLVHGLQPRVWFLYLOL]DWLRQV,Q
,QGRQHVLDWKHFKURQLFOHVRUbabadsJREDFNYHU\IDU7KH+LQGXVLQ,QGLD
WRRNOLWWOHLQWHUHVWLQKLVWRU\EXWWKH0XVOLPVKDGDJUHDWHULQWHUHVWDQGD
VWURQJHUVHQVHRIFKURQRORJ\WKRXJKWKH\WRRRQO\GUHZXSFKURQLFOHVRI
HYHQWV ,Q-DSDQDQG&KLQD DKLVWRULRJUDSK\ZDVGHYHORSHGFRPSDUDEOH
WRWUDGLWLRQDO(XURSHDQKLVWRU\ZKLFKLQLWVPRGHUQVFLHQWLILFIRUPZDV
RQO\GHYHORSHGLQWKHZHVWLQWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\,WLVFKDUDFWHUL]HGE\
ZKDW LV FDOOHG µWKH KLVWRULFDO PHWKRG¶ FKURQRORJ\ SKLORORJ\ WH[WXDO
FULWLFLVPKHUPHQHXWLFVDVZHOODVDSDUWLFXODUW\SHRIKLVWRULFDOWKLQNLQJ
$ZDUHQHVV RIWKH XQLTXHQHVV RIHYHQWV WKH QRWLRQ RIGHYHORSPHQW DQG
VXFFHVVLRQ RYHU WLPH EXW DOVR WKHQRWLRQ WKDWHDFKSHULRG KDV D VSHFLILF
FKDUDFWHUZLWKLWVRZQYDOXHVDQGVWDQGDUGVDUHFKDUDFWHULVWLFRIWKLV7KH
*HUPDQKLVWRULFDOVFKRROSOD\HGDPDMRUUROHLQWKLVGHYHORSPHQWZKLFK
LVZK\VRPHRIWKHPRVWIDPRXVKLVWRULFDOQRWLRQVDUHVWLOOEHVWNQRZQLQ
WKHLU*HUPDQIRUP Historismus, Verstehen, Zeitgeist.
7KH KLVWRULFDO LQWHUSUHWDWLRQ ZKLFK UHVXOWHG IURP WKLV ZDV H[WUHPHO\
(XURFHQWULF WeltgeschichteLQIDFWFDPH GRZQWR (XURSHDQKLVWRU\ IRU
LQ WKH IUDPHZRUN RIJHQHUDO KLVWRU\ QRQ(XURSHDQ SHRSOHV SOD\HG QR
UROH 7KH\ ZHUH FRQVLGHUHG DV SHRSOHZLWKRXW KLVWRU\ +HJHO RUSHRSOH
RIHWHUQDO VWDQGVWLOO 5DQNH $SDUWIURPWKHWUDGLWLRQDODQFLHQWFLYLOL]D
WLRQV WKH\ FDPH LQWR WKHSLFWXUH RQO\ DW WKH PRPHQW WKH\ VXEPLWWHGWR
 Henk Wesseling

DQGZHUHFRQTXHUHGE\WKH(XURSHDQV7KLVGRHVQRWPHDQWKDWWKHUHZDV
QRLQWHUHVWDWDOOLQFLYLOL]DWLRQVRWKHUWKDQZHVWHUQRQHVIRUWKLVH[LVWHGLQ
WKH IRUP RIZKDWZDV NQRZQ DV RULHQWDO VWXGLHV 7KH LPSHWXV IRU WKHVH
VWXGLHVZDVRQRQHKDQGWKH%LEOHDQGOLQJXLVWLFVRQWKHRWKHUFRORQLDO
LVP$IWHUWKH5HQDLVVDQFHPDQ\(XURSHDQXQLYHUVLWLHVQRWRQO\FUHDWHG
FKDLUV RI *UHHN DQG /DWLQ EXW DOVR RI +HEUHZ DQG $UDELF /DWHU RQ
GHSDUWPHQWV RI 0LGGOH (DVWHUQ DQGRU $UDELF VWXGLHV HPDQDWHG IURP
WKHVH VXEMHFWV &RPSDUDWLYH DQG KLVWRULFDO OLQJXLVWLFV D SRSXODU VXEMHFW
LQWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\VWLPXODWHGWKHVWXG\RI6DQVNULWZKLFKLQWXUQ
JDYHULVHWRFKDLUVDQGLQVWLWXWHVIRUWKHVWXG\RI,QGLDQFLYLOL]DWLRQ
$QHYHQPRUHLPSRUWDQWVWLPXOXVFDPHIURPFRORQLDOLVP7KHWUDLQLQJ
RIFRORQLDOFLYLOVHUYDQWVEHFDPHDSDUWRI(XURSHDQXQLYHUVLW\HGXFDWLRQ
LQWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\&RXUVHVRQODQJXDJHVDQGFRORQLDODGPLQLVWUD
WLRQ FRXOG EH IRXQG DORQJVLGH FRXUVHV RQ LPSHULDO RU FRORQLDO KLVWRU\
:KLOH WKH\ IRFXVHG SULPDULO\ RQ WKH (XURSHDQ SRLQW RI YLHZ WKHVH
FRXUVHV DOVRSDLGVRPHDWWHQWLRQ WR RYHUVHDVSHRSOHV ,WLVLQWHUHVWLQJWR
VHHWKDWDVHDUO\DV DVHDUFKFRPPLWWHHIRUDFKDLULQWKHKLVWRU\RI
WKH1HWKHUODQGV ,QGLHVJDYHSUHIHUHQFHWR DFDQGLGDWH EHFDXVHKHFRXOG
DOVR SD\ DWWHQWLRQ µWR WKH LQGLJHQRXV SRLQW RI YLHZ¶ $SDUW IURP WKH
FRORQLDO VXEMHFWV WKHPVHOYHV RWKHU RYHUVHDV SHRSOHV EHFDPH REMHFWV RI
VWXG\,QWKH1HWKHUODQGVIRUH[DPSOHWKH&KLQHVHZHUHVWXGLHGEHFDXVH
RIWKH LPSRUWDQW &KLQHVH FRPPXQLW\ LQ WKH (DVW ,QGLHV WKH -DSDQHVH
EHFDXVHRIWKHµ\HOORZSHULO¶ DQG,VODPEHFDXVHRIWKHGDQJHURIµ0XVOLP
IDQDWLFLVP¶7KHUHVXOWRIWKLVZDVWKDWWZRJURXSVRIKLVWRULDQVFDPHLQWR
EHLQJDVPDOOJURXSLQGHSDUWPHQWVRIRULHQWDOVWXGLHVZKRVWXGLHGRWKHU
FLYLOL]DWLRQVLQWKHLURZQULJKWDQGDPXFKODUJHURQHZKRWDXJKWKLVWRU\
SURSHU WKDWLVWKHKLVWRU\RI(XURSHDQGLWVFRORQLHV (YHQWKRXJKWKH\
ZHUH EDVHG LQ WKH VDPH XQLYHUVLW\ WKH WZR JURXSV ZRXOG UDUHO\ FROODE
RUDWH
7KH VLWXDWLRQ FKDQJHG GUDVWLFDOO\ DIWHU  SDUWO\ IRU H[WHUQDO DQG
SDUWO\IRULQWHUQDOUHDVRQV7KHH[WHUQDOUHDVRQVDUHREYLRXVGHFRORQL]D
WLRQWKHGHFOLQHRI(XURSHWKHHPHUJHQFHRIWKHQHZVXSHUSRZHUV7KHVH
HYHQWV OHG WR DUHWKLQNLQJ RIWKH UROH RI(XURSH LQZRUOG KLVWRU\ DQG D
TXHVWLRQLQJRIWKH(XURFHQWULFDSSURDFK 7KHGHFOLQHRI(XURSHEHFDPH
DVLPSRUWDQWDVXEMHFWRIVWXG\DVLWVSUHYLRXVULVH WRSRZHU 7KH'XWFK
KLVWRULDQ -DQ 5RPHLQ SURFODLPHG WKH HQG RIWKH European Era DQG WKH
EHJLQQLQJRIWKHAsian Century,WRTXRWHWKHWLWOHVRIWZRRIKLVERRNV
%XWDSDUWIURPSROLWLFDODQGLGHRORJLFDOUHDVRQVWKHUHZHUHDOVRLQWHUQDO
GHYHORSPHQWV FKDQJHV LQ WKH ZD\ KLVWRU\ ZDV VWXGLHG 7KH SRVWZDU
SHULRG ZLWQHVVHG WKH ULVH RI VRFLDO DQG HFRQRPLF KLVWRU\ +LVWRULDQV
EHFDPHOHVVLQWHUHVWHGLQSROLWLFDODQGPLOLWDU\KLVWRU\DQGPRUHLQWHUHVWHG
LQ VXEMHFWV VXFK DV PDWHULDO FLYLOL]DWLRQ mentalités, HYHU\GD\ OLIH WKH
FRPPRQ PDQ HWF ,Q WKLV UHVSHFW DW OHDVW XQWLO WKH HLJKWHHQWK FHQWXU\
 Overseas History 

(XURSHDQKLVWRU\ZDVQRWVRGLIIHUHQWIURPQRQ(XURSHDQKLVWRU\8QGHU
WKH LPSDFW RI WKH Annales VFKRRO KLVWRU\ EHFDPH OHVV WHOHRORJLFDO OHVV
µZKLJJLVK¶ 6WUXFWXUH UHSODFHG HYROXWLRQ DV WKH FHQWUDO SUHRFFXSDWLRQ
&RQWLQXLW\EHFDPHDVLPSRUWDQWDVFKDQJHDQGWKHUHIRUHWKHRSSRVLWLRQ
EHWZHHQ(XURSH FKDQJH DQG$VLDFRQWLQXLW\EHFDPH OHVV UHOHYDQW ,Q
WKLVDSSURDFKWKHQDWLRQVWDWHZDVQRORQJHUWKHFHQWUDOXQLWRIKLVWRULFDO
DQDO\VLV WKHUHIRUH WKH RSSRVLWLRQ RIPRWKHUODQG DQG FRORQ\ ZDV OHVV
LPSRUWDQW 7KH QHZ DSSURDFK ZDV PRUH LQ WHUPV RI YLOODJHV WRZQV
UHJLRQVVRFLDOJURXSV7KLVPDGHWKHDQWDJRQLVPEHWZHHQWKHFRORQLDOLVW
DQG WKH QDWLRQDOLVW DSSURDFK OHVV VKDUS DQG WKHUH ZHUH DOVR SUDFWLFDO
FKDQJHV $JURZLQJLQIOXHQFH FDPH IURP$PHULFDQ KLVWRULDQV IRUWKHLU
GHSDUWPHQWV RIKLVWRU\ KDG DOZD\V EHHQ OHVV SDURFKLDO WKDQ (XURSHDQ
RQHV DQG WKH\ SOD\HG DQ LQFUHDVLQJ UROH LQ $VLDQ DQG $IULFDQ KLVWRU\
0RUHRYHU WKH IRUPHU FRORQLHV WKHPVHOYHV GHYHORSHG WKHLU RZQ KLVWRU\
GHSDUWPHQWV 7R EH VXUH IRU DORQJWLPHZHVWHUQKLVWRULDQV VWLOOGRPLQ
DWHG WKH ILHOG DV WKH\ ZHUH EHWWHU HGXFDWHG DQG KDG HDV\ DFFHVV WR
LPSRUWDQW KROGLQJV LQ (XURSHDQ DUFKLYHV 7KH LQGLJHQRXV HOLWHV ZHUH
PRUH LQWHUHVWHG LQILHOGV RWKHU WKDQKLVWRU\ 7KH WDVN RIGHYHORSLQJWKH
HFRQRP\DQGEXLOGLQJWKHQDWLRQZDVPRUHXUJHQW DQGPRUHUHZDUGLQJ
 WKDQWKDWRIZULWLQJKLVWRU\
$ FXULRXV VLWXDWLRQ UHVXOWHG IURP WKLV 2Q RQH KDQG WKH LPSDFW RI
(XURSHRQWKHFRQFHSWRIKLVWRU\LWVHOIEHFDPHHYHQVWURQJHUWKDQEHIRUH
+LVWRULDQVIURP$VLDDQG$IULFDRIWHQFDPHWR(XURSHWRVWXG\KLVWRU\RU
DWOHDVW WR ILQLVK WKHLU HGXFDWLRQ 7KH\ ZRUNHG LQ ZHVWHUQ DUFKLYHV DQG
WKH\WXUQHGWRZHVWHUQPRGHOVWROHDUQKRZKLVWRU\ZDVWREHVWXGLHGDQG
ZULWWHQ 7KXV OLNHWKH-DSDQHVH DIWHUWKH 0HLML UHYROXWLRQ WKH\OHDUQHG
KLVWRU\IURPWKHZHVW,QWKHLURZQFLYLOL]DWLRQWKH\IRXQGQRUHIHUHQFHV
2QWKH RWKHUKDQG WKHLU LQWHUSUHWDWLRQZDVRIFRXUVHYHU\GLIIHUHQWDQG
VRPHWLPHV VWURQJO\ DQWLZHVWHUQ 7KH \RXQJ QDWLRQV QHHGHG µD XVDEOH
SDVW¶ DQGµXVDEOH¶ PHDQW QDWLRQDOLVWLFDQGDQWLFRORQLDO 7KXVWKHTXHV
WLRQZDVQRWRQO\RQHRIFRORQLDOLVWYHUVXVQDWLRQDOLVW KLVWRULRJUDSK\ ,W
FRQFHUQHG WKH SODFH RIWKH ZHVW LQ ZRUOG KLVWRU\ LQ JHQHUDO (XURSHDQ
KLVWRULDQVWKHPVHOYHVDOVR TXHVWLRQHGWKH(XURFHQWULFDSSURDFKWRRYHU
VHDV KLVWRU\ $ QHZ LPSXOVH IRU WKLV GHEDWH FDPH IURP WKH GLVFXVVLRQ
DERXW WKH RULJLQV RIXQGHUGHYHORSPHQW VWHPPLQJ IURP WKH GLVDSSRLQW
PHQWRISRVWFRORQLDOFKDQJH 7KHRULJLQDORSWLPLVPDERXWDEULJKWQHZ
IXWXUHQRZWKDWFRORQLDOLVPKDGHQGHGIDGHGDZD\ZKHQLWEHFDPHFOHDU
WKDW WKH HFRQRPLF DQG VRFLDO SUREOHPV RI WKH IRUPHU FRORQLHV ZHUH
SHUPDQHQW RU VWUXFWXUDO UDWKHU WKDQ WHPSRUDU\ /LEHUDO RSWLPLVPZDV
UHSODFHG E\ UDGLFDO SHVVLPLVP WR SDUDSKUDVH $ * +RSNLQV¶V KDSS\
IRUPXODWLRQ7KLVWLPHWKHRSSRVLWLRQZDVQRWWKDWRIFRORQLDOLVPYHUVXV
QDWLRQDOLVP EXW RI/HIWYHUVXV 5LJKW 7KHQHR0DU[LVWFULWLTXH RIFROR
QLDOLVPEHFDPHYHU\LQIOXHQWLDOLQWKHZHVWHUQZRUOGLWVHOI
 Henk Wesseling

7KXVWKHGHYHORSPHQWRIRYHUVHDVKLVWRU\DIWHU ZDVDGLDOHFWLFDO
SURFHVV)LUVWWKHUHZDVDQHPDQFLSDWLRQPRYHPHQWLQQRQZHVWHUQKLVWRUL
RJUDSK\ZKLFKUHVXOWHGLQDQLPSUHVVLYHH[SORVLRQRIKLVWRULFDOUHVHDUFK
DQGSURGXFWLRQLQ$VLDDQG$IULFD7KHQRQ(XURSHDQFRXQWULHVGLVFRY
HUHGWKHLURZQSDVWDQGRIIHUHGWKHLURZQLQWHUSUHWDWLRQRILW EXWLWZDV
SUHFLVHO\WKHQWKDWWKHSUREOHPRIRYHUVHDVKLVWRU\PDQLIHVWHGLWVHOILQD
QHZIRUP 7RGD\HYHU\ERG\DFFHSWVWKDW$IULFDQVDQG$VLDQVKDYHWKHLU
RZQKLVWRU\DQGWKDWLWLVDVULFKDQGLQWHUHVWLQJDVWKDWRI(XURSH 7KH
TXHVWLRQKRZHYHULVZKHWKHUZHFDQVWRSKHUHDQGVLPSO\FRQVLGHUZRUOG
KLVWRU\DV WKHVXPRIDJUHDWQXPEHURIDXWRQRPRXVUHJLRQDO KLVWRULHV
0RVWKLVWRULDQVZRXOGDJUHHWKDWZHVKRXOGWU\WRGRPRUHDQGVWXG\KRZ
LQRQHZD\RUDQRWKHUWKHVHYDULRXVFLYLOL]DWLRQVKDYHEHFRPHLQWHUFRQ
QHFWHGKRZWRGD\¶VZRUOG VLWXDWLRQ KDVFRPHLQWREHLQJ 7KHUHDOFKDO
OHQJHRIRYHUVHDVKLVWRU\LVWRRIIHUDPRGHUQIRUPRIZRUOGKLVWRU\7KLVLV
DQDPELWLRXVJRDOEXW DV)HUQDQG%UDXGHOKDV VDLG ZHQHHGDPELWLRXV
KLVWRULDQV $ SRVVLEOH RXWOLQH RIWKLV FDQ SHUKDSV EH IRXQG LQ WKH QHZ
KLVWRU\RI(XURSHDQH[SDQVLRQWKDWKDVGHYHORSHGLQWKHODVWWKUHHGHFDGHV
RU VR %XW EHIRUH H[DPLQLQJ WKLV ZH VKDOO ORRN ILUVW DW WKH VSHFWDFXODU
GHYHORSPHQWRI$VLDQDQG$IULFDQKLVWRU\LQWKHVDPHSHULRG

$VLDQDQG$IULFDQ+LVWRU\

%RWKLQ,QGLDDQGLQ,QGRQHVLDKLVWRU\LQLWVPRGHUQ VFLHQWLILFIRUPZDV
LQWURGXFHGE\WKHFRORQLDOSRZHU,Q,QGLDWKHIRXQGDWLRQRIWKH$VLDWLF
6RFLHW\ RI%HQJDO LQ  FDQ EH FRQVLGHUHG DV WKH VWDUWLQJSRLQW 7KH
RIILFLDO %ULWLVK KLVWRULRJUDSK\ RI ,QGLD ZDV KLJKO\ $QJORFHQWULF $V
1HKUX RQFH UHPDUNHG DERXW WKH %ULWLVK µ5HDO KLVWRU\ IRU WKHP EHJLQV
ZLWKWKHDGYHQW RIWKH(QJOLVKPDQWR ,QGLD DOO WKDWZHQWEHIRUH LWLVLQ
VRPHP\VWLFNLQG RIZD\DSUHSDUDWLRQ IRU WKLV GLYLQH FRQVXPPDWLRQ¶
+RZHYHU DQ LQWHUHVWLQKLVWRULFDOVWXGLHV VRRQ EHJDQWR GHYHORSDPRQJ
WKHQHZ,QGLDQLQWHOOLJHQWVLD,QWKHPLGGOHRIWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\DVD
UHDFWLRQWRWKHUDWKHUFRQGHVFHQGLQJDSSURDFKRIWKHFRORQLDOKLVWRULDQV
,QGLDQ KLVWRULDQV GHYHORSHG WKHLU RZQ KLVWRULRJUDSK\ DQG LQ WKH ODWH
QLQHWHHQWK FHQWXU\ WKH ULVH RIWKH QDWLRQDOLVW PRYHPHQW JDYH D VWURQJ
LPSHWXVWRWKLVVRWKDWE\WKHVDQGVWKHUHH[LVWHGDFRQVLGHUDEOH
JURXSRISURIHVVLRQDOKLVWRULDQV7KHQDPHVRIZHOONQRZQVFKRODUVVXFK
DV5 . 0RRNHUMLDQG5 & 0DMXPGDUEHDUZLWQHVVWRWKLV DQGWKHUH
IRUH ZKHQLQGHSHQGHQFH FDPHLQ  ,QGLDQSURIHVVLRQDO KLVWRULRJUD
SK\ZDVDOUHDG\LQDVWURQJSRVLWLRQ
7KHWUDQVIHURISRZHULWVHOIDOVR VWLPXODWHGWKHZULWLQJRIKLVWRU\ DQG
WKHUHZDVDGHPDQGIRUSRSXODUWH[WVDQGVFKRROERRNV7KHJRYHUQPHQW
 Overseas History 

VWLPXODWHGWKHVWXG\RIWKHUHFHQWSDVWDQGSDUWLFXODUO\RIWKHQDWLRQDOLVW
PRYHPHQW,QWKH0LQLVWU\RI(GXFDWLRQRUGHUHGWKHFRPSLODWLRQRI
D KLVWRU\ RIWKH ,QGLDQ IUHHGRP PRYHPHQW DQG 5 & 0DMXPGDU ZDV
DSSRLQWHG GLUHFWRU RI WKH SURMHFW 0DMXPGDU¶V FRQFOXVLRQV ZHUH YHU\
GLIIHUHQWIURPZKDW WKH JRYHUQPHQWKDG H[SHFWHG EXWKHSXEOLVKHGKLV
LQWHUSUHWDWLRQDOOWKHVDPH7KLVGHEXQNLQJRIWKHQDWLRQDOLVWP\WKZDVD
FOHDU LQGLFDWLRQ RIWKH KLJK VWDQGDUG RISURIHVVLRQDOLVP WKDW KDG EHHQ
UHDFKHG E\ WKH ,QGLDQ KLVWRULDQV $OWKRXJK %ULWLVK KLVWRULDQV DUH VWLOO
SOD\LQJDOHDGLQJUROHLQ,QGLDQKLVWRU\,QGLDQKLVWRULDQVWKHPVHOYHVKDYH
EHFRPH LQFUHDVLQJO\ LPSRUWDQW 7KH Cambridge Economic History o f
India DV ZHOO DV WKH New Cambridge History o f India DUH FRQYLQFLQJ
GHPRQVWUDWLRQVRIWKLV
,Q ,QGRQHVLD WKH GHYHORSPHQWZDV VRPHZKDW GLIIHUHQW &RPSDUHG WR
,QGLDWKHUHZHUHIHZHUXQLYHUVLW\WUDLQHGSHUVRQVLQJHQHUDODQGSUDFWLF
DOO\ QR SURIHVVLRQDO KLVWRULDQV DW DOO GXULQJ WKH FRORQLDO SHULRG 7KH
QDWLRQDOLVWPRYHPHQWZDVDOVRZHDNHUWKDQLWZDVLQ,QGLDDQGQDWLRQDOLVW
LQWHOOHFWXDOVH[SUHVVHGWKHLUIHHOLQJVLQOLWHUDU\UDWKHUWKDQVFKRODUO\ZRUNV
7KXVWKHUHZHUHSUDFWLFDOO\QRSURIHVVLRQDO,QGRQHVLDQKLVWRULDQVEHIRUH
LQGHSHQGHQFH7KHJRYHUQPHQWRIWKH5HSXEOLFVWLPXODWHGWKHVWXG\RIWKH
SDVW EXW IURP D FOHDU SROLWLFDO SHUVSHFWLYH LGHRORJLFDO SUHVVXUHV ZHUH
VWURQJ ,Q WKHILUVWQDWLRQDOFRQJUHVVRIKLVWRULDQVZDVKHOG7KHUH
LWEHFDPHFOHDUKRZOLWWOHUHVHDUFK KDG\HWEHHQGRQH EXWIURP WKHQ RQ
KLVWRU\DVDVFKRODUO\GLVFLSOLQHZDVGHYHORSHG7KHPDLQILJXUHLQWKLVZDV
6DUWRQR.DUWRGLUGMRZKRLQWURGXFHGDQHZVRFLDOVFLHQFHLQVSLUHGIRUP
RIKLVWRU\ZKLFKSD\VVSHFLDODWWHQWLRQWRUXUDOKLVWRU\
,Q WKH PHDQWLPH LW ZDV ,QGRQHVLDQ KLVWRU\ WKDW OHG WR DQ LQWHUHVWLQJ
GHEDWHDERXWDQHZ$VLDFHQWULFDSSURDFKWR$VLDQKLVWRU\ -RKQ%DVWLQ
LQKLVLQDXJXUDOOHFWXUHDW.XDOD/XPSXUSXEOLVKHGLQ DVThe Study
o f Modern Southeast Asian History JUHDWO\ VWLPXODWHG WKLV GLVFXVVLRQ
EXW WKH TXHVWLRQ LWVHOI KDG DOUHDG\ EHHQ UDLVHG PXFK HDUOLHU ,W ZDV
LQWURGXFHGE\- & YDQ /HXULQKLVGLVVHUWDWLRQ DERXWHDUO\$VLDQWUDGH
ZKLFKZDVSXEOLVKHGLQ9DQ/HXUZKRGLHGYHU\\RXQJDWWKHDJH
RIWKLUW\IRXULQWKH%DWWOHRIWKH-DYD6HDZDVWRKDYHDODVWLQJLQIOXHQFH
RQ ,QGRQHVLDQ KLVWRU\ DQG LQGHHG RQ $VLDQ KLVWRU\ LQ JHQHUDO 7KH
RULJLQDOLW\RIKLVZRUNOLHVLQWZR WKLQJV WKH DEDQGRQPHQW RIWKH(XUR
FHQWULF YLHZSRLQW DQG WKH DSSOLFDWLRQ RI VRFLRORJLFDO FDWHJRULHV +H
UHDFWHG DJDLQVW WKH H[FOXVLYHO\ FRORQLDO DSSURDFK ZKLFK FRQVWLWXWHG D
GLVWRUWHG SHUVSHFWLYH DQG LJQRUHG YDVW DUHDV RIKLVWRULFDO UHDOLW\ 0RVW
KLVWRULDQVKHZURWH VHHWKH$VLDWLFZRUOGWKURXJKWKHH\HVRIWKH'XWFK
UXOHU µIURP WKH GHFN RIWKH VKLS WKH UDPSDUW RIWKH IRUWUHVV WKH KLJK
JDOOHU\RIWKHWUDGLQJKRXVH¶
+RZHYHU 9DQ /HXU¶V FULWLFLVP LV DW WKH VDPH WLPH PRUH JHQHUDO DQG
PRUH IXQGDPHQWDO +H TXHVWLRQV WKH SHULRGL]DWLRQ RI KLVWRU\ DQG WKH
 Henk Wesseling

SODFH LQ LW DOORWWHG WR $VLD )RU LQVWDQFH LQ D ZHOONQRZQ DUWLFOH KH
H[DPLQHVZK\SHULRGODEHOVVXFKDVµWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\¶ZHUHDSSOLHG
WR,QGRQHVLDQKLVWRU\ +HFRQFOXGHVWKDWWKHUHZDVQRSRLQWLQWKLVVLQFH
QRQH RIWKHJUHDWFKDQJHV ZKLFK W\SLI\ (XURSHDQ KLVWRU\ RIWKLV SHULRG
FDQEHWUDFHGLQWKH,QGRQHVLDQSDVW8SWR LWVLPSO\UHPDLQVSDUWRI
$VLD
7KLVOHDGVXVWRWKHVHFRQGPDLQFKDUDFWHULVWLFRI9DQ/HXU¶VKLVWRULFDO
DSSURDFKQDPHO\WKHDSSOLFDWLRQRIFRQFHSWVIURPVRFLRORJ\LQSDUWLFX
ODUWKRVH RI0D[:HEHU 8VLQJ:HEHU¶VFRQFHSW RIWKHLGHDO W\SH  IRU
H[DPSOH WKRVH RI µSHDVDQW FXOWXUH¶ µSDWULPRQLDO EXUHDXFUDWLF VWDWHV¶
µSHGGOLQJ WUDGH¶   KH DWWHPSWV WR GHVFULEH $VLDQ KLVWRU\ DV SDUW RIXQL
YHUVDOKLVWRU\EXWZLWKLWVRZQFKDUDFWHU ,QWKLVZD\LWLVSRVVLEOHWRGR
MXVWLFH WR WKH SHFXOLDULWLHV RIYDULRXV FXOWXUHV ZLWKRXW HLWKHU ZUDSSLQJ
WKHP XS HQWLUHO\ LQ WRR DEVWUDFW DQG WRR JHQHUDO D VHW RIFDWHJRULHV RU
GLVFXVVLQJWKHPDVPHUHO\H[RWLFDQGLQFRPSUHKHQVLEOH
7KH TXHVWLRQ RIWKH UROH RI(XURSH LQ$VLDQ KLVWRU\ZDV RIFRXUVH RI
YLWDOLPSRUWDQFHIRUWKHSRVWLQGHSHQGHQFHKLVWRULRJUDSK\,QWKLVUHVSHFW
RQH FDQ GLVWLQJXLVK WZR VFKRROV WKH PLQLPDOLVW DQG WKH VHQWLPHQWDOLVW
7KHPLQLPDOLVWVFKRROPLQLPDOL]HVWKHUROHRIWKHZHVWHUQIDFWRULQ$VLDQ
KLVWRU\FODLPLQJWKDWWKLVZDVYLUWXDOO\QRQH[LVWHQWZKLOHWKHVHQWLPHQW
DOLVW VFKRRO PD[LPL]HV WKH FULPHV DQGPLVGHHGV RIWKH ZHVW $OWKRXJK
ORJLFDOO\ VSHDNLQJ WKH WZR YLHZV VHHP WR EH FRQWUDGLFWRU\ WKH\ FDQ
VRPHWLPHV ERWK EH IRXQG LQ WKH ZRUN RIRQH VFKRODU IRU H[DPSOH WKH
'XWFKVRFLRORJLVW: ) :HUWKHLPRUWKH,QGLDQKLVWRULDQ . 0 3DQLN
NDU7KXVWKHGHEDWH ZDVQRWDOWRJHWKHUFOHDUDQGWKHFRQFHSWVWKHP
VHOYHVDUHDPELJXRXV%XWWKHWZRTXHVWLRQVµ:DVZHVWHUQLQIOXHQFHJRRG
RUEDG":DVLWVLPSDFWJUHDWRUVPDOO"¶DUHVWLOOLQWHQVLYHO\GHEDWHGWRGD\
DQGXQGHUVWDQGDEO\VR7KH\DUHYLWDOIRURXULQWHUSUHWDWLRQRIWKHSDVWDV
ZHOODVRXUXQGHUVWDQGLQJRIWKHSUHVHQW DVZHVKDOOVHHODWHU
,Q WKH QLQHWHHQWK FHQWXU\ WKH (XURSHDQ DSSURDFK WR $VLDQ KLVWRU\
EHFDPH LQFUHDVLQJO\GRPLQDWHG E\IHHOLQJV RI(XURSHDQVXSHULRULW\ DQG
D FRQYLFWLRQ RI$VLDQ EDFNZDUGQHVV 7KLV KRZHYHU ZDV RQO\ D IDLUO\
UHFHQWSKHQRPHQRQVLQFH(XURSHDQKLVWRULDQVKDGWUDGLWLRQDOO\VKRZQD
JUHDWUHVSHFWIRUWKHDQFLHQWFLYLOL]DWLRQVRI$VLD7KLVZDVYHU\GLIIHUHQW
IURP WKH (XURSHDQ DWWLWXGH WRZDUGV $IULFD ZKLFK KDG DOZD\V EHHQ
UHJDUGHG DV DQDKLVWRULFDO FRQWLQHQWDQGWKH$IULFDQ SHRSOHDVD SHRSOH
ZLWKRXWFLYLOL]DWLRQDQGWKXVZLWKRXWKLVWRU\7KHPRVWIDPRXVIRUPXOD
WLRQRIWKLVRSLQLRQLVWREHIRXQGLQWKH-HQD/HFWXUHVJLYHQE\+HJHOLQ
 DQGSXEOLVKHGDVWKHPhilosophy o f History. +HUHKHZURWH

$WWKLVSRLQWZHOHDYH$IULFDQRWWRPHQWLRQLWDJDLQ )RULWLVQRKLVWRULFDO
SDUW R IWKH:RUOG LW KDV QR PRYHPHQWRUGHYHORSPHQW WR H[KLELW   :KDW
ZH SURSHUO\ XQGHUVWDQG E\ $IULFD LV WKH 8QKLVWRULFDO 8QGHYHORSHG 6SLULW
 Overseas History 

VWLOOLQYROYHGLQWKH FRQGLWLRQV RIPHUH QDWXUH ZKLFK KDG WR EH SUHVHQWHG

KHUHRQO\DV EHLQJRQWKHWKUHVKROGRIWKH:RUOG¶VKLVWRU\

+HJHO KDG RI FRXUVH D JUHDW LQIOXHQFH RQ .DUO 0DU[ DQG FODVVLFDO
0DU[LVWZULWLQJVUHIOHFWWKHVDPHOLQHRIWKRXJKW$ODWHHFKRRIWKLVFDQ
EHIRXQGLQWKHZRUNRID+XQJDULDQ0DU[LVWKLVWRULDQRI$IULFD (QGUH
6LNZKRZURWHLQ 

3ULRUWRWKHLUHQFRXQWHUZLWK(XURSHDQVWKHPDMRULW\RI$IULFDQSHRSOHVVWLOO
OLYHG D SULPLWLYH EDUEDULF OLIH PDQ\ RIWKHP HYHQ RQ WKH ORZHVW OHYHO RI
EDUEDULVP 6RPHRIWKHPOLYHGLQFRPSOHWH RUDOPRVWFRPSOHWH LVRODWLRQ
WKHFRQWDFWVLIDQ\RIRWKHUVZHUHEXWVFDWWHUHGVNLUPLVKHVZLWKQHLJKERXU
LQJ SHRSOHV 7KH State, WDNHQ LQ WKH UHDO VHQVH RIWKH ZRUG ZDV D QRWLRQ
XQNQRZQWRPRVW$IULFDQSHRSOHVDVFODVVHVGLGQRWH[LVWHLWKHU2UUDWKHU 
ERWKH[LVWHGDOUHDG\EXWRQO\LQHPEU\R7KHUHIRUHLWLVXQUHDOLVWLFWRVSHDN
RIWKHLUµKLVWRU\¶ LQWKHVFLHQWLILFVHQVHRIWKHZRUG EHIRUHWKHDSSHDUDQFH
RIWKH(XURSHDQLQYDGHUV

7KHUHLV QR GRXEWWKDWVXFK RSLQLRQVZHUHE\QRPHDQVDPRQRSRO\ RI

0DU[LVWKLVWRULDQV-XVWRQH\HDUEHIRUH6LN¶VERRNDSSHDUHGWKH5HJLXV
3URIHVVRURI0RGHUQ+LVWRU\DW2[IRUG+5 7UHYRU5RSHUFRPSDUHG
WKH KLVWRULHV RI %ULWDLQ DQG $IULFD GHVFULELQJ WKH ODWWHU DV EHLQJ OLWWOH
PRUHWKDQµWKHXQUHZDUGLQJJ\UDWLRQVRIEDUEDURXVWULEHVLQSLFWXUHVTXH
EXWLUUHOHYDQWTXDUWHUVRIWKHJOREH¶
+RZ WKLQJV KDYH FKDQJHG VLQFH WKH V 1RERG\ VHQVLEOH ZRXOG
DUJXHDQ\PRUH WKDW$IULFDQ KLVWRU\GRHVQRWH[LVW QRWHYHQLQ2[IRUG
7KHGHYHORSPHQWRI$IULFDQKLVWRU\KDVEHHQVSHFWDFXODU 3HUKDSVLWKDV
EHHQ WKH PRVW YLYLG G\QDPLF DQG LQQRYDWLYH ILHOG RIKLVWRU\ VLQFH WKH
HPHUJHQFHRIWKHQHZVRFLDODQGHFRQRPLFKLVWRU\LQWKHVDQGV
2QHFRXOG DUJXH WKDW WKHJournal o f African History KDV EHHQ WKH PRVW
LQQRYDWLYH MRXUQDO VLQFH WKH IRXQGLQJ RI WKH Annales. ,QGHHG WKH WZR
GHYHORSPHQWVDUHWRDFHUWDLQH[WHQWFRPSDUDEOH 6RFLDOKLVWRULDQVVXFK
DVWKRVHRIWKHAnnalesDQG RWKHUV EHJDQWR DVN TXHVWLRQVWKDWKDGQRW
EHHQ DVNHG EHIRUH DQG RIZKLFK QR PHQWLRQ ZDV PDGH LQ WUDGLWLRQDO
VRXUFHV1HZVRXUFHVKDGWREHGLVFRYHUHGDQGQHZWHFKQLTXHVGHYHORSHG
WR UHH[DPLQH ROG VRXUFHV LQ DQHZOLJKW 7KH VDPHVLWXDWLRQH[LVWVZLWK
$IULFDQKLVWRU\ 6RXUFHVDUHVFDUFHDWOHDVWWUDGLWLRQDORQHV )RUFXOWXUDO
UHDVRQV WKH $IULFDQV KDYH SURGXFHG OHVV ZULWWHQ PDWHULDO RQ $IULFDQ
KLVWRU\ WKDQ WKH (XURSHDQV DQG IRU FOLPDWLF UHDVRQV OLWWOH RI WKLV KDV
EHHQ KDQGHG GRZQ WR XV 7KLV PHDQV WKDW PRVW RI WKH VRXUFHV DUH
H[RJHQRXV7KH\FRPHIURPIRUHLJQHUVEHWKH\*UHHN5RPDQRU$UDELF
WUDYHOOHUVJHRJUDSKHUV(XURSHDQPHUFKDQWVRUDGPLQLVWUDWRUV7HFKQLF
DOO\VSHDNLQJPXFKRI$IULFDQKLVWRU\LVSUHRUSURWRKLVWRU\RUHWKQR
KLVWRU\DVLWKDVVRPHWLPHVEHHQFDOOHG
 Henk Wesseling

7KH YHU\ VFDUFLW\ RI VRXUFHV KDV JLYHQ DQ HQRUPRXV VWLPXOXV WR WKH
GHYHORSPHQWRIQHZWHFKQLTXHVDQGPHWKRGV7KHSDVWKDGWREHLQYHVW
LJDWHGZLWKRWKHUPHDQV$JDLQWKHFRPSDULVRQZLWKWKHAnnalesDQGLWV
nouvelle histoire LV UHOHYDQW ,Q ERWK FDVHV DUFKDHRORJ\ FDUWRJUDSK\
OLQJXLVWLFV RQRPDVWLFVKDYHEHHQDSSOLHG $QWKURSRORJ\KDVDOVRSOD\HG
D PDMRU UROH LQ $IULFDQ KLVWRU\ ,QGHHG WKH GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ WKH
DQWKURSRORJLVWDQGWKHKLVWRULDQLVE\QRPHDQVYHU\VKDUS
7KHPRVWIDPRXVRIWKHWHFKQLTXHVGHYHORSHGLQRUGHUWRSURYLGHQHZ
VRXUFHV IRU $IULFDQ KLVWRU\ ZDV WKH VWXG\ RI RUDO WUDGLWLRQ +HUH WKH
SXEOLFDWLRQ RI -DQ 9DQVLQD¶V De la tradition orale. Essai de méthode
historique LQ  ZDV HSRFKPDNLQJ 4XLFNO\ WUDQVODWHG LQWR (QJOLVK
(Oral Tradition,  WKH ERRN KDG D WUHPHQGRXV LPSDFW RQ $IULFDQ
KLVWRU\ +DOIZD\EHWZHHQWKHQDLYHDQGWKHVFHSWLF9DQVLQDGHYHORSHG
DPHWKRGIRUXVLQJRUDOWUDGLWLRQLQDFULWLFDOZD\DQGWKXVIRUHPSOR\LQJ
LWLQ VHULRXVKLVWRU\ZULWLQJ 9DQVLQDGLYLGHGWKH RUDO WUDGLWLRQ LQWR ILYH
FDWHJRULHV IRUPXODV SRHWU\ OLVWV WDOHV FRPPHQWDULHV HDFK ZLWK LWV
YDULRXV VXEGLYLVLRQV +H DUJXHG WKDW RUDO WUDGLWLRQ VKRXOG QRW EH
DFFHSWHG DW IDFH YDOXH DQG WKDW LW VKRXOG RQO\ EH XVHG DIWHU FULWLFDO
H[DPLQDWLRQ SD\LQJ DWWHQWLRQ WR WKH LPSDFW RIVRFLDO VLJQLILFDQFH FXO
WXUDO YDOXHV DQG WKH SHUVRQDOLW\ RIWKH ZULWHUV ,W VKRXOG DOVR DV IDU DV
SRVVLEOH EH FKHFNHG ZLWK RWKHU VRXUFHV IRU H[DPSOH DUFKDHRORJLFDO
ILQGLQJV RU ZULWWHQ GRFXPHQWV 6RPH KLVWRULDQV DQG DQWKURSRORJLVWV
ZHUH PRUH VFHSWLFDO DERXW RUDO WUDGLWLRQ DQG EHOLHYHG ZLWK GXH UHVSHFW
IRU 9DQVLQD WKDW KH RYHUHVWLPDWHG LWV SRVVLELOLWLHV EXW LW LV XQGHQLDEOH
WKDWKLVZRUNDQGLGHDVKDYHJUHDWO\LQIOXHQFHG$IULFDQKLVWRU\
:KDWHYHU SRVVLELOLWLHV RUDO WUDGLWLRQ DQG RWKHU XQRUWKRGR[ VRXUFHV
RIIHU WKH IDFW UHPDLQV WKDW DV IDU DV ZULWWHQ GRFXPHQWV DUH FRQFHUQHG
$IULFDLVUDWKHUGHSULYHG,WLVRIFRXUVHWUXHWKDWWKLVDOVRJRHVIRUFHUWDLQ
SHULRGVRI(XURSHDQKLVWRU\IRUZKLFKGRFXPHQWVDUHDOVRYHU\VFDUFHDV
ZHOODVIRUSUH&ROXPELDQ$PHULFDSUH&RRNLDQ$XVWUDOLDHWFDQGWKDW
WKHUHIRUH $IULFDQ KLVWRU\ LV H[FHSWLRQDO EXW QRW XQLTXH $OO WKH VDPH D
KLVWRULRJUDSK\RI$IULFDFRPSDUDEOHWRWKDWRI(XURSHVHHPVLPSRVVLEOH
/RQJWHUP GHYHORSPHQWV FDQ EH VWXGLHG EXW D VWULFWO\ IDFWXDO RU événe-
mentielKLVWRU\LVRIWHQLPSRVVLEOH$WWKHPRPHQWWKHVWUXFWXUDORUORQJ
WHUPDSSURDFKLVLQYRJXHLQ(XURSHDQKLVWRU\DVZHOOEXWWKLVLVDPDWWHU
RIFKRLFH ,Q$IULFDVWUXFWXUDO KLVWRU\LVQRW DFKRLFHEXWWKHRQO\SRVV
LELOLW\2QHLVQRWVHGXFHGE\LWEXWFRQGHPQHGWRLW
,QWKHODVWGHFDGHVDQXPEHURI$IULFDQKLVWRULDQVKDYHDSSHDUHGLQWKH
LQWHUQDWLRQDO IRUXP DQGWKHLUUROH LV EHFRPLQJLQFUHDVLQJO\ SURPLQHQW
$OO WKH VDPH RQH VKRXOG DFNQRZOHGJH WKDW WKH JUHDW OHDS IRUZDUG LQ
$IULFDQ KLVWRU\ ZDV PRVWO\ GXH WR (XURSHDQ DQG $PHULFDQ KLVWRULDQV
HVSHFLDOO\%ULWLVKRQHV7KHJournal o f African History - WKHILUVWLVVXHRI
ZKLFKDSSHDUHGLQ  ZDVDV7HUHQFH5DQJHUKDVVDLGµWKHFRPELQHG
 Overseas History 

PDQLIHVWRFKDUWHUSURJUDPPHDQGVKRSZLQGRZIRUWKHILHOG¶5RODQG
2OLYHU¶V VHPLQDU DWWKH /RQGRQ 6FKRRO RI2ULHQWDO DQG $IULFDQ 6WXGLHV
KDVEHHQ FDOOHG µWKH SUHPLHU VHWWLQJLQ WKHZRUOGIRUWKH SUHVHQWDWLRQ RI
QHZZRUNRQ$IULFD¶VSDVW¶2OLYHU¶VDQG)DJH¶VShort History o f Africa
VROG VHYHUDO KXQGUHG WKRXVDQG FRSLHV DQG LV SUREDEO\ WKH VLQJOH PRVW
LQIOXHQWLDOERRNRQ$IULFDQKLVWRU\
)UHQFK KLVWRULDQV KDYH DOVR SOD\HG DQ LPSRUWDQW UROH DOEHLW D PRUH
PRGHVWRQH,Q +HQUL%UXQVFKZLJ DIRUPHUVWXGHQWRI0DUF%ORFK
DQG /XFLHQ )HEYUH DW 6WUDVERXUJ ZDV LQYLWHG E\ )HUQDQG %UDXGHO WR
LQWURGXFH $IULFDQ KLVWRU\ DW WKH (FROH GHV +DXWHV (WXGHV +LV VHPLQDU
EHFDPH DPHHWLQJ SODFH IRU )UHQFK DQG$IULFDQ VFKRODUV <YHV 3HUVRQ
WKH DXWKRU RI D PRQXPHQWDO DQG LQQRYDWLYH KLVWRU\ RI 6DPRUL DQG
&DWKHULQH &RTXHU\9LGURYLWFK QRW RQO\ ZURWH LPSRUWDQW ERRNV WKHP
VHOYHV EXW DOVR EURXJKW WKH VXEMHFW WR WKH 8QLYHUVLW\ RI3DULV 2WKHU
XQLYHUVLWLHV $L[HQ3URYHQFH %RUGHDX[ DOVR RIIHUHGFRXUVHV DQG VHPL
QDUVLQ$IULFDQKLVWRU\DQGDJUHDWQXPEHURI$IULFDQVWXGHQWVSUHVHQWHG
GRFWRUDOGLVVHUWDWLRQVDW)UHQFKXQLYHUVLWLHV
7KHFRQWULEXWLRQRI$PHULFDQXQLYHUVLWLHVZDVVLJQLILFDQWSDUWLFXODUO\
WKDWRIWKHWKUHH PDLQ VFKRROV RI<DOH 8&/$DQG DERYH DOO 0DGLVRQ
:LVFRQVLQ7KRVH$PHULFDQKLVWRULDQVZKRSOD\HGDOHDGLQJUROHLQWKH
VHFRQG DQG WKLUG JHQHUDWLRQV RI$IULFDQ KLVWRULDQV ZHUH PRVWO\ IRUPHU
VWXGHQWV RI&XUWLQ DQG9DQVLQD DW0DGLVRQ $W WKHPRPHQW LPSRUWDQW
KLVWRULFDO VFKRROV DOVR H[LVW DW YDULRXV XQLYHUVLWLHV LQ $IULFD LWVHOI 7KH
SHULRGRI(XURSHDQGRPLQDQFHLVFOHDUO\RYHU
,Q UHWURVSHFW PXFK RIWKH GHEDWH DERXW WKH SRVVLELOLWLHV DQG LPSRVV
LELOLWLHVRI$IULFDQDQG$VLDQKLVWRU\ORRNVUDWKHUIXWLOHQRWRQO\EHFDXVH
RIWKHGHFUHDVHLQWKHIHHOLQJRI(XURSHDQVXSHULRULW\EXW DOVRGXHWRWKH
FKDQJHVLQWKHVWXG\RIKLVWRU\LWVHOI7KHDQWDJRQLVPRIFRORQLDOLVWYHUVXV
QDWLRQDOLVWPDNHVVHQVHZLWKLQWKHIUDPHZRUNRISROLWLFDOKLVWRU\EXWLQ
RWKHU ILHOGV RI KLVWRU\ ZH ILQG D GLIIHUHQW DSSURDFK 6RFLDO KLVWRU\ LV
VWXGLHG DW WKH OHYHO RIWKHYLOODJH WKHUHJLRQ WKH HWKQLFJURXS &XOWXUDO
KLVWRU\LVDQDO\VHGRQ DPXFK ELJJHUVFDOHWKDQWKDWRIWKHQDWLRQVWDWH
&RQFHSWVOLNH+LQGX RU-DYDQHVHFLYLOL]DWLRQ RU µWKHZRUOGRI,VODP¶ DUH
UHOHYDQWKHUH (FRQRPLFKLVWRU\ZRUNVZLWKODUJHXQLWLHV OLNHWKH,QGLDQ
2FHDQ RU 6RXWK(DVW $VLD RUHYHQWKHZRUOGHFRQRP\ ,Q WKLV W\SH RI
DSSURDFK WKH RSSRVLWLRQ FRORQLDO YHUVXV DQWLFRORQLDO GRHV QRW PDNH
PXFKVHQVH
'RHV WKLVPHDQ WKDW WKHLPSDFW RIFRORQLDOLVP RQ RYHUVHDV KLVWRU\ LV
RYHUDQGWKDWZHVWHUQ DQGQRQZHVWHUQ DWWLWXGHV KDYH IRXQG DFRPSOHWH
HTXLOLEULXP"1RWQHFHVVDULO\IRULQWZRUHVSHFWVWKHUHVWLOOH[LVWVDGHJUHH
RIZHVWHUQGRPLQDQFH ,QWKHILUVWSODFHDVDUHVXOWRIFRORQLDOH[SDQVLRQ
DJUHDWTXDQWLW\RIERRNVGRFXPHQWVDQGRWKHUPDWHULDODERXWWKHRYHU
VHDV ZRUOG ZHUH EURXJKW RYHU WR (XURSH DQG DUH QRZ DYDLODEOH LQ
 Henk Wesseling

(XURSHDQ DFKLYHV DQGOLEUDULHV 7KLVPHDQV WKDWLQ RUGHU WR VWXG\ WKHLU

RZQ SDVW QRQ(XURSHDQ KLVWRULDQV ZLOO KDYH WR FRQWLQXH WR FRPH WR
(XURSH ,QWKHVHFRQGSODFH DQGDOVRWRDODUJHH[WHQWDVDFRQVHTXHQFH
RIFRORQLDOLVPLQWKHZHVWHUQZRUOGDJUHDWWUDGLWLRQKDVEHHQIRXQGHGLQ
WKHILHOGRIQRQZHVWHUQVWXGLHVLQZKLFKLWVWLOOSOD\VDPDMRUUROH2QWKH
RWKHUKDQGWKHUHDUHSUDFWLFDOO\QR$IULFDQRU$VLDQKLVWRULDQVZKRVWXG\
(XURSHDQKLVWRU\DQGVRFLHW\$VORQJDVWKHZHVWKDVLWV2ULHQWDOLVWVEXW
WKHHDVWKDVQR µ2FFLGHQWDOLVWV¶WKHUHFDQEHQRUHDOHTXLOLEULXP
2Q EDODQFH RQH FDQ VD\ WKDW WKH GHYHORSPHQW RI$IULFDQ DQG $VLDQ
KLVWRU\ZDVDQDWXUDODQGDQHFHVVDU\SKHQRPHQRQ EXWLWDOVROHDYHVXV
ZLWK D SUREOHP :KLOH LW LV WUXH WKDW $IULFDQ DQG$VLDQ KLVWRU\ LV WR D
ODUJHH[WHQWDXWRQRPRXVLWLVDOVRWUXHWKDWVLQFHDERXW WKHKLVWRU\
RI$IULFDDQG$VLDKDVEHFRPHFRQQHFWHGWRWKDWRI(XURSH$VLDQKLVWRU\
LVPXFKPRUHWKDQDQH[WHQVLRQRIWKHKLVWRU\RI(XURSHEXWLWFDQQRWEH
FRPSOHWHO\ LVRODWHG IURP (XURSHDQ KLVWRU\ HLWKHU 7KH FHQWUDO GHYHORS
PHQWRIPRGHPKLVWRU\LVWKHLQFUHDVLQJLQWHUFRQQHFWLRQDQGLQWHUZHDY
LQJ RIYDULRXV IRUPHUO\ LVRODWHG FLYLOL]DWLRQV DQG HFRQRPLHV 7KLV KDV
UHVXOWHG LQ WKH µPRGHUQZRUOG V\VWHP¶ :DOOHUVWHLQ DQGWKH µFLYLOL]DWLRQ
RIPRGHUQLW\¶ (LVHQVWDGW WKDWZH KDYH WRGD\ 2QH FDQQRW XQGHUVWDQG
WKLVSURFHVVE\FRQVLGHULQJRQO\LVRODWHGSDUWVRIKLVWRU\IRUWKDWZRXOG
EH PLVVLQJ WKH FHQWUDO WKHPH RIPRGHUQ ZRUOG KLVWRU\ :RUOG KLVWRU\
FDQQRWEHFRQVLGHUHGDVLGHQWLFDOWR(XURSHDQRUZHVWHUQKLVWRU\QHLWKHU
FDQLWEHFRQFHLYHGRIDVDVHULHVRILVRODWHGGHYHORSPHQWV7RWDFNOHWKLV
SUREOHPLVWKHFHQWUDOFRQFHUQRIWKHKLVWRU\RI(XURSHDQH[SDQVLRQDVLW
KDVGHYHORSHGLQWKHSRVWGHFRORQL]DWLRQSHULRG

([SDQVLRQDQG5HDFWLRQ

7KHVWXG\RI(XURSHDQH[SDQVLRQZDVDOVRLQIOXHQFHGE\H[WHUQDODVZHOO
DVLQWHUQDOIDFWRUV7KHUDSLGIDOORIWKHFRORQLDOHPSLUHVIRUH[DPSOHOHG
WR D TXHVWLRQLQJ RI WKHLU SUHYLRXV DSSDUHQW VWDELOLW\ 7KH ULVH RI WKH
$PHULFDQ HPSLUH DQ HPSLUH ZLWKRXW FRORQLHV VWLPXODWHG D UHWKLQNLQJ
RIERWKLQIRUPDODQGIRUPDOWHFKQLTXHVRILPSHULDOLVP7KHHPHUJHQFHRI
&KLQD OHG WR D UHDSSUDLVDO RIWKH FRXQWU\¶V VFLHQWLILF DQG QDYDO SRVVLE
LOLWLHV DQG WKXV WR QHZ TXHVWLRQV DERXW WKH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ &KLQHVH
DQGHDUO\(XURSHDQH[SDQVLRQ
2Q WKH RWKHU KDQG LQWHUQDO IDFWRUV FKDQJHG WKH QDWXUH RIH[SDQVLRQ
VWXGLHV DV ZHOO DQG WKH JHQHUDO WUHQG LQ IDYRXU RIVRFLDO DQG HFRQRPLF
KLVWRU\ DOVR PDQLIHVWHG LWVHOILQ WKLV ILHOG 4XHVWLRQV DERXW PRQHWDUL]D
WLRQ VKLSSLQJJROGDQG VLOYHU WKHSURILWVRIHPSLUHHWF ZHUHDVNHGLQD
QHZZD\DQGWKHVHFRXOGRIWHQEHDQVZHUHGZLWKWKHDLGRIDFRPSXWHU
 Overseas History 

6RFLDOKLVWRU\EHFDPHDIDVKLRQDEOHVXEMHFWDQGWKLVVWLPXODWHGWKHVWXG\
RIPLJUDWLRQ WKHVODYHWUDGH UDFHUHODWLRQVXUEDQL]DWLRQDQGmentalités.
3ROLWLFDO VFLHQFH LQIOXHQFHG SROLWLFDO KLVWRU\ E\ VXJJHVWLQJ WKH VWXG\ RI
VXFKWRSLFVDVGHFLVLRQPDNLQJSXEOLFRSLQLRQWKHUROHRIVSHFLDOLQWHUHVW
JURXSVHWF
$OWKRXJK DWWKHWKHRUHWLFDOOHYHOWKHWUDGLWLRQDO GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ D
ILUVWDQGDVHFRQGSKDVHRIH[SDQVLRQZDVTXHVWLRQHG LQDFWXDOSUDFWLFH
WKHGLYLVLRQRIODERXUEHWZHHQPRGHUQLVWVDQGVWXGHQWVRIFRQWHPSRUDU\
KLVWRU\LV VWLOOYHU\YLVLEOH 7UDGLWLRQDOO\ LQ HDUO\PRGHUQ H[SDQVLRQWKH
HPSKDVLVLVRQWKHJUHDWGLVFRYHULHVVKLSVDQGQDYLJDWLRQFRPSDQLHVDQG
WUDGH PLJUDWLRQ SODQWDWLRQ V\VWHPV DQG VODYH VRFLHWLHV &KDUOHV %R[HU
DQG - + 3DUU\ ZURWH VXFFHVVIXO ERRNV DLPLQJ DW DQ RYHUYLHZ RIWKH
VHDERUQH HPSLUHV7KH 0LQQHVRWDVHULHV (XURSH DQGWKH:RUOGLQ WKH
$JH RI([SDQVLRQ DOVR RIIHUHG D VHULHV RIWH[WERRNV RQ WKHVH WRSLFV ,Q
PDQ\ RIWKHVH ILHOGV QHZ DSSURDFKHV ZHUH RIIHUHG QHZ TXHVWLRQV ZHUH
DVNHGDQGQHZWHFKQLTXHVDSSOLHG*ODPDQQ6WHHQVJDDUGDQG&KDXGKXUL
SXEOLVKHGSDWKILQGLQJVWXGLHVRIWKH,QGLDQ&RPSDQLHV &XUWLQGLGSLR
QHHUZRUNRQ WKH VODYHWUDGH &KDXQX RQWKH $WODQWLFZRUOG %DLO\Q RQ
PLJUDWLRQDQGPDQ\PRUHFRXOGDQGVKRXOGEHPHQWLRQHG0DQ\RIWKH
TXHVWLRQV GLVFXVVHGKHUH DUHFORVHO\UHODWHGWRPDMRUWRSLFV RIGHEDWH LQ
(XURSHDQKLVWRU\VXFKDVWKHRULHVDERXWWKHRULJLQVRIFDSLWDOLVPµ3KDVH,
DQG ,) WKH JHQHUDO GHSUHVVLRQ RI WKH VHYHQWHHQWK FHQWXU\ WKH SULFH
UHYROXWLRQ HWF ,W VKRXOG KRZHYHU EH DFNQRZOHGJHG WKDW QR JHQHUDO
WKHRU\RI(XURSHDQH[SDQVLRQZDVRIIHUHG:KLOHLQWKHKLVWRU\RIQLQH
WHHQWKDQGWZHQWLHWKFHQWXU\H[SDQVLRQWKHGHEDWHZDVGRPLQDWHGE\WKH
FRQFHSW RI LPSHULDOLVP WKHUH ZDV QR VXFK WKLQJ LQ HDUO\ H[SDQVLRQ
VWXGLHV DW OHDVW QRW XQWLO ,PPDQXHO :DOOHUVWHLQ ODXQFKHG KLV WKHRU\
DERXWWKHPRGHUQZRUOGV\VWHP
,PPDQXHO:DOOHUVWHLQDVRFLDOVFLHQWLVWIURP&ROXPELD8QLYHUVLW\ILUVW
VWXGLHG $IULFDQ GHFRORQL]DWLRQ DQG GHYHORSPHQW SUREOHPV +LV ZD\ RI
WKLQNLQJDERXWWKHVHWRSLFVZDVLQIOXHQFHGE\dependendaDQGXQGHUGHYHO
RSPHQW WKHRULHV +RZHYHU :DOOHUVWHLQ WXUQHG WR KLVWRU\ EHFDXVH KH
EHOLHYHVWKDWWKHVHSUREOHPVRIGHYHORSPHQWFDQRQO\EHIXOO\XQGHUVWRRG
LQWKHLUJOREDOFRQWH[WDQGLQDKLVWRULFDOSHUVSHFWLYH7KHKLVWRULFDOZRUN
KHIHHOVPRVWIDPLOLDUZLWKLVWKDWRIWKHAnnalesJURXSDQGSDUWLFXODUO\WKDW
RI)HUQDQG%UDXGHO7KHUHLVLQGHHGDVWURQJVLPLODULW\EHWZHHQ:DOOHU
VWHLQ¶VLGHDVDQGWKHFRQFHSWXDOIUDPHZRUNRIWKHWKLUGYROXPHRI%UDX
GHO¶VZRUNMaterial Civilization, Economy and Capitalism:DOOHUVWHLQ¶V
PDLQSXEOLFDWLRQVRIDULVDSODQQHGIRXUYROXPHVWXG\RIZKDWKHFDOOV
The Modern World System. 7KH ILUVW YROXPH ZKLFK FDPH RXW LQ 
RIIHUHGWKHDQDO\WLFIUDPHZRUNRIWKHSURMHFW,WZDVDVRXUFHRILQVSLUD
WLRQIRUPDQ\RWKHUVFKRODUVDQGOHGWRDQLQWHUHVWLQJGHEDWHRQWKHRULJLQV
RI(XURSHDQH[SDQVLRQDQGFDSLWDOLVP
 Henk Wesseling

:DOOHUVWHLQ DUJXHVWKDWWKHZRUOGHFRQRP\ RIWRGD\JRHVEDFNWR WKH

HQG RI WKH ILIWHHQWK FHQWXU\ +HUH ZH ILQG WKH EHJLQQLQJV RI D ZRUOG
V\VWHP WKDW GHYHORSHG IXOO\ LQ WKH VL[WHHQWK DQG VHYHQWHHQWK FHQWXULHV
DQGZDV DOUHDG\PDWXUHEHIRUHWKH ,QGXVWULDO 5HYROXWLRQ 7KH µV\VWHPLF
WXUQLQJSRLQW¶ FDQ EH ORFDWHGLQWKHUHVROXWLRQ RIWKHFULVLV RIIHXGDOLVP
ZKLFK RFFXUUHG DSSUR[LPDWHO\ EHWZHHQ  DQG  %\ WKH SHULRG
 DOO WKH EDVLF PHFKDQLVP RIWKH FDSLWDOLVW ZRUOG V\VWHP ZHUH
LQSODFH ,QYLHZRIWKLVWKH,QGXVWULDO 5HYROXWLRQRIDERXW WR 
FDQQRORQJHUEHFRQVLGHUHGDVDPDMRUWXUQLQJSRLQWLQWKHKLVWRU\RIWKH
FDSLWDOLVWZRUOGHFRQRP\
7KH ZRUOG V\VWHP DFFRUGLQJ WR :DOOHUVWHLQ LV FKDUDFWHUL]HG E\ DQ
LQWHUQDWLRQDO HFRQRPLF RUGHUDQG DQLQWHUQDWLRQDO GLYLVLRQ RIODERXU ,W
FRQVLVWVRIDFRUHDVHPLSHULSKHU\DQGDSHULSKHU\WKHORFDWLRQRIZKLFK
FKDQJHV RYHU WLPH UHJLRQV FDQ DVFHQG WR WKH FRUH RU GHVFHQG WR WKH
SHULSKHU\ 0RGHUQKLVWRU\LVLQIDFWWKHKLVWRU\RIWKHFRQWLQXLQJLQWHJ
UDWLRQLQWRWKLVZRUOGV\VWHPRIHYHUPRUHSDUWVRIWKHZRUOG7KHZRUOG
V\VWHPZRUNVLQVXFKDZD\DVWRPDNHWKHFHQWUHUHFHLYHWKHSURILWVWKXV
H[SORLWLQJ WKH SHULSKHU\ 7KLV LV EURXJKW DERXW E\ LQWHUQDWLRQDO WUDGH
ZKLFKLVFRQVLGHUHGDVD]HURVXPJDPHWKHSURILWVRIRQHSDUW\HTXDOWKH
ORVVHVRIWKHRWKHU7KHSURILWVRILQWHUQDWLRQDOWUDGHPDGHWKH,QGXVWULDO
5HYROXWLRQSRVVLEOHZKLFKLQWXUQRQO\FRQILUPHGH[LVWLQJXQHTXDOUHOD
WLRQVDQGUHLQIRUFHGWKHµGHYHORSPHQWRIXQGHUGHYHORSPHQW¶
:DOOHUVWHLQ¶V ZRUN ZDV ZHOO UHFHLYHG E\ VRFLDO VFLHQWLVWV EXW UDWKHU
PRUHFULWLFDOO\E\KLVWRULDQVZKRLQSDUWLFXODUFULWLFL]HGWKHJUHDWZHLJKW
JLYHQWRLQWHUQDWLRQDOWUDGHLQWKHPRGHO6RPHDUJXHGWKDWSUHLQGXVWULDO
HFRQRPLHVZHUHQRWDEOHWRSURGXFHVXFKDVLJQLILFDQWVXUSOXVDVWRPDNH
DQ LPSRUWDQW LQWHUQDWLRQDO WUDGH SRVVLEOH %HIRUH WKH FRPLQJ RIVWHDP
VKLSV WUDQVSRUW IDFLOLWLHV ZHUH YHU\ OLPLWHG $ERXW  WKH FRPELQHG
PHUFKDQWIOHHWVRIWKH(XURSHDQVWDWHVRQO\KDGWKHWRQQDJHRIRQHRUWZR
DERXW RIVHYHQRUHLJKWRIWRGD\¶VVXSHUWDQNHUV(YHQLQWUDGLQJ
QDWLRQVpar excellenceVXFKDV%ULWDLQDQGWKH'XWFK5HSXEOLFWUDGLQJIRU
H[SRUWUHSUHVHQWHGDYHU\VPDOOSHUFHQWDJHRIWKH*13DQGH[SRUWWRWKH
SHULSKHU\ RQO\ D VPDOO SHUFHQWDJH RI WKH WRWDO RYHUVHDV WUDGH 7KH
FDSLWDODFFXPXODWHGLQ%ULWDLQDVDFRQVHTXHQFHRIRYHUVHDVWUDGHFDQQRW
KDYHUHSUHVHQWHG PRUH WKDQ SHUFHQW RIWKHJURVV H[SHQGLWXUHXQGHU
WDNHQGXULQJWKH,QGXVWULDO5HYROXWLRQ*HQHUDOO\VSHDNLQJWKHHIIHFWV
RI(XURSHDQH[SDQVLRQRQRYHUVHDV UHJLRQVZHUHQRWYHU\LPSRUWDQW ,Q
$VLDWKHLPSDFWRIRYHUVHDVWUDGHZDVRQO\UHJLRQDO%RWKLQ,QGLDWH[WLOH
DQG ,QGRQHVLD FDVKFURSV RQO\ OLPLWHGUHJLRQV ZHUH DIIHFWHG E\ (XUR
SHDQGHPDQG$VIDUDV$IULFDLVFRQFHUQHGWKHWUDGHLQSURGXFWVZDVYHU\
OLPLWHG 0XFK PRUH LPSRUWDQW ZDV WKH $WODQWLF VODYH WUDGH 5HFHQW
UHVHDUFK KRZHYHU WHQGV WR PLQLPL]H WKH ORQJWHUP GHPRJUDSKLF FRQ
VHTXHQFHV RI WKLV ,Q WKH $PHULFDV DQG WKH &DULEEHDQ WKH LPSDFW RI
 Overseas History 

(XURSHDQ H[SDQVLRQ ZDV WKH PRVW GUDPDWLF QRW VR PXFK EHFDXVH RI
WUDGHEXWEHFDXVHRIWKHGHPRJUDSKLFGHFOLQHRIWKHRULJLQDOSRSXODWLRQ
$Q LQWHUHVWLQJ SRLQW RI:DOOHUVWHLQ¶V WKHRU\ LV KLV TXHVWLRQLQJ RIWKH
YHU\ FRQFHSW RI DQ ,QGXVWULDO 5HYROXWLRQ DQG WKXV RI WKH GLVWLQFWLRQ
EHWZHHQSUHLQGXVWULDO DQGLQGXVWULDOFRORQLDOLVP 7KLVGLVWLQFWLRQZDV D
FHQWUDODUJXPHQWLQWKHFODVVLFDOWKHRU\RILPSHULDOLVPDWKHRU\WKDWKDV
GRPLQDWHG WKH KLVWRULRJUDSK\ RIODWH QLQHWHHQWK DQG WZHQWLHWKFHQWXU\
(XURSHDQH[SDQVLRQ

,PSHULDOLVP

$OWKRXJK WKH ZRUG LPSHULDOLVP KDG EHHQ LQ H[LVWHQFH VLQFH WKH V
LPSHULDOLVP DV D KLVWRULFDO FRQFHSW RQO\ EHJDQ ZLWK WKH SXEOLFDWLRQ RI
- $ +REVRQ¶V Imperialism: A Study LQ  ,Q RUGHU WR H[SODLQ
LPSHULDOLVP+REVRQDUJXHGWKDWDVDFRQVHTXHQFHRIWKHFDSLWDOLVWV\VWHP
WKH %ULWLVK HFRQRP\ VXIIHUHG IURP XQGHUFRQVXPSWLRQ 7KLV PHDQW WKDW
VXUSOXV FDSLWDO FRXOGQRWEH SURILWDEO\ LQYHVWHG LQ %ULWDLQ LWVHOI 7KHUH
IRUH LQKLV IDPRXV ZRUGV WKH FDSLWDOLVWV ZHUH µVHHNLQJIRUHLJQ PDUNHWV
DQGIRUHLJQLQYHVWPHQWVWRWDNHWKHJRRGVDQGFDSLWDOWKH\FDQQRWVHOORU
XVHDWKRPH¶7KXVWKHWKHRU\RIFDSLWDOLVWLPSHULDOLVPZDVERUQ
+REVRQ¶VWKHRU\ZDVVRRQWDNHQRYHUDGDSWHGDQGPDGHPRUHVRSKLV
WLFDWHG E\ 0DU[LVW WKLQNHUV HVSHFLDO *HUPDQV VXFK DV .DUO +LOIHUGLQJ
DQG5RVD/X[HPEXUJ,QGRLQJVRWKHVHDXWKRUVDOVRFKDQJHG+REVRQ¶V
DUJXPHQW:KHUHDVWR+REVRQWKHIOLJKWRIFDSLWDOZDVDW\SLFDOEXWQRWD
QHFHVVDU\FRQVHTXHQFHRIFDSLWDOLVPIRUWKH0DU[LVWVLPSHULDOLVPEHFDPH
DQLQHYLWDELOLW\7KHPRVWIDPRXVIRUPXODLVWREHIRXQGZLWK/HQLQZKR
LQ FDOOHGLPSHULDOLVPµWKHKLJKHVWVWDJHRIFDSLWDOLVP¶$OWKRXJKWKH
GLIIHUHQFHVEHWZHHQ+REVRQDQG/HQLQDUHHYLGHQWLWVRRQEHFDPHFRP
PRQSODFHWR UHIHUWR WKH µ+REVRQ² /HQLQWKHVLV¶ ,QIDFW LQ RQHIRUP RU
DQRWKHUWKLVµWKHRU\¶EHFDPHDVWDQGDUGH[SODQDWLRQRI(XURSHDQLPSHUL
DOLVPGXULQJWKH VDQG V
2QO\LQWKH VZDVWKHJHQHUDOGLVFXVVLRQRQLPSHULDOLVPUHRSHQHG
&OHDUO\ GHFRORQL]DWLRQ DV ZHOO DV WKH ULVH RI WKH $PHULFDQ HFRQRPLF
HPSLUH KDG PXFK WR GR ZLWK WKLV ,Q  WKH %ULWLVK KLVWRULDQV -
*DOODJKHUDQG5 5RELQVRQSXEOLVKHGWKHERRNWKDWZDVWREHWKHVLQJOH
PRVW LQIOXHQWLDO UHH[DPLQDWLRQ RI %ULWLVK LPSHULDOLVP Africa and the
Victorians 7KH \HDU EHIRUH +HQUL %UXQVFKZLJKDGSXEOLVKHG Mythes
et réalités de l’impérialisme colonial frangais, 1871-1914, DQ HVVD\ZKLFK
VHW WKH WRQH IRU DOO ODWHU VWXGLHV RQ )UHQFK LPSHULDOLVP 1HZ LQWHU
SUHWDWLRQV RI %HOJLDQ *HUPDQ ,WDOLDQ 3RUWXJXHVH DQG HYHQWXDOO\
'XWFKLPSHULDOLVPIROORZHG7KXVZHPLJKWVSHDNRIDKLVWRULRJUDSKLFDO
 Henk Wesseling

UHYROXWLRQ WKH FRQFOXVLRQV RIZKLFKFDQEH VXPPDUL]HGKHUH RQO\YHU\

EULHIO\IRUWKHWZRPDMRUSRZHUVLQYROYHG
*DOODJKHU DQG 5RELQVRQ FRQWLQXLQJ DORQJ WKH OLQHV WKH\ KDG GHYHO
RSHG LQWKHLU DUWLFOH µ7KH ,PSHULDOLVP RI)UHH7UDGH¶ DUJXHG WKDW WKH
VRFDOOHGLPSHULDOLVWSHULRGZDVRQO\GLIIHUHQWIURPWKHSUH
FHGLQJDOOHJHGO\DQWLLPSHULDOLVWPLG9LFWRULDQSHULRGRIIUHHWUDGHLQLWV
PHDQVDQGQRWLQLWVHQGV WKHPLG9LFWRULDQVFRXOGGRZLWKRXWSROLWLFDO
PHDVXUHVWKHODWH9LFWRULDQVKDGWRIRUPDOL]HWKHLUHPSLUH7KLVIRUPDO
L]DWLRQ ZDV SURPSWHG E\ ORFDO FULVHV DQG IURQWLHU VLWXDWLRQV FUHDWLQJ
SROLWLFDO YDFXXPV ZKLFK KDG WR EH ILOOHG E\ WKH %ULWLVK 7KHLU DFWLRQV
KDG D VWUDWHJLF DQG QRW DQ HFRQRPLF EDFNJURXQG DQG WKHLU SROLF\ZDV
HVVHQWLDOO\ GHIHQVLYH DQG UHOXFWDQW *DOODJKHU DQG 5RELQVRQ LQ VKRUW
GHPROLVKHGWKHFRQFHSWRIDQ LPSHULDOLVWSHULRGDVZHOODVWKHHFRQRPLF
H[SODQDWLRQZKLFKKDGWUDGLWLRQDOO\EHHQFRQQHFWHGZLWKLW
$OWKRXJKKLVFRQFOXVLRQVZHUHLQVRPHUHVSHFWV VLPLODU %UXQVFKZLJ¶V
UHYLVLRQ RI )UHQFK LPSHULDOLVP ZDV UDWKHU GLIIHUHQW %UXQVFKZLJ GLG
DFFHSWWKDWLQWKHFDVHRI)UDQFH WKHUHZDVDGHILQLWHLPSHULDOLVWSHULRG
URXJKO\ WR  7KLVLQGHHGFRXOGKDUGO\EHGHQLHG %XWZKLOHKH
ZDVWUDGLWLRQDOLQWKLVUHVSHFWKHZDVUHYROXWLRQDU\LQWKHLQWHUSUHWDWLRQ
RIWKHSKHQRPHQRQ$IWHUDFDUHIXOH[DPLQDWLRQRIWKHHFRQRPLFLQWHUHVWV
RI)UHQFK FRORQLDOLVWV DV ZHOO DV WKH HFRQRPLFEDODQFH VKHHW RI)UHQFK
LPSHULDOLVP KH UHDFKHG WKH FRQFOXVLRQ WKDW WR H[SODLQ LW LQ HFRQRPLF
WHUPV ZRXOG EH D P\WK 7KH HPSLUH GLG QRW SD\ WKHUH ZDV QR OLQN
EHWZHHQSURWHFWLRQLVPDQGLPSHULDOLVPDQGWKH)UHQFKLPSHULDOLVWVKDG
QRHFRQRPLFPRWLYHVRULQWHUHVWV&RQVHTXHQWO\WKHUHPXVWEHDGLIIHUHQW
H[SODQDWLRQ $FFRUGLQJWR %UXQVFKZLJ WKLV LV WR EH IRXQG LQ WKH ULVLQJ
WLGHRIQDWLRQDOLVPLQWKH7KLUG5HSXEOLF GHHSO\ZRXQGHGE\WKHGHIHDW
RI7KXVOLNHWKDWRI*DOODJKHUDQG5RELQVRQKLVERRNLVEDVLFDOO\D
UHIXWDWLRQRIWKHHFRQRPLFWKHRU\ RILPSHULDOLVP
7KH ERRNV PHQWLRQHG DERYH UHPRYHG WKH WUDGLWLRQDO VLPSOH H[SODQD
WLRQRILPSHULDOLVPLQWHUPVRIHFRQRPLFQHHGV WKRXJKWKH\GLGQRWJLYH
DQDQDO\VLVRIWKHHFRQRPLFDVSHFWVRILPSHULDOLVP,QRUGHUWRWDFNOHWKLV
LPPHQVHTXHVWLRQLWZDVQRWRQO\QHFHVVDU\ WR VROYH D JUHDWQXPEHU RI
WKHRUHWLFDODQGPHWKRGRORJLFDOSUREOHPV EXWDOVRWRFROOHFWDQGDQDO\VH
DQ HQRUPRXV DPRXQW RIGDWD $JDLQ WKH FRPSXWHU PDGH WKLV SRVVLEOH
7ZR $PHULFDQ KLVWRULDQV / 'DYLV DQG 5 +XWWHQEDFN YHU\ DSSURSUL
DWHO\FRQQHFWHGZLWKWKH&DOLIRUQLD,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\GLGSUHFLVHO\
WKLVIRUWKHVXEMHFWRI%ULWLVKLPSHULDOLVP 7KH\FROOHFWHGDKXJHDPRXQW
RI GDWD DQG DQDO\VHG WKLV ZLWK YHU\ VRSKLVWLFDWHG PHWKRGV 7KHLU
ERRN Mammon and the Pursuit o f Empire VHHPV WR RIIHU WKH GHILQLWH
DQVZHUWRWKHROGDQGIDPRXVTXHVWLRQ'LGWKH(PSLUHSD\"7KHDQVZHU
VRPHZKDW GLVDSSRLQWLQJO\ LV 1R $IWHU  WKH LQLWLDOO\ KLJK UDWHV RI
SURILWVRQFRORQLDOLQYHVWPHQWVIHOOEHORZFRPSDUDEOHUHWXUQVIURPRWKHU
 Overseas History 

RYHUVHDVGHVWLQDWLRQVRUHYHQ%ULWDLQLWVHOI7KXV+REVRQDQG/HQLQZHUH
ZURQJDERXWWKHUHODWLRQEHWZHHQVXUSOXVFDSLWDODQGWKHXUJHWRRYHUVHDV
H[SDQVLRQ 7KH GHSHQGHQW FRORQLHV ZHUH QRW PDMRU UHFLSLHQWV RI &LW\
FDSLWDO7KHUHFDQEHQRGRXEWWKDWWKLVLVQRWWKHZKROHDQVZHUEHFDXVH
'DYLV DQG+XWWHQEDFNDOVR DUJXHWKDW IRUVRPH FDSLWDOLVWV WKHVHLQYHVW
PHQWVZHUHIDUIURPPDUJLQDO
,Q)UDQFHXQGHUWKHLQIOXHQFHRI%UXQVFKZLJ¶VDUJXPHQWVHYHQ0DU[
LVWDXWKRUVKDYHDFFHSWHGKLVYLVLRQWKDWWKHHFRQRPLFDVSHFWVRI)UHQFK
LPSHULDOLVP ZHUH QHJOLJLEOH ,Q DQ DWWHPSW WR UHVFXH WKH 0DU[LVW LQWHU
SUHWDWLRQ WKH\ KDYH DUJXHG WKDW )UHQFK LPSHULDOLVP ZDV WR EH IRXQG
HOVHZKHUH LQ 5XVVLD WKH 2WWRPDQ HPSLUH HWF 7KLV GLDOHFWLFDO H[HUFLVH
UHVXOWHGLQWKHFRQFOXVLRQWKDW)UHQFKFRORQLDOLVPZDVQRWLPSHULDOLVWDQG
)UHQFK LPSHULDOLVP QRW FRORQLDO ,Q RUGHU WR ILQG D PRUH HPSLULFDO
DQVZHU WR WKH TXHVWLRQ RI HFRQRP\ DQG HPSLUH &DWKHULQH &RTXHU\
9LGURYLWFKWRRNWKHLQLWLDWLYHRIVHWWLQJXSDGDWDEDQNRI)UHQFKFRORQLDO
WUDGH+HU3DULVLDQFROOHDJXH-DFTXHV0DUVHLOOHZDVWKHILUVW
WR PDNH H[WHQVLYH XVH RI WKLV ULFK GRFXPHQWDWLRQ IRU KLV GLVVHUWDWLRQ
Empire colonial et capitalisme frangais: histoire d ’un divorce0DUVHLOOH¶V
FRQFOXVLRQLVWKDWWKHUHZDVDEUHDNLQWKHUHODWLRQEHWZHHQFDSLWDOLVPDQG
FRORQLDOLVP,QWKHLQLWLDOSHULRG )UHQFKLQGXVWU\QHHGHGWKH
RXWOHWRIWKHSURWHFWHGFRORQLDOPDUNHWDQGWKHPDUULDJH RIFRORQLDOLVP
DQGFDSLWDOLVPZDV DKDSS\ RQH ,Q WKH VHFRQGSHULRG  SUR
WHFWLRQLVPEHFDPHDQREVWDFOHWRVRUHO\QHHGHGLQGXVWULDOPRGHUQL]DWLRQ
'LYRUFH EHFDPH LQHYLWDEOH %XW GHFRORQL]DWLRQ ZDV DOUHDG\ XQGHU ZD\
7KHHQGRIHPSLUHLQ ZDVDEOHVVLQJIRUFDSLWDOLVP
6R PXFK IRU (XURSH EXWZKDWZDVWKHLPSDFW RILPSHULDOLVP RQ WKH
RYHUVHDV ZRUOG" 7KLV LV D FRPSOLFDWHG VXEMHFW RQ ZKLFK D SDVVLRQDWH
GHEDWHKDV EHHQ JRLQJ RQHYHU VLQFHWKHTXHVWLRQ ZDV UDLVHG 7KHUH DUH
IHZWKLQJVRQZKLFKWKHGHEDWHUVDJUHHEXWRQHIDFWLVXQGHQLDEOHWKHUHDO
LPSDFW RIWKH ZHVW RQ WKH RYHUVHDV WHUULWRULHV RQO\ WRRN SODFH DIWHU WKH
,QGXVWULDO5HYROXWLRQ:KDWZHUHWKHHIIHFWVRIWKLV"2IFRXUVHFRORQLDO
LVP ZDV RUJDQL]HG LQ VXFK D PDQQHU DV WR SURPRWH WKH LQWHUHVWV RIWKH
FRORQLDO SRZHU 2IFRXUVHWKLV LPSOLHG EXUGHQV RIYDULRXV NLQGV IRU WKH
FRORQL]HGSHRSOHV +RZHYHU EH\RQGWKHGRPDLQ RIEDVLFWUXWKV VXFK DV
WKHVH WKHUH LV DYDVW ]RQH RISUREOHPV WKDW FDQQRW EH DQVZHUHG VLPSO\
7KHUHLVWKHZHOOHVWDEOLVKHGSKHQRPHQRQRIGHLQGXVWULDOL]DWLRQQRWDEO\
LQ WKHFDVH RIWKH ,QGLDQ WH[WLOH LQGXVWU\ 7KHUH LV DOVR WKH SUREOHP RI
VSHFLDOL]DWLRQ LQ FDVK FURSV 2Q WKH RWKHU KDQG WKHUH DUH ORQJWHUP
GHYHORSPHQWV UHVXOWLQJ IURP LQYHVWPHQW LQ LQIUDVWUXFWXUH PLQLQJ
URDGV SRUWV WKHLPSURYHPHQWRIDGPLQLVWUDWLRQ HGXFDWLRQ KHDOWK 7R
GUDZDQHFRQRPLFEDODQFHVKHHWRIFRORQLDOLVPLVH[WUDRUGLQDULO\GLIILFXOW
1RW RQO\ EHFDXVH RI WKH ODFN RI GDWD EXW DOVR EHFDXVH RI WKHRUHWLFDO
SUREOHPV
 Henk Wesseling

,I DV PRGHUQ UHVHDUFK KDV FRQYLQFLQJO\ GHPRQVWUDWHG WKH VLPSOH

H[SODQDWLRQWKDWLPSHULDOLVPZDVWKHUHVXOWRIFDSLWDOLVPLVXQDFFHSWDEOH
WKH TXHVWLRQ UHPDLQV :KDW was WKH UHDVRQ" :K\ ZDV WKHUH µDQ DJH RI
LPSHULDOLVP¶ DW DOO" $V IDU DV %ULWDLQ LV FRQFHUQHG WKH DQVZHU WR WKLV
TXHVWLRQ ZDV DOVR JLYHQ E\ *DOODJKHU DQG 5RELQVRQ 7KH\ DUJXHG WKDW
WKHUHZDVQRQH7KHYHU\FRQFHSWRIDQDJHRILPSHULDOLVPLV
DIDOODF\7RFRQVLGHUWKLVSHULRGDVWKH]HQLWKRI%ULWLVKLPSHULDOLVPLVWR
PLVXQGHUVWDQGLWVUHDOQDWXUH7KHLQFUHDVLQJQXPEHURIUHGDUHDVRQWKH
ZRUOG PDS GXULQJ WKH V DQG V PLJKW VHHP WR VXJJHVW WKDW
%ULWDLQ¶V SRZHU ZDV LQFUHDVLQJ ,Q UHDOLW\ KRZHYHU WKLV ZDV QRW DQ
LQGLFDWLRQ RIVWUHQJWK EXW RIZHDNQHVV %ULWDLQ ZDV PRUH SRZHUIXO LQ
WKH HDUO\ QLQHWHHQWK FHQWXU\ ZKHQ LW UXOHG E\ LQIRUPDO PHDQV WKDQ LQ
WKHODWHU\HDUVRIIRUPDOSROLWLFDOUXOH
7KH FRQFHSW RILQIRUPDO HPSLUH LV YHU\ DWWUDFWLYH DQG YHU\ LQVSLULQJ
EHFDXVH LW H[SODLQV D JUHDW QXPEHU RI LPSRUWDQW SKHQRPHQD ,W DOVR
JLYHV D PXFK EURDGHU PHDQLQJ WR WKH WHUP LPSHULDOLVP ,Q WKLV W\SH RI
DQDO\VLV LPSHULDOLVP H[LVWV LQ GLIIHUHQW SHULRGV DQG LQ GLIIHUHQW IRUPV
7KH WDVN RIWKH KLVWRULDQ LV WR H[SODLQ WKH WUDQVLWLRQ IURP RQH IRUP WR
DQRWKHU ,Q *DOODJKHUDQG5RELQVRQ¶VDUJXPHQWWKHUHDVRQVIRUWKLVDUH
QRWWREHIRXQGZLWKWKHSROLWLFLDQVLQ(XURSH ZKRSUHIHUUHGLQIRUPDO
HPSLUH DQ\ZD\   EXW LQ FKDQJLQJ VLWXDWLRQV RYHUVHDV ,PSHULDOLVP LV
FRQVLGHUHG DV D V\VWHP RI FROODERUDWLRQ EHWZHHQ (XURSH DQG QRQ
(XURSHDQIRUFHV7KHFKDQJLQJIRUPVRILPSHULDOLVPUHVXOWIURPFKDQJHV
LQ WHUPV RI FROODERUDWLRQ ,W LV REYLRXV WKDW LQ VXFK DQ DQDO\VLV
GHFRORQL]DWLRQ DOVR ORVHV PXFK RILWV LPSRUWDQFH DV D WXUQLQJSRLQW ,I
WKHUH H[LVWV DQ LQIRUPDO LPSHULDOLVP EHIRUH HPSLUH ORJLFDOO\ WKHUH FDQ
DOVR EH DQ LQIRUPDO LPSHULDOLVP DIWHU HPSLUH +HUH WKH GHEDWH RQ
LPSHULDOLVPLV FRQQHFWHG WR WKRVH RQ GHFRORQL]DWLRQ DQG XQGHUGHYHORS
PHQW

'HFRORQL]DWLRQDQG$IWHU

'HFRORQL]DWLRQ KDV RQO\ UHFHQWO\EHFRPHD VXEMHFW RIKLVWRULFDODQDO\VLV

DQGGHEDWH2IFRXUVHDJUHDWGHDOKDGDOUHDG\EHHQZULWWHQDERXWLWEXW
DOO WKLV ZDV YHU\ PXFK RIDQ événementiel FKDUDFWHU DQG ZULWWHQ IURPD
FOHDUO\LGHRORJLFDOSHUVSHFWLYH7KHVDPHVRQJZDVVXQJHYHU\ZKHUH7KH
FRORQL]HG SHRSOHV ZDQWHG WR EHFRPH LQGHSHQGHQW $IWHU WKH 6HFRQG
:RUOG :DU WKH\ IRXJKW WKHLU RSSUHVVRUV DQG WKUHZ RII WKH \RNH RI
FRORQLDOUXOH )RUDORQJWLPHLW VHHPHG WKDWWKHUHZDV QRWKLQJPRUH WR
LW 5HFHQWO\ D QXPEHU RIFROOHFWLYH DQG FRPSDUDWLYH VWXGLHV KDYH EHHQ
SXEOLVKHG WKDWRIIHUQHZLQWHUSUHWDWLRQVDQG DVN QHZTXHVWLRQV 'HFROR
 Overseas History 

QL]DWLRQLVILQDOO\HPHUJLQJDVDVXEMHFWIRUKLVWRULFDODQDO\VLVUDWKHUWKDQ
DQDFWRI*RGRUWKHUHVXOWRIWKHODZVRIQDWXUH
7KHTXHVWLRQVGLVFXVVHGDUHEDVLFDOO\YHU\VLPSOHRQHV :K\GLGGHFR
ORQL]DWLRQ RFFXU ZKHQ LW RFFXUUHG DQG ZK\ GLG LW WDNH RQ WKH YDULRXV
IRUPV LW GLG" 'HFRORQL]DWLRQ LV QR ORQJHU H[FOXVLYHO\ GHVFULEHG DV WKH
KLVWRU\RIWKHDFWVRISROLWLFDOOHDGHUVLQDVKRUWWLPHVSDQ ,WV
ORQJWHUP VWUXFWXUDO DQG FRQMXQFWXUDO DVSHFWV DUH DOVR JLYHQ DWWHQWLRQ
7KHDQDO\VLV RIWKHYDULRXVIRUPV RIGHFRORQL]DWLRQFHQWUHV RQWKHWKUHH
IRUFHVWKDWZHUHDWZRUN WKHFRORQLDOSRZHU WKH VLWXDWLRQLQWKHFRORQ\
DQGWKHLQWHUQDWLRQDO IDFWRU 7KHLQWHUDFWLRQ RIWKHVH IRUFHV GHFLGHG WKH
IRUPV EXW QRW WKH RXWFRPH RIWKHSURFHVV EHFDXVH ZKDWHYHUWKH GLIIHU
HQFHVWKHRXWFRPHZDVDOZD\VWKHVDPH LQGHSHQGHQFH %XWKHUHDTXHV
WLRQDULVHV :KDWGLGLQGHSHQGHQFHUHDOO\PHDQ":DVWKHHQGRI(PSLUH
DOVR WKHHQG RILPSHULDOLVP RUZDV LWWKHFRQWLQXDWLRQ RILWE\ GLIIHUHQW
PHDQV"+HUHWKH VXEMHFWRIGHFRORQL]DWLRQWRXFKHVRQDQRWKHUWRSLF WKH
WKHRU\RIGHSHQGHQF\
7KH dependenda WKHRU\ZDVILUVWSXWIRUZDUGE\WKH$UJHQWLQLDQHFR
QRPLVW5D~O3UHELVFKLQ DQGWKHQIXUWKHUGHYHORSHGLQWKH VE\
/DWLQ $PHULFDQ VFKRODUV DQG E\ 1RUWK $PHULFDQV LQWHUHVWHG LQ /DWLQ
$PHULFD7KHWKHRU\ZDVERUQIURPWKHREVHUYDWLRQRIWKHSHUPDQHQF\RI
/DWLQ$PHULFD¶VSUREOHPVSRYHUW\LQHTXDOLW\VOXPVH[WHUQDOGHEWVWKH
GRPLQDQFH RIIRUHLJQFDSLWDO LQ RQHZRUG GHSHQGHQF\ 7KHWKHRU\ RI
GHSHQGHQF\DUJXHVWKDWWKLVVLWXDWLRQLVQRWWKHUHVXOWRIDODFNRIGHYHO
RSPHQWEXWRIXQGHUGHYHORSPHQW2ULJLQDWLQJLQ/DWLQ$PHULFDQVWXGLHV
WKHWKHRU\ZDVIXUWKHUZRUNHGRXWDQGUHILQHGWREHFRPHDXQLYHUVDORQH
DSSOLFDEOHQRWRQO\WR/DWLQ$PHULFDEXWWRWKHHQWLUH7KLUG:RUOG7KH
7KLUG:RUOGLVVHHQDVWKHSHULSKHU\RIDZRUOGHFRQRPLFV\VWHPLQZKLFK
WKHFHQWUHWKDWLVWRVD\WKHZHVWLVDFFXPXODWLQJWKHSURILWVDQGNHHSLQJ
WKHSHULSKHU\LQDVLWXDWLRQRISHUPDQHQWGHSHQGHQF\7KXVXQGHUGHYHO
RSPHQWLVQRWDVLWXDWLRQEXWDSURFHVV7KH7KLUG:RUOGLVQRWXQGHYHO
RSHG EXWLWLV EHLQJXQGHUGHYHORSHG E\ WKHZHVW $QGUp *XQGHU )UDQN
IRUPXODWHG LWV PRVW FDWFKLQJ IRUPXODWLRQ µWKH GHYHORSPHQW RIXQGHU
GHYHORSPHQW¶
7KH WKHRU\ RIGHSHQGHQF\ ZDV VRRQ DSSOLHG WR YDULRXV SDUWV RIWKH
7KLUG :RUOG SDUWLFXODUO\ WR $IULFD 6DPLU $PLQ ZURWH H[WHQVLYHO\ RQ
WKHVXEMHFWDQG:DOWHU5RGQH\SXEOLVKHGDVXFFHVVIXOERRNDERXWLWZLWK
WKH DUUHVWLQJ WLWOH H ow Europe Underdeveloped A frica.49 7KH SUREOHP
ZLWKWKHWKHRU\LVWKDWLQRUGHUWRH[SODLQWKHSDUWLFXODUXQGHUGHYHORS
PHQW RI $IULFD LW KDV WR PDNH WKH FRQWLQHQW GHSHQGHQW XSRQ IRUHLJQ
LQIOXHQFHVGXULQJPRVWRILWVKLVWRU\7KLVOLQHRIWKRXJKWZDVVRPHZKDW
FRQWUDGLFWRU\WRWKHPDLQWUHQGZKLFKGHYHORSHGLQ$IULFDQKLVWRU\LQWKH
VDPHSHULRGZKLFKXQGHUOLQHGWKHDXWRQRP\RI$IULFDQKLVWRU\$IULFDQV
ZHUHQRORQJHUVHHQDVPHUHYLFWLPVRI(XURSHDQH[SDQVLRQEXWWRDODUJH
 Henk Wesseling

H[WHQWDVPDVWHUVRIWKHLURZQGHVWLQ\:KLOHQHR0DU[LVWVHPEUDFHGWKH
WKHRU\ RIGHSHQGHQF\ FODVVLFDO 0DU[LVW KLVWRULDQV DQG DQWKURSRORJLVWV
XQGHUOLQHGWKHDXWRQRP\RI$IULFDQKLVWRU\DQGHYHQWULHGWRGLVFRYHUDQ
µ$IULFDQPRGHRISURGXFWLRQ¶
%RWK WKH WKHRU\ RIGHSHQGHQF\ DQG WKH FRQFHSW RILQIRUPDO HPSLUH
ZHUHRIJUHDWKHXULVWLFYDOXHEHFDXVHWKH\TXHVWLRQHGVRPHRIWKHIXQGD
PHQWDODVVXPSWLRQVRIRYHUVHDVKLVWRU\DQGWKXVFKDQJHGRXULQWHUSUHWD
WLRQ7KHYHU\FRQFHSWRIDQDJHRILPSHULDOLVPZLWKDFOHDUFXWEHJLQQLQJ
DQGHQGFDQEHGLVSXWHGDWOHDVWDVIDUDV%ULWDLQLVFRQFHUQHG7KH]HQLWK
RIWKH%ULWLVK(PSLUHLVQRZVRPHWLPHVSODFHGLQWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\
LWVGHFOLQHDOUHDG\EHJLQQLQJLQWKHQLQHWHHQWK1RWVXUSULVLQJO\WKHTXHV
WLRQ KDV EHHQ DVNHG µ:K\ GLG WKH %ULWLVK (PSLUH ODVW VR ORQJ"¶ 7KH
GDQJHU ZLWK FRQFHSWV DQG WKHRULHV OLNH WKHVH LV WKDW WKHLU PHDQLQJ LV
RYHUHVWLPDWHGDQGWKH\EHFRPHWKHQHZRUWKRGR[\,WLVDXVHIXOFRUUHFW
LYH WR H[LVWLQJ LQWHUSUHWDWLRQV WR UHODWLYL]H WKH LPSRUWDQFH RI WXUQLQJ
SRLQWV VXFK DV WKH EHJLQQLQJ RILPSHULDOLVP RU WKH WUDQVIHU RISRZHU
EXW ZH VKRXOG DOVR QRW XQGHUHVWLPDWH WKHLU KLVWRULFDO VLJQLILFDQFH 7KH
ORVV DQG HYHQWXDOO\ UHFRYHU\ RI SROLWLFDO LQGHSHQGHQFH DUH LPSRUWDQW
HQRXJKKLVWRULFDOFDHVXUDHDQGLWLVQRXVHOHWWLQJWKHLUFRQFUHWHKLVWRULFDO
VLJQLILFDQFH IDGH DZD\ LQ VRPH UDWKHU DEVWUDFW FRQFHSW RIGHSHQGHQF\
+HUHZHIDFHDQRWKHUSUREOHPZLWKFRQFHSWVOLNHWKLVWKH\DUHIRUPXODWHG
LQ VXFK DQ DEVWUDFW ZD\ WKDW WKH\ FRYHU DOO W\SHV RI GRPLQDQFH
5RQDOG5RELQVRQ¶V ODWHVWFRQWULEXWLRQWRWKHGHEDWH WKHµH[FHQWULF¶ WKH
RU\ RI LPSHULDOLVP ZLWK RU ZLWKRXW HPSLUH VXIIHUV IURP WKLV ,Q WKLV
PRGHO LPSHULDOLVP LV FRQFHLYHG LQ µWHUPV RI WKH SOD\ RILQWHUQDWLRQDO
HFRQRPLFDQGSROLWLFDOPDUNHWVLQZKLFKGHJUHHVRIPRQRSRO\DQGFRP
SHWLWLRQ LQ UHODWLRQV DW ZRUOG PHWURSROLWDQ DQG ORFDO OHYHOV GHFLGH LWV
QHFHVVLW\DQGSURILWDELOLW\¶7KLVLVSUREDEO\DFRUUHFWEXWDOVRDUDWKHU
DEVWUDFWGHVFULSWLRQRILPSHULDOLVP$V\PPHWU\RISRZHUDQGFKDQJHVLQ
IRUPV RIFROODERUDWLRQDUHWREHIRXQGWKURXJKRXWKLVWRU\ 3HUKDSVLWLV
PRUHXVHIXOWRVWD\VRPHZKDWFORVHUWRWKHFRQFUHWHKLVWRULFDOSURFHVVDQG
WR JLYH IXOO DWWHQWLRQ WR WKH VSHFLILF DQG XQLTXH DVSHFWV RI (XURSHDQ
H[SDQVLRQ7KLVEULQJVXVEDFNWRWKHTXHVWLRQZH VWDUWHGZLWK µ:KDWLV
RYHUVHDVKLVWRU\"¶RUUDWKHU µ:KDWZLOOLWEHLQWKHIXWXUH"¶

&RQFOXVLRQ

,Q ZKHQ 3 & (PPHUDQG , SXEOLVKHG DYROXPH RIHVVD\VHQWLWOHG

Reappraisals in Overseas HistoryZH DOVR KDG WR DVN RXUVHOYHV WKH TXHV
WLRQµ:KDWLVRYHUVHDVKLVWRU\"¶:HWKHQDUJXHGWKDWLWLVDPXFKEURDGHU
FRQFHSW WKDQ WKH KLVWRU\ RI(XURSHDQ H[SDQVLRQ IRU LW µGHDOV QRW RQO\
 Overseas History 

ZLWK WKH HQFRXQWHUV EHWZHHQ (XURSHDQV DQG QRQ(XURSHDQV EXW DOVR

ZLWK WKH HFRQRPLF VRFLDO SROLWLFDO DQG FXOWXUDO V\VWHPV RI WKH QRQ
(XURSHDQVWKHPVHOYHV¶7KLVLVWUXH $VZHKDYHVHHQKHUHWKHUHDUHLQ
IDFW WZR GLIIHUHQW DQG FOHDUO\ GLVWLQFW IRUPV RI RYHUVHDV KLVWRU\ WKH
DXWRQRPRXV KLVWRU\ RI $VLD DQG $IULFD DQG WKH KLVWRU\ RI (XURSHDQ
H[SDQVLRQ %XWDVZHKDYH DOVRVHHQWKLVVLWXDWLRQLVQRWVDWLVIDFWRU\ ,I
WKHUH DUH DXWRQRPRXV KLVWRULHV RI$IULFD $VLD $PHULFD $XVWUDOLD HWF
WKHUHLVQR SRLQWLQ WKURZLQJ DOO WKHVHKLVWRULHV LQWR RQHEDVNHW IRU WKH
VROHUHDVRQWKDWWKH\DUHQRW(XURSHDQDQGFDOOLQJWKLVµRYHUVHDVKLVWRU\¶
7KHUHDVRQZK\WKLVZDVGRQHZDVWKDWDIWHURYHUVHDVKLVWRU\KDGWR
ILQG D QHZ IRFXV DQG FRORQLDO KLVWRULDQV DQG WKHLU VWXGHQWV WXUQHG WR
$VLDQ DQG $IULFDQ KLVWRU\ LWVHOI ,W ZDV VRPH WLPH EHIRUH WKHVH ILHOGV
SURYHG WKHLU ULJKW RIH[LVWHQFH ,QWKHPHDQWLPH WKH WHUP µRYHUVHDV KLV
WRU\¶ VHUYHG DV DQHXWUDO DQG WKHUHIRUH FRQYHQLHQWFRYHUIRUWKHLU DFWLY
LWLHV 7KLV IRUP RI RYHUVHDV KLVWRU\ FDQ WKXV EH FRQVLGHUHG DV DQ
HPDQFLSDWLRQ PRYHPHQW ,W FDQ EH FRPSDUHG ZLWK WKH HPHUJHQFH RI
ZRPHQ¶VKLVWRU\ RUEODFNKLVWRU\ RU LQ DQ HDUOLHUSHULRG WKH KLVWRU\ RI
WKH ZRUNLQJ FODVVHV WKH SHDVDQWV HWF $V VRRQ DV WKH HPDQFLSDWLRQ LV
FRPSOHWHG WKH VXEMHFWFKDQJHV LWV FKDUDFWHU )URP WKH SURIHVVLRQDO KLV
WRULDQ¶VSRLQWRIYLHZLWZLOOFRQWLQXHWRH[LVWDVDVSHFLDOL]DWLRQDVSHFLDO
ILHOGRILQWHUHVWEXWIRUWKHSXEOLFLWEHFRPHVSDUWRIµJHQHUDO¶KLVWRU\
7KLVLVFOHDUO\DOVRWKHFDVHZLWK$IULFDQDQG$VLDQKLVWRU\7KH\KDYH
SURYHGWKHLUULJKWRIH[LVWHQFHMXVWOLNH(XURSHDQRU$PHULFDQKLVWRU\6R
WKLV SDUWLFXODU EUDQFK RIRYHUVHDV KLVWRU\ LV ERXQG WR GLVLQWHJUDWH LQWR
$IULFDQRU$VLDQKLVWRU\HWF%XWWKHUHLVDQRWKHUVLGHWRLWDVZHOO-XVWDV
VRPHEXWQRWDOORI(XURSHDQKLVWRU\FDQEHXQGHUVWRRGDVDXWRQRPRXV
KLVWRU\WKHVDPHJRHVIRUWKHRYHUVHDVZRUOG 2YHUWKHODVWILYHFHQWXULHV
RU VR WKH KLVWRULHV RIYDULRXV SDUWV RIWKHZRUOG KDYH EHFRPH LQWHUFRQ
QHFWHGDQGYDULRXVFLYLOL]DWLRQVKDYHLQIOXHQFHGRQH DQRWKHU 7KLVLVWKH
RWKHU WRSLF RI RYHUVHDV KLVWRU\ DQG WKH LPSRUWDQFH RI WKLV DVSHFW RI
PRGHUQKLVWRU\LVLQFUHDVLQJO\XQGHUVWRRG ,QWKLVIRUPRYHUVHDVKLVWRU\
KDVJDLQHGDGLVWLQFWSODFHLQWKHILHOGRIPRGHUQKLVWRU\QRWDVDVSHFLDO
GLVFLSOLQHRUVXEGLVFLSOLQHEXWDVDSDUWLFXODUIRUPRIZRUOGKLVWRU\
$W WKH PRPHQW LW VHHPV WKDW WKHUH DUH WZR DSSURDFKHV WZR ZD\V RI
GHDOLQJZLWKWKHSUREOHPRIZRUOGKLVWRU\ 2QH RIWKHPFDQSHUKDSVEH
ODEHOOHG KLVWRULFDO PDFURVRFLRORJ\ 7KLV W\SH RIKLVWRU\ LV FKDUDFWHUL]HG
E\DVRFLDOVFLHQFHDSSURDFK ,WVLQJOHVRXWDVSHFLILFVRFLDOSKHQRPHQRQ
RUWRSLF OLNHVWDWHIRUPDWLRQRUUHYROXWLRQ RUGLFWDWRUVKLS DQGDQDO\VHV
‡WKLV LQ YDULRXV KLVWRULFDO FRQWH[WV 7KXV RQH FDQ GLVWLQJXLVK VLPLODULWLHV
DQGGLVVLPLODULWLHVEHWZHHQIRUH[DPSOHHYHQWVLQVL[WHHQWKFHQWXU\(XU
RSH DQGWZHQWLHWKFHQWXU\ &KLQD 7KH DLPRIWKHJDPH LVWR OHDUQPRUH
DERXW VRFLDO SURFHVVHV LQ JHQHUDO 7KH RWKHU DSSURDFK LV PRUH
WUDGLWLRQDO LQ VR IDU DV LW WULHV WR GLVWLQJXLVK D FHUWDLQ SDWWHUQ LQ WKH
 Henk Wesseling

GHYHORSPHQWRIPRGHUQKLVWRU\DQGFRQVLGHUVWKHZULWLQJRIKLVWRU\DVWKH
GHVFULSWLRQ RIFRQFUHWH KLVWRULFDO SURFHVVHV DQG HYHQWV +HUH KLVWRU\ LV
DOVR VWXGLHG LQ DFRPSDUDWLYH ZD\EXWZLWKLQWKHIUDPHZRUNRIFKURQR
ORJLFDO GHYHORSPHQWV 7KHUH LV PRUH LQWHUHVW LQ WKH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ
YDULRXV GHYHORSPHQWV DQG WKH XQLTXHQHVV RI FHUWDLQ HYHQWV WKDQ LQ
WKHLUVLPLODULWLHV 7KHFRQFHSWXDOIUDPHZRUNLVWKDWRIWKHXQLILFDWLRQ RI
WKHZRUOGDVDFRQVHTXHQFHRIWKHH[SDQVLRQRI(XURSHDQGWKHULVHRIWKH
ZHVW%RWKDSSURDFKHVDUHFKDUDFWHUL]HGE\DVWURQJGHVLUHWRWUDQVFHQG
WUDGLWLRQDO ERXQGDULHV SDURFKLDO YLHZV DQG QDWLRQDOLVW ELDV ,Q WKH HQG
WKH\KDYHWKHVDPHJRDOWRPDNHWKHVSHFLILFZHVWHUQGLVFLSOLQHRIKLVWRU\
DSSOLFDEOHWRZRUOGKLVWRU\ 7KLVLVQHFHVVDU\EHFDXVH µRXUFLYLOL]DWLRQLV
WKHILUVWWRKDYHIRULWVSDVWWKHSDVWRIWKHZRUOGRXUKLVWRU\LVWKHILUVWWR
EHZRUOGKLVWRU\¶7KHVHZRUGVZHUHZULWWHQE\WKH'XWFKKLVWRULDQ-RKDQ
+XL]LQJD PRUH WKDQ VL[W\ \HDUV DJR 7KH FKDOOHQJH RI GUDZLQJ WKH
FRQVHTXHQFHVIURPWKHPLVRQHZHDUHVWLOOIDFLQJWRGD\

1 2 7 (6

 6HHHJ 0 0|UQHUDQG7 6YHQVVRQHGV The History o f the Third World in
Nordic Research*|WHERUJ 
 6HH & )DVVHXU µ/HLGHQ DQG (PSLUH 8QLYHUVLW\ DQG &RORQLDO 2IILFH 
¶ LQ: 2WWHUVSHHUHGLeiden Oriental Connections, 1850-1940/HLGHQ
SS 
 - 5RPHLQ Aera van Europa /HLGHQ  DQG De eeuw van Azie /HLGHQ

 / %OXVVp µ-DSDQHVH +LVWRULRJUDSK\DQG(XURSHDQ6RXUFHV¶ LQ3 & (PPHU
DQG+/:HVVHOLQJHGVReappraisals in Overseas History/HLGHQ SS

 6HH7 2 5DQJHU µ7RZDUGVD8VDEOH$IULFDQ3DVW¶LQ& )\IH HG African
Studies since 1945: A Tribute to Basil Davidson /RQGRQ  SS

 6HH $ * +RSNLQV µ(XURSHDQ ([SDQVLRQ LQWR :HVW $IULFD $ +LVWRULRJUD
SKLFDO 6XUYH\ RI(QJOLVK /DQJXDJH 3XEOLFDWLRQV VLQFH ¶ LQ (PPHU DQG
:HVVHOLQJReappraisals,S 
 )%UDXGHOLa Méditerranée et le monde méditerranéen á l ’époque de Philippe II
UGHGQ YROV3DULV YRO S 
 )RUERWKSUDFWLFDODQGWKHRUHWLFDOUHDVRQVZHZLOOQRWGLVFXVVKHUHWKHKLVWRU\
RIWKH$PHULFDV DQG WKH&DULEEHDQ $V IDUDV $VLDLVFRQFHUQHGZHZLOOOLPLW
RXUVHOYHVWRWKH WZRELJH[FRORQLHV ,QGLD DQG ,QGRQHVLD ZKHUHWKHULVH RID
QDWLRQDOKLVWRULRJUDSK\KDVEHHQWKHPRVWLPSUHVVLYH
 - 1HKUX The Discovery o f India/RQGRQ  S 
 6HH 6 5D\ µ,QGLD $IWHU ,QGHSHQGHQFH¶ Journal o f Contemporary History, 2
 SS 
 Overseas History 

 + $ - .ORRVWHU Indonesiers schrijven hun geschiedenis. De ontwikkeling van
de Indonesische geschiedbeoefening in theorie en praktijk, 1900-1980 /HLGHQ

 - %DVWLQ The Study o f Modern Southeast Asian History .XDOD /XPSXU
 6HH DOVR KLV The Western Element in Modern Southeast Asian History
.XDOD/XPSXU 
 - &YDQ/HXUEenige beschouwingen betreffende den ouden Aziatischen handel
0LGGHOEXUJ $WUDQVODWLRQRIWKLVERRNDQGRIKLVRWKHUZULWLQJVFDQEH
IRXQGLQ- &YDQ/HXUIndonesian Trade and Society: Essays in Asian Social
and Economic History7KH+DJXH 
 9DQ/HXU Trade and Society,S 
 ,ELG SS  6HH IRUWKLVDOVR / %OXVVp DQG ) 6 *DDVWUDHGV On the
Eighteenth Century as a Category o f Asian History: Van Leur in Retrospect
$OGHUVKRW 
 .03DQLNNDUA Survey o f Indian History/RQGRQ : ):HUWKHLP
µ$VLDQ +LVWRU\ DQG WKH :HVWHUQ +LVWRULDQ 5HMRLQGHU WR 3URIHVVRU %DVWLQ¶
Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde,   SS 
 *: ) +HJHO The Philosophy o f History1HZ<RUN  S 
 ( 6LN The History o f Black AfricaYROV %XGDSHVW YRO S 
 +7UHYRU5RSHU The Rise o f Christian Europe/RQGRQ S 
 + %UXQVFKZLJ µ8Q IDX[ SUREOpPH O¶HWKQRKLVWRLUH¶ Annales E.S.C., 
SS 
 -9DQVLQDDe la tradition orale. Essai de méthode historique7HUYXHUHQ 
(QJOLVK WUDQV Oral Tradition: A Study in Historical Methodology /RQGRQ

 ,Q VRPH RI KLV ODWHU ZRUNV 9DQVLQD ZDV VRPHZKDW PRUH VFHSWLFDO 6HH 3
6DOPRQIntroduction á Thistoire de TAfrique%UXVVHOV  II )RUWKLV
VHH DOVR - 9DQVLQD¶V DXWRELRJUDSKLFDO ERRN Living with Africa 0DGLVRQ
:LV 
 6HH + %UXQVFKZLJ µ8QH KLVWRLUH GH O¶$IULTXH QRLUH HVWHOOH SRVVLEOH"¶ LQ
Mélanges en I'honneur de Fernand Braudel  YROV 7RXORXVH  YRO 
SS 
 6HH5DQJHU µ8VDEOH3DVW¶S 
 The Blackwell Dictionary o f Historians2[IRUGSVY2OLYHU56HH
DOVR5RODQG2OLYHU¶VDXWRELRJUDSKLFDOERRNIn the Realms o f Gold: Pioneering
in African History/RQGRQ 
 & &RTXHU\9LGURYLWFK Le Congo au temps des grandes compagnies conces-
sionnaires 3DULV  < 3HUVRQ Samori: une Révolution dyula  YROV
'DNDU  6HH DOVR + %UXQVFKZLJ µ)UHQFK +LVWRULRJUDSK\ VLQFH
 &RQFHUQLQJ %ODFN $IULFD¶ LQ (PPHU DQG :HVVHOLQJ Reappraisals, SS

 6HH 7 /LQGEODG µ&RPSXWHU $SSOLFDWLRQV LQ ([SDQVLRQ +LVWRU\ $ 6XUYH\¶
Second Bulletin o f the ESF-Network on the History o f European Expansion.
Supplement to Itinerario,  SS 
 & 5 %R[HU The Portuguese Seaborne Empire, 1418-1825 1HZ<RUN 
& 5 %R[HU The Dutch Seaborne Empire, 1600-1800 /RQGRQ  - +
3DUU\ The Spanish Seaborne Empire 1HZ<RUN 
 Henk Wesseling
 . *ODPDQQDutch-Asiatic Trade 1620-1740QGHGQ7KH+DJXH 1
6WHHQVJDDUG The Asian Trade Revolution o f the 17th Century: The East India
Companies and the Decline o f the Caravan Trade &KLFDJR  . 1
&KDXGKXUL The Trading World o f Asia and the English East India Company,
1660-1760&DPEULGJH 3K&XUWLQ The Atlantic Slave Trade: A Census
0DGLVRQ :LV  3 DQG+ &KDXQX Seville et I’Atlantique, 1504-1650
YROV 3DULV  % %DLO\Q Voyagers to the West: Emigration from
Britain to America on the Eve o f the Revolution /RQGRQ  $ UHFHQW
V\QWKHVLV LQ * 9 6FDPPHOO The First Imperial Age: European Overseas
Expansion, c. 1400—1715 /RQGRQ  0DQ\ RIWKHVH GHYHORSPHQWV DUH
GLVFXVVHG LQ WKH LQWHUYLHZV ZLWK  PDMRU KLVWRULDQV RI(XURSHDQ H[SDQVLRQ
FROOHFWHGE\/%OXVVp)3YDQGHU3XWWHQDQG+9RJHOHGVPilgrims to the
Past: Private Conversations with Historians o f European Expansion /HLGHQ

 ) %UDXGHO Civilisation matérielle, économie et capitalisme, XVe-XVllle siécle
 YROV3DULV 
 , :DOOHUVWHLQ The Modern World System: Capitalist Agriculture and the
Origins o f the European World-Economy in the Sixteenth Century 1HZ
<RUN YRO  YRO  
 6HH- GH9ULHV The Economy o f Europe in an Age o f Crisis, 1600-1750&DP
EULGJH SS 
 6HH5 )ORXGDQG'0F&ORVNH\HGV The Economic History o f Britain since
1700 YROV &DPEULGJH YRO SS 
 6HH 3 . 2¶%ULHQ µ(XURSHDQ (FRQRPLF 'HYHORSPHQW 7KH &RQWULEXWLRQ RI
WKH 3HULSKHU\¶ Economic History Review,  S  DQG3 . 2¶%ULHQ
µ,QWHUFRQWLQHQWDO 7UDGH DQG WKH 'HYHORSPHQW RIWKH 7KLUG :RUOG VLQFH WKH
,QGXVWULDO 5HYROXWLRQ¶Journal o f World History,SS 
 - $ +REVRQ Imperialism: A Study/RQGRQ 
 ,ELGS 
 5 5RELQVRQ DQG- *DOODJKHUZLWK$ 'HQQ\Africa and the Victorians: The
Official Mind o f Imperialism /RQGRQ  )RU D UHFHQW V\QWKHVLV RQ WKH
KLVWRU\ RIWKH SDUWLWLRQ RI$IULFD VHH+ / :HVVHOLQJ Divide and Rule: The
Partition o f Africa 1880-1914:HVWSRUW &RQQDQG/RQGRQ 1996).
 + %UXQVFKZLJ Mythes et réalités de l ’impérialisme colonial frangais, 1871-
19143DULV 
 5 5RELQVRQ DQG - *DOODJKHU µ7KH ,PSHULDOLVP RI)UHH 7UDGH¶ Economic
History Review,  SS 
 / $ 'DYLVDQG5 $ +XWWHQEDFN Mammon and the Pursuit o f Empire: The
Political Economy o f British Imperialism, 1860-1912 &DPEULGJH  2Q
WKHJHQHUDOVXEMHFWRIWKHFRVWVDQGEHQHILWVRIHPSLUHVVHH3. 2¶%ULHQDQG
/ 3DGURVGHOD(VFRVXUDHGV µ7KH&RVWVDQG%HQHILWV RI(XURSHDQ,PSHUL
DOLVP IURP WKH &RQTXHVW RI &HXWD  WR WKH 7UHDW\ RI /XVDND ¶
Revista de Historia Económica, QR 
 )RU D PRUH UHFHQW LQWHUSUHWDWLRQ VHH 3 - &DLQ DQG $ * +RSNLQV¶ WZR
YROXPHZRUNBritish Imperialism: Innovation and Expansion 1688-1914/RQ
GRQ  DQG British Imperialism: Crisis and Reconstruction 1914-1990
/RQGRQ  )RU D JHQHUDO RYHUYLHZ / -DPHV The Rise and Fall o f the
 Overseas History 

British Empire /RQGRQ  DQG 5 +\DPV Britain’s Imperial Century,
1815-1914: A Study o f Empire and ExpansionQGHGQ /RQGRQ 
 6HH - %RXYLHU DQG 5 *LUDXOW HGV L'impérialisme frangais d ’avant 1914
3DULV7KH+DJXH 
 -0DUVHLOOHEmpire colonial et capitalisme frangais: histoire d ’un divorce3DULV
5HFHQWRYHUYLHZVRI)UHQFKH[SDQVLRQDUH5 $OGULFK Greater France:
A History o f French Overseas Expansion /RQGRQ  DQG WZR PXOWL
DXWKRUHG ZRUNV Histoire de la France Coloniale  YROV 3DULV  DQG
Histoire de la colonisation frangaiseYROV 3DULV 
 5RELQVRQ DQG *DOODJKHU µ,PSHULDOLVPRI)UHH7UDGH¶VHHQ 
 5 5RELQVRQ µ1RQ(XURSHDQ)RXQGDWLRQV RI(XURSHDQ,PSHULDOLVP 6NHWFK
IRUD7KHRU\ RI&ROODERUDWLRQ¶ LQ5 2ZHQDQG % 6XWFOLIIH HGV Studies in
the Theory o f Imperialism/RQGRQ SS 
 6HH: - 0RPPVHQDQG- 2VWHUKDPPHOHGV Imperialism and After: Con-
tinuities and Discontinuities /RQGRQ  7KHUHLV RIFRXUVH D YDVW OLWHU
DWXUH RQ WKH JHQHUDO VXEMHFW RI WKH ULVH DQG IDOO RIHPSLUHV RIZKLFK 3DXO
.HQQHG\¶V The Rise and Fall o f the Great Powers: Economic Change and
Military Conflict from 1500 to 2000 /RQGRQ  LV SUREDEO\ WKH EHVW
NQRZQ
 )RUWKLVVHH+ /:HVVHOLQJµ7RZDUGVD+LVWRU\RI'HFRORQL]DWLRQ¶LQ+/
:HVVHOLQJ Imperialism and Colonialism: Essays on the History o f European
Expansion :HVWSRUW &RQQ DQG /RQGRQ  SS  6RPH UHFHQW
WLWOHV RQ GHFRORQL]DWLRQ DUH 5 ) +ROODQG European Decolonization, 1918-
1981: An Introductory Survey/RQGRQ - 'DUZLQBritain and Decolo-
nisation: The Retreat from Empire in the Post-War World/RQGRQ -
'DUZLQ The End o f the British Empire: The Historical Debate2[IRUG 
$ &OD\WRQ The Wars o f French Decolonization /RQGRQ  &K5
$JHURQLa décolonisation frangaise3DULV 
 $ *)UDQNµ7KH'HYHORSPHQWRI8QGHUGHYHORSPHQW¶LQ5,5KRGHVHG
Imperialism and Underdevelopment: A Reader1HZ<RUN SS 6HH
DOVR00XFKLH+/:HVVHOLQJDQG2P3UDNDVKNorth-South Perspectives:
Debates on Colonialism and North-South Relations$PVWHUGDP DQG/
%OXVVp + / :HVVHOLQJ DQG * ' :LQLXV HGV History and Underdevelop-
ment/HLGHQ )RU)UDQN¶VODWHVWYLHZVRQWKHVXEMHFWVHH$*)UDQN
ReOrient: Global Economy in the Asian Age/RV$QJHOHVDQG/RQGRQ 
 : 5RGQH\How Europe Underdeveloped Africa/RQGRQ 
 7KHUHLV DYDVWOLWHUDWXUH RQWKLVVXEMHFW )RU DEULHILQWURGXFWLRQ VHH $ *
+RSNLQVµ&OLR$QWLFV$+RURVFRSHIRU$IULFDQ(FRQRPLF+LVWRU\¶LQ)\IH
African Studies,SS 
 3 0 .HQQHG\ µ:K\ 'LG WKH %ULWLVK (PSLUH /DVW 6R /RQJ"¶ LQ 3 0
.HQQHG\ Strategy and Diplomacy, 1870-1945: Eight Studies /RQGRQ
SS 
 6HH DOVR 5 5RELQVRQ µ7KH ([FHQWULF ,GHD RI,PSHULDOLVP :LWK RU:LWKRXW
(PSLUH¶ LQ 0RPPVHQ DQG 2VWHUKDPPHO Imperialism and After, SS

 3&(PPHUDQG+ /:HVVHOLQJ µ:KDWLV2YHUVHDV+LVWRU\"¶LQ(PPHUDQG
:HVVHOLQJ Reappraisals,S 
 Henk Wesseling
 6HH7 6NRFSRODQG0 6RPHU µ7KH8VHV RI&RPSDUDWLYH +LVWRU\LQ 0DFUR
VRFLDO ,QTXLU\¶ Comparative Studies in Society and History,   QQ

 &IDOVR(ULF5:ROIEurope and the People without History%HUNHOH\ 
3K &XUWLQ Cross Cultural Trade in World History&DPEULGJH 0DVV 
: 0F1HLOO The Rise o f the West: A History o f the Human Community
&KLFDJR  ' 6 /DQGHV The Wealth and Poverty o f Nations 1HZ
<RUN - 'LDPRQG Guns, Germs and Steel: The Fates o f Human Socie-
ties/RQGRQ 
 -+XL]LQJDµ$'HILQLWLRQRIWKH&RQFHSWRI+LVWRU\¶LQ5.OLEDQVN\DQG+
- 3DWRQHGV Philosophy and History2[IRUG S 
 
2Q 0LFURKLVWRU\

Giovanni Levi

$GRXEWZLWKRXWDQHQGLVQRWHYHQDGRXEW
/ :LWWJHQVWHLQ 

,WLVQRDFFLGHQWWKDWWKHGHEDWHRYHUPLFURKLVWRU\KDVQRWEHHQEDVHGRQ
WKHRUHWLFDO WH[WV RUPDQLIHVWRV 0LFURKLVWRU\LVHVVHQWLDOO\DKLVWRULRJUD
SKLFDOSUDFWLFHZKHUHDVLWVWKHRUHWLFDOUHIHUHQFHVDUHYDULHGDQGLQDVHQVH
HFOHFWLF7KHPHWKRGLVLQIDFWFRQFHUQHGILUVWDQGIRUHPRVWZLWKWKHDFWXDO
GHWDLOHGSURFHGXUHVZKLFKFRQVWLWXWHWKHKLVWRULDQ¶VZRUNVRPLFURKLVWRU\
FDQQRWEHGHILQHGLQUHODWLRQWRWKHPLFURGLPHQVLRQVRILWVVXEMHFWPDWWHU
7KHUHDGHUPD\ WKXVSHUKDSVEH VXUSULVHG E\ WKH VRPHZKDW WKHRUHWLFDO
QDWXUHRIWKLVDUWLFOH,QIDFWPDQ\KLVWRULDQVZKRDGKHUHWRPLFURKLVWRU\
KDYHEHHQLQYROYHGLQFRQWLQXRXVLQWHUFKDQJHVZLWKWKHVRFLDOVFLHQFHVDQG
HVWDEOLVKHGKLVWRULRJUDSKLFDOWKHRULHVZLWKRXWKRZHYHUIHHOLQJDQ\QHHG
WR UHIHU WR DQ\ FRKHUHQW V\VWHP RIFRQFHSWV RU SULQFLSOHV RIWKHLU RZQ
0LFURKLVWRU\ LQ FRPPRQ ZLWK DOO H[SHULPHQWDO ZRUN KDV QR ERG\ RI
HVWDEOLVKHGRUWKRGR[\WRGUDZRQ7KHZLGHGLYHUVLW\RIPDWHULDOSURGXFHG
FOHDUO\GHPRQVWUDWHVKRZOLPLWHGWKHUDQJHRIFRPPRQHOHPHQWVLV+RZ
HYHULQP\RSLQLRQ VXFKIHZFRPPRQHOHPHQWVDVWKHUHDUHLQPLFURKLV
WRU\DUHFUXFLDODQGLWLVWKHVHWKDW,ZLOOKHUHDWWHPSWWRH[DPLQH

7KHUHDUHFHUWDLQGLVWLQFWLYHFKDUDFWHULVWLFVLQPLFURKLVWRU\ZKLFKGHULYH
IURPWKDWSHULRGLQWKH VZKHQLWDURVHRXWRIDPRUHJHQHUDOSROLWLFDO
DQG FXOWXUDO GHEDWH 7KHUH LV QRWKLQJSDUWLFXODUO\ XQXVXDO LQ WKDW VLQFH
WKH V DQG VZHUH DOPRVW XQLYHUVDOO\ \HDUV RIFULVLV IRU WKH SUH
YDLOLQJ RSWLPLVWLF EHOLHIWKDW WKH ZRUOG ZRXOG EH UDSLGO\ DQG UDGLFDOO\
 Giovanni Levi
WUDQVIRUPHG DORQJ UHYROXWLRQDU\ OLQHV $W WKDW WLPHPDQ\ RIWKH KRSHV
DQGP\WKRORJLHVZKLFKKDGSUHYLRXVO\JXLGHGDPDMRUSDUWRIWKHFXOWXUDO
GHEDWH LQFOXGLQJWKHUHDOPRIKLVWRULRJUDSK\ZHUHSURYLQJWREHQRWVR
PXFKLQYDOLGDVLQDGHTXDWHLQWKHIDFHRIWKHXQSUHGLFWDEOHFRQVHTXHQFHV
RISROLWLFDO HYHQWV DQG VRFLDO UHDOLWLHV   HYHQWV DQG UHDOLWLHV ZKLFK ZHUH
YHU\IDUIURPFRQIRUPLQJWRWKHRSWLPLVWLFPRGHOVSURSRVHGE\WKHJUHDW
0DU[LVW RU IXQFWLRQDOLVW V\VWHPV :H DUH VWLOO OLYLQJ WKURXJK WKH LQLWLDO
GUDPDWLFSKDVHVRIWKLVSURFHVV DQGKLVWRULDQVKDYHEHHQIRUFHGWRSRVH
QHZTXHVWLRQVDERXWWKHLURZQPHWKRGRORJLHVDQGLQWHUSUHWDWLRQV$ERYH
DOO WKH DVVXPSWLRQ RIWKH DXWRPDWLVP RIFKDQJHKDV EHHQ XQGHUPLQHG
PRUH VSHFLILFDOO\ ZKDW KDV EHHQ FDOOHG LQWR TXHVWLRQ LV WKH LGHD RI D
UHJXODUSURJUHVVLRQWKRXJKDXQLIRUPDQGSUHGLFWDEOHVHULHVRIVWDJHVLQ
ZKLFK VRFLDO DJHQWV ZHUH FRQVLGHUHG WR DOLJQ WKHPVHOYHV LQ FRQIRUPLW\
ZLWKVROLGDULWLHVDQGFRQIOLFWVLQVRPHVHQVHJLYHQQDWXUDODQGLQHYLWDEOH
7KHFRQFHSWXDODSSDUDWXVZLWKZKLFKVRFLDOVFLHQWLVWVRIDOOSHUVXDVLRQV
LQWHUSUHWHG FXUUHQW RU SDVW FKDQJH ZDV ZHLJKHG GRZQ E\ D EXUGHQ RI
LQKHULWHG SRVLWLYLVP )RUHFDVWV RI VRFLDO EHKDYLRXU ZHUH SURYLQJ WR EH
GHPRQVWUDEO\ HUURQHRXV DQG WKLV IDLOXUH RIH[LVWLQJ V\VWHPV DQG SDUD
GLJPV UHTXLUHG QRW VR PXFK WKH FRQVWUXFWLRQ RI D QHZ JHQHUDO VRFLDO
WKHRU\ DV D FRPSOHWH UHYLVLRQ RI H[LVWLQJ WRROV RI UHVHDUFK +RZHYHU
EDQDO DQGVLPSOLVWLFWKLVVWDWHPHQWPD\ DSSHDUWR EH WKLVSHUFHSWLRQ RI
FULVLV LV VR JHQHUDO WKDW RQO\ WKH VLPSOHVW UHPLQGHU ZRXOG VHHP WR EH
QHFHVVDU\
7KHUHZHUH KRZHYHU DQXPEHURISRVVLEOHUHDFWLRQVWRWKHFULVLV DQG
PLFURKLVWRU\LWVHOILVQRWKLQJEXWRQHJDPXWRISRVVLEOHUHVSRQVHVZKLFK
ODLG HPSKDVLV RQ UHGHILQLQJFRQFHSWV DQGSURIRXQGO\ DQDO\VLQJ H[LVWLQJ
WRROV DQGPHWKRGV $W WKH VDPH WLPH WKHUH KDYH EHHQ RWKHU DOWRJHWKHU
PRUHGUDVWLF VROXWLRQVSURSRVHGZKLFKRIWHQYHHUHGWRZDUGVDGHVSHUDWH
UHODWLYLVP QHRLGHDOLVP RUHYHQ WKH UHWXUQWR DSKLORVRSK\ULGGOHGZLWK
LUUDWLRQDOLW\
7KRVHKLVWRULDQVZKRDOLJQHGWKHPVHOYHVZLWKPLFURKLVWRU\XVXDOO\KDG
WKHLU URRWV LQ 0DU[LVP D SROLWLFDO RULHQWDWLRQWR WKH OHIW DQG DUDGLFDO
VHFXODULVP ZLWK OLWWOH LQFOLQDWLRQ IRU PHWDSK\VLFV 'HVSLWH WKH IDFW WKDW
WKHVHFKDUDFWHULVWLFVZHUHPDQLIHVWHGLQZLGHO\GLYHUVHZD\V,EHOLHYHWKDW
WKH\ VHUYHG WR DQFKRU WKHVH KLVWRULDQV ILUPO\ WR WKH LGHD WKDW KLVWRULFDO
UHVHDUFKLVQRWDSXUHO\UKHWRULFDODQGDHVWKHWLFDFWLYLW\
7KHLU ZRUN KDV DOZD\V FHQWUHG RQ WKH VHDUFK IRU D PRUH UHDOLVWLF
GHVFULSWLRQ RI KXPDQ EHKDYLRXU HPSOR\LQJ DQ DFWLRQ DQG FRQIOLFW
PRGHO RIPDQ¶VEHKDYLRXULQWKHZRUOGZKLFKUHFRJQL]HVKLV UHODWLYH 
IUHHGRPEH\RQG WKRXJKQRWRXWVLGH WKHFRQVWUDLQWVRISUHVFULSWLYH DQG
RSSUHVVLYH QRUPDWLYH V\VWHPV 7KXV DOO VRFLDO DFWLRQ LV VHHQ WR EH WKH
UHVXOWRIDQLQGLYLGXDO¶VFRQVWDQWQHJRWLDWLRQ PDQLSXODWLRQFKRLFHVDQG
GHFLVLRQV LQ WKH IDFH RI D QRUPDWLYH UHDOLW\ ZKLFK WKRXJK SHUYDVLYH
 On Microhistory
QHYHUWKHOHVV RIIHUV PDQ\ SRVVLELOLWLHV IRU SHUVRQDO LQWHUSUHWDWLRQV DQG
IUHHGRPV7KHTXHVWLRQLVWKHUHIRUHKRZWRGHILQHWKHPDUJLQV KRZHYHU
QDUURZ WKH\ PD\ EH   RI WKH IUHHGRP JUDQWHG DQ LQGLYLGXDO E\ WKH
LQWHUVWLFHV DQG FRQWUDGLFWLRQV RI WKH QRUPDWLYH V\VWHPV ZKLFK JRYHUQ
KLP ,Q RWKHU ZRUGV DQ LQTXLU\ LQWR WKH H[WHQW DQG QDWXUH RIIUHH ZLOO
ZLWKLQWKHJHQHUDOVWUXFWXUHRIKXPDQVRFLHW\ ,QWKLVW\SHRILQTXLU\WKH
KLVWRULDQLVQRWVLPSO\FRQFHUQHGZLWKWKHLQWHUSUHWDWLRQRIPHDQLQJVEXW
UDWKHUZLWKGHILQLQJWKHDPELJXLWLHVRIWKHV\PEROLFZRUOG WKHSOXUDOLW\
RISRVVLEOH LQWHUSUHWDWLRQV RILW DQGWKH VWUXJJOH ZKLFK WDNHV SODFH RYHU
V\PEROLFDVPXFKDVRYHUPDWHULDOUHVRXUFHV
0LFURKLVWRU\WKXVKDGDYHU\VSHFLILFORFDWLRQZLWKLQWKHVRFDOOHGQHZ
KLVWRU\ ,W ZDV QRW VLPSO\ D TXHVWLRQ RI FRUUHFWLQJ WKRVH DVSHFWV RI
DFDGHPLF KLVWRULRJUDSK\ ZKLFK QR ORQJHU DSSHDUHG WR IXQFWLRQ ,W ZDV
PRUH LPSRUWDQW WR UHIXWH UHODWLYLVP LUUDWLRQDOLVP DQG WKH UHGXFWLRQ RI
WKHKLVWRULDQ¶VZRUNWR DSXUHO\UKHWRULFDODFWLYLW\ZKLFKLQWHUSUHWV WH[WV
DQGQRWHYHQWVWKHPVHOYHV
µ$GRXEWZLWKRXW DQHQG LV QRWHYHQ D GRXEW¶ DFFRUGLQJ WR:LWWJHQ
VWHLQ 7KH SUREOHP OD\ LQ ILQGLQJ D ZD\ RI ERWK DFNQRZOHGJLQJ WKH
OLPLWV RINQRZOHGJH DQG UHDVRQ ZKLOVW DW WKH VDPH WLPH FRQVWUXFWLQJ D
KLVWRULRJUDSK\ FDSDEOH RI RUJDQL]LQJ DQG H[SODLQLQJ WKH ZRUOG RI WKH
SDVW7KHUHIRUHWKHPDLQFRQIOLFWLVQRWRQHEHWZHHQQHZDQGWUDGLWLRQDO
KLVWRU\EXWUDWKHURQH RIWKHPHDQLQJRIKLVWRU\VHHQDVDQLQWHUSUHWLYH
SUDFWLFH

0LFURKLVWRU\ DV D SUDFWLFH LV HVVHQWLDOO\ EDVHG RQ WKH UHGXFWLRQ RIWKH
VFDOHRIREVHUYDWLRQRQDPLFURVFRSLFDQDO\VLVDQGDQLQWHQVLYHVWXG\RI
WKH GRFXPHQWDU\ PDWHULDO 7KLV GHILQLWLRQ DOUHDG\ JLYHV ULVH WR SRVVLEOH
DPELJXLWLHV LW LV QRW VLPSO\ D TXHVWLRQ RI DGGUHVVLQJ WKH FDXVHV DQG
HIIHFWVRIWKHIDFWWKDWGLIIHUHQWGLPHQVLRQVFRH[LVWLQHYHU\VRFLDOV\VWHP
LQRWKHUZRUGVWKHSUREOHPRIGHVFULELQJYDVWFRPSOH[VRFLDOVWUXFWXUHV
ZLWKRXW ORVLQJ VLJKW RI WKH VFDOH RIHDFK LQGLYLGXDO¶V VRFLDO VSDFH DQG
KHQFHRISHRSOHDQGWKHLUVLWXDWLRQLQOLIH,WLVQRWWKHUHIRUHDPDWWHURI
FRQFHSWXDOL]LQJWKHLGHDRIVFDOHDVDIDFWRULQKHUHQWLQDOOVRFLDOV\VWHPV
DQG DV DQ LPSRUWDQW FKDUDFWHULVWLF RIWKH FRQWH[WV RIVRFLDO LQWHUDFWLRQ
LQFOXGLQJGLIIHUHQWTXDQWLWDWLYHDQGVSDWLDOGLPHQVLRQV7KLVSUREOHPKDV
EHHQ DPSO\ GLVFXVVHG DPRQJ DQWKURSRORJLVWV ZKR KDYH SUHVHQWHG WKH
FRQFHSW RIVFDOH LQMXVW WKLV SHUVSHFWLYH VFDOH DV DQ REMHFW RI DQDO\VLV
ZKLFKVHUYHVWRPHDVXUHWKHGLPHQVLRQVLQWKHILHOGRIUHODWLRQVKLSV )RU
)UHGULN%DUWKIRUH[DPSOHZKRRUJDQL]HGDIXQGDPHQWDOVHPLQDURQWKH
WKHPH WKHSUREOHPLVWKDWRIRXUµDELOLW\WRGHVFULEHGLIIHUHQWFRPELQD
WLRQV RIVFDOHLQGLIIHUHQWHPSLULFDO VRFLDO RUJDQL]DWLRQV WRPHDVXUHWKH
SDUW WKH\ SOD\ LQ WKH GLIIHUHQW VHFWRUV RI WKH OLYHV WKH\ VKDSH¶)RU
PLFURKLVWRU\ WKH UHGXFWLRQ RI VFDOH LV DQ DQDO\WLFDO SURFHGXUH ZKLFK
 Giovanni Levi

PD\EH DSSOLHG DQ\ZKHUHLQGHSHQGHQWO\RIWKHGLPHQVLRQV RIWKH REMHFW

DQDO\VHG
,ZDQWWRORRNPRUHFORVHO\DWWKLVSUREOHPIRUDPRPHQWEHFDXVHWKH
LGHDWKDW VFDOHLV DQ REMHFW RIVWXG\ LV D VRXUFHRIPLVXQGHUVWDQGLQJIRU
PDQ\ SHRSOH LQ GLVFXVVLRQV RI PLFURKLVWRU\ ,W LV RIWHQ DVVXPHG IRU
H[DPSOH WKDW ORFDO FRPPXQLWLHV FDQ EH SURSHUO\ VWXGLHG DV REMHFWV RI
VPDOOVFDOH V\VWHPV EXW WKDWODUJHUVFDOHV VKRXOG EHXVHG WR UHYHDOFRQ
QHFWLRQVEHWZHHQFRPPXQLWLHVZLWKLQDUHJLRQ EHWZHHQUHJLRQVZLWKLQD
FRXQWU\ DQG VR RQ ,Q DFWXDO IDFW RIFRXUVH LW EHFRPHV LPPHGLDWHO\
REYLRXV WKDW HYHQ WKH DSSDUHQWO\ PLQXWHVW DFWLRQ RI VD\ VRPHERG\
JRLQJWREX\DORDIRIEUHDG DFWXDOO\HQFRPSDVVHVWKHIDUZLGHUV\VWHP
RIWKHZKROHZRUOG¶VJUDLQPDUNHWV$QGRQO\DSDUDGR[LFDODQGVLJQLILF
DQWGLVWRUWLRQRISHUVSHFWLYHZRXOGVXJJHVWWKDWWKHFRPPHUFLDOOLIHRIRQH
YLOODJHLVRIQRLQWHUHVWEH\RQGLWVPHDQLQJRQDORFDOVFDOH$QH[DPSOH
RI WKLV NLQG RISHUVSHFWLYH FDQ EH JOLPSVHG LQ DQ DPXVLQJ GLDWULEH RI
)UDQFR 9HQWXUL DJDLQVW FRPPXQLW\ VWXGLHV DQG LQ SDUWLFXODU DJDLQVW
PLFURKLVWRU\

7R VWXG\ WKH FKURQLFOHV RIDYLOODJH DV LV GRQH IDUWRR RIWHQ QRZDGD\V LV
FRPSOHWHO\PHDQLQJOHVV 7KHKLVWRULDQ¶VGXW\LVWRVWXG\WKHRULJLQVRIWKRVH
LGHDVZKLFK VKDSH RXUOLYHV QRW WRZULWHQRYHOV , QHHGRQO\ WR TXRWH RQH
H[DPSOH WKHUH LVDJUHDWGHDORIWDONWRGD\DERXWWKHQHHGWRUHWXUQWRWKH
PDUNHW:KRLQYHQWHGWKHPDUNHW"7KHPHQRIWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\$QG
LQ ,WDO\ ZKR FRQFHUQHG WKHPVHOYHV ZLWK LW" 7KH (QOLJKWHQPHQW WKLQNHUV
*HQRYHVL DQG 9HUUL ,W LV LPSRUWDQW WR SODFH ILUPO\ DW WKH FHQWUH RIRXU
VWXGLHVWKHURRWV RIRXUPRGHUQOLIH

2QHFRXOGUHSO\WRWKLVE\SDUDSKUDVLQJ*HHUW]µ+LVWRULDQVGRQRWVWXG\
YLOODJHVWKH\VWXG\LQYLOODJHV¶
1DWXUDOO\WKHGHVFULSWLRQRIGLIIHULQJDOEHLWFRQJUXHQWFRPELQDWLRQVRI
VFDOH LQ VRFLDOSKHQRPHQD LV LPSRUWDQW LIRQO\ DV DPHDQV RIDVFULELQJ
LQWHUQDOGLPHQVLRQVWR WKHREMHFWRIDQDO\VLV +RZHYHU LWLVVHOIHYLGHQW
EDQDOHYHQWRVWDWHWKDWWKHSDUWLFXODUGLPHQVLRQVRIWKHREMHFWRIDQDO\VLV
GRQRWQHFHVVDULO\UHIOHFWWKHGLVWLQFWLYHVFDOHRIWKHSUREOHPSRVHG7KH
LGHDWKDWVFDOHKDV LWV RZQ H[LVWHQFH LQ UHDOLW\LV DFFHSWHGHYHQE\WKRVH
ZKRFRQVLGHUPLFURDQDO\VLVWRZRUNSXUHO\E\H[DPSOHWKDWLVWRVD\DVD
VLPSOLILHG DQDO\WLF SURFHVV  WKH VHOHFWLRQ RID VSHFLILF SRLQW RIUHDO OLIH
IURPZKLFKWRH[HPSOLI\JHQHUDOFRQFHSWV UDWKHUWKDQWKHVWDUWLQJSRLQW
IRUDEURDGHUPRYHWRZDUGV JHQHUDOL]DWLRQ :KDWWKHGLPHQVLRQV RIWKH
VRFLDO ZRUOGV RIGLIIHUHQW FDWHJRULHV RISHRSOH DQG GLIIHUHQW VWUXFWXUHG
ILHOGV RI UHODWLRQVKLSV GHPRQVWUDWH LV WKH SUHFLVH QDWXUH RI WKH VFDOH
RSHUDWLQJLQUHDOLW\,QWKLVVHQVHWKHUHIRUHWKHVHJPHQWDWLRQRIFRPSOH[
VRFLHWLHVLVGHOLQHDWHGZLWKRXWUHFRXUVHWRDSULRULDVVXPSWLRQVDQGIUDPH
 On Microhistory 

ZRUNVEXWWKLVDSSURDFKLVRQO\DEOHWRFRQVWUXFWDJHQHUDOL]DWLRQZKLFK
LV PRUH PHWDSKRULFDO WKDQ DUJXHG D JHQHUDOL]DWLRQ EDVHG PHUHO\ RQ
DQDORJ\ ,W VHHPV WR PH LQ RWKHU ZRUGV WKDW ZH VKRXOG GLVFXVV WKH
SUREOHP RI VFDOH QRW RQO\ DV RQH RIWKH VFDOH RI REVHUYHG UHDOLW\ EXW
DOVR DV D TXHVWLRQ RID YDULDEOH VFDOH RIREVHUYDWLRQ IRU H[SHULPHQWDO
SXUSRVHV ,W LV QDWXUDO DQG ULJKW WKDW WKH LUUHGXHLELOLW\ RI LQGLYLGXDO
SHUVRQVWRWKHUXOHVRIODUJHVFDOHV\VWHPVVKRXOGKDYHSODFHGWKHSUREOHP
RIVFDOHDWWKHFRUHRIWKHGHEDWH$JDLQVWDQRYHUVLPSOHIXQFWLRQDOLVPLW
LVLPSRUWDQWWRHPSKDVL]HWKHUROHRIVRFLDOFRQWUDGLFWLRQVLQJHQHUDWLQJ
VRFLDO FKDQJH LQ RWKHU ZRUGV HPSKDVL]H WKH H[SODQDWRU\ YDOXH RIGLV
FUHSDQFLHV EHWZHHQ WKH FRQVWUDLQWV HPDQDWLQJ IURP YDULRXV QRUPDWLYH
V\VWHPV EHWZHHQ VD\ VWDWHDQGIDPLO\ QRUPV DQG RIWKH IDFW WKDW LQ
DGGLWLRQ DQ\LQGLYLGXDO KDVD GLIIHUHQW VHWRIUHODWLRQVKLSVZKLFKGHWHU
PLQH KLV RU KHU UHDFWLRQVWR DQGFKRLFHVZLWK UHJDUG WR WKH QRUPDWLYH
VWUXFWXUH
$OWKRXJKVFDOHDVDQLQKHUHQWFKDUDFWHULVWLFRIUHDOLW\LVFHUWDLQO\QRWDQ
H[WUDQHRXV HOHPHQW LQ WKH PLFURKLVWRU\ GHEDWH LWLV UDWKHU WDQJHQWLDO
IRUWKHUHDOSUREOHPOLHVLQWKHGHFLVLRQWRUHGXFHWKHVFDOHRIREVHUYDWLRQ
IR)H[SHULPHQWDO SXUSRVHV 7KH XQLI\LQJ S P D S 7 R I D8 PL&7R+6WRUZDO
UHVHDUFK LV WKH EHOLHI WKDW PLFURVFRSLF REVHUYDWLRQ ZLOO UHYHDO IDFWRUV
SUHYLRXVO\XQREVHUYHG 6RPHH[DPSOHVRIWKLVLQWHQVLYHSURFHGXUHDUH D
UHLQWHUSUHWDWLRQ RIWKHFDVH DJDLQVW *DOLOHR DV D GHIHQFH RI$ULVWRWHOLDQ
QRWLRQV RIVXEVWDQFH DQG RIWKH (XFKDULVW DJDLQVW DQ DWRPLVP ZKLFK
ZRXOGKDYHPDGHLPSRVVLEOHWKHWUDQVIRUPDWLRQRIZLQH DQGEUHDGLQWR
EORRG DQGIOHVK IRFXVLQJRQ DVLQJOHSDLQWLQJDQGWKH LGHQWLILFDWLRQRI
ZKRLWVILJXUHVDUHDVDPHDQVRILQYHVWLJDWLQJWKHFXOWXUDOZRUOGRI3LHUR
GHOOD)UDQFHVFDWKHVWXG\RIFRQVDQJXLQDU\PDWULPRQLDOVWUDWHJLHVLQD
VPDOO YLOODJH LQ WKH UHJLRQ RI &RPR WR UHYHDO WKH PHQWDO XQLYHUVH RI
VHYHQWHHQWKFHQWXU\ SHDVDQWV WKH LQWURGXFWLRQ RI WKH PHFKDQLFDO
ORRP DVREVHUYHGLQDVPDOOWH[WLOHYLOODJH WRH[SODLQWKHJHQHUDOWKHPH
RILQQRYDWLRQ LWV UK\WKPV DQG HIIHFWV RQH YLOODJH¶V ODQG WUDQVDFWLRQV
VWXGLHGWRGLVFRYHUWKHVRFLDOUXOHVRIFRPPHUFLDOH[FKDQJHDWZRUNLQD
PDUNHWZKLFKKDG\HWWREHGHSHUVRQDOL]HG
/HWXVEULHIO\H[DPLQHWKHODVWH[DPSOH7KHUHKDVEHHQDJUHDWGHDORI
GLVFXVVLRQ FRQFHUQLQJ WKH FRPPHUFLDOL]DWLRQ RIODQG DQG LW LV D ZLGHO\
KHOG EHOLHIWKDW WKHSUHFRFLW\ DQG IUHTXHQF\ RIODQG WUDQVDFWLRQV ZKLFK
RFFXUUHGLQPDQ\ ZHVWHUQ(XURSHDQFRXQWULHVDQGLQ&RORQLDO$PHULFD
LQGLFDWHWKHHDUO\SUHVHQFHRIFDSLWDOLVPDQGLQGLYLGXDOLVP7ZRHOHPHQWV
KDYHSUHYHQWHG DPRUH DGHTXDWHDVVHVVPHQW RIWKLVSKHQRPHQRQ ,QWKH
ILUVW SODFHPDQ\ LQWHUSUHWDWLRQV KDYH EHHQ EDVHG RQ DJJUHJDWH GDWD DQ
DSSURDFKZKLFKKDVPDGHLWLPSRVVLEOHWRH[DPLQHWKHFRQFUHWHIDFWVRI
WKH WUDQVDFWLRQV WKHPVHOYHV 6HFRQGO\ KLVWRULDQV KDYH EHHQ PLVOHG E\
WKHLU RZQ PRGHUQ PHUFDQWLOH PHQWDOLW\ ZKLFK OHG WKHPWR LQWHUSUHW WKH
 Giovanni Levi

PDVVLYHTXDQWLWLHV RIPRQHWDU\ODQG WUDQVDFWLRQVWKH\IRXQGLQFRQWHP

SRUDU\ QRWDULDO GHHGV DV HYLGHQFH RI WKH H[LVWHQFH RI D VHOIUHJXODWLQJ
PDUNHW &XULRXVO\ QRERG\ KDGQRWLFHG RUJLYHQ ZHLJKWWR WKHIDFIWKDW
WKHSULFHVLQYROYHGZHUHH[WUHPHO\YDULDEOH HYHQ DOORZLQJIRUWKHGLIIHU
HQW TXDOLWLHV RI ODQG 7KXV ODQG SULFHV DQG WKH JHQHUDO PDUNHW ZHUH
FRPPRQO\UHIHUUHGWRZLWKWKHXQTXHVWLRQLQJDVVXPSWLRQWKDWWKHPDUNHW
IRUFHVZHUHLPSHUVRQDO ,WZDVRQO\E\UHGXFLQJWKHVFDOHRIREVHUYDWLRQ
WRDQH[WUHPHO\ORFDOL]HGDUHDWKDWLWEHFDPHSRVVLEOHWRVHHWKDWWKHSULFH
RIODQGYDULHGDFFRUGLQJWR WKHNLQUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHFRQWUDFWXDO
SDUWLHV,WDOVREHFDPHSRVVLEOHWRVKRZWKDWYDULDEOHSULFHVZHUHFKDUJHG
IRUODQGRIHTXDOVL]HDQGTXDOLW\,WWKXVEHFDPHSRVVLEOHWRHVWDEOLVKWKDW
RQH ZDV ORRNLQJ DW D FRPSOH[ PDUNHW LQ ZKLFK VRFLDO DQG SHUVRQDO
UHODWLRQVKLSV SOD\HG D GHWHUPLQLQJ UROH LQ HVWDEOLVKLQJ WKH SULFH OHYHO
WKH WLPLQJ DQG WKH IRUPV E\ ZKLFK ODQG FKDQJHG KDQGV 7KLV H[DPSOH
VHHPVWRPHWREHSDUWLFXODUO\UHYHDOLQJRIWKHZD\PLFURKLVWRU\SURFHHGV
LQJHQHUDO3KHQRPHQDSUHYLRXVO\FRQVLGHUHGWREHVXIILFLHQWO\GHVFULEHG
DQG XQGHUVWRRG DVVXPH FRPSOHWHO\ QHZ PHDQLQJV E\ DOWHULQJ WKH VFDOH
RI REVHUYDWLRQ ,W LV WKHQ SRVVLEOH WR XVH WKHVH UHVXOWV WR GUDZ IDU
ZLGHU JHQHUDOL]DWLRQV DOWKRXJK WKH LQLWLDO REVHUYDWLRQV ZHUH PDGH
ZLWKLQ UHODWLYHO\ QDUURZ GLPHQVLRQV DQG DV H[SHULPHQWV UDWKHU WKDQ
H[DPSOHV

'HVSLWHKDYLQJLWVURRWVZLWKLQWKHFLUFOH RIKLVWRULFDOUHVHDUFKPDQ\RI
PLFURKLVWRU\¶V FKDUDFWHULVWLFV GHPRQVWUDWH WKH FORVH WLHV ZKLFK OLQN KLV
WRU\ZLWKDQWKURSRORJ\ SDUWLFXODUO\WKDWµWKLFNGHVFULSWLRQ¶ZKLFK&OLI
IRUG *HHUW] VHHV DV WKH SURSHU SHUVSHFWLYH RI DQWKURSRORJLFDO ZRUN
5DWKHU WKDQ VWDUWLQJ ZLWK D VHULHV RI REVHUYDWLRQV DQG DWWHPSWLQJ WR
LPSRVHRQHODZOLNHWKHRU\RQWKHP WKLVSHUVSHFWLYHVWDUWVIURPDVHWRI
VLJQLI\LQJVLJQV DQGWULHV WR ILWWKHPLQWR DQLQWHOOLJLEOH VWUXFWXUH 7KLFN
GHVFULSWLRQWKHUHIRUHVHUYHVWRUHFRUGLQZULWWHQIRUPDVHULHVRIVLJQLI\LQJ
HYHQWV RUIDFWVZKLFKZRXOG RWKHUZLVH EH HYDQHVFHQW EXW ZKLFK FDQ EH
LQWHUSUHWHGE\EHLQJLQVHUWHGLQFRQWH[W7KDWLVWRVD\LQWKHIORZRIVRFLDO
GLVFRXUVH 7KLV DSSURDFK VXFFHHGV LQ XVLQJ PLFURVFRSLF DQDO\VLV RIWKH
PRVW PLQXWH HYHQWV DV D PHDQV RI DUULYLQJ DW WKH PRVW IDUUHDFKLQJ
FRQFOXVLRQV
7KLV DFFRUGLQJWR*HHUW]LVWKHSURFHGXUHDGRSWHGE\WKHHWKQRORJLVW
ZKRVHDLPVDUHERWKH[WUHPHO\DPELWLRXVDQGYHU\PRGHVW$PELWLRXVLQ
WKHVHQVHWKDWWKHHWKQRORJLVW¶VDXWKRULW\WRLQWHUSUHWPDWHULDOLVSUDFWLF
DOO\ OLPLWOHVV DQG PRVW LQWHUSUHWDWLRQ LV WKH HVVHQFH RIHWKQRJUDSKLFDO
ZRUN $QWKURSRORJLFDO ZULWLQJV DUH LPDJLQDWLYH ZRUNV LQ ZKLFK WKH
DXWKRUV¶ DELOLW\ LV PHDVXUHG E\ WKHLU FDSDFLW\ WR EULQJ XV LQWR FRQWDFW
ZLWKWKHOLYHVRIIRUHLJQHUVDQGWRIL[HYHQWVRUVRFLDOGLVFRXUVHLQVXFKD
ZD\DVWRDOORZXVWRH[DPLQHWKHPFOHDUO\ 7KHSRZHURIWKHLQWHUSUHWHU
 On Microhistory 

WKXV EHFRPHV LQILQLWH LPPHDVXUDEOH QRW VXVFHSWLEOH RI IDOVLILFDWLRQ

,QHYLWDEO\ HOHPHQWV EHFRPH LQWURGXFHG ZKLFK DUH GLIILFXOW WR HYDOXDWH
UDWLRQDOO\UDQJLQJIURPDVRUWRIFROGHPSDWK\WRDOLWHUDU\FRPPXQLFDW
LYHVNLOO
7KHGDQJHURIUHODWLYLVPLV DFFHQWXDWHGUDWKHUWKDQPLQLPL]HG E\WKH
VPDOOSODFHJLYHQWRWKHRU\)RU*HHUW]LWLVXVHOHVVWRVHDUFKIRUODZVDQG
JHQHUDO FRQFHSWV VLQFH FXOWXUH LV PDGH XS RI D ZHE RI VLJQLILHUV WKH
DQDO\VLVRIZKLFKLVQRWDQH[SHULPHQWDOVFLHQFHJURSLQJWRZDUGVXQLYHU
VDOODZV EXWDQLQWHUSUHWLYH VFLHQFHLQVHDUFKRIPHDQLQJ :KDW WKHQLV
WKH UROH RI WKHRU\" *HHUW] GHQLHV WKDW WKH LQWHUSUHWLYH DSSURDFK PXVW
UHQRXQFH H[SOLFLWO\ WKHRUHWLFDO IRUPXODWLRQV +RZHYHU KH LPPHGLDWHO\
JRHV RQ WR VD\ µWKDW WKH WHUPV LQ ZKLFK VXFK IRUPXODWLRQV FDQ EH FDVW
iUH LIQRW ZKROO\QRQH[LVWHQW YHU\ QHDUO\ VR7KHUH DUH D QXPEHU RI
FKDUDFWHULVWLFVRIFXOWXUDOLQWHUSUHWDWLRQZKLFKPDNHWKHWKHRUHWLFDOGHYHO
RSPHQWRILWPRUHWKDQXVXDOO\GLIILFXOW¶ S  ,QWKHILUVWSODFHLV µWKH
QHHGIRUWKHRU\ WR VWD\UDWKHUFORVHUWR WKHJURXQGWKDQWHQGV WREHWKH
FDVHLQVFLHQFHVPRUHDEOHWRJLYHWKHPVHOYHVRYHUWRLPDJLQDWLYHDEVWUDF
WLRQ¶ S  µ7KHRUHWLFDOIRUPXODWLRQVKRYHUVRORZRYHUWKHLQWHUSUHWD
WLRQVWKH\JRYHUQWKDWWKH\GRQ¶WPDNHPXFKVHQVHRUKROGPXFKLQWHUHVW
DSDUW IURP WKHP¶ S  7KXV WKHRULHV DUH OHJLWLPDWH EXW RIOLWWOH XVH
µEHFDXVHWKHHVVHQWLDOWDVNRIWKHRU\EXLOGLQJKHUHLVQRWWRFRGLI\DEVWUDFW
UHJXODULWLHV EXW WR PDNH WKLFN GHVFULSWLRQ SRVVLEOH QRW WR JHQHUDOL]H
DFURVVFDVHVEXWWRJHQHUDOL]HZLWKLQWKHP¶ S  6RPHWKLQJVLPLODUWR
FOLQLFDOLQIHUHQFHLVJRLQJRQLWLVQRWDTXHVWLRQRIILWWLQJREVHUYHGFDVHV
WRDQH[LVWLQJODZEXWUDWKHURIZRUNLQJIURPVLJQLILFDQWVLJQV ZKLFKLQ
WKH FDVH RIHWKQROyJê7DUH V\PEROLF³DFWH
ZI|FK7LiYH EHHQ RUJDQL]HG
µZLWKLQDQOIL6HOOLJLEOH7UDIKHA WR DOORZWKHDQDO\VLVRIVRFLDOGLVFRXUVH µWR
IHUUHWRXWWKHXQDSSDUHQWLPSRUWRIWKLQJV ,WLVWKHUHIRUHQRWDTXHVWLRQ
RIHODERUDWLQJ WKHRUHWLFDOWRROVFDSDEOH RIJHQHUDWLQJSUHGLFWLRQVEXWRI
RUJDQL]LQJDWKHRUHWLFDO VWUXFWXUH µFDSDEOH RIFRQWLQXLQJWR\LHOGGHIHQV
LEOHLQWHUSUHWDWLRQVDVQHZVRFLDOSKHQRPHQDVZLPLQWRYLHZ7KHRUHW
LFDOLGHDVDUHQRWFUHDWHGZKROO\DQHZLQHDFKVWXG\WKH\DUHDGRSWHG
IURP RWKHU UHODWHG VWXGLHV DQG UHILQHG LQ WKH SURFHVV DSSOLHG WR QHZ
LQWHUSUHWLYHSUREOHPV¶ SS

2XU GRXEOH WDVN LV WR XQFRYHU WKH FRQFHSWXDO VWUXFWXUHV WKDW LQIRUP RXU
VXEMHFWV¶ DFWV WKH µVDLG¶ RIVRFLDO GLVFRXUVH DQG WR FRQVWUXFW D V\VWHP RI
DQDO\VLVLQZKRVHWHUPVZKDWLVJHQHULFWRWKRVHVWUXFWXUHVZKDWEHORQJVWR
WKHP EHFDXVH WKH\ DUH ZKDW WKH\ DUH ZLOO VWDQG RXW DJDLQVW WKH RWKHU
GHWHUPLQDQWVRIKXPDQEHKDYLRXU ,QHWKQRJUDSK\WKH RIILFH RIWKHRU\ LV
WR SURYLGH D YRFDEXODU\ LQ ZKLFK ZKDW V\PEROLF DFWLRQ KDV WR VD\ DERXW
LWVHOI WKDWLV DERXWWKHUROHRIFXOWXUHLQKXPDQ OLIH FDQ EHH[SUHVVHG
SS 
 Giovanni Levi

7KXV WKHRU\ LV µD UHSHUWRLUH RIYHU\ JHQHUDO PDGHLQWKHDFDGHP\ FRQ

FHSWVDQGV\VWHPVRIFRQFHSWVZRYHQLQWRWKHERG\RIWKLFNGHVFULSWLRQ
HWKQRJUDSK\ LQ WKH KRSH RI UHQGHULQJ PHUH RFFXUUHQFHV VFLHQWLILFDOO\
HORTXHQW¶ S  &RQFHSWV DUHWKHUHIRUHFROGWRROVWDNHQ IURPWKH EDJ
JDJHRIDFDGHPLFVFLHQFHWKH\DUHXVHIXOLQLQWHUSUHWDWLRQEXWLWLVRQO\LQ
WKDWIXQFWLRQWKDWWKH\ DFTXLUHFRQFUHWHUHDOLW\DQG VSHFLILFLW\ 7KHRULHV
GRQRWDULVHRXWRILQWHUSUHWDWLRQ7KHRU\KDVRQO\DVPDOOSDUWWRSOD\DV
KDQGPDLGHQ WR WKH PXFK ODUJHU UROH RIWKH LQWHUSUHWHU 7KH V\VWHPV RI
JHQHUDO FRQFHSWV SHUWDLQLQJ WR DFDGHPLF ODQJXDJH DUH LQVHUWHG LQWR WKH
OLYLQJERG\RIWKLFNGHVFULSWLRQLQWKHKRSHRIJLYLQJVFLHQWLILFH[SUHVVLRQ
WR VLPSOH HYHQWV QRW LQ RUGHU WR FUHDWH QHZ FRQFHSWV DQG WKHRUHWLFDO
DEVWUDFWV\VWHPV 7KHRQO\LPSRUWDQFHWKHQRIJHQHUDOWKHRU\LVDVSDUW
RIWKHFRQVWUXFWLRQ RIDQ HYHUH[SDQGLQJUHSHUWRLUH RIWKLFNO\GHVFULEHG
PDWHULDOUHQGHUHGLQWHOOLJLEOHE\EHLQJFRQWH[WXDOL]HGZKLFKZLOOVHUYHWR
EURDGHQWKHXQLYHUVHRIKXPDQGLVFRXUVH

,W VHHPV WR PH WKDWLQWHUSUHWLYH DQWKURSRORJ\DQGPLFURKLVWRU\ KDYH DV

PXFK LQ FRPPRQ DV KDYH KLVWRU\ DQG DQWKURSRORJ\ LQ JHQHUDO 1HYHU
WKHOHVV , ZDQWKHUH WR XQGHUOLQH WZRLPSRUWDQWGLIIHUHQFHV RQHGHULYLQJ
IURP DQWKURSRORJ\¶V WUDGLWLRQDOO\ VWURQJHU XVH RI LQWHQVLYH VPDOOVFDOH
UHVHDUFK DQG WKH RWKHU GHULYLQJ IURP DQ DVSHFW , ZLOO WU\ WR H[SODLQ
EHORZDQGZKLFK,PD\GHILQHDVDNLQGRIVHOILPSRVHGOLPLWDWLRQSUHVHQW
LQ *HHUW]¶V WKLQNLQJ 7KHVH WZR GLIIHUHQFHV FRQFHUQ WKH ZRUNLQJV LQ
SUDFWLFH RIKXPDQ UDWLRQDOLW\ DQG WKH OHJLWLPDF\ RIPDNLQJ JHQHUDOL]D
WLRQVLQWKHVRFLDOVFLHQFHV
/HW XV ILUVW H[DPLQH WKH GLIIHUHQW ZD\ LQZKLFK UDWLRQDOLW\ LV YLHZHG
6LQFHLWGHQLHVWKHSRVVLELOLW\RIDVSHFLILFDQDO\VLVRIFRJQLWLYHSURFHVVHV
LQWHUSUHWLYH DQWKURSRORJ\ DVVXPHV UDWLRQDOLW\DV D GDWXP DV VRPHWKLQJ
LPSRVVLEOH WR GHVFULEH RXWVLGH KXPDQ DFWLRQ RXWVLGH KXPDQ EHKDYLRXU
VHHQDVPHDQLQJIXO V\PEROLFDFWLRQRURXWVLGHLQWHUSUHWDWLRQ 8SWRWKLV
SRLQW ZH PD\ DJUHH +RZHYHU *HHUW] GUDZV IURP WKHVH FRQVLGHUDWLRQV
H[WUHPHFRQFOXVLRQV7KHRQO\WKLQJZHFDQGRLVWRILUVWWU\WRJUDVSDQG
WKHQ PDNH H[SOLFLW YLD WKLFN GHVFULSWLRQ WKH SUREDEOH PHDQLQJV RI
DFWLRQV $GKHUHQWV RIWKLV DSSURDFK GRQRWEHOLHYHLWQHFHVVDU\WR TXHV
WLRQ WKH OLPLWDWLRQV SRVVLELOLWLHV DQG PHDVXUDELOLW\ RIUDWLRQDOLW\ LWVHOI
$Q\VXFKLQKHUHQWOLPLWDWLRQVRUFRQILQHVDUHUDWKHUDVVXPHGWREHVHWE\
WKH HQGOHVV JDPH RI HVVHQWLDOO\ XQHYDOXDEOH LQWHUSUHWDWLRQV YHHULQJ
EHWZHHQLGHDOLVPDQGUHODWLYLVPLQVWHDGRIEHLQJDVVHVVHGE\WKHVWDQGDUG
RIVRPHGHILQLWHFRQFHSWLRQRIKXPDQUDWLRQDOLW\
2QH FDQ JR IXUWKHU DQG VWDWH WKDW *HHUW]¶V FRQFHSWLRQ LV UHYHDOHG E\
FHUWDLQFKDUDFWHULVWLFVZKLFKKHKDVGHULYHGIURP+HLGHJJHULQSDUWLF
XODUWKHUHMHFWLRQ RIWKHSRVVLELOLW\RIWRWDO H[SOLFLWDWLRQDQG WKHDWWHPSW
WR FRQVWUXFW D KHUPHQHXWLF RI OLVWHQLQJ OLVWHQLQJ WKDW LV WR SRHWLF
 On Microhistory 

ODQJXDJH LQ RWKHU ZRUGV ODQJXDJH FDXJKW LQ WKH HIIRUW RIIRUJLQJ QHZ
PHDQLQJV ,Q IDFW DFFRUGLQJWR *HHUW] PDQ FDQQRW IRUPXODWHPHQWDO
V\VWHPVZLWKRXW UHFRXUVH WR WKH JXLGDQFH RISXEOLF V\PEROLFPRGHOV RI
HPRWLRQ VR WKDW WKHVH PRGHOV DUH WKH HVVHQWLDO HOHPHQWV ZLWK ZKLFK KH
PDNHVVHQVHRIWKHZRUOG)XUWKHUPRUHWKHVHV\PEROLFPRGHOVDUHQRWWR
EHIRXQGLQ DOOKXPDQ VSHHFKVLQFH VSHHFKKDV XVXDOO\ GHJHQHUDWHGWR D
PHUHPHDQV RIFRPPXQLFDWLRQ *HHUW] OLNH +HLGHJJHU ILQGVWKHVH V\P
EROLF PRGHOV LQ WKH TXLQWHVVHQWLDO ODQJXDJH RISRHWU\ ZKLFK UHSUHVHQWV
WKHIRUHPRVWH[SUHVVLRQRIWKHKXPDQH[SHULHQFHRIUHDOLW\ *HHUW]VSHFL
ILFDOO\UHIHUVWRWKHODQJXDJHRIP\WKULWXDODQGDUWµ,QRUGHUWRPDNHXS
RXUPLQGVZHPXVWNQRZKRZZHIHHODERXWWKLQJVDQGWRNQRZKRZZH
IHHODERXWWKLQJVZHQHHGWKHSXEOLFLPDJHVRIVHQWLPHQWWKDWRQO\ULWXDO
P\WKDQGDUWFDQSURYLGH¶*HHUW]¶VFOHDUDQGOXFLGSRVLWLRQLVWKDWWKH
LQILQLWHUHSHUWRLUHRIWKHV\PEROLFSRVVLELOLWLHVRIWKHKXPDQPLQGSHUPLWV
XV WR DSSURDFK UHDOLW\ E\ D VHULHV RI LQILQLWHO\ VPDOO VWHSV ZLWKRXW
KRZHYHU HYHU DUULYLQJ 7KLV YLHZ LV FRQVLVWHQW ZLWK +HLGHJJHU¶V DQWL
+HJHOLDQ WKHRU\ WKDW WKH NQRZLQJ VXEMHFW VKRXOG QRW GLVVROYH WKH H[LV
WHQFHRIRWKHUVLQWRKLPVHOIEXWUDWKHUWKDWWKHSURSHUIXQFWLRQRIWKRXJKW
DV D µKHUPHQHXWLF FODVVLILHU¶ LV WR DOORZ RWKHU SHRSOH WR UHPDLQ RWKHU ,
EHOLHYHWKLV+HLGHJJHULDQOLQNLVHVVHQWLDOWRDQXQGHUVWDQGLQJRIERWKWKH
VWUHQJWKDQGVXEWOHW\ RIWKHLQWHUSUHWDWLRQVDQGWKHUHODWLYHZHDNQHVV RI
WKHH[SODQDWLRQV RIWKHZRUOGV LQ *HHUW]¶V LQWHUSUHWLYH DQWKURSRORJ\ ,Q
WKLV ZD\*HHUW]PDQDJHV WR DYRLG WKH LVVXH RIUDWLRQDOLW\ DQGLWV OLPLWV
OLPLWVZKLFKDUHGHILQHGE\PXFKPRUHWKDQVLPSO\GLIIHUHQWLDODFFHVVWR
LQIRUPDWLRQ 7KH GLIIHUHQFH LV WKDW EHWZHHQ µDXWKHQWLF WKRXJKW¶ DQG
WKRXJKW JRYHUQHGE\ WKH SULQFLSOH RIµVXIILFLHQWUHDVRQ¶ ,Q YLHZ RIWKLV
LWZRXOGVHHPWKDWHWKQRORJLVWV VKRXOGSHUKDSV EH FRQWHQW WR VWRSWKHLU
UHVHDUFKDWWKHOHYHORIGHVFULSWLRQVRIPHDQLQJ
&OHDUO\ LW PXVW EH DFFHSWHG WKDW IURP D ELRORJLFDO SRLQW RIYLHZ DOO
PHQSRVVHVVVXEVWDQWLDOO\HTXDOLQWHOOHFWVEXWWKDWLQWHOOHFWLVFRPSOHWHO\
GHSHQGHQW RQ FXOWXUDO UHVRXUFHV IRU LWV IXQFWLRQLQJ 7KLV HPSKDVLV RQ
FXOWXUHDOORZVWKHDYRLGDQFHRIDQ\WKHRU\RIWKHVXSHULRULW\ RIFLYLOL]HG
RYHUSULPLWLYHPDQ ,W DOVRDYRLGVFRQVLGHULQJWKHLGHDWKDWFXOWXUHLVDW
FHUWDLQ SRLQWV RUGHUHG LQ HYROXWLRQDU\ SKDVHV &XOWXUH GHILQHG DV WKH
FDSDFLW\ IRU V\PEROLF WKRXJKW LV SDUW RIPDQ¶V YHU\ QDWXUH &XOWXUH LV
QRW VXSSOHPHQWDU\ WR EXW DQ LQWULQVLF LQJUHGLHQW RI KXPDQ WKRXJKW
1HYHUWKHOHVV DFFRUGLQJ WR *HHUW] WKH SUREOHP RI DYRLGLQJ µDEVROXWH¶
FXOWXUDO UHODWLYLVP VR PDNLQJ FRPSDULVRQEHWZHHQ FXOWXUHV SRVVLEOH 
FDQQRWEHUHVROYHGDQGVKRXOGQRWHYHQEHDGGUHVVHG+HFRQILQHVKLPVHOI
WR GHILQLQJWKHIXQFWLRQ RIWKH LQWHOOHFWDVDµVHDUFK IRULQIRUPDWLRQ¶ DQ
HPRWLYHHODERUDWLRQXVLQJWKHPDWHULDOVFRPPRQWRPHPEHUVRIDVSHFLILF
FXOWXUH µ,Q VXP KXPDQ LQWHOOHFWLRQ LQ WKH VSHFLILF VHQVH RI GLUHFWLYH
UHDVRQLQJ GHSHQGV XSRQ WKH PDQLSXODWLRQ RIFHUWDLQ NLQGV RIFXOWXUDO
 Giovanni Levi

UHVRXUFHVLQVXFKDPDQQHUDVWRSURGXFHGLVFRYHUVHOHFWHQYLURQPHQWDO

VWLPXOLQHHGHG IRUZKDWHYHUSXUSRVH E\WKHRUJDQLVPLWLVDVHDUFKIRU
LQIRUPDWLRQ¶SWKHUHIRUHDVHOHFWLYHJDWKHULQJRILQIRUPDWLRQ,QIDFW
KXPDQEHLQJVQHHGFRQVWDQWDIIHFWLYHDQGLQWHOOHFWXDOVWLPXOLEXW DWWKH
VDPHWLPH WKHVHVDPH VWLPXOLUHTXLUHFRQWLQXRXVFXOWXUDOFRQWUROZKLFK
RUJDQL]HVWKHPLQWRDPHDQLQJIXODQGLQWHOOLJLEOHRUGHU7KHUHIRUHLWLVQRW
RQO\DJDWKHULQJRILQIRUPDWLRQEXWWKHHPRWLYHRUJDQL]DWLRQRILWZKLFK
LVLQYROYHG7KHSURFHVVKRZHYHULVQRWDSULYDWHRQHVLQFHWKHPHDQLQJ
RIV\PEROV OLHV LQ WKH IDFW WKDW WKH\ DUH VKDUHG DQG WKXVFRPPXQLFDEOH
DPRQJPHPEHUVRIDVPDOORUODUJHJURXSLQWKHILUVWLQVWDQFHWKRXJKWLV
RUJDQL]HG DFFRUGLQJWR WKHSXEOLFV\PEROLFVWUXFWXUHV WRKDQG DQG RQO\
DIWHU WKDW GRHV LW EHFRPH SULYDWH %XW *HHUW] FDQQRW JR EH\RQG WKHVH
FRQVLGHUDWLRQVVLQFHDPRUHVSHFLILFLQTXLU\LQWRWKHIXQFWLRQLQJRIUHDVRQ
ZRXOGLQHYLWDEO\LQWURGXFHWKUHDWHQLQJLPSOLFDWLRQV RIDKLHUDUFKL]DWLRQ
RIFXOWXUHV
*HHUW]GHIHQGVWKHSDUWSOD\HGE\FXOWXUDOUHODWLYLVPLQWKHGHVWUXFWLRQ
RIHWKQRFHQWULFLW\ DQGZLWKWKLVZHFDQRQO\DJUHH+RZHYHUKHJRHVVR
IDUDVWRLGHQWLI\FXOWXUDOUHODWLYLVPZLWKUHODWLYLVPtout courtDQGKHVHHV
DOO DQWLUHODWLYLVPDV DGDQJHURXV WHQGHQF\WR VHH VRPHFXOWXUHV DV KLHU
DUFKLFDOO\VXSHULRUWRRWKHUV,QDUHYHDOLQJDUWLFOHRIµ$QWL$QWL
5HODWLYLVP¶ KHLGHQWLILHV DOO DQWLUHODWLYLVPZLWK WKDW µSRVLWLRQ LQ ZKLFK
FXOWXUDO GLYHUVLW\ DFURVV VSDFH DQG RYHU WLPH DPRXQWV WR D VHULHV RI
H[SUHVVLRQVRI D VHWWOHG XQGHUO\LQJ UHDOLW\ WKH HVVHQWLDO QDWXUH RI
PDQ¶ *HHUW] VHHV LQ WKLV YLVLRQ RIVXSHUILFLDO GLYHUVLW\ FRYHULQJ D GHHS
XQGHUO\LQJ KRPRJHQHLW\ D UHOLDQFH RQ WKHRULHV RI KXPDQ PLQG DQG
KXPDQ QDWXUH ZKLFK KH UHMHFWV LQ WKDW WKH\ OHDG LQHYLWDEO\ WR WKH UH
HVWDEOLVKPHQW RI PLVWDNHQ FRQFHSWV RI µSULPLWLYH WKRXJKW¶ DQG µVRFLDO
GHYLDQFH¶ LQ RWKHU ZRUGV WR WKH DVVXPSWLRQ RI D KLHUDUFK\ RI EHOLHIV
DQGRIIRUPVRIEHKDYLRXUUDQNHGDFFRUGLQJWRGLIIHUHQWOHYHOVRIUDWLRQ
DOLW\ 6R WKH QHRUDWLRQDOLVW FODLP WKDW LW LV SRVVLEOH WR LGHQWLI\ IRUPDO
FRQVWDQFLHV FRJQLWLYH XQLYHUVDOV GHYHORSPHQWDO FRQVWDQFLHV FRJQLWLYH
VWDJHV DQG RSHUDWLRQDO FRQVWDQFLHV FRJQLWLYH SURFHVVHV LQ ZKDWHYHU
IRUP RQO\GHWUDFWVIURPWKHSRZHURIFRQFHSWVZKLFKULJKWO\HPSKDVL]H
FXOWXUDOGLYHUVLW\DQGRWKHUQHVV µ,WZRXOGEHDODUJHSLW\LIQRZWKDWWKH
GLVWDQFH ZH KDYH HVWDEOLVKHG DQG WKH HOVHZKHUH ZH KDYH ORFDWHG DUH
EHJLQQLQJ WR ELWH WR FKDQJH RXU VHQVH RIVHQVH DQG RXU SHUFHSWLRQ RI
SHUFHSWLRQZHVKRXOGWXUQEDFNWRROGVRQJV¶S*HHUW]LVGHFODULQJ
KLPVHOIWREHQRWUHODWLYLVWEXWUDWKHUDQWLDQWLUHODWLYLVWLQWKHVHQVHWKDW
ZHDUHDWDVWDJHSHUKDSVWUDQVLWRU\LQZKLFKRQO\WKLFNGHVFULSWLRQDQG
WKHHODERUDWLQJRIDUHSHUWRLUHRIPHDQLQJVDUHSRVVLEOH
+RZHYHU LWGRHVQRWVHHPWRPHWKDWKLVUHGXFWLRQ RIHYHU\UDWLRQDO
LVW DUJXPHQWWR DSRWHQWLDO UHYLYDO RIKLHUDUFKLFDOFRQFHSWV RIFXOWXUH LV
WHQDEOH DQG LQ IDFW LW LV GLIILFXOW WR FRQVLGHU *HOOQHU /pYL6WUDXVV
 On Microhistory 

1HHGKDP :LQFK +RUWRQ DQG 6SHUEHU WR ZKRP *HHUW] UHIHUV DV DOO
H[SRQHQWV RID KLHUDUFKLFDO RUGHULQJ RIFXOWXUHV :K\ VKRXOG FRJQLWLYH
SURFHVVHVRUFRJQLWLYHXQLYHUVDOVOHDGRQO\WRDQHWKQRFHQWULFFRQFOXVLRQ"
:K\ VKRXOG D GHVFULSWLRQ RIUDWLRQDO SURFHVVHV LQ IRUPDO WHUPV RU D
FRQFHSW RI WKH OLPLWDWLRQV RI UDWLRQDOLW\ SURYH REVWDFOHV WR D QRQ
KLHUDUFKLFDOGHVFULSWLRQRIFXOWXUH":K\VKRXOGIRUPDOL]DWLRQDQGJHQHUDO
L]DWLRQ ZKLFK DOORZ IRU WKH SRVVLELOLW\ RIFRPSDULVRQ EHWZHHQ FXOWXUHV
QHFHVVDULO\ LPSO\ WKH GHVWUXFWLRQ RI RWKHUQHVV" 1DWXUDOO\ WKH GDQJHU
H[LVWVEXWLVWKHVROXWLRQUHDOO\WRDFFHSWWKHSDUDO\VLQJLUUDWLRQDOLVWWKUHDW
RIUHODWLYLVPDVWKHSULFHIRUHVFDSLQJHWKQRFHQWULVPDVSHFWUHLQDQ\FDVH
E\ QRZ DOUHDG\ ODUJHO\ H[RUFL]HG" , EHOLHYH UDWKHU WKDW LW LV WKH YHU\
LGHQWLILFDWLRQRIXQLIRUPFRJQLWLYHSURFHVVHVZKLFKHQDEOHVRQHWRDFFHSW
FXOWXUDO UHODWLYLW\ ZKLOVW UHMHFWLQJ WKH DEVROXWH UHODWLYLVP RI WKRVH ZKR
OLPLW RXU SRVVLELOLWLHV RI NQRZLQJ UHDOLW\ ZLWK WKH UHVXOW RIEHFRPLQJ
HQWDQJOHG LQ DQ HQGOHVV JUDWXLWRXV JDPH RILQWHUSUHWLQJ WKH LQWHUSUHWD
WLRQV

,W VHHPV WR PH WKDW RQH RIWKH PDLQ GLIIHUHQFHV RISHUVSHFWLYH EHWZHHQ
PLFURKLVWRU\DQGLQWHUSUHWLYHDQWKURSRORJ\LVWKDWWKHODWWHUVHHVDKRPR
JHQHRXVPHDQLQJLQSXEOLFVLJQVDQGV\PEROVZKHUHDVPLFURKLVWRU\VHHNV
WR GHILQH DQG PHDVXUH WKHP ZLWKUHIHUHQFH WR WKH PXOWLSOLFLW\ RIVRFLDO
UHSUHVHQWDWLRQVWKH\SURGXFH7KHSUREOHPLVWKXVQRWVLPSO\RQHRIWKH
IXQFWLRQLQJ RI WKH LQWHOOHFW 7KHUH LV DOVR D GDQJHU RI ORVLQJ VLJKW RI
WKHVRFLDOO\GLIIHUHQWLDWHGQDWXUHRIV\PEROLFPHDQLQJVDQGFRQVHTXHQWO\
RIWKHLU SDUWO\ DPELJXRXV TXDOLW\ 7KLV OHDGV RQ DOVR WR WKHSUREOHP RI
GHILQLQJ WKH GLIIHUHQW IRUPV RIIXQFWLRQLQJ RIKXPDQ UDWLRQDOLW\ ZLWKLQ
WKHFRQWH[WRIVSHFLILFVLWXDWLRQV %RWKWKHDPRXQWRILQIRUPDWLRQQHFHV
VDU\ WR RUJDQL]H DQG GHILQH D FXOWXUH DQG WKH DPRXQW RILQIRUPDWLRQ
QHFHVVDU\IRUDFWLRQDUHKLVWRULFDOO\PXWDEOHDQGVRFLDOO\YDULDEOH 7KLV
WKHQ LV WKH SUREOHP ZKLFK QHHGV WR EH IDFHG VLQFH WKH IUDPHZRUN RI
SXEOLF V\PEROLF VWUXFWXUHV LV DQ DEVWUDFWLRQ )RU LQ WKH FRQWH[W RI
GLIIHULQJVRFLDOFRQGLWLRQVWKHVHV\PEROLFVWUXFWXUHVSURGXFH77IDJPHQ
WHGDQGGLIIHUHQWLDWHGPXOWLSOLFUW\RIUHSUHVHQWDWLRQVDQGLWLVWKHVHZKLFK
VKRXOGEHWKHREMHFWRIRXUVWXG\
%RWK WKH DPRXQW RILQIRUPDWLRQ DYDLODEOH DQG WKH RSSRUWXQLWLHV IRU
HPSLULFDOREVHUYDWLRQDUHSUREDEO\IDUZLGHUDQGPRUHFRPSOH[LQFRQ
WHPSRUDU\ VRFLHWLHV WKDQ LQ VLPSOH RQHV RU LQ WKRVH RIWKH SDVW 1HYHU
WKHOHVV WKH PDLQ SUREOHP LV DOZD\V WKH RQH VWDWHG LQ H[WUDRUGLQDULO\
LOOXPLQDWLQJ IDVKLRQ E\ )RXFDXOW WKH SUREOHP RI WKH VHOHFWLRQ IURP
WKH UDQJH RIDOWHUQDWLYH SRVVLEOH PHDQLQJV ZKLFKD GRPLQDQW V\VWHP RI
FODVVLILFDWLRQPXVW LPSRVH QRWWRPHQWLRQWKDW VHOHFWLRQ RILQIRUPDWLRQ
ZKLFKZHPD\FDOOVHOISURWHFWLYHZKLFKDOORZVXVWRJLYHPHDQLQJWRWKH
ZRUOG DQG WR IXQFWLRQ HIIHFWLYHO\ 7KH TXDQWLW\ DQG TXDOLW\ RI VXFK
 Giovanni Levi

LQIRUPDWLRQLVQRWKRZHYHUVRFLDOO\XQLIRUPDQGWKHUHIRUHLWLVQHFHVVDU\
WRH[DPLQHWKHSOXUDOLW\RIIRUPVRIWKHOLPLWHGUDWLRQDOLW\DWZRUNLQWKH
SDUWLFXODU UHDOLW\ XQGHU REVHUYDWLRQ 7KLV SOXUDOLW\ H[LVWV DV D UHVXOW
DPRQJ RWKHU WKLQJV RISURWHFWLYH PHFKDQLVPV GHSOR\HG LQ WKH IDFH RI
H[FHVVLQIRUPDWLRQPHFKDQLVPVHQDEOLQJHVFDSHIURPWKHVKHHUTXDQWLW\
RI LQIRUPDWLRQ LQ RUGHU WKDW GHFLVLRQV FDQ EH WDNHQ 2QH WKLQNV IRU
H[DPSOH RI WKH SURFHVVHV RI FDXVDO VLPSOLILFDWLRQ DQG RI WKH XVH RI
VLPSOLILHGVORJDQVLQSROLWLFDOFKRLFHV RIWKHDHWLRORJLFDOV\VWHPVXVHGLQ
SRSXODU PHGLFLQH RU WKH WHFKQLTXHV RI SHUVXDVLRQ HPSOR\HG E\ WKH
DGYHUWLVLQJLQGXVWU\
,W VHHPV WR PH WKHUHIRUH WKDW LW LV QRW HQRXJK WR FRQGXFW D JHQHUDO
GLVFXVVLRQRIV\PEROLFIXQFWLRQLQJRQWKHEDVLVRID*HHUW]LDQGHILQLWLRQ
RIFXOWXUHDVDQHQGOHVVVHDUFKIRULQIRUPDWLRQ,EHOLHYHLWLVQHFHVVDU\WR
DWWHPSWWRPHDVXUHDQGIRUPDOL]HWKHPHFKDQLVPVRIERXQGHGUDWLRQDOLW\
 DERXQGHGUDWLRQDOLW\WKHORFDWLRQRIZKRVHERXQGDULHVYDULHVZLWKWKH
YDULRXV IRUPV RI DFFHVV WR LQIRUPDWLRQ   LQ RUGHU WR DOORZ DQ XQGHU
VWDQGLQJ RI WKH GLIIHUHQFHV H[LVWLQJ ZLWKLQ WKH FXOWXUHV RILQGLYLGXDOV
JURXSV DQGVRFLHWLHVLQYDULRXV WLPHV DQGSODFHV 7KHVRPHZKDWDOOXVLYH
TXDOLW\RI*HHUW]¶VLPSRUWDQWEXWLQFRPSOHWHV\VWHPQHJOHFWVWKLVJRDO
7KHSURRIRIWKLVLQDGHTXDF\LVH[HPSOLILHGLQWKHDEXQGDQFHRIDXWR
ELRJUDSKLFDO UHODWLYLVP ZKLFK KDV DSSHDUHG RQ WKH VFLHQWLILF VFHQH LQ
UHFHQW \HDUV XQGHU WKH JXLVH RI LQWHUSUHWLYH DQWKURSRORJ\ 5DELQRZ¶V
Reflections on Fieldwork in Morocco VHHPV WR PH WR EH D SULPH H[
DPSOH 7KHUH LV IXUWKHU SURRILQ WKH IDFW WKDW WKH UHSHUWRLUH RIWKLFN
GHVFULSWLRQVKDVQRFRPSDUDWLYHDLPEXWUHPDLQVVLPSO\DUHSHUWRLUHIURP
ZKLFK WR SLFN RXW FDVHV IRU FODULILFDWLRQ DFFRUGLQJ WR UXOHV ZKLFK DUH
XQVSHFLILHG &RQVHTXHQWO\ LQWHUSUHWDWLRQ KDV RIWHQ UHPDLQHG RSHQ
LPSRQGHUDEOH DQG OLPLWHG &HUWDLQ H[DPSOHV RI WKLV LPSRQGHUDELOLW\
DSSHDU PRUH LQ *HHUW]LDQV WKDQ LQ *HHUW] KLPVHOI $ FODVVLF H[DPSOH
VHHPVWRPHWREH The Great Cat MassacreE\5REHUW'DUQWRQ

$ VHFRQG DVSHFW ZKLFK KDV DOUHDG\ EHHQ PHQWLRQHG LV IRUJRLQJ DQ\
DWWHPSWWRFRQVWUXFWPRGHOVDQGVWDWHWKHIRUPDO UXOHVRIWKHLQWHUSUHWLYH
DQGFRPPXQLFDWLYHJDPHV*HHUW]FRQFOXGHVE\SURSRVLQJDWHQWDWLYHXVH
RIJHQHUDO DFDGHPLFFRQFHSWXDOL]DWLRQ RQO\WRUHYLWDOL]HWKHFRQFHSWVLQ
WKH FRQFUHWH H[DPSOHV RIWKLFN GHVFULSWLRQV ,Q WKLVZD\ DUHSHUWRLUH RI
FRQFHSWVLVZRYHQLQWRDUHSHUWRLUHRILQWHUSUHWHGHYHQWVLQWKHKRSHWKDW
WKH\ZLOOZRUNWRJHWKHUVRWKDW VLPSOHHYHQWVPD\EHPDGH VFLHQWLILFDOO\
HORTXHQW DQG FRQYHUVHO\ WKDW IDUUHDFKLQJ FRQFOXVLRQV PD\ EH GUDZQ
IURPWKHGHQVLW\ RIVLPSOHIDFWV 7KLVPHWKRG RIWHQUHVXOWV LQ DFXOWXUDO
KLVWRU\ ZLWKRXW VRFLDO DQDO\VLV RU LQ DQ H[WUHPHO\ VWHUHRW\SHG VRFLDO
DQDO\VLV GUDZQ IURP DQ LQWHQVLYHO\ LQYHVWLJDWHG FXOWXUDO KLVWRU\ 7KH
DFWLRQLVH[DPLQHGLQGHSWKEXWZLWKRXWDFRPSOH[IRUPDOUHFRQFHSWXDO
 On Microhistory 

L]DWLRQRIWKHVRFLDOPHFKDQLVPVLQYROYHGDQGWKHDQDO\VLVWKHUHIRUHVWRSV
VKRUW DVLIIULJKWHQHG DWWKHYHU\WKUHVKROGRIVRFLDOKLVWRU\ )RUH[DP
SOH WKH FKDULVPD DQG V\PEROLVP RI SRZHU LQ FRURQDWLRQ FHUHPRQLDO
VHHPVWRVSHDNWKHVDPHODQJXDJHWRHYHU\RQHZLWKLQDVRFLDOO\XQGLIIHU
HQWLDWHGVRFLHW\2UWRWDNHDQRWKHUH[DPSOHFRFNILJKWLQJLVSUHVHQWHG
DVKDYLQJDVLQJOHXQLYHUVDOVLJQLILFDQFHIRUWKHZKROHVRFLHW\HYHQWKRXJK
WKHIRUPVRIZDJHUDUHVRFLDOO\GLYHUVH
0LFURKLVWRU\RQWKHRWKHUKDQGKDVQRWUHMHFWHGWKHFRQVLGHUDWLRQRI
VRFLDO GLIIHUHQWLDWLRQ LQ WKH VDPH ZD\ DV LQWHUSUHWLYH DQWKURSRORJ\ EXW
UHJDUGVLWDVHVVHQWLDOWRKDYHDVIRUPDODUHDGLQJ DVSRVVLEOHRIDFWLRQV
EHKDYLRXU VRFLDO VWUXFWXUHV UROHV DQG UHODWLRQVKLSV ,Q RWKHU ZRUGV
DOWKRXJK FXVWRPV DQG WKH XVH RIV\PEROV DUH DOZD\V SRO\VHPLF QHYHU
WKHOHVV WKH\ DVVXPH PRUH SUHFLVH FRQQRWDWLRQV IURP WKH PRELOH DQG
G\QDPLF VRFLDO GLIIHUHQWLDWLRQV ,QGLYLGXDOV FRQVWDQWO\ FUHDWH WKHLU RZQ
LGHQWLWLHV DQGJURXSVGHILQHWKHPVHOYHVDFFRUGLQJWRFRQIOLFWVDQGVROLG
DULWLHV ZKLFK KRZHYHU FDQQRW EH DVVXPHG D SULRUL EXW UHVXOW IURP
G\QDPLFVZKLFKDUHWKHREMHFWRIDQDO\VLV

,ZRXOGOLNHQRZWRORRNDWDQRWKHUFKDUDFWHULVWLFFRPPRQWRWKHZRUNRI
PLFURKLVWRULDQVZKLFKLVWKHSUREOHPRIFRPPXQLFDWLRQZLWKWKHUHDGHU 
WKH SUREOHP RIQDUUDWLYH 7KH UHYLYDO RIQDUUDWLYH VKRXOG QRW EH VHHQ
PHUHO\LQWHUPV RIWKHFKRLFHEHWZHHQTXDOLWDWLYH LQGLYLGXDOL]HGKLVWRU\
DQG WKDW TXDQWLWDWLYH KLVWRU\ ZKRVH DPELWLRQLV WR HVWDEOLVK ODZV UHJX
ODULW\ DQG IRUPDO FROOHFWLYH EHKDYLRXU 0LFURKLVWRU\ KDV VSHFLILFDOO\
DGGUHVVHG WKH SUREOHP RIFRPPXQLFDWLRQ DQG KDV EHHQ DFXWHO\ DZDUH
WKDWKLVWRULFDOUHVHDUFKGRHVQRWFRLQFLGHVROHO\ZLWKWKHFRPPXQLFDWLRQ
RIUHVXOWVLQ DERRN 7KLVZDVDFHQWUDOSRLQWQHJOHFWHGLQDZHOONQRZQ
DUWLFOHE\6WRQH,QJHQHUDOWKHSUREOHPVRISURRIDQGGHPRQVWUDWLRQLQ
KLVWRU\ E\ PHDQV RI WKH UHFRXQWLQJ
|77ROQFUHWH tQVIiQFHV
KDYH D FORVH
FRQQHFWLRQZLIIL7pF%QLJXHU|IAJè6g|Q

7KLVLVQRWVLPSO\DSUREOHPRI
UKHWRULFIRUWKHPHDQLQJRIKLVWRULFDOZRUNFDQQRWEHUHGXFHGWRUKHWRULF
EXWVSHFLILFDOO\DSUREOHPRIFRPPXQLFDWLQJZLWKWKHUHDGHUZKRLVQHYHU
D tabula rasa, DQG WKHUHIRUH DOZD\V SRVHV D SUREOHP RIUHFHSWLRQ ,W
VHHPVWRPHWKDWWKHSDUWLFXODUIXQFWLRQRIQDUUDWLYHFDQEHVXPPDUL]HG
LQ WZR FKDUDFWHULVWLFV 7KH ILUVW LV WKH DWWHPSW WR GHPRQVWUDWH E\ DQ
DFFRXQW RIVROLG IDFWV WKH WUXHIXQFWLRQLQJ RIFHUWDLQ DVSHFWV RIVRFLHW\
ZKLFK ZRXOG EH GLVWRUWHG E\ JHQHUDOL]DWLRQ DQG TXDQWLWDWLYH IRUPDOL]D
WLRQ XVHG RQ WKHLU RZQ VLQFH WKHVH RSHUDWLRQV ZRXOG DFFHQWXDWH LQ D
IXQFWLRQDOLVWZD\WKH UROHRIV\VWHPV RIUXOHV DQGPHFKDQLVWLF SURFHVVHV
RIVRFLDOFKDQJH,QRWKHUZRUGVDUHODWLRQVKLSLVVKRZQEHWZHHQQRUPDW
LYH V\VWHPV DQG WKDW IUHHGRP RIDFWLRQ FUHDWHG IRULQGLYLGXDOV E\ WKRVH
VSDFHV ZKLFK DOZD\V H[LVW DQG E\ WKH LQWHUQDO LQFRQVLVWHQFLHV ZKLFK
DUH SDUW RI DQ\ V\VWHP RI QRUPV DQG QRUPDWLYH V\VWHPV 7KH VHFRQG
 Giovanni Levi

FKDUDFWHULVWLFLVWKDWRILQFRUSRUDWLQJLQWRWKHPDLQERG\RIWKHQDUUDWLYH
WKHSURFHGXUHVRIUHVHDUFKLWVHOIWKHGRFXPHQWDU\OLPLWDWLRQVWHFKQLTXHV
RISHUVXDVLRQDQGLQWHUSUHWLYHFRQVWUXFWLRQV 7KLVPHWKRGFOHDUO\EUHDNV
ZLWKWKHWUDGLWLRQDODVVHUWLYHDXWKRULWDULDQIRUPRIGLVFRXUVHDGRSWHGE\
KLVWRULDQV ZKR SUHVHQWUHDOLW\ DV REMHFWLYH ,QPLFURKLVWRU\LQFRQWUDVW
WKH UHVHDUFKHU¶V SRLQW RIYLHZEHFRPHV DQ LQWULQVLF SDUW RIWKH DFFRXQW
7KHUHVHDUFK SURFHVV LV H[SOLFLWO\GHVFULEHG DQG WKH OLPLWDWLRQV RIGRFX
PHQWDU\HYLGHQFHWKHIRUPXODWLRQRIK\SRWKHVHVDQGWKHOLQHVRIWKRXJKW
IROORZHGDUHQRORQJHUKLGGHQDZD\IURPWKHH\HVRIWKHXQLQLWLDWHG7KH
UHDGHU LV LQYROYHG LQ D VRUW RI GLDORJXH DQG SDUWLFLSDWHV LQ WKH ZKROH
SURFHVV RI FRQVWUXFWLQJ WKH KLVWRULFDO DUJXPHQW 2QH LOOXPLQDWLQJ H[
DPSOH RIWKLVSURFHVV LV *LQ]EXUJ DQG3URVSHUL¶V ERRN +HQU\-DPHV
DGRSWHGDVLPLODUDSSURDFKLQKLVVWRU\In The Cage,11ZKLFKVHUYHVDVDQ
H[WUDRUGLQDU\ PHWDSKRU RI WKH KLVWRULDQ¶V ZRUN ,Q WKH VWRU\ -DPHV
GHVFULEHVWKHZKROHSURFHVV RILQWHUSUHWDWLRQ RIUHDOLW\FRQVWUXFWHGE\ D
WHOHJUDSKRSHUDWRULQKHUFRQILQHGSODFHRIZRUNLQDGLVWULFWRI/RQGRQ
+HUUDZPDWHULDOLVWKHVFDQWIUDJPHQWDU\DQGIDOODFLRXVGRFXPHQWDWLRQ
SUHVHQWHG E\ WKH WH[W RIGDLO\ WHOHJUDPV H[FKDQJHG E\ KHU DULVWRFUDWLF
FOLHQWV7KHVWRU\RIWKLVHYLGHQWSURFHVVRIPDNLQJVHQVHRIWKHZRUOGLVD
PHWDSKRUIRUWKHKLVWRULDQ¶VZRUNEXWLWDOVRSURYLGHVDQH[DPSOHRIWKH
UROHZKLFKQDUUDWLYHFDQSOD\LQVXFKDZRUN

7KH PLFURKLVWRULFDO DSSURDFK DGGUHVVHV WKH SUREOHP RI KRZ ZH JDLQ
DFFHVV WR NQRZOHGJH RIWKH SDVW E\ PHDQV RIYDULRXV FOXHV VLJQV DQG
V\PSWRPV7KLVLVDSURFHGXUHZKLFKWDNHVWKHSDUWLFXODUDVLWV VWDUWLQJ
SRLQW D SDUWLFXODU ZKLFK LV RIWHQ KLJKO\ VSHFLILF DQG LQGLYLGXDO DQG
ZRXOGEHLPSRVVLEOHWRGHVFULEHDVDW\SLFDOFDVHDQGSURFHHGVWRLGHQWLI\
LWVPHDQLQJLQWKHOLJKWRILWVRZQVSHFLILFFRQWH[W
&RQWH[WXDOL]DWLRQKRZHYHUFDQPHDQPDQ\WKLQJV7KHPRVWFRKHUHQW
WKHRU\RIFRQWH[WLVWKHIXQFWLRQDOLVWRQHZKRVHPRVWFKDUDFWHULVWLFDVSHFW
LV SHUKDSV WKDW RIIRFXVLQJ RQ FRQWH[W WR H[SODLQ VRFLDO EHKDYLRXU )RU
IXQFWLRQDOLVPLWLVQRWVRPXFKWKHFDXVHVRIEHKDYLRXUWKHPVHOYHVZKLFK
DUHREMHFWVRIDQDO\VLVEXWUDWKHUWKHQRUPDOL]DWLRQRIDIRUPRIEHKDYLRXU
ZLWKLQDFRKHUHQWV\VWHPZKLFKH[SODLQVWKDWEHKDYLRXULWVIXQFWLRQVDQG
KRZLWRSHUDWHV7KH'XUNKHLPLDQPRGHORIFRQWH[WXDOL]DWLRQHPSKDVL]HV
WKHELQGLQJQDWXUHRIVRPHRIRXUJHQHUDOFRQFHSWVEXWWKHFRQWH[WXDOL]D
WLRQLVDIXQFWLRQDOLVWHOHPHQWHYHQLILWFRQILQHVLWVHOIWRXQGHUOLQLQJWKHILW
EHWZHHQDQLQVWLWXWLRQDIRUPRIEHKDYLRXURUDFRQFHSWDQGWKDWV\VWHPRI
ZKLFKLWLVSDUW$V*HOOQHUSRLQWVRXWHYHQ:LWWJHQVWHLQZDVDµIROORZHU
DQG VXFFHVVRU¶ RI'XUNKHLP LQ WKDW HYHQ KH µVXSSRVHG >WKDW@ FDWHJRULHV
ZHUHYDOLGDWHGE\EHLQJSDUWVRID³IRUPRIOLIH´¶
,ZRXOGSRLQWRXWWKDWFRQWUDU\WRIXQFWLRQDOLVP¶VHPSKDVLVRQVRFLDO
FRKHUHQFH PLFURKLVWRULDQV KDYH FRQFHQWUDWHG RQ WKH FRQWUDGLFWLRQV RI
 On Microhistory 

QRUPDWLYH V\VWHPV DQG WKHUHIRUH RQ WKH IUDJPHQWDWLRQ FRQWUDGLFWLRQV

DQG SOXUDOLW\ RI YLHZSRLQWV ZKLFK PDNH DOO V\VWHPV IOXLG DQG RSHQ
&KDQJHVRFFXUE\PHDQVRIWKHPLQXWHDQGHQGOHVVVWUDWHJLHVDQGFKRLFHV
RSHUDWLQJZLWKLQWKHLQWHUVWLFHVRIFRQWUDGLFWRU\QRUPDWLYHV\VWHPV 7KLV
LVWUXO\DUHYHUVDORISHUVSHFWLYHLQWKDWLWDFFHQWXDWHVWKHPRVWPLQXWHDQG
ORFDOL]HGDFWLRQVWRGHPRQVWUDWHWKHJDSVDQGVSDFHVZKLFKWKHFRPSOH[
LQFRQVLVWHQFLHV RIDOO V\VWHPVOHDYH RSHQ 7R UHWXUQ WR WKHH[DPSOHSUH
YLRXVO\ PHQWLRQHG LW LV XOWLPDWHO\ PRUH IXQFWLRQDOLVW WR FRQVLGHU WKH
PHDQLQJRIFRFNILJKWLQJLQWKHFRQWH[WRIDFRKHUHQWV\VWHPRI%DOLQHVH
FXOWXUH WKDQ WR FRQVLGHU WKH VRFLDOO\ IUDJPHQWHG PXOWLSOH PHDQLQJV RI
FRFNILJKWLQJLWVHOIDVDPHDQV RILQWHUSUHWLQJ%DOLQHVHFXOWXUHLQJHQHUDO
ZLWKDOOLWVLQFRQVLVWHQFLHV
,QIDFWHYHQLIZHWKLQNRIDUHSHUWRLUHRIORFDOFXOWXUHVQRWFRPSDUDEOH
ZLWKHDFK RWKHUDQGIURP ZKLFKJHQHUDO PRUHRUOHVV DEVWUDFWUXOHVFDQ
RQO\EHGHGXFHGLQDSXUHO\DUELWUDU\IDVKLRQ LWLVVWLOOSRVVLEOHWKDWWKLV
DSSURDFKPD\\LHOGDYHU\IXQFWLRQDOLVWLQWHUSUHWDWLRQLILWWDNHVWKHORFDO
FXOWXUH WR EH RQH FRKHUHQW KRPRJHQHRXV V\VWHPDWLF ZKROH 7KHUH DUH
WKHUHIRUH WZRSRVVLEOH ZD\V RIUHDGLQJVRFLDOFRQWH[W DV DSODFHZKLFK
LPSXWHV PHDQLQJ WR VHHPLQJO\ µVWUDQJH¶ RU µDQRPDORXV¶ SDUWLFXODUV E\
UHYHDOLQJ WKHLU KLGGHQ VLJQLILFDQFH DQG FRQVHTXHQWO\ WKHLU ILW ZLWK D
V\VWHPRURQWKHRWKHUKDQGDVDPDWWHURIGLVFRYHULQJWKHVRFLDOFRQWH[W
LQZKLFKDQDSSDUHQWO\DQRPDORXVRULQVLJQLILFDQWIDFWDVVXPHVPHDQLQJ
ZKHQWKHKLGGHQLQFRKHUHQFHVRIDQDSSDUHQWO\XQLILHGVRFLDOV\VWHPDUH
UHYHDOHG 7KH UHGXFWLRQ RIVFDOH LV DQ H[SHULPHQWDO RSHUDWLRQ SUHFLVHO\
EHFDXVHRIWKLVIDFWWKDWLWDVVXPHVWKDWWKHGHOLQHDWLRQVRIFRQWH[WDQGLWV
FRKHUHQFHDUHDSSiUpQWDQGLWEULQJVRQWOKRVH FRQWUDGLFWLRQVZKLFKRQO\ ,
DSSHDUZKHQWKHVFDOHRIUHIHUHQFHLV DOWHUHG7KLVFODULILFDWLRQFDQDOVR
RFFXULQFLGHQWDOO\ DV-DFTXHV5HYHOKDVULJKWO\REVHUYHGE\HQODUJLQJ
WKHVFDOH 7KHFKRLFHRIPLFURGLPHQVLRQVDURVH DV DGLUHFWUHVXOWRIWKH
WUDGLWLRQDOSUHSRQGHUDQFH RIPDFURFRQWH[WXDOLQWHUSUHWDWLRQ LQYLHZRI
ZKLFKLWZDVWKHRQO\H[SHULPHQWDOGLUHFWLRQSRVVLEOHWRWDNH
$QRWKHUFRQFHSWRIFRQWH[WXDOL]LQJLVWKDWZKLFKXQGHUVWDQGVFXOWXUDO
FRQWH[W DV D SURFHVV RIFROORFDWLQJ DQ LGHD ZLWKLQ WKH ERXQGDULHV SUH
VFULEHGE\WKHODQJXDJHVDYDLODEOH,DPWKLQNLQJKHUHIRUH[DPSOHRIWKH
LQWHOOHFWXDO KLVWRU\ RIWKH (QJOLVK FRQWH[WXDOLVWV 7KLVWKHRU\ VHHVFRQ
WH[WDVEHLQJGLFWDWHGE\WKHODQJXDJHDQGLGLRPVDYDLODEOHDQGXVHGE\D
SDUWLFXODU JURXS RI SHRSOH LQ D SDUWLFXODU VLWXDWLRQ WR RUJDQL]H IRU
H[DPSOH WKHLU SRZHU VWUXJJOHV 7KLV VFKRRO RI WKRXJKW KDV KDG JUHDW
LQIOXHQFH RQ VRFLDO WKHRU\ LWVHOIDQG KDV LQLWLDWHG VR PDQ\ GLVFXVVLRQV
WKDW LW VHHPV WR PH VXSHUIOXRXV WR UHVWDWH WKH DUJXPHQWV +RZHYHU
PLFURKLVWRU\¶V SHUVSHFWLYHLV DJDLQ GLIIHUHQW EHFDXVH SULPH LPSRUWDQFH
LV JLYHQ WR WKH DFWLYLWLHV IRUPV RI EHKDYLRXU DQG LQVWLWXWLRQV ZKLFK
SURYLGHWKHIUDPHZRUNZLWKLQZKLFKLGLRPVFDQEHSURSHUO\XQGHUVWRRG
 Giovanni Levi

DQGZKLFKSHUPLW DPHDQLQJIXOGLVFXVVLRQRIWKRVHFRQFHSWV DQGEHOLHIV

ZKLFKZRXOGRWKHUZLVHUHPDLQKHUPHWLFDOO\FORVHGLQRQWKHPVHOYHVZLWK
RXWDGHTXDWHUHIHUHQFHWR VRFLHW\ HYHQLIGLVFRXUVHLVFRQFHSWXDOL]HGDV
DFWLRQUDWKHUWKDQUHIOHFWLRQ
&RQWH[WXDOL]LQJPD\KDYHDWKLUGPHDQLQJWKLVFRQVLVWVRIWKHIRUPDO
FRPSDUDWLYHSODFLQJRIDQHYHQWIRUPRIEHKDYLRXURUFRQFHSWLQDVHULHV
RIRWKHUV ZKLFK DUH VLPLODU WKRXJK WKH\ PD\ EH VHSDUDWHG LQ WLPH DQG
VSDFH 7KLV FRQWH[WXDOL]DWLRQ SUHVXSSRVHV WKDW IRUPDOL]HG DQG H[SOLFLW
VWUXFWXUHV DUHFRPSDUDEOHEXW LVFRQFHUQHGQRWRQO\ZLWKJURXSLQJLQGL
YLGXDOLWHPVFKDUDFWHUL]HGE\RQHRUPRUHFRPPRQDVSHFWVEXWDOVRZLWK
FODVVLILFDWLRQ EDVHG RQ µLQGLUHFW¶ VLPLODULWLHV YLD DQDORJ\ +HUH FRQWH[W
LQYROYHV QRW RQO\ WKH LGHQWLILFDWLRQ RI D VHW RI WKLQJV VKDULQJ FHUWDLQ
FKDUDFWHULVWLFVEXWFDQDOVRZRUNRQWKHOHYHORIDQDORJ\ WKDWLV LQWKH
DUHD ZKHUH WKH SHUIHFW VLPLODULW\ LV EHWZHHQ WKH UHODWLRQVKLSV OLQNLQJ
WKLQJV UDWKHU WKDQ EHWZHHQ WKH WKLQJV WKHPVHOYHV ZKLFK PD\ EH YHU\
GLYHUVH7KHVLPLODULW\LVEHWZHHQV\VWHPVRIUHODWLRQVLQYROYLQJGLIIHUHQW
HOHPHQWV ,WLV VRWRVSHDN DQLGHQWLILFDWLRQRIIDPLO\OLNHQHVVHV ,UHIHU
KHUHLQSDUWLFXODUWR1HHGKDP¶VSRVLWLRQ
0LFURKLVWRU\KDVGHPRQVWUDWHGWKHIDOOLELOLW\DQGLQFRKHUHQFHRIVRFLDO
FRQWH[WVDVFRQYHQWLRQDOO\GHILQHGVHHIRUH[DPSOHWKHFULWLFLVPVPDGHE\
0 *ULEDXGL UHJDUGLQJ WKH VRFLDO GHOLPLWDWLRQ RIZRUNLQJFODVV QHLJK
ERXUKRRGV *ULEDXGL VKRZV WKDW VROLGDULWLHV PD\ EH EDVHG QRW VR
PXFKRQVLPLODULW\RIVRFLDOSRVLWLRQEXWUDWKHURQVLPLODULW\RISRVLWLRQ
ZLWKLQV\VWHPVRIUHODWLRQVKLSV $QRWKHUH[DPSOHLVWKHDQDO\VLVRIUXOHV
RIPDWULPRQ\DQG RIWKHHIIHFWVRIFRQVDQJXLQLW\LQWKH&RPRUHJLRQLQ
WKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\LQWKLVDQDO\VLV DVWURQJ VRFLDOFRQWH[WXDOL]D
WLRQDQGDUHGXFWLRQRIVFDOHEULQJRXWWKHLPSRUWDQFHRIIRUPDODEVWUDFW
UXOHV RI PDWULPRQ\ DV D EDVLV IRU VRFLDO FDWHJRUL]DWLRQV )RU DQRWKHU
H[DPSOH VHH$JR¶V VWXG\RIDJUHDWHVWDWH

7KHVHREVHUYDWLRQVSRVHIXUWKHUSUREOHPVZKLFKLWLVQHFHVVDU\WRFRQVLGHU
EULHIO\ )LUVWO\ WKHSUREOHPRIWKHFRQWUDVWEHWZHHQLQGLYLGXDOL]LQJDQG
JHQHUDOL]LQJNQRZOHGJH DUHFXUULQJGHEDWHDPRQJVRFLDOKLVWRULDQV,WLV
VXIILFLHQWWRUHFDOOWKHGHEDWHRQTXDOLWDWLYHRUTXDQWLWDWLYHKLVWRU\RIWKH
IDPLO\RULQDZLGHUFRQWH[WWKHFULVLVZKLFKKDVVKDNHQDEHOLHIZLGHVSUHDG
LQWKHVL[WLHVLQWKHSRVVLELOLW\RITXDQWLI\LQJVRFLDO RFFXUUHQFHV DQGIRU
PXODWLQJULJRURXVODZVRIVRFLDOEHKDYLRXU,ZDQWWRFRQFHQWUDWHKHUHRQ
RQHDVSHFWRQO\ZKLFKWKRXJKXQLTXHLQLWVHOISHUKDSVVHUYHVWRLOOXPLQDWH
DQLPSRUWDQWSUREOHP,ZRXOGOLNHWRH[DPLQHZKDWLVPHDQWE\TXDQWLWDW
LYH KLVWRU\ RUUDWKHU WR H[DPLQH WKRVHFKDUDFWHULVWLFV RITXDQWLILFDWLRQ
ZKLFKZHUHLPSOLFLWLQDPHFKDQLVWLFFRQFHSWRIVRFLDOUHDOLW\
0LFURKLVWRU\WULHVQRWWRVDFULILFHNQRZOHGJHRILQGLYLGXDOHOHPHQWVWR
ZLGHUJHQHUDOL]DWLRQDQGLQIDFWLWDFFHQWXDWHVLQGLYLGXDOOLYHVDQGHYHQWV
 On M icrohistory

%XW DWWKHVDPHWLPH LWWULHVQRWWRUHMHFWDOOIRUPVRIDEVWUDFWLRQVLQFH

PLQLPDO IDFWV DQG LQGLYLGXDO FDVHV FDQ VHUYH WR UHYHDO PRUH JHQHUDO
SKHQRPHQD ,Q DZHDN VFLHQFH LQZKLFK LIH[SHULPHQWDWLRQ LWVHOILV QRW
LPSRVVLEOH WKDW DVSHFW RIH[SHULPHQWLQYROYLQJWKH DELOLW\ WRUHSURGXFH
WKH FDXVHV LV H[FOXGHG HYHQ WKH VPDOOHVW GLVVRQDQFHV SURYH WR EH LQGLF
DWRUV RI PHDQLQJ ZKLFK FDQ SRWHQWLDOO\ DVVXPH JHQHUDO GLPHQVLRQV
(GRDUGR *UHQGL KDV GHILQHG WKLV SHUVSHFWLYH DV EHLQJ WKH DWWHQWLRQ
JLYHQ WR µWKH H[FHSWLRQDO QRUPDO¶ 7KH DOWHUQDWLYHV RI VDFULILFLQJ WKH
SDUWLFXODU WR WKH JHQHUDO RU RIFRQFHQWUDWLQJ RQO\ RQ WKHXQLTXHQHVV RI
WKHSDUWLFXODULVWKXVDQLQDSSURSULDWHGLVWLQFWLRQ 7KHSUREOHPLVUDWKHU
WKDWRIKRZZHFDQHODERUDWH DSDUDGLJPZKLFKKLQJHVRQNQRZOHGJHRI
WKHSDUWLFXODUZKLOVWQRWUHMHFWLQJIRUPDOGHVFULSWLRQDQGVFLHQWLILFNQRZ
OHGJHRIWKHSDUWLFXODULWVHOI1HYHUWKHOHVVFRPSDULVRQVEHWZHHQTXDQWLW
DWLYHDQGTXDOLWDWLYHHYHQWDQGVHULHVSDUWLFXODUDQGJHQHUDOKDYHOHGWRD
PLVWDNHQ YLHZ RI ZKDW WKH SURSHU WRROV IRU IRUPDOL]DWLRQ DUH 6RFLDO
KLVWRU\ KDV WUDGLWLRQDOO\ FRQVLGHUHG LWVHOIDEOH WR DSSO\ ULJLG PRGHOV WR
KLVWRU\ DQG WR XVH D TXDQWLWDWLYH W\SH RI IRUPDOL]DWLRQ LQ ZKLFK WKH
FRQFHSW RI FDXVDOLW\ FRXOG QRW EH ZHDNHQHG E\ DWWHQWLRQ WR SHUVRQDO
FKRLFHV XQFHUWDLQWLHV LQGLYLGXDO DQG JURXS VWUDWHJLHV ZKLFK ZHUH KHOG
WRUHFDOODOHVVPHFKDQLVWLFSHUVSHFWLYH %HFDXVHWKLVWHQGHQF\WRLGHQWLI\
IRUPDOL]DWLRQ ZLWK TXDQWLILFDWLRQ KDV EHHQ SUHYDOHQW IRU D ORQJ WLPH
KLVWRU\ KDV ODJJHG SDUDGR[LFDOO\ EHKLQG WKH RWKHU VRFLDO VFLHQFHV ,W
VHHPV WR PH WKDW PLFURKLVWRU\ PRYHV PRUH ILUPO\ WRZDUGV WKH QRQ
TXDQWLWDWLYH EUDQFKHV RIPDWKHPDWLFV LQ RUGHU WR IXUQLVK PRUH UHDOLVWLF
DQG OHVV PHFKDQLVWLF UHSUHVHQWDWLRQV WKXV EURDGHQLQJ WKH ILHOG RILQGH
WHUPLQDF\ ZLWKRXW QHFHVVDULO\ UHMHFWLQJ IRUPDOL]HG HODERUDWLRQV 3URE
OHPV VXFK DV WKRVH FRQQHFWHG ZLWK JUDSKV RIUHODWLRQDO QHWZRUNV ZLWK
GHFLVLRQ LQ XQFHUWDLQ VLWXDWLRQV ZLWK WKH FDOFXODWLRQ RISUREDELOLW\ DQG
ZLWK JDPHV DQG VWUDWHJLHV KDYH DOO LQFUHGLEO\ EHHQ SDVVHG RYHU LQ WKH
GHEDWHDERXWVRFDOOHGTXDQWLWDWLYHKLVWRU\,IRQHGHFLGHVWRZRUNZLWKD
GLIIHUHQW PRUH FRPSOH[ DQG UHDOLVWLF SLFWXUH RIWKH UDWLRQDOLW\ RIVRFLDO
DFWRUV DQG LI RQH FRQVLGHUV WKH IXQGDPHQWDOO\ LQWHUZRYHQ QDWXUH RI
VRFLDOSKHQRPHQDLWLPPHGLDWHO\EHFRPHVQHFHVVDU\WRGHYHORSDQGXVH
QHZIRUPDOWRROVRIDEVWUDFWLRQ 7KHILHOGUHPDLQVZLGHRSHQIRUKLVWRU
LDQVWRH[SORUH

7KHVHWKHQ DUHWKHFRPPRQTXHVWLRQVDQGSRVLWLRQVZKLFKFKDUDFWHUL]H
PLFURKLVWRU\ WKH UHGXFWLRQ RI VFDOH WKH GHEDWH DERXW UDWLRQDOLW\ WKH
VPDOOFOXHDVVFOHQILILFaSDUDGOMPWKHUROHRIWKHSDUWLFXODUQRWKRZHYHU
LQ RSSRVLWLRQ WR WKH VRFLDO WKH DWWHQILRQ WR UHFHSWLRQ DQG QDUUDWLYH D
VSHFLILFGHILQLWLRQ RIFRQWH[WDQGWKHUHMHFWLRQRIUHODWLYLVP 7KHVHFKDU
DFWHULVWLFHOHPHQWVDUHLQPDQ\ZD\VVLPLODUWRWKRVHRXWOLQHGE\-DFTXHV
5HYHO LQ D UHFHQW DUWLFOH RQ PLFURKLVWRU\ ZKLFK LV SHUKDSV WKH PRVW
 Giovanni Levi

FRKHUHQW DWWHPSW WR GDWH WR LQWHUSUHW WKLV H[SHULPHQWDO ZRUN 5HYHO
GHILQHV PLFURKLVWRU\ DV WKH DWWHPSW WR VWXG\WKH VRFLDO QRWDV DQ REMHFW
LQYHVWHGZLWKLQKHUHQWSURSHUWLHVEXWDVDVHWRIVKLIWLQJLQWHUUHODWLRQVKLSV
H[LVWLQJ EHWZHHQ FRQVWDQWO\ DGDSWLQJ FRQILJXUDWLRQV +H VHHV PLFURKLV
WRU\ DV DUHVSRQVH WR WKH REYLRXV OLPLWDWLRQV RIWKRVH LQWHUSUHWDWLRQV RI
VRFLDOKLVWRU\ZKLFKLQWKHLUTXHVWIRUUHJXODULW\JLYHSURPLQHQFHWRRYHU
VLPSOH LQGLFDWRUV 0LFURKLVWRU\KDV WULHG WRFRQVWUXFW DPRUH IOXLG FRQ
FHSWXDOL]DWLRQ D OHVV SUHMXGLFLDO FODVVLILFDWLRQ RI ZKDW FRQVWLWXWHV WKH
VRFLDODQGFXOWXUDO DQGDIUDPHZRUNRIDQDO\VLVZKLFKUHMHFWVVLPSOLILFD
WLRQV GXDOLVWLFK\SRWKHVHV SRODUL]DWLRQVULJLGW\SRORJLHVDQGWKHVHDUFK
IRUW\SLFDOFKDUDFWHULVWLFV µ:K\PDNHWKLQJVVLPSOHZKHQRQHFDQPDNH
WKHPFRPSOLFDWHG"¶S[[LYLVWKHVORJDQ5HYHOVXJJHVWVIRUPLFURKLVWRU\
%\ WKLV KH PHDQV WKDW WKH WUXH SUREOHP IRU KLVWRULDQV LV WR VXFFHHG LQ
H[SUHVVLQJWKHFRPSOH[LW\RIUHDOLW\HYHQLIWKLVLQYROYHVXVLQJGHVFULSWLYH
WHFKQLTXHV DQG IRUPV RI UHDVRQLQJ ZKLFK DUH PRUH LQWULQV7FD+Y VHOI
TXHVWLRQLQJDQGOHVV DVVHUWLYHWKDQDQ\ XVHG EHIRUH7KH SUREOHPLVDOVR
WKDW RIVHOHFWLQJWKHLPSRUWDQWDUHDV IRUH[DPLQDWLRQ WKH LGHDRIVHHLQJ
WKHVXEMHFWVRIWKHWUDGLWLRQDOKLVWRU\LQRQHRIWKHLUORFDOL]HGYDULDWLRQVLV
DQDORJRXVWR WKHLGHDRIUHDGLQJEHWZHHQWKHOLQHV RIDSDUWLFXODU GRFX
PHQW RUEHWZHHQ WKH ILJXUHV RID SDLQWLQJLQ RUGHUWR GLVFHUQPHDQLQJV
ZKLFKKDYHSUHYLRXVO\HYDGHGH[SODQDWLRQRUWKHWUXHLPSRUWDQFHRIWKDW
ZKLFK SUHYLRXVO\ DSSHDUHG WR KDYH DULVHQ PHUHO\ IURP HLWKHU FLUFXPVW
DQFHRUQHFHVVLW\ RUWKHDFWLYHUROHRIWKHLQGLYLGXDOZKRKDGSUHYLRXVO\
DSSHDUHGVLPSO\SDVVLYHRULQGLIIHUHQW
:LWK UHIHUHQFH WR 5HYHO¶V GHILQLWLRQ , KDYH DWWHPSWHG WR XQGHUOLQH
PRUH FOHDUO\ WKH DQWLUHODWLYLVWLF WKUXVW RIPLFURKLVWRU\ DQG WKH DVSLUD
WLRQV WRZDUGV IRUPDOL]DWLRQZKLFKFKDUDFWHUL]H RULQP\RSLQLRQ RXJKW
WR FKDUDFWHUL]H WKH PLFURKLVWRULDQ¶V ZRUN 7KLV LV LPSRUWDQW VLQFH WKH
FRQFHSWVZHXVHLQKLVWRU\DQGWKHVRFLDOVFLHQFHVDUHRIWHQLPSUHFLVHDQG
XVHG PHWDSKRULFDOO\ 7KH YHU\ FRQFHSW RI FRQILJXUDWLRQ IRU H[DPSOH
(OLDV¶VDSW LQWXLWLYHIRUPXOD VHHPVWRPHWREHW\SLFDOLQWKHVHQVHWKDW
LW LV SRZHUIXOO\ H[SUHVVLYH EXW UHPDLQV DOOXVLYH DQG GRHV QRW PRYH
WRZDUGV VRPHWKLQJ ZKLFK DV , KDYH DWWHPSWHG WR VKRZ LQ WKLV HVVD\ ,
EHOLHYHLWSRVVLEOHWRH[SUHVVLQPRUHIRUPDOWHUPV

,GRQRWNQRZZKHWKHUWKLVSUHVHQWDWLRQRIPLFURKLVWRU\LVDUHOLDEOHRQH
,ZDQWHGWRSUHVHQWLQUHODWLYHO\VWURQJO\FKDUDFWHUL]HGWHUPVDJURXS RI
SHRSOH ZKR LQ UHDOLW\ KDYH EHHQ LQYROYHG LQ PDQ\ DQG YDULRXV GHEDWHV
ZLWKLQ,WDOLDQVRFLDOKLVWRU\LQWKHVHYHQWLHVDQGHLJKWLHV,VKRXOGSHUKDSV
KDYHH[SODLQHGPRUHIXOO\WKHYDULRXVGLIIHUHQWRSLQLRQVLQYROYHGDQGWKH
UHIHUHQFHV WR D KLVWRULFDO GHEDWH UDQJLQJ IDU EH\RQG WKH ,WDOLDQ IUDPH
ZRUN ,PXVW WKHUHIRUHFODULI\PDWWHUV E\LQIRUPLQJWKH UHDGHUWKDWP\
JXLGLQJSULQFLSOHVDUHVWURQJO\SHUVRQDO RQHV WKLVLVDVHOISRUWUDLWUDWKHU
 On Microhistory 

WKDQDJURXSSRUWUDLW,FRXOGQRWKDYHGRQHRWKHUZLVHDQG,KHUHE\ZDUQ
WKHUHDGHUWKDWWKLVLVWKHFDVH

7KH0LFURKLVWRU\'HEDWH3%

7KHPLFURKLVWRU\ GLVFXVVHGKHUH E\RQHRILWV OHDGLQJH[SRQHQWV KDV

FRQWLQXHGWRIORXULVKLQWKHVHQVHWKDWPRUHDQGPRUHVWXGLHVRIWKLVNLQG
KDYHEHHQSXEOLVKHGLQDQXPEHURIODQJXDJHV
,Q WKH ODVW GHFDGH ,WDOLDQ FRQWULEXWLRQV KDYH LQFOXGHG 2VYDOGR 5DJ
JLR¶VFaide e parenteleDVWXG\RIWKH*HQRHVHVWDWHIURPWKHSRLQW
RI YLHZ RI WKH YLOODJH RI )RQWDQDEXRQD )UHQFK FRQWULEXWLRQV $ODLQ
&RUELQ¶V The Village o f the CannibalsDQG%HQRLW*DUQRIVPXUGHU
VWRU\ Un crime conjugal au 18e siécle  $PHULFDQ FRQWULEXWLRQV
'DYLG6DEHDQ¶VProperty, Production and Family in Neckarhausen, 1700-
1870  &UDLJ+DUOLQH¶V The Burdens o f Sister Margaret DQG
0DUJDUHW.LQJ¶V The Death o f the Child Valerio Marcello6SDQLVK
FRQWULEXWLRQV Sotos contra Riquelmes  E\ -DLPH &RQWUHUDV DQG
*HUPDQ FRQWULEXWLRQV :ROIJDQJ %HKULQJHU¶V Shaman o f Oberstdorf
 DQG +DQV 0HGLFN¶V Weben und Úberleben in Laichingen, 1650-
1900SUREDEO\WKHPRVWLPSRUWDQWRIWKHPDOO
*ODQFLQJDWWKLVOLVWZKLFKLWZRXOGEHHDV\WRH[WHQGLWLVDOUHDG\FOHDU
WKDWYLOODJH VWXGLHVUHPDLQDPDMRUIRFXV RIDWWHQWLRQ DVLQ WKHFDVHVRI
)RQWDQDEXRQD /DLFKLQJHQ DQG 1HFNDUKDXVHQ TXRWHG DERYH RU WKH
'XWFK KLVWRULDQ 7KHR YDQ 'HXUVHQ¶V ERRN RQ *UDIW LQ WKH VHYHQWHHQWK
FHQWXU\6WXGLHVRIIRUJRWWHQLQGLYLGXDOVDUHDOVRFRPPRQLQFOXG
LQJQRWRQO\WKHFKLOG9DOHULR0DUFHOOREXWDOVR&RQUDG6WRHFNKOLQZKR
VDZ JKRVWV -RKDQ +MHUSH WKH SURWDJRQLVW RI $UQH -DUULFN¶V VWXG\ RI
WKH(QOLJKWHQPHQWLQ6WRFNKROP(YHUW:LOOHPV]RRQDQDGROHVF
HQW ER\ZKR NHSW DMRXUQDO RQ WKH EDVLV RIZKLFK:LOOHP )ULMKRIIKDV
ZULWWHQ D ERRN RI VRPH  SDJHV  DQG WKH VODYH ZRPDQ ZKR
EHFDPHDFXOWILJXUHLQHLJKWHHQWKFHQWXU\%UD]LO5RVD(JLSFLDFDLQYHVW
LJDWHG E\ /XLV 0RWW  7KHUH DUH VWXGLHV RI FRQYHQWV E\ &UDLJ
+DUOLQHDQG%HQRLW*DUQRWDQGVWXGLHVRIIDPLOLHVE\-DLPH&RQWUHUDV
)DVFLQDWLQJ DV LW LV WKLV RXWSRXULQJ RIPLFURKLVWRULFDO VWXGLHV UDLVHV
WKHTXHVWLRQZKHWKHUWKHODZRIGLPLQLVKLQJLQWHOOHFWXDOUHWXUQVKDVQRWVHW
LQ Montaillou  DQG The Cheese and the Worms  ZHUH H\H
RSHQLQJ *LRYDQQL /HYL¶V RZQ Inheriting Power  PRYHG LQ D QHZ
GLUHFWLRQ %XWQRZPRUHWKDQDTXDUWHURIDFHQWXU\ DIWHUWKHSLRQHHUV
PLJKWLWEHWLPHWRVWRS"7KHDQVZHUWRWKLVTXHVWLRQLVVXUHO\µ,WGHSHQGV¶
 RQZKHWKHUPLFURKLVWRULFDOVWXGLHVDUHEHLQJSXUVXHGIRUWKHLURZQVDNH
RUEHFDXVH VRPHRQHKDV GLVFRYHUHG D JRRG µKXPDQ LQWHUHVW¶ VWRU\LQWKH
 Giovanni Levi

DUFKLYHV RUZKHWKHUWKLVNLQG RILQYHVWLJDWLRQLVEHLQJXVHGDVDPHWKRG

RIVROYLQJKLVWRULFDOSUREOHPVDVLQWKHFDVHRIRUDOKLVWRU\GLVFXVVHGE\
*Z\Q3ULQVLQFKDSWHURIWKLVYROXPH 7ZRPDMRUKLVWRULFDOSUREOHPV
LQSDUWLFXODUDUHEHLQJLOOXPLQDWHGE\PLFURKLVWRULFDOWHFKQLTXHV
7KH ILUVW RIWKHVH SUREOHPV LV WKH SUREOHP RIKLVWRULFDO H[SODQDWLRQ
WKDQNV WR WKH SRVVLELOLW\ WKDW HYHQWV YLHZHG XQGHU WKH KLVWRULFDO PLFUR
VFRSH UDWKHU WKDQ WKH QDNHG H\H DSSHDU WR WDNH SODFH IRU GLIIHUHQW
UHDVRQV'LVFXVVHGDERYHE\*LRYDQQL/HYLWKHSUREOHPKDVEHHQWDNHQ
XSLQDYROXPHRIHVVD\VHGLWHGE\-DFTXHV5HYHOJeux d ’échelles
ZKLFK DUJXHV WKH FDVH IRU PLFURVWXGLHV KLVWRULFDO RU VRFLRORJLFDO DV D
µVWUDWHJ\RINQRZOHGJH¶ZKLFKNHHSVFORVHWRKXPDQH[SHULHQFH
$QRWKHUNLQGRIH[SODQDWRU\SUREOHPLVUDLVHGE\WKH&RQWUHUDVVWXG\
PHQWLRQHG DERYH Sotos contra Riquelmes. 7KH KLVWRULDQ LQWHUSUHWV WKH
WULDOIRUKHUHV\RIWKHZLGRZ0DJGDOHQD/RSH]IURPWKHWRZQRI/RUFDDV
DVLJQRIWKHFRQIOLFWVEHWZHHQWKHVRFLDOJURXSVDQGGRPLQDQWIDPLOLHVRI
WKH UHJLRQ +H PD\ EH ULJKW EXW LV WKLV WKH ZKROH VWRU\" 5HDGLQJ WKLV
DFFRXQW RI 6SDLQ , DP UHPLQGHG RI D GHEDWH RYHU HLJKWHHQWKFHQWXU\
SROLWLFV ZKLFK UDJHG LQ (QJODQG D JHQHUDWLRQ RU WZR DJR 6LU /HZLV
1DPLHUFULWLFL]HGWKHGRPLQDQWLQWHUSUHWDWLRQRI(QJOLVKSROLWLFDOKLVWRU\
HVSHFLDOO\ HLJKWHHQWKFHQWXU\ SROLWLFDO KLVWRU\ LQ WHUPV RID FRQIOLFW RI
SDUWLHVZLWKSURJUDPPHVDQGDUJXHGIRUWKHLPSRUWDQFHRIORFDOLQWHUHVWV
KH ZDV FULWLFL]HGLQ KLV WXUQ IRU UHGXFLQJ LGHDOV WR VHOILQWHUHVW ,W ZDV
VXUHO\ QR DFFLGHQW WKDW WKH HYLGHQFH IRU KLV LQWHUSUHWDWLRQ FDPH IURP
VWXGLHV RIIDPLOLHV RID NLQG ZKLFK ZRXOG QRZ EH GHVFULEHG DV µPLFUR
KLVWRULFDO¶
,Q VLPLODU IDVKLRQ D VWXG\ RISROLWLFV LQ /HLFHVWHUVKLUH EHWZHHQ 
DQG  IRFXVHG RQ WKH ULYDOU\ EHWZHHQ IDPLOLHV DQG SUHVHQWHG WKH
5HIRUPDWLRQ WKH &LYLO :DUDQG WKH EDWWOHV EHWZHHQ :KLJV DQG7RULHV
/LEHUDOVDQG&RQVHUYDWLYHVDVVRPDQ\PDVNVIRUWKHUHDOFRQIOLFW+DVW
LQJV Y *UH\ RU 0DQQHUV Y *UH\ DFFRUGLQJ WR WKH SHULRG 8QGHU WKH
PLFURVFRSH KXPDQ EHLQJV DSSHDUWR EH PRUH IUHH WKDQ Q R UP D O DV/HYL
DUJXHV EXW DOVR OHVV LGHDOLVWLF 3DUDGR[LFDOO\ WKH XVH RIWKHPLFURVFRSH
DSSHDUV WR HQFRXUDJH µUHGXFWLRQLVW¶ PRGHV RIH[SODQDWLRQ RI WKH NLQG
DVVRFLDWHGZLWK1DPLHU
,WPD\EHWKDWKLVWRULDQV OLNHSK\VLFLVWVZLOOKDYH WROHDUQWROLYHZLWK
DOWHUQDWLYH DQG DSSDUHQWO\ LQFRPSDWLEOH FRQFHSWV WKH SDUWLFOHV RI WKH
PLFURKLVWRULDQV FRH[LVWLQJ ZLWK WKH ORQJ ZDYHV RIWKH PDFURKLVWRULDQV
$OOZHODFNLVDKLVWRULFDOHTXLYDOHQWRI1LHOV %RKUWRWXUQFRPSOHPHQW
DULW\LQWRDYLUWXH:KHWKHURUQRWWKLVZLOOKDSSHQZHRXJKWDWOHDVWWREH
DVNLQJ RXUVHOYHV DV VRPH KLVWRULDQV VRFLRORJLVWV DQG DQWKURSRORJLVWV
KDYH EHHQ GRLQJ ZKHWKHU RU QRW LW LV SRVVLEOH WR OLQN WKH PLFURVRFLDO
ZLWK WKH PDFURVRFLDO H[SHULHQFHV ZLWK VWUXFWXUHV IDFHWRIDFH UHODWLRQ
VKLSVZLWKWKHVRFLDOV\VWHPRUWKHORFDOZLWKWKHJOREDO ,IWKLVTXHVWLRQLV
 On Microhistory 

QRW WDNHQ VHULRXVO\ PLFURKLVWRU\ PLJKW EHFRPH D NLQG RIHVFDSLVP DQ

DFFHSWDQFHRIDIUDJPHQWHGZRUOGUDWKHUWKDQDQ DWWHPSW WRPDNH VHQVH
RILW
2QH ZD\ RI OLQNLQJ WKH ORFDO WR WKH JOREDO PLJKW EH WR JLYH PRUH
DWWHQWLRQWRWKHGLIIHUHQWNLQGVRIµEURNHU¶ RUµJDWHNHHSHU¶EHWZHHQFRP
PXQLWLHV DQG WKH RXWVLGH ZRUOG $QRWKHU PLJKW EH WR PRYH EDFNZDUGV
DQGIRUZDUGVEHWZHHQWKHWZROHYHOVDVLQWKHFDVHRIWKHQDUUDWLYHVRIWKH
&KLQHVH )UHQFK DQG 5XVVLDQ 5HYROXWLRQV ZULWWHQ UHVSHFWLYHO\ E\
-RQDWKDQ6SHQFH 6LPRQ6FKDPDDQG2UODQGR)LJHVEHORZS 

1 2 7(6

 7KH ZRUNFHQWUHG DURXQGWZR SXEOLFDWLRQV WKH 0LFURVWRULH VHULHV SXEOLVKHG

E\ (LQDXGL LQ 7XULQ IURP  DQG LQ SDUW WKH UHYLHZ Quaderni Storici,
SXEOLVKHGE\,,0XOLQRRI%RORJQD
 /:LWWJHQVWHLQ On Certainty2[IRUG †
 7KXV ,GLVDJUHHZLWKWKHSRVLWLRQWDNHQE\-RDQ: 6FRWWµ+LVWRU\LQ&ULVLV"
7KH 2WKHUV¶ 6LGH RI WKH 6WRU\¶ LQ American Historical Review,  
SS  ZKR FRQVLGHUV DOO DYDQWJDUGH KLVWRULFDO ZRUN WR EH SRVLWLYH
+HU DUWLFOH HQGV E\ FDOOLQJ IRU D SKDVH RIUHQHZDO ZLWKRXW DQ\ SDUWLFXODU
SHUVSHFWLYH µ,I WKH PDQ\ GLIIHUHQW VWRULHV RI WKH SDVW EDVHG RQ GLIIHUHQW
KLVWRULFDO H[SHULHQFHV DUH LQGHHG LUUHFRQFLODEOH LV WKHUH QRQH WKH OHVV D
ZD\WRWKLQNFRKHUHQWO\DQGV\VWHPDWLFDOO\DERXWWKHSDVW"7KHVHTXHVWLRQV
DUH DQVZHUDEOH EXW RQO\ LI ZH DFFHSW WKH QRWLRQ WKDW KLVWRU\ LWVHOI LV D
FKDQJLQJ GLVFLSOLQH¶ SS  %XW ZKDW DQVZHU LV WKHUH EH\RQG µFUHDWLYH
LQTXLULHV¶"
 ) %DUWK HG Scale and Social Organization 2VOR %HUJHQ 7URPVR 
S
 )9HQWXUL µ/XPL GL9HQH]LD¶La Stampa 7XULQ -DQ 
 7KHIXOOWH[WUHDGVµ$QWKURSRORJLVWVGRQ¶WVWXG\YLOODJHVWULEHVWRZQVQHLJK
ERUKRRGV WKH\ VWXG\ LQ YLOODJHV¶ 6HH & *HHUW] The Interpretation o f
Cultures1HZ<RUN S
 * /HYL µ8Q SUREOHPD GL VFDOD¶ LQ Died interventi di Storia Sociale 7XULQ
SS 
 3 5HGRQGL Galileo eretico 7XULQ  $ WUDQVODWLRQ E\ 5D\PRQG
5RVHQWKDOZDV SXEOLVKHGLQ/RQGRQLQ DV Galileo Heretic.
9 &*LQ]EXUJIndagini su Piero: II battesimo, II ciclo di Arezzo, La flagellazione
di Urbino 7XULQ  $ WUDQVODWLRQ E\ 0DUWLQ 5\OH DQG .DWH 6RSHU ZDV
SXEOLVKHG LQ /RQGRQLQ  DV The Enigma o f Piero: Piero della Francesca:
The Baptism, The Arezzo Cycle, The Flagellation.
 50HU]DULRIIpaese stretto: strategic matrimoniali nella diocesi di Como secoli
X V I-X V IIl7XULQ 
 ) 5DPHOOD Terra e telai: sistemi di parentela e manifattura nel Biellese
dell'Ottocento7XULQ 
 Giovanni Levi
 * /HYL L ’eredita immateriale: camera di un esorcista net Piemonte del Sei-
cento 7XULQ  WUDQVODWHG E\ /LQGD &RFKUDQH DV Inheriting Power: The
Story o f an Exorcist &KLFDJRDQG/RQGRQ 
 & *HHUW] µ7KLFN'HVFULSWLRQ 7RZDUGDQ,QWHUSUHWLYH7KHRU\RI&XOWXUH¶LQ
*HHUW]Interpretation o f Cultures,SS 
 - &OLIIRUG µ2Q (WKQRJUDSKLF $XWKRULW\¶ Representations,   SS

 0 +HLGHJJHUHolzwege)UDQNIXUW WUDQVODWHGLQWR,WDOLDQ DV Sentieri
interotti)ORUHQFH 
 * 9DWWLPRIntroduzione a Heidegger%DUL 
 & *HHUW] µ7KH *URZWK RI&XOWXUH DQG WKH(YROXWLRQ RI0LQG¶ LQ - 6FKHU
HG Theories o f the Mind *OHQFRH   SS A UHSULQWHG LQ
*HHUW] Interpretation o f Cultures,SS 
 & *HHUW] µ$QWL $QWL5HODWLYLVP¶ American Anthropologist,   SS

 0 )RXFDXOWLes mots et les choses: archéologie des sciences humaines3DULV

 3 5DELQRZ Reflections on Fieldwork in Morocco%HUNHOH\DQG/RV$QJHOHV

 5 ' DP WRQ The Great Cat Massacre and other Episodes in French Cultural
History 1HZ <RUN  6HH DOVR KLV SDSHU µ7KH 6\PEROLF (OHPHQW LQ
+LVWRU\¶Journal o f Modem History,  SS DQG5 &KDUWLHU
µ7H[W 6\PEROV DQG )UHQFKQHVV¶ Journal o f Modern History,   SS
 DV ZHOO DV * /HYL 7 SHULFROL GHO *HHUW]LVPR¶ Quaderni Storici, 
SS 
 &*HHUW]Local Knowledge: Further Essays in Interpretive Anthropology1HZ
<RUN  SS A
 &*HHUW]µ'HHS3OD\1RWHVRQWKH%DOLQHVH&RFNILJKW¶Daedalus, 
SS UHSULQWHGLQ*HHUW]Interpretation o f Cultures,SS
 / 6WRQHµ7KH 5HYLYDORI1DUUDWLYH5HIOHFWLRQVRQD1HZ2OG+LVWRU\¶Past
and Present,  SS 
 , UHFDOO WKH FRQWURYHUV\ EHWZHHQ $ 0RPLJOLDQR µ/D UHWRULFD GHOOD VWRULD H
OD VWRULD GHOOD UHWRULFD VXL WURSL GL +D\GHQ :KLWH¶ LQ 0RPLJOLDQR Sui
fondamenti della storia antica7XULQ SSDQG+:KLWH M eta-
history %DOWLPRUH  LQ ZKLFK KRZHYHU 0RPLJOLDQR RYHUHPSKDVL]HV
WKH RSSRVLWLRQ EHWZHHQ WUXWK DQG UKHWRULF $V , PDLQWDLQ LQ WKH WH[W WKH
SUREOHPV RIDUJXPHQWDWLYH WKHRU\ DUH LPSRUWDQWLQ SUDFWLFDOKLVWRULRJUDSK\
DQG QRW DV:KLWHVWDWHV LPFRPSDWLEOHZLWK D UHDOLVWLF UHIHUHQFHWR KLVWRULFDO
IDFWV
 &*LQ]EXUJDQG$3URVSHUL Giochi di pazienza: un seminario suiµ%HQHILFLRGL
&ULVWR¶ 7XULQ 
 + -DPHV In the Cage /RQGRQ 
 (*HOOQHUµ&RQFHSWVDQG6RFLHW\¶LQ% 5:LOVRQHGRationality2[IRUG
SS ²HVSHFLDOO\S 
 *HHUW] µ'HHS3OD\¶ Q DERYH
 - 5HYHO µ/¶KLVWRLUH DX UDV GX VRO¶ LQWURGXFWLRQ WR * /HYL Le Pouvoir au
village3DULV SS L[[[LLL
 On Microhistory 

 6HH- * $ 3RFRFN The Machiavellian Moment: Florentine Political Thought
and the Atlantic Republican Tradition3ULQFHWRQ DQG Virtue, Commerce,
and History: Essays on Political Thought and History, Chiefly in the Eighteenth
Century&DPEULGJH  6HHDOVR4 6NLQQHU µ+HUPHQHXWLFVDQGWKH5ROH
RI+LVWRU\¶New Literary History, 1SS DQG6NLQQHU¶VERRN
The Foundations o f Modern Political Thought: The Renaissance &DPEULGJH

 51HHGKDP Reconnaissances7RURQWR%XIIDOR /RQGRQ 
 0*ULEDXGLMondo operaio e mito operaio: spazi epercorsi sociali a Torino nel
primo Novecento7XULQ 
 0HU]DULRII paese stretto.
 5 $JR Un.feudo esemplare: immobilismo padronale e astuzia contadina nel
Lazio del’7005RPH 
 ( *UHQGL µ0LFURDQDOLVLHVWRULDVRFLDOH¶ Quaderni Storici, 1SS 
 DQGPolanyi: dall’antropologia economica alia microanalisi storica0LODQ

 & *LQ]EXUJ µ6SLH UDGLFL GL XQ SDUDGLJPD LQGL]LDULR¶ LQ $ *DUJDQL HG
Crisi della ragione 7XULQ  SS  UHSULQWHG LQ *LQ]EXUJ¶V ERRN
M iti emblemi spie: morfologia e storia7XULQ SS  $Q(QJOLVK
WUDQVODWLRQRIWKHERRNZDVSXEOLVKHGLQ/RQGRQLQ DVMyths, Emblems,
Clues.
 5HYHO µ/¶KLVWRLUHDXUDVGXVRO¶ Q DERYH
 $-DUULFNBack to Modern Reason: Johan Hjerpe and other Petit Bourgeois in
Stockholm in the Age o f Enlightenment(QJOLVKWUDQV /LYHUSRRO 
 - + 3OXPE µ3ROLWLFDO +LVWRU\ ¶ LQ Victoria County History, Lei-
cestershire,YRO /RQGRQ SS 
 

2UDO+LVWRU\
Gwyn Prins

+LVWRULDQV LQ PRGHUQ PDVVOLWHUDWH LQGXVWULDO VRFLHWLHV   WKDW LV PRVW

SURIHVVLRQDOKLVWRULDQV DUHJHQHUDOO\SUHWW\VFHSWLFDODERXWWKHYDOXHRI
RUDO VRXUFHV LQ UHFRQVWUXFWLQJ WKH SDVW µ,Q WKLVPDWWHU , DP DQ DOPRVW
WRWDO VFHSWLF¶ REVHUYHG $ - 3 7D\ORU WDUWO\ µ2OG PHQ GURROLQJ DERXW
WKHLU\RXWK"1R¶0DQ\PLJKWQRZEHVOLJKWO\PRUHJHQHURXVDQGDGPLW
RUDOKLVWRU\ KLVWRU\ZULWWHQZLWKHYLGHQFHJDWKHUHGIURPDOLYLQJSHUVRQ
UDWKHU WKDQ IURPDZULWWHQ GRFXPHQW DVSOHDVDQW DQG KHOSIXO LOOXVWUD
WLRQ EXW IHZ ZRXOG DFFHSW WKDW VXFK PDWHULDOV FDQ EHFRPH SLYRWDO LQ
VWXG\LQJGRFXPHQWHGPRGHUQVRFLHWLHV6WXGV7HUNHO¶VµSHRSOH¶VKLVWRULHV¶
RIWKH'HSUHVVLRQ DQG RIWKH 6HFRQG:RUOG:DUFDQ QHYHU WKH\ WKLQN
GULYHPDMRUKLVWRULFDOK\SRWKHVHVDERXWWKRVHJUHDWHYHQWV
7KH LPSOLHG ZHDNQHVV RIRUDO VRXUFHV LV WKRXJKW WR EH XQLYHUVDO DQG
LUUHSDUDEOH VR IRU VRFLHWLHV ZLWKRXW ZULWWHQ UHFRUGV WKH FRQYHQWLRQDO
UDQJHRIMXGJHPHQWLVEOHDN $WRQHHQG$UWKXU0DUZLFNLQ The Nature
o f HistoryFRQFHGHVWKDW µKLVWRU\EDVHGH[FOXVLYHO\RQQRQGRFXPHQWDU\
VRXUFHVDVVD\WKHKLVWRU\RIDQ$IULFDQFRPPXQLW\PD\EHDVNHWFKLHU
OHVVVDWLVIDFWRU\KLVWRU\WKDQRQHGUDZQIURPGRFXPHQWVEXWLVKLVWRU\DOO
WKHVDPH¶$WWKHRWKHUXQWLOWKHUHDUHGRFXPHQWVWKHUHFDQEHQRSURSHU
KLVWRU\ 6LQFH WKHEHJLQQLQJRIKLVWRU\WKDWLV KLVWRU\ZULWWHQIROORZLQJ
5DQNH¶V PHWKRG $IULFD KDV EHHQ VHHQ DV WKH DKLVWRULF FRQWLQHQWpar
excellence. 7KDW YLHZ KDV KHOG FRQVLVWHQWO\ IURP +HJHO¶V MXGJHPHQW LQ
 WKDW µLW LV QRKLVWRULFDO SDUWRIWKHZRUOG¶ WR +XJK 7UHYRU5RSHU¶V
FHOHEUDWHGREVHUYDWLRQLQZKLFKVWXQJWKHWKHQUDSLGO\SUROLIHUDWLQJ
FODQV RIDQWLFRORQLDO $IULFDQLVWV IRU D JHQHUDWLRQ WKDW $IULFD KDG QR
KLVWRU\ PHUHO\ WKH XQUHZDUGLQJ J\UDWLRQV RI EDUEDURXV WULEHV 1RU
ZDV WKLV RQO\ D YLHZ RI WKH 5LJKW RU RQO\ RI $IULFD ,QGLDQ YLOODJHV
 Oral History 

H[HPSOLI\LQJ WKH $VLDWLF PRGH RI SURGXFWLRQ VLPSO\ VWHZHG LQ WKH
VXQ XQSURGXFWLYHO\ UHSURGXFLQJ WKHPVHOYHV µXQWRXFKHG E\ WKH VWRUP
FORXGVRIWKHSROLWLFDOVN\¶LQ0DU[¶VIDPRXVSKUDVH0DU[LVWVXSSRUWHUV
RI DQWLFRORQLDO PRYHPHQWV KDYH ZULWKHG XSRQ LWV SRLQW HYHU VLQFH
WU\LQJ WR H[SODLQ WKDW WKH 2OG 0DQ GLGQ¶W UHDOO\ PHDQ ZKDW KH SODLQO\
GLGPHDQ
,Q ERWK WKH V\PSDWKHWLF DQG KRVWLOH FDVHV WKH EDVLF 5DQNHDQ WHVW LV
DSSOLHG 8QGHU WKH 5DQNHDQ KLHUDUFK\ RI GDWD ZKHQ RIILFLDO ZULWWHQ
VRXUFHV DW DYDLODEOH WKH\ DUH WR EHSUHIHUUHG :KHUH WKH\DUHQRW RQH
KDVWRSXWXSZLWKVHFRQGEHVWILOOLQJRQH¶VEXFNHWIXUWKHUDZD\IURPWKH
SXUH VRXUFHRIRIILFLDOWH[W2UDOGDWDDUHLQWKHVHWHUPVZLWKRXWGRXEW
VHFRQG EHVW RU ZRUVH VR WKHLU UROH LV WR IDFLOLWDWH VHFRQGEHVW KLVWRULHV
DERXWFRPPXQLWLHVZLWK SRRU VRXUFHV 2Q WKHVHFULWHULD +HJHO 7UHYRU
5RSHUDQG0DU[DUHPHUHO\EHLQJVFUXSXORXV
)URP WKRVH ZKR HPSOR\ RUDO VRXUFHV WKHUH KDYH EHHQ WZR VRUWV RI
UHVSRQVHWR VXFKVFHSWLFLVP RQHSULFNO\ WKHRWKHUOHVV VR 3DXO7KRPS
VRQ D OHDGLQJ ILJXUH LQ WKH RUDO KLVWRU\ µPRYHPHQW¶ D VHOIGHVFULSWLRQ
ZKLFKDOUHDG\KDVDQHYDQJHOLVWLFULQJZKLFKFKDPSLRQVWKHYDOXHRIRUDO
VRXUFHV LQ PRGHUQ VRFLDO KLVWRU\ DV JLYLQJ KLVWRULFDO SUHVHQFH WR WKRVH
ZKRVH YLHZV DQG YDOXHV DUH GLVHQIUDQFKLVHG E\ µKLVWRU\ IURP DERYH¶
ZURWHDQJULO\LQKLVPDQLIHVWR The Voice o f the Past,WKDW

WKH RSSRVLWLRQ WR RUDO HYLGHQFH LV DV PXFK IRXQGHG RQ IHHOLQJ DV RQ
SULQFLSOH 7KH ROGHU JHQHUDWLRQ R IKLVWRULDQV ZKR KROG WKH &KDLUV DQG WKH
SXUVHVWULQJV DUH LQVWLQFWLYHO\ DSSUHKHQVLYH DERXW WKH DGYHQW R I D QHZ
PHWKRG ,W LPSOLHV WKDW WKH\ QR ORQJHU FRPPDQG DOO WKH WHFKQLTXHV RI
WKHLUSURIHVVLRQ+HQFHWKHGLVSDUDJLQJFRPPHQWVDERXW\RXQJPHQWUDPS
LQJWKH VWUHHWVZLWKWDSHUHFRUGHUV

6RLQWKHEDWWOHDERXWRUDOVRXUFHVLQFRQWHPSRUDU\KLVWRU\WKHLQWHPSHU
DWHODQJXDJHUHYHDOVWKDWGHHSSDVVLRQVDUHHQJDJHGRQERWKVLGHV%XWRQ
WKHUROHRIRUDO VRXUFHVIRUWKHKLVWRU\RIQRQOLWHUDWHVRFLHWLHVWKHPRVW
GLVWLQJXLVKHG H[SRQHQW RI RUDO KLVWRU\ LQ $IULFD -DQ <DQVLQD
IUHHO\ FRQFHGHG 0DUZLFN¶V SRLQW LQ his PDQLIHVWR Oral Tradition as
History.

:KHUH WKHUH LV QR ZULWLQJ RU DOPRVW QRQH RUDO WUDGLWLRQV PXVW EHDU WKH
EUXQW R IKLVWRULFDO UHFRQVWUXFWLRQ 7KH\ ZLOO QRW GR WKLV DV LI WKH\ ZHUH
ZULWWHQ VRXUFHV :ULWLQJ LV D WHFKQRORJLFDO PLUDFOH    7KH OLPLWDWLRQV RI
RUDO WUDGLWLRQ PXVW EH IXOO\ DSSUHFLDWHG VR WKDW LW ZLOO QRW FRPH DV D
GLVDSSRLQWPHQW WKDWORQJ SHULRGV RIUHVHDUFK\LHOGD UHFRQVWUXFWLRQ WKDW LV
VWLOO QRW YHU\ GHWDLOHG :KDW RQH GRHV UHFRQVWUXFW IURP RUDO VRXUFHV PD\
ZHOO EH RI D ORZHU RUGHU R I UHOLDELOLW\ ZKHQ WKHUH DUH QR LQGHSHQGHQW
VRXUFHV WRFURVVFKHFN
 Gwyn Prins

1RWH WKDW WKH DJUHHPHQW LV OLPLWHG WR FLUFXPVWDQFHV ZKHUH RUDO VRXUFHV
KDYHWR VWDQGDORQH DQGVLQFH9DQVLQDVKRZV ERWKLQWKDWERRNDQGLQ
KLVPDQ\PRQRJUDSKVWKDWWKLVLVIUHTXHQWO\QRWWKHFDVHWKHPDLQWKUXVW
RIKLVDUJXPHQWLVLQIDFWPXFKPRUHDVVHUWLYH,WLVWKDWWKHUHODWLRQVKLS
RIZULWWHQWRRUDOVRXUFHVLVQRWµRQHRIWKHGLYDDQGKHUXQGHUVWXG\LQWKH
RSHUD ZKHQWKHVWDUFDQQRWVLQJ WKHXQGHUVWXG\ DSSHDUV ZKHQZULWLQJ
IDLOVWUDGLWLRQFRPHRQVWDJH7KLVLVZURQJ>2UDOVRXUFHV@FRUUHFWRWKHU
SHUVSHFWLYHVMXVWDVPXFKDVRWKHUSHUVSHFWLYHVFRUUHFWLW¶
:K\VKRXOGWKHXVHRIRUDOVRXUFHVEHVRFRQWURYHUVLDO"3DXO7KRPS
VRQ KDV VXJJHVWHGWKDW ROGSURIHVVRUV GRQ¶W OLNH WR OHDUQQHZWULFNV DQG
WKDWWKH\UHVLVWZKDWWKH\SHUFHLYHWREHHURVLRQRIWKHVSHFLDOVWDWXVRIWKH
5DQNHDQPHWKRG 7KLVPD\EHWUXH EXW, VXVSHFW WKDWWKHUH DUHGHHSHU
UHDVRQVDQGOHVVVWULGHQWRQHV+LVWRULDQVOLYHLQOLWHUDWHVRFLHWLHVDQGOLNH
PDQ\RIWKHLQKDELWDQWVRIVXFKVRFLHWLHVXQWKLQNLQJO\WKH\WHQGWRKROG
WKH VSRNHQZRUG LQFRQWHPSW ,W LVWKHFRUROODU\ RIRXUSULGHLQZULWLQJ
DQGRXUUHVSHFWIRUWKHZULWWHQZRUG $QGZK\ QRW"$V9DQVLQDQRWHG
FRPPXQLFDWLRQWKURXJKV\PEROLFZULWWHQODQJXDJHLVDTXLWHVWXSHQGRXV
DFKLHYHPHQW7KHOLWHUDWHWHQGWRIRUJHWWKLV7KH0DRULVRI1HZ=HDODQG
SURYLGHDVDGEXWLOOXPLQDWLQJH[DPSOHRIDFRPPRQRFFXUUHQFHGXULQJ
WKHH[SDQVLRQRI(XURSHQRQOLWHUDWHSHRSOHZKRREVHUYHGWKHQJUDVSHG
ZLWKILHUFHHQHUJ\EXWIDLOHGWRFRQWUROWKLVLQVWUXPHQWRISRZHU
7KH EDOG IDFWV DUH SDUWLFXODUO\ VWULNLQJ ,Q  SHUKDSV  0DRULV
FRXOG UHDG ZLWKLQ D \HDU  ,Q  WKH \HDU RI WKH 7UHDW\ RI
:DLWDQJLLQZKLFKWKH0DRULFKLHIVORVWWKHLUODQGRUREWDLQHGWKHEHQHILW
RI%ULWLVKDQQH[DWLRQGHSHQGLQJXSRQ\RXUSRLQWRIYLHZXQFKDUDFWHU
LVWLFDOO\IRUDpakehaZKLWHPDQDWWKDWWLPHDWUDYHOOHUH[SUHVVHGIHDUV
IRUWKHSK\VLFDOKHDOWKRIWKH0DRUL,QVWHDGRIH[HUFLVLQJDVEHILWVQREOH
VDYDJHVWKH\ZHUHQRZVHGHQWDU\KDYLQJ µEHFRPHUHDGHUV¶,Q WKH
SULQWHU :LOOLDP &ROHQVR   D PHPEHU RID IDPRXV PLVVLRQDU\ IDPLO\  
FRPSOHWHG WKH ILUVW HGLWLRQ RI D 0DRUL 1HZ 7HVWDPHQW DQG E\ 
3URWHVWDQW PLVVLRQDULHVKDGGLVWULEXWHGKDOIDVPDQ\ 0DRUL 1HZ7HVWD
PHQWVDVWKHUHZHUH0DRULV,Q*RYHUQRU*HRUJH*UD\EHOLHYHGWKDW
DODUJHUSURSRUWLRQRI0DRULZHUHOLWHUDWHWKDQRIDQ\(XURSHDQSRSXOD
WLRQ :KDWZDV WKH SRZHU LQ ZULWLQJWKDWWKH0DRUL VDZ DQGVRXJKW VR
HDJHUO\"
,WZDV DWKUHHIROG SRZHU EXWOLNHPDQ\QHZO\FRQTXHUHG DQG QHZO\
SDUWLDOO\OLWHUDWHSHRSOHV WKH0DRUL RQO\VXFFHVVIXOO\VHL]HGDVPDOOSDUW
RILW 7KH ILUVW IDFHW RIERRN SRZHU ZDV WRWHPLF ,OOLWHUDWH 0DRUL WRRN
ERRNV DQ\ERRNV  WR FKXUFK RU VWXIIHGSDJHV LQWR HQODUJHG KROHV LQ
WKHLUHDUOREHV,WZDVDQDWWHPSWFRPPRQO\REVHUYHGLQWKHHDUO\VWDJHV
RIDFRORQLDOHQFRXQWHUWRREWDLQSRZHUE\DVVRFLDWLRQ7KHVHFRQGIDFHW
ZDV PDQLSXODWLYH 7KH VDPH &ROHQVR XVLQJ WKH VDPH FRPSRVLQJVWLFN
ZLWKZKLFKKHKDGVHWWKHVFULSWXUHVLQ VHWWKHWH[WVRIWKH7UHDW\RI
 Oral History 

:DLWDQJL $WWKHPHHWLQJWRGLVFXVVWKHWUHDW\ KHIDLOHGWRSHUVXDGHWKH

*RYHUQRUWKDWZKLOHWKH 0DRULPLJKW DOOKHDU DQGVRPHPLJKWUHDGWKH
ZRUGVRIWKH WUDQVODWHG(QJOLVKGUDIW WKH\FRXOGQRW DQGGLGQRWJUDVS
WKH OHJDO PHDQLQJ RU VKDUH WKH XQGHUO\LQJ FRQFHSWV RI SURSHUW\ RU
XQGHUVWDQG WKH FRQVHTXHQFHV RIVLJQDWXUH 'RQ 0F.HQ]LH DUJXHV WKDW
WKH0DRULORVWWKHPRUHUHVRXQGLQJO\ DQG IRUORQJHU LQWKHEDWWOH RYHU
FRQWURORIODQGSUHFLVHO\EHFDXVHWKHLUH[SRVXUHWROLWHUDF\LQWKHSUHYLRXV
GHFDGHJDYHWKHLPSUHVVLRQWKDWWKH\FRXOGDQGGLGDFFHSWWKHWHUPVRIWKH
JDPHVHWE\WKHZULWWHQUHJLVWHU\HWZHUHXQDEOHWRPDQLSXODWHLWVXFFHVV
IXOO\
7KH WKLUG IDFHW RI SRZHU LV IRUPDO DQG DFWLYH ,W LV WKH SRZHU WR
H[WHUQDOL]H WR DFFXPXODWH DQG WR IL[ NQRZOHGJH 7KLV 0DRULV GLG QRW
DFTXLUHRQDSROLWLFDOO\VLJQLILFDQWVFDOHXQWLOWKHQH[WJHQHUDWLRQ,WLVWKH
YHU\HVVHQFHRIWKHPLUDFOHRIZULWLQJDQGLQDOOFRPPXQLWLHVLWKDVEHHQ
WKHDELOLW\WRFURVVWKLVWKUHVKROGIURPSDVVLYHWRDFWLYHIURPYLFWLPRIWR
PDVWHU RI WKH ZULWWHQ ZRUG WKDW KDV EHHQ PRVW UHYROXWLRQDU\ LQ LWV
FRQVHTXHQFHV\HWPRVWHOXVLYH
,Q WKH KDXQWLQJ FDYH SDLQWLQJV RI /DVFDX[ LQ )UDQFH DPRQJ WKH
LPDJHVRIDQLPDOVDUHWREHVHHQVHULHVRISDLUHGGRWV7KHVHPD\EHWKH
YHU\HDUOLHVWH[DPSOHVRIV\PEROLFFRPPXQLFDWLRQFRPPXQLFDWLRQZKLFK
LV PDGH E\ WKH LQGLYLGXDO \HW H[LVWV LQGHSHQGHQWO\ RIKLP LQ WLPH DQG
VSDFH 7KH DELOLW\ WR GR WKLV LV D PDLQ FULWHULRQ GLVWLQJXLVKLQJ Homo
sapiens -  ZLVH PDQ   IURP KLV ELRORJLFDO SUHGHFHVVRUV WKH ILUVW JUHDW
GLYLGHLQKXPDQKLVWRU\7KH/DVFDX[GRWVPD\EH DVPXFKDVSROLVKHG
KDQG D[HV WKH ILUVW KDUELQJHUV RIWKH QHROLWKLF UHYROXWLRQ ZKLFK LV WKH
IRXQGDWLRQRIDOOVXEVHTXHQWFLYLOL]DWLRQ
,Q WKH DQFLHQW 1HDU (DVW LURQ ZKHDW DQG GRPHVWLF DQLPDOV ZHUH
WDPHG $OVR WKHUH RFFXUUHG WKH SULQFLSDO LQYHQWLRQ ZKLFK XQVKDFNOHG
WKH SRWHQWLDOV RI ZULWLQJ 6\PERO ZULWLQJ ZDV FULWLFDOO\ LPSRUWDQW LQ
HQDEOLQJ PHQ WR WUDQVFHQG WKH LPSHUPDQHQFH RI VSHHFK EXW LW ZDV
DZNZDUG ,W ZDV WKH FUHDWLRQ RIDQ alphabetic V\VWHP RIZULWLQJ ZKLFK
IDFLOLWDWHG WKH HYHQWXDO GHYHORSPHQW RI HVVHQWLDOO\ OLWHUDWH VRFLHW\ WKDW
ILUVW IORZHUHG LQ *UHHFH LQ WKH VHYHQWK FHQWXU\ E F  %HUWUDQG 5XVVHOO
FDOOHG WKH ULVH RI FLYLOL]DWLRQ LQ *UHHFH WKH WKLQJ ZKLFK LQ DOO RI
KLVWRU\ ZDV PRVW GLIILFXOW WR DFFRXQW IRU DQG PRVW VXUSULVLQJ ,W ZDV
FHUWDLQO\ DQRWKHU ZDWHUVKHG EXW SHUKDSV QRW DV PRPHQWRXV DV WKDW
UHSUHVHQWHG E\ WKH QHROLWKLF UHYROXWLRQ DQG PD\EH QRW GHVHUYLQJ VXFK
KLJKODQJXDJH
-DFN*RRG\LQ The Domestication o f the Savage Mind,VXJJHVWVWKDWLQ
VHHNLQJWRXQGHUVWDQGWKHSRZHURIOLWHUDF\LWLVXVHIXODGDSWLQJ0DU[¶V
WHUPLQRORJ\WRGLVWLQJXLVKWZRSDUWVZLWKLQWKHmodeRIFRPPXQLFDWLRQ
WKHPHDQVDQGWKHUHODWLRQVRIFRPPXQLFDWLRQWKHSK\VLFDODQGWKHVRFLR
FXOWXUDO GLPHQVLRQV UHVSHFWLYHO\ )XUWKHUPRUH KH DUJXHV WKH\ PXVW
 Gwyn Prins

DOZD\VEHFRQVLGHUHGWRJHWKHU ,QWKHVH WHUPV *UHHFHFDQEHSXWLQWR D

FRQWH[W
:HILQG RXUVHOYHV LQDPDVVOLWHUDWXUHVRFLHW\ SRVVHVVHG RIDQ DOSKD
EHWLFV\VWHPRIZULWLQJDQGORRNLQJEDFNZHFDQGLVWLQJXLVKWKUHHPRGHV
RIFRPPXQLFDWLRQ:HFDQVHH

 2UDO FXOWXUHV ZKHUH ODQJXDJH WDNHV D SXUHO\ RUDO IRUP 7KHVH DUH
W\SLILHG E\ ORFDO ODQJXDJHV WKH\ DUH QRZ DQG KDYH EHHQ IRU D ORQJ
WLPH UHODWLYHO\UDUH
 :ULWWHQFXOWXUHVZKHUHODQJXDJHWDNHVDZULWWHQIRUPRQO\EHFDXVHWKH
RUDOIRUPKDVGLHGRXW7KHVHDUHW\SLILHGE\FODVVLFDOODQJXDJHV
 &RPSRVLWHFXOWXUHVZKHUHODQJXDJHWDNHVERWKRUDODQGZULWWHQIRUPV
IRU DOO RU D SURSRUWLRQ RIWKH SHRSOH :H DUH REOLJHG WR FDWHJRUL]H
IXUWKHUDQGWRGLVWLQJXLVKEHWZHHQuniversally literateFXOWXUHVVXFKDV
ZHWRRHDVLO\WDNHIRUJUDQWHGEXWZKLFKDUHKLVWRULFDOO\XQXVXDO DQG
restrictedly literateFXOWXUHV ZKHUH PRVW SHRSOH OLYH RQ WKH IULQJHV RI
EXWXQGHUWKHVZD\RIWKHOLWHUDWHUHJLVWHU

([LVWHQFH ZLWKLQ D FRPSRVLWH FXOWXUH LV LQ IDFW W\SLFDO WRGD\ RIDOO WKH
JUHDW ZRUOG ODQJXDJHV 3HRSOH DUH HLWKHU SHUVRQDOO\ LOOLWHUDWH RU VHPL
OLWHUDWH \HW UXOHG E\ WKH ERRN DV ZLWK QLQHWHHQWKFHQWXU\ 0DRUL LQ
PXFKRIWKH,VODPLFZRUOGRUSRVWOLWHUDWHLQWKHQHZZRUOGRIHOHFWURQLF
PDVVFRPPXQLFDWLRQ GRPLQDWHGE\WKHUDGLR WHOHYLVLRQ DQGWHOHSKRQH
%XWKLVWRULDQVDUHOLWHUDWHSHRSOHpar excellence,DQGIRUWKHPWKHZULWWHQ
ZRUG LVSDUDPRXQW ,W VHWV WKHLU VWDQGDUGV DQGPHWKRGV ,WGRZQJUDGHV
VSRNHQ ZRUGV ZKLFK DUH UHQGHUHG XWLOLWDULDQ DQG IODW FRPSDUHG WR WKH
FRQFHQWUDWHGPHDQLQJRIWH[W7KHQXDQFHVDQGW\SHVRIRUDOGDWDDUHQRW
VHHQ
2QHRIWKHHIIHFWVRIOLYLQJLQDFXOWXUHGRPLQDWHGE\WKHZULWWHQZRUG
LVWKURXJKGRZQJUDGLQJWKHVSRNHQZRUGWRFDXWHUL]HLW:HPD\KDYHD
GHWDLOHG DZDUHQHVV RIPDQ\FRPSOH[ VSHFLDOZULWWHQODQJXDJHV LQ(QJ
OLVKWKURXJKWLPHZHKDYH&KDXFHULDQDQG6KDNHVSHDUHDQPRGHV RUWKH
VSHFLDOODQJXDJHRIWKH.LQJ-DPHV%LEOHRUWKH%RRNRI&RPPRQ3UD\HU
DOORIZKLFKOLYHRQ,QORRNLQJDWDQRUDORUFRPSRVLWHFXOWXUHZHKDYHWR
PDNH DFRQVFLRXVHIIRUWWRWU\DQGVORZGRZQRXUSDFHRILQWDNHDQGWR
VHHRUDOWHVWLPRQ\DVSRWHQWLDOO\HTXDOO\FRPSOH[:HPXVWUHFRJQL]HWKH
GLVWLQFWLRQVEHWZHHQLPSRUWDQWDQGEDQDOVSHHFKMXVWDV7KRPDV+DUG\¶V
7HVVRIWKHG¶8UEHUYLOOHVVZLWFKHGIURP'RUVHW GLDOHFWWR VWDQGDUG(QJ
OLVKDFFRUGLQJWRKHULQWHUORFXWRUMXVWDV&DULEEHDQ5DVWDIDULDQVUHVHUYH
DVSHFLDOUHJLVWHUIRUUHOLJLRXVFKDQWLQJ
2QH RIWKH ROGHVW DQG EHVWNQRZQ H[DPSOHV RIKRZ WKH VSHFLDO ODQ
JXDJHV RIWKH RUDO DQG WKH ZULWWHQ UHJLVWHU LQWHUZHDYH LQ D FRPSRVLWH
FXOWXUHLVWKHRUDOWUDGLWLRQDERXWWKH.RUDQWKHhadith.,QDPDJQLILFHQW
 Oral History 

VWXG\RIVXFKDFRPSRVLWH,VODPLFFXOWXUH(UQHVW*HOOQHUKDVVKRZQKRZ
WKHbarakaFKDULVPDWLFDXWKRULW\RIWKHµVDLQWV¶RU+RO\0HQRIWKH$WODV
0RXQWDLQVRI0RURFFRGHULYHVIRUWKHLULOOLWHUDWHQHLJKERXUVIURPWKHLU
RUDOH[SRXQGLQJRIWKH,VODPLFODZWKHshari’a.%XWWKHshari’aLVDZULWWHQ
ODZDQGWKHVH+RO\0HQPD\EHWKHPVHOYHVSHUVRQDOO\LOOLWHUDWH<HWWKH\
GHULYHFKDULVPDIURPDVVRFLDWLRQZLWKERRNZRUGSRZHU
7UDGLWLRQDOGRFXPHQWGULYHQKLVWRULDQVORRNIRUWKUHHTXDOLWLHVLQWKHLU
VRXUFHVQRQHRIZKLFKRUDOGDWDFRQVSLFXRXVO\SRVVHVVHV7KHUHIRUHWKH\
DUHQRWWDNHQVHULRXVO\7KH\GHPDQGSUHFLVLRQLQIRUP,WLVLPSRUWDQWWR
VHHWKHVWDEOHQDWXUHRIWKHHYLGHQFH$GRFXPHQWLVDQDUWHIDFW7KHUHDUH
QRGRXEWVDERXWZKDWWKHWHVWLPRQ\LVSK\VLFDOO\WKHIRUPLVIL[HG,WFDQ
DOVREHWHVWHGLQYDULRXVZD\VSK\VLFDOO\DJDLQEXWDOVRE\DEDWWHU\RI
FRPSDUDWLYH WH[WXDO VWUXFWXUDO DQG RWKHUPHDQV 7KLV JLYHV WKH VHFRQG
TXDOLW\WKDWLVVRXJKWSUHFLVLRQLQFKURQRORJ\
+LVWRULDQV WKLQN LQ VHULDO WLPH DV PHDVXUHG E\ WKH FDOHQGDU DQG WKH
ZULVWZDWFK 'RFXPHQWV FDQ JLYH ILQH GHWDLOLQ WKLV GLPHQVLRQ DQGWKXV
FDQSHUPLWVXEWOHDUJXPHQWV GHULYHGIURPLW 7KHREMHFWLYLW\FODLPHGE\
WKHPRUHWUDGLWLRQDOPHPEHUVRIWKHKLVWRULFDOSURIHVVLRQLVSRVLWHGODUJHO\
XSRQWKHSUHVXPHGVWUHQJWKRIGHGXFWLRQGUDZQIURPDFORVHVWXG\RIWKH
ORJLFRIILQHO\WH[WXUHGQDUUDWLYH %XWDVZHVKDOOVHHLQDPRPHQWVHULDO
WLPHLVQRWWKHRQO\VRUWRIWLPHWKDWPHQXVHDQGWKHUHDUHRWKHUWKLQJV
WKDQFKDQJHWRH[SODLQ
7KLUGO\RQFH\RXDUHOLWHUDWHZULWLQJLVHDV\DQGLWOHDYHVDIL[HGWUDFH
WKHUHIRUHZHOLYHLQDQRFHDQRIZULWWHQPHVVDJHVDQGZHFRXQWRQXQGHU
VWDQGLQJ WKH PHVVDJH RID WH[W E\ UHDGLQJ DGGLWLRQDO WH[WV Testis unus,
testis nullusRQHZLWQHVVLVQRZLWQHVV:HGHPRQVWUDWHE\PXOWLSOLFDWLRQ
2QHDFKRIWKHVHJURXQGVXQVXSSRUWHGRUDOHYLGHQFHUDQNVSRRUO\ 7KH
form is notIL[HGWKHFKURQRORJ\LVIUHTXHQWO\LPSUHFLVHWKHFRPPXQLFD
WLRQPD\IUHTXHQWO\EHXQVXSSRUWHG )RUKLVWRULDQVZKRGRQRWOLNHRUDO
KLVWRU\WKHVHFRPSRVHVXIILFLHQWJURXQGVIRULWVGLVPLVVDO%XWWZRPRUH
UHODWLQJ WR LWV REMHFWV RIVWXG\ DUH RIWHQ DGGHG 2QH PHQWLRQHG DW WKH
EHJLQQLQJRIWKLVFKDSWHULVWKDWRUDOKLVWRU\LVVHOILQGXOJHQWO\FRQFHUQHG
ZLWKWDQJHQWLDOLVVXHV7KHRWKHULVWKDWLWFDQQRWEHRWKHULWLVORFNHGLQWR
WKHLUUHOHYDQFHRIWKHVPDOOVFDOH
,WKLQNWKDWWKHJHQHUDOFRPSODLQWIURPPHWKRGRORJLFDOSUHPLVHVDERXW
SUHFLVLRQRIWHQUHIOHFWVDEHOLHIWKDWRUDOGDWDFDQQRWH[SODLQFKDQJHDQG
WKDWFKDQJHLVZKDWKLVWRULDQVPDLQO\ VWXG\ %XWWKDWLVQRWZKROO\WUXH
DQG LQ VRPH FLUFXPVWDQFHV QRWDEO\ LQ QRQ RU TXDVLOLWHUDWH VRFLHWLHV
FRQWLQXLW\ LVPXFK PRUH LQWHUHVWLQJ DQGPRUH GLIILFXOWWR H[SODLQ WKDQ
FKDQJH 7KH FRPSODLQW DERXW VHOILQGXOJHQFH UHIOHFWV HLWKHU D SUHMXGLFH
DJDLQVWKLVWRU\IURPEHORZRUIHDUWKDWVLQFHRUDOGDWDDUHXWWHUHGLQWKH
VFDOH RI WKH LQGLYLGXDO¶V SHUFHSWLRQV WKH KLVWRULDQ ZLOO EH WUDSSHG LQ
WKHVPDOOVFDOHE\WKHPSRVVLEO\PLVOHGDQGWKXVEHXQDEOHWRH[WUDSRODWH
 Gwyn Prins

HIILFLHQWO\,QVKRUWZHZRXOGMXVWJHWXQKHOSIXOO\FOXWWHUHG2UDOKLVWRU\
WHOOVXVRQO\WULYLDDERXWLPSRUWDQWSHRSOHDQGLPSRUWDQWWKLQJVE\WKHLU
RZQOLJKWVDERXWWULYLDOSHRSOH
,V WKLV UHDOO\ WUXH" ,W ZDV RIFRXUVH WR EODVW WKDW VRUW RIGLVPLVVLYH
SRVLWLRQ WKDW WKH DUWLOOHU\ RIWKH µRUDO KLVWRU\ PRYHPHQW¶ ZDV ZKHHOHG
RQWRWKHEDWWOHILHOG,WPD\KDYHEHHQORDGHGRYHUHQWKXVLDVWLFDOO\GXULQJ
HDUO\ ILULQJV EXW WKH LVVXHV LQ GLVSXWH DUH UHDO DQG DUH HTXDOO\ FOHDUO\
OLQNHGWRWKHIXQFWLRQVRIPHPRU\DQGWKHSXUSRVHVRIKLVWRU\LQVRFLHWLHV
ZLWKGLIIHUHQWPRGHVRIFRPPXQLFDWLRQ7KHUHDUHWHVWVRWKHUWKDQ5DQ
NHDQRQHVWREHDSSOLHG
7RMXGJHWKHVHFRPSODLQWV DQGWRVHHZKR LVVPXJJOLQJZKDWDVVXPS
WLRQVDERXWWKHKLVWRULDQ¶VSXUSRVHVZHPXVWEHSUHFLVHLQGHILQLQJWHUPV
LQRUGHUWRDYRLGFDWHJRU\PLVWDNHV7KHUHIRUHDWRQFH,GLVWLQJXLVKWZR
W\SHVDQGZLWKLQRQHW\SHIROORZLQJ9DQVLQDIRXUGLIIHUHQWIRUPVRIRUDO
GDWDDQGZHPXVWSUHSDUHWRHQFRXQWHUGLIIHUHQWDUJXPHQWVDERXWHDFKRI
WKHPLQGLIIHUHQWW\SHVRIVRFLHW\
:KDWLVRUDOHYLGHQFHPRUHSUHFLVHO\"$WWKHEHJLQQLQJ,GHILQHGLWDV
HYLGHQFH REWDLQHG IURP OLYLQJSHRSOH DV RSSRVHG WR LQDQLPDWH VRXUFHV
EXWWKDWLVQRORQJHUVXIILFLHQWO\GHWDLOHG7KHUHLVRUDOWUDGLWLRQ,QDe la
tradition orale WKHERRNZKLFKPRUHWKDQDQ\RWKHUKDVUHYROXWLRQL]HG
RXUSHUFHSWLRQRIRUDOWUDGLWLRQ-DQ9DQVLQDGHILQHGLWDVµRUDOWHVWLPRQ\
WUDQVPLWWHG YHUEDOO\from one generation to the next, or more¶ P\ HP
SKDVLV 6XFK PDWHULDO LV WKH VXEVWDQFH RIZKDW ZH KDYH ZLWK ZKLFK WR
UHFRQVWUXFW WKH SDVW RI D VRFLHW\ ZLWK DQ RUDO FXOWXUH 2UDO WUDGLWLRQ
EHFRPHV OHVV DQG OHVV SURQRXQFHG DV D FXOWXUH PRYHV WRZDUGV PDVV
OLWHUDF\ DOWKRXJK VRPH RUDO WUDGLWLRQ FDQ SHUVLVW LQ D GRPLQDWLQJO\ OLW
HUDWHHQYLURQPHQW
7KH RWKHU W\SH RIRUDO VRXUFH LV SHUVRQDO UHPLQLVFHQFH 7KLV LV RUDO
HYLGHQFH VSHFLILFWR WKHOLIH H[SHULHQFHV RIWKH LQIRUPDQW 6XFK HYLGHQFH
GRHVQRWSDVV IURPJHQHUDWLRQ WR JHQHUDWLRQH[FHSWLQKLJKO\HPDFLDWHG
IRUP IRU H[DPSOH LQ SULYDWH IDPLO\ VWRULHV ,Q WKH V P\ PDWHUQDO
JUDQGIDWKHUZDVZRUNLQJDVDJDUGHQHU¶VER\LQDELJKRXVHLQ&RUQZDOO
7KHEXWOHUZDVDVDGLVWZKRXVHGWRSXWNLWWHQVRQWRWKHKRWNLWFKHQUDQJH
DQGHQMR\ZDWFKLQJWKHLUDJRQ\8QGHUVWDQGDEO\P\JUDQGIDWKHUGLGQRW
IRUJHWWKLVEHKDYLRXUDQGLQGHHGOHIWWKHKRXVHWRZRUNLQWKHWLQPLQHV
EHFDXVH RI WKDW PDQ 7KLV VQLSSHW , KHDUG IURP P\ PRWKHU 'LUHFW
SHUVRQDOUHPLQLVFHQFHIRUPVWKHRYHUZKHOPLQJEXONRIWKHRUDOHYLGHQFH
XVHGE\3DXO7KRPSVRQDQGWKHRUDOKLVWRU\PRYHPHQW
2UDOWUDGLWLRQLVGLVWLQJXLVKHGIURPUHPLQLVFHQFHLQDQRWKHUZD\ 7KH
WUDQVPLVVLRQ RI ODUJH DPRXQWV DQG VSHFLDO VKDSHV RI RUDO GDWD IURP
JHQHUDWLRQ WR JHQHUDWLRQ UHTXLUHV WLPH DQG FRQVLGHUDEOH PHQWDO HIIRUW
VRWKHUHPXVWEHVRPHSXUSRVH ,WLVXVXDOO\WKRXJKW WKDWWKHSXUSRVHLV
VWUXFWXUDO 6RPHWKHRULVWV OLNH 'XUNKHLP ZRXOG VHHWKHSXUSRVH LQ WKH
 Oral History 

FUHDWLRQ DQG WUDQVPLVVLRQ RI RUDO WUDGLWLRQ WR EH V\VWHPDWLFDOO\ DQG
GHSHQGHQWO\ UHODWHG WR WKH UHSURGXFWLRQ RIVRFLDO VWUXFWXUH 2WKHUV VHH
ZLGHUDQGPRUHDXWRQRPRXVFRJQLWLYHSXUSRVHV %XWZKDWHYHUWKH\DUH
EHIRUHWKH\FDQEHFRQVLGHUHG RUDOWUDGLWLRQPXVWEHIXUWKHUVXEGLYLGHG
LQWRIRXUW\SHV

5RWH 1RQURWH
:25',1*
IUR]HQ IUHH
IUR]HQ 32(75< (3,&
,1&/8',1*
621* /,676
)250 $1'
IUHH )2508/$6 1$55$7,9(
QDPHV
SURYHUEVHWF

,IDQDFFRXQWLVOHDUQHGE\URWHWKHQWKHZRUGVEHORQJWRWKHWUDGLWLRQ,I
WKH IRUP RIWKH SHUIRUPDQFH LV IL[HG WKHQ WKH VWUXFWXUH EHORQJV WR WKH
WUDGLWLRQ ,VKDOOWDNHHDFKFDWHJRU\LQWXUQ
5RWHOHDUQHGIUR]HQIRUPPDWHULDOVDFWXDOO\SUHVHQWWKHKLVWRULDQZLWK
WKH VPDOOHVW SUREOHPV RIFKHFNLQJ IRU ULJRURXV WH[WXDOFULWLFLVPRIYHU
VLRQVRIWKHVDPHWUDGLWLRQZLOOJLYHDZD\WRJHWDWWKHFRPPRQFRUHRI
IRUP DQG ZRUGV 7KH UXOHV RI IRUP DQG ODQJXDJH FDQ EH LGHQWLILHG
$IULFDQ SUDLVH SRHPV RIZKLFK WKH EHVWNQRZQ DUH WKH =XOX isibongo,
DUHJRRGH[DPSOHVRIWKLVJHQUH7KHZRUGVWKHIRUPDQGWKHLQWRQDWLRQ
DUH DOO VWULFWO\ GHILQHG )UHTXHQWO\ SUDLVH SRHPV GHVFULEH WKH UHODWLRQV
EHWZHHQWKHUXOHUDQGWKHUXOHGWKH\PHGLDWHDUHODWLRQVKLSWKDWFRXOGQRW
EH FRQGXFWHG LQ FROORTXLDO ODQJXDJH 7KHLU VWUXFWXUH WKXV UHIOHFWV WKHLU
SXUSRVH +HUHLVDQH[WUDFWIURPD/R]LSUDLVHSRHPRIWKLVVRUWZKLFK,
FROOHFWHGLQZHVWHUQ=DPELD,WLVSHUIRUPHGLQ/X\DQDWKHROGODQJXDJH
ZKLFKLVDERXWDVFORVHWRWKHHYHU\GD\ODQJXDJHVL/R]LDV$QJOR6D[RQ
LVWRPRGHP(QJOLVK

$OWKRXJK,DPQHDU\RX,FDQQRWWDONWR\RX%XW,DPQRWFRQFHUQHGIRU,
NQRZ ZKHQFH P\ NLQ FRPHV , FRPH IURP D OLQH RIUHODWLRQVKLS ZKLFK LV
DWWDFKHGWR \RX (YHU\ VRQJKDVLWV RULJLQ  
:KHQ WKH .LQJ LV LQ &RXUW KH LV OLNH DQ HOHSKDQW LQ WKH WKRUQ VFUXE OLNH
D EXIIDOR LQ WKH WKLFN IRUHVW OLNH D JDUGHQ RI PDL]H RQ D PRXQG LQ WKH
=DPEH]L IORRGSODLQ 5XOH WKH FRXQWU\ ZHOO :KHQ WKH FRXQWU\ GLHV \RX
ZLOOEHUHVSRQVLEOH:KHQLWSURVSHUVLWZLOOEHSURXGR I\RXDQGZLOODFFODLP
\RX
  Gwyn Prins

)RUPXODLFPDWHULDOVDUHHVSHFLDOO\XVHIXOZKHQRQHLVWU\LQJWRGLVFRYHU
WKH GLPHQVLRQV RI D SRSXODU FXOWXUH $ VWXG\ RI SURYHUEV LV RIWHQ DQ
HIILFLHQW ZD\ WR EHJLQ WR PDNH VXFK D PDS ERWK LQ WKH SUHVHQW RIDQ
RUDORUFRPSRVLWHFXOWXUHDQGLQLWVSDVW7KLVLVEHFDXVHLWLVQRWHDV\WR
WDPSHUZLWKWKHLUZRUGLQJ RULIWKH\ DUH WDPSHUHGZLWK LWLVFOHDUWKDW
WKLVKDVEHHQGRQH+HUHLVDQRWKHULOOXVWUDWLRQDJDLQFRQQHFWHGZLWKWKH
/R]LNLQJVKLSLQ=DPELD 7KHFRORQLDOFHQWXU\LQ$IULFDKDVEHHQZKDW
HYHUHOVH WXPXOWXRXV*UHDWIRUFHVRIFKDQJHKDYHWRXFKHG/R]LVRFLHW\
OLNHPRVWRWKHUV7KHUHIRUH LIRQHILQGVHOHPHQWVZKLFKUHPDLQFRQVWDQW
GHVSLWHVXFKSUHVVXUHVWKDWLVSDUWLFXODUO\LQWHUHVWLQJDQGWKLVH[DPSOHLV
RQHVKRZLQJWKHP
,Q ,ZDVOLYLQJLQ %XOR]L DQGXVHG WRFROOHFWSURYHUEVLQDQRWH
ERRNDWILUVWPDLQO\IURPFXULRVLW\$FRPPRQRQHUHIHUVE\DQDORJ\WR
WKH.LQJVKLS ,WLVLQ/X\DQD

1HQJRPLQ\DPDORORZDIXODQJDPHL PDWDQJD PXVKHNHQLPXNXRQJD

7KH KLSSRSRWDPXV >.LQJ@ VWLUV WKH GHHSHVW ZDWHUV R IWKH ULYHU WKH ZKLWH
VDQGV RIWKHVKDOORZVEHWUD\KLP

, IRXQG LWDJDLQ DIHZ \HDUVODWHUEXWLQDGLIIHUHQWFRQWH[W LWKDGEHHQ

WXUQHGLQWR DQ DQWLSKRQDO VRQJE\DKHDOLQJFXOW PL[LQJPRGHP VL/R]L
ZLWKWKHDQFLHQW/X\DQD

+HDOHU FKDQWV 0H]L PZD QXND NL WDSHOR :DWHU IURP WKH ULYHU LV D
SUD\HU
+HDOHUVLQJV .XEX PZDQDOLOROR +LSSRFKLOGR IWKHZKLUOSRRO
&KRUXV ,WXPXNHODPZDQJDOD+HVXUIDFHVLQPLGVWUHDP
+HDOHU 0XVKHNHQLPXNRQJD7KH VDQGVEHWUD\ KLP
&KRUXV ,WXPXNHODPZDQJDOD

6R KHUH ZH KDYH WZR YDULDQWV VKDULQJWKH VDPHPDMRU WKHPH DQG ERWK
ILUPO\LQWKHSRVWFRORQLDOHUD7KHH[DPSOHVKRZVFOHDUO\KRZFU\VWDOVRI
ZRUGLQJUHPDLQXQFKDQJHGZLWKLQDFKDQJLQJNDOHLGRVFRSHRIVWUXFWXUHV
DGDSWHGWRSDUWLFXODUSXUSRVHV
7KHVWUHQJWKRIIRUPXODLFPDWHULDOLVVHHQZKHQWKHVHPRGHPYHUVLRQV
DUHSODFHGEHVLGHWKHVDPHSURYHUEEXWLQWKHIRUPVFROOHFWHGE\D)UHQFK
PLVVLRQDU\DWWKHYHU\EHJLQQLQJRIWKHFRORQLDOH[SHULHQFHLQWKH V
µZDIXODQJDPH\LPDWXQJXPXVKHNHQLPXN¶RQJD¶DQGµ0EXNXPZDQ¶D
OLOROR ZD WZHODQJDPDWXQJX PXVKHNHQLPX N¶RQJD¶6XFKD YLYLGH[
DPSOHRISHUVLVWHQFHLQWKHIRUPRIDQRUDOVRXUFHZLWQHVVHVWRLWVFRQWLQXDO
UHSURGXFWLRQLQSRSXODUFXOWXUHDQGWKDWLQWXUQZLWQHVVHVWRLWVFRQWLQXLQJ
WRSRVVHVVVRPHSHUVLVWLQJFXOWXUDOIXQFWLRQ7KLVLQWXUQUDLVHVDQLPSRUW
DQWTXHVWLRQDERXWVHOHFWLYHPHPRU\LQRUDOVRXUFHVRIZKLFKPRUHEHORZ
 Oral History 

6RPHIRUPXODLFPDWHULDOVDUHOHVVSURQHWRVXFKVHOHFWLYHPHPRU\WKDQ
RWKHUV )RUH[DPSOHRQH¶VLGHQWLW\ZLWKLQRQH¶VSHUVRQDOFXOWXUHLVRIWHQ
UHQGHUHG DQG H[SUHVVHG SXEOLFO\ LQ D VHPLRWLF GHVFULSWLRQ RISK\VLFDO
ERXQGDULHV 7KHUHIRUH LIGHFRGHG WKH ODQGVFDSH RIKRPH GHVFULEHG E\
DPLJUDQWFDQGHPRQVWUDWHFXOWXUDOUHSURGXFWLRQPRVWYLYLGO\,WLVVKRZQ
EULOOLDQWO\LQDQRWKHU$IULFDQ FDVHVWXG\ Siyaya: The Historical Anthro-
pology o f an African Landscape PDNHV VXFK D GHFRGLQJ DQG XVHV LW WR
FKDOOHQJH WKH FRQYHQWLRQDO SUHVXPSWLRQ WKDW PLJUDWLRQ OHDGV WR EURNHQ
UHODWLRQVKLSV
7KHPDLQSUREOHPVRIXVHDQGPLVXVHRIRUDOWUDGLWLRQUHODWHWRWUDGL
WLRQV QRW OHDUQHG E\ URWH HSLFV DQG QDUUDWLYHV 7KH IL[HG IRUP RIHSLF
PHDQVWKDWPRVW$IULFDQHSLFLVQDUUDWLYHLQWKLVVFKHPDWL]DWLRQ%\µHSLF¶
KHUH,PHDQWKH+RPHULFHSLFKHURLFSRHWU\FRPSRVHGRUDOO\DFFRUGLQJ
WR UXOHV 2IFRXUVH WKHSRHPVZHUHZULWWHQGRZQ VXEVHTXHQWO\ DQGZH
FDQQRWNQRZKRZIDUWKH\ZHUHDOWHUHGDWWKLVSRLQWRUVXEVHTXHQWO\EXW
WKH VWUXFWXUH LV VWURQJ HQRXJK WR WUDQVFHQG WKDW SURFHVV ,W LV D SDWFK
ZRUNDUKDSVRG\ OLWHUDOO\µVHZQWRJHWKHU¶IURPWKH*UHHNYHUE SRQU7WR
 VRWKDWUHSHWLWLRQRIIRUPXODHSOD\VDSDUWLQJLYLQJWKHZRUNVKDSHIRU
ERWK EDUG DQG DXGLHQFH $ERXW D WKLUG RIWKH IliadFRQVLVWV RIOLQHV RU
EORFNV RI OLQHV ZKLFK RFFXU PRUH WKDQ RQFH 7KH VDPH LV WUXH RI WKH
Odyssey. 7ZHQW\ILYH IRUPXODLF H[SUHVVLRQV RFFXU LQ WKH ILUVW WZHQW\
ILYHOLQHVRIWKHIliad.)RUH[DPSOHGDZQLVDOPRVWDOZD\VµURV\ILQJHUHG¶
$WKHQDµRZOH\HG¶WKHLVOHRI,WKDFDµVHDJLUW¶$FKLOOHVµFLW\VDFNLQJ¶ DQG
PRVWIDPRXVO\WKHVHD µZLQHGDUN¶%XWLWLVQRWPRQRWRQRXVUHSHWLWLRQ
7KHUHDUHWKLUW\VL[GLIIHUHQWHSLWKHWVIRU$FKLOOHV FKRVHQDQGHPSOR\HG
E\ ILUP UXOHV 7KXV RXW RIVXFK SLHFHV RIPDWHULDO WKH EDUG VWLWFKHV
WRJHWKHUDQHZZRUNDOWKRXJKWKHLQGLYLGXDOSDWFKHVPD\EHROGDQGZHOO
NQRZQ %XWWKLVFDWHJRU\DQGWKLVPHWKRGDJDLQUDLVHREYLRXVTXHVWLRQV
DERXWWKHOLPLWDWLRQXSRQWKHTXDQWLW\RINQRZOHGJHZKLFKRUDOWUDGLWLRQ
FDQFRQWDLQRUWUDQVPLW ,VQ¶WWKLVDOOFULSSOLQJO\OLPLWLQJ"
(YHQ ZLWK D UDQJH RI DOWHUQDWLYHV VXFK RUDO FRPSRVLWLRQ FDQQRW
DGYDQFHNQRZOHGJHRUSUHFLVLRQ ,WLVVKDFNOHG E\WKHLPSHUPDQHQFH RI
WKHVSRNHQZRUGDQGE\WKHOLPLWHGFDSDFLW\RIWKHKXPDQPHPRU\HYHQ
ZKHQ DLGHGE\PQHPRQLFGHYLFHV VR RUDO FXOWXUHV FDQQRW LQQRYDWH DQG
PXVW IRUJHW 7KLVYLHZOLHV DWWKHKHDUW RI3URIHVVRU-DFN*RRG\¶VDUJX
PHQW LQ The Domestication o f the Savage Mind. 7KH µVDYDJH¶ PLQG
EHFRPHVµGRPHVWLFDWHG¶ZKHQWKHmeansRIFRPPXQLFDWLRQPDNHLWSRVV
LEOHWRFKDQJHWKHmode:

:ULWLQJDQGPRUHHVSHFLDOO\DOSKDEHWLFOLWHUDF\PDGHLWSRVVLEOHWRVFUXWLQ
LVH GLVFRXUVH LQ D GLIIHUHQW ZD\ E\ JLYLQJ RUDO FRPPXQLFDWLRQ D VHPL
SHUPDQHQW IRUP WKLV VFUXWLQ\ IDYRXUHG WKH LQFUHDVH LQ VFRSH RI FULWLFDO
DFWLYLW\ DQG KHQFH R I UDWLRQDOLW\ VFHSWLFLVP ORJLF ,W LQFUHDVHG WKH
 Gwyn Prins
SRWHQWLDOLWLHV RIFULWLFLVP EHFDXVH ZULWLQJ ODLG RXW GLVFRXUVH EHIRUH RQH¶V
H\HVLQDGLIIHUHQWNLQGRIZD\DWWKHVDPHWLPHLWLQFUHDVHGWKHSRWHQWLDOLW\
IRUFXPXODWLYHNQRZOHGJHHVSHFLDOO\NQRZOHGJHRIDQDEVWUDFWNLQG1R
ORQJHUGLGWKHSUREOHPRIPHPRU\VWRUDJHGRPLQDWHPDQ¶VLQWHOOHFWXDOOLIH
7KH KXPDQ PLQG ZDV IUHH WR VWXG\ VWDWLFWH[W UDWKHUWKDQ EH OLPLWHG E\
SDUWLFLSDWLRQLQG\QDPLFXWWHUDQFH

:KLOH IHZRUDO KLVWRULDQVZRXOGTXDUUHOZLWK *RRG\¶VDFFRXQW RIWKH

LQWHOOHFWXDO OLEHUDWLRQ RI ZULWLQJ PDQ\ DQG QRWDEO\ 9DQVLQD LQ Oral
Tradition as History, ZRXOG GLVSXWH WKH H[WHQVLRQ RI *RRG\¶V FDVH WR
VD\ WKDW RUDO WUDGLWLRQV DUH WKHUHIRUH DOVR KRPHRVWDWLF WKDW ZKDW LV
LQFRQYHQLHQW RU QR ORQJHU RI IXQFWLRQDO VLJQLILFDQFH LV IRUJRWWHQ +H
VXJJHVWV WKDWDVWUXFWXUDO DPQHVLDDIIOLFWVRUDOFXOWXUHV ZKLFK DUHWKHUH
IRUH IRUFHG WR EH VHOHFWLYH E\ WKH OLPLWDWLRQV RIPHPRU\ VR WUDGLWLRQV
FDQQRWEHJRRGKLVWRULFDOGDWD
,QIDFW VXFKVWUXFWXUDODPQHVLDLVUDUHO\WRWDO ,QPDQ\HDUOLHUZRUNV
FXOPLQDWLQJLQKLV PDVWHUSLHFH RQ WKH SUHFRORQLDOKLVWRU\ RIHTXDWRULDO
FHQWUDO$IULFDHQWLWOHGPaths in the Rain-forest 9DQVLQDVKRZVKRZRQH
FDQGLVHQWDQJOHDQGGHFRGHWKHVHYHUDOVWUDQGVRIDWUDGLWLRQSUHVHQWLQWKH
ODVW RI WKH FKDLQ RI WUDQVPLVVLRQ ,W LQYROYHV FRPSDULQJ YDULDQWV DQG
LQWHUORFNLQJWKHRUDOZLWKVRXUFHVRIGLIIHUHQWSURYHQDQFH7KHWHFKQLTXH
RILQWHUQDOWH[WXDOFRPSDULVRQWRGHIHDWKRPHRVWDVLVLVZHOONQRZQ,VODPLF
VFKRODUVHYDOXDWHYHUVLRQVRIWKHhadithE\DVVHVVLQJWKHYDOXHRIHDFKRIWKH
OLQNVLQWKHFKDLQisnádDQGZLOOQRWDFFHSWDQ\WUDGLWLRQIRUZKLFKGDWD
DERXWWKHisnádDUHQRWH[WDQWDQGUHDVRQDEO\FRPSOHWH%XWHYHQLIRQHFDQ
GHIHDW KRPHRVWDVLV DQG HVWDEOLVK ZKDW WUDGLWLRQV DUH SUHVHQW LQ D WHVWL
PRQ\WKDWLVVHHNSUHFLVLRQRIIRUPKRZDUHWKH\WREHGDWHG"
3UHFLVLRQRIFKURQRORJ\ZDVWKHVHFRQGRIWKHWKUHHTXDOLWLHVVRXJKWE\
GRFXPHQWGULYHQ KLVWRULDQV ,W KDV EHHQ LQ WKH DWWHPSW WR PHHW WKLV
UHTXLUHPHQW DQG WKXV WR JDLQ WKH WUDSSLQJV RIUHVSHFWDELOLW\ WKDW RUDO
GDWDKDYHEHHQPRVWVHULRXVO\PLVXVHG 7KHSUREOHPLVHDVLO\LOOXVWUDWHG
7KH QDUUDWLYH FDWHJRU\ RIWHQ FRQWDLQV WKUHH VRUWV RI WUDQVPLVVLRQ
7KHUHDUH WUDGLWLRQVRIJHQHVLV G\QDVWLFKLVWRULHV DQGDFFRXQWV RIVRFLDO
RUJDQL]DWLRQ1RZWKHVHWKUHHVRUWVRIQDUUDWLYHGRQRWDOOH[LVWZLWKLQWKH
VDPHFRQFHSWVRIWLPHDOWKRXJK WRFRPSOLFDWHPDWWHUVWKHSHUIRUPDQFH
RIWKHHYLGHQFHPD\PL[XSWKHW\SHVRIPDWHULDOUDWKHUOLNHGLIIHUHQWVRUWV
RIPHDWLQDVDXVDJH

816758&785('7,0(
7UDGLWLRQVRIJHQHVLV
µ75$',7,21$/¶7,0(VHTXHQFHGEXWQRWVHULDO
'\QDVWLFKLVWRULHV
$FFRXQWVRIVWDWHVWUXFWXUH
6(5,$/7,0(
 Oral History 

(GZDUG (YDQV3ULWFKDUG WKH JUHDW DQWKURSRORJLVW ZKR VWXGLHG WKH

1XHU SHRSOH RI WKH VRXWKHUQ 6XGDQ EHIRUH WKH 6HFRQG :RUOG :DU
ZURWH DVHPLQDO HVVD\ GHVFULELQJZKDW KH FDOOHG µRHFRORJLFDO WLPH¶ WKDW
LVF\FOLFDOWLPHZKHUHPHQ VHHLWVSDVVDJHLQWKHWXUQLQJRIWKH VHDVRQV
QRWLQWKHPDUFKRIWKH\HDUV $PSOLI\LQJWKLVSRLQW WKHVRFLDOKLVWRULDQ
(37KRPSVRQDUJXHGWKDWWKHVKLIWIURPWDVNVSHFLILFVHQVHVRIWLPH D
µULFH FRRNLQJ¶ KDOIDQ KRXU LQ 0DGDJDVFDU D µPDL]H URDVWLQJ¶ ILIWHHQ
PLQXWHVLQZHVWHUQ1LJHULDDµFRXSOHRI&UHGRV¶LQ&DWKROLFVHYHQWHHQWK
FHQWXU\ &KLOH   WR WKH JHQHUDO FXOWXUDOO\ DXWRQRPRXV DQG SXUSRVHIXO
WLPH GLVFLSOLQH RIWKH FORFN ZDV SDUW RI WKH VRFLDO FRQVFLRXVQHVV ERWK
HQJHQGHUHG E\ DQG IXQGDPHQWDO WR LQGXVWULDO VRFLHW\ $W RQFH WKH
DEXVHV RIRUDO GDWDFDQ EH JXHVVHG OLWHUDWH KLVWRULDQV KDYH WULHG WR JHW
VHULDOWLPHFKURQRORJLHVRXWRIWUDGLWLRQVZKLFKH[LVWLQµWUDGLWLRQDO¶WLPH
7KHUH SDVW RUSUHVHQWLPSRUWDQFH RIWKHVXEMHFWPD\ DIIHFWLWVSRVLWLRQ
)RUH[DPSOHYHU\LPSRUWDQWWKLQJVPD\EHVDLGWREHYHU\ROG RUYHU\
QHZ WHOHVFRSLQJRUHORQJDWLQJ GHSHQGLQJ XSRQ WKH FRQWH[W DQG XSRQ
SUHVHQWSXUSRVHV
%XW WKH H[SORUHU KLVWRULDQV FKDVLQJ FKURQRORJLFDO SUHFLVLRQ ZLWK WKH
FRQYLFWLRQ DQGGHYRWLRQRIQLQHWHHQWKFHQWXU\ JHQWOHPHQ FROOHFWRUV GLG
QRW WKLQN RI WKLV 7KH\ WRRN VD\ D UR\DO OHJHQG 7KH\ FRXQWHG WKH
QXPEHU RINLQJV PHQWLRQHG 7KH\ K\SRWKHVL]HG D JHQHUDWLRQ VSDQ RI
IRUH[DPSOHWKLUW\WKUHH\HDUV7KH\PXOWLSOLHGWKHRQHE\WKHRWKHUDQG
KH\ SUHVWR GDWHV IRU RUDO FXOWXUHV 2QH KLVWRULDQ LQ SDUWLFXODU 'DYLG
+HQLJH KDVSUREHG DQGH[SORGHGVXFKVLPSOHPLQGHGQHVV The Chrono-
logy of Oral Tradition,WHOOLQJO\VXEWLWOHGQuest for a Chimera,UDQJHVIURP
$IULFDQNLQJGRPVWR$VV\ULDQNLQJOLVWVDQG DVZHOODVVSUHDGLQJLFRQR
FODVP DQG VFHSWLFLVP +HQLJH DOVR VSUHDGV VRPH KRSH )RU RQFH RQH
XQGHUVWDQGV ZKDW VRUW RI WLPH RQH LV GHDOLQJ ZLWK DQG ZKDW VRUW RI
SXUSRVHV KDYH VXSSRUWHG WKH WUDGLWLRQ LQ PHPRU\ RQH FDQ DOEHLW
URXJKO\WDNHGHIHQVLYHPHDVXUHV 6XFKNQRZOHGJHLVDOPRVWDOZD\VFRQ
WH[WXDO
2QH PHDVXUH LV PRUH LPSRUWDQW WKDQ PRVW 2QH RI +HQLJH¶V PRVW
LPSRUWDQW FKDSWHUV LV HQWLWOHG µ+LVWRU\ DV 3UHVHQW 3ROLWLFV¶ 5HFRJQLWLRQ
RIWKHIDFWRIWKHLQYHQWLRQRIWUDGLWLRQKDVEHHQRQHRIWKHPRVWGHVWUXFW
LYHO\ FUHDWLYH LQVLJKWV LQ H[WUD(XURSHDQ KLVWRU\ RI WKH ODVW DFDGHPLF
JHQHUDWLRQDQGLQWKHXVHRIWKLV LGHDIRUH[DPSOHE\'DYLG &DQQDGLQH
WRUHH[DPLQHWKHP\WKVRI%ULWLVKPRQDUFK\ZHVHHDQLPSRUWDQWPHWK
RGRORJLFDO LPSRUWDWLRQ LQWR (XURSHDQ KLVWRULRJUDSK\ IURP H[WUD
(XURSHDQKLVWRU\ ZKHUHWKHPRUH VHYHUHLQWHUGLVFLSOLQDU\ DQGOLQJXLVWLF
UHTXLUHPHQWVKDYHSURSHOOHG PXFK PHWKRGRORJLFDO SLRQHHULQJLQKLVWRU
LFDOVWXGLHVGXULQJWKHODVWDFDGHPLFJHQHUDWLRQ
7KHLQYHQWLRQRIWUDGLWLRQLVQHLWKHUVXUSULVLQJQRUGLVKRQHVWHVSHFLDOO\
QRWLQFXOWXUHVZLWKQRVLQJOHFULWHULRQRIWUXWK,WLVDNLQWRWKHSULVRQHU¶V
 Gwyn Prins

VHOIGHIHQFH E\ SOD\LQJ GLP RU GXPE YLYLGO\ H[SORUHG E\ $OH[DQGHU
6RO]KHQLWV\QLQ One Day in the Life o f Ivan Denisovitch. &RORQLDO VLWXD
WLRQVDUHVLPLODULQEHLQJDOVRPDUNHGE\H[WUHPHVRISRZHUDQGSRZHU
OHVVQHVV ,QFHUWDLQVSHFLDOFLUFXPVWDQFHVQRUHFRYHU\DWDOOLVSRVVLEOHLQ
WRWDOLWDULDQ RQHV LW PD\ EH WKH YHU\ VHTXHQFH DQG WHPSR RIWLPH LWVHOI
ZKLFKLVFRQWRUWHG LQFRORQLDOFRQWH[WVDFFRXQWVRIVRFLDOVWUXFWXUHDQG
RIG\QDVWLFWUDGLWLRQDUHPRVWFRPPRQO\UHLQYHQWHG
7KHUHDUHFHUWDLQVRUWVRIPHPRU\ZKLFKPD\EHIRUHYHULUUHFRYHUDEOH
EHFDXVHRIWKHPDQQHURIWKHLUORVV6XFKZDVWKHFDVHPDGHE\WKH,WDOLDQ
ZULWHU3ULPR/HYLDVXUYLYRURI$XVFKZLW]ZLWKUHJDUGWRWKH+RORFDXVW
The Drowned and the Saved, KLV ILQDO ERRN LV RQH RIWKH ILQHVWLQVLJKWV
LQWR WKHQDWXUH RIOLIH DQGWKHPDQQHURISV\FKRORJLFDO RSHUDWLRQRIWKH
GHDWKFDPSVZKLFKSRVWHULW\SRVVHVVHV <HWLQLW/HYLDVVHUWHGWKHHFFHQ
WULFLW\RIKLV RZQUHFROOHFWLRQ DQGWKHFRQVHTXHQWO\IODZHGQDWXUH RIKLV
LQWHUSUHWDWLRQ %\ GHILQLWLRQ KH FRXOG QRW UHFRYHU PHPRU\ IURP WKH
GHSWKVZKHUHWKHPDMRULW\GURZQHG IURPWKHUHQR RQHUHWXUQHG DQGKH
ZDV RQH RIWKH IHZ VDYHG ,QWKHHQG IRUKLPDVIRUWKH JUHDW)UHXGLDQ
SV\FKRDQDO\VW %UXQR %HWWHOKHLP DQRWKHU VXUYLYRU RI WKH FDPSV LW
DSSHDUVWKDWWKHEXUGHQRIVXUYLYDOZDVWRRPXFKDQGERWK LQWKHLUROG
DJH FRPPLWWHG VXLFLGH 3HUKDSV IRU WKHP WKH SDVW FRXOG EH QHLWKHU
UHLQYHQWHGQRUFRPPXQLFDWHG ,WZDVOLWHUDOO\XQVSHDNDEOH
2QH VWHS FORVHU WR XV WKDQ VLOHQFH VWDQGV WKH UHFRQVWLWXWLRQ RI VXE
VWDQFH 7KH KLVWRULDQ RIWKH 6RYLHW H[SHULHQFH *HRIIUH\ +RVNLQJ LOOX
VWUDWHG WKH WRWDOLWDULDQ VLWXDWLRQ ZLWK D TXRWDWLRQ IURP µ$UPHQLDQ
5DGLR¶ µ$OOWKHIXQGDPHQWDO WUXWKVDERXW6RYLHWOLIHDUHLOOXPLQDWHGE\
RUDO DQHFGRWHV PDQ\ RIZKLFK RULJLQDWH IURP WKH P\WKLFDO $UPHQLDQ
5DGLR 7KXV $UPHQLDQ 5DGLR LV DVNHG ³,V LW SRVVLEOH WR IRUHWHOO WKH
IXWXUH"´ $QVZHU ³<HV WKDW LV QR SUREOHP ZH NQRZ H[DFWO\ ZKDW WKH
IXWXUHZLOOEHOLNH2XUSUREOHPLVZLWKWKHSDVWWKDWNHHSVFKDQJLQJ´ 
6LQFH WKH FRPLQJ RIglasnost LQ WKH 8665 WKH EDWWOH IRU FRQWURO RI
PHPRU\KDVEHHQELWWHU2QHIDFWLRQLQGHHGFDOOVLWVHOI3DP\DW0HPRU\
DQRWKHU ZKROO\ RSSRVHG WR WKH IHUYHQW 6ODY QDWLRQDOLVP DQG DQWL
VHPLWLVP RI3DP\DW LV FDOOHG 0HPRULDO 0HPRULDO ZDV VWLPXODWHG E\
WKHODWH$FDGHPLFLDQ$QGUHL6DNKDURYDVDZD\RIUHVFXLQJWKHYLFWLPVRI
6WDOLQIURPWKHREOLYLRQRIVLOHQFH5HFRYHULQJSRSXODUPHPRU\IURPWKH
6LEHULD RIWKH PLQG KDV EHFRPH D SURPLQHQW DQG LQ QR VHQVH P D UJ LQ D O
SROLWLFDO DFWLYLW\ LQ WKH VHFRQG 5XVVLDQ 5HYROXWLRQ 5HIRUPLQJ IRUFHV
FDXVHGDFRPPLVVLRQWRUHSRUWWRWKHIXOO&RQJUHVV RI3HRSOH¶V'HSXWLHV
ODWHLQ RQWKHUHVFXHDQGUHLQWHUSUHWDWLRQRIRQHFUXFLDOHSLVRGHWKH
+LWOHU6WDOLQSDFW
7KHQDWXUHRIKLVWRU\LVIRXJKWRYHUILHUFHO\LQ%ULWDLQDOVR,Q+HU
0DMHVW\¶V ,QVSHFWRUDWH SXEOLVKHG D YLHZ RIZKDW FKLOGUHQ VKRXOG OHDUQ
7KH +0, µ%OXH %RRN¶ V\QWKHVL]HG PXFK WKDW ZDV EHVW RI LQQRYDWLRQ
 Oral History 

LQ VFKRROV RYHU WKH SUHYLRXV WZHQW\ \HDUV ZRUN VXFK DV WKH 6FKRROV
&RXQFLO+LVWRU\SURMHFWZKLFKWDXJKWFKLOGUHQDJHGWRWRGLVFULPLQ
DWHJRRGIURPEDGHYLGHQFHWRUHFRJQL]HWKHOHJLWLPDF\RIPDQ\W\SHVRI
VRXUFHV LQFOXGLQJWKHRUDO WRTXHVWLRQDOOUHFHLYHGWUXWKV WR HPSDWKL]H
ZLWKWKHSUHGLFDPHQWVRISHRSOHLQWKHSDVWDVDQHVVHQWLDOVWLPXOXVWRWKH
KLVWRULFDO LPDJLQDWLRQ /LNH WKHPRGHUQUHYROXWLRQDULHV LQ WKH 8665
WKH ,QVSHFWRUV XQGHUVWRRG H[DFWO\ WKH SROLWLFDO VLJQLILFDQFH RID UREXVW
VWXG\ RIKLVWRU\ DQGWKHUHIRUHSODFHG RQWKHEDFNFRYHU RIWKHERRNWKH
IROORZLQJVD\LQJRI1LNLWD.KUXVKFKHYµ+LVWRULDQVDUHGDQJHURXVSHRSOH
7KH\DUHFDSDEOHRIXSVHWWLQJHYHU\WKLQJ¶
0UV7KDWFKHU¶VJRYHUQPHQWDEROLVKHGWKH 6FKRROV&RXQFLO7KHUHZDV
DQDQJU\SURWUDFWHGDQGXQVXFFHVVIXODWWHPSWE\0UV7KDWFKHUDQGWKH
UDGLFDO5LJKWWR VHWDVWKHH[FOXVLYH WHUPVRIWKH 6DXQGHUV:DWVRQ
+LVWRU\ :RUNLQJ *URXS DGYLVLQJ WKH 'HSDUWPHQW RI (GXFDWLRQ DQG
6FLHQFHRQWKHFRQWHQWRIWKH%ULWLVKQDWLRQDOFXUULFXOXPLWVWULXPSKDOLVW
:KLJJLVK GRFXPHQWGULYHQ DQG SDURFKLDO V\OODEXV RI %ULWLVK SROLWLFDO
DQG FRQVWLWXWLRQDO KLVWRU\ ZLWK DQ HPSKDVLV RQ URWH OHDUQLQJ RIGDWHV
DQG µIDFWV¶ DQG DQ DYHUVLRQ WR WKH KLVWRULFDO LPDJLQDWLRQ 'HQLDORIWKH
OHJLWLPDF\RIRUDOKLVWRU\LVWREHIRXQGWKHUHDOVR
7KH:RUNLQJ*URXSUHSRUWHGLQWHUPVVLPLODUWRWKRVHRI+0,LQ
RQO\ WR EH DEUXSWO\ RYHUWKURZQ E\ PLQLVWHULDO ILDW ZKHQ 0U .HQQHWK
&ODUNH QHZO\LQVWDOOHGLQRIILFHLPSRVHGWKHYLHZVUHMHFWHGE\:RUNLQJ
*URXS WHDFKLQJ SURIHVVLRQ DQG ,QVSHFWRUDWH µ%OXH %RRN¶ DOLNH $W WKH
WLPHRIZULWLQJ)HEUXDU\WKHUHLVFRQIXVLRQDQGUHVHQWPHQWRIVXFK
DQDFWLRQWREHVHHQLQWKHSURIHVVLRQ
7KHVHVWRULHVPDNHWZRSRLQWV7KH6LEHULDRIWKHPLQGLVQRWRQO\WKH
WHUUDLQRIGHDGVLOHQFHEXWDOVRRIDOLYLQJGHQLDORIOHJLWLPDF\ ,WVXUUHQ
GHUV WKH YRLFHOHVV WR WKH GHVLFFDWLYH FRQGHVFHQVLRQ DQG WKH SURVFULELQJ
KHJHPRQ\RISUHVHQWUXOHUV,QWKLVWKH%ULWLVKFKLOOLQJO\HFKRHVWKH6RYLHW
GHEDWH 6HFRQGO\ WKHHYLGHQFHRIWKHIUDJLOLW\ DQG XQGHUFRQWHPSRUDU\
SUHVVXUHPDOOHDELOLW\RIWKHSDVWLVXQGHUVFRUHG7KHVFDOHRIVXFKLQYHQ
WLRQFDQEHJUHDW
7KH 7LY SHRSOH RIFHQWUDO 1LJHULD ZHUH QRW JHQWOHPHQ ,Q WKH HDUO\
V WKH\ IRXJKWRIIZKLWH VROGLHUV OD\LQJWHOHJUDSKOLQHV WKURXJK WKHLU
ODQGDQGWKHUHE\JDLQHGDUHSXWDWLRQIRUEHLQJODZOHVVWUHDFKHURXVDQG
RIFRXUVH GHHSO\ SDJDQ )XUWKHUPRUH WKH\ VWDQN RIDQDUFK\ IRU WKH\
KDG QR FOHDU KLHUDUFK\ RI FKLHIV 7KHUHIRUH ZKHQ LQ  D %ULWLVK
5HVLGHQW &KDUOHV )RUEHV *RUGRQ GHVFULEHG WKHLU VRFLHW\ IRU WKH ILUVW
WLPHKHVDZDQGUHFRUGHGWKHVHJPHQWDU\QDWXUHRIWKHLUFODQV%XWE\WKH
WLPH RIWKH )LUVW:RUOG :DU WKH %ULWLVK DGPLQLVWUDWLRQLQ1LJHULD ZDV
EDGO\ RYHUVWUHWFKHG DQG IRXQG LWFRQYHQLHQWWR JLYHXS ORRNLQJ DWWKH
7LY DV 7LY LQVWHDG EUDFNHWLQJ WKHP ZLWK WKHLU PRUH QXPHURXV QHLJK
ERXUV WKH +DXVD 2EOLJLQJO\ 7LY KHDGPHQ µ+DXVDL]HG¶ WKHPVHOYHV IRU
 Gwyn Prins

FRORQLDOH\HVVSHDNLQJ+DXVDGUHVVLQJOLNH+DXVDDQGVRRQ%XWWKHQLQ
WKH7LYZHUHYLVLWHGDQGVWXGLHGE\5&$EUDKDPDJRYHUQPHQW
DQWKURSRORJLVWDQG5 2 'RZQHV D'LVWULFW2IILFHU
7KH$EUDKDP'RZQHVUHSRUW SURSRVHGDIUHVKYLHZRIWKH7LY 7KH\
VDZ WKH DFHSKDORXV VRFLHW\ GHVFULEHG E\ )RUEHV *RUGRQ LQ IDLUO\ KLHU
DUFKLFDOWHUPV UHIOHFWHG LQDQHZVHWRIWLHUHGFRXQFLOV %XWOHJLWLPL]LQJ
WKHVHFRXQFLOVDQGWKHLUKHDGPHQFXWRIID\RXQJHUJHQHUDWLRQRIOLWHUDWH
7LYIURPSRWHQWLDOSROLWLFDOSDWURQDJH 6R WKH\LQWXUQEHJDQWRFKDP
SLRQDQHZFDXVHWKDWRIWKH7RU7LY D7LYSDUDPRXQWFKLHIWRWUXPS
WKH FRXQFLOV DQG FRLQFLGHQWDOO\ H[DFWO\ FRQJUXHQW ZLWK WKH µQRUPDO¶
PRGHO RI QDWLYH DXWKRULW\ KHOG E\ %ULWLVK RIILFHUV WUDLQHG LQ /RUG
/XJDUG¶V VFKRRO RILQGLUHFW UXOH $QRWKHU DQWKURSRORJLFDO LQYHVWLJDWLRQ
LQGHFLGHGWKDWWKH7LYZHUHDFWXDOO\UXOHGE\SDWULDUFKVZKRIRUPHG
D S\UDPLG RI DXWKRULW\ 3HUKDSV WKHUH UHDOO\ ZDV D QDWLYH SDUDPRXQW
FKLHI" ,Q IRUW\ \HDUV WKH SHUFHSWLRQ RI7LY VRFLDO VWUXFWXUH KDG WXUQHG
XSVLGHGRZQ7KHQLQWKHODWHVFDPHWZRPRUHDQWKURSRORJLVWVWKH
%RKDQQDQV DQG WKHLU FODVVLF VWXG\ RIWKH 7LY DV D VHJPHQWDU\ OLQHDJH
VRFLHW\OLNHWKHRQHGHVFULEHGXSRQILUVWDFTXDLQWDQFHZLWKLWVWLOOVWDQGV
(DFK (XURSHDQ LQYHVWLJDWRU VRXJKW WKH µUHDO¶ 7LY DQG HDFK WLPH WKDW
RXWVLGHUVFDPHXSZLWKDQHZLPDJHVRPH7LYFRQVWLWXHQF\ZKRVDZLWWR
EHLQWKHLULQWHUHVWV UHLQYHQWHGWKHLU SDVW WR REOLJH :HNQRZWKLV VWRU\
RQO\EHFDXVHDKLVWRULDQ' & 'RUZDUG UHDOL]HGWKDWWKHLQYHVWLJDWRUV
ZHUH LQWHUDFWLYHO\ SDUW RIWKHKLVWRU\ DQGEHFDXVHKHNQHZWKDWJUDQGO\
LQYHQWHG WUDGLWLRQ ZDV D SRVVLELOLW\ &OHDUO\ WKH GHIHQFH DJDLQVW
LQYHQWHGWUDGLWLRQLVMXVWWKDWWRKDYHDOHVVWUXVWLQJYLHZRIWKHUHOLDELOLW\
ERWKRIXQVXSSRUWHGRUDOWHVWLPRQ\DQGRIRQH¶VDFDGHPLFSUHGHFHVVRUV
XQOHVV WKH\KDYH VKRZQ VLJQVRIEHLQJDZDUHRIWKHSUREOHP 1RULVWKH
SUREOHPFRQILQHGWR RUDOKLVWRU\DORQH
$QRWKHU$IULFDQH[DPSOHFRQILUPV9DQVLQD¶VREMHFWLRQWRWKHLPDJHRI
GLYDVDQGWKHLUXQGHUVWXGLHV ,WVKRZVWKDWWRRWUXVWLQJDYLHZRIXQVXS
SRUWHG written VRXUFHV FRPELQHG ZLWK WRR PXFK UHVSHFW IRUKLVWRULDQV
FDQEHDQHTXDOO\PLVOHDGLQJFRPELQDWLRQ%\WKHDSSOLFDWLRQRIV\VWHPD
WLF GRXEW -XOLDQ &REELQJ KDV FRQYLQFLQJO\ WKURZQ LQWR TXHVWLRQ WKUHH
FHQWUDOWHQHWVRIVRXWKHUQ$IULFDQKLVWRU\WKHSRSXODUYLHZRIWKH0DWD
EHOHRI=LPEDEZHDVDZDUULRUFXOWXUHWKHFHQWUDOP\WKRI=LPEDEZHDQ
QDWLRQDOLVP WKDWLWVGLUHFWDQWHFHGHQWOD\LQWKHULVLQJVRIDYLHZ
LPSRUWDQWO\URRWHGLQWKHYLHZVRIWKHGRFXPHQWGULYHQ%ULWLVKKLVWRULDQ
7 2 5DQJHUDQGPRVWUHFHQWO\ WKHVLJQLILFDQFHDQGYHU\H[LVWHQFHRI
WKHMfecane - WKDW VFDWWHULQJRIWKHSHRSOHVZKLFKZDV WKRXJKWWRKDYH
UHVXOWHG IURP WKH GHVWUXFWLRQ RI WKH =XOX VWDWH LQ WKH PLGQLQHWHHQWK
FHQWXU\,QWKHFDVHRIWKHULVLQJVPRGHP=LPEDEZHEHLQJDFRPSRVLWH
FXOWXUH 5DQJHU¶V QDWLRQDOLVW LQWHUSUHWDWLRQ KDV QRZ HQWHUHG WKH RUDO
UHJLVWHU RI WKH SHUVRQDOO\ LOOLWHUDWH DQG KDV WKXV EHFRPH WKH DQVZHU
 Oral History 

JLYHQ WR TXHVWLRQV DERXW WKRVH HYHQWV RYHUOD\LQJ DQ\ RWKHU WUDGLWLRQ
:KLOH LW PD\ EH KHOSIXO WR XQGHUVWDQG WKH UHDVRQV ZK\ WUDGLWLRQV DUH
LQYHQWHGLWLVDOVRGHSUHVVLQJWRZLWQHVVWKHORVVRIWKHSRVVLELOLW\RIHYHU
FRQVWUXFWLQJ D UHOLDEOH DFFRXQW RILPSRUWDQW HYHQWV VXFK DV WKHVH DV D
UHVXOW RILQDGHTXDWH KLVWRULRJUDSKLF WHFKQLTXH 1RU LV WKLV H[FXVHG E\
UHFRJQL]LQJWKH QHHGZKLFK VXFK DFRPPXQLW\KDVIRUZKDW LQ KLV RZQ
SKUDVH5DQJHUHOVHZKHUHFDOOHGµXVDEOHKLVWRU\¶
5HFRJQLWLRQRIWKHYXOQHUDELOLW\RIGRFXPHQWGULYHQKLVWRULDQVWRVXFK
VKLSZUHFNOHQGVSURSRUWLRQWRFRQFHUQVDERXWWKHPLVXVHRIRUDOGDWDLQ
WKHTXHVWIRUVHULDOFKURQRORJ\,QERWKFDVHVWKHVROXWLRQLVWKHRQHZLWK
ZKLFK9DQVLQDGLVPLVVHGWKH RSHUDWLF DQDORJ\ WKHXVH RIPXOWLSOH FRQ
YHUJLQJ LQGHSHQGHQW VRXUFHV:LWKUHJDUG WR FKURQRORJ\ IURPLQWHUQDO
DQDO\VLVIRUPDORUDOWUDGLWLRQVPD\\LHOGDVHTXHQFHGEXWQRWQHFHVVDULO\
FORVHO\ GDWHG KLVWRU\ )RU JUHDWHU SUHFLVLRQ RQH PXVW VHHN FRUUHODWLRQ
ZLWK H[WHUQDO VRXUFHV $UFKDHRORJLFDO HYLGHQFH HFOLSVHV RI WKH VXQ RU
PRRQRUPDMRUQDWXUDOGLVDVWHUVDUHFRPPRQSRLQWVRIUHIHUHQFH 0\WKV
RIJHQHVLV G\QDVWLF KLVWRULHV IDPLO\ KLVWRULHV RIRUGLQDU\ SHRSOH SUR
YHUEVSUDLVHSRHWU\HSLFVDQGQDUUDWLYHVPD\JLYHXVVRPHDFFHVVWRWKH
LQVLGH RID FXOWXUH DQG WLPH :KHQ NH\HG WR H[WHUQDO VRXUFHV ZH PD\
GHIHQG RXUVHOYHV DJDLQVW LQYHQWHG WUDGLWLRQ JLYH VRPH VHULDO WLPH GDWHV
DQGLQWKLVIDVKLRQUHFRQVWUXFWWKLVVRUW RISDVW
2QHVRUWRIQDUUDWLYHUHPDLQVWREHFRQVLGHUHG,WLVGHOLEHUDWHO\SODFHG
LQDVHSDUDWHFDWHJRU\EHFDXVHLWLVDERXWWKHVLQJOHLQGLYLGXDODQGKLVRU
KHUH[SHULHQFHV 6XFKSHUVRQDOUHPLQLVFHQFHLVWKHSULQFLSDOGDWDXVHGE\
KLVWRULDQV VWXG\LQJ VRFLHWLHV GRPLQDWHG E\ WKH ZULWWHQ ZRUG ,WV UHDFK
H[WHQGVIURPWKHWKUHVKROGRIELRORJLFDOSRVVLELOLW\ DERXWHLJKW\\HDUV 
RQZDUGV
:KLOHLWLV WKHSULPDU\VRUW RIRUDO GDWD UHPLQLVFHQFHLV QRWWKHRQO\
W\SH LQ OLWHUDWH VRFLHWLHV )RUPDO WUDGLWLRQ LQ WKH VHQVHMXVW GLVFXVVHG
SHUVLVWV7KHFODVVLFH[DPSOHRIWKLVLVLQWKHZRUNRI,RQDDQG3HWHU2SLH
,Q The Lore and Language o f Schoolchildren WKH\ HVWDEOLVK WKDW D SOD\
JURXQG ULGGOH FDQ SDVV LQWDFW WKURXJK ORQJ FKDLQV RI WUDQVPLVVLRQ
%HFDXVH WKH JHQHUDWLRQ RI VFKRROFKLOGUHQ LV VKRUWHU WKDQ WKDW RI /R]L
VSHDNHUVRIWKHUR\DOSURYHUEVJLYHQHDUOLHUDMLQJOHZKLFKLVWUDQVPLWWHG
DFURVV \HDUVZLOOSDVVWKURXJKWZHQW\JHQHUDWLRQV RIVFKRROFKLOGUHQ
VD\ WHOOHUV HTXLYDOHQWWRPRUHWKDQ \HDUV DPRQJ DGXOWV7KLV
FDOFXODWLRQ PDNHV IRUFHIXOO\ WKH SRLQW WKDW FRQWLQXLW\ VXVWDLQHG E\ WKH
HQHUJ\RIVXFKFHDVHOHVVUHQHZDOUHTXLUHVPRUHH[SODQDWLRQWKDQFKDQJH
2I  FKDQWV UHFRUGHG LQ  LQ 1RUPDQ 'RXJODV¶V London Street
Games, WKH 2SLHV IRXQG  LQ XVH LQ WKH V ,Q RQH FDVH D UK\PH
DERXWDJUHQDGLHUWKH2SLHVKDYHYHUVLRQVZKLFKFDUU\WKHVWDEOHFDUGLQDO
HOHPHQWVEDFNWR &RQYHUVHO\SHUVRQDOUHPLQLVFHQFHLVQRWDEVHQWLQ
QRQOLWHUDWH VRFLHW\ EXW LW LV LWV UROH LQ OLWHUDWH VRFLHW\ ZKLFK LV RI WKH
 Gwyn Prins

JUHDWHVWFRQFHUQDQGLQWHUHVW,VSHUVRQDOUHPLQLVFHQFHMXVWVHQLOHGURROLQJ
DERXWWKHJRRGROGGD\V"<HVDQGQR
0XFKRIWKHFULWLFLVPE\GRFXPHQWGULYHQKLVWRULDQVLVDORQJWKHOLQHV
WKDW UHPLQLVFHQFH E\ WKH IDPRXV LV WRR HDVLO\ RSHQ WR FRQYHQLHQW VHOI
YLQGLFDWLRQex post factoDQGE\WKHXQLPSRUWDQWWRODSVHRIPHPRU\,Q
HLWKHUFDVHPHPRU\LVQRWRULRXVO\XQUHOLDEOHDQGDQXQWUXVWZRUWK\YDXOW
FRPSDUHG WR WKH LQDQLPDWH DQG XQFKDQJLQJ UHFRUGV RIGRFXPHQWV RYHU
WKRVH LQWHUYHQLQJ \HDUV 7KH ILUVW SRLQW DV VKHOYHV RISROLWLFDO DXWRELR
JUDSK\ PD\ DWWHVW LV ZHOO WDNHQ WKH VHFRQG QRW VR IRU GRFXPHQWDU\
VRXUFHV DUH QRW DV XQLQWHQWLRQDOO\ XQVHOIFRQVFLRXVO\ EHTXHDWKHG WR XV
DVRQHPLJKWWKLQN
7KH GD\V ZKHQ WKH ILIWK (DUO RI 5RVHEHU\ FRQILGHG KLV LQQHUPRVW
WKRXJKWV WR KLVMRXUQDO ZKHQ JRYHUQPHQW PHDQW WKH WKLQNLQJ DQG WKH
KDQGZULWWHQPHPRUDQGDRIDGLVFUHWH DQGLGHQWLILDEOHJURXSDQGZKHQ
KLVWRULDQVPLJKWZLWKVRPHUHDVRQDEOHFRQILGHQFHKRSHWRILQGDQGUHDG
DOO VXFK GRFXPHQWV DQG EHOLHYH WKDW WKH\ FRXOG EHOLHYH WKHP HQGHG D
FHQWXU\DJR6LQFHWKHQWKHYROXPHRIRIILFLDOSDSHUKDVFDVFDGHGEH\RQG
FRQWURO 7KHUHKDVWREHVHOHFWLRQIRUSUHVHUYDWLRQ VRWKH µZHHGHUV¶ KDYH
DOVR EHHQ V\VWHPDWLFDOO\ DW ZRUN DQG WKHUHIRUH ZKDW RIILFLDO DUFKLYHV
FRQWDLQPD\HLWKHUE\FRQVFLRXVXVXDOO\PLVFKLHYRXVLQWHQWRUE\YLUWXH
RI ZURQJ FKRLFHV LQ ZKDW WR SUHVHUYH DQG ZKDW WR EXUQ EH TXLWH DV
PLVOHDGLQJ DV RWKHU VRXUFHV $ ORQJUXQQLQJ REMHFWOHVVRQ LV SURYLGHG
E\ WKH FRQWUDVWEHWZHHQ WKH DUELWUDU\DQG LQFUHDVLQJO\ VHFUHWLYH GHSRVL
WLRQSROLF\RI%ULWLVKJRYHUQPHQWGHSDUWPHQWVDQGWKHDFFHVVDIIRUGHGWR
%ULWLVK PDWWHUV WKURXJK $PHULFDQ DUFKLYHV XQGHU WKH )UHHGRP RI
,QIRUPDWLRQ$FW$WWKHWLPHRIWKH)DONODQGV:DULQ IRUH[DPSOH
SDSHUV UHODWLQJ WR HDUOLHU GLVFXVVLRQV RI WKH LVODQGV DQG HVSHFLDOO\ D
)RUHLJQ 2IILFHRSLQLRQIURPWKH V ZKLFKFDVWGRXEWRQWKHVROLGLW\
RIWKH%ULWLVKOHJDOFODLPWR VRYHUHLJQW\ZHUHVXGGHQO\ZLWKGUDZQIURP
SXEOLF DFFHVV DOWKRXJK QRW EHIRUH DYLJLODQW DQG DV LWWXUQHG RXW FRU
UHFWO\PLVWUXVWIXO KLVWRULDQ KDG EHHQ DEOH WR PDNH D SHQFLO FRS\ RIWKH
RSLQLRQ ZKLFK ZDV VXEVHTXHQWO\ UHOHDVHG WR WKH 3UHVV PXFK WR 0UV
7KDWFKHU¶VDQJHU
7KHWULDORI2OLYHU1RUWK3UHVLGHQW5HDJDQ¶VDLGHDQGPDQDJHURIWKH
PXUN\,UDQ1LFDUDJXDQ&RQWUDDIIDLUSURYLGHGDOXULGLOOXVWUDWLRQRIWKH
FROODSVHRIWUDGLWLRQDOKLVWRULDQV¶ZRUNLQJDVVXPSWLRQVDERXWGRFXPHQWV
$ IDVFLQDWHG FRXUWURRP KHDUG RI ODWHQLJKW VKUHGGLQJ VHVVLRQV RI 0U
1RUWK¶V JODPRURXV VHFUHWDU\ WKH LPSUREDEO\QDPHG )DZQ +DOO VPXJ
JOLQJLQFULPLQDWLQJGRFXPHQWVRXW RIWKH3HQWDJRQLQKHUERRWVDQGKHU
XQGHUFORWKLQJDQGRI1RUWK¶VDWWHPSWWRDYRLGOHDYLQJDQ\GRFXPHQWWUDLO
E\XVLQJFRPSXWHUQHWZRUNVWRVHQGKLVPHVVDJHV8QIRUWXQDWHO\IRUKLP
LW SURYHG WR EH SRVVLEOH WR UHWULHYH HUDVHG PHVVDJHV IURPWKHFRPSXWHU
EDQNV %XWWKHSRLQWLVVLPSO\RIWKHVKLIWEDFNWRWKHRUDOYLDHOHFWURQLF
 Oral History 

LQIRUPDWLRQWHFKQRORJ\IRUSULPDU\ GHFLVLRQPDNLQJ :KHQ GRFXPHQWV

GR VXUYLYH DQG FDQ EH UHDG WKH\ RIWHQ UHIHU EDFNWR GHFLVLRQV PDGH LQ
WHOHSKRQHFRQYHUVDWLRQV
2FFDVLRQDOO\WKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHRUDORULJLQDODQGWKHVXEVHTXHQW
ZULWWHQ RIILFLDO WH[W FRPHV WR OLJKW DFFLGHQWDOO\ ,Q %ULWDLQ GXULQJ WKH
*UHDW 'HSUHVVLRQ DQ LPSRUWDQW FRPPLWWHH RQ ILQDQFH VDW XQGHU WKH
FKDLUPDQVKLS RI-XGJH 0DFPLOODQ 7KH SXEOLVKHG HYLGHQFH RIWKH FRP
PLWWHHLVH[WHQVLYHO\FLWHGLQVWDQGDUGZRUNVRQWKHSHULRG2QHRIWKHPLV
5REHUW6NLGHOVN\¶VPoliticians and the Slump.15$SDUWLFXODUO\LPSRUWDQW
ZLWQHVV EHIRUH WKH FRPPLWWHH ZDV 0RQWDJX 1RUPDQ *RYHUQRU RIWKH
%DQNRI(QJODQGEXWWKHSXEOLFYHUVLRQRI1RUPDQ¶VWHVWLPRQ\ZDVQRW
ZKDWKH DFWXDOO\ VDLG 1RUPDQ¶V RUDO VXEPLVVLRQZDV KHDYLO\ UHZRUNHG
IRUWKHUHFRUG%\DFFLGHQWZHNQRZWKLV7KH3XEOLF5HFRUG2IILFHFRS\
RIWKHYHUEDWLPWHVWLPRQ\ZDV GHVWUR\HG EXWDQRWKHUFRS\ZDV NHSWLQ
WKH%DQN RI(QJODQGDUFKLYHVZKHUHDQHFRQRPLFKLVWRULDQORRNLQJIRU
VRPHWKLQJHOVHFDPHDFURVVLWE\FKDQFH
,QWKH8QLWHG6WDWHVWKHH[WHQWWRZKLFKWKH6WDWH'HSDUWPHQWRIILFLDOV
ZKRVHEULHIV KH VSXUQHG KDG WR UHZRUN WKH RUDO WHVWLPRQ\ RIWKH JUHDW
FROGZDUULRUDQG6HFUHWDU\RI6WDWH-RKQ)RVWHU'XOOHVLVZHOONQRZQ ,W
ZDVFRQVLGHUHGLPSROLWLFIRUWKHCongressional RecordWRFDUU\VXFKVDOW\
MXGJHPHQWVXSRQWKHDOOLHVRIWKH8QLWHG6WDWHVDV'XOOHV¶VUHVSRQVHWRWKH
$SSURSULDWLRQV &RPPLWWHH WKDW µWKH)UHQFK DOOKDG PLVWUHVVHV DQG VROG
GLUW\SRVWFDUGV¶ EXWWKDW QRQH WKH OHVV µ)UDQFH ZDV D XVHIXO ELW RIUHDO
HVWDWH¶ +LVobiter dictaRQ*HUPDQ\DQG%ULWDLQDOVRUHSD\GLVFRYHU\
6RZHFRXOGWXUQWKHWDEOHV:HFRXOGDUJXHWKDWLQIDFWRUDOWHVWLPRQ\
ZKHWKHU FROOHFWHG RQ WDSH ZLWKRXW 1L[RQLDQ ODFXQDH RU E\ ILHOG
UHVHDUFK DPRQJ WULEHV RIDGPLUDOV DQG VHFUHWDULHV RIVWDWH LV FORVHU WR
WKHIRXQWDLQKHDG,WLVFHUWDLQO\YXOQHUDEOHWRSUREOHPVDVVHYHUHDVWKRVH
ZKLFKDIIHFWPRGHUQ GRFXPHQWDU\ VRXUFHV EXW WKH\ DUHGLIIHUHQW %RWK
KDYHLQFRPPRQWKDWWKH\PD\EHVXEMHFWHGWRWKHLQYHQWLRQRIWUDGLWLRQ
DV WKH ZLWKGUDZDO RI WKH )DONODQG ,VODQGV RSLQLRQ IURP WKH 352
VKRZHG EXW SUREOHPV LQ WKHPLVXVH RIRUDO GDWD DUH SRVVLEO\ HDVLHU WR
VSRWDQGWRUHVROYH
,Q DGGLWLRQ WR PLVXVH ZKLFK LV DYRLGDEOH WKHUH DUH WZR FRPPRQ
SUREOHPV RIVRXUFHFULWLFLVP WKDW DIIHFW RUDO WHVWLPRQ\ ZKLFK DUH QRW
2QH LV WKH XQFRQVFLRXV LQIOXHQFH RIOLWHUDU\ IRUP XSRQ RUDO WHVWLPRQ\
7KLVRFFXUVXQDYRLGDEO\LQFRPSRVLWHFXOWXUHV 7KHUHLVWKHKHUPHQHXWLF
UHLQVHUWLRQ RI D ZULWWHQ SRLQW RI YLHZ LQWR DQ LOOLWHUDWH SHUVRQ¶V RUDO
WHVWLPRQ\ 7KLV LV PRVW FRPPRQ LQ KLJKO\ FKDUJHG FRQWH[WV VXFK DV
WKDWRIDFRORQLDOHQFRXQWHUDQGWKH=LPEDEZHDQH[DPSOHRIWKHUHLQVHU
WLRQRI5DQJHU¶VLQWHUSUHWDWLRQLQWRWKHRUDOFXOWXUHZDVPHQWLRQHGDERYH
7KHUH LV DOVR D VHFRQG DVSHFW RIVXFK DQ LQIOXHQFH GLIIHUHQWO\ EDOHIXO
ZKHQ WKH GRPLQDQFH RIOLWHUDU\ IRUP HURGHV DQG HYHQWXDOO\ HUDVHV RUDO
 Gwyn Prins

PRGHV RI UHFROOHFWLRQ 7KH EHVWNQRZQ H[DPSOHV RI WKLV DUH PXVLFDO
5DOSK 9DXJKDQ :LOOLDPV 3HUF\ *UDLQJHU DQG %HQMDPLQ %ULWWHQ ZHUH
DPRQJ PDQ\ FRPSRVHUV HDUO\ LQ WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ ZKR FROOHFWHG
DQGRUXVHGIRONVRQJVLQWKHLURZQZRUNZKLFKWUDQVODWHGDQGSHUSHWX
DWHGWKHRULJLQDOVRQJVMXVWDWWKHPRPHQWRIWKHLUH[WLQFWLRQLQWKHZLOG
)XUWKHU VRPH RIWKH PRVW FHOHEUDWHG PRGHUQ FROOHFWRUV VXFK DV (ZDQ
0F&ROOZKRKDVVDYHGDQGUHLQYLJRUDWHGDODUJHQXPEHURI6FRWWLVKDQG
1RUWKHUQ (QJOLVK ZRUNLQJ SHRSOH¶V ZRUN VRQJV DQG EDOODGV ZHUH DOVR
JHQUHFRPSRVHUVDQGWKHLUQHZDQGFROOHFWHGVRQJVDUHQRWGLVWLQJXLVKHG
E\OLVWHQHUVDQGRWKHUSHUIRUPHUV7KXVZKDWLVQRZKHDUGVXQJLQDEDULQ
.HUU\ RU LQ *DOORZD\ KDV DOPRVW FHUWDLQO\ JRQH WKURXJK WKH F\FOH RI
KHUPHQHXWLF UHLQVHUWLRQ %XW WKHVH SUREOHPV FDQ ZLWK IRUHWKRXJKW EH
DQWLFLSDWHGDQGDFFRPPRGDWHGLQWKHFULWLFDOWHFKQLTXHDQGWKLVPD\EH
EHFRPLQJUHODWLYHO\HDVLHUWKDQLVWKHFDVHZLWKGRFXPHQWDU\VRXUFHV DV
WKH 5DQNHDQ VWUHDP EHFRPHV SROOXWHG E\ LQYHQWLRQ RI WUDGLWLRQ HYHQ
EHIRUH LW VSULQJV IURPWKH JURXQG ,Q WKHFDVH RIJHQHUDOUHFROOHFWLRQRI
WKHLQIRUPDQW¶VOLIHVWUXFWXUHGE\ZKDWKHWKLQNVWREHLPSRUWDQWZHPD\
KDYHZKDWLVDUJXDEO\WKHSXUHVWVRUWRIUHFRUG
7KHELRFKHPLVWU\RIPHPRU\LV VWLOORQO\SRRUO\XQGHUVWRRG %XWWHVWV
RQ GLIIHUHQW W\SHV RI PHPRU\ WHQG WR DJUHH WKDW ORQJWHUP PHPRU\
HVSHFLDOO\LQLQGLYLGXDOVZKRKDYHHQWHUHGWKDWSKDVHZKLFKSV\FKRORJLVWV
FDOOµOLIHUHYLHZ¶ FDQEHUHPDUNDEO\SUHFLVH 3HRSOH DFTXLUHDQ µLQIRUPD
WLRQ SRRO¶ ILOOHG E\ SHUVRQDO UHODWLRQVKLS ,W LV FLUFXPVFULEHG E\ WKHLU
VRFLDO FRQWH[W REYLRXVO\ IRUPV SHUVRQDO LGHQWLW\ DQG KDV UHPDUNDEOH
VWDELOLW\7KLVREVHUYHV'DYLG/RZHQWKDOLVHVSHFLDOO\WUXHRIWKHLQWHQVH
LQYROXQWDU\UHFROOHFWLRQVIURPFKLOGKRRG ZKHQ RQHVHHVDQGUHPHPEHUV
ZKDWLVWKHUHQRWDVGRDGXOWVZKDWLVH[SHFWHG/LIHUHYLHZLVWKHHQG
SURGXFWRIDOLIHWLPHRIUHPLQLVFHQFH$VWDEOHOLIHUHYLHZQDUUDWLYHLQWKH
LQIRUPDWLRQSRROLVWKH EHJLQQLQJ RIORQJWHUP RUDOWUDGLWLRQ 7KHIUDJ
PHQWJLYHQHDUOLHUDERXWP\JUDQGIDWKHU¶VWLPHDWWKH&RUQLVKELJKRXVHLV
RQHVXFKFRQVWLWXHQWFU\VWDORIWUDGLWLRQ
,WKDVEHHQWKHXVHRIMXVWVXFKUHFROOHFWLRQZKLFKKDVEHHQWKHELJJHVW
FRQWULEXWLRQ PDGH VR IDU E\ KLVWRULDQV OLNH 3DXO 7KRPSVRQ 7KH\ DUH
VRFLDO KLVWRULDQV DQG WKH\ XVH RUDO GDWD WR JLYH YRLFH WR WKRVH ZKR DUH
YRLFHOHVVLQWKHGRFXPHQWDU\UHFRUG$OWKRXJKQRWLQKHUHQWO\DUDGLFDOL]
LQJLQVWUXPHQW RUDO GDWDLQFRQWHPSRUDU\VRFLHW\ KDYHEHHQH[WHQVLYHO\
XVHGE\KLVWRULDQVZLWK UDGLFDOLQWHQW IRU DV7KRPSVRQVD\VLQWKH ILUVW
OLQHV RI The Voice o f the Past, µ$OO KLVWRU\ XOWLPDWHO\ GHSHQGV XSRQ LWV
VRFLDOSXUSRVH¶ DQGRUDOKLVWRU\EHVWUHFRQVWUXFWVWKHPLQXWHSDUWLFXODUV
RIWKHOLYHV RIRUGLQDU\SHRSOHIRUWKRVHZKRZLVKWRGRWKLV ,WLVLQWKH
WUDGLWLRQRI0D\KHZZKRUHFRUGHGWKHOLYHVRIWKH /RQGRQSRRULQ WKH
V RI&KDUOHV %RRWK ZKR VWXGLHG WKH OLIH DQG ODERXU RISHRSOH LQ
/RQGRQ EHWZHHQ  DQG  DQG RI6HHERKP 5RZQWUHH¶V VWXG\ RI
 Oral History 

SRYHUW\ LQ <RUN LQ  6XFK D SXUSRVH KDV EHHQ SURPLQHQW LQ WKH
SUDFWLFHRIRUDOKLVWRU\IURPUHPLQLVFHQFHLQPRGHUQ,WDOLDQKLVWRU\
:KDW SHUVRQDO UHPLQLVFHQFH FDQ EULQJ LV DIUHVKQHVV DQG D ZHDOWK RI
GHWDLO ZKLFK LVQRWRWKHUZLVH WR EH IRXQG ,WPDNHVSRVVLEOH VPDOOVFDOH
JURXS KLVWRULHV OLNH %LOO :LOOLDPV¶V ZRUN RQ 0DQFKHVWHU -HZU\ DQG
JHRJUDSKLFDOO\ VPDOOVFDOH ZRUN ORFDO KLVWRULHV RIYLOODJHV RU RID IHZ
VWUHHWV ,W JLYHV KLVWRULDQV WKH PHDQV WR ZULWH ZKDW WKH DQWKURSRORJLVW
&OLIIRUG *HHUW] KDV FDOOHG µWKLFN GHVFULSWLRQ¶ ULFKO\ WH[WXUHG DFFRXQWV
ZKLFKKDYH WKH GHSWK DQG WKH FRQWRXUV WRSHUPLW VXEVWDQWLDO DQWKURSR
ORJLFDODQDO\VLV
%XW LGHRORJLFDO V\PSDWK\ RU SRWHQWLDO IRU VWUXFWXUDO DQDO\VLV DSDUW
HYHQ LIRUDOKLVWRU\E\UHPLQLVFHQFH LVPRVW SRZHUIXO IRU VRFLDOKLVWRU\
VFHSWLFVVWLOOKDYHDTXHVWLRQZKLFK,PHQWLRQHGDWWKHEHJLQQLQJRIWKLV
FKDSWHU ,WPD\EHKHOSIXOLWPD\EHLOOXVWUDWLYHLWPD\HYHQEHKLVWRULF
DOO\ OLEHUDWLQJ EXW LV LW IRUPDWLYH RIH[SODQDWLRQ" 2UDO WHVWLPRQ\ PD\
SHUPLWGHHSO\PRYLQJGHVFULSWLYHHYRFDWLRQRIZKDWLWLVOLNHWREHDSRRU
0H[LFDQ WKURXJK 2VFDU /HZLV¶V PDVWHUSLHFH The Children o f Sanchez,
EXWLQWKHODVWDQDO\VLVVXUHO\LWLVWUDSSHGLQWKHVPDOOVFDOHDQGLWLVQRW
WKHUHWKDWWKHSURSXOVLYHIRUFHVRIKLVWRULDQV¶H[SODQDWRU\WKHRULHVDUHWR
EHIRXQG
$ JRRG WHVW RI WKLV DVVHUWLRQ LV WR ORRN DW 3DXO 7KRPSVRQ¶V RZQ
PRQRJUDSK The Edwardians?97KLV LV DQ DWWHPSWWR UHFUHDWH WKH IDEULF
DQGIHHORIOLIHLQWKH\HDUVLPPHGLDWHO\EHIRUHWKH)LUVW:RUOG:DU,WLVD
SHULRG VXIIXVHG ZLWK URV\ URPDQWLFLVP LQ SRSXODU PHPRU\ ZKHQ WKHUH
ZDVKRQH\VWLOOIRUWHDZKHQWKH*UDQWFKHVWHUFKXUFKFORFNVWLOOVWRRG DW
WHQWRWKUHHZKHQ*RGZDVLQKLV+HDYHQDQGDOOZDVULJKWZLWKDZRUOG
DERXWWREHEURNHQLQWRIUDJPHQWVE\ZDU%XW7KRPSVRQZLVKHVWRVD\
LWVLPSO\ZDVQ¶WOLNHWKDWIRUPRUHWKDQDYHU\IHZ
7KHFHQWUDOUHVRXUFHRIWKHERRNLVDVHULHVRIILYHYLJQHWWHVRIUHPHP
EHUHG(GZDUGLDQFKLOGKRRGVFKRVHQWREHUHSUHVHQWDWLYHRIHDFKOHYHORI
VRFLHW\IURPWKHYHU\ULFKWRWKHYHU\SRRU 7KH\ DUHFORVHO\ WLHGWR WKH
DUFKLYDO UHFRUG E\ WKH VDPSOLQJSURFHGXUH ZKLFKOHG WR WKH VHOHFWLRQ RI
WKHLQGLYLGXDOV7KH\DUHLPPHQVHO\YLYLGEXWWKH\GRQRWFDUU\WKHPDLQ
ZHLJKWRI7KRPSVRQ¶VYLHZRIWKHVH\HDUVZKLFKKHVHHVDVWKH(GZDUGLDQ
FULVLVRIWKHFRQVHUYDWLYHFODVVHVRYHUWKH,ULVKTXHVWLRQDQGWKHSURIRXQG
DQG ZLGHVSUHDG ODERXU XQUHVW RI  WR  %XW ZKLOH WKH YLJQHWWHV
SURYLGH VSOHQGLGLOOXVWUDWLRQ 7KRPSVRQ¶V DQDO\VLV RIWKH GLPHQVLRQV RI
LQHTXDOLW\ LQ WKH VRFLHW\ KLV YLHZ RIZKDW GURYH WKH FULVLV DQG DOO WKH
ODUJHUVFDOH GDWD XSRQ ZKLFK WKLV OHYHO RIWKH ERRN UHVWV FRPH IURP D
VHQVLWLYHXVHRIZULWWHQVRXUFHV
6R LQ WKLV VHQVH , DFFHSW WKH FULWLFV¶ YLHZ The Edwardians LV QRW D
YLQGLFDWLRQRIWKHPRUHH[DJJHUDWHGFODLPVPDGHIRURUDOKLVWRU\ZULWWHQ
IURPSHUVRQDO UHPLQLVFHQFH %XWWKHQ DVZHVDZZDVWKHFDVH ZLWK RUDO
 Gwyn Prins

WUDGLWLRQWKHH[DJJHUDWHGFODLPVFROODSVH7KHVWUHQJWKRIRUDOKLVWRU\LV
WKH VWUHQJWK RIDQ\ PHWKRGRORJLFDOO\ FRPSHWHQW KLVWRU\ ,W FRPHV IURP
WKH UDQJH DQG WKH LQWHOOLJHQFH ZLWK ZKLFK PDQ\ W\SHV RI VRXUFH DUH
KDUQHVVHGWRSXOOWRJHWKHU 1RULVWKLVDQREOLJDWLRQZKLFKOLHVDV\PPH
WULFDOO\ XSRQ RUDO KLVWRULDQV DV SUDFWLWLRQHUV RI D OHVVHU DUW , KDYH
REVHUYHGDERYHWKDWWKHPRYHWRDSRVWOLWHUDWHQHZO\JOREDOO\HOHFWURQ
LFDOO\ RUDO DQG YLVXDO FXOWXUH GHIODWHV WKH SURIHVVLRQDO VHOIHVWHHP RI
WUDGLWLRQDO GRFXPHQWGULYHQ KLVWRULRJUDSK\ $OO KLVWRULDQV DUH HTXDO
EHIRUHWKLVFKDOOHQJH
3HUVRQDO UHPLQLVFHQFH SHUPLWV WKH KLVWRULDQ WR GR WZR WKLQJV )LUVW
UDWKHU REYLRXVO\ WR EH D IXOOUDQJH KLVWRULDQ RQH ZKR FDQ GUDZ RQ
DSSURSULDWH VRXUFH PDWHULDOV WR VWXG\ WKH ZKROH UDQJH RI VFDOHV DQG
SUREOHPVLQFRQWHPSRUDU\KLVWRU\1RKLVWRULDQRIPRGHUQKLJKSROLWLFV
VWHHSHGLQWKHSXEOLFUHFRUGVFDQH[SHFWWREHUHDGZLWKFRQILGHQFHLIRUDO
VRXUFHV DQG RQH PLJKW DGG SKRWRJUDSKLF DQG ILOP VRXUFHV KDYH QRW
EHHQHPSOR\HGDQ\PRUHWKDQDVRFLDOKLVWRULDQRIJ\SVLHVZRXOGH[SHFW
WREH$V9DQVLQDVWDWHGWKHRUDOGDWDVHUYHWRFKHFNRWKHUVRXUFHVDVWKH\
VHUYH WR FKHFN LW 7KH\ DOVR FDQ JLYH PLQXWH GHWDLO ZKLFK LV RWKHUZLVH
LQDFFHVVLEOHDQGPD\WKXVVWLPXODWHWKHKLVWRULDQWRUHDQDO\VHRWKHUGDWD
LQIUHVKZD\V 7KDWLVZKDWKDSSHQHGLQ3DXO7KRPSVRQ¶V GLVFXVVLRQ RI
FODVVLQThe Edwardians.7KDWLVZKDWKDSSHQHGZKHQ0U'RQDOG5HJDQ
3UHVLGHQW 5HDJDQ¶V :KLWH +RXVH &KLHI RI 6WDII SXEOLVKHG KLV VHOI
H[FXOSDWRU\ DFFRXQW RI KLV SHULRG RI RIILFH DQG KLV EDWWOHV ZLWK 0UV
1DQF\ 5HDJDQ ZKLFK UHYHDOHG DPRQJ RWKHU FRQFUHWH WKLQJV WKDW WKH
WLPLQJRIWKHVLJQDWXUHRIWKH,QWHUPHGLDWH1XFOHDU)RUFHV7UHDW\DWWKH
VXSHUSRZHU VXPPLW RI 'HFHPEHU  ZDV DFWXDOO\ JRYHUQHG E\ 0UV
5HDJDQ¶V SHUVRQDO DVWURORJHU D IDFW QRW WR EH IRXQG LQ RIILFLDO SDSHUV
7KDW LV ZKDW LV KDSSHQLQJ LQ &KULVWRSKHU /HH¶V IRUWKFRPLQJ VWXG\ RI
%ULWLVKGHIHQFHSROLF\PDNLQJVLQFH 
7KLV LV D VXEMHFW IRUZKLFK WKH RIILFLDO GRFXPHQWDU\ UHFRUGLV LQ DQ\
FDVHFORVHGXQGHUWKHIOH[LEOH%ULWLVKµWKLUW\VRPHWKLQJ¶UXOHZKHUHE\WKH
JRYHUQPHQW RIWKH GD\PD\LILW VR ZLVKHV SUHVFULEH DORQJHUSHULRG RI
FORVXUHIRUVHQVLWLYHJRYHUQPHQWSDSHUV RIZKLFKGHIHQFHPDWWHUVDUHWKH
VXSUHPHH[DPSOH WKDQWKHQRUPDOWKLUW\\HDUSHULRG0UV7KDWFKHUZDV
UHSRUWHGWREHRIWKHYLHZWKDWQRWKLQJUHODWLQJWRWKH,QWHOOLJHQFHDFWLY
LWLHVRI%ULWLVKDJHQWVLQWVDULVW5XVVLDVKRXOGEHSXEOLVKHGOHVWLWJLYHDLG
DQG FRPIRUW WR HQHPLHV 6KH DQG WKH  DPHQGPHQWV WR WKH 2IILFLDO
6HFUHWV$FWGLGVRZLVK,Q/HH¶VFDVHKLVPDQ\\HDUVDVWKH%%&'HIHQFH
&RUUHVSRQGHQWSXWKLPLQDSRVLWLRQWRNQRZDQGWRJDLQWKHWUXVWRIKLV
VXEMHFWV7KHWUDQVFULSWVRIKLVLQWHUYLHZVZLWKDOOWKHFHQWUDODFWRUVLQWKH
SLHFHZLOOEHFRPHWKHPVHOYHVDYLWDOGRFXPHQWDU\VRXUFH+LVERRNZLOOEH
RQHWKDWQRXQLYHUVLW\EUHGKLVWRULDQFRXOGZULWH ,WZLOOJLYHDUDGLFDOO\
GLIIHUHQWFDVWWRRXUXQGHUVWDQGLQJRIDYLWDOSHULRGRIFKDQJHLQ%ULWDLQ¶V
 Oral History 

GHVFHQWIURPSRZHU2UDOPDWHULDOVHQWHUZKDW3URIHVVRU+H[WHUFDOOVWKH
µVHFRQGUHFRUG¶PRUHLPPHGLDWHO\WKDQRWKHUVRUWVRIGDWD/HH¶VDELOLW\WR
WUDFNUHDGDQGLQWHUSUHWWKHµILUVWUHFRUG¶LVFUXFLDOO\SUHGLFDWHGXSRQKLV
SRVVHVVLRQ RIDKLJKO\VSHFLILFDQG XQXVXDO µVHFRQGUHFRUG¶7KLV GRHV
QRW PDNH KLP D QHZ VRUW RI KLVWRULDQ   UDWKHU WKH RSSRVLWH 0DQ\
QLQHWHHQWKFHQWXU\KLVWRULDQVZHUHDPDWHXUVLQWKHVHQVHWKDWWKH\ZURWH
DQG OLYHG SULQFLSDOO\ RXWVLGH $FDGHPH ,Q ERWK SDVW DQG SUHVHQW ILHOG
ZRUNLVDQLQYDOXDEOHDGMXQFWWRERRNZRUN
6HFRQGO\ WKHUHLV WKHFRQYHUVH HIIHFW 3RVVHVVLRQ RID ULFKDQGYDULHG
µVHFRQG UHFRUG¶  IRU H[DPSOH WKURXJK SHUVRQDO H[SHULHQFH UDWKHU WKDQ
YLD DQLQWHUYLHZ FDQPDNHKLVWRULDQV RXW RIRUGLQDU\SHRSOH 5DLOZD\
KLVWRULDQV DUH H[FHOOHQW H[DPSOHV RIWKLV $GULDQ 9DXJKDQ ZRUNHG DV D
VLJQDOPDQRQ%UXQHL¶VJUHDWOLQHIURP/RQGRQWRWKH:HVW&RXQWU\ +H
OLYHGWKURXJKWKHSHULRGRIFRQWUDFWLRQDQGFORVXUHLQWKHVZDWFKHG
WKH VWUDQJXODWLRQ RIWKH ROG ZD\V RIZRUNLQJ DQG WKH VSXUQLQJ RIFUDIW
VNLOOVZDVVHYHUDOWLPHVPDGHUHGXQGDQWDQGWKHQGHFLGHGWR UHFRUGWKH
ZRUOGWKDWKHKDGORVW +LVILUVWZRUNV Signalman's MorningDQGSignal-
man’s Twilight, ZHUHFRPSRVLWLRQV RIUHPLQLVFHQFH %XW DV KLV VNLOODV D
KLVWRULDQ GHYHORSHG KH GHHSHQHGKLV DQDO\VLV DQG KDV QRZ EHFRPH WKH
DXWKRU RID UHPDUNDEOH QHZ ELRJUDSK\ RI%UXQHLKLPVHOI HQULFKHG DQG
LQIRUPHGE\9DXJKDQ¶VHGXFDWLRQRQKLVVXEMHFW¶VUDLOZD\OLQH
$QRWKHUDQGILQDOH[DPSOHDJDLQRULJLQDWLQJLQDQJHUDWWKHGHVWUXFWLRQ
RIVNLOOVLVIRXQGLQDQDVWRQLVKLQJERRNRQDUFKLWHFWXUHE\DPDVWHUMRLQHU
5RJHU&ROHPDQFRPHVIURPD1RUWK/RQGRQIDPLO\RIVNLOOHGDUWLVDQV+H
EHFDPHDPDVWHUMRLQHUEXWLQWKHSURFHVVREVHUYHGDQGVXIIHUHGIURPWKH
µGHVNLOOLQJ¶RIWKHEXLOGLQJWUDGHV+HZDVDQJHUHGDWERWKWKHDUURJDQFH
DQGWKHWHFKQLFDOLQFRPSHWHQFHRIDUFKLWHFWVZKRVHZRUNKHKDGWRH[HFXWH
DQGZKRQHYHUWKRXJKWWRDVNIRUKLVRSLQLRQ7KXVGHYHORSHGWKHVXOOHQ
EDWWOH DNLQ WR WKH FRORQLDOEDWWOHV RYHU LQYHQWHG WUDGLWLRQ LQZKLFK WKH
FUDIWVPDQSUHWHQGHGWRLJQRUDQFHDQGZLWKGUHZKLVFRRSHUDWLRQDQGWKH
VRIWKDQGHGERRNOHDUQHGDUFKLWHFWVGLFWDWHG
:DV LW DOZD\V OLNH WKLV" 7ULJJHUHG E\ KLV µVHFRQG UHFRUG¶ &ROHPDQ
EHJDQ DORQJLQYHVWLJDWLRQ RIDUWDQGZRUN ,QWKHSURFHVV OLNH:LOOLDP
0RUULV KH DFTXLUHG WKHFRQYHQWLRQDO VNLOOV RIDUW KLVWRU\ DQGFULWLFLVP
%XWLQKLV ILHU\ERRN The Art o f Work: An Epitaph to Skill,WKHVHPLQDO
SDVVDJHV FRXOG QRW KDYH EHHQ ZULWWHQ IURP ERRN OHDUQLQJ DORQH 2QH
UHPDUNDEOHSDVVDJHDVNVZK\:LOOLDPRI6HQVZDVWKHRQO\PDQLQMXUHG
LQ WKH DFFLGHQW GXULQJ WKH UHVWRUDWLRQ RI &DQWHUEXU\ &DWKHGUDO 7KH
DQVZHU   WKDW KH ZDV QRW RQO\ WKH FKLHIFRQWUDFWRU EXW DOVR WKH PRVW
VNLOOHGDUWLVDQ VKRZVWKDWWKHGLYLVLRQRIODERXUZDVQRWWKHQDVLWLVQRZ
,WLVZRYHQLQWRDQDFFRXQWZKLFKSDVVHVWKURXJK&ROHPDQ¶VUHFRYHU\RI
WKH VXEPHUJHG FXOWXUH RIMRLQHUV ZULWWHQ RXW RIKLV NQRZOHGJH JDLQHG
RUDOO\DQGLQDSSUHQWLFHVKLSIURPROGPHQWRDQH[SRVLWLRQXQLTXHLQP\
 Gwyn Prins

UHDGLQJRIKLVRZQVNLOOV +HGHVFULEHVWKHSUDFWLFDOSURFHGXUHVLQYROYHG
LQPDNLQJDQHZZLQGRZ7ROHDUQDERXWWKHPDUNLQJXSDQGXVHRIµURGV¶
OHQJWKVRIZRRGZLWKZKLFKWKHMRLQHUWUDQVIHUVWKHH[DFWGLPHQVLRQVRI
WKHKROHLQWKHEULFNZRUNWRWKHIUDPHRIWKHZLQGRZVRXQGVSHGHVWULDQ
LIXVHIXO %XW &ROHPDQ¶V DFFRXQW VXUSULVLQJO\ GRHV PRUH -RLQHUV¶ URGV
OLQN WRJHWKHU LQ RQH IUDWHUQLW\ :LOOLDP RI6HQV 9LOODUG GH +RQQHFRXUW
WKHFDWKHGUDOGHVLJQHUDQGEXLOGHUZKRVHPHGLHYDOZRUNERRNVDUHLQD
VHQVH GLUHFWSUHFXUVRUV RI&ROHPDQ¶V RZQ WKH DQRQ\PRXV HLJKWHHQWK
FHQWXU\ FDUSHQWHUV ZKR ZRUNHG IRU 9DQEUXJK DQG -RKQ :RRG WKH
<RXQJHU DQRQ\PRXV XQOHVV \RX NQRZ ZKHUH WR ORRN IRU WKHLU KLGGHQ
PDUNV &ROHPDQ¶VROGFUDIWVPHQWHDFKHUVDQGWKHQHZZLQGRZLQTXHV
WLRQ 7KH GHVFULSWLRQ RIPDNLQJKLV FRQWHPSRUDU\ ZLQGRZ VLWXDWHV KLV
WRULFDOO\DQGDQDO\WLFDOO\HDFKDVSHFWRIWDVNVZKLFKDUHXVXDOO\LQYLVLEOH
EHFDXVHWKH\DUHXQGHUYDOXHG
6RPH KLVWRULDQV WKLQN WKDW WKHLUMRE LV WR GHVFULEH DQG SHUKDSV WR
H[SODLQ ZK\WKLQJV KDSSHQHG LQ WKH SDVW 7KLV LV D QHFHVVDU\ EXW QRW D
VXIILFLHQWUHPLW 7KHUH DUHWZRRWKHUHVVHQWLDOFRPSRQHQWV RIWKHKLVWRU
LDQ¶VWUDGH&RQWLQXLW\PXVWEHH[SODLQHG+LVWRULFDOFRQWLQXLW\HVSHFLDOO\
LQRUDOFXOWXUHVUHTXLUHVPRUHDWWHQWLRQWKDQFKDQJH7UDGLWLRQLVDSURFHVV
 LWRQO\OLYHVDVLWLVFRQWLQXDOO\UHSURGXFHG,WLVHIIHUYHVFHQWO\YLWDOLQLWV
DSSDUHQW VWLOOQHVV 6HFRQGO\ WKH KLVWRULDQ¶V WDVN LV WR JLYH WKH UHDGHU
FRQILGHQFHLQKLVRUKHUPHWKRGRORJLFDOFRPSHWHQFH7RVKRZDZDUHQHVV
RIWKHSLWIDOOVRILQYHQWHGWUDGLWLRQDQGKHQFHLQWKHH[SODQDWLRQVRIIHUHG
WKHKLVWRULDQPXVWDOVRUHYHDOZKDWLWZDVOLNHWRKDYHEHHQWKHUH DEDUGLQ
+RPHULF *UHHFH D YLOODJHU LQ $IULFD EHIRUH WKH ZKLWH PDQ FDPH DQ
H[KDXVWHG9LFWRULDQHQJLQHGULYHU DFKLHIRIVWDIILQ0U5HDJDQ¶V:KLWH
+RXVH RULIWKDWFDQQRWEHGRQHWRVD\VRDQGWRH[SODLQZK\
,W LV WR WKHVH YLWDO SDUWV RI WKH KLVWRULDQ¶V WDVN WKDW RUDO KLVWRU\  
WUDGLWLRQDQGUHPLQLVFHQFHSDVWDQGSUHVHQW ZLWKLWVGHWDLOLWVKXPDQ
LW\IUHTXHQWO\LWVHPRWLRQDQGDOZD\VLWVZHOOGHYHORSHGVFHSWLFLVPDERXW
WKHHQWLUHKLVWRULRJUDSKLFXQGHUWDNLQJ LVEHVWDGGUHVVHG:LWKRXWDFFHVV
WRVXFKUHVRXUFHVKLVWRULDQVLQPRGHUQPDVVOLWHUDWHLQGXVWULDOVRFLHWLHV
WKDW LV PRVW SURIHVVLRQDO KLVWRULDQV ZLOO ODQJXLVK LQ D SRRO RIXQGHU
VWDQGLQJFLUFXPVFULEHGE\WKHLURZQFXOWXUHOLNHDEDQGRQHGORYHUVVWDQG
LQJLQWKHIOLFNHULQJFLUFOHRIOLJKWXQGHUDVLQJOHODPSSRVWLQDGDUNDQG
ZLQGVZHSWVWUHHW

2UDO+LVWRU\:KDW¶V1HZ"

/RRNLQJ EDFN RYHU WKH WHQ \HDUV VLQFH WKH ILUVW HGLWLRQ RI WKLV ERRN
DSSHDUHG ZKDW LVWKHUHQRZQHZWRVD\DERXWWKH VWXG\RIRUDO KLVWRU\"
 Oral History 

7KH DUJXPHQW RI WKLV VHTXHO LV WKDW ZKLOH QRWKLQJ QHHG GLVWXUE WKH
HVVHQWLDO SURSRVLWLRQV RI WKH RULJLQDO HVVD\ WKLV LV QRW D FRPSODFHQW
RSLQLRQ 7KH FRQWLQXLW\ LQ YDOLGLW\ RIWKH PDMRU WKHVHV LV RID SHFXOLDU
VRUW,WLVDQDFFHOHUDWHGLQWHQVLILHGVRUWRIFRQWLQXLW\ZKLFKOLHVRQWRSRI
KXJHKHDYLQJFKDQJHVLQWKHVHOILPDJHRIZHVWHUQVRFLHW\LQVRPHRIWKH
VXEMHFWV GLVFXVVHG DQG LQ WKH PRGHV RIPRGHUQ FRPPXQLFDWLRQ ,W LV
FRQWLQXLW\EHFDXVHRI QRWWKURXJKODFNRI FKDQJH
&RPELQHG WKHVHFKDQJHVSUHVHQWELJFKDOOHQJHVWR WKRVH ZKR VHHN WR
XQGHUVWDQG FRQWHPSRUDU\ KLVWRU\ DQG WKH\ PD\ ZHOO XSHQG RWKHU
ORQJHUHVWDEOLVKHG DSSURDFKHV WR KLVWRU\ ZULWLQJ ,QGHHG WKHUH LV VRPH
HYLGHQFHWRWKDWHIIHFW<HWWKHLULPSDFWXSRQWKHSUDFWLFHRIRUDOKLVWRU
LRJUDSK\ ZKLOHJUHDW LVQRWGHVWUXFWLYH 5DWKHUWKHUHYHUVH ,IDQ\WKLQJ
WKH ODVW GHFDGH KDV VHUYHG WR VWUHQJWKHQ WKH FODLP WKDW ZDV RULJLQDOO\
PDGH IRUURXWLQHLQFOXVLRQRIRUDOKLVWRU\¶VWHFKQLTXHVZLWKLQDQ\PRG
HUQ KLVWRULDQ¶V UHTXLUHG FDQRQ µ0HPRU\ PDNHV XV ZH PDNH PHPRU\¶
ZULWHV(OL]DEHWK7RQNLQ LQ DQHVVD\ZKLFKEHDXWLIXOO\IUDPHV WKHUREXVW
SRWHQWLDO RIRUDOKLVWRULFDOPHWKRGZLWKLQDJURZLQJ VSUHDGLQJVHQVH RI
WKHIUDJLOLW\RIWUDGLWLRQDOGRFXPHQWGULYHQKLVWRULFDOZULWLQJ
$OO HYHQWV KDYH LQVLGHV DQG RXWVLGHV &ROOLQJZRRG REVHUYHG WKH
WKRXJKWV ZKLFK GURYH WKHP DQG WKH WKLQJV GRQH 7R XQGHUVWDQG WKH
DQVZHU\RXQHHGWRUHFRQVWUXFWWKHTXHVWLRQWRZKLFKLWZDVWKHDQVZHU
7RQNLQVKRZVKRZZHQHHGWRUHPHPEHUDQGDFWRQWKDWHQHUJHWLFDOO\LI
ZHKRSHWREHEHOLHYHG ,QDJHQHUDOFULVLV RIPHWKRG WKHDVVXPSWLRQV
DQG WHFKQLTXHV RI RUDO KLVWRULRJUDSK\ FDQ VKHG WKHLU ODVW UHPQDQWV RI
KHUHV\ µ7KH PHWKRGRORJ\ RI RUDO KLVWRU\ LV QRW VLPSO\ LPSRUWDQW IRU
FKHFNLQJ WKH UHOLDELOLW\ RI ROG ODGLHV¶ DQG JHQWOHPHQ¶V UHPLQLVFHQFHV¶
QRWHV (ULF +REVEDZP LQ DQ HVVD\ ZKLFK PDNHV WKLV FDVH DV SDUW RID
ZLGHUVZHHSDFURVV WKHJHQHUDOFULVLV 7KHUH DUHQHLWKHU RUWKRGR[LHV QRU
KHUHVLHVQRZEXWLQVWHDGDPRUHYLYLGDZDUHQHVVRIWKHIDFWWKDWKLVWRU\LV
SURGXFHGIRUSXUSRVHVZKLFKPXVWEHPDGHH[SOLFLW MXVWDVRUDOKLVWRU
LRJUDSK\KDVDVVHUWHGVLQFHLWVFRPEDWLYHFDPSDLJQLQJ\RXWK
0LODQ.XQGHUD¶VBook o f Laughter and ForgettingRSHQVZLWKWKHVWRU\
RIDSKRWRJUDSK,WLVRIWKH&]HFKRVORYDNFRPPXQLVWOHDGHUVKLSLQYLFWRU\
LQRQDEDOFRQ\RYHUORRNLQJWKH2OG7RZQ6TXDUHLQ3UDJXH9ODGL
PLUGHPHQWLVZKRKDGVKHOWHUHGLQWKHZHVWGXULQJWKH1D]LRFFXSDWLRQ
VWDQGVEHVLGHDQGKDGSODFHGKLVIXUFDSRQWKHKHDGRIWKHOHDGHURIWKH
0XVFRYLWHIDFWLRQDQGQHZ&]HFKOHDGHU.OHPHQW*RWWZDOG7KHSLFWXUH
EHFDPHDSRVWHU<HWVHYHUDO\HDUVODWHUGHPHQWLVZDVSXUJHG+LVLPDJH
ZDVDLUEUXVKHGRXWRIWKHSLFWXUH DOOWKDWUHPDLQV RIKLPLVKLVFDS RQ
*RWWZDOG¶VKHDG.XQGHUDGUDZVWKHPRUDOµWKHVWUXJJOHRIPDQDJDLQVW
SRZHULVWKHVWUXJJOHRIPHPRU\DJDLQVWIRUJHWWLQJ¶
7KHSUHFRORQLDO$IULFDQLVW'DYLG:LOOLDP&RKHQRSHQVKLVTXLUN\EXW
EULOOLDQWO\ SURYRFDWLYH ERRN E\FLWLQJ.XQGHUD¶VRSHQLQJ +HGRHV
 Gwyn Prins

VR LQ D ZD\ ZKLFK LV DOLJQHG ZLWK WKH SOHD IRU VHOIDZDUHQHVV LQ WKH
KLVWRULDQ WKDW ZDV PDGH LQ P\ RULJLQDO HVVD\ +LVWRU\ REVHUYHV
&RKHQ LV SURGXFHG IRU PDQ\ SXUSRVHV DQG DOO WKHVH OD\HUVDUH SDUW RI
WKHZKROHWKDWPXVWEHWROG+LVWRU\LVDERXWµWKHUHFRQVWUXFWLRQDQGDOVR
FRPSUHKHQVLRQ RIWKH ODPLQDWH SURFHVVHV DQG SURJUDPV RIREOLWHUDWLRQ
DQG UHFRYHU\ ZKLFK LQFOXGH .XQGHUD¶V DFW RI QDUUDWLRQ DQG P\ RZQ
DFWRIUHDGLQJ.XQGHUDDVZHOODVWKHDFWRIDLUEUXVKLQJ¶2UDOKLVWRU\
&RKHQ DJUHHV LV WZR WKLQJV DUJXHG KHUH µODPLQDWH¶ LQ KLV XVHIXO
FRLQDJH DQGLOOXVWUDWHGZLWK$IULFDQH[DPSOHVLQ WKH RULJLQDOHVVD\WKDW
DUH XSGDWHG EHORZ DQG IRUHQVLF LQ P\ HDUOLHU WHUP IRU DPRQJ WKH
FDVHV ZKLFK &RKHQ WKHQ H[SORUHV RQH RI WKH ILUVW UHSRUWHG LV ZLWK D
GHWHFWLYH¶V LQWHUHVW LQ WKHPHWDKLVWRU\ RIWKHPLFURKLVWRU\ RIDZRPDQ¶V
VLOHQFH
$V DFKLOG &DPHOOD7HROLZDVJULHYRXVO\ LQMXUHGLQDPLOODFFLGHQW LQ
/DZUHQFH0DVVDFKXVHWWV<HWVKHQHYHUWROGKHUGDXJKWHURUVRQKRZRU
ZK\&RKHQUHSRUWVRQDKLVWRULDQ¶VUHFRYHU\RIWKHVXSSUHVVHGKLVWRU\RI
D PLOOVWULNH7KHUHFRYHU\LVDODPLQDWH DQGDPXOWLVRXUFHFURVV
EHDULQJVMRE µ0\PRWKHUGLGQ¶WWDONDERXWKHUSDVWEHFDXVHVKHWKRXJKW
LWPLJKWJHWDOORIXVLQWURXEOH¶VDLGWKHVRQWR3DXO&RZDQWKHKLVWRULDQ
ZKRVHLQTXLULHVDZDNHQLQLQWKHVRFLDODZDUHQHVVRIWKHFRPPXQLW\
WKH ORVW PHPRU\ RIWKH  VWULNH &RKHQ GHVFULEHV &RZDQ GHVFULELQJ
&DPHOOD7HROLWRKHUVRQ &RZDQ¶VUROHLVSDUWRIWKHKLVWRU\WRRLQMXVW
WKHZD\ WKDW, GHVFULEHG7HUHQFH 5DQJHU¶V UROHLQWKHSURGXFWLRQ RIWKH
KLVWRU\RI=LPEDEZH %RWK&RKHQ DQG,DJUHHWKDWPHWDKLVWRULRJUDSK\
DV&RKHQPLJKWFDOOLWLVDUHTXLUHGSDUWRIWKHRUDOKLVWRULDQ¶VUHFRUGWKH
XQFRYHULQJ DQG H[SODQDWLRQ RIIRUJHWWLQJ DQG UHPHPEHULQJ IRU SUHVHQW
SXUSRVHV 7KH ODVW WHQ \HDUV KDYH SURYLGHG PRUH H[DPSOHV RI PRUH
KLVWRULDQVGRLQJWKLV )RUJHWWLQJDQGUHPHPEHULQJDOZD\VKDVWZRVLGHV
&RZDQ¶V PLOOZRUNHU¶V VLOHQFH LOOXVWUDWHG VXSSUHVVLRQ RIPHPRU\ 5DQ
JHU¶V µXVDEOHKLVWRU\¶ SRLVHG XSRQWRRQDUURZDIRRWLQJ RIVRXUFH W\SHV
LOOXVWUDWHG WKHGDQJHU RILQYHQWLRQ ZKHWKHULQWHQWLRQDO IRUSXUSRVHV RI
SURSDJDQGDRULQDGYHUWHQW WKURXJKPHWKRGRORJLFDOGHILFLHQF\
7KHHYHQWVRIWKHODVWWHQ\HDUVKDYHSURMHFWHGWKHPHVVDJHERWKGDUNO\
DQG LQ OLJKWHUYHLQ LQ $IULFD DQG EH\RQG 7KH IDLOLQJEXW DXWKRULWDULDQ
UHJLPHRI5REHUW0XJDEHKDVSURYLGHGDFOLPDWHRIIHDUDQGFRQIRUPLVP
ZLWKLQZKLFKµXVDEOH¶YHUVLRQVRI=LPEDEZH¶VSDVWKDYHWKULYHGLQVXFKD
ZD\WKDWZHPD\QHYHUQRZEHDEOHWRVHHDURXQGWKHPFOHDUO\5DQJHU¶V
RQHOHJJHG GHGXFHG  DFFRXQW RI WKH  UHYROW VR EULOOLDQWO\
FRQWHVWHG LQ -XOLDQ &REELQJ¶V QHYHU UHIXWHG DUWLFOHV DV GHVFULEHG LQ WKH
RULJLQDOHVVD\LVWREHVSRWWHGHPEHGGHGDQGUHF\FOHGWKURXJKILHOGZRUN
RQWKHLQGHSHQGHQFHJXHUULOODZDU7KHVRXUFHVDUHSRLVRQHG,QGHHGLQD
IXUWKHU ERRN ZLWK UHVWULFWHG PHWKRGRORJLFDO UDQJH DQG QDUURZ VRXUFHV
5DQJHU PRYHV IRUZDUG LQ WLPH DQG DGYDQFHV D YLHZ RI UHYROXWLRQDU\
 Oral History 

QDWLRQDOLVW FRQVFLRXVQHVV DPRQJ =LPEDEZHDQ SHDVDQWV LQ WKH JXHUULOOD

ZDUFHUWDLQO\FRQJHQLDOWRWKHVXFFHVVRUUHJLPH
)RUWXQDWHO\ VRPHRQH ZKR EHOLHYHG WKDW µZKDW SHRSOH VD\ DQG GR
PDWWHUV¶ VOLSSHG LQWR =LPEDEZH WKURXJK WKH QDUURZ ZLQGRZ EHWZHHQ
LQGHSHQGHQFHDQGWKHLPSRVLWLRQ RIFRQWURO RQILHOGUHVHDUFKHUV1RUPD
.ULJHUH[HPSOLILHVDQDZDUHQHVVRIWKHODPLQDWHQDWXUHRIKHUVXEMHFWDQG
RIRXU OHJLWLPDWH LQWHUHVW LQ KHU ZLWKLQ LW 6KH WKHUHIRUH FRQGXFWHG WZR
\HDUV¶RUDOKLVWRU\ILHOGUHVHDUFKKHUVHOIGHVFULEHVLWDQGGLVFXVVHVZLWKKHU
UHDGHUVKHURZQVWUHQJWKVDQGZHDNQHVVHVLQGRLQJLWDVVKHVHHVWKHP
+HUV LV QRW µXVDEOH¶ KLVWRU\ IURP 0U0XJDEH¶V SRLQW RIYLHZ :HPHHW
IULJKWHQHGSHDVDQWV WHUURUL]HGE\ERWKVLGHV DQGHVSHFLDOO\E\WKHJXHU
ULOODVZKRFODLPWREHWKHLUFKDPSLRQVQRUHYROXWLRQDU\FRQVFLRXVQHVVDV
WKH EDVLV RISROLWLFDO PRELOL]DWLRQ KHUH 6KH FRQWLQXHV WR SHHO EDFN WKH
ODPLQDWH +RZ GLG 5DQJHU DQG /DQ FRPH WR WKLQN RWKHUZLVH" &RXU
DJHRXVO\ JLYHQ 5DQJHU¶V VWDWXV LQ 0XJDEH¶V =LPEDEZH DQG KLV VWDWXV
DV D VLOYHUEDFN LQ 1RUWK $WODQWLF $FDGHPH .ULJHU GLVVHQWV IURP WKHLU
DUJXPHQWVEXW DVVWDQGDUGRUDOKLVWRULFDOPHWKRGRORJ\GHPDQGV GRHV
QRWHQJDJH WKH DUJXPHQWV SULPDULO\ LQ WKHLU RZQ WHUPV EXW LQVWHDG RQ
ORJLFDOO\SULRUJURXQGVRIIODZHGRULQVXIILFLHQWHYLGHQFHDQGPHWKRG ,W
LVWKHYHU\OLQHRILQTXLU\WKDWWKUHDWHQVDKLVWRULDQ¶VVHQVHRISURIHVVLRQDO
LGHQWLW\PRVW7KHZLQGRZRIUHVHDUFKRSSRUWXQLW\WKURXJKZKLFK.ULJHU
VOLSSHGKDV VLQFH FORVHG +HU FRUUHFWLYH WR WKH )DXVWLDQ SDFW ZKLFK VKH
UHIXVHVFDXVHVRQHWRZRQGHUZKHWKHU=LPEDEZHDQVZLOOHYHUUHJDLQWKHLU
KLVWRU\LQWKHZD\VWKDW(OL]DEHWK7RQNLQVKRZHGWREH RIVXFKLPSRUW
DQFHIRUWKHSUHVHUYDWLRQRIVRFLDOLGHQWLW\ ,WLVDVWDWHRIDIIDLUVGLUHFWO\
WKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHPDQQHULQZKLFKWKHILUVWUHVHDUFKZDVGRQH%XW
WKHELJJHUJDPHGXULQJWKHGHFDGHKDVEHHQVRXWKRIWKH/LPSRSR
6LQFH WKH HQGLQJ RIDSDUWKHLG GXULQJ WKH V D ILHUFH FRQWHVW KDV
EHHQIRXJKWRYHUFRQWURO RI6RXWK$IULFD¶VKLVWRU\ 8QGHUVWDQGDEO\ WKH
UDFLDOG\QDPLFVRILWVSUHFRORQLDOSDVWDUHRILQWHUHVW7KHPRWRURIWKRVH
G\QDPLFV ZDV VDLG WR EH µWKH Mfecane’. 7KH VDPH -XOLDQ &REELQJ KDV
WXUQHGKLVIRUHQVLFH\HXSRQWKHUHFHLYHGDFFRXQWRIWKHMfecane - WKRVH
SRVWXODWHG JUHDWPLJUDWLRQVZKLFK VKDSHG WKH QLQHWHHQWKFHQWXU\RIWKH
UHJLRQKXPDQVKDUGVWKURZQRXWE\WKHH[SORVLRQRI6KDNDV=XOXODQG
,W LV D P\WK &REELQJ DUJXHG 1R PRUH QR OHVV 1RW D GHPRQL]HG
=XOXODQGEXWUDWKHUWKHSUHGDWRU\HIIHFWRIZKLWHVODYHUVZDVPRUHOLNHO\
WKHPRWRU%XWWKLVLVQRWDµSROLWLFDOO\FRUUHFW¶DUJXPHQWEHFDXVH$IULFDQV
DUHVHHQDVYLFWLPV DJDLQ<HWLWLVZKDWWKHHYLGHQFHLQGLFDWHV
&REELQJ¶VTXDUUHOKHUHDVEHIRUHLQH[SRVLQJWKHLQYHQWLRQRI=LPEDE
ZHDQ KLVWRU\ KDV EHHQ DV PXFK ZLWK WKH FUHGXORXV KLVWRULDQV ZKR
DFFHSWHG DQG HPEHOOLVKHG WKH UHFHLYHGDFFRXQW DQGZKR GLGQRW VHHN D
WULSRGIRRWLQJLQWKHVRXUFHVRIWKHW\SHDGYRFDWHGLQWKHRULJLQDOHVVD\DV
ZLWKWKHLVVXHVWKHPVHOYHV&RQVHTXHQWO\&REELQJEURXJKWGRZQDVWRUP
 Gwyn Prins

XSRQ KLV KHDG ZKHQ WKH WURXSH VKRRN WKH WUHHV 7KH 6HSWHPEHU 
FROORTXLXP RQ WKH Mfecane DIWHUPDWK FRQYHQHG DW WKH 8QLYHUVLW\ RI
:LWZDWHUVUDQG ZKHUH&REELQJPHWKLVFULWLFViQGWKH\ZHUHPDQ\DQG
KRWDQGLQJRRGYRLFHLVDIXUWKHUVSOHQGLGXQGHUVFRULQJH[DPSOHRIWKH
RULJLQDOHVVD\¶VSURSRVLWLRQ1RWKLQJOHVVWKDQWKHVKDSHRIWKHQHZ6RXWK
$IULFD¶V VHOILPDJH H[SUHVVHG LQ WKHPRVW SRWHQW RIDOO W\SHV RIKLVWRU\
ERRN D6WDQGDUG SULPDU\VFKRROWH[WERRN ZDVDWVWDNH
:KLOH VKDGRZVKDYHFRQWLQXHG WRJDWKHULQ VRXWKHUQ $IULFD LQ .XQ
GHUD¶V HUVWZKLOH KRPHODQG $EVXUGLVWDQ WR LWV LQKDELWDQWV ODXJKWHU DQG
UHPHPEHULQJFDPHZLWK WKH9HOYHW 5HYROXWLRQWRUHSODFHWKHKDUG VHOI
SUHVHUYLQJIRUJHWWLQJRIWKHODVW\HDUVRIFRPPXQLVP$OORIDVXGGHQWKH
SUREOHPVRIUHPHPEHULQJDIUHVKKDYHEHFRPHDVFHQWUDODQGXUJHQWLQWKH
KHDUW RI(XURSH DV WKH\ DUH LQ WKH KHDUW RI$IULFD 7KH VDPH VRUWV RI
SUREOHPKDYHDSSHDUHG 7KHQHZO\OLEHUDWHGKDYHKDGWRFRPHWRWHUPV
ZLWKGLVMXQFWXUHVEHWZHHQSHUVRQDOKLVWRULHVRIWKHVHWLPHVDQGWKHKHURLF
SXEOLF YHUVLRQ 1RW HYHU\RQH ZDV D FRXUDJHRXV GLVVLGHQW PHPEHU RI
&KDUWHU  QRUHYHQ DIDQRIWKHSXQN URFNEDQG3ODVWLF3HRSOH RIWKH
8QLYHUVHZKRVHVRQJVZHUHIODPLQJDUURZVLQWRWKHURRIRIWKHFDVWOH%XW
PDQ\KDGWKURQJHGWKH VWUHHWVLQ1RYHPEHU  DQRQ\PRXVPHPEHUV
RIWKHDQLPDWHGFURZGVWKDWHQJDJHGLQVORZEXWFRKHUHQWPDVVFRQYHUVD
WLRQZLWKWKHOHDGHUVKLS ILUVWLQ3UDJXH WKHQLQ RWKHUFLWLHV DVEDQGV RI
DFWRUV YHFWRUHG WKH PHVVDJH RXWZDUGV IURP WKH 0DJLF /DQWHUQ WKHDWUH
ZKHUH9DFODY+DYHODQGWKHLPSURPSWXOHDGHUVKLSRI&LYLF)RUXPVDW
7KH &]HFKRVORYDNLDQ HYHQWV FDPH WRZDUGV WKH PLGGOH VSDWH RI WKH
IORRG ZKLFKEXUVW RXW RIWKH JDWHV RIWKH /HQLQ 6KLS\DUG DW *GDQVN LQ
3RODQGLQVZHSWWKH&HDXVHVFXVWRWKHLUJUDYHVMXVWEHIRUHWKHHQGRI
(XURSH¶Vannus mirabilisRIDQGGURZQHG*RUEDFKHY¶VHDUQHVWKRSH
RI WKH UHIRUPDELOLW\ RI /HQLQ¶V VRFLDOLVP LQ WKH IDLOHG FRXS RI$XJXVW
:KHQVRPXFKRIZKDWPDWWHUHGZRXOGEHORVWLIQRWFDXJKWDWWKDW
YHU\PRPHQW LW FDOOHG IRU GHIW GHSOR\PHQW RIIRUPV RIKLVWRU\ ZULWLQJ
IDPLOLDUVRXWKRIWKH6DKDUDEXWUHODWLYHO\QRYHOLQFHQWUDO(XURSH
7KUHH W\SHV RIRUDOKLVWRULFDOZRUN EORVVRPHGLQWKHUXEEOH RI6RYLHW
FRPPXQLVP GXULQJ WKH ODVW GHFDGH )LUVW WKHUH KDV EHHQ SDUWLFLSDQW
REVHUYDWLRQ RIWKH UHYROXWLRQV DV WKH\ RFFXUUHG URRWHGLQH[SHUWNQRZ
OHGJH DQG UHDFKLQJ EH\RQG IOHHWLQJ MRXUQDOLVWLF LPSUHVVLRQV RI ZKLFK
7LPRWK\ *DUWRQ $VK¶V ZULWLQJ ZDV DPRQJ WKH PRVW PHPRUDEOH DQG
SHQHWUDWLQJ DW WKH WLPH 7KHQ WKHUH ZDV SDUWLFLSDQW REVHUYDWLRQ LQ
VORZHUWLPH $SHULRG RIXQREWUXVLYH UHVLGHQFHLQ5XVVLD DV WKH VSKHUHV
WXUQHG DQGKLVVXEVHTXHQWLQYROYHPHQWLQ3UDJXHFRQVWUXFWLQJWKH&HQ
WUDO (XURSHDQ 8QLYHUVLW\ XQWLO WKH PRPHQW RIKLV XQWLPHO\ GHDWK SHU
PLWWHG (UQHVW *HOOQHU ERWK WR JLYH YRLFH WR HPHUJHQW SRVWFRPPXQLVW
LGHQWLWLHVDQGWRRIIHUWKHZLVHVWUHIOHFWLRQXSRQWKHQDWXUHDQGVLJQLILF
DQFHRIµFLYLOVRFLHW\¶ ,WZDVJUHDWJRRGIRUWXQHIRUKLVUHDGHUVDQG IRU
 Oral History 

KLV HDVWHUQ (XURSHDQ VXEMHFWV WKDW WKH\ ZHUH VWXGLHG E\ WKH LQQRYDWLYH
ILHOGZRUNHUZKRZURWHRQHRIWKHGHILQLQJZRUNVRI1RUWK$IULFDQVRFLDO
DQWKURSRORJ\ Saints o f the Atlas, LQ KLV \RXWK DQG ZKR KDG UHFHQWO\
UHIOHFWHG XSRQ WKH UHODWLRQVKLS RISROLWLFV DQG DQWKURSRORJ\ 7KLUGO\
XQXVXDOO\VRPHRIWKHOHDGHUVRIWKHUHYROXWLRQVDOORZHGWKHPVHOYHVWREH
FDMROHG LQWR H[SUHVVLQJ WKHLU LPSUHVVLRQV RIZKDW WKH\ KDG EHHQ GRLQJ
VRRQ DIWHU WKH\ GLG LW DQG EHIRUH HYHQWV VZHSW WKHP RIIWR RWKHU SUH
RFFXSDWLRQV RIWHQRXWRISROLWLFVDJDLQ
7KHVHDUHULVN\XQGHUWDNLQJVDVWKHRULJLQDOHVVD\ZDUQHGDQG*DUWRQ
$VK¶VFDVHIRUµKLVWRU\RIWKHSUHVHQW¶KDVQRWEHHQHDVLO\DFFHSWHG%XWKLV
SODLQO\ SDVVLRQDWH UHSRUWDJH FDQ EH GHIHQGHG QRW LQ LWV RZQ WHUPV RI
DQDO\VLV RU IURP WKH EHDXW\ RI WKH SURVH EXW EHFDXVH OLNH .ULJHU LQ
=LPEDEZHZHPD\VHHDQGMXGJHKLVVNLOOVDQGVRXUFHV 7KHLPSRUWDQFH
RIWKLVDFFHVVLVPRVWHYLGHQWLQLWVDEVHQFHDQGWKHSDVWGHFDGHZDVTXLFN
WRIXUQLVKDQDVW\H[DPSOH
7KH IORRG UHDFKHG WKH %DONDQV DQG WKH PHWDPRUSKRVLV ZKLFK LW
EURXJKWZDVFRUURVLYH$IWHUWKH(XURSHDQ8QLRQIRUHLJQPLQLVWHUVIDLOHG
WR KRQRXU WKHLU WKUHDW WR VWRS 0LORVHYLF E\ IRUFH IURP ERPEDUGLQJ
'XEURYQLN LQ 1RYHPEHU  KH KDG WKHLU QXPEHU DQG IRUJHG RQ
:LWK EHZLOGHULQJ VSHHG WKH LQKDELWDQWV RIFRVPRSROLWDQ 6DUDMHYR ZHUH
SLWFKHGLQWRIRUFHGIUDWULFLGH7KHGHDWKRI<XJRVODYLDJUHDWO\SX]]OHGWKH
UHOXFWDQWO\ HQJDJHG RXWVLGH ZRUOG WRR DQG WKHUHIRUH WKH DWWUDFWLRQ RI
FOHDUFXW H[SODQDWLRQ ZDV DOO WKH JUHDWHU 7KHMRXUQDOLVW 5REHUW .DSODQ
YLVLWHG WKH UHJLRQ DQG FRQGXFWHG LQWHUYLHZV LQ DPDQQHU ZKLFK ORRNHG
VXSHUILFLDOO\OLNH*DUWRQ$VK¶VWHFKQLTXHRIµSUHVHQWKLVWRU\¶EXWZLWKRXW
WKH ODQJXDJHV RU IRXQGDWLRQ LQ ORFDO NQRZOHGJH +LV YLHZV ZHUH SXE
OLVKHG WRFRQVLGHUDEOH SXEOLFQRWLFH QRW OHDVW LQ WKH 2YDO 2IILFH RIWKH
:KLWH +RXVH LQ D ERRN ZKLFK JDYH ZKDW :LOOLDP +DJDQ KDV NLQGO\
GHVFULEHG DV DQ µHVVHQWLDOL]HG¶ YLHZ RI HWKQLF YLROHQFH LQ WKH UHJLRQ
Balkan GhostsWROGXVWKDWZHZHUHGHDOLQJZLWKWKHPRVWUHFHQWHUXSWLRQ
RIDQDQFLHQWYROFDQRRIKDWUHGDQGWKDWYLHZFHUWDLQO\LQIOXHQFHGZHVWHUQ
SROLF\ WRZDUGV WKH UHJLRQ DW D VHQVLWLYH PRPHQW MXVW DV LQ RXUHDUOLHU
H[DPSOH5DQJHU¶VZRUNKDGDQHIIHFWXSRQWKHWDFWLFVRIWKH5KRGHVLDQ
PLOLWDU\LQWKHEXVKZDU ,IWKHVHSHRSOHZHUHKRSHOHVVO\VXQNLQHWKQLF
KDWUHGZK\WU\WRLQWHUYHQH"
,Q IDFW DV *OHQQ\ GRFXPHQWHG DQG +DJDQ QRWHG WKHUH ZHUH TXLWH
KLVWRULFDOO\ VSHFLILF UHDVRQV ZK\ LQWHOOHFWXDOV LQ ODWH QLQHWHHQWKFHQWXU\
%DONDQ ODQGV DIWHU WKH 2WWRPDQ FROODSVH DGYDQFHG WKHPVHOYHV EHVW E\
IRVWHULQJZKDW+DJDQQDPHVDµQDWLRQDOLVWPRGHRISURGXFWLRQ JHWWLQJ
ULFKHU DQG DFFXPXODWLQJ VWDWXV E\ VHUYLQJ WKH EXUJHRQLQJ QDWLRQDO
VWDWH¶ )XUWKHUPRUH WKH WHQGHQF\ RI WKH YH[HG RXWVLGHUV WR ORRN
VHTXHQWLDOO\ DW DQG WKHQ IXPEOH ZLWK HDFK FULVLV DUHD DV LW EXUVW WKH
.UDMLQD WR WKH 'DOPDWLDQ FRDVW WR VRXWKHUQ %RVQLD WR 6DUDMHYR WR
  Gwyn Prins

6UHEHQLFD WR .RVRYR WR 0RQWHQHJUR RU ZKHUHYHU QH[W FDXVHG WKHP WR
PLVVWKHSRLQWWKDWWKH%DONDQVDUHDFRQQHFWHGHQWLW\ZKHUHSUHVVLQJLQ
RQH SODFH SURGXFHV HIIHFWV HOVHZKHUHA 7R NQRZ WKLV PHDQV NQRZLQJ
VRPHWKLQJ TXLWH FRQYHQWLRQDO DQG ZULWWHQ DQG GHWDLOHG DERXWWKHKLV
WRU\RIWKH%DONDQV1RPHWKRGKDVDPRQRSRO\RQYLUWXH 9LYLGQDUUD
WLYHVEDQJLQJDURXQGZLWKRXWPRRULQJVFDQGRDORWRIGDPDJH,WPD\EH
PRUHIXQWRWHOOUHFRUGDQGUHDGVWRULHVWKDQWRGRRQH¶VKRPHZRUNEXW
WKH FRQVHTXHQFHV DUH GLUH 2QH PD\ EH FRQGHPQHG WR OHDUQ WKH RYHU
ORRNHGOHVVRQVDWVRPHRQHHOVH¶V SRVVLEO\IDWDO H[SHQVH
:LWKMDXQGLFHGH\HDQGDFLGSHQ*DUWRQ$VKGHVFULEHVWKHWUDIILFMDPV
RILQWHUQDWLRQDO DLG EXUHDXFUDWV LQ VKLQ\MHHSV FKHHN E\MRZO ZLWK WKH
XWWHUO\EHUHIWEHJJDUVRQWKHSDYHPHQW ULFKXQFRPSUHKHQGLQJDQGYHU\
EXV\WUDQVLHQWYLVLWRUVLQ3ULVWLQD 5HTXLUHGVWXG\IRUWKRVHZLVKLQJWR
KHOS LQ VXFK VLWXDWLRQV VKRXOG EH WKH PDQXDO RQ KRZ WR FROOHFW RUDO
WHVWLPRQ\ DV D IRXQGDWLRQ IRU SDUWLFLSDWRU\ GHYHORSPHQW SURGXFHG
MRLQWO\ E\ D OHDGLQJ DXWKRULW\ RQ GLVDVWHU UHOLHI DQG RQH RIWKH GULYLQJ
IRUFHVLQRUDOKLVWRULRJUDSK\ ,WKDVWKHQLFHO\DPELJXRXVWLWOHListening
for a Changed
+XJR6OLPDQG3DXO7KRPSVRQKDYHZULWWHQWKHLUVSLULWHGERRNLQWKH
IRXQGLQJ WUDGLWLRQ RI WKH RUDO KLVWRU\ PRYHPHQW WR JLYH YRLFH WR WKH
RWKHUZLVHYRLFHOHVV EXWDOVRDVDFRUUHFWLYHWR GRLQJWKHUHVHDUFKEDGO\
UDWKHU WKDQ QRW DW DOO 7KHLU SURMHFW ERWK LQVWUXFWV DQG ZDUQV µ7KHUH
DUHPDQ\ZD\V WR EHQHILWIURPWKHNQRZOHGJH WKDWEHORQJVWR WKHSRRU
WR PLQRULWLHV WR WKH SRZHUOHVV¶ WKH\ ZULWH µ7KH DQWKURSRORJ\ VWXGHQW
JDLQV D 3K' DQG DFDGHPLF DGYDQFHPHQW WKH GHYHORSPHQW FRQVXOWDQW
VLJQVDQRWKHUWD[IUHHFRQWUDFWWKHSKRWRMRXUQDOLVWFRS\ULJKWVWKHH[RWLF
KXPDQ LPDJH WKH HQYLURQPHQWDOLVW ZLQV D SULPHWLPH VRXQGELWH %XW
ZKDW RIWKRVH ZKR IUHHO\ VKDUH WKHLU YLHZV DQG H[SHULHQFH"¶ $ KHDOWK\
PLVWUXVWRIH[SHUWV[LVDQXQNQRZQTXDQWLW\DQGDVSXUWLVDGULSXQGHU
SUHVVXUH¶KDV EHHQ DFKDUWHU VHQWLPHQW VKDUHG E\ ILHOGZRUNHUVRIPDQ\
GLVFLSOLQHV DOZD\V ZRUWK UHLWHUDWLQJ EXW ZKDW LV QRWHZRUWK\ IRU WKH
SXUSRVHV RIWKLV HVVD\ LV WKH FRQYHUJHQFH EHWZHHQ WKDW ULJKWHRXV DQJHU
DQG VFHSWLFLVP DQG WKH JHQHUDO FULVLV RIKLVWRULRJUDSKLF PHWKRG LQ WKH
V
2UDO KLVWRU\¶V FRQFHUQV DQG QHHGV DV DUWLFXODWHG LQ WKH RULJLQDO HVVD\
KDYHEHFRPHLQWHJUDOO\ZRYHQLQWRWKHIDEULFRIKLVWRU\WHDFKLQJ:KHQ
XQGHUWKHVWLPXOXVRI-RKQ 6ODWHU RQHRIWKHJUHDWHVWDQGODVWRIWKH
+0,&KLHI,QVSHFWRUVRI+LVWRU\LQWKHDZNZDUGO\LQGHSHQGHQWWUDGLWLRQ
RI0DWWKHZ$UQROG WKHµ%OXH%RRN¶ZDVSXEOLVKHGLQLWERWKIHOW
DQGZDVVHHQWREHSDUWRIDEDWWOHEHWZHHQIDFWXDOQDUUDWLYHUHFLWDODQG
HPSDWKHWLFKLVWRULFDOLPDJLQDWLRQ7KDWSUHVXPHGFRQIURQWDWLRQKDVEHHQ
WUDQVFHQGHG %RWKQDUUDWLYHDQGHPSDWK\DUHHTXDOO\DWULVNLQWKHJHQ
HUDOFULVLV7KHSXEOLFDWLRQLQ RIWKH+0,ERRN¶VLQWHOOHFWXDOLIQRW
 Oral History 

LQVWLWXWLRQDOVXFFHVVRUE\RQHRIWRGD\¶VOHDGLQJVSHFLDOLVWVLQWKHSHGD
JRJ\RIKLVWRU\WHDFKLQJVKRZVKRZIDUWKHURXWLQL]DWLRQRIRUDOKLVWRU\¶V
DVVXPSWLRQVDQGPHWKRGVPD\EHVHHQWRKDYHSURFHHGHG
-DQ9DQVLQDPXFKFLWHGLQWKHRULJLQDOHVVD\LVGHVFULEHGRQWKHFRYHU
RIKLVDXWRELRJUDSK\DVWKH µFXOWXUHKHUR¶ RI$IULFDQKLVWRU\ &HQWUDOWR
KLVSUDFWLFHRIKLVWRULFDOUHVHDUFKLVUHFRJQLWLRQRIWKHSRZHURIV\VWHPDWLF
GRXEWLWVHGJHVKDUSHQHGZKHQIROORZLQJWKHIUDJLOHRUDOSDWKZD\VRIWKH
UDLQIRUHVW,WVHWIRUWKµZKDW,EHOLHYHGWREHWKHIRXQGDWLRQVIRUUHDVRQLQJ
DQG UHVHDUFK LQ KLVWRU\ DQG SODFHG WKH ³XQXVXDO´ VRXUFHV RI$IULFDQ
KLVWRU\LQWKDWFRQWH[W¶ 5HIOHFWLQJXSRQKLVFDUHHU LWZDV WKHPHWKRGR
ORJLFDO LQQRYDWLRQ RIZKLFK KH ZDV PRVW SURXG $QG LW LV QRW LQ WKH
FRQWH[W RI$IULFD EXW LQ WKH PDLQVWUHDP RIKLVWRU\ WHDFKLQJLQ %ULWDLQ
WKDW LW LV FLWHG E\ &KULV +XVEDQGV IRU LWV DELOLW\ WR JLYH VWUHQJWK WR
H[SODQDWLRQ DQG XQGHUVWDQGLQJ XQGHU VWUHVV DQG DV WKH EHVW ZD\ WR
UHOHDVH Dschool-child’sKLVWRULFDO LPDJLQDWLRQ VDIHO\ &DQ RQH LPDJLQH D
KLJKHUFRPSOLPHQW"7KHFRPPRQWKHPHFLWHGIURP-RKQ6ODWHULVWKDW
µKLVWRULFDOWKLQNLQJLVSULPDULO\PLQGRSHQLQJQRWVRFLDOL]LQJ¶7KHYLHZ
VWDQGVLQKDUPRQ\ZLWK&ROOLQJZRRG¶VWKDWµZHGRFDOOWKHSDVWas such,
LQWR EHLQJ E\ UHFROOHFWLQJ DQG WKLQNLQJ KLVWRULFDOO\ EXW ZH GR WKLV E\
GLVHQWDQJOLQJ LW RXW RI WKH SUHVHQW LQ ZKLFK LW DFWXDOO\ H[LVWV¶ 2UDO
KLVWRU\¶V QHFHVVDU\ REVHVVLRQZLWKWUDQVSDUHQF\LQPHWKRGDQG HYLGHQFH
KDVEHFRPHFRPPRQFDXVHLQWKHJHQHUDOGHIHQFH
$PRQJ RUDO KLVWRULDQV WKH ODVW GHFDGH KDV VHHQ FRQWLQXLQJ LQGHHG
DFFHOHUDWHG SURGXFWLRQ RIPLFURKLVWRULHV ZKLFK VHHN WR VFDQ WKH VWDUV
IURP WKH JXWWHU +RZHYHU DV $OHVVDQGUR 3RUWHOOL DUJXHV FRQWLQXLQJ
WKHWKHPHRIWKLV VHTXHO WKHFDVHIRUWKLV W\SH RIVLQJOHOLIHH[SORUDWLRQ
LI GRQH LQ SURSHUO\ µODPLQDWH¶ IDVKLRQ LV ERWK PRUH VHOIFRQILGHQW
DQG VWUHQJWKHQHG ZLWKLQ WKH KLHUDUFK\ DPRQJ JHQUHV H[SHULHQFLQJ
RWKHUSUROLIHUDWLQJ GRXEWV,Q WKH GHFDGH RQH RIWKHPRVWIRUPLGDEOH
DPRQJVRFLDOKLVWRULDQVKDVXVHGWKHOLIHRIDVKDUHFURSSHU FRQVWUXFWHG
IURPDQH[KDXVWLYHDVVHPEODJHRIFURVVEHDULQJHYLGHQFHV WR LOOXPLQDWH
WKH WZHQWLHWKFHQWXU\ UXUDO 6RXWK $IULFDQ H[SHULHQFH LQ D PDQQHU DQG
ZLWK D ILGHOLW\ WR GLUHFW H[SHULHQFH WKDW KDV UDUHO\ SUHYLRXVO\ EHHQ
H[SHULHQFHG ,W LV LQWLPDWH QDUUDWLYH ZKLFK LQ (OL]DEHWK 7RQNLQ¶V
WHUPVSURYLGHVDIXOFUXPXSRQZKLFKWKHZKROHXQLYHUVHRIVRFLDOPHP
RU\FDQEHPRYHG
:KDW LV LWWKDWFDXVHV D VHHPLQJO\ VSRQWDQHRXVPLJUDWLRQDPRQJKLV
WRULDQV WRZDUGV WKLV VRUW RIKLVWRU\" 6XUHO\ D VHQVH WKDW WKH JURXQG LV
PRYLQJXQGHURXUIHHW"7KHRULJLQDOHVVD\IRXQG-DFN*RRG\¶VERUURZLQJ
IURP0DU[RIWKHQRWLRQRIDPRGHRIFRPPXQLFDWLRQFRPSRVHGRIERWK
PHDQVDQGUHODWLRQVKLSRIFRPPXQLFDWLRQWREHKHOSIXO7KHODVWGHFDGH
KDVVHHQUHYROXWLRQDU\FKDQJHVLQWKHPHDQVRIFRPPXQLFDWLRQZKLFKKDV
LQ WXUQUDLVHG XQUHVROYHGTXHVWLRQVDERXWWKHLPSDFWXSRQ UHODWLRQVKLSV
 Gwyn Prins

RIFRPPXQLFDWLRQLQWKHQDUURZHUVHQVHDQGRISROLWLFDODVVRFLDWLRQDQG
DJHQF\LQWKHODUJHU 8QGRXEWHGO\WKHUHKDVEHHQZKDW-RKQ7KRPSVRQ
KDVFDOOHGDµWUDQVIRUPDWLRQRIYLVLELOLW\¶DVDUHVXOWRIWKHQHZPHDQV%XW
WRZKDWSROLWLFDODQGVRFLDOHQG"7KHTXHVWLRQLVRIFDUGLQDOLPSRUWDQFH
IRUPRGHUQ KLVWRULDQV EHFDXVH LW PLJKW WKUHDWHQ WKH EDVLV RIFRPPRQ
SODFHGHGXFWLRQIURPHYLGHQFHWR H[SODQDWLRQ KHQFH , VXJJHVW WKHSUX
GHQW EXUURZLQJ LQWR GDWD RIWKH PLQXWH WH[WXUH DQG ULFKQHVV WKDW YDQ
2QVHOHQDVVHPEOHVDQGGLVSOD\V %XWWKHLVVXHKDVDZLGHUUHVRQDQFH
$OO JRYHUQPHQWV HVSHFLDOO\ RQHPLJKWOLNH WRIHHO GHPRFUDWLFRQHV 
IRUEHQLJQ UHDVRQV   QHHG WR IRUP D YLHZ RQ KRZ DWWLWXGHV PD\ VKDSH
SROLWLFV VR WKH JHQHUDO FULVLV DERXW WKH VWDWXV RIDQG KLHUDUFK\ ZLWKLQ
KLVWRULFDO VRXUFHV PDWWHUV LQFUHDVLQJO\ RXWVLGH WKH F R P P X Q LW\  RI DFD
GHPLFKLVWRULDQV7KHUHDVRQ ZK\LVHDVLO\LOOXVWUDWHG 7KHUHLV DFRP
PRQO\IRXQGDVVXPSWLRQ WKDWWKHSUROLIHUDWLRQ LQPHDQVRIERWKEURDG
DQG QDUURZFDVWLQJ RYHUULGH SUHYLRXV PHWKRGV RISROLWLFDO DFWLRQ DQG
IRUPV RI VRFLDELOLW\ ,I WUXH WKLV KDV SURIRXQG LPSRUWDQFH IRU KRZ
LQGLYLGXDOVFDQDQG GR FRQFHLYH RIWKHPVHOYHV DQG IRUP WKHLUQHWZRUNV
RIUHODWLRQVKLSV<HW-HQV5HLFK RQH RIWKHOHDGHUVRINeues Forum DW
WKH*HUPDQPRPHQWRIWKHUHYROXWLRQVIHOWWKDWWKHDFWXDOSDWWHUQ
RISROLWLFDO PRELOL]DWLRQ LQ WKH ''5 VLPSO\ GLGQ¶W VXSSRUW WKH PHGLD
GULYHQ WKHVLV RIUHYROXWLRQ (TXDOO\ WKH DUULYDO RIUDGLR 79 DQG WDSH
UHFRUGHUVDPRQJWKH$ZODG$OL:HVWHUQ'HVHUW%HGRXLQRI(J\SWGLGQ¶W
DSSHDU WR GHVWUR\ EXW UDWKHU WR UHLQIRUFH SUHH[LVWLQJ SDWWHUQV RIVRFL
DELOLW\ UDWKHUFRQILUPLQJ (UQHVW *HOOQHU¶VYLHZWKDW RIWKHJUHDW ZRUOG
UHOLJLRQV ,VODP ZDV EHVW FRQVWUXFWHG WR UHVLVW GHVWUXFWLRQ XQGHU WKH
LPSDFW RIKRPRJHQL]LQJ JOREDOL]LQJ IRUFHV +RZHYHU VLQFH WKHQ WKH
PHGLD UHYROXWLRQ KDV URDUHG IRUZDUG 7KH UROH RIWKH ID[ PDFKLQHZDV
DWWHVWHGLQHQDEOLQJWKHSURGHPRFUDF\VWXGHQWVRI7LHQDQPHQ6TXDUHWR
EUHDFKWKHEDPERRFXUWDLQ7KHLQWHUQHWZDVLQVWUXPHQWDOERWKLQDGYHU
WLVLQJ DQG LQ RUJDQL]LQJ WKH &KLDSDV UHYROWLQ 0H[LFR LQ-DQXDU\ 
DQGHYHQPRUH VR LQWKHDQWL:RUOG7UDGH2UJDQL]DWLRQGHPRQVWUDWLRQV
DW 6HDWWOH LQ  %XW WKH HYLGHQFHLVQRWDOOSRLQWLQJRQHZD\ 3ODLQO\
FULPLQDOVFRQVSLUHLQF\EHUVSDFHZKLFKLVREYLRXVO\QHZEXWWKHZD\VLQ
ZKLFKWKH\RUJDQL]HWKHPVHOYHVVHHPWRIROORZZHOONQRZQPDILDPRGHOV
GHVSLWHUKHWRULFDERXWµOHDGHUOHVVUHVLVWDQFH¶6RWKHDQVZHULVWKDWZHGR
QRW DW SUHVHQW NQRZ ZLWK PXFK FRQILGHQFH KRZ WKH PRGH RI FRP
PXQLFDWLRQPD\LQIOXHQFHWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQDWWLWXGHDQGSROLWLFV
,WFHUWDLQO\GRHVQRWVFDOHV\PPHWULFDOO\
7KH RULJLQDO HVVD\ HQGHG ZLWK DFRXSOH RIZKLPVLFDO H[DPSOHV RIWKH
ZD\LQZKLFKWKHSUHVXPHGKLHUDUFK\RIVRXUFHVKDG EHHQ LQYHUWHG 7KH
SRLQWFDQ EHUHVWDWHGZLWK DYHQJHDQFHWHQ\HDUV RQ 1RWRQO\LVLWQRZ
DSSDUHQW WKDW ZULWWHQ RIILFLDO GRFXPHQWV VKRXOG EH SUHVXPHG WR EH
FRQFHLYHGIRUWKHUHFRUGEHIRUHDOOHOVHXQOHVVLWFDQEHVKRZQRWKHUZLVH
 Oral History 

EXW WKH VKLIWWR LQIRUPDO PHGLD IRU VXEVWDQWLYH GLVFXVVLRQV WKH$PHU

LFDQL]DWLRQRIWHOHSKRQHXVDJH ZKHQWUDQVIHUUHGRQZDUGVWRWKHHPDLO
SURGXFHVDQLURQLFSDUDGR[
7KHHPDLOPHVVDJHLVQHLWKHURQHWKLQJQRUWKHRWKHUQHLWKHUDUHIOHFW
LYH IRUPHG OHWWHU QRU D FKDW 7KH RGG TXDVLWHOHJUDSKLF DEEUHYLDWHG
ZD\VRIZULWLQJWKHSRRUV\QWD[WKHWROHUDQFHRIW\SLQJHUURUVDOOZLWQHVV
WRWKHHSKHPHUDOQDWXUH RIWKHFRPPXQLFDWLRQLQWKHPLQGV RIWKHFRP
PXQLFDWLQJSDUWLHV+RZZURQJ,WQRZDSSHDUVWKDWDQHPDLOLVDERXWDV
SHUPDQHQWDUHFRUGDVDQLQGLYLGXDOFDQOHDYH(YHQZKHQHUDVHGE\WKH
VHQGHU HPDLOV OLYH RQ LQ WKH PHPRU\ EDQNV RIWKH VHUYHUV DORQJ ZLWK
WKHLU FUHGLW FDUG WUDQVDFWLRQV UHFRUGV RIVWRUH OR\DOW\ FDUG XVDJH WHOH
SKRQHFDOOORJVWD[DQGPHGLFDOUHFRUGVHWFHWFDQGZLOOUHPDLQWKHUHIRU
GHFDGHV ,W LV DOVR DV SXEOLF DV D PHVVDJH RQ D SRVWFDUG DQG IDU PRUH
WUDFHDEOH 7KH H[LVWHQFH RIPDVVLYH WHOHFRP DQG LQWHUQHW WUDFNLQJ FDS
DELOLW\LQWKHVHFXULW\DJHQFLHVQRWDEO\WKH$QJOR$PHULFDQ(&+(/21
V\VWHP UHYHDOHG LQ  E\ LUULWDWHG )UHQFK VRXUFHV ZKR IHDUHG WKDW
)UHQFK FRPSDQLHV PLJKW KDYH EHHQ YLFWLPV RI RIILFLDOO\ DLGHG $QJOR
6D[RQ FRPPHUFLDO HVSLRQDJH PHDQ WKDW WKH IXWXUH KLVWRULDQ ZLWK DQ\
DPELWLRQWRZULWHHIILFLHQWPHWDKLVWRU\RIWKHVHWLPHVZLOOQHHGWREHERWK
DFRPSXWHUHQJLQHHUDQGSRVVLEO\DVSRRN
<HW WKH ZULWWHQXSRQ SDSHU SDJH LV VWLOO WKH EHVW PHGLXP GHYLVHG IRU
HDVHRIUHFRUGLQJIRUDFFHVVLELOLW\DQGFKHDSQHVVDQGIRUSUHVHUYDWLRQRI
WKHLQIRUPDWLRQ7KHUHLVQRPDJQHWLFWUDFHWRFRUUXSWQREDWWHU\WRIDLO
,QGHHGDV-DQ9DQVLQDXUJHVWKHRUDOKLVWRULDQVKRXOGFRPPLWKLVGDWDWR
SDSHU DV TXLFNO\ DQG DV H[WHQVLYHO\ DV SRVVLEOH 'XULQJ WKH WZHQWLHWK
FHQWXU\ RQH DUHD RISXEOLF OLIH LQ WKH PDVV OLWHUDWH VRFLHWLHV KDV EHHQ
PRUHOHIWIORDWLQJLQDVSHFXODWLYHRUDOUHJLVWHUWKDQDQ\RWKHU7KHKLVWRU\
RILQWHOOLJHQFH DQG HVSLRQDJH KDV EHHQ D PLVVLQJ GLPHQVLRQ DQG ZKHQ
HYHQWXDOO\SDUWVRIWKHVWRU\HPHUJHG WKHKHURLFVXFFHVVHV RIWKH*RY
HUQPHQW ,QWHOOLJHQFH DQG &\SKHU 6FKRRO DW %OHWFKOH\ 3DUN LQ EUHDNLQJ
WKH*HUPDQ(1,*0$PDFKLQHFRGHVGXULQJWKH6HFRQG:RUOG:DUIRU
H[DPSOH WKHUHFHLYHGYLHZRIWKHZDUFKDQJHG ,WZDVDVLIILQJHUSULQWV
LQYLVLEOH LQ GD\OLJKWZHUH VXGGHQO\ PDGH IOXRUHVFHQW %XW ZLWKRXW WKH
ZULWWHQ KLGGHQ UHFRUG WKH VFRSH IRU UXPRXU DQGVSHFXODWLRQKDVEHHQ
LPPHQVH
:DV 6LU5RJHU +ROOLV WKH KHDG RIWKH ,QWHOOLJHQFH 6HUYLFH D 5XVVLDQ
DJHQWRUQRW"6RPHVDLG\HVVRPHVDLGQR+RZPDQ\WUDLWRUVZHUHLQWKH
&DPEULGJHULQJ"7KUHH")LYH"0RUH",WSURYLGHGOXFUDWLYHOLYLQJVIRUWKH
UHFLSLHQWV RI LQQXHQGR DQG KLQW DQG D IHUWLOH JURXQG IRU FRQVSLUDF\
WKHRULHVRQDJUDQGVFDOH7KHUHIRUHZKHQWRFRQVLGHUDEOHDPD]HPHQW
LWZDVUHYHDOHG WR WKH SXEOLF LQ  WKDWWKH DUFKLYLVWRIWKH .*% KDG
EHHQIRU\HDUVFUHDWLQJDSULYDWHDUFKLYHGUDZQIURPKLVXQLTXHDFFHVVWR
WKHDJHQF\¶V ILOHV SDUWLFXODUO\GXULQJWKHLU PRYH IURP WKH /XE\DQND WR
 Gwyn Prins

WKHQHZ.*% KHDGTXDUWHUV RQWKH 0RVFRZ ULQJURDG DQGIXUWKHUPRUH

WKDW ERWK KH DQG WKH DUFKLYH KDG EHHQ VXFFHVVIXOO\ H[ILOWUDWHG E\ WKH
%ULWLVK6HFUHW,QWHOOLJHQFH6HUYLFH DVDWLVI\LQJUHDOLW\FKHFNEHFDPHSRVV
LEOH 7R WKH HYLGHQW SOHDVXUH RI &KULVWRSKHU $QGUHZ WKH KLVWRULDQ
HQWUXVWHG E\ 0, ZLWK DFFHVV WR WKH PDQ DQG WKH PDWHULDOV LW EHFDPH
SRVVLEOH WR OD\ PDQ\ RI WKH P\WKV DQG IRU $QGUHZ WR DQQRXQFH RQ
WHOHYLVLRQ ZKHQ FRQILUPLQJ WKH XQPDVNLQJ RI D ORQJVHUYLQJ 6RYLHW
DJHQWQRZLQKHUKLJKROGDJHWKDWQRRQHZKRKDGHYHUZRUNHGIRUWKH
6RYLHWVVKRXOGEHOLHYHWKDWWKHLUVHFUHWZDVVDIHDQ\ORQJHU
'XULQJWKHSDVWGHFDGHRUDOKLVWRU\ERWKDVDWHFKQLTXHDQGDVDJHQUH
ZLWKLQWKHKLVWRULDQ¶VFDQRQKDVFRPHRIDJH7KDWPHDQVWKDWLWKDVORVW
LWV UHSXWDWLRQ IRU XQUHOLDEOH H[RWLFLVP DOWKRXJK QRW RQH KRSHV LWVLFR
QRFODVWLFHQHUJ\ ,WRZHVWKLVLQSDUWWRWKHHIIRUWVRILWVSUDFWLWLRQHUV LQ
SDUW WR WKH JHQHUDO FULVLV LQ KLVWRULRJUDSK\ QRZ DFFHOHUDWHG E\ IXUWKHU
WUDQVIRUPDWLRQVZLWKLQWKHPRGHRIFRPPXQLFDWLRQ 7KLVHVVD\KDVVXJ
JHVWHGWKDWWKHUHFRUGRIRUDOKLVWRU\¶VFRQWULEXWLRQWRWKHJHQHUDOGHIHQFH
KDVEHHQKHDUWHQLQJ %XWLWLVLPSRUWDQWWRHQGDVWKHRULJLQDOHVVD\GLG
ZLWKFDXWLRQ DERXWWKHGDQJHUV RIPLVGLUHFWLRQ DQG RYHUVWDWHPHQW 7KH
WHFKQLTXHV QHHG VNLOIXO KDQGOLQJ DQG LQ URXJK RU FDUHOHVV KDQGVFDQ JR
TXLFNO\DQGH[WUDYDJDQWO\DVWUD\ 1DLOLQJ%DONDQJKRVWVWKDWZHUHQ¶W RU
WKHHPHUJHQFHIURPWKHLUPLONFKXUQVXQGHUWKHdachaRI0U0LWURNKLQ¶V
DUFKLYHKDYHLOOXVWUDWHGWKHVHGDQJHUVWKHZULWWHQZRUGKDVWKHODVWZRUG
 DVLWVKRXOG%XWWKHVWDWXVDQGDVVRFLDWHGSRWHQWLDOVRIWKHVSRNHQZRUG
KDYHEHHQPRUHFOHDUO\VWDWHGWKDQEHIRUH

1 2 7 ( 6 

 )RUWKHYLHZIURPDGLIIHUHQWURXWHZKLFKVWDUWVIURPWKLVVDPHSRLQWVHH+HQN
:HVVHOLQJ µ:KDWLV 2YHUVHDV +LVWRU\¶ HK  RIWKLV YROXPH
 3 7KRPSVRQ The Voice o f the Past: Oral History2[IRUG  S 
 - 9DQVLQD Oral Tradition as History0DGLVRQ:LV  S 
 ' ) 0F.HQ]LH µ7KH6RFLRORJ\R ID7H[W 2UDO&XOWXUH /LWHUDF\DQG3ULQWLQ
(DUO\ 1HZ =HDODQG¶ LQ 3 %XUNH DQG 5 3RUWHU HGV The Social History o f
Language &DPEULGJH  SS 
 ,URQ ZDV DOVR LQGHSHQGHQWO\ WDPHG LQ 7KDLODQG DQG SUREDEO\ QHDU WKH *UHDW
/DNHVLQ&HQWUDO$IULFDWKHLPSRUWDQFHRIWKH1HDU(DVWHUQGLVFRYHU\OLHVLQLWV
FRPELQDWLRQZLWKKRUVHDQGJUDLQ
 7KLVJULGLVERUURZHG IURP- 9DQVLQD µ2QFH XSRQD7LPH 2UDO7UDGLWLRQVDV
+LVWRU\LQ$IULFD¶ Daedalus, VSULQJ  SS  S
 )RUIXUWKHUH[SRVLWLRQR IWKHYLVLEOHDQGWKHKLGGHQLQ/R]LKLVWRU\VHH*3ULQV
The Hidden Hippopotamus. Reappraisal in African History: The Early Colonial
Experience in Western Zambia &DPEULGJH 
 Oral History 

 )RU IXUWKHU GLVFXVVLRQ RIWKH VLJQLILFDQFH DQG XVHIXOQHVV RISURYHUEV VHH -
2EHONHYLFK µ3URYHUEV DQG 6RFLDO +LVWRU\¶ LQ %XUNH DQG 3RUWHU The Social
History o f Language,SS 
 'DYLG: &RKHQDQG( 6$WLHQR2GKLDPER Siyaya: The Historical Anthro-
pology o f an African Landscape /RQGRQ  DQG D UHYLHZ LQ African
Affairs, 2FW  SS 
 0 , )LQOH\ The World o f Odysseus+DUPRQGVZRUWK  S 
 - *RRG\ The Domestication o f the Savage M ind&DPEULGJH  S 
 - 9DQVLQD Paths in the Rain-forest0DGLVRQ:LV 
 ( ( (YDQV3ULWFKDUG The Nuer 2[IRUG  ( 3 7KRPSVRQ µ7LPH
:RUN 'LVFLSOLQH DQG ,QGXVWULDO &DSLWDOLVP¶ LQ 0 : )OLQQ DQG 7 &
6PRXW HGV Essays in Social History 2[IRUG  SS  6HH DOVR
-DFTXHV /H *RII µ$X 0R\HQ$JH WHPSVGHO¶(JOLVH HW WHPSV GXPDUFKDQG¶
Annales,   SS 
 ' +HQLJH The Chronology o f Oral Tradition: Quest for a Chimera 2[IRUG

 '&DQQDGLQHµ7KH&RQWH[W3HUIRUPDQFHDQG0HDQLQJR I5LWXDO7KH%ULWLVK
0RQDUFK\ DQGWKH ³,QYHQWLRQ RI7UDGLWLRQ´¶ LQ7 2 5DQJHUDQG ( +REV
EDZP HGV The Invention o f Tradition &DPEULGJH  SS  WKH
VDPHSRLQWLVPDGHE\:HVVHOLQJRQS  DERYH
 3ULPR/HYL The Drowned and the Saved/RQGRQ 0LFKDHO,JQDWLHIIµ$
&U\IRU+HOS RUR I5HOHDVH¶ Observer,  $SULO RQWKHVXLFLGHRI%UXQR
%HWWHOKHLPRQ  0DUFK 
 *HRIIUH\ $ +RVNLQJ µ0HPRU\ LQ D 7RWDOLWDULDQ 6RFLHW\ 7KH &DVH RI WKH
6RYLHW 8QLRQ¶LQ7KRPDV%XWOHUHG Memory2[IRUG S 
 µ2QWKH3ROLWLFDODQG/HJDO$VVHVVPHQWR IWKH6RYLHW*HUPDQ1RQ$JJUHVVLRQ
7UHDW\ R I ¶ 5HSRUW WR WKH 6HFRQG &RQJUHVV R I 3HRSOH¶V 'HSXWLHV E\
&RPPLVVLRQ&KDLUPDQ $OH[DQGHU<DNRYOHY  'HF 0RVFRZ 
 History in the Primary and Secondary Years: An H M I View /RQGRQ 
 0DUWLQ .HWWOH µ7KH *UHDW %DWWOH RI +LVWRU\¶ Guardian  $SULO  S 
UHYLHZLQJ WKH SROLWLFDO IXURUH RYHU WKH +LVWRU\ :RUNLQJ *URXS 5HSRUW
SXEOLVKHGDIWHUORQJGHOD\RQ  $SULO 
 ' & 'RUZDUG µ(WKQRJUDSK\ DQG $GPLQLVWUDWLRQ 7KH 6WXG\ R I $QJOR
7LY ³ZRUNLQJ PLVXQGHUVWDQGLQJ´ ¶ Journal o f African History,  
SS 
 - &REELQJ µ7KH (YROXWLRQ R I WKH 1GHEHOH $PDEXWKR¶ Journal o f African
History, SS LG µ7KH$EVHQW3ULHVWKRRG $QRWKHU /RRN DW
WKH 5KRGHVLDQ 5LVLQJV R I¶ Journal o f African History,   SS
 LG µ7KH0IHFDQH DV $OLEL 7KRXJKWV RQ 'LWKDNRQJ DQG 0ERORPSR¶
Journal o f African History,   SS  7 2 5DQJHU Revolt in
Rhodesia, 1896-7, SDSHUEDFNHGLWLRQ/RQGRQ 
 7 2 5DQJHU µ7RZDUGV D 8VDEOH $IULFDQ 3DVW¶ LQ & )\IH HG African
Studies since 1945: A Tribute to Basil Davidson/RQGRQ  SS 
 , DQG 3 2SLH The Lore and Language o f Schoolchildren2[IRUG S 
 5 6NLGHOVN\ Politicians and the Slump: The Labour Government o f 1929-31,
/RQGRQ 
 ' /RZHQWKDO The Past is a Foreign Country&DPEULGJH  SS 
 Gwyn Prins
 */HYL/3DVVHULQLDQG/6FDUDIILQLµ9LWDTXRWLGLDQDLQXQTXDUWLHUHRSHUDLR
GL7RULQRIUDOHGXHJXHUUHO¶RSSRUWRGHOODVWRULDRUDOH¶SS/%HUJRQ
]LQLµ/HIRQWLRUDOHFRPHYHULILFDGHOODWHVWLPRQLDQ]HVFULWWHLQXQDULFHUFDVXOOD
DQWLIDVFLVPRHODUHVLVWHQ]DERORJQHVH¶SSERWKLQ%%HUQDUGL&3RQL
DQG$7ULXO]LHGVFonti Orale: Antropologia e Storia0LODQ 
 2VFDU /HZLV The Children o f Sanchez: Autobiography o f a Mexican Family
/RQGRQ 
 3 7KRPSVRQ The Edwardians: The Remaking o f British Society /RQGRQ

 & 5 /HH Whitehall Warriors: Postwar Defence Policy Decision-making
IRUWKFRPLQJ
 $ 9DXJKDQ Signalman’s Morning /RQGRQ  DQG Signalman’s Twilight
/RQGRQ  %RWK YROXPHV LQ D SDSHUEDFN RPQLEXV HGLWLRQ /RQGRQ
  LGIsambard Kingdom Brunei/RQGRQ 
 5 &ROHPDQ The Art o f Work: An Epitaph to Skill/RQGRQ 
 ( 7RQNLQ Narrating our Pasts: The Social Construction o f Oral History
&DPEULGJH  SS  5 * &ROOLQJZRRG An Autobiography
2[IRUG  SS 
 ( +REVEDZP µ2Q +LVWRU\ IURP %HORZ¶ LQ On History /RQGRQ 
S 
 ' : &RKHQ The Combing o f History &KLFDJR  S [LY
 ' /DQ Guns and Rain: Guerrillas and Spirit Mediums in Zimbabwe 2[IRUG
 725DQJHUPeasant Consciousness and Guerrilla War in Zimbabwe: A
Comparative Study%HUNHOH\ 
 1 - .ULJHU Zimbabwe’s Guerrilla War: Peasant Voices &DPEULGJH 
SS   FK  µ3HDVDQW5HYROXWLRQV 7KHRULHVDQG 0HWKRGV¶ SS  DQG
µ$SSHQGL[)LHOG5HVHDUFK¶SS $QHDUOLHUH[DPSOHDQGSOHDIRUHYHU\
RQHWRJLYHVXFKDQDSSHQGL[LVµ$ERXWWKH)LHOG:RUN¶SS²LQP\RZQ
ERRN RQ ZHVWHUQ =DPELD VHH Q  DERYH ,WLV UHDVVXULQJ WR ILQG PRUH LQ WKH
VDPH YHLQ +RZHYHU LQ WKLV UHVSHFW WKH PDMRU HYHQW RIWKH GHFDGH ZDV WKH
SXEOLFDWLRQ E\ WKH VLQJOH PRVWLQIOXHQWLDO $IULFDQLVW RIKLV JHQHUDWLRQ R IKLV
RZQµODPLQDWH¶DXWRELRJUDSK\ZKLFKLOOXPLQDWHVKLVRZQH[SHULHQFHR I$IULFD
R I$IULFDQKLVWRU\DQGR IWKH µ$IULFD¶R IWKH$FDGHP\ -9DQVLQD Living with
Africa 0DGLVRQ :LV  7KH µXVDEOH KLVWRU\¶ GRFWULQH ZKLFK 9DQVLQD
FDOOV µ5DQJHULVP¶ LVGLVFXVVHGDWSS  
 .ULJHUSS 
 6HHQ  DERYH
 - &REELQJ µ*UDVSLQJWKH1HWWOH 7KH6ODYH7UDGHDQGWKH (DUO\=XOX¶066
6HSW 
 - &REELQJ µ'HEDWLQJ SRVW-Mfecane KLVWRU\ $ 5HSO\ WR (OL]DEHWK (OGULGJH
DQG &DURO\Q +DPLOWRQ¶ 06 DQG µ2YHUWXUQLQJ WKH Mfecane: $ 5HSO\ WR
(OL]DEHWK(OGULGJH¶ 06SDSHUDWWKH  V\PSRVLXP ,DPJUDWHIXOWR-XOLDQ
&REELQJ IRU VHYHUDO PHPRUDEOH GLVFXVVLRQV ZKLOH ZDONLQJ LQ WKH KLOOV QHDU
*UDKDPVWRZQLQ  UHIOHFWLQJRQ WKHEDWWOHVRYHUWKHMfecane,
 - 8UEDQ µ&]HFKRVORYDNLD 7KH 3RZHU DQG 3ROLWLFV R I +XPLOLDWLRQ¶ LQ *
3ULQV HG Spring in Winter: The 1989 Revolutions 0DQFKHVWHU  HVS
SS 
 Oral History 
 ,Q IDFW WKH WLJKWHQLQJ FRQWUROV RQ ILHOGZRUN LQ $IULFD KDG DOUHDG\ FDXVHG
VRFLDO DQWKURSRORJLVWV HVSHFLDOO\ WKRVH LQ WKH &DPEULGJH GHSDUWPHQW WR
UHRULHQWWKHLURZQDQGWKHQWKHLUVWXGHQWV¶H\HV WRZDUGVQRUWKHUQDQGHDVWHUQ
(XURSH 7KHUHIRUH ZKHQ (UQHVW *HOOQHU DUULYHG WR OHDG WKH GHSDUWPHQW LW
DOUHDG\ KDG IRUJHG D QHZ LGHQWLW\ WKURXJKWKH ILHOGZRUN RIVFKRODUV VXFK DV
5D\ $EUDKDPV D UHRULHQWHG $IULFDQLVW &KULV +DQQ DQG &DUROLQH +XP
SKUH\DQGWKHLUSXSLOVDQGSURMHFWV7KHUHLVDQLQWHUHVWLQJPHWDKLVWRULFDORUDO
KLVWRU\GRFWRUDOWRSLFWR EHXQGHUWDNHQ VWXG\LQJWKLVDQGLWVORFDOHIIHFWV RQ
WKH PRGHO R I$GDP .XSHU¶V Anthropologists and Anthropology: The British
School 1922-72+DUPRQGVZRUWK 
 7 *DUWRQ$VK We the People: The Revolutions o f 1989 Witnessed in Warsaw,
Budapest, Berlin and Prague, &DPEULGJH  $QRWKHULQWHUHVWLQJH[DPSOH
R IWKHJHQUHDQGWKHPRPHQWLQ:(FKLNVRQLighting the Night: Revolution in
Eastern Europe /RQGRQ  , KDYH DOZD\V DGPLUHG 1 $VFKHUVRQ The
Polish August: What has Happened in Poland+DUPRQGVZRUWK  DV DQ
LPSHFFDEOHH[DPSOH RIKRZWKLVW\SHR IZRUN VKRXOGEHGRQH
 ( *HOOQHUEncounters with Nationalism2[IRUG  Conditions o f Liberty:
Civil Society and its Rivals/RQGRQ 
 ( *HOOQHU Saints o f the Atlas /RQGRQ  HVS µ1RWHV RQ 0HWKRG¶ SS
 VHH DOVR GLVFXVVLRQ LQ WKH RULJLQDO HVVD\ Anthropology and Politics:
Revolution in the Sacred Grove2[IRUG 
 7KHSpring in WinterHVVD\VPHQWLRQHGLQQ DERYH
 7 *DUWRQ$VK History o f the Present: Essays, Sketches and Dispatches from
Europe in the 1990s/RQGRQ  7KH VDPH LV WUXHIRU0LFKDHO,JQDWLHII¶V
Blood and Belonging: Journeys into the New Nationalism /RQGRQ 
ZKLFKVWDQGVLQ DVLPLODUWUDGLWLRQ
 7KLV LV QRW DQ HVVD\ DERXW WKDW EXW LW ZRXOG EH SHUYHUVH WR OHDYH DQXQVXS
SRUWHGUHIHUHQFH )RUWKHFRQWH[WVHH0 *OHQQ\ The Fall o f Yugoslavia: The
Third Balkan War +DUPRQGVZRUWK  UG HGQ  / 6LOEHU DQG $
/LWWOH The Death o f Yugoslavia +DUPRQGVZRUWK/RQGRQ  DQG *
3ULQV European Horizons o f Diplomatic/Military Operations /RQGRQ 
SS 
 5 ' .DSODQ Balkan Ghosts: A Journey through History1HZ<RUN 
:: +DJDQµ7KH%DONDQV¶/HWKDO1DWLRQDOLVPV¶Foreign Affairs,-XO\
$XJ  S 
 +DJDQ µ%DONDQV¶1DWLRQDOLVPV¶ S 
 0 *OHQQ\ The Balkans: Nationalism, War and the Great Powers, 1809-1999
/RQGRQ 
 7*DUWRQ$VK µ.RVRYR$QDUFK\DQG0DGQHVV¶New York Review o f Books,
 )HE SS
 + 6OLPDQG37KRPSVRQListening for a Change: Oral Testimony and Devel-
opment/RQGRQ 
 6HHQ  DERYH
 & +XVEDQGV What is History Teaching? Language, Ideas and Meaning in
Learning about the Past %XFNLQJKDP 
 - 9DQVLQDµ7KH3RZHUR I6\VWHPDWLF'RXEWLQ+LVWRULFDO(QTXLU\¶History in
Africa   SS  Living with Africa, S 
 Gwyn Prins
 +XVEDQGV What is History Teaching?, SS 
 - 6ODWHU µ7KH 3ROLWLFV R I +LVWRU\ 7HDFKLQJ $ +XPDQLW\ 'HKXPDQLVHG"¶
6SHFLDO3URIHVVLRQDO /HFWXUH /RQGRQ,QVWLWXWHR I(GXFDWLRQ FLWHGLELG
S YL 5 * &ROOLQJZRRG µ6RPH 3HUSOH[LWLHV DERXW 7LPH DQGDQ$WWHPSWHG
6ROXWLRQ¶ Proceedings o f the Aristotelian Society, Q V    FLWHG
LELG S 
 $ 3RUWHOOL µ7KH %HVW *DUEDJH 0DQ LQ 7RZQ /LIH DQG 7LPHV R I 9DOWpUR
3HSSRORQL :RUNHU¶ LQ The Death o f Luigi Trastulli and Other Stories: Form
and Meaning in Oral History$OEDQ\ 1 <   SS 
 & YDQ 2QVHOHQ The Seed is Mine: The Life o f Kas Maine, a South African
Sharecropper, 1894-19852[IRUG 
 - % 7KRPSVRQ The Media and Modernity&DPEULGJH  SS 
 7RWKLVHQGEHJLQQLQJLQ  DJHQFLHVR IWKH%ULWLVKJRYHUQPHQWOHGE\WKH
&HQWUHIRU'HIHQFH$QDO\VLVLQWKH 'HIHQFH(YDOXDWLRQDQG5HVHDUFK$JHQF\
R I WKH 0LQLVWU\ R I 'HIHQFH KDYH EHHQ GHYHORSLQJ DQG WHVWLQJ PHWKRGV IRU
ORQJUDQJH VWUDWHJLFDVVHVVPHQWVR IOLNHOLKRRGWKDWDUHJURXQGHGLQDQXQGHU
VWDQGLQJ R IWKLV   KLVWRULDQV¶   GHEDWH * 3ULQV µ+RZ :LOO $WWLWXGH 6KDSH
3ROLWLFV"¶ 5HSRUW &'$+/6:3 '(5$ )DUQERURXJK 1RY 
VLWXDWHVWKHFRQFHUQVR IWKLVHVVD\LQWKDWFRQWH[WHVSHFLDOO\$QQH[% µ%HOLHIV
$WWLWXGHVDQG9DOXHV¶7KHGHEDWHDERXWLQWHUSUHWLQJWKHPHGLDUHYROXWLRQDVLW
ZDVWKHQ VHHQLVDWSS 
 $ *LGGHQV Modernity and Self-identity: S elf and Society in the Late Modern
Age&DPEULGJH 
 - 5HLFK µ5HIOHFWLRQV RQ %HFRPLQJDQ(DVW*HUPDQ'LVVLGHQW RQ/RVLQJWKH
:DOO DQG D &RXQWU\¶ LQ 3ULQV Spring in Winter; / $EX/XJKRG µ%HGRXLQV
&DVVHWWHV DQG 7HFKQRORJLHV R I 3XEOLF &XOWXUH Middle East Report, 
SS  ( *HOOQHU Muslim Society&DPEULGJH 
 0-R\FH+DVKDPConspiracies on the Internet,5,,$IRUWKFRPLQJ'0DQQ
DQG 0 6XWWRQ µ1HWFULPH 0RUH &KDQJH LQ WKH 2UJDQLVDWLRQ RI7KLHYLQJ¶
British Journal o f Criminology, VSULQJ  SS 
 $OLYHO\H[SORUDWLRQR IWKLVFDQEHIRXQGLQ-1DXJKWRQA Brief History o f the
Future: Origins o f the Internet/RQGRQ 
 & $QGUHZ DQG ' 'LONV HGV The Missing Dimension: Governments and
Intelligence Communities in the 20th Century8UEDQD )++LQVOH\
DQG $ 6WULSS Codebreakers: The Inside Story o f Bletchley Park 2[IRUG

 1RWDEO\WZR DXWKRUV &KDSPDQ3LQFKHU DQG µ1LJHO:HVW¶ 3 :ULJKW ZLWK3
*UHHQJUDVV Spycatcher5LFKPRQG$XVWUDOLD  KDGWKHGHOLFLRXVDWWUDF
WLRQ R Isamizdat VWDWXV DIWHUWKH %ULWLVK JRYHUQPHQW¶V KDPILVWHG DWWHPSWV WR
VXSSUHVVLWVSXEOLFDWLRQ EXWLWUHDGOLNHDGHPHQWHGUDQW ZKLFKLWWXUQHGRXW
WREH
 &$QGUHZDQG9 0LWURNKLQ The Mitrokhin Archive: The KGB in Europe and
the West/RQGRQ 
 

+LVWRU\RI5HDGLQJ
Robert D amt on

2YLGRIIHUVDGYLFHRQKRZWRUHDGDORYHOHWWHUµ,I\RXUORYHUVKRXOGPDNH
RYHUWXUHV E\PHDQV RIVRPHZRUGV LQVFULEHGRQ WDEOHWVGHOLYHUHGWR\RX
E\DFOHYHUVHUYDQWPHGLWDWHRQWKHPFDUHIXOO\ZHLJKKLVSKUDVHVDQGWU\
WR GLYLQH ZKHWKHUKLV ORYH LV RQO\ IHLJQHG RU ZKHWKHU KLV SUD\HUV UHDOO\
FRPHIURPDKHDUWVLQFHUHO\LQORYH¶,WLVH[WUDRUGLQDU\7KH5RPDQSRHW
PLJKWEHRQH RIXV +HVSHDNVWRDSUREOHPWKDWFRXOGDULVHLQDQ\DJH
WKDWDSSHDUVWRH[LVWRXWVLGHRIWLPH,QUHDGLQJDERXWUHDGLQJLQ The Art
o f Love, ZH VHHP WR KHDU D YRLFH WKDW VSHDNV GLUHFWO\ WR XV DFURVV D
GLVWDQFHRIWZRWKRXVDQG\HDUV
%XW DV ZH OLVWHQ IXUWKHU WKH YRLFH VRXQGV VWUDQJHU 2YLG JRHV RQ WR
SUHVFULEHWHFKQLTXHVIRUFRPPXQLFDWLQJZLWKDORYHUEHKLQGDKXVEDQG¶V
EDFN

,W LV FRQVRQDQW ZLWK PRUDOLW\ DQG WKH ODZ WKDW DQ XSULJKW ZRPDQ VKRXOG
IHDU KHU KXVEDQG DQG EH VXUURXQGHG E\ D VWULFW JXDUG   %XW VKRXOG \RX
KDYH DVPDQ\JXDUGLDQV DV$UJXV KDV H\HV \RXFDQGXSH WKHP DOO LI\RXU
ZLOOLVILUPHQRXJK )RUH[DPSOHFDQDQ\RQHVWRS\RXUVHUYDQWDQGDFFRP
SOLFH IURP FDUU\LQJ\RXU QRWHV LQ KHU ERGLFH RU EHWZHHQ KHU IRRW DQG WKH
VROH RIKHU VDQGDO" /HW XV VXSSRVH WKDW \RXU JXDUGLDQ FDQ VHH WKURXJK DOO
WKHVHUXVHV 7KHQKDYH\RXUFRQILGDQWHRIIHUKHUEDFNLQSODFHR IWKHWDEOHWV
DQGOHW KHUERG\EHFRPH DOLYLQJOHWWHU

7KH ORYHU LV H[SHFWHG WR VWULS WKH VHUYDQW JLUO DQG UHDG KHU ERG\  QRW
H[DFWO\ WKH NLQG RIFRPPXQLFDWLRQ WKDWZH DVVRFLDWH ZLWK OHWWHUZULWLQJ
WRGD\ 'HVSLWH LWV DLU RI EHJXLOLQJ FRQWHPSRUDQHLW\ The Art o f Love
FDWDSXOWV XVLQWRDZRUOG ZHFDQ EDUHO\ LPDJLQH7RJHW WKH PHVVDJH ZH
 Robert Darnton

PXVWNQRZVRPHWKLQJDERXW5RPDQP\WKRORJ\ZULWLQJWHFKQLTXHVDQG
GRPHVWLFOLIH:HPXVWEHDEOHWRSLFWXUHRXUVHOYHVDVWKHZLIHRID5RPDQ
SDWULFLDQDQGWRDSSUHFLDWHWKHFRQWUDVWEHWZHHQIRUPDOPRUDOLW\DQGWKH
ZD\VRIDZRUOGJLYHQRYHUWRVRSKLVWLFDWLRQDQGF\QLFLVPDWDWLPHZKHQ
WKH6HUPRQRQWKH 0RXQWZDVEHLQJSUHDFKHGLQDEDUEDULDQWRQJXHIDU
EH\RQGWKH5RPDQV¶UDQJHRIKHDULQJ
7RUHDG2YLGLVWRFRQIURQWWKHP\VWHU\RIUHDGLQJLWVHOI%RWKIDPLOLDU
DQG IRUHLJQ LW LV DQ DFWLYLW\ WKDW ZH VKDUH ZLWK RXU DQFHVWRUV \HW WKDW
QHYHU FDQ EH WKH VDPH DV ZKDW WKH\ H[SHULHQFHG :H PD\ HQMR\ WKH
LOOXVLRQRIVWHSSLQJRXWVLGHRIWLPHLQRUGHUWRPDNHFRQWDFWZLWKDXWKRUV
ZKR OLYHG FHQWXULHV DJR %XW HYHQ LIWKHLU WH[WV KDYH FRPH GRZQ WR XV
XQFKDQJHG  DYLUWXDO LPSRVVLELOLW\ FRQVLGHULQJWKH HYROXWLRQ RIOD\RXW
DQG RIERRNV DVSK\VLFDO REMHFWV RXUUHODWLRQWRWKRVH WH[WV FDQQRWEH
WKH VDPHDVWKDWRIUHDGHUVLQWKHSDVW 5HDGLQJKDVDKLVWRU\ %XWKRZ
FDQZHUHFRYHULW"
:H FRXOG EHJLQ E\ VHDUFKLQJ WKH UHFRUG IRU UHDGHUV &DUOR *LQ]EXUJ
IRXQGRQHDKXPEOHPLOOHUIURPVL[WHHQWKFHQWXU\)ULXOLLQWKHSDSHUVRI
WKH,QTXLVLWLRQ3URELQJIRUKHUHV\WKHLQTXLVLWRUDVNHGKLVYLFWLPDERXW
KLVUHDGLQJ 0HQRFFKLRUHSOLHGZLWKDVWULQJRIWLWOHVDQGHODERUDWHFRP
PHQWV RQ HDFK RIWKHP %\ FRPSDULQJ WKH WH[WV DQG WKH FRPPHQWDU\
*LQ]EXUJ GLVFRYHUHG WKDW 0HQRFFKLR KDG UHDG D JUHDW GHDO RIELEOLFDO
VWRULHV FKURQLFOHV DQG WUDYHO ERRNV RI WKH NLQG WKDW H[LVWHG LQ PDQ\
SDWULFLDQ OLEUDULHV 0HQRFFKLR GLG QRW VLPSO\ UHFHLYH PHVVDJHV WUDQV
PLWWHGGRZQWKURXJKWKHVRFLDORUGHU+HUHDGDJJUHVVLYHO\WUDQVIRUPLQJ
WKHFRQWHQWVRIWKHPDWHULDODWKLVGLVSRVLWLRQLQWRDUDGLFDOO\QRQ&KULV
WLDQ YLHZ RIWKH ZRUOG :KHWKHU WKDW YLHZ FDQ EH WUDFHG WR DQ DQFLHQW
SRSXODU WUDGLWLRQ DV *LQ]EXUJFODLPV LV DPDWWHU RIGHEDWH EXW *LQ]
EXUJ FHUWDLQO\ GHPRQVWUDWHG WKH SRVVLELOLW\ RI VWXG\LQJ UHDGLQJ DV DQ
DFWLYLW\DPRQJWKHFRPPRQSHRSOHIRXUFHQWXULHVDJR
,UDQDFURVVDVROLGO\PLGGOHFODVVUHDGHULQP\RZQUHVHDUFKRQHLJKW
HHQWKFHQWXU\)UDQFH+HZDVDPHUFKDQWIURP/D5RFKHOOHQDPHG-HDQ
5DQVRQ DQG DQ LPSDVVLRQHG 5RXVVHDXLVW 5DQVRQ GLG QRW PHUHO\ UHDG
5RXVVHDXDQGZHHSKHLQFRUSRUDWHG5RXVVHDX¶VLGHDVLQWKHIDEULFRIKLV
OLIH DV KH VHW XS EXVLQHVV IHOO LQ ORYH PDUULHG DQG UDLVHG KLV FKLOGUHQ
5HDGLQJDQGOLYLQJUXQSDUDOOHODVOHLWPRWLIVLQDULFKVHULHVRIOHWWHUVWKDW
5DQVRQ ZURWHEHWZHHQ DQG  DQG WKDWVKRZKRZ5RXVVHDXLVP
EHFDPHDEVRUEHGLQWKHZD\RIOLIHRIWKHSURYLQFLDOERXUJHRLVLHXQGHUWKH
2OG 5HJLPH 5RXVVHDXKDG UHFHLYHG D IORRGRIOHWWHUV IURP UHDGHUV OLNH
5DQVRQDIWHUWKHSXEOLFDWLRQRILa nouvelle Héloise.,WZDV,EHOLHYHWKH
ILUVWWLGDOZDYHRIIDQPDLOLQWKHKLVWRU\RIOLWHUDWXUHDOWKRXJK5LFKDUG
VRQKDGDOUHDG\SURGXFHGVRPHLPSUHVVLYHULSSOHVLQ(QJODQG 7KHPDLO
UHYHDOVWKDWUHDGHUVUHVSRQGHGDV5DQVRQGLGHYHU\ZKHUHLQ)UDQFHDQG
IXUWKHUPRUH WKDW WKHLU UHVSRQVHV FRQIRUPHG WR WKRVH 5RXVVHDX KDG
 History o f Reading 

FDOOHGIRULQWKHWZRSUHIDFHVWRKLVQRYHO +HKDGLQVWUXFWHGKLVUHDGHUV
KRZWRUHDGKLP +HKDGDVVLJQHGWKHPUROHVDQGSURYLGHGWKHPZLWKD
VWUDWHJ\IRUWDNLQJLQKLVQRYHO 7KHQHZZD\RIUHDGLQJZRUNHGVRZHOO
WKDWLa nouvelle Héloi'seEHFDPHWKHJUHDWHVWEHVWVHOOHURIWKHFHQWXU\WKH
PRVW LPSRUWDQW VLQJOH VRXUFH RIURPDQWLF VHQVLELOLW\ 7KDW VHQVLELOLW\ LV
QRZH[WLQFW1RPRGHUQUHDGHUFDQZHHSKLVZD\WKURXJKWKHVL[YROXPHV
RILa nouvelle HéloíseDVKLVSUHGHFHVVRUVGLGWZRFHQWXULHVDJR%XWLQKLV
GD\5RXVVHDXFDSWLYDWHGDQHQWLUHJHQHUDWLRQRIUHDGHUVE\UHYROXWLRQL]
LQJUHDGLQJLWVHOI
7KH H[DPSOHV RI 0HQRFFKLR DQG 5DQVRQ VXJJHVW WKDW UHDGLQJ DQG
OLYLQJFRQVWUXLQJWH[WVDQGPDNLQJVHQVHRIOLIHZHUHPXFKPRUHFORVHO\
UHODWHG LQ WKH HDUO\ PRGHUQ SHULRG WKDQ WKH\ DUH WRGD\ %XW EHIRUH
MXPSLQJWRFRQFOXVLRQVZHQHHGWRZRUNWKURXJKPRUHDUFKLYHVFRPSDU
LQJUHDGHUV¶DFFRXQWVRIWKHLUH[SHULHQFHZLWKWKHSURWRFROVRIUHDGLQJLQ
WKHLUERRNVDQGZKHQSRVVLEOHZLWKWKHLUEHKDYLRXU,WZDVEHOLHYHGWKDW
The Sorrows o f Young Werther WRXFKHG RIID ZDYH RIVXLFLGHV LQ *HU
PDQ\ ,V QRW WKH Wertherfieber ULSH IRU IUHVK H[DPLQDWLRQ" 7KH 3UH
5DSKDHOLWHV LQ (QJODQG SURYLGH VLPLODULQVWDQFHV RIOLIH LPLWDWLQJDUW D
WKHPHWKDWFDQEHWUDFHGIURPDon QuixoteWRMadame BovaryDQGMiss
Lonelyhearts.,QHDFKFDVHWKHILFWLRQFRXOGEHIOHVKHGRXWDQGFRPSDUHG
ZLWKGRFXPHQWV  DFWXDO VXLFLGH QRWHV GLDULHV DQG OHWWHUV WR WKH HGLWRU
7KH FRUUHVSRQGHQFH RI DXWKRUV DQG WKH SDSHUV RISXEOLVKHUV DUH LGHDO
VRXUFHV RILQIRUPDWLRQ DERXW UHDO UHDGHUV 7KHUH DUH GR]HQV RIOHWWHUV
IURPUHDGHUVLQWKHSXEOLVKHGFRUUHVSRQGHQFHRI9ROWDLUHDQG5RXVVHDX
DQGKXQGUHGVLQWKHXQSXEOLVKHGSDSHUV RI%DO]DFDQG=ROD
,QVKRUWLWVKRXOGEHSRVVLEOHWRGHYHORSDKLVWRU\DVZHOODVDWKHRU\RI
UHDGHU UHVSRQVH 3RVVLEOH EXW QRW HDV\ IRU WKH GRFXPHQWV UDUHO\ VKRZ
UHDGHUVDWZRUN IDVKLRQLQJPHDQLQJIURPWH[WV DQG WKHGRFXPHQWV DUH
WH[WVWKHPVHOYHVZKLFKDOVRUHTXLUHLQWHUSUHWDWLRQ )HZRIWKHPDUHULFK
HQRXJK WR SURYLGH HYHQ LQGLUHFW DFFHVV WR WKH FRJQLWLYH DQG DIIHFWLYH
HOHPHQWVRIUHDGLQJ DQGDIHZH[FHSWLRQDOFDVHVPD\QRWEHHQRXJKIRU
RQHWRUHFRQVWUXFWWKHLQQHUGLPHQVLRQVRIWKDWH[SHULHQFH%XWKLVWRULDQV
RIWKHERRNKDYHDOUHDG\WXUQHGXSDJUHDWGHDORILQIRUPDWLRQDERXWWKH
H[WHUQDO KLVWRU\ RIUHDGLQJ +DYLQJ VWXGLHG LW DV D VRFLDO SKHQRPHQRQ
WKH\FDQDQVZHUPDQ\RIWKHµZKR¶WKHµZKDW¶WKHµZKHUH¶DQGWKHµZKHQ¶
TXHVWLRQV ZKLFK FDQ EH RI JUHDW KHOS LQ DWWDFNLQJ WKH PRUH GLIILFXOW
µZK\V¶DQGµKRZV¶

6WXGLHV RI ZKR UHDG ZKDW DW GLIIHUHQW WLPHV IDOO LQWR WZR PDLQ W\SHV
WKHPDFURDQGWKHPLFURDQDO\WLFDO 0DFURDQDO\VLVKDVIORXULVKHGDERYH
DOO LQ )UDQFH ZKHUH LW IHHGV RQ D SRZHUIXO WUDGLWLRQ RI TXDQWLWDWLYH
VRFLDO KLVWRU\ +HQUL-HDQ 0DUWLQ ) UDQ FLV )XUHW 5REHUW (VWLYDOV DQG
)UpGpULF %DUELHU KDYH WUDFHG WKH HYROXWLRQ RI UHDGLQJ KDELWV IURP
 Robert Darnton

WKH VL[WHHQWK FHQWXU\ WR WKH SUHVHQW XVLQJ ORQJWHUP VHULHV FRQVWUXFWHG
IURP WKHdépöt légal, UHJLVWHUV RIERRN SULYLOHJHV DQG WKH DQQXDOBiblio-
graphic de la France. 2QH FDQ VHH PDQ\ LQWULJXLQJ SKHQRPHQD LQ WKH
XQGXODWLRQV RIWKHLU JUDSKV WKH GHFOLQH RI/DWLQ WKH ULVH RIWKH QRYHO
WKH JHQHUDO IDVFLQDWLRQ ZLWK WKH LPPHGLDWH ZRUOG RI QDWXUH DQG WKH
UHPRWH ZRUOGV RIH[RWLF FRXQWULHV WKDW VSUHDG WKURXJKRXW WKH HGXFDWHG
SXEOLFEHWZHHQWKHWLPHRI'HVFDUWHVDQGWKDWRI%RXJDLQYLOOH7KH*HU
PDQV KDYH FRQVWUXFWHG D VWLOO ORQJHU VHULHV RI VWDWLVWLFV WKDQNV WR D
SHFXOLDUO\ ULFK VRXUFH WKH FDWDORJXHV RI WKH )UDQNIXUW DQG /HLS]LJ
ERRN IDLUV ZKLFK H[WHQG IURP WKH PLGVL[WHHQWK WR WKH PLGQLQHWHHQWK
FHQWXU\ 7KH )UDQNIXUW FDWDORJXH ZDV SXEOLVKHG ZLWKRXW LQWHUUXSWLRQ
IURPWRDQGWKH/HLS]LJFDWDORJXHZKLFKGDWHVIURPFDQ
EH UHSODFHGIRUWKHSHULRGDIWHU E\WKH Hinrichssche Verzeichnisse.)
$OWKRXJK WKH FDWDORJXHV KDYH WKHLU GUDZEDFNV WKH\ SURYLGH D URXJK
LQGH[ WR *HUPDQ UHDGLQJ VLQFH WKH 5HQDLVVDQFH DQG WKH\ KDYH EHHQ
PLQHG E\ D VXFFHVVLRQ RI*HUPDQ ERRN KLVWRULDQV VLQFH -RKDQQ *ROG
IULHGULFKSXEOLVKHGKLVPRQXPHQWDOGeschichte des deutschen Buchhandels
LQ DQG  7KH(QJOLVKUHDGLQJZRUOGKDVQRFRPSDUDEOHVRXUFH
EXW IRU WKH SHULRG DIWHU  ZKHQ /RQGRQ EHJDQ WR GRPLQDWH WKH
SULQWLQJ LQGXVWU\ WKH SDSHUV RIWKH /RQGRQ 6WDWLRQHUV¶ &RPSDQ\ KDYH
SURYLGHG+ 6 %HQQHWW : : *UHJDQGRWKHUVZLWK SOHQW\RIPDWHULDO
WR WUDFH WKH HYROXWLRQ RIWKH (QJOLVK ERRN WUDGH $OWKRXJK WKH %ULWLVK
WUDGLWLRQRIELEOLRJUDSK\KDV QRWIDYRXUHG WKHFRPSLODWLRQ RIVWDWLVWLFV
WKHUH LV D JUHDW GHDO RITXDQWLWDWLYH LQIRUPDWLRQ LQ WKH VKRUWWLWOH FDWD
ORJXHV WKDW UXQ IURP  *LOHV %DUEHU KDV GUDZQ VRPH )UHQFKOLNH
JUDSKVIURPFXVWRPVUHFRUGV DQG5REHUW:LQDQVDQG* 7KRPDV7DQ
VHOOH KDYH WDNHQ WKH PHDVXUH RIHDUO\ $PHULFDQ UHDGLQJ E\ UHZRUNLQJ
&KDUOHV(YDQV¶VHQRUPRXVAmerican BibliographyHQWULHVIRUWKH
SHULRG  LQFOXGLQJ XQIRUWXQDWHO\ DQ XQGHWHUPLQHG SRSXODWLRQ
RIµJKRVWV¶
$OO WKLV FRPSLOLQJ DQG FRPSXWLQJ KDV SURYLGHG VRPH JXLGHOLQHV WR
UHDGLQJKDELWVEXWWKHJHQHUDOL]DWLRQVVRPHWLPHVVHHPWRRJHQHUDOWREH
VDWLVI\LQJ7KHQRYHOOLNHWKHERXUJHRLVLHDOZD\VVHHPVWREHULVLQJDQG
WKHJUDSKVGURSDWWKHH[SHFWHGSRLQWV PRVWQRWDEO\GXULQJWKH 6HYHQ
<HDUV¶:DUDWWKH/HLS]LJIDLUDQGGXULQJWKH)LUVW:RUOG:DULQ)UDQFH
0RVWRIWKHTXDQWLILHUVVRUWWKHLUVWDWLVWLFVLQWRYDJXHFDWHJRULHVOLNHµDUWV
DQG VFLHQFHV¶ DQG µEHOOHVOHWWUHV¶ ZKLFK DUH LQDGHTXDWH IRU LGHQWLI\LQJ
SDUWLFXODU SKHQRPHQD OLNH WKH 6XFFHVVLRQ &RQWURYHUV\ -DQVHQLVP WKH
(QOLJKWHQPHQW RU WKH *RWKLF 5HYLYDO   WKH YHU\ VXEMHFWV WKDW KDYH
DWWUDFWHGWKHPRVWDWWHQWLRQDPRQJOLWHUDU\VFKRODUVDQGFXOWXUDOKLVWRU
LDQV 7KH TXDQWLWDWLYH KLVWRU\ RIERRNVZLOOKDYH WR UHILQHLWVFDWHJRULHV
DQG VKDUSHQ LWV IRFXV EHIRUH LWFDQ KDYH D PDMRU LPSDFW RQ WUDGLWLRQDO
VWUDLQVRIVFKRODUVKLS
 History o f Reading 

<HWWKHTXDQWLILHUVKDYHXQFRYHUHGVRPHVLJQLILFDQWVWDWLVWLFDOSDWWHUQV
DQG WKHLU DFKLHYHPHQWV ZRXOG ORRN HYHQ PRUH LPSUHVVLYH LIWKHUH ZHUH
PRUHRIDQHIIRUWWRPDNHFRPSDULVRQVIURPRQHFRXQWU\WRDQRWKHU)RU
H[DPSOHWKHVWDWLVWLFVVXJJHVWWKDWWKHFXOWXUDOUHYLYDORI*HUPDQ\LQWKH
ODWH HLJKWHHQWK FHQWXU\ ZDV FRQQHFWHG ZLWK DQ HSLGHPLFOLNH IHYHU IRU
UHDGLQJ WKH VRFDOOHG Lesewut RU Lesesucht. 7KH /HLS]LJ FDWDORJXH GLG
QRWUHDFKWKHOHYHOLWKDGDWWDLQHGEHIRUHWKH7KLUW\<HDUV¶:DUXQWLO
ZKHQLWLQFOXGHG WLWOHVRIQHZO\SXEOLVKHGERRNV:LWKWKHRQVHWRI
Sturm und Drang, LW URVH WR WLWOHVLQ  WKHQ  LQ  DQG
LQ 7KH)UHQFKIROORZHGDGLIIHUHQWSDWWHUQ%RRNSURGXFWLRQ
JUHZ VWHDGLO\ IRU D FHQWXU\ DIWHU WKH 3HDFH RI :HVWSKDOLD    D
FHQWXU\ RI JUHDW OLWHUDWXUH IURP &RUQHLOOH WR WKH Encyclopédie, ZKLFK
FRLQFLGHGZLWKWKHGHFOLQHLQ*HUPDQ\ %XWLQWKHQH[WILIW\\HDUVZKHQ
WKH*HUPDQILJXUHVVRDUHG WKH)UHQFKLQFUHDVHORRNVUHODWLYHO\PRGHVW
$FFRUGLQJ WR 5REHUW (VWLYDOV UHTXHVWV IRU DXWKRUL]DWLRQV WR SXEOLVK
QHZ ERRNV (privileges DQG permissions tacites) FDPH WR  LQ 
 LQ  DQG RQO\  LQ  DQG WKH QHZ WLWOHV VXEPLWWHG WR WKH
dépðt légalLQ WRWDOOHG7REHVXUHGLIIHUHQWNLQGVRIGRFXPHQWV
DQG VWDQGDUGV RIPHDVXUHPHQW FRXOG SURGXFH GLIIHUHQW UHVXOWV DQG WKH
RIILFLDO VRXUFHV H[FOXGH WKH HQRUPRXV SURGXFWLRQ RI LOOHJDO )UHQFK
ERRNV %XW ZKDWHYHU WKHLU GHILFLHQFLHV WKH ILJXUHV LQGLFDWH D JUHDW OHDS
IRUZDUG LQ *HUPDQ OLWHUDU\ OLIH DIWHU D FHQWXU\ RI)UHQFK GRPLQDWLRQ
*HUPDQ\DOVRKDGPRUHZULWHUVDOWKRXJKWKHSRSXODWLRQRIWKH)UHQFK
DQG *HUPDQVSHDNLQJ DUHDV ZDV URXJKO\ WKH VDPH $ *HUPDQ OLWHUDU\
DOPDQDF Das gelehrte Teutschland, OLVWHG  OLYLQJ DXWKRUV LQ 
DQGLQ$FRPSDUDEOH)UHQFKSXEOLFDWLRQLa France littéraire,
LQFOXGHG  DXWKRUV LQ  DQG  LQ  :KLOH 9ROWDLUH DQG
5RXVVHDX ZHUH VLQNLQJ LQWR ROG DJH *RHWKH DQG 6FKLOOHU ZHUH ULGLQJ
D ZDYH RI OLWHUDU\ FUHDWLYLW\ WKDW ZDV IDU PRUH SRZHUIXO WKDQ RQH
P LJKW WKLQN LI RQH FRQVLGHUHG RQO\ WKH FRQYHQWLRQDO KLVWRULHV RIOLWHU
DWXUH
&URVVVWDWLVWLFDO FRPSDULVRQV DOVR SURYLGH KHOS LQ FKDUWLQJ FXOWXUDO
FXUUHQWV $IWHU WDEXODWLQJ ERRN SULYLOHJHV WKURXJKRXW WKH HLJKWHHQWK
FHQWXU\ )UDQTRLV )XUHW IRXQG D PDUNHG GHFOLQH LQ WKH ROGHU EUDQFKHV
RIOHDUQLQJHVSHFLDOO\WKHKXPDQLVWDQGFODVVLFDO/DWLQOLWHUDWXUHWKDWKDG
IORXULVKHG D FHQWXU\ HDUOLHU DFFRUGLQJ WR WKH VWDWLVWLFV RI +HQUL-HDQ
0DUWLQ 1HZHU JHQUHV VXFK DV WKH ERRNV FODVVLILHG XQGHU WKH UXEULF
µVFLHQFHVHWDUWV¶ SUHYDLOHGDIWHU  'DQLHO 5RFKHDQG0LFKHO0DULRQ
QRWLFHDVLPLODUWHQGHQF\LQVXUYH\LQJ3DULVLDQQRWDULDODUFKLYHV1RYHOV
WUDYHO ERRNV DQG ZRUNV RQ QDWXUDO KLVWRU\ WHQGHG WR FURZG RXW WKH
FODVVLFVLQWKHOLEUDULHVRIQREOHPHQDQGZHDOWK\ERXUJHRLV$OOWKHVWXGLHV
SRLQW WR D VLJQLILFDQW GURS LQ UHOLJLRXV OLWHUDWXUH GXULQJ WKH HLJKWHHQWK
FHQWXU\ 7KH\ FRQILUP WKH TXDQWLWDWLYH UHVHDUFK LQ RWKHUDUHDV RIVRFLDO
 Robert Darnton

KLVWRU\ 0LFKHO9RYHOOH¶VRQIXQHUDOULWXDOVIRUH[DPSOHDQG'RPLQLTXH
-XOLD¶VLQYHVWLJDWLRQRIFOHULFDORUGLQDWLRQVDQGWHDFKLQJSUDFWLFHV
7KH WKHPDWLF VXUYH\V RI *HUPDQ UHDGLQJ FRPSOHPHQW WKRVH RI WKH
)UHQFK 5XGROI-HQW]VFKDQG$OEHUW:DUGIRXQGDVWURQJGURSLQ/DWLQ
ERRNV DQG D FRUUHVSRQGLQJ LQFUHDVH LQ QRYHOV LQ WKH IDLU FDWDORJXHV RI
/HLS]LJ DQG )UDQNIXUW %\ WKH ODWH QLQHWHHQWK FHQWXU\ DFFRUGLQJ WR
(GXDUG 5H\HU DQG 5XGROI 6FKHQGD ERUURZLQJ SDWWHUQV LQ *HUPDQ
(QJOLVKDQG$PHULFDQOLEUDULHVKDGIDOOHQLQWRDVWULNLQJO\VLPLODUSDWWHUQ
 WR  SHU FHQW RIWKH ERRNV FDPH IURP WKH FDWHJRU\ RIOLJKW ILFWLRQ
PRVWO\QRYHOV SHUFHQWFDPHIURPKLVWRU\ELRJUDSK\DQGWUDYHODQG
OHVVWKDQ  SHUFHQWFDPHIURPUHOLJLRQ ,QOLWWOHPRUHWKDQWZRKXQGUHG
\HDUV WKHZRUOGRIUHDGLQJKDGEHHQWUDQVIRUPHG 7KHULVHRIWKHQRYHO
KDGEDODQFHGDGHFOLQHLQUHOLJLRXVOLWHUDWXUHDQGLQDOPRVWHYHU\FDVHWKH
WXUQLQJSRLQW FRXOG EHORFDWHG LQ WKH VHFRQG KDOIRIWKH HLJKWHHQWKFHQ
WXU\HVSHFLDOO\WKH V WKH\HDUVRIWKH Wertherfieber. Die Leiden des
jungen WerthersSURGXFHGDQHYHQPRUHVSHFWDFXODUUHVSRQVHLQ*HUPDQ\
WKDQLa nouvelle HéloiseKDGGRQH LQ)UDQFHRUPamelaLQ (QJODQG $OO
WKUHHQRYHOVPDUNHGWKHWULXPSKRIDQHZOLWHUDU\VHQVLWLYLW\DQGWKHODVW
VHQWHQFHV RI Werther VHHPHG WR DQQRXQFH WKH DGYHQW RID QHZ UHDGLQJ
SXEOLFDORQJZLWKWKHGHDWKRIDWUDGLWLRQDO&KULVWLDQFXOWXUHµ+DQGZHU
NHUWUXJHQLKQ .HLQ*HLVWOLFKHUKDWLKQEHJOHLWHW¶
7KXVIRUDOOWKHLUYDULHW\DQGRFFDVLRQDOFRQWUDGLFWLRQVWKHPDFURDQD
O\WLFDOVWXGLHV VXJJHVWVRPHJHQHUDOFRQFOXVLRQV VRPHWKLQJDNLQWR 0D[
:HEHU¶V µGHP\VWLILFDWLRQ RIWKH ZRUOG¶ 7KDW PD\ VHHP WRR FRVPLF IRU
FRPIRUW7KRVHZKRSUHIHUSUHFLVLRQPD\WXUQWRPLFURDQDO\VLVDOWKRXJK
LWXVXDOO\JRHVWR WKHRSSRVLWHH[WUHPH H[FHVVLYHGHWDLO :HKDYH KXQ
GUHGV RIOLVWVRIERRNV LQOLEUDULHVIURPWKH0LGGOH$JHVWR WKHSUHVHQW
PRUH WKDQ DQ\RQHFDQ EHDU WR UHDG <HWPRVW RIXV ZRXOGDJUHH WKDWD
FDWDORJXH RID SULYDWH OLEUDU\ FDQ VHUYH DV D SURILOH RID UHDGHU HYHQ
WKRXJKZHGRQ¶WUHDGDOOWKHERRNVZHRZQDQGZHGRUHDGPDQ\ERRNV
WKDWZHQHYHUSXUFKDVH7RVFDQWKHFDWDORJXHRIWKHOLEUDU\LQ0RQWLFHOOR
LVWRLQVSHFWWKHIXUQLVKLQJVRI-HIIHUVRQ¶VPLQG$QGWKHVWXG\RISULYDWH
OLEUDULHVKDVWKHDGYDQWDJHRIOLQNLQJWKHµZKDW¶ZLWKWKHµZKR¶RIUHDGLQJ
7KH)UHQFKKDYHWDNHQWKHOHDGLQWKLVDUHDWRR'DQLHO0RUQHW¶VHVVD\
RIµ/HVHQVHLJQHPHQWVGHVELEOLRWKpTXHVSULYpHV¶GHPRQVWUDWHGWKDW
WKHVWXG\RIOLEUDU\FDWDORJXHVFRXOGSURGXFHFRQFOXVLRQVWKDWFKDOOHQJHG
VRPHRIWKHFRPPRQSODFHVRIOLWHUDU\KLVWRU\$IWHUWDEXODWLQJWLWOHVIURP
HLJKWHHQWKFHQWXU\ FDWDORJXHV KH IRXQG RQO\ RQH FRS\ RIWKH ERRN
WKDW ZDV WR EH WKH %LEOH RIWKH )UHQFK 5HYROXWLRQ 5RXVVHDX¶V Social
Contract. 7KHOLEUDULHV EXOJHGZLWK WKH ZRUNV RIDXWKRUVZKR KDG EHHQ
FRPSOHWHO\IRUJRWWHQ DQG WKH\SURYLGHG QR EDVLVIRUFRQQHFWLQJFHUWDLQ
NLQGVRIOLWHUDWXUHWKHZRUNRIWKHphilosophes,IRUH[DPSOHZLWKFHUWDLQ
FODVVHV RIUHDGHUV WKH ERXUJHRLVLH 6HYHQW\ \HDUV ODWHU 0RUQHW¶V ZRUN
 History o f Reading 

VWLOO ORRNVLPSUHVVLYH %XW D YDVW OLWHUDWXUH KDV JURZQXS DURXQG LW :H
QRZ KDYH VWDWLVWLFV RQ WKH OLEUDULHV RI QREOHPHQ PDJLVWUDWHV SULHVWV
DFDGHPLFLDQV EXUJKHUV DUWLVDQV DQG HYHQ VRPH GRPHVWLF VHUYDQWV 7KH
)UHQFK VFKRODUV KDYH VWXGLHG UHDGLQJ DFURVV WKH VRFLDO VWUDWD RIFHUWDLQ
FLWLHV WKH&DHQRI-HDQ&ODXGH3HUURWWKH3DULVRI0LFKHO0DULRQ DQG
WKURXJKRXWHQWLUHUHJLRQV WKH1RUPDQG\RI-HDQ4XpQLDUWWKH/DQJXH
GRFRI0DGHOHLQH9HQWUH)RUWKHPRVWSDUWWKH\UHO\RQinventaires aprés
dices, QRWDULDO UHFRUGV RIERRNV LQ WKH HVWDWHV RIWKH GHFHDVHG 6R WKH\
VXIIHU IURP WKH ELDV EXLOW LQWR WKH GRFXPHQWV ZKLFK JHQHUDOO\ QHJOHFW
ERRNV RIOLWWOHFRPPHUFLDOYDOXHRUOLPLWWKHPVHOYHVWRYDJXHVWDWHPHQWV
OLNHµDSLOHRIERRNV¶ %XWWKHQRWDULDOH\HWRRNLQDJUHDWGHDOLQ)UDQFH
IDUPRUH WKDQLQ*HUPDQ\ZKHUH5XGROI6FKHQGDFRQVLGHUVLQYHQWRULHV
ZRHIXOO\ LQDGHTXDWH DV D JXLGH WR WKH UHDGLQJ KDELWV RI WKH FRPPRQ
SHRSOH7KHPRVWWKRURXJK*HUPDQVWXG\LVSUREDEO\:DOWHU:LWWPDQQ¶V
VXUYH\ RILQYHQWRULHV IURPWKH ODWH HLJKWHHQWK FHQWXU\ LQ )UDQNIXUW DP
0DLQ ,WLQGLFDWHGWKDWERRNVZHUHRZQHGE\ SHUFHQWRIWKHKLJKHU
RIILFLDOV  SHUFHQWRIWKHWUDGHVPHQ SHUFHQWRIWKHPDVWHUDUWLVDQV
DQGSHUFHQWRIWKHMRXUQH\PHQ'DQLHO5RFKHIRXQGDVLPLODUSDWWHUQ
DPRQJ WKH FRPPRQ SHRSOH RI 3DULV RQO\  SHU FHQW RI WKH VDODULHG
ZRUNHUV DQG GRPHVWLF VHUYDQWV ZKR DSSHDU LQ WKH QRWDULDO DUFKLYHV
DURXQG RZQHGERRNV %XW5RFKHDOVRGLVFRYHUHGPDQ\LQGLFDWLRQV
RIIDPLOLDULW\ ZLWK WKH ZULWWHQ ZRUG %\  DOPRVW DOO WKH GRPHVWLF
VHUYDQWVFRXOGVLJQWKHLUQDPHVRQWKHLQYHQWRULHV$JUHDWPDQ\ RZQHG
GHVNV IXOO\ HTXLSSHG ZLWK ZULWLQJ LPSOHPHQWV DQG SDFNHG ZLWK IDPLO\
SDSHUV 0RVWDUWLVDQVDQGVKRSNHHSHUVVSHQWVHYHUDO\HDUVRIWKHLUFKLOG
KRRGLQVFKRRO%HIRUH3DULVKDGSULPDU\VFKRROVRQHIRUHYHU\
 LQKDELWDQWV DOO PRUH RU OHVV IUHH 3DULVLDQV ZHUH UHDGHUV 5RFKH
FRQFOXGHVEXWUHDGLQJGLGQRWWDNHWKHIRUPRIWKHERRNVWKDWVKRZXSLQ
LQYHQWRULHV ,WLQYROYHGFKDSERRNV EURDGVLGHV SRVWHUV SHUVRQDO OHWWHUV
DQGHYHQWKHVLJQVRQWKHVWUHHWV3DULVLDQVUHDGWKHLUZD\WKURXJKWKHFLW\
DQGWKURXJKWKHLUOLYHVEXW WKHLUZD\V RIUHDGLQJGLGQRWOHDYH HQRXJK
HYLGHQFHLQWKHDUFKLYHVIRUWKHKLVWRULDQWRIROORZFORVHO\RQWKHLUKHHOV
7KHKLVWRULDQPXVWWKHUHIRUHVHDUFKIRURWKHUVRXUFHV6XEVFULSWLRQOLVWV
KDYHEHHQD IDYRXULWH WKRXJK WKH\QRUPDOO\ FRYHURQO\ UDWKHUZHDOWK\
UHDGHUV )URPWKHODWHVHYHQWHHQWKWRWKHHDUO\QLQHWHHQWKFHQWXU\PDQ\
ERRNVZHUHSXEOLVKHGE\VXEVFULSWLRQLQ%ULWDLQDQGFRQWDLQHGOLVWVRIWKH
VXEVFULEHUV 5HVHDUFKHUV DWWKH3URMHFWIRU+LVWRULFDO%LRELEOLRJUDSK\ DW
1HZFDVWOHXSRQ 7\QHKDYHXVHGWKHVHOLVWV WRZRUNWRZDUGVDKLVWRULFDO
VRFLRORJ\RIUHDGHUVKLS 6LPLODUHIIRUWVDUHXQGHUZD\LQ*HUPDQ\HVSH
FLDOO\DPRQJVFKRODUVRI.ORSVWRFNDQG:LHODQG3HUKDSVDVL[WKRIQHZ
*HUPDQ ERRNV ZHUHSXEOLVKHG E\ VXEVFULSWLRQ EHWZHHQ  DQG 
ZKHQ WKH SUDFWLFH UHDFKHG LWV SHDN %XW HYHQ GXULQJWKHLU Blutezeit, WKH
VXEVFULSWLRQOLVWVGRQRWSURYLGHDQDFFXUDWHYLHZRIUHDGHUVKLS7KH\OHIW
 Robert Darnton

RIIWKH QDPHV RIPDQ\ VXEVFULEHUV LQFOXGHG RWKHUV ZKR IXQFWLRQHG DV

SDWURQVLQVWHDGRIDVUHDGHUVDQGJHQHUDOO\UHSUHVHQWHGWKHVDOHVPDQVKLS
RI D IHZ HQWUHSUHQHXUV UDWKHU WKDQ WKH UHDGLQJ KDELWV RI WKH HGXFDWHG
SXEOLF DFFRUGLQJWRVRPHGHYDVWDWLQJFULWLFLVPWKDW5HLQKDUG:LWWPDQQ
KDV GLUHFWHG DJDLQVW VXEVFULSWLRQOLVW UHVHDUFK 7KH ZRUN RI :DOODFH
.LUVRS VXJJHVWV WKDWVXFKUHVHDUFKPD\VXFFHHG EHWWHULQ )UDQFH ZKHUH
SXEOLVKLQJE\VXEVFULSWLRQ DOVRIORXULVKHGLQWKHODWHHLJKWHHQWKFHQWXU\
%XW WKH )UHQFK OLVWV OLNH WKH RWKHUV JHQHUDOO\ IDYRXU WKH ZHDOWKLHVW
UHDGHUVDQGWKHIDQFLHVWERRNV
7KH UHFRUGV RIOHQGLQJ OLEUDULHV RIIHU D EHWWHU RSSRUWXQLW\ WR PDNH
FRQQHFWLRQV EHWZHHQ OLWHUDU\ JHQUHV DQG VRFLDO FODVVHV EXW IHZ RIWKHP
VXUYLYH 7KHPRVW UHPDUNDEOH DUH WKH UHJLVWHUV RIERUURZLQJV IURP WKH
GXFDOOLEUDU\RI:ROIHQELLWWHOZKLFKH[WHQGIURP WR $FFRUG
LQJ WR :ROIJDQJ 0LOGH 3DXO 5DDEH DQG -RKQ 0F&DUWK\ WKH\ VKRZ D
VLJQLILFDQWµGHPRFUDWL]DWLRQ¶RIUHDGLQJLQWKHVWKHQXPEHURIERRNV
ERUURZHG GRXEOHG WKH ERUURZHUV FDPH IURP ORZHU VRFLDO VWUDWD WKH\
LQFOXGHGD IHZSRUWHUVODFNH\V DQG ORZHURIILFHUVLQWKHDUP\ DQGWKH
UHDGLQJPDWWHUEHFDPHOLJKWHUVKLIWLQJIURPOHDUQHGWRPHVWRVHQWLPHQWDO
QRYHOV LPLWDWLRQV RIRobinson Crusoe ZHQW RYHU HVSHFLDOO\ ZHOO &XUL
RXVO\ WKHUHJLVWHUV RIWKH %LEOLRWKpTXH GX5RL LQ3DULV VKRZWKDWLWKDG
WKHVDPHQXPEHURIXVHUVDWWKLVWLPH DERXWILIW\D\HDULQFOXGLQJRQH
'HQLV 'LGHURW 7KH 3DULVLDQV FRXOG QRW WDNH WKH ERRNV KRPH EXW WKH\
HQMR\HG WKH KRVSLWDOLW\ RID PRUH OHLVXUHO\ DJH $OWKRXJK WKH OLEUDULDQ
RSHQHGKLVGRRUVWRWKHPRQO\WZRPRUQLQJVDZHHNKHJDYHWKHPDPHDO
EHIRUH KHWXUQHG WKHP RXW &RQGLWLRQVDUH GLIIHUHQW LQ WKH %LEOLRWKpTXH
1DWLRQDOHWRGD\/LEUDULDQVKDYHKDGWRDFFHSWDEDVLFODZRIHFRQRPLFV
WKHUHLVQRVXFKWKLQJDVDIUHHOXQFK
7KH PLFURDQDO\VWV KDYH FRPH XS ZLWK PDQ\ RWKHU GLVFRYHULHV   VR
PDQ\ LQIDFW WKDWWKH\ IDFHWKH VDPHSUREOHPDVWKHPDFURTXDQWLILHUV
KRZWRSXWLWDOOWRJHWKHU"7KHGLVSDULW\RIWKHGRFXPHQWDWLRQ DXFWLRQ
FDWDORJXHVQRWDULDOUHFRUGVVXEVFULSWLRQOLVWVOLEUDU\UHJLVWHUV GRHVQRW
PDNHWKHWDVNHDVLHU 'LIIHUHQFHVLQFRQFOXVLRQVFDQ EHDWWULEXWHGWRWKH
SHFXOLDULWLHV RIWKH VRXUFHV UDWKHUWKDQ WR WKH EHKDYLRXU RIWKH UHDGHUV
$QGWKHPRQRJUDSKV RIWHQ FDQFHO HDFK RWKHURXW DUWLVDQV ORRNOLWHUDWH
KHUH DQG XQOHWWHUHG WKHUH WUDYHO OLWHUDWXUH VHHPV WR EH SRSXODU DPRQJ
VRPH JURXSV LQ VRPH SODFHV DQG XQSRSXODU LQ RWKHUV $ V\VWHPDWLF
FRPSDULVRQ RIJHQUHV PLOLHX[ WLPHV DQGSODFHV ZRXOG ORRNOLNH D FRQ
VSLUDF\RIH[FHSWLRQVWU\LQJWRGLVSURYHUXOHV
6R IDU RQO\ RQH ERRN KLVWRULDQ KDV EHHQ KDUG\ HQRXJK WR SURSRVH D
JHQHUDO PRGHO 5ROI (QJHOVLQJ KDV DUJXHG WKDW D µUHDGLQJ UHYROXWLRQ¶
(Leserevolution WRRN SODFH DW WKH HQG RIWKH HLJKWHHQWK FHQWXU\ )URP
WKH0LGGOH$JHVXQWLOVRPHWLPHDIWHU DFFRUGLQJWR(QJHOVLQJPHQ
UHDG µLQWHQVLYHO\¶ 7KH\ KDG RQO\ D IHZ ERRNV   WKH %LEOH DQ DOPDQDF
 History o f Reading 

D GHYRWLRQDO ZRUN RU WZR   DQG WKH\ UHDG WKHP RYHU DQG RYHU DJDLQ
XVXDOO\ DORXG DQG LQ JURXSV VR WKDW D QDUURZ UDQJH RI WUDGLWLRQDO
OLWHUDWXUHEHFDPHGHHSO\LPSUHVVHGRQWKHLUFRQVFLRXVQHVV %\ PHQ
ZHUH UHDGLQJ µH[WHQVLYHO\¶ 7KH\ UHDG DOO NLQGV RI PDWHULDO HVSHFLDOO\
SHULRGLFDOV DQGQHZVSDSHUV DQG UHDG LWRQO\RQFH WKHQ UDFHGRQWR WKH
QH[WLWHP (QJHOVLQJGRHVQRWSURGXFHPXFKHYLGHQFHIRUKLVK\SRWKHVLV
,QGHHGPRVWRIKLVUHVHDUFKFRQFHUQV RQO\DVPDOOVDPSOLQJRIEXUJKHUV
LQ %UHPHQ %XW LW KDV DQ DWWUDFWLYH EHIRUHDQGDIWHU VLPSOLFLW\ DQG LW
SURYLGHV D KDQG\ IRUPXOD IRU FRQWUDVWLQJ PRGHV RIUHDGLQJ YHU\ HDUO\
DQGYHU\ODWH LQ (XURSHDQ KLVWRU\ ,WVPDLQ GUDZEDFN DV , VHH LW LVLWV
XQLOLQHDUFKDUDFWHU 5HDGLQJ GLG QRW HYROYH LQ RQH GLUHFWLRQ H[WHQVLYH
QHVV ,WDVVXPHGPDQ\ GLIIHUHQW IRUPV DPRQJGLIIHUHQWVRFLDO JURXSV LQ
GLIIHUHQWHUDV 0HQDQGZRPHQKDYHUHDGLQRUGHUWRVDYHWKHLUVRXOVWR
LP SURYH WKHLUPDQQHUVWRUHSDLUWKHLUPDFKLQHU\ WR VHGXFHWKHLU VZHHW
KHDUWV WR OHDUQ DERXW FXUUHQW HYHQWV DQG VLPSO\ WR KDYH IXQ ,Q PDQ\
FDVHVHVSHFLDOO\DPRQJWKHSXEOLFVRI5LFKDUGVRQ5RXVVHDXDQG*RHWKH
WKH UHDGLQJ EHFDPH PRUH LQWHQVLYH QRW OHVV %XW WKH ODWH HLJKWHHQWK
FHQWXU\GRHVVHHPWRUHSUHVHQWDWXUQLQJSRLQWDWLPHZKHQPRUHUHDGLQJ
PDWWHU EHFDPH DYDLODEOH WR D ZLGHU SXEOLF ZKHQ RQHFDQ VHHWKHHPHU
JHQFH RIDPDVV UHDGHUVKLSWKDWZRXOGJURZWRJLDQW SURSRUWLRQVLQWKH
QLQHWHHQWKFHQWXU\ZLWKWKHGHYHORSPHQWRIPDFKLQHPDGHSDSHUVWHDP
SRZHUHGSUHVVHVOLQRW\SHDQGQHDUO\XQLYHUVDOOLWHUDF\$OOWKHVHFKDQJHV
RSHQHGXSQHZSRVVLELOLWLHVQRWE\GHFUHDVLQJLQWHQVLW\EXWE\LQFUHDVLQJ
YDULHW\
,PXVWWKHUHIRUHFRQIHVVWRVRPHVFHSWLFLVPDERXWWKH µUHDGLQJUHYROX
WLRQ¶<HWDQ$PHULFDQKLVWRULDQRIWKHERRN'DYLG+DOOKDVGHVFULEHGD
WUDQVIRUPDWLRQ LQ WKH UHDGLQJ KDELWV RI1HZ (QJODQGHUV EHWZHHQ 
DQG  LQ DOPRVW H[DFWO\ WKH VDPH WHUPV DV WKRVH XVHG E\ (QJHOVLQJ
%HIRUH  1HZ (QJODQGHUV UHDG D VPDOO FRUSXV RIYHQHUDEOH µVWHDG\
VHOOHUV¶  WKH %LEOH DOPDQDFV WKHNew England Primer, 3KLOLS'RGGULG
JH¶V Rise and Progress o f Religion, 5LFKDUG %D[WHU¶V Call to the Uncon-
verted - DQGUHDGWKHP RYHUDQG RYHU DJDLQ DORXG LQJURXSV DQGZLWK
H[FHSWLRQDOLQWHQVLW\ $IWHU  WKH\ZHUH VZDPSHG ZLWKQHZNLQGV RI
ERRNV QRYHOVQHZVSDSHUVIUHVKDQGVXQQ\YDULHWLHVRIFKLOGUHQ¶VOLWHUDW
XUH   DQG WKH\ UHDG WKURXJK WKHP UDYHQRXVO\ GLVFDUGLQJ RQH WKLQJ DV
VRRQDVWKH\FRXOGILQGDQRWKHU$OWKRXJK+DOODQG(QJHOVLQJKDGQHYHU
KHDUG RI RQH DQRWKHU WKH\ GLVFRYHUHG D VLPLODU SDWWHUQ LQ WZR TXLWH
GLIIHUHQWDUHDV RIWKHZHVWHUQZRUOG 3HUKDSV DIXQGDPHQWDOVKLIWLQWKH
QDWXUHRIUHDGLQJWRRNSODFHDWWKHHQGRIWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\ ,WPD\
QRWKDYHEHHQDUHYROXWLRQEXWLWPDUNHGWKHHQGRIDQ2OG5HJLPH WKH
UHLJQRI7KRPDVi.HPSLV-RKDQQ$UQGWDQG-RKQ%XQ\DQ
7KH µZKHUH¶ RI UHDGLQJ LV PRUH LPSRUWDQW WKDQ RQH PLJKW WKLQN
EHFDXVHE\SODFLQJUHDGHUV LQWKHLUVHWWLQJLWFDQSURYLGHKLQWVDERXWWKH
 Robert Dam ton

QDWXUHRIWKHLUH[SHULHQFH,QWKH8QLYHUVLW\RI/HLGHQWKHUHKDQJVDSULQW
RI WKH XQLYHUVLW\ OLEUDU\ GDWHG  ,W VKRZV WKH ERRNV KHDY\ IROLR
YROXPHVFKDLQHGRQKLJKVKHOYHVMXWWLQJRXWIURPWKHZDOOVLQDVHTXHQFH
GHWHUPLQHGE\WKHUXEULFVRIFODVVLFDOELEOLRJUDSK\Jurisconsulti, Medici,
HistoriciDQG VR RQ 6WXGHQWV DUH VFDWWHUHG DERXW WKH URRP UHDGLQJWKH
ERRNV RQ FRXQWHUV EXLOW DW VKRXOGHU OHYHO EHORZ WKH VKHOYHV 7KH\ UHDG
VWDQGLQJXSSURWHFWHGDJDLQVWWKHFROGE\WKLFNFORDNVDQGKDWVRQHIRRW
SHUFKHG RQ D UDLO WR HDVH WKH SUHVVXUH RQ WKHLU ERGLHV 5HDGLQJFDQQRW
KDYHEHHQFRPIRUWDEOHLQWKHDJHRIFODVVLFDOKXPDQLVP,QSLFWXUHVGRQH
DFHQWXU\ DQG D KDOIODWHU La lecture DQG La liseuse E\ )UDJRQDUG IRU
H[DPSOHUHDGHUVUHFOLQHLQFKDLVHVORQJXHVRUZHOOSDGGHGDUPFKDLUVZLWK
WKHLUOHJV SURSSHG RQIRRWVWRROV 7KH\ DUH RIWHQZRPHQZHDULQJORRVH
ILWWLQJ JRZQV NQRZQ DWWKH WLPHDV liseuses. 7KH\ XVXDOO\KROG DGDLQW\
GXRGHFLPRYROXPHLQWKHLUILQJHUVDQGKDYHDIDUDZD\ORRNLQWKHLUH\H
)URP )UDJRQDUG WR 0RQHW ZKR DOVR SDLQWHG D Liseuse, UHDGLQJPRYHV
IURPWKHERXGRLUWRWKH RXWGRRUV7KHUHDGHUEDFNSDFNVERRNVWRILHOGV
DQGPRXQWDLQWRSVZKHUHOLNH5RXVVHDXDQG+HLQHKHFDQFRPPXQHZLWK
QDWXUH 1DWXUHPXVWKDYHVHHPHGRXWRIMRLQWDIHZJHQHUDWLRQVODWHULQ
WKH WUHQFKHV RIWKH )LUVW:RUOG :DU ZKHUH WKH \RXQJOLHXWHQDQWV IURP
*RWWLQJHQ DQG 2[IRUGVRPHKRZIRXQGURRP IRUDIHZ VOLPYROXPHV RI
SRHWU\2QHRIWKHPRVWSUHFLRXVERRNVLQP\RZQVPDOOFROOHFWLRQLVDQ
HGLWLRQ RI +|OGHUOLQ¶V Hymnen an die Ideale der Menschheit, LQVFULEHG
µ$GROI1RHOOH -DQXDU  QRUG)UDQNUHLFK¶   D JLIW IURP D *HUPDQ
IULHQGZKRZDVWU\LQJWRH[SODLQ*HUPDQ\,¶PVWLOOQRWVXUH,XQGHUVWDQG
EXW,WKLQNWKHJHQHUDOXQGHUVWDQGLQJRIUHDGLQJZRXOGEHDGYDQFHGLIZH
WKRXJKWKDUGHUDERXWLWVLFRQRJUDSK\DQGDFFRXWUHPHQWVLQFOXGLQJIXU
QLWXUHDQGGUHVV
7KHKXPDQHOHPHQWLQWKHVHWWLQJPXVWKDYHDIIHFWHGWKHXQGHUVWDQG
LQJRIWKHWH[WV1RGRXEW*UHX]HVHQWLPHQWDOL]HGWKHFROOHFWLYHFKDUDFWHU
RI UHDGLQJ LQ KLV SDLQWLQJ RI Un pére de famille qui lit la Bible á ses
enfants. 5HVWLI GH OD %UHWRQQH SUREDEO\ GLG WKH VDPH LQ WKH IDPLO\
%LEOHUHDGLQJVGHVFULEHGLQLa vie de mon pére:µ-HQHVDXUDLVPHUDSSHOHU
VDQV DWWHQGULVVHPHQW DYHF TXHOOH DWWHQWLRQ FHWWH OHFWXUH pWDLW pFRXWpH
FRPPH HOOH FRPPXQLTXDLW i WRXWH OD QRPEUHXVH IDPLOOH XQ WRQ GH
ERQKRPLHHWGHIUDWHUQLWpGDQVODIDPLOOHMHFRPSUHQGVOHVGRPHVWLTXHV
0RQ SpUH FRPPHQJDLW WRXMRXUV SDU FHV PRWV ³5HFXHLOORQVQRXV PHV
HQIDQWV F¶HVWO¶(VSULW 6DLQW TXLYDSDUOHU´¶ %XW IRUDOOWKHLU VHQWLPHQW
DOLW\ VXFK GHVFULSWLRQV SURFHHG IURP D FRPPRQ DVVXPSWLRQ IRU WKH
FRPPRQ SHRSOH LQ HDUO\PRGHUQ (XURSH UHDGLQJ ZDV D VRFLDO DFWLYLW\
,WWRRNSODFHLQZRUNVKRSVEDPVDQGWDYHUQV,WZDVDOPRVWDOZD\VRUDO
EXW QRW QHFHVVDULO\ HGLI\LQJ 7KXV WKH SHDVDQW LQ WKH FRXQWU\ LQQ
GHVFULEHG ZLWK VRPH URVH WLQWLQJ DURXQG WKH HGJHV E\ &KULVWLDQ 6FKX
EDUWLQ 
 History o f Reading 

8QGEULFKWGLH$EHQG]HLWKHUHLQ
6R WULQN LFKKDOWPHLQ 6FK|SSOH:HLQ
'DEHVWGHU+HUU6FKXOPHLVWHUPLU
:DV1HXHV DXVGHU=HLWXQJIXU

7KH PRVW LPSRUWDQW LQVWLWXWLRQ RI SRSXODU UHDGLQJ XQGHU WKH 2OG
5HJLPH ZDV D ILUHVLGH JDWKHULQJ NQRZQ DV WKH veilléeLQ )UDQFH DQG WKH
SpinnstubeLQ*HUPDQ\:KLOHFKLOGUHQ SOD\HG ZRPHQ VHZHG DQGPHQ
UHSDLUHG WRROV RQH RIWKH FRPSDQ\ ZKR FRXOG GHFLSKHU D WH[W ZRXOG
UHJDOHWKHPZLWKWKHDGYHQWXUHVRILes quatre fils Aymon, Till Eulenspie-
gel, RU VRPH RWKHU IDYRXULWH IURP WKH VWDQGDUG UHSHUWRU\ RIWKH FKHDS
SRSXODU FKDSERRNV 6RPH RIWKHVH SULPLWLYH SDSHUEDFNV LQGLFDWHG WKDW
WKH\ ZHUH PHDQW WR EH WDNHQ LQ WKURXJK WKH HDUV E\ EHJLQQLQJ ZLWK
SKUDVHV VXFK DV µ:KDW \RX DUH DERXW WR KHDU  ¶ ,Q WKH QLQHWHHQWK
FHQWXU\ JURXSV RI DUWLVDQV HVSHFLDOO\ FLJDU PDNHUV DQG WDLORUV WRRN
WXUQV UHDGLQJ RU KLUHG D UHDGHU WR NHHS WKHPVHOYHV HQWHUWDLQHG ZKLOH
WKH\ ZRUNHG (YHQ WRGD\ PDQ\ SHRSOH JHW WKHLU QHZV E\ EHLQJ UHDGWR
E\ D WHOHFDVWHU 7HOHYLVLRQ PD\ EH OHVV RIDEUHDN ZLWK WKH SDVW WKDQ LV
JHQHUDOO\ DVVXPHG ,Q DQ\ FDVH IRU PRVW SHRSOH WKURXJKRXW PRVW RI
KLVWRU\ ERRNV KDG DXGLHQFHV UDWKHU WKDQ UHDGHUV 7KH\ ZHUH EHWWHU
KHDUGWKDQVHHQ
5HDGLQJ ZDV DPRUH SULYDWH H[SHULHQFH IRU WKH PLQRULW\ RIHGXFDWHG
SHUVRQVZKRFRXOGDIIRUGWREX\ERRNV%XWPDQ\RIWKHPMRLQHGUHDGLQJ
FOXEV cabinets littéraires RU Lesegesellschaften, ZKHUH WKH\ FRXOG UHDG
DOPRVW DQ\WKLQJ WKH\ ZDQWHG LQ D VRFLDEOH DWPRVSKHUH IRU D VPDOO
PRQWKO\SD\PHQW )UDQJRLVH3DUHQW/DUGHXUKDVWUDFHGWKHSUROLIHUDWLRQ
RIWKHVHFOXEV LQ3DULVXQGHUWKH 5HVWRUDWLRQEXW WKH\ZHQWEDFNZHOO
LQWR WKH HLJKWHHQWK FHQWXU\ 3URYLQFLDO ERRNVHOOHUV RIWHQ WXUQHG WKHLU
VWRFNLQWR DOLEUDU\DQGFKDUJHGGXHV IRUWKH ULJKW WR IUHTXHQWLW *RRG
OLJKW VRPHFRPIRUWDEOHFKDLUV DIHZSLFWXUHV RQWKHZDOO DQGVXEVFULS
WLRQV WR D KDOIGR]HQ QHZVSDSHUV ZHUH HQRXJK WR PDNH D FOXE RXW RI
DOPRVW DQ\ ERRNVKRS 7KXV WKH cabinet littéraire DGYHUWLVHG E\ 3 -
%HUQDUGDPLQRUERRNVHOOHULQ/XQpYLOOHµ8QHPDLVRQFRPPRGHJUDQGH
ELHQ pFODLUpH HW FKDXIIpH TXL VHUDLW RXYHUWH WRXV OHVMRXUV GHSXLV QHXI
KHXUHVGXPDWLQMXVTX¶iPLGLHWGHSXLVXQHKHXUHMXVTX¶iGL[RIIULUDLWGpV
FHW LQVWDQW DX[ DPDWHXUV GHX[PLOOH YROXPHV TXL VHUDLHQW DXJPHQWpV GH
TXDWUHFHQWVSDUDQQpH¶ %\1RYHPEHU  WKHFOXEKDGPHPEHUV
PRVWO\RIILFHUVIURPWKHORFDOgendarmerie. )RUWKHPRGHVWVXPRIWKUHH
OLYUHVD\HDUWKH\KDGDFFHVVWRERRNVWKLUWHHQMRXUQDOVDQGVSHFLDO
URRPVVHWDVLGHIRUFRQYHUVDWLRQDQGZULWLQJVHHDSSHQGL[S 
*HUPDQ UHDGLQJ FOXEV SURYLGHG WKH VRFLDO IRXQGDWLRQ IRU D GLVWLQFW
YDULHW\RIERXUJHRLVFXOWXUHLQWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\ DFFRUGLQJWR2WWR
'DQQ 7KH\ VSUDQJXS DW DQDVWRXQGLQJUDWH HVSHFLDOO\ LQ WKH QRUWKHUQ
 Robert Darnton

FLWLHV 0DUWLQ:HONHHVWLPDWHV WKDWSHUKDSV RQH RIHYHU\ DGXOW *HU

PDQVEHORQJHGWRDLesegesellschaftE\  0DUOLHV3UXVHQHUKDVEHHQ
DEOHWRLGHQWLI\ZHOORYHURIWKHFOXEVDQGWRIRUPVRPHLGHDRIWKHLU
UHDGLQJPDWWHU$OORIWKHPKDGDEDVLFVXSSO\RISHULRGLFDOVVXSSOHPHQ
WHG E\ XQHYHQ UXQV RI ERRNV XVXDOO\ RQ IDLUO\ ZHLJKW\ VXEMHFWV OLNH
KLVWRU\ DQG SROLWLFV 7KH\ VHHP WR KDYH EHHQ DPRUH VHULRXV YHUVLRQ RI
WKHFRIIHHKRXVHLWVHOIDQLPSRUWDQWLQVWLWXWLRQIRUUHDGLQJZKLFKVSUHDG
WKURXJK*HUPDQ\IURPWKHODWHVHYHQWHHQWKFHQWXU\%\9LHQQDKDG
DW OHDVW VL[W\ FRIIHH KRXVHV 7KH\ SURYLGHG QHZVSDSHUV MRXUQDOV DQG
HQGOHVVRFFDVLRQVIRUSROLWLFDOGLVFXVVLRQVMXVWDVWKH\KDGGRQHLQ/RQ
GRQ DQG$PVWHUGDPIRUPRUHWKDQDFHQWXU\

7KXVZHDOUHDG\NQRZDJRRGGHDODERXWWKHLQVWLWXWLRQDOEDVHVRIUHDGLQJ
:HKDYHVRPHDQVZHUVWRWKHµZKR¶µZKDW¶µZKHUH¶DQGµZKHQ¶TXHVWLRQV
%XWWKHµZK\V¶DQGµKRZV¶HOXGHXV:HKDYHQRW\HWGHYLVHGDVWUDWHJ\IRU
XQGHUVWDQGLQJWKHLQQHUSURFHVVE\ZKLFKUHDGHUVPDGHVHQVHRIZRUGV:H
GRQRWHYHQXQGHUVWDQGWKHZD\ZHUHDGRXUVHOYHVGHVSLWHWKHHIIRUWVRI
SV\FKRORJLVWV DQGQHXURORJLVWV WR WUDFH H\H PRYHPHQWV DQG WR PDS WKH
KHPLVSKHUHVRIWKHEUDLQ,VWKHFRJQLWLYHSURFHVVGLIIHUHQWIRU&KLQHVHZKR
UHDGSLFWRJUDSKVDQGIRUZHVWHUQHUVZKRVFDQOLQHV")RU,VUDHOLVZKRUHDG
ZRUGVZLWKRXWYRZHOVPRYLQJIURPULJKWWROHIWDQGIRUEOLQGSHRSOHZKR
WUDQVPLWVWLPXOLWKURXJKWKHLUILQJHUV")RU6RXWKHDVW$VLDQVZKRVHODQ
JXDJHV ODFN WHQVHV DQG RUGHUUHDOLW\ VSDWLDOO\ DQGIRU$PHULFDQ ,QGLDQV
ZKRVH ODQJXDJHV KDYH EHHQ UHGXFHG WR ZULWLQJ RQO\ UHFHQWO\ E\ DOLHQ
VFKRODUV" )RU WKH KRO\ PDQ LQ WKH SUHVHQFH RIWKH :RUG DQG IRU WKH
FRQVXPHUVWXG\LQJODEHOVLQDVXSHUPDUNHW"7KHGLIIHUHQFHVVHHPHQGOHVV
IRUUHDGLQJLVQRWVLPSO\DVNLOOEXWDZD\RIPDNLQJPHDQLQJZKLFKPXVW
YDU\IURPFXOWXUHWRFXOWXUH ,WZRXOGEHH[WUDYDJDQWWRH[SHFWWRILQGD
IRUPXOD WKDW FRXOG DFFRXQW IRU DOO WKRVH YDULDWLRQV %XW LW VKRXOG EH
SRVVLEOHWRGHYHORSDZD\WRVWXG\WKHFKDQJHVLQUHDGLQJZLWKLQRXURZQ
FXOWXUH,ZRXOGOLNHWRVXJJHVWILYHDSSURDFKHVWRWKHSUREOHP
)LUVW , WKLQNLWVKRXOGEHSRVVLEOHWROHDUQPRUHDERXWWKHLGHDOV DQG
DVVXPSWLRQVXQGHUO\LQJUHDGLQJLQWKHSDVW:HFRXOGVWXG\FRQWHPSRU
DU\GHSLFWLRQVRIUHDGLQJLQILFWLRQ DXWRELRJUDSKLHVSROHPLFDOZULWLQJV
OHWWHUV SDLQWLQJV DQG SULQWV LQ RUGHU WR XQFRYHU VRPH EDVLF QRWLRQV RI
ZKDW SHRSOHWKRXJKWWRRNSODFHZKHQWKH\UHDG &RQVLGHU IRUH[DPSOH
WKH JUHDW GHEDWH DERXW WKH FUD]H IRU UHDGLQJ LQ ODWH HLJKWHHQWKFHQWXU\
*HUPDQ\ 7KRVHZKRGHSORUHG WKHLesewut GLGQRW VLPSO\FRQGHPQLWV
HIIHFWVRQPRUDOVDQGSROLWLFV7KH\IHDUHGLWZRXOGGDPDJHSXEOLFKHDOWK
,QDWUDFWRI-* +HLQ]HPDQQOLVWHGWKHSK\VLFDOFRQVHTXHQFHVRI
H[FHVVLYH UHDGLQJ µVXVFHSWLELOLW\ WR FROGV KHDGDFKHV ZHDNHQLQJ RIWKH
H\HV KHDW UDVKHV JRXW DUWKULWLV KDHPRUUKRLGV DVWKPD DSRSOH[\ SXO
PRQDU\ GLVHDVH LQGLJHVWLRQ EORFNLQJ RIWKH ERZHOV QHUYRXV GLVRUGHU
 History o f Reading 

PLJUDLQHV HSLOHSV\K\SRFKRQGULDDQGPHODQFKRO\¶ 2QWKHSRVLWLYHVLGH

RIWKHGHEDWH -RKDQQ$GDP%HUJNDFFHSWHGWKHSUHPLVHV RIKLVRSSRQ
HQWVEXWGLVDJUHHGZLWK WKHLUFRQFOXVLRQV +H WRRNLW DV HVWDEOLVKHGWKDW
RQHVKRXOGQHYHUUHDGLPPHGLDWHO\DIWHUHDWLQJRUZKLOHVWDQGLQJXS%XW
E\FRUUHFW GLVSRVLWLRQ RIWKH ERG\ RQH FRXOG PDNH UHDGLQJ DIRUFH IRU
JRRG7KHµDUWRIUHDGLQJ¶LQYROYHGZDVKLQJWKHIDFHZLWKFROGZDWHUDQG
WDNLQJZDONVLQIUHVKDLUDVZHOODVFRQFHQWUDWLRQDQGPHGLWDWLRQ1RRQH
FKDOOHQJHG WKH QRWLRQ WKDW WKHUH ZDV D SK\VLFDO HOHPHQW LQ UHDGLQJ
EHFDXVH QR RQH GUHZ D FOHDU GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ WKH SK\VLFDO DQG WKH
PRUDOZRUOG (LJKWHHQWKFHQWXU\UHDGHUV DWWHPSWHG WR µGLJHVW¶ ERRNV WR
DEVRUEWKHPLQWKHLUZKROHEHLQJ ERG\DQGVRXO7KHSK\VLFDOLW\RIWKH
SURFHVV VRPHWLPHV VKRZV RQ WKHSDJHV 7KHERRNVLQ6DPXHO-RKQVRQ¶V
OLEUDU\QRZRZQHGE\0UV'RQDOG) +\GHDUHEHQWDQGEDWWHUHG DVLI
-RKQVRQKDGZUHVWOHGKLVZD\WKURXJKWKHP
7KURXJKRXWPRVWRIZHVWHUQKLVWRU\DQGHVSHFLDOO\LQWKHVL[WHHQWKDQG
VHYHQWHHQWKFHQWXULHV UHDGLQJZDV VHHQ DERYH DOODV DVSLULWXDO H[HUFLVH
%XWKRZZDVLWSHUIRUPHG"2QHFRXOGORRNIRUJXLGDQFHLQWKHPDQXDOVRI
-HVXLWVDQGWKHKHUPHQHXWLFDOWUHDWLVHVRI3URWHVWDQWV)DPLO\%LEOHUHDG
LQJV WRRN SODFH RQ ERWK VLGHV RIWKH JUHDW UHOLJLRXV GLYLGH $QG DV WKH
H[DPSOHRI5HVWLIGHOD%UHWRQQHLQGLFDWHVWKH%LEOHZDVDSSURDFKHGZLWK
DZH HYHQ DPRQJ VRPH &DWKROLF SHDVDQWV 2IFRXUVH %RFFDFFLR &DVWL
JOLRQH &HUYDQWHV DQG 5DEHODLV KDGGHYHORSHG RWKHUXVHV RIOLWHUDF\ IRU
WKH HOLWH %XWIRUPRVWSHRSOHUHDGLQJUHPDLQHG D VDFUHGDFWLYLW\ ,WSXW
\RX LQ WKH SUHVHQFH RI WKH :RUG DQG XQORFNHG KRO\ P\VWHULHV $V D
ZRUNLQJK\SRWKHVLVLWVHHPVYDOLGWRDVVHUWWKDWWKHIDUWKHUEDFNLQWLPH
\RXJR WKHIDUWKHUDZD\\RXPRYHIURPLQVWUXPHQWDOUHDGLQJ1RWRQO\
GRHVWKH µKRZWR¶ ERRNEHFRPHUDUHUDQGWKHUHOLJLRXVERRNPRUHFRP
PRQ UHDGLQJ LWVHOI LV GLIIHUHQW ,Q WKH DJH RI /XWKHU DQG /R\ROD LW
SURYLGHGDFFHVVWRDEVROXWHWUXWK
2QDPRUHPXQGDQHOHYHODVVXPSWLRQVDERXWUHDGLQJFRXOGEHWUDFHG
WKURXJK DGYHUWLVHPHQWV DQG SURVSHFWXVHV IRU ERRNV 7KXV VRPH W\SLFDO
UHPDUNVIURPDQHLJKWHHQWKFHQWXU\SURVSHFWXVWDNHQDWUDQGRPIURPWKH
ULFKFROOHFWLRQLQWKH1HZEHUU\/LEUDU\DERRNVHOOHULVRIIHULQJDTXDUWR
HGLWLRQ RIWKH Commentaires sur la coutume d'Angoumois, DQ H[FHOOHQW
ZRUNKHLQVLVWVIRULWVW\SRJUDSK\DVPXFKDVLWVFRQWHQWµ7KHWH[WRIWKH
CoutumeLVSULQWHG LQgros-romain W\SH WKH VXPPDULHV WKDW SUHFHGH WKH
FRPPHQWDULHVDUHSULQWHGLQcicéw, DQGWKHFRPPHQWDULHVDUHSULQWHGLQ
Saint-Augustin.7KHZKROHZRUNLVPDGHIURPYHU\EHDXWLIXOSDSHUPDQ
XIDFWXUHG LQ $QJRXOpPH¶ 1R SXEOLVKHU ZRXOG GUHDP RIPHQWLRQLQJ
SDSHUDQGW\SHLQDGYHUWLVLQJDODZERRNWRGD\ ,QWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\
DGYHUWLVHUVDVVXPHGWKDWWKHLUFOLHQWVFDUHG DERXWWKHSK\VLFDOTXDOLW\RI
ERRNV %X\HUVDQGVHOOHUVDOLNHVKDUHGDW\SRJUDSKLFDOFRQVFLRXVQHVVWKDW
LVQRZQHDUO\H[WLQFW
 Robert Darnton

7KH UHSRUWV RIFHQVRUV DOVR FDQ EH UHYHDOLQJ DW OHDVW LQ WKH FDVH RI
ERRNVIURPHDUO\PRGHP)UDQFHZKHUHFHQVRUVKLSZDVKLJKO\GHYHORSHG
LIQRW HQRUPRXVO\ HIIHFWLYH $ W\SLFDO WUDYHO ERRN Nouveau voyage aux
isles de l ’Amérique3DULV E\-% /DEDW FRQWDLQV IRXUµDSSURED
WLRQV¶SULQWHGRXWLQIXOOQH[WWRWKHSULYLOHJH2QHFHQVRUH[SODLQVWKDWWKH
PDQXVFULSWSLTXHGKLVFXULRVLW\µ,WLVGLIILFXOWWREHJLQUHDGLQJLWZLWKRXW
IHHOLQJ WKDW PLOG EXW DYLG FXULRVLW\ WKDW LPSHOV XV WR UHDG IXUWKHU¶
$QRWKHUUHFRPPHQGVLWIRULWVµVLPSOHDQGFRQFLVHVW\OH¶ DQGDOVRIRULWV
XWLOLW\µ1RWKLQJLQP\RSLQLRQLVVRXVHIXOWRWUDYHOOHUVWRWKHLQKDELWDQWV
RIWKDW FRXQWU\ WR WUDGHVPHQ DQG WR WKRVH ZKR VWXG\ QDWXUDO KLVWRU\¶
$QGDWKLUGVLPSO\IRXQGLWDJRRGUHDG 7KDGJUHDWSOHDVXUHLQUHDGLQJ
LW ,W FRQWDLQV D PXOWLWXGH RIFXULRXV WKLQJV¶ &HQVRUV GLG QRW VLPSO\
KRXQGRXWKHUHWLFVDQGUHYROXWLRQDULHV DVZHWHQGWRDVVXPHLQORRNLQJ
EDFN WKURXJK WLPH DFURVV WKH ,QTXLVLWLRQ DQG WKH (QOLJKWHQPHQW 7KH\
JDYHWKHUR\DOVWDPSRIDSSURYDOWRDZRUNDQGLQGRLQJVRWKH\SURYLGHG
FOXHV DV WR KRZ LW PLJKW EH UHDG 7KHLU YDOXHV FRQVWLWXWHG DQ RIILFLDO
VWDQGDUGDJDLQVWZKLFKRUGLQDU\UHDGLQJVPLJKWEHPHDVXUHG
%XWKRZGLGRUGLQDU\UHDGHUVUHDG"0\VHFRQGVXJJHVWLRQIRUDWWDFNLQJ
WKDWSUREOHPFRQFHUQVWKHZD\VUHDGLQJZDVOHDUQHG ,QVWXG\LQJOLWHUDF\
LQ VHYHQWHHQWKFHQWXU\ (QJODQG 0DUJDUHW 6SXIIRUG GLVFRYHUHG WKDW D
JUHDW GHDO RIOHDUQLQJWRRN SODFH RXWVLGHWKH VFKRROURRP LQZRUNVKRSV
DQGILHOGVZKHUHODERXUHUVWDXJKWWKHPVHOYHVDQGRQHDQRWKHU ,QVLGHWKH
VFKRRO (QJOLVK FKLOGUHQ OHDUQHG WR UHDG EHIRUH WKH\ OHDUQHG WR ZULWH
LQVWHDG RI DFTXLULQJ WKH WZR VNLOOV WRJHWKHU DW WKH EHJLQQLQJ RI WKHLU
HGXFDWLRQ DVWKH\GRWRGD\7KH\RIWHQMRLQHGWKHZRUNIRUFHEHIRUHWKH
DJH RIVHYHQ ZKHQ LQVWUXFWLRQV LQ ZULWLQJ EHJDQ 6R OLWHUDF\ HVWLPDWHV
EDVHGRQWKHDELOLW\WRZULWHPD\EHPXFKWRRORZDQGWKHUHDGLQJSXEOLF
PD\KDYHLQFOXGHGDJUHDWPDQ\SHRSOHZKRFRXOGQRWVLJQWKHLUQDPHV
%XWµUHDGLQJ¶IRUVXFKSHRSOHSUREDEO\PHDQWVRPHWKLQJTXLWHGLIIHUHQW
IURP ZKDW LW PHDQV WRGD\ ,Q HDUO\ PRGHP )UDQFH WKH WKUHH 5V ZHUH
OHDUQHGLQVHTXHQFH ILUVWUHDGLQJWKHQZULWLQJWKHQDULWKPHWLF MXVWDV
LQ (QJODQG DQG LW VHHPV DOO RWKHU FRXQWULHV LQ WKH ZHVW 7KH PRVW
FRPPRQSULPHUV IURP WKH 2OG 5HJLPH $%&V OLNH WKH Croix de Jésus
DQG WKH Croix de par Dieu -  EHJLQ DV PRGHP PDQXDOV GR ZLWK WKH
DOSKDEHW %XW WKH OHWWHUV KDG GLIIHUHQW VRXQGV 7KH SXSLOSURQRXQFHG D
IODWYRZHOEHIRUHHDFKFRQVRQDQWVRWKDWSFDPHRXWDVµHKS¶UDWKHUWKDQ
µSp¶ DV LW LV WRGD\ :KHQ VDLG DORXG WKH OHWWHUV GLG QRW OLQN WRJHWKHU
SKRQHWLFDOO\ LQ FRPELQDWLRQV WKDW FRXOG EH UHFRJQL]HG E\ WKH HDU DV
V\OODEOHV RID ZRUG 7KXVp-a-t LQpater VRXQGHG OLNH µHKSDKHQW¶ %XW
WKH SKRQHWLF IX]]LQHVV GLG QRW UHDOO\ PDWWHU EHFDXVH WKH OHWWHUV ZHUH
PHDQW DV D YLVXDO VWLPXOXV WR WULJJHU WKH PHPRU\ RI D WH[W WKDW KDG
DOUHDG\ EHHQ OHDUQHG E\ KHDUW   DQG WKH WH[W ZDV DOZD\V LQ /DWLQ 7KH
ZKROH V\VWHP ZDV EXLOW RQ WKH SUHPLVH WKDW )UHQFK FKLOGUHQ VKRXOG QRW
 History o f Reading 

EHJLQWRUHDGLQ)UHQFK7KH\SDVVHGGLUHFWO\IURPWKHDOSKDEHWWRVLPSOH
V\OODEOHVDQGWKHQWRWKHPater Noster, Ave Maria, CredoDQGBenedicite.
+DYLQJOHDUQHGWRUHFRJQL]HWKHVHFRPPRQSUD\HUVWKH\ZRUNHGWKURXJK
OLWXUJLFDOUHVSRQVHVSULQWHGLQVWDQGDUGFKDSERRNV$WWKLVSRLQWPDQ\RI
WKHPOHIWVFKRRO7KH\KDGDFTXLUHGHQRXJKPDVWHU\RIWKHSULQWHGZRUG
WR IXOILO WKH IXQFWLRQV H[SHFWHG RI WKHP E\ WKH &KXUFK   WKDW LV WR
SDUWLFLSDWH LQ LWV ULWXDOV %XW WKH\ KDG QHYHU UHDG D WH[W LQ D ODQJXDJH
WKH\FRXOGXQGHUVWDQG
6RPHFKLOGUHQ ZHGRQ¶WNQRZKRZPDQ\SHUKDSVDPLQRULW\LQWKH
VHYHQWHHQWKFHQWXU\DQGDPDMRULW\LQWKHHLJKWHHQWK UHPDLQHGLQVFKRRO
ORQJHQRXJKWROHDUQWRUHDGLQ)UHQFK(YHQWKHQKRZHYHUUHDGLQJZDV
RIWHQ D PDWWHU RIUHFRJQL]LQJ VRPHWKLQJ DOUHDG\ NQRZQ UDWKHU WKDQ D
SURFHVVRIDFTXLULQJQHZNQRZOHGJH1HDUO\DOORIWKHVFKRROVZHUHUXQE\
WKH &KXUFK DQG QHDUO\ DOO RI WKH VFKRROERRNV ZHUH UHOLJLRXV XVXDOO\
FDWHFKLVPV DQGSLRXVWH[WERRNVOLNHWKHEscole paroissialeE\-DFTXHVGH
%DWHQFRXU ,Q WKH HDUO\ HLJKWHHQWK FHQWXU\ WKH )UpUHV GHV (FROHV &KUp
WLHQQHVEHJDQWRSURYLGHWKHVDPHWH[WWRVHYHUDOSXSLOVDQGWRWHDFKWKHP
DVDJURXS DILUVWVWHS WRZDUGVVWDQGDUGL]HGLQVWUXFWLRQZKLFKZDVWR
EHFRPHWKHUXOHDKXQGUHG\HDUVODWHU $WWKHVDPHWLPHDIHZWXWRUVLQ
DULVWRFUDWLFKRXVHKROGV EHJDQWR WHDFK UHDGLQJ GLUHFWO\LQ)UHQFK 7KH\
GHYHORSHG SKRQHWLF WHFKQLTXHV DQG DXGLRYLVXDO DLGV OLNH WKH SLFWRULDO
IODVKFDUGV RIWKHDEEp %HUWKDXGDQGWKHbureau typographiqueRI/RXLV
'XPDV %\  WKHLUH[DPSOHKDG VSUHDG WR VRPHSURJUHVVLYHSULPDU\
VFKRROV %XW PRVW FKLOGUHQ VWLOO OHDUQHG WR UHDG E\ VWDQGLQJ EHIRUH WKH
PDVWHU DQG UHFLWLQJ SDVVDJHV IURP ZKDWHYHU WH[W WKH\ FRXOG JHW WKHLU
KDQGV RQ ZKLOH WKHLU FODVVPDWHV VWUXJJOHG ZLWK D PRWOH\ FROOHFWLRQ RI
ERRNOHWV RQ WKH EDFN EHQFKHV 6RPH RIWKHVH µVFKRROERRNV¶ ZRXOG UH
DSSHDULQWKHHYHQLQJDWWKHveillée,EHFDXVHWKH\ZHUHSRSXODUEHVWVHOOHUV
IURPWKHbibliothéque bleue.6RUHDGLQJDURXQGWKHILUHVLGHKDGVRPHWKLQJ
LQFRPPRQZLWKUHDGLQJLQWKHFODVVURRP LWZDV DUHFLWDORIDWH[WWKDW
HYHU\RQH DOUHDG\ NQHZ ,QVWHDG RI RSHQLQJ XS OLPLWOHVV YLVWDV RIQHZ
LGHDV LW SUREDEO\ UHPDLQHG ZLWKLQ D FORVHG FLUFXLW H[DFWO\ ZKHUH WKH
SRVW7ULGHQWLQH &KXUFK ZDQWHG WR NHHS LW µ3UREDEO\¶ KRZHYHU LV WKH
JRYHUQLQJZRUG LQWKDWSURSRVLWLRQ :HFDQRQO\JXHVV DWWKHQDWXUH RI
HDUO\ PRUQLQJ SHGDJRJ\ E\ UHDGLQJ WKH IHZSULPHUV DQG WKH VWLOO IHZHU
PHPRLUV WKDW KDYH VXUYLYHG IURP WKDW HUD :H GRQ¶W NQRZ ZKDW UHDOO\
KDSSHQHGLQWKHFODVVURRP$QGZKDWHYHUKDSSHQHGWKHSHDVDQWUHDGHU
OLVWHQHUV PD\ KDYH FRQVWUXHG WKHLU FDWHFKLVP DV ZHOO DV WKHLU DGYHQWXUH
VWRULHVLQZD\VWKDWFRPSOHWHO\HVFDSHXV
,IWKHH[SHULHQFHRIWKHJUHDWPDVVRIUHDGHUVOLHVEH\RQGWKHUDQJHRI
KLVWRULFDOUHVHDUFKKLVWRULDQVVKRXOGEHDEOHWRFDSWXUHVRPHWKLQJRIZKDW
UHDGLQJPHDQWIRUWKHIHZSHUVRQVZKROHIWDUHFRUGRILW$WKLUGDSSURDFK
FRXOG EHJLQ ZLWK WKH EHVWNQRZQ DXWRELRJUDSKLFDO DFFRXQWV   WKRVH RI
 Robert Darnton

6W$XJXVWLQH 6W7KHUHVD RI$YLOD 0RQWDLJQH 5RXVVHDX DQG 6WHQGKDO

IRUH[DPSOH DQGPRYHRQWROHVVIDPLOLDUVRXUFHV-0*RXOHPRWKDV
XVHGWKHDXWRELRJUDSK\RI-DPHUH\'XYDOWR VKRZKRZDSHDVDQWFRXOG
UHDG DQG ZULWH KLV ZD\ XS WKURXJK WKH UDQNV RIWKH 2OG 5HJLPH DQG
'DQLHO 5RFKH GLVFRYHUHG DQ HLJKWHHQWKFHQWXU\ JOD]LHU -DFTXHV/RXLV
0pQpWUD ZKR UHDGKLVZD\ DURXQG D W\SLFDO WRXU GH )UDQFH $OWKRXJK
KH GLG QRW FDUU\ PDQ\ ERRNV LQ WKH VDFN VOXQJ RYHU KLV EDFN 0pQpWUD
FRQVWDQWO\ H[FKDQJHG OHWWHUV ZLWK IHOORZ WUDYHOOHUV DQG VZHHWKHDUWV +H
VTXDQGHUHG D IHZ VRXV RQ EURDGVLGHV DW SXEOLF H[HFXWLRQV DQG HYHQ
FRPSRVHG GRJJHUHO YHUVH IRU WKH FHUHPRQLHV DQG IDUFHV WKDW KH VWDJHG
ZLWKWKHRWKHUZRUNHUV:KHQKHWROGWKHVWRU\RIKLVOLIHKHRUJDQL]HGKLV
QDUUDWLYHLQSLFDUHVTXHIDVKLRQ FRPELQLQJRUDOWUDGLWLRQIRONWDOHVDQG
WKH VW\OL]HG EUDJJDGRFLR RIPDOH EXOO VHVVLRQV ZLWK JHQUHV RISRSXODU
OLWHUDWXUHWKHQRYHOHWWHVRIWKHbibliothéque bleue).8QOLNHRWKHUSOHEHLDQ
DXWKRUV 5HVWLI0HUFLHU5RXVVHDX'LGHURWDQG0DUPRQWHO 0pQpWUD
QHYHUZRQDSODFHLQWKH5HSXEOLFRI/HWWHUV+HVKRZHGWKDWOHWWHUVKDGD
SODFHLQWKHFXOWXUHRIWKHFRPPRQPDQ
7KDW SODFH PD\ KDYH EHHQ PDUJLQDO EXW PDUJLQVWKHPVHOYHV SURYLGH
FOXHV WR WKH H[SHULHQFH RI RUGLQDU\ UHDGHUV ,Q WKH VL[WHHQWK FHQWXU\
PDUJLQDO QRWHV DSSHDUHG LQ SULQW LQ WKH IRUP RIJORVVHV ZKLFK VWHHUHG
WKH UHDGHU WKURXJK +XPDQLVW WH[WV ,Q WKH HLJKWHHQWK FHQWXU\ WKH JORVV
JDYHZD\WRWKHIRRWQRWH+RZGLGWKHUHDGHUIROORZWKHSOD\EHWZHHQWH[W
DQG SDUDWH[W DWWKHERWWRPRU VLGH RIWKH SDJH" *LEERQ FUHDWHGLURQLF
GLVWDQFHE\PDVWHUIXOGHSOR\PHQWRIIRRWQRWHV$FDUHIXOVWXG\RIDQQRW
DWHG HLJKWHHQWKFHQWXU\ FRSLHV RI The Decline and Fall o f the Roman
Empire PLJKW UHYHDO WKH ZD\ WKDW GLVWDQFH ZDV SHUFHLYHG E\ *LEERQ¶V
FRQWHPSRUDULHV -RKQ$GDPVFRYHUHGKLVERRNVZLWK VFULEEOLQJ %\IRO
ORZLQJ KLP WKURXJK KLV FRS\ RI5RXVVHDX¶V Discourse on the Origin o f
Inequality,RQHFDQVHHKRZUDGLFDO(QOLJKWHQPHQWSKLORVRSK\ORRNHGWRD
UHWLUHG UHYROXWLRQDU\ LQ WKH VREHU FOLPDWH RI 4XLQF\ 0DVVDFKXVVHWWV
7KXV 5RXVVHDX LQ WKH ILUVW (QJOLVK HGLWLRQ µ7KHUH ZDV QR NLQG RI
PRUDO UHODWLRQEHWZHHQPHQLQWKLVVWDWH>WKHVWDWHRIQDWXUH@WKH\FRXOG
QRWEHHLWKHUJRRGRUEDGDQGKDGQHLWKHUYLFHVQRUYLUWXHV ,WLVSURSHU
WKHUHIRUH WR VXVSHQG MXGJPHQW DERXW WKHLU VLWXDWLRQXQWLO ZH KDYH
H[DPLQHGZKHWKHU WKHUHDUHPRUHYLUWXHV RUYLFHVDPRQJ FLYLOL]HGPHQ¶
$QG$GDPVLQWKHPDUJLQ µ:RQGHUVXSRQZRQGHUV3DUDGR[XSRQSDUD
GR[ :KDW DVWRQLVKLQJ VDJDFLW\ KDG 0U 5RXVVHDX <HW WKLV HORTXHQW
FR[FRPE KDV ZLWK KLV DIIHFWDWLRQ RIVLQJXODULW\ PDGHPHQ GLVFRQWHQWHG
ZLWKVXSHUVWLWLRQDQGW\UDQQ\¶
&KULVWLDQH%HUNYHQV6WHYHOLQFNKDVIRXQGDQH[FHOOHQWVLWHIRUPDSSLQJ
WKH 5HSXEOLF RI /HWWHUV LQ WKH PDUJLQDOLD RI 3URVSHU 0DUFKDQG WKH
ELEOLRSKLOH RI HLJKWHHQWKFHQWXU\ /HLGHQ 2WKHU VFKRODUV KDYH FKDUWHG
WKH FXUUHQWV RIOLWHUDU\KLVWRU\E\ WU\LQJ WR UHUHDG JUHDW ERRNV DV JUHDW
 History o f Reading 

ZULWHUVKDYHUHDGWKHPXVLQJWKHDQQRWDWLRQVLQFROOHFWRUV¶LWHPVVXFKDV
'LGHURW¶V FRS\ RI WKH Encyclopédie DQG 0HOYLOOH¶V FRS\ RI (PHUVRQ¶V
HVVD\V %XWWKHLQTXLU\QHHGQ¶WEHOLPLWHGWR JUHDWERRNVRUWR ERRNV DW
DOO 3HWHU %XUNH LV FXUUHQWO\ VWXG\LQJ WKH JUDIILWL RI5HQDLVVDQFH ,WDO\
:KHQVFULEEOHGRQWKHGRRURIDQHQHP\WKH\RIWHQIXQFWLRQHGDVULWXDO
LQVXOWVZKLFKGHILQHGWKHOLQHVRIVRFLDOFRQIOLFWGLYLGLQJQHLJKERXUKRRGV
DQGFODQV:KHQDWWDFKHGWRWKHIDPRXVVWDWXHRI3DVTXLQRLQ5RPHWKLV
SXEOLF VFULEEOLQJ VHW WKH WRQH RI D ULFK DQG LQWHQVHO\ SROLWLFDO VWUHHW
FXOWXUH $ KLVWRU\ RIUHDGLQJ PLJKW EH DEOH WR DGYDQFH E\ JUHDW OHDSV
IURP WKH 3DVTXLQDGH DQG WKH &RPPHGLD GHOO¶$UWH WR 0ROLpUH IURP
0ROLpUHWR5RXVVHDXDQGIURP5RXVVHDXWR5REHVSLHUUH
0\ IRXUWK VXJJHVWLRQ FRQFHUQV OLWHUDU\ WKHRU\ ,W FDQ , DJUHH ORRN
GDXQWLQJHVSHFLDOO\WRWKHRXWVLGHU,WFRPHVZUDSSHGLQLPSRVLQJODEHOV
 VWUXFWXUDOLVPGHFRQVWUXFWLRQKHUPHQHXWLFVVHPLRWLFVSKHQRPHQRORJ\
 DQGLW JRHV DV UDSLGO\ DV LWFRPHV IRUWKH WUHQGV GLVSODFH RQH DQRWKHU
ZLWKEHZLOGHULQJVSHHG7KURXJKWKHPDOOKRZHYHU UXQVDFRQFHUQWKDW
FRXOGOHDGWRVRPHFROODERUDWLRQEHWZHHQOLWHUDU\FULWLFVDQGKLVWRULDQVRI
WKHERRN WKHFRQFHUQIRUUHDGLQJ:KHWKHUWKH\XQHDUWKGHHSVWUXFWXUHV
RUWHDUGRZQ V\VWHPV RIVLJQVFULWLFVKDYHLQFUHDVLQJO\WUHDWHGOLWHUDWXUH
DVDQDFWLYLW\UDWKHUWKDQDQHVWDEOLVKHGERG\ RIWH[WV7KH\LQVLVWWKDWD
ERRN¶VPHDQLQJLVQRWIL[HGRQLWVSDJHVLWLVFRQVWUXHGE\LWVUHDGHUV6R
UHDGHUUHVSRQVHKDVEHFRPHWKHNH\SRLQWDURXQGZKLFKOLWHUDU\DQDO\VLV
WXUQV
,Q *HUPDQ\ WKLV DSSURDFK KDV OHG WR D UHYLYDO RIOLWHUDU\ KLVWRU\ DV
RezeptionsásthetikXQGHUWKHOHDGHUVKLSRI+DQV5REHUW-DXVVDQG:ROI
JDQJ ,VHU ,Q )UDQFH LW KDV WDNHQ D SKLORVRSKLFDO WXUQ LQ WKH ZRUN RI
5RODQG%DUWKHV 3DXO5LF°XU7]YHWDQ7RGRURYDQG*HRUJHV3RXOHW ,Q
WKH8QLWHG6WDWHVLWLVVWLOOLQWKHPHOWLQJSRWVWDJH:D\QH%RRWK3DXOGH
0DQ -RQDWKDQ &XOOHU *HRIIUH\ +DUWPDQ - +LOOLV 0LOOHU DQG 6WDQOH\
)LVKKDYHVXSSOLHGLQJUHGLHQWVIRUDJHQHUDOWKHRU\EXWQRFRQVHQVXVKDV
HPHUJHGIURPWKHLUGHEDWHV 1RQHWKHOHVV DOOWKLVFULWLFDODFWLYLW\SRLQWV
WRZDUGVDQHZWH[WRORJ\DQGDOOWKHFULWLFVVKDUHDZD\RIZRUNLQJZKHQ
WKH\LQWHUSUHWVSHFLILFWH[WV
&RQVLGHUIRUH[DPSOH:DOWHU2QJ¶VDQDO\VLVRIWKHILUVWVHQWHQFHVLQA
Farewell to Arms:

,QWKHODWHVXPPHUR IWKDW\HDUZHOLYHGLQ DKRXVHLQDYLOODJHWKDWORRNHG

DFURVVWKHULYHUDQGWKHSODLQWRWKHPRXQWDLQV,QWKHEHGR IWKHULYHUWKHUH
ZHUH SHEEOHV DQG ERXOGHUV GU\ DQG ZKLWH LQ WKH VXQ DQG WKH ZDWHU ZDV
FOHDUDQGVZLIWO\PRYLQJ DQG EOXHLQ WKHFKDQQHOV

:KDW\HDU":KDWULYHU"2QJDVNV+HPLQJZD\GRHVQRWVD\%\XQRUWKR
GR[XVHRIWKHGHILQLWHDUWLFOH µWKHULYHU¶LQVWHDGR IµDULYHU¶ DQGVSDUVH
 Robert Darn ton

GHSOR\PHQW RI DGMHFWLYHV KH LPSOLHV WKDW WKH UHDGHU GRHV QRW QHHG D
GHWDLOHG GHVFULSWLRQ RIWKH VFHQH $ UHPLQGHU ZLOO EH HQRXJK EHFDXVH
WKHUHDGHULVGHHPHGWRKDYHEHHQWKHUHDOUHDG\ +HLVDGGUHVVHGDVLIKH
ZHUHDFRQILGDQWDQGIHOORZWUDYHOOHUZKRPHUHO\QHHGVWREHUHPLQGHGLQ
RUGHUWRUHFROOHFWWKHKDUGJOLQWRIWKHVXQWKHFRDUVHWDVWHRIWKHZLQHDQG
WKHVWHQFKRIWKHGHDGLQ)LUVW:RUOG:DU,WDO\6KRXOGWKHUHDGHUREMHFW
  DQG RQH FDQ LPDJLQH PDQ\ UHVSRQVHV VXFK DV µ, DP D VL[W\\HDUROG
JUDQGPRWKHUDQG,GRQ¶WNQRZDQ\WKLQJDERXWULYHUVLQ,WDO\¶ VKHZRQ¶W
EHDEOHWRµJHW¶WKHERRN%XWLIVKHDFFHSWVWKHUROHLPSRVHGRQKHUE\WKH
UKHWRULF KHUILFWLRQDOL]HG VHOIFDQ VZHOO WR WKH GLPHQVLRQV RIWKH +HPL
QJZD\KHUR DQG VKHFDQ JR WKURXJKWKHQDUUDWLYH DV WKH DXWKRU¶VFRP
SDQLRQLQDUPV
(DUOLHU UKHWRULFXVXDOO\ RSHUDWHG LQ WKH RSSRVLWH PDQQHU ,W DVVXPHG
WKDWWKHUHDGHUNQHZQRWKLQJDERXWWKHVWRU\DQGQHHGHGWREHRULHQWHG
E\ULFKGHVFULSWLYHSDVVDJHVRULQWURGXFWRU\REVHUYDWLRQV7KXVWKHRSHQ
LQJRIPride and Prejudice

,WLVDWUXWKXQLYHUVDOO\DFNQRZOHGJHG WKDWDVLQJOHPDQLQSRVVHVVLRQ RID

JRRGIRUWXQHPXVWEHLQZDQW RIDZLIH
+RZHYHUOLWWOHNQRZQWKHIHHOLQJV RUYLHZVR IVXFKDPDQPD\EH RQKLV
ILUVWHQWHULQJDQHLJKERXUKRRGWKLVWUXWKLVVRZHOOIL[HGLQWKHPLQGVR IWKH
VXUURXQGLQJIDPLOLHV WKDWKH LVFRQVLGHUHG DV WKHULJKWIXO SURSHUW\R IVRPH
RQHRURWKHUR IWKHLUGDXJKWHUV
µ0\GHDU0U%HQQHW¶ VDLGKLVODG\WRKLPRQHGD\ µKDYH\RXKHDUGWKDW
1HWKHUILHOG3DUNLV OHWDWODVW"¶

7KLVNLQGRIQDUUDWLYHPRYHVIURPWKHJHQHUDOWRWKHSDUWLFXODU,WSODFHV
WKHLQGHILQLWHDUWLFOHILUVWDQGKHOSVWKHUHDGHUJHWKLVEHDULQJE\GHJUHHV
%XWLWDOZD\VNHHSVKLPDWDGLVWDQFHEHFDXVHKHLVSUHVXPHGWRHQWHUWKH
VWRU\DVDQRXWVLGHUDQGWREHUHDGLQJIRULQVWUXFWLRQDPXVHPHQWRUVRPH
KLJKPRUDOSXUSRVH$VLQWKHFDVHRIWKH+HPLQJZD\QRYHOKHPXVWSOD\
KLVUROHIRUWKHUKHWRULFWRZRUNEXWWKHUROHLVFRPSOHWHO\GLIIHUHQW
:ULWHUVKDYHGHYLVHGPDQ\RWKHUZD\VWRLQLWLDWHUHDGHUVLQWRVWRULHV$
YDVWGLVWDQFHVHSDUDWHV0HOYLOOH¶Vµ&DOOPH,VKPDHO¶IURP0LOWRQ¶VSUD\HU
IRU KHOS WR µMXVWLI\ WKH ZD\V RI*RG WR PHQ¶ %XW HYHU\ QDUUDWLYH SUH
VXSSRVHV D UHDGHU DQG HYHU\ UHDGLQJ EHJLQV IURP D SURWRFRO LQVFULEHG
ZLWKLQ WKH WH[W 7KH WH[WPD\XQGHUFXW LWVHOI DQG WKH UHDGHU PD\ ZRUN
DJDLQVWWKHJUDLQ RUZULQJQHZPHDQLQJIURPIDPLOLDU ZRUGV KHQFHWKH
HQGOHVVSRVVLELOLWLHV RILQWHUSUHWDWLRQSURSRVHG E\WKHGHFRQVWUXFWLRQLVWV
DQGWKHRULJLQDOUHDGLQJVWKDWKDYHVKDSHGFXOWXUDOKLVWRU\ 5RXVVHDX¶V
UHDGLQJ RI Le misanthrope, IRU H[DPSOH RU .LHUNHJDDUG¶V UHDGLQJ RI
*HQHVLV  %XW ZKDWHYHU RQH PDNHV RI LW UHDGLQJ KDV UHHPHUJHG DV
WKHFHQWUDO IDFWRIOLWHUDWXUH
 History o f Reading 

,IVRWKHWLPHLVULSHIRUPDNLQJDMXQFWXUHEHWZHHQOLWHUDU\WKHRU\DQG
WKH KLVWRU\ RI ERRNV 7KH WKHRU\ FDQ UHYHDO WKH UDQJH LQ SRWHQWLDO
UHVSRQVHV WR D WH[W   WKDW LV WR WKH UKHWRULFDO FRQVWUDLQWV WKDW GLUHFW
UHDGLQJ ZLWKRXW GHWHUPLQLQJ LW 7KH KLVWRU\ FDQ VKRZ ZKDW UHDGLQJV
DFWXDOO\ WRRN SODFH   WKDW LV ZLWKLQ WKH OLPLWV RIDQ LPSHUIHFW ERG\ RI
HYLGHQFH %\ SD\LQJ KHHG WR KLVWRU\ WKH OLWHUDU\ FULWLFV PD\ DYRLG WKH
GDQJHURIDQDFKURQLVP IRU WKH\ VRPHWLPHV VHHPWR DVVXPH WKDW VHYHQ
WHHQWKFHQWXU\ (QJOLVKPHQ UHDG 0LOWRQ DQG %XQ\DQ DV LI WKH\ ZHUH
WZHQWLHWKFHQWXU\ FROOHJH SURIHVVRUV %\ WDNLQJ DFFRXQW RIUKHWRULF WKH
KLVWRULDQVPD\ILQGFOXHVWREHKDYLRXUWKDWZRXOGRWKHUZLVHEHEDIIOLQJ
VXFK DV WKH SDVVLRQV DURXVHG IURP Clarissa WR La nouvelle Héloise DQG
IURP WertherWRRené.,ZRXOGWKHUHIRUHDUJXHIRUDGXDOVWUDWHJ\ZKLFK
ZRXOG FRPELQH WH[WXDO DQDO\VLV ZLWK HPSLULFDO UHVHDUFK ,Q WKLV ZD\ LW
VKRXOGEH SRVVLEOHWR FRPSDUH WKHLPSOLFLWUHDGHUV RIWKH WH[WVZLWKWKH
DFWXDO UHDGHUV RI WKH SDVW DQG E\ EXLOGLQJ RQ VXFK FRPSDULVRQV WR
GHYHORSDKLVWRU\DVZHOO DVDWKHRU\RIUHDGHUUHVSRQVH
6XFK D KLVWRU\ FRXOG EH UHLQIRUFHG E\ D ILIWK PRGH RIDQDO\VLV RQH
EDVHGRQDQDO\WLFDOELEOLRJUDSK\ %\VWXG\LQJERRNVDVSK\VLFDOREMHFWV
ELEOLRJUDSKHUVKDYHGHPRQVWUDWHGWKDWWKHW\SRJUDSKLFDOGLVSRVLWLRQRID
WH[WFDQWRDFRQVLGHUDEOHH[WHQWGHWHUPLQHLWVPHDQLQJDQGWKHZD\LWZDV
UHDG,QDUHPDUNDEOHVWXG\RI&RQJUHYH')0F.HQ]LHKDVVKRZQWKDW
WKH EDZG\ QHR(OL]DEHWKDQ SOD\ZULJKW NQRZQ WR XV IURP WKH TXDUWR
HGLWLRQVRIWKHODWHVHYHQWHHQWKFHQWXU\XQGHUZHQWDW\SRJUDSKLFDOUHELUWK
LQKLVROGDJHDQGHPHUJHGDVWKHVWDWHO\QHRFODVVLFDODXWKRURIWKHWKUHH
YROXPHRFWDYR WorksSXEOLVKHGLQ,QGLYLGXDOZRUGVUDUHO\FKDQJHG
IURP RQH HGLWLRQ WR DQRWKHU EXW D WUDQVIRUPDWLRQ LQ WKH GHVLJQ RIWKH
ERRNVJDYHWKHSOD\VDQHQWLUHO\QHZIODYRXU %\DGGLQJVFHQHGLYLVLRQV
JURXSLQJFKDUDFWHUVUHORFDWLQJOLQHVDQGEULQJLQJRXWliaisons des scenes,
&RQJUHYHILWWHGKLVROGWH[WVLQWRWKHQHZFODVVLFDOPRGHOGHULYHGIURPWKH
)UHQFK VWDJH 7R JR IURPWKH TXDUWR WR WKH RFWDYR YROXPHV LV WRPRYH
IURP(OL]DEHWKDQWR*HRUJLDQ(QJODQG
5RJHU&KDUWLHUKDVIRXQGVLPLODUEXWPRUHVRFLRORJLFDOLPSOLFDWLRQVLQ
WKHPHWDPRUSKRVHVRID6SDQLVKFODVVLFHistoria de la vida del BuscónE\
)UDQFLVFRGH4XHYHGR 7KH QRYHOZDV RULJLQDOO\LQWHQGHGIRUD VRSKLVW
LFDWHGSXEOLF ERWKLQ6SDLQZKHUHLW ZDV ILUVWSXEOLVKHGLQ  DQGLQ
)UDQFHZKHUHLWFDPHRXWLQDQHOHJDQWWUDQVODWLRQLQ%XWLQWKHPLG
VHYHQWHHQWK FHQWXU\ WKH 2XGRW DQG *DPLHUKRXVHV RI7UR\HV EHJDQ WR
SXEOLVKDVHULHVRIFKHDSSDSHUEDFNHGLWLRQVZKLFKPDGHLWDVWDSOHRIWKH
SRSXODUOLWHUDWXUHNQRZQ DVWKHbibliothéque bleueIRUWZRFHQWXULHV7KH
SRSXODU SXEOLVKHUV GLG QRW KHVLWDWH WR WLQNHU ZLWK WKH WH[W EXW WKH\
FRQFHQWUDWHGSULPDULO\RQERRNGHVLJQ ZKDW&KDUWLHUFDOOV WKH µPLVH HQ
OLYUH¶7KH\ EURNHWKHVWRU\ LQWRVLPSOH XQLWV VKRUWHQLQJVHQWHQFHV VXE
GLYLGLQJ SDUDJUDSKV DQG PXOWLSO\LQJ WKH QXPEHU RIFKDSWHUV 7KH QHZ
 Robert Darnton

W\SRJUDSKLFDO VWUXFWXUH LPSOLHG D QHZ NLQG RI UHDGLQJ DQG D QHZ

SXEOLF KXPEOH SHRSOH ZKR ODFNHG WKH IDFLOLW\ DQG WKH WLPH WR WDNH LQ
OHQJWK\ VWUHWFKHV RI QDUUDWLYH 7KH VKRUW HSLVRGHV ZHUH DXWRQRPRXV
7KH\ GLG QRW QHHG WR EH OLQNHG E\ FRPSOH[ VXEWKHPHV DQG FKDUDFWHU
GHYHORSPHQWEHFDXVHWKH\SURYLGHGMXVWHQRXJKPDWHULDOWRILOODveillée.
6R WKH ERRN LWVHOI EHFDPH D FROOHFWLRQ RI IUDJPHQWV UDWKHU WKDQ D
FRQWLQXRXVVWRU\ DQGLWFRXOGEHSXWWRJHWKHUE\HDFKUHDGHUOLVWHQHULQ
KLV RUKHURZQZD\ -XVWKRZ WKLV µDSSURSULDWLRQ¶ WRRNSODFHUHPDLQV D
P\VWHU\ EHFDXVH &KDUWLHU OLPLWV KLV DQDO\VLV WR WKH ERRN DV D SK\VLFDO
REMHFW %XW KH VKRZV KRZ W\SRJUDSK\ RSHQV RQ WR VRFLRORJ\ KRZ
WKHLPSOLFLW UHDGHU RIWKH DXWKRUEHFDPH WKHLPSOLFLWUHDGHURIWKHSXE
OLVKHU PRYLQJ GRZQ WKH VRFLDO ODGGHU RIWKH 2OG 5HJLPH DQG LQWR WKH
ZRUOG WKDW ZRXOG EH UHFRJQL]HG LQ WKH QLQHWHHQWK FHQWXU\ DV µOH JUDQG
SXEOLF¶
$IHZDGYHQWXUHVRPHELEOLRJUDSKHUV DQGERRNKLVWRULDQVKDYHEHJXQ
WR VSHFXODWH DERXW ORQJWHUP WUHQGV LQWKH HYROXWLRQ RIWKH ERRN 7KH\
DUJXHWKDWUHDGHUVUHVSRQGPRUHGLUHFWO\WRWKHSK\VLFDORUJDQL]DWLRQ RI
WH[WVWKDQWRWKHLUVXUURXQGLQJVRFLDOHQYLURQPHQW 6RLWPD\EHSRVVLEOH
WR OHDUQ VRPHWKLQJ DERXW WKH UHPRWH KLVWRU\ RIUHDGLQJE\ SUDFWLVLQJ D
NLQG RI WH[WXDO DUFKDHRORJ\ ,I ZH FDQQRW NQRZ SUHFLVHO\ KRZ WKH
5RPDQV UHDG 2YLG ZH FDQ DVVXPH WKDW OLNH PRVW 5RPDQ LQVFULSWLRQV
WKH YHUVH FRQWDLQHG QR SXQFWXDWLRQ SDUDJUDSKLQJ RU VSDFHV EHWZHHQ
ZRUGV 7KH XQLWV RI VRXQG DQG PHDQLQJ SUREDEO\ ZHUH FORVHU WR WKH
UK\WKPV RIVSHHFK WKDQ WR WKHW\SRJUDSKLFDOXQLWV WKHHQV ZRUGV DQG
OLQHV RIWKHSULQWHGSDJH7KHSDJHLWVHOIDVDXQLWRIWKHERRNGDWHVRQO\
IURP WKH WKLUG RU IRXUWK FHQWXU\ D G  %HIRUH WKHQ RQH KDG WR XQUROO D
ERRN WR UHDG LW 2QFH JDWKHUHG SDJHV WKH codex UHSODFHG WKH VFUROO
{volumen), UHDGHUV FRXOG HDVLO\ PRYH EDFNZDUGV DQG IRUZDUGV WKURXJK
ERRNVDQGWH[WVEHFDPHGLYLGHGLQWRVHJPHQWVWKDWFRXOGEHPDUNHGRII
DQGLQGH[HG <HWORQJ DIWHUERRNV DFTXLUHGWKHLUPRGHUQIRUP UHDGLQJ
FRQWLQXHGWREHDQRUDOH[SHULHQFHSHUIRUPHGLQSXEOLF$WDQLQGHWHUP
LQDWH SRLQW SHUKDSV LQ VRPH PRQDVWHULHV LQ WKH VHYHQWK FHQWXU\ DQG
FHUWDLQO\LQWKHXQLYHUVLWLHVRIWKHWKLUWHHQWKFHQWXU\PHQEHJDQWRUHDG
VLOHQWO\ DQG DORQH 7KH VKLIW WR VLOHQW UHDGLQJ PLJKW KDYH LQYROYHG D
JUHDWHUPHQWDODGMXVWPHQW WKDQ WKH VKLIWWR WKHSULQWHGWH[W IRULWPDGH
UHDGLQJDQLQGLYLGXDOLQWHULRUH[SHULHQFH
3ULQWLQJPDGHDGLIIHUHQFH RIFRXUVH EXWLWSUREDEO\ZDVOHVVUHYROX
WLRQDU\WKDQLVFRPPRQO\EHOLHYHG6RPHERRNVKDGWLWOHSDJHVWDEOHVRI
FRQWHQWV LQGH[HV SDJLQDWLRQ DQG SXEOLVKHUV ZKR SURGXFHG PXOWLSOH
FRSLHV IURPVFULSWRULDIRUDODUJHUHDGLQJSXEOLFEHIRUHWKHLQYHQWLRQ RI
PRYDEOHW\SH )RUWKHILUVWKDOIFHQWXU\RILWVH[LVWHQFHWKHSULQWHGERRN
FRQWLQXHG WR EH DQ LPLWDWLRQ RIWKH PDQXVFULSW ERRN 1R GRXEW LW ZDV
UHDGE\WKHVDPHSXEOLFLQWKHVDPHZD\%XWDIWHUWKHSULQWHGERRN
 History o f Reading 

SDPSKOHW EURDGVLGH PDS DQGSRVWHUUHDFKHGQHZNLQGV RIUHDGHUV DQG

VWLPXODWHGQHZNLQGVRIUHDGLQJ ,QFUHDVLQJO\VWDQGDUGL]HGLQLWVGHVLJQ
FKHDSHU LQ LWV SULFH DQG ZLGHVSUHDG LQ LWV GLVWULEXWLRQ WKH QHZ ERRN
WUDQVIRUPHG WKH ZRUOG ,W GLG QRW VLPSO\ VXSSO\ PRUH LQIRUPDWLRQ ,W
SURYLGHGDPRGHRIXQGHUVWDQGLQJDEDVLFPHWDSKRURIPDNLQJVHQVHRI
OLIH
6RLWZDVWKDWGXULQJWKHVL[WHHQWKFHQWXU\PHQWRRNSRVVHVVLRQRIWKH
:RUG'XULQJWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\WKH\EHJDQWRGHFRGHWKHµERRNRI
QDWXUH¶ $QG LQ WKH HLJKWHHQWKFHQWXU\WKH\ OHDUQHG WR UHDG WKHPVHOYHV
:LWKWKHKHOSRIERRNV/RFNHDQG&RQGLOODFVWXGLHGWKHPLQGDVDtabula
rasa,DQG)UDQNOLQIRUPXODWHGDQHSLWDSKIRUKLPVHOI

7KH%RG\RI
%)UDQNOLQ 3ULQWHU
/LNHWKHFRYHURIDQROG%RRN
,WV&RQWHQWVWRUQRXW
$QGVWULSWRILWV/HWWHULQJ *LOGLQJ
/LHVKHUH)RRGIRU:RUPV
%XWWKH:RUNVKDOOQRWEHORVW
)RULWZLOODVKHEHOLHY¶G
$SSHDURQFHPRUH
,QDQHZDQGPRUHHOHJDQW(GLWLRQ
&RUUHFWHGDQGLPSURYHG
%\WKH$XWKRU

, GRQ¶W ZDQW WR PDNH WRR PXFK RIWKH PHWDSKRU VLQFH )UDQNOLQ KDV
DOUHDG\ IORJJHG LW WR GHDWK EXW UDWKHU WR UHWXUQ WR D SRLQW VR VLPSOH
WKDWLWPD\HVFDSH RXUQRWLFH 5HDGLQJKDVDKLVWRU\ ,W ZDVQRWDOZD\V
DQGHYHU\ZKHUHWKHVDPH:HPD\WKLQNRILWDVDVWUDLJKWIRUZDUGSURFHVV
RIOLIWLQJ LQIRUPDWLRQ IURP D SDJH EXW LIZH FRQVLGHUHG LW IXUWKHU ZH
ZRXOG DJUHH WKDW LQIRUPDWLRQ PXVW EH VLIWHG VRUWHG DQG LQWHUSUHWHG
,QWHUSUHWLYHVFKHPHVEHORQJWRFXOWXUDOFRQILJXUDWLRQVZKLFKKDYHYDULHG
HQRUPRXVO\RYHUWLPH$VRXUDQFHVWRUVOLYHGLQGLIIHUHQWPHQWDOZRUOGV
WKH\PXVW KDYH UHDGGLIIHUHQWO\ DQG WKH KLVWRU\ RIUHDGLQJ FRXOG EH DV
FRPSOH[DVWKHKLVWRU\RIWKLQNLQJ ,WFRXOGEH VRFRPSOH[ LQ IDFWWKDW
WKH ILYH VWHSV VXJJHVWHG KHUH PD\ OHDG LQ GLVSDUDWH GLUHFWLRQV RU VHW XV
FLUFOLQJ DURXQGWKHSUREOHPLQGHILQLWHO\ZLWKRXWSHQHWUDWLQJWR LWV FRUH
7KHUHDUHQRGLUHFWURXWHVRUVKRUWFXWVEHFDXVHUHDGLQJLVQRWDGLVWLQFW
WKLQJ OLNH DFRQVWLWXWLRQ RU DVRFLDO RUGHU WKDW FDQEHWUDFNHG WKURXJK
WLPH ,WLVDQDFWLYLW\LQYROYLQJDSHFXOLDUUHODWLRQ RQWKHRQHKDQGWKH
UHDGHU RQ WKH RWKHU WKH WH[W $OWKRXJK UHDGHUV DQG WH[WV KDYH YDULHG
DFFRUGLQJWRVRFLDODQGWHFKQRORJLFDOFLUFXPVWDQFHVWKHKLVWRU\RIUHDG
LQJVKRXOG QRWEHUHGXFHGWRDFKURQRORJ\RIWKRVHYDULDWLRQV ,WVKRXOG
 Robert Darnton

JR EH\RQG WKHP WR FRQIURQW WKH UHODWLRQDO HOHPHQW DW WKH KHDUW RIWKH
PDWWHU KRZGLGFKDQJLQJUHDGHUVKLSVFRQVWUXHVKLIWLQJWH[WV"
7KHTXHVWLRQVRXQGVDEVWUXVHEXWDJUHDWGHDOKDQJVRQLW7KLQNKRZ
RIWHQ UHDGLQJ KDV FKDQJHG WKH FRXUVH RIKLVWRU\   /XWKHU¶V UHDGLQJ RI
3DXO 0DU[¶V UHDGLQJ RI+HJHO 0DR¶V UHDGLQJ RI0DU[ 7KRVH SRLQWV
VWDQG RXW LQ D GHHSHU YDVWHU SURFHVV   PDQ¶V XQHQGLQJ HIIRUW WR ILQG
PHDQLQJLQWKHZRUOGDURXQGKLPDQGZLWKLQKLPVHOI,IZHFRXOGXQGHU
VWDQG KRZ KHKDV UHDG ZH FRXOGFRPH FORVHU WR XQGHUVWDQGLQJKRZ KH
PDGH VHQVH RIOLIH DQG LQ WKDW ZD\ WKH KLVWRULFDO ZD\ ZH PLJKW HYHQ
VDWLVI\VRPHRIRXURZQFUDYLQJIRUPHDQLQJ

$1RWHRQ5HFHQW+LVWRULHVRI5HDGLQJ3%

,Q WKH ODVW GHFDGH ZH KDYH VHHQ D YHULWDEOH H[SORVLRQ RIVWXGLHV RIWKH
KLVWRU\RIUHDGLQJLQWKHVHQVHLQZKLFK5REHUW'DUQWRQGHILQHGLWLQKLV
FKDSWHUDOWKRXJKWKHROGHUKLVWRU\RIWKHERRNDOVRFRQWLQXHVWRIORXULVK
6RPHRIWKHQHZVWXGLHVDUHPRQRJUDSKLF EXWFROOHFWLYHKLVWRULHVRIWKH
ERRN LQ %ULWDLQ DQG WKH 86$ DUH LQ SURJUHVV 7KH )UHQFK SLRQHHUV
QRWDEO\ +HQUL-HDQ 0DUWLQ 'DQLHO 5RFKH DQG 5RJHU &KDUWLHU KDYH
FRQWLQXHGWR FRQWULEXWH WR WKLVILHOG ZKLOH 5REHUW 'DUQWRQKLPVHOIKDV
SURGXFHGDQHZVWXG\RIZKDWKHFDOOVWKH µIRUELGGHQEHVWVHOOHUVRISUH
UHYROXWLRQDU\)UDQFH¶:RUNRQ,WDO\*HUPDQ\6SDLQDQGRWKHUFRXQ
WULHVFRQWLQXHV ZKLOH DQXQXVXDO QXPEHURIUHFHQWVWXGLHV KDYHIRFXVHG
RQUHDGLQJLQ(QJODQGWKHRUJDQL]DWLRQRIOLEUDULHVWKHSODFHVSULYDWHRU
SXEOLFLQZKLFKUHDGLQJWRRNSODFHDQGHYHQWKHSRVWXUHVWDNHQE\UHDG
HUVZKHWKHUWKH\VWRRG VDWRUOD\GRZQ
2QHIUXLWIXOGHYHORSPHQWKDVEHHQWRJLYHPRUHDWWHQWLRQWRWKHUHDGLQJ
SUDFWLFHVRILQGLYLGXDOV /LVD-DUGLQHDQG$QWKRQ\*UDIWRQKDYHVWXGLHG
KRZ*DEULHO+DUYH\DQGKLVFLUFOHUHDG/LY\&DHVDUDQGRWKHUWH[WVµIRU
DFWLRQ¶LQRWKHUZRUGVIRUDGYLFHZKLFKFRXOGEHDSSOLHGWRFRQWHPSRU
DU\SROLWLFV :LOOLDP6KHUPDQKDVVWXGLHG-RKQ'HHDVDUHDGHUWKURXJK
WKHXQGHUOLQLQJ DQG PDUJLQDOQRWHV LQ KLVERRNV -RKQ %UHZHUKDV DQD
O\VHGWKHGLDU\²LQVHYHQWHHQYROXPHV²RIDQHLJKWHHQWKFHQWXU\(QJOLVK
ZRPDQ $QQD 0DUJDUHWWD /DUSHQW QRWLQJ µKHU SUHGLOHFWLRQ IRU ZRPHQ
DXWKRUVDQGIRUZRUNVZLWKIHPDOHSURWDJRQLVWV¶
$QDOWHUQDWLYHVWUDWHJ\RIDQDO\VLVLVWRIRFXVRQGLIIHUHQWUHDGHUVRIWKH
VDPHWH[W'DUQWRQKLPVHOIRQFHH[DPLQHGWKHUHVSRQVHVRIUHDGHUVWRWKH
ZRUNRI5RXVVHDXRQWKHEDVLVRIVXUYLYLQJOHWWHUVWRWKHSXEOLVKHU:KHUH
WKHVH VRXUFHV DUHODFNLQJ KLVWRULDQVPD\WXUQWRWUDQVODWLRQVDQGLPLWD
WLRQVRIDJLYHQWH[WVXFKDVWKHCourtierRI%DOGDVVDUH&DVWLJOLRQHRUWKH
SpectatorRI-RVHSK$GGLVRQDQG5LFKDUG6WHHOHDVGRFXPHQWHGH[DPSOHV
RIUHDGHUUHVSRQVH
 History o f Reading 

$ORQJ WKH OLQHV VXJJHVWHG E\ WKH ODWH 'RQ 0F.HQ]LH WKH SK\VLFDO
DSSHDUDQFH RIERRNV KDV EHHQ VWXGLHG DV D FOXH WR WKH ZD\V LQ ZKLFK
WKH\ZHUHUHDGWKHµVRFLRORJ\RIWH[WV¶$ODUJHIROLRZKLFKQHHGHGWREH
VWXGLHGDWDOHFWHUQDQGDVPDOOGXRGHFLPRZKLFKFRXOGEHFDUULHGLQWKH
SRFNHWRUUHDG LQ EHGRIIHUHGYHU\GLIIHUHQWH[SHULHQFHVRIUHDGLQJ 7KH
VRFDOOHG µSDUDWH[W¶ LQRWKHUZRUGV WKH VXUURXQGLQJPDWWHU VXFK DVSUH
IDFHVGHGLFDWLRQVWDEOHVRIFRQWHQWVPDUJLQDOQRWHVDQGLQGH[HVRIIHUHG
PDQ\FXHVWRUHDGHUVFRQFHUQLQJWKHPHVVDJHRIWKHERRN
2QH RIWKH PRVW LPSRUWDQW QHZ GHYHORSPHQWV KDV EHHQ WR OLQN WKH
KLVWRU\ RIWKHERRNZLWK WKHKLVWRU\ RIVFLHQFH )RUH[DPSOH $QQ%ODLU
KDV VWXGLHG WKH UHFHSWLRQ RI -HDQ %RGLQ¶V Theatre o f Nature 
PDNLQJ D VXUYH\ RIWKH VXUYLYLQJ FRSLHV PRUH WKDQ  RIWKHP DQG
DQDO\VLQJWKHDQQRWDWLRQVPDGHE\UHDGHUVDPRQJWKHPWKHVFKRODU,VDDF
&DVDXERQ $GULDQ -RKQVKDV H[DPLQHGZKDWKH FDOOV WKH µFXOWXUHRIWKH
SULQWHGERRN¶ DQGWKH µSK\VLRORJ\ RIUHDGLQJ¶ LQHDUO\PRGHUQ /RQGRQ
DVVHVVLQJ WKH H[SHULHQFH RI UHDGLQJ DQG WKH SODFH RI UHDGLQJ LQ WKH
LQWHOOHFWXDO GHYHORSPHQW RI LQGLYLGXDOV VXFK DV WKH YLUWXRVR 5REHUW
%R\OH
7KHPXOWLSOLFDWLRQRIFDVHVWXGLHVKDVTXDOLILHGLIQRWGHPROLVKHGROGHU
YLHZVDERXWFKDQJHVLQUHDGLQJRYHUWLPH,WQRORQJHUVHHPVDVFOHDUDVLW
GLGWKDWPHGLHYDOUHDGHUVDOZD\VVSRNHWKHZRUGVRQWKHSDJHDORXG RU
WKDW D µ5HDGLQJ 5HYROXWLRQ¶ WRRN SODFH LQ WKH ODWHU HLJKWHHQWK FHQWXU\
VXEVWLWXWLQJ µH[WHQVLYH¶ UHDGLQJRWKHUZLVHNQRZQDV µVNLPPLQJ¶IRUWKH
LQWHQVLYHVWXG\RIWH[WV ,WQRZDSSHDUVPRUHOLNHO\WKDWVRPHUHDGHUVDW
OHDVWPDGHXVHRIPRUHWKDQRQHRIWKHVHGLIIHUHQWUHDGLQJVW\OHVDFFRUG
LQJWRWKHERRNRUWKHRFFDVLRQ7KDWWKH\HDUVDURXQG ZHUHQHYHU
WKHOHVV D ZDWHUVKHG LQ WKH KLVWRU\ RIUHDGLQJ DW OHDVW LQ *HUPDQ\ KDV
EHHQDUJXHGLQDKLJKO\RULJLQDOVWXG\E\(ULFK6FK|QZKLFKH[DPLQHV 
D P R Q J  RWKHUWRSLFV FKDQJHVLQOLJKWLQJ IXUQLWXUHDQGWKHRUJDQL]DWLRQ
RIWKHGD\GLYLGHGPRUHFOHDUO\WKDQEHIRUHLQWRKRXUVRIZRUNDQGKRXUV
RIOHLVXUH DV ZHOO DV WKH ULVH RI D PRUH HPSDWKHWLF PRGH RIUHDGLQJ
HVSHFLDOO\ZRUNVRIILFWLRQ
2WKHUDWWHPSWVDWDQHZV\QWKHVLV RUDWOHDVWDWDQ RYHUYLHZ DUHQRW
ODFNLQJ $ JHQHUDO VWXG\ E\ WKH $UJHQWLQLDQ ZULWHU $OEHUWR 0DQJXHO LV
QRWDEOH IRU LWV FKDUP DQG WKH VHQVXRXV PDQQHU LQ ZKLFK WKH DXWKRU
HYRNHV WKH µYLFDULRXV SOHDVXUH RI KROGLQJ LQ RXU KDQGV D YROXPH WKDW
RQFH EHORQJHG WR DQRWKHU UHDGHU FRQMXUHG XS OLNH D JKRVW WKURXJK WKH
ZKLVSHURIDIHZVFULEEOHGZRUGVRQWKHPDUJLQDVLJQDWXUHRQWKHIO\OHDI
D GULHG OHDI OHIW DV D PDUNHU D WHOOWDOH ZLQHVWDLQ¶ $ PXOWLYROXPH
History o f the Book in BritainLVXQGHUZD\DQGDFROOHFWLRQRIHVVD\VRQ
WKHKLVWRU\RIUHDGLQJLQ(QJODQGKDVDOUHDG\FRPHIURPWKHSUHVV
)RU D JHQHUDO YLHZ RI WKH SUHVHQW VWDWH RI WKH ILHOG WRJHWKHU ZLWK
SHUFHSWLYH VXJJHVWLRQV DERXW IXWXUH GHYHORSPHQWV LW ZLOO EH GLIILFXOW WR
  Robert Darnton

GR EHWWHU WKDQ D UHFHQW LQWHUQDWLRQDO YHQWXUH DQ DFFRXQW E\ WKLUWHHQ
VFKRODUVRIWKHKLVWRU\RIUHDGLQJLQWKHZHVWIURPDQFLHQW*UHHFHWRWKH
SUHVHQWLQZKLFKDFDVHLVDUJXHGIRUQRIHZHUWKDQWKUHHµUHYROXWLRQV¶LQ
UHDGLQJEHWZHHQ DQG
%\ FRQWUDVW WKH KLVWRU\ RIUHDGLQJ LQ QRQZHVWHUQ FXOWXUHV KDV EHHQ
QHJOHFWHG DOWKRXJKWKHUHDUHVLJQV WKDWWKHVLWXDWLRQLVFKDQJLQJ ,QWKH
FDVHRI&KLQDDUHFHQWVWXG\RIµERRNFXOWXUH¶GUHZDWWHQWLRQWRWKHµUXOHV
RI UHDGLQJ¶ IRUPXODWHG LQ WKH WZHOIWK FHQWXU\ E\ WKH QHR&RQIXFLDQ
SKLORVRSKHU =KX ;L 7KH EDG KDELWV KH FRQGHPQHG LQFOXGHG UHDGLQJ
VLOHQWO\ WRR TXLFNO\ DQG WRR VXSHUILFLDOO\ DV ZHOO DV WKH SUDFWLFH RI
FKDSWHUKRSSLQJ UDWKHU WKDQ UHDGLQJ FRQWLQXRXVO\ ,Q -DSDQ WRR WKHVH
SUHFHSWV ZHUH WDNHQ VHULRXVO\ DQG DQ HLJKWHHQWKFHQWXU\ WH[W RQ WKH
XSEULQJLQJ RIFKLOGUHQ WROG UHDGHUV WR ZDVK WKHLUKDQGV EHIRUHKDQG WR
NQHHO DQGWRUHDGUHYHUHQWO\DQG VORZO\ DQGIRUEDGH WKHPWR VWHS RYHU
ERRNV XVH WKHP DV SLOORZV RU IROG EDFN WKH SDJHV ,Q WKH KLVWRU\ RI
UHDGLQJ DV LQ RWKHU FXOWXUDO GRPDLQV LW ZRXOG EH DPLVWDNH WR DVVXPH
WKDWLQQRYDWLRQLVDZHVWHUQPRQRSRO\

$SSHQGL[ $3URYLQFLDO Cabinet littéraireLQ 

7KHIROORZLQJFLUFXODUOHWWHUSURYLGHVDUDUHJOLPSVHLQWRDcabinet littér-
aireRUUHDGLQJFOXELQSUHUHYROXWLRQDU\)UDQFH,WZDVDGGUHVVHGE\3-
%HUQDUGDERRNVHOOHULQ/XQpYLOOHWRWKHRIILFHUVRIWKHORFDOgendarmerie
LQ 6HSWHPEHU  %HUQDUG ZDQWHG WR SHUVXDGH WKH gendarmes WR EX\
PHPEHUVKLSLQKLVcabinetDQGWKHUHIRUHVWUHVVHGLWVXVHIXOQHVVIRUPLOLWDU\
RIILFHUV %XW LW SUREDEO\ UHVHPEOHG VLPLODU HVWDEOLVKPHQWV VFDWWHUHG
WKURXJKRXWSURYLQFLDO)UDQFH7KHFLUFXODUFRPHVIURP%HUQDUG¶VGRVVLHU
LQWKHSDSHUVRIWKH6RFLpWpW\SRJUDSKLTXHGH1HXFKiWHOLQWKH%LEOLRWKp
TXH SXEOLTXH HWXQLYHUVLWDLUH RI1HXFKiWHO 6ZLW]HUODQG ,WV VSHOOLQJ KDV
QRWEHHQPRGHUQL]HGRUFRUUHFWHG

$0HVVLHXUVOHV*HQGDUPHV
0HVVLHXUV
/H6U %HUQDUGSURSULpWDLUHGX&DELQHW/LWWpUDLUH GHOD*HQGDUPHULH
DXWRULVp SDU 0RQVLHXU OH 0DUTXLV G¶$XWLFKDPS D O¶KRQQHXU GH YRV
UHSUpVHQWHU TX¶HQFRXUDJp SDU OH VXIIUDJH GH VHV DERQQpV LO GpVLUHURLW
IRQGHUXQpWDEOLVVHPHQWSOXVpWHQGXHWSOXVXWLOH
,, YRXGURLWTX¶DXPR\HQG¶XQDERQQHPHQWFHUWDLQ LQYDULDEOH 0HV
VLHXUVOHV*HQGDUPHVWURXYDVVHQWFKpVOXLWRXVOHVVHFRXUVOLWWpUDLUHVTX¶LOV
SHXYHQWGpVLUHU 8QHPDLVRQFRPPRGHJUDQGHELHQpFODLUpH FKDXIIpH
TXLVHURLWRXYHUWHWRXVOHMRXUVGHSXLVQHXIKHXUHVGXPDWLQMXVTX¶iPLGL
 History o f Reading 

 GHSXLVXQHKHXUHMXVTX¶iGL[ RIIULURLW GpVFHWLQVWDQW DX[ DPDWHXUV

GHX[PLOOHYROXPHVTXLVHURLHQWDXJPHQWpVGHTXDWUHFHQVSDUDQQpH/HV
OLYUHVVHURLHQWiODGLVSRVLWLRQGH0HVVLHXUVOHV*HQGDUPHVTXLFHSHQGDQW
QHSRXUURQWOHVVRUWLUGHODELEOLRWKpTXH
/H6U %HUQDUGV¶HQJDJHiVHSURFXUHUSDUFKDTXHRUGLQDLUH

'HX[MRXUQDX[GH/LQJXHW 'HX[*D]HWWHVGH)UDQFH
'HX[0HUFXUHV 'HX[*D]HWWHVGH/H\GH
'HX[-RXUQDX[PLOLWDLUHV 'HX[*D]HWWHVGH/D+D\H
'HX[-RXUQDX[GHVDIIDLUHVGH 'HX[*D]HWWHVGH%UX[HOOHV
O¶$PpULTXH GHO¶$QJOHWHUUH 'HX[&RXUULHUVGX%DV5KLQ
'HX[(VSULWVGHVMRXUQDX[ 'HX[&RXUULHUVGH'HX[3RQWV
'HX[&RXUULHUVGHO¶(XURSH 'HX[%XOOHWLQV

$X[TXHOV VHURQWMRLQWVOHVRXYUDJHV LQVWUXPHQVGHPDWKpPDWLTXHVOHV

FDUWHVJpRJUDSKLTXHVOHVRUGRQQDQFHVPLOLWDLUHV WRXWFH TXLFRQFHUQH
XQRIILFHU
/H 6U %HUQDUG DXVVL VHQVLEOH DX SODLVLU G¶HWUH XWLOH TX¶i VRQ LQWpUpW
SDUWLFXOLHUVHERUQHUDSRXUFKDTXHDERQQHPHQWiWURLVOLYUHVSDUDQ
9RLOiTXHOVHUDO¶RUGUHGHVDPDLVRQ
8QHVDOOHDXUDLVGHFKDXVVpHVHUDGHVWLQpHSRXUODFRQYHUVDWLRQ DLQVL
TX¶XQHFKDPEUH DXSUHPLHUpWDJH OHV DXWUHV VHURQW DEDQGRQQpHV DX[
OHFWHXUVGHVJD]HWWHVGHVRXYUDJHVGHOLWWpUDWXUHHWF
,,QHVHUDTXHVWLRQG¶DXFXQMHXTXHOFRQTXHVRXVWHOSUpWH[WHTXHFHVRLW
/DUHFRQQDLVVDQFHTXHOH6U%HUQDUGDYRXpHiOD*HQGDUPHULHOXLIDLW
VDLVLU WRXV OHV PR\HQV GH OXL pWUH DJUpDEOH ,, VH IODWH TXH 0HVVLHXUV OHV
*HQGDUPHVYRXGURQWELHQMHWWHUVXUVRQSURMHWXQFRXSG¶FHLOIDYRUDEOH 
OHPHWWUH iSRUWpH G¶DMRXWHUDX[ REOLJDWLRQVTX¶LOOHXU DGHMD¶KRPPDJH
G¶XQHpWHUQHOOHUHFRQQDLVVDQFH
1%/H6U%HUQDUGSULHFHX[GHFHV0HVVLHXUVOHV*HQGDUPHVTXLOXL
VHURQWIDYRUDEOHVGHYRXORLUELHQOXLDFFRUGHUOHXUVLJQDWXUH

127(6

7KLV DUWLFOHLV UHSULQWHGIURPWKHAustralian Journal o f French Studies,  

SS  E\NLQGSHUPLVVLRQ
 2YLG Ars Amatoria, %RRN ,,, OLQHV  DQG  , KDYH IROORZHG WKH
WUDQVODWLRQ E\ - + 0R]OH\ LQ The Art o f Love and Other Poems /RQGRQ
 PRGLI\LQJ LW LQ SODFHV ZLWK WKH PRUH PRGHP YHUVLRQ E\ +pJXLQ GH
*XHUOH L'Art d'aimer 3DULV  $OO RWKHU WUDQVODWLRQV LQ WKLV HVVD\ DUH
E\PH
 Robert Darnton
2 &DUOR *LQ]EXUJ The Cheese and the Worms: The Cosmos o f a Sixteenth-
Century Miller, WUDQV $QQHDQG-RKQ7HGHVFKL%DOWLPRUH 
 5REHUW'DUQWRQµ5HDGHUV5HVSRQGWR5RXVVHDX7KH)DEULFDWLRQR I5RPDQWLF
6HQVLWLYLW\¶ LQ'DUQWRQ The Great Cat Massacre and Other Episodes o f French
Cultural History 1HZ<RUN  SS 
 $V LQVWDQFHV R IWKHVH WKHPHV VHH .XUW 5RWKPDQQ Erlauterungen und Doku-
mente. Johann Wolfgang Goethe: Die Leiden des Jungen Werthers 6WXWWJDUW
 DQG -DPHV 6PLWK $OOHQ µ+LVWRU\ DQG WKH 1RYHO Mentalité LQ 0RGHUQ
3RSXODU)LFWLRQ¶ History and Theory, SS 
 $V H[DPSOHV RI WKLV OLWHUDWXUH ZKLFK LV WRR YDVW WR EH FLWHG LQ GHWDLO KHUH
VHH +HQUL-HDQ 0DUWLQ Livre, pouvoirs et société á Paris au XVIF siecle
(1598-1701) *HQHYD   YROV 5REHUW (VWLYDOV La statistique biblio-
graphique de la France sous la monarchie au X V I lf siecle 3DULV DQG 7KH
+DJXH  )UpGpULF %DUELHU µ7KH 3XEOLVKLQJ ,QGXVWU\ DQG 3ULQWHG 2XWSXW
LQ 1LQHWHHQWK&HQWXU\ )UDQFH¶ LQ .HQQHWK ( &DUSHQWHU HG Books and
Society in History: Papers o f the Association o f College and Research Libraries
Rare Books and Manuscripts Preconference, 24-28 June, 1980 Boston, Massa-
chusetts 1HZ <RUN DQG /RQGRQ  SS  -RKDQ *ROGIULHGULFK
Geschichte des deutschen Buchhandels /HLS]LJ   YROV 5XGROI
-HQW]VFK Der deutsch-lateinische Buchermarkt nach den Leipziger Ostermess-
katalogen von 1740, 1770 und 1800 in seiner Gliederung und Wandlung/HLS]LJ
 + 6 %HQQHWW English Books & Readers 1475 to 1557 &DPEULGJH
LGEnglish Books & Readers 1558 to 1603&DPEULGJH LGEnglish
Books & Readers 1603 to 1640 &DPEULGJH  *LOHV %DUEHU µ%RRNV IURP
WKH2OG:RUOGDQGIRUWKH1HZ7KH%ULWLVK,QWHUQDWLRQDO7UDGHLQ%RRNVLQWKH
(LJKWHHQWK&HQWXU\¶Studies on Voltaire and the Eighteenth Century,  
SS  5REHUW % :LQDQV µ%LEOLRJUDSK\ DQG WKH &XOWXUDO +LVWRULDQ
1RWHV RQ WKH(LJKWHHQWK&HQWXU\1 RYHO¶ LQ:LOOLDP / -R\FH 'DYLG' +DOO
5LFKDUG ' %URZQ DQG -RKQ % +HQFK HGV Printing and Society in Early
America:RUFHVWHU 0DVV SS DQG*7KRPDV7DQVHOOHµ6RPH
6WDWLVWLFV RQ $PHULFDQ 3ULQWLQJ ¶ LQ %HUQDUG %DLO\Q DQG -RKQ
% +HQFK HGV The Press & the American Revolution %RVWRQ  SS

 (VWLYDOV La Statistique bibliographique, S  3DXO 5DDEH µ%XFKSURGXNWLRQ
XQG /HVHSXEOLNXP LQ 'HXWVFKODQG ¶ Philobiblin: eine Viertel-jahrs-
schrift fur Buch- und Graphiksammler,   SS  7KH FRPSDUDWLYH
VWDWLVWLFVRQZULWHUV DUHEDVHGRQP\ RZQFDOFXODWLRQV
 )UDQFRLV)XUHW µ/D³OLEUDLULH´GXUR\DXPHGH)UDQFHDX HVLpFOH¶LQ)XUHWHW
DK Livre et société dans la France du X V IIf siecle 3DULV  SS 
'DQLHO 5RFKH µ1REOHVVHV HW FXOWXUH GDQVOD )UDQFH GX;9,,) OHVOHFWXUHV GH
OD QREOHVVH¶ LQ Buch und Sammler. Private und öffentliche Bibliotheken im 18.
Jahrhundert. Colloquium der Arbeitsstelle 18. Jahrhundert Gesamthochschule
Wuppertal Universitdt Munster vom 26-28. September 1977 +HLGHOEHUJ
 SS  0LFKHO 0DULRQ Recherches sur les bibliothéques privées á
Paris au milieu du X V IIf siecle (1750-1759) 3DULV  0LFKHO 9RYHOOH
Piété baroque et déchristionisation en Provence au X V IIf siecle. Les attitudes
devant la mort d'apres les clauses des testaments3DULV 
 History o f Reading 

 -HQW]VFKDer deutsch-lateinische Buchermarkt,$OEHUW:DUGBook Production,

Fiction, and the German Reading Public 1740-1800 2[IRUG  5XGROI
6FKHQGD Volk ohne Buch. Studien zur Sozialgeschichte der popularen Lesestoffe
1700-1910 )UDQNIXUWDP0DLQ  S 
 )RU-HIIHUVRQ¶VPRGHOR IDPLQLPDOOLEUDU\IRUDQHGXFDWHGEXWQRWHVSHFLDOO\
VFKRODUO\ JHQWOHPDQ VHH $UWKXU 3LHUFH 0LGGOHWRQ A Virginia Gentleman's
Library:LOOLDPVEXUJYDU 
 'DQLHO 0 RP HW µ/HV HQVHLJQHPHQWV GHV ELEOLRWKpTXHV SULYpHV ¶
Revue d ’histoire littéraire de la France, SS )RUDQRYHUYLHZ
R IWKH)UHQFKOLWHUDWXUHZLWKELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHV VHH+HQUL-HDQ0DUWLQ
DQG5RJHU&KDUWLHUHGVHistoire de Tédition franqaise3DULV :DOWHU
:LWWPDQQ¶VVWXG\DQGUHODWHGZRUNVDUHGLVFXVVHGLQ6FKHQGD Volk ohne Buch,
SS  2Q WKH 3DULVLDQ FRPPRQ UHDGHU VHH 'DQLHO 5RFKH Le peuple de
Paris. Essai sur la culture populaire au X V IIf siecle3DULV  SS 
 5HLQKDUG :LWWPDQQ Buchmarkt und Lekture im 18. und 19. Jahrhundert.
Beitrage zum literarischen Leben 1750-1880 7XELQJHQ  SS 
:DOODFH.LUVRS µ/HVPpFDQLVPHVpGLWRULDX[¶LQHistoire de l ’édition frangaise
3DULV  YRO SS 
 -RKQ $ 0F&DUWK\ µ/HNWLLUH XQG /HVHUW\SRORJLH LP  -DKUKXQGHUW ²
(LQ%HLWUDJ]XU/HVHUJHVFKLFKWHDP%HLVSLHO:ROIHQE~WWHOV¶Internation-
ales Archiv fur Sozialgeschichte der deutschen Literatur,   SS 
 5 ROI(QJHOVLQJ µ'LH3HULRGHQGHU/HVHUJHVFKLFKWHLQGHU1HX]HLW 'DV VWDWLVW
LVFKH $XVPDVV XQG GLH VR]LRNXOWXUHOOH %HGHXWXQJ GHU /HNWXUH¶ Archiv fur
Geschichte des Buchswesens,   FROV  DQG LGDer Burger als
Leser. Lesergeschichte in Deutschland 1500-18006WXWWJDUW 
 'DYLG +DOO µ7KH 8VHV R I/LWHUDF\ LQ 1HZ (QJODQG ¶ LQ Printing
and Society in Early America, SS ²
 )RU VLPLODU REVHUYDWLRQV RQ WKH VHWWLQJ R IUHDGLQJ VHH 5RJHU &KDUWLHU DQG
'DQLHO 5RFKH µ/HV SUDWLTXHV XUEDLQHV GH O¶LPSULPp¶ LQ Histoire de l ’édition
frangaise,YRO  SS 
 5HVWLIGH OD %UHWRQQH La vie de mon pére 2WWDZD  SS  6FKX
EDUW¶V SRHP LV TXRWHG LQ 6FKHQGD Volk ohne Buch, S  DQG FDQ EH
WUDQVODWHG µ:KHQ WKH HYHQLQJ WLPH FRPHV URXQG  , DOZD\V GULQN P\ JODVV
RI ZLQH  7KHQ WKH VFKRROPDVWHU UHDGV WR PH  6RPHWKLQJ QHZ RXW R I WKH
QHZVSDSHU¶
 2QFKDSERRNVDQGWKHLUSXEOLFXVHLQ)UDQFHVHH&KDUOHV1LVDUGHistoire des
livres populaires ou de la littérature du colportage 3DULV YROV 5REHUW
0DQGURXDe la culture populaire aux IT6 et 18e siécles: la bibliothéque bleue de
Troyes 3DULV  DQG IRU H[DPSOHV R IPRUH UHFHQW VFKRODUVKLS WKH VHULHV
µ%LEOLRWKpTXHEOHXH¶ HGLWHGE\'DQLHO5RFKH DQG SXEOLVKHGE\(GLWLRQV0RQ
WDOED7KHEHVWDFFRXQWRISRSXODUOLWHUDWXUHLQ*HUPDQ\LVVWLOO6FKHQGD Volk
ohne Buch, DOWKRXJK LWV LQWHUSUHWDWLRQ KDV EHHQ FKDOOHQJHG E\ VRPH PRUH
UHFHQWZRUNQRWDEO\5HLQKDUW6LHJHUW Aufklarung und Volkslekture exemplar-
isch dargestellt an Rudolph Zacharias Becker und seinem ‘Noth- und Hulfsbu-
chlein ’)UDQNIXUWDP0DLQ  $VDQH[DPSOH RIZRUNHUVUHDGLQJWRHDFK
RWKHU VHH 6DPXHO *RPSHUV Seventy Years o f Life and Labor: An Autobio-
graphy 1HZ <RUN  SS 
 Robert Darn ton
 )UDQJRLVH3DUHQW/DUGHXU Les cabinets de lecture. La lecture publique á Paris
sous la Restauration 3DULV 
 7KH VWXGLHV E\ 'DQQ :HONH DQG 3ULLVHQHU DORQJ ZLWK RWKHU LQWHUHVWLQJ
UHVHDUFK DUH FROOHFWHG LQ 2WWR 'DQQ HG Lesegesellschaften und biirgerliche
Emanzipation: ein europaischer Vergleich 0XQLFK 
 +HLQ]HPDQQ¶V UHPDUNV DUH TXRWHG LQ +HOPXW .UHX]HU µ*HIDKUOLFKH /HVH
VXFKW" %HPHUNXQJHQ ]X SROLWLVFKHU /HNWXUHNULWLN LP DXVJHKHQGHQ  -DKU
KXQGHUW¶ LQ 5DLQHU *UXHQWHU HG Leser und Lesen im 18. Jahrhundert.
Colloquium der Arbeitsstelle Achtzehntes Jahrhundert Gesamthochschule Wup-
pertal, 24.-26. Oktober 1975 +HLGHOEHUJ  %HUJN¶V REVHUYDWLRQV DUH
VFDWWHUHG WKURXJKRXW KLV WUHDWLVH Die Kunst Bucher zu Lesen -HQD 
ZKLFKDOVRFRQWDLQV VRPH W\SLFDOUHPDUNVDERXWWKHLPSRUWDQFHR IµGLJHVWLQJ¶
ERRNV VHHLWV WLWOHSDJHDQGS 
 1HZEHUU\/LEUDU\ &DVH:LQJ=  VHUODQR 
 0DUJDUHW6SXIIRUG µ)LUVW6WHSVLQ/LWHUDF\ 7KH5HDGLQJDQG:ULWLQJ([SHUL
HQFHVR IWKH +XPEOHVW6HYHQWHHQWKFHQWXU\$XWRELRJUDSKHUV¶ Social History,
4  SS  DQG HDG Small Books and Pleasant Histories: Popular
Fiction and its Readership in Seventeenth-century England$WKHQV *D 
2Q SRSXODU UHDGLQJ LQ QLQHWHHQWK DQG WZHQWLHWKFHQWXU\ (QJODQG VHH 5 .
:HEE The British Working Class Reader /RQGRQ  DQG 5LFKDUG '
$OWLFN The English Common Reader: A Social History o f the Mass Reading
Public 1800-1900&KLFDJR 
 7KLV GLVFXVVLRQ LV EDVHG RQ WKH UHVHDUFK R I 'RPLQLTXH -XOLD QRWDEO\ KLV
µ/LYUHV GH FODVVH HW XVDJHV SpGDJRJLTXHV¶ LQ Histoire de Tédition frangaise,
YRO  SS  6HHDOVR-HDQ +pEUDUG µ'LGDFWLTXHGH OD OHWWUHHW VRXPLV
VLRQ DXVHQV1 RWHVXUO¶KLVWRLUHGHVSpGDJRJLHVGHODOHFWXUH¶ LQLes textes du
Centre Alfred Binet: Venfant et l ’écrit,  SS 
 9DOHQWLQ -DPHUH\'XYDO Mémoires. Enfance et education d ’un paysan au
XVIIP siécle-HDQ0DULH*RXOHPRW3DULV  'DQLHO5RFKHHGJournal
de ma vie. Jacques-Louis Ménétra compagnon vitrier au 18e siécle 3DULV

 $GDPV¶V PDUJLQ QRWHV DUH TXRWHG LQ =ROWiQ +DUDV]WL John Adams & the
Prophets o f Progress &DPEULGJH 0DVV  S  2Q JORVVHV DQG IRRW
QRWHV VHH/DZUHQFH/LSNLQJ µ7KH 0DUJLQDO*ORVV¶ Critical Inquiry,
SS  DQG * : %RZHUVRFN µ7KH $UW RI WKH )RRWQRWH¶ American
Scholar,   SS  2Q WKH 3URVSHU 0DUFKDQG PDQXVFULSWV VHH
WKH WZR DUWLFOHV E\ &KULVWLDQH %HUNYHQV6WHYHOLQFN µ/¶DSSRUW GH 3URVSHU
0DUFKDQG DX ³V\VWpPH GHV OLEUDLUHV GH 3DULV¶´ DQG µ3URVSHU 0DUFKDQG
³WUDLW G¶XQLRQ´ HQWUH DXWHXU HW pGLWHXU¶ De gulden Passer,   SS 
 DQG
 )RU VXUYH\V DQG ELEOLRJUDSKLHV R I UHDGHUUHVSRQVH FULWLFLVP VHH 6XVDQ 5
6XOHLPDQDQG,QJH&URVPDQHGV The Reader in the Text: Essays on Audience
and Interpretation 3ULQFHWRQ  DQG -DQH 3 7RPSNLQV HG Reader-
Response Criticism: From Formalism to Post-Structuralism %DOWLPRUH 
2QHR IWKHPRVWLQIOXHQWLDOZRUNVIURPWKLVVWUDLQR IFULWLFLVPLV:ROIJDQJ,VHU
The Implied Reader: Patterns o f Communication in Prose Fiction from Bunyan
to Beckett%DOWLPRUH 
 History o f Reading 
 :DOWHU-2QJµ7KH:ULWHU¶V$XGLHQFH,V$OZD\VD)LFWLRQ¶PM LA ,
SS 
 ' ) 0F.HQ]LH µ7\SRJUDSK\DQG0HDQLQJ7KH&DVHRI:LOOLDP&RQJUHYH¶
LQ*LOHV%DUEHUDQG%HUQKDUG)DELDQHGVBuch und Buchhandel in Europa im
achtzehnten Jahrhundert+DPEXUJ  SS 
 5RJHU&KDUWLHU The Cultural Uses o f Print in Early Modern France3ULQFHWRQ
 SS  6HHDOVRWKHJHQHUDO UHIOHFWLRQVRQUHDGLQJSS 
 3DXO6DHQJHUµ0DQLpUHVGHOLUHPpGLpYDOHV¶Histoire de l ’éditionfrangaise,YRO
 SS ² DQG LG µ)URP 2UDO 5HDGLQJ WR 6LOHQW 5HDGLQJ¶ Viator, 
 SS ² 2IFRXUVH RQH FDQ ILQG H[FHSWLRQDO FDVHV RILQGLYLGXDOV
ZKR UHDG VLOHQWO\ ORQJ EHIRUH WKH VHYHQWK FHQWXU\ WKH PRVW IDPRXV EHLQJ 6W
$PEURVH DV GHVFULEHGLQWKH Confessions RI6W$XJXVWLQH )RUIXUWKHUGLVFXV
VLRQR IUHDGLQJDQGWKHHDUO\KLVWRU\R IWKHERRNVHH+HQUL-HDQ0DUWLQµ3RXU
XQHKLVWRLUHGHODOHFWXUH¶ Revue frangaise d ’histoire du livre, Q V   SS

 2QWKHORQJWHUPKLVWRU\R IWKHQRWLRQ RIWKHZRUOGDVDERRNWREHUHDG VHH
+DQV %OXPHQEHUJ Die Lesbarkeit der Welt )UDQNIXUW DP 0DLQ 
)UDQNOLQ¶V HSLWDSK GRHV QRW DFWXDOO\ DSSHDU RQ KLV JUDYHVWRQH +H SUREDEO\
ZURWHLWLQ ZKHQKHZDVD\RXQJSULQWHUDQGDZLWLQWKH-XQWRFOXE VHH
The Papers o f Benjamin Franklin,HG/HRQDUG:/DEDUHH1HZ+DYHQ
YRO SS 7KHSKUDVLQJGLIIHUVVOLJKWO\LQHDFKR IWKHWKUHHDXWRJUDSK
WH[WV
 +- 0DUWLQ The French Book: Religion, Absolutism and Readership, 1585-
1715 %DOWLPRUH  ' 5RFKH Histoire des choses banales 3DULV 
5 &KDUWLHU The Cultural Uses o f Print in Early Modern France 3ULQFHWRQ
 LG The Order o f Books: Readers, Authors and Libraries between the
Fourteenth and Eighteenth Centuries  (QJOLVK WUDQV &DPEULGJH 
5 'DUQWRQ The Forbidden Best-Sellers o f Pre-Revolutionary France 1HZ
<RUN 
 $QRYHUYLHZLVJLYHQLQWKHLQWURGXFWLRQWR-5DYHQ+ 6PDOODQG1 7DGPRU
HGV The Practice and Representation o f Reading in England &DPEULGJH
SS 
 / -DUGLQH DQG $ *UDIWRQ µ+RZ *DEULHO +DUYH\ UHDG KLV /LY\¶ Past and
Present, SS : 6KHUPDQJohn Dee: The Politics o f Writing
and Reading in the English Renaissance $PKHUVW  - %UHZHU µ5HFRQ
VWUXFWLQJWKH5HDGHU¶LQ5DYHQHWDOPractice,SSWKHTXRWDWLRQIURP
S 
 0/ 3DOODUHV%XUNH µ$ 6SHFWDWRU LQ WKH 7URSLFV¶ Comparative Studies in
Society and History,   SS  3 %XUNH The Fortunes o f the
Courtier: The European Reception o f Castiglione’s &RUWHJLDQR &DPEULGJH
 
 ' 0F.HQ]LH Bibliography and the Sociology o f Texts /RQGRQ  3
7URYDWR Con ogni diligenza corretto: la stampa e le revisioni editoriali dei testi
letterari italiani, 1470-1570 %RORJQD  % 5LFKDUGVRQ Print Culture in
Renaissance Italy: The Editor and the Vernacular Text, 1470-1600&DPEULGJH
 %XUNH Fortunes.
 Robert Darn ton
 $ %ODLU The Theater o f Nature: Jean Bodin and Renaissance Science 3ULQFH
WRQ  $ -RKQV The Nature o f the Book&KLFDJR 
 (ULFK 6FK|QDer Verlust der Sinnlichkeit oder Die Verwandlungen des Lesers:
Mentalitdtswandel um 18006WXWWJDUW 
 5DYHQHW DOPractice.
 $ 0DQJXHO A History o f Reading /RQGRQ  * &DYDOOR DQG5 &KDU
WLHUHGVA History o f Reading in the West&DPEULGJH 
 6XVDQ &KHUQLDFN µ%RRN &XOWXUH DQG 7H[WXDO 7UDQVPLVVLRQ LQ 6XQJ &KLQD¶
Harvard Journal o f Asiatic Studies,   SS  DW S  3HWHU
.RPLFNL The Book in Japan: A Cultural History from the Beginnings to the
Nineteenth Century/HLGHQ  SS  DW S 
 

9LVXDO+LVWRU\
Ivan Gaskell

9LVXDO0DWHULDO

$OWKRXJK KLVWRULDQV XVH VRXUFH PDWHULDO RIPDQ\ NLQGV WKHLU WUDLQLQJ

JHQHUDOO\ OHDGV WKHP WR EH PRVW DW HDVH ZLWKZULWWHQ GRFXPHQWV 6RPH
KLVWRULDQVKDYHPDGHYDOXDEOHFRQWULEXWLRQVWRRXUXQGHUVWDQGLQJRIWKH
SDVWE\XVLQJYLVXDOPDWHULDOLQDVSHFLILFDOO\KLVWRULFDOPDQQHUEXWPDQ\
XVH VXFK PDWHULDO VLPSO\ LOOXVWUDWLYHO\ 7KH KLVWRULDQ¶V SRLQW RIYLHZ LV
VFDUFHO\ WDNHQ LQWR DFFRXQW ZKHQ YLVXDO PDWHULDO LV GLVFXVVHG E\ DUW
PXVHXPVFKRODUVDUWKLVWRULDQVDQGDHVWKHWLFLDQV7KLVQHHGQRWFRQWLQXH
WR EH WKH FDVH LIKLVWRULDQV DUH DSSULVHG RI VRPH RIWKH FRQFHUQV WKDW
GRPLQDWH WKHWKRXJKWVDQGSUDFWLFHRIWKRVHZKRVHSULQFLSDOFRQFHUQ LV
ZLWK WKH YLVXDO 7KLV LV ZKDW ,KRSH WR GR LQWKHSUHVHQWFKDSWHULQ WKH
FRQWH[W RI D GLVFXVVLRQ RI D VHOHFWLRQ RI ZRUN LQFOXGLQJ SXEOLFDWLRQV
ZKLFK KDYH DSSHDUHG VLQFH WKLV FKDSWHU ZDV ILUVW SXEOLVKHG DV µ+LVWRU\
RI,PDJHV¶LQDQDZHVRPHO\ODUJHILHOGRILQTXLU\
7KLVFKDSWHULVKHDGHGµ9LVXDO+LVWRU\¶UDWKHUWKDQµ+LVWRU\RI$UW¶IRU
WKHYHU\UHDVRQWKDW,ZLVKWRFRQVLGHULVVXHVFRQFHUQLQJYLVXDOPDWHULDO
EH\RQGWKHERXQGDULHV RIDUWDVZHOODVZLWKLQLW,QGHHGWKHGLVWLQFWLRQ
EHWZHHQ DUW DQG RWKHU YLVXDO PDWHULDO VXJJHVWV QRW RQO\ TXHVWLRQV RI
WHUPLQRORJ\ EXWDOVR WKHUHODWLYH VWDWXV RUSULYLOHJH RIYDULRXV NLQGV RI
PDWHULDO$UWKLVWRU\LVODUJHO\FRQFHUQHGZLWKDUWDORQHDQGWKHSHUFHSWLRQ
RITXDOLWDWLYHKLHUDUFKLHVZLWKLQLWWKRXJKWKLVGLVFULPLQDWRU\DVSHFWRIWKH
GLVFLSOLQH KDV EHHQ LQFUHDVLQJO\TXHVWLRQHGLQUHFHQW\HDUV ,QGHHG VXFK
TXHVWLRQLQJKDVDFFHOHUDWHGVLQFHWKLVFKDSWHUZDVILUVWZULWWHQWRWKHH[WHQW
WKDWWKHPDWHULDOQRZDGGUHVVHGE\DWOHDVWVRPHDUWKLVWRULDQVLVIDUPRUH
 Ivan Gaskell

YDULHGWKDQPLJKWKDYHEHHQWKHFDVHLQWKHUHFHQWSDVW<HWDUWKLVWRU\DQG
RWKHUIRUPV RIVWXG\ RIYLVXDOPDWHULDO VXFK DV DHVWKHWLFV DQGFXOWXUDO
PHGLDRUPXVHXPVWXGLHVDUHODUJHO\DQGOHJLWLPDWHO\DKLVWRULFDO)XUWKHU
PRUHPXFKLQWHUSUHWDWLYHZRUNFRQFHUQHGZLWKDUWDQGRWKHUYLVXDOPDWHU
LDOGRHVQRWWDNHZULWWHQIRUPRUZULWWHQIRUPDORQH7KHSUHVHQWDWLRQDQG
LQWHUSUHWDWLRQ RIYLVXDO PDWHULDO E\PXVHXPV DQG JDOOHULHV VXERUGLQDWHV
WH[WVWR WKH DFWXDO DUUDQJHPHQW RIVXFKPDWHULDO $OWKRXJKSXEOLFDWLRQV
DFFRPSDQ\LQJ H[KLELWLRQV DUH RIWHQ YHKLFOHV IRU WKH PRVW XSWRGDWH
VFKRODUVKLSRQWKHLUVXEMHFWVVXFKSXEOLFDWLRQVEHDUDQHTXLYRFDOUHODWLRQ
VKLSWRWKHH[KLELWLRQVWKHPVHOYHVLQZKLFKLQWHUSUHWDWLRQVDUHDUWLFXODWHG
ZKROO\YLVXDOO\E\PHDQVRIVHOHFWLRQDQGDUUDQJHPHQW
,Q ZHVWHUQ FXOWXUH WKH FRQVWLWXWLRQ RI YLVXDO PDWHULDO DQG HTXDOO\
LPSRUWDQWO\ LWV LQWHUQDO ERXQGDULHV DQG KLHUDUFKLHV LV GHILQHG E\ WKH
SUDFWLFHV RID EHZLOGHULQJ YDULHW\ RISHRSOH DQG LQVWLWXWLRQV 6HHPLQJO\
GLVSDUDWH WKLV DUW ZRUOG DFWXDOO\ IXQFWLRQV DV D FRPSOH[ V\VWHP ZLWK
QXPHURXVLQWHUGHSHQGHQFLHV7KHVHLQFOXGHQRWRQO\FROOHJHVXQLYHUVLWLHV
DQG DUW PXVHXPV EXW DOVR DXFWLRQ KRXVHV FRPPHUFLDO JDOOHULHV DQG
SXEOLVKHUV%HKLQGWKHPOLHJRYHUQPHQWGHSDUWPHQWVDQGDJHQFLHVIRXQGD
WLRQVDQGWUXVWV VSRQVRUV DQGLQYHVWRUVLQGLYLGXDOO\DQGLQVWLWXWLRQDOO\
:HPXVW DOVR WDNHLQWR DFFRXQWFROOHFWRUV DPDWHXUDQGIUHHODQFH VFKR
ODUVHGLWRUVDQDO\WLFDOVFLHQWLVWV HYHQDUWLVWV0DQ\ZLWKLQWKHVHLQVWLWX
WLRQVDQGJURXSVOLNHWRKDYHDVOLWWOHWRGRZLWKHDFKRWKHUDVSRVVLEOH 
DQGVXFFHHG WKRXJKWKHUHLVFRQVLGHUDEOHH[FKDQJHDPRQJWKHPDWPDQ\
OHYHOV IURP WKDW RILGHDV DQG DVVXPSWLRQV WR WKDW RIPRQH\ 7KH\ DUH
ZRYHQ WRJHWKHU LQ FRPSOH[ QHWV RI VKDUHG LQWHUHVW DQG FRPSHWLWLRQ
UHVSHFW DQG FRQWHPSW 7KH\ DUH DOO HTXDOO\ SDUW RI WKH VDPH V\VWHP
GLVFUHWHO\ GHILQHG 7KHLU EHKDYLRXU GHILQHV YLVXDO PDWHULDO LQ SUDFWLFH
DQG LQ UHFHLYHG RSLQLRQ :LWKLQ WKH YDVW DQG GLVSDUDWH ERG\ RIYLVXDO
PDWHULDOWKHSULPDU\GLVWLQFWLRQLVEHWZHHQ µDUW¶ DQGµRWKHU¶:LWKLQµDUW¶
WKHUH LV DGLVWLQFWLRQ EDVHG RQ FODVVLFDOO\ GHULYHG 5HQDLVVDQFH KXPDQLVW
FULWHULD EHWZHHQ µILQH DUW¶ DV DQ H[SUHVVLRQ RILQGLYLGXDO KXPDQ LQYHQ
WLRQ DQG µGHFRUDWLYH¶ RU µDSSOLHG DUW¶ 7KH ODWWHU LV VHHQ SULQFLSDOO\ DV
PHFKDQLFDOUDWKHUWKDQDVLQWHOOHFWXDOO\LQYHQWLYHHYHQWKRXJKWKHSHUVRQ
XVXDOO\ UHVSRQVLEOH IRU WKH SK\VLFDO UHDOL]DWLRQ RIDQ DUWHIDFW KDG DOVR
FRQFHLYHGLW$WKLUGFDWHJRU\LVµGHVLJQ¶ODUJHO\FRQILQHGWRWKHPRGHUQ
HUDLQZKLFKDVKDUSGLVWLQFWLRQLVGUDZQEHWZHHQWKHGHVLJQHUUHVSRQVLEOH
IRUWKHFRQFHSWLRQRIDSURGXFWDQGWKRVHZKRSK\VLFDOO\UHDOL]HLWRIWHQ
ZLWK WKH DLG RIPDFKLQHU\ 7KHVH GLVWLQFWLRQV FDQ RQO\ HYHU KDYH EHHQ
HTXLYRFDODWEHVW7KH\DUHLQFUHDVLQJO\VXEMHFWWRTXHVWLRQLQJQRWRQO\LQ
WKHRU\DVWKHGLVFXVVLRQRIFDQRQLFLW\EHORZZLOOH[SORUHEXWDOVRLQWKH
FRPPRQ SUDFWLFH RIWKH ZLGHU DUW ZRUOG SDUWLFXODUO\ DVDXFWLRQ KRXVHV
DQGGHDOHUVVHHNIXUWKHUWRHQKDQFHWKHVWDWXV DQGKHQFHWKHYDOXH RI
WKHGHFRUDWLYHDUWV
 Visual History 

6WDQGLQJ WR RQH VLGH LV DQ DFWLYLW\ WKH VWDWXV RIZKLFK KDV FKDQJHG
VRPHZKDWVR DVWREHFRPH DPELJXRXV DUFKLWHFWXUH ,WDOLDQ5HQDLVVDQFH
ZULWHUV VXFK DV /HRQ %DWWLVWD $OEHUWL DQG *LRUJLR 9DVDUL IROORZHG WKH
5RPDQ DUFKLWHFW DQG WKHRULVW9LWUXYLXV LQ FRQFHLYLQJRIDUFKLWHFWXUH DV
WKHSLQQDFOHRIWKHYLVXDODUWVRZLQJWRLWVFRPELQDWLRQRIIXQFWLRQDODQG
DEVWUDFW FRQVWLWXHQWV JLYLQJVFRSHIRULQGLYLGXDO LQYHQWLYHQHVV ,QPDQ\
VXEVHTXHQW DUW KLVWRULFDO DQDO\VHV WKH HPSKDVLV LV SODFHG OHVV XSRQ WKH
SUDFWLFDORUVRFLDOIXQFWLRQ RIEXLOGLQJVWKDQXSRQLQYHQWLRQE\WUHDWLQJ
VWUXFWXUHV DQG WKHLU UHODWHG SODQV DOPRVW H[FOXVLYHO\ DV YHKLFOHV RILQGL
YLGXDO DUWLVWLF H[SUHVVLRQ DQ DSSURDFK DOVR XOWLPDWHO\ GHULYHG IURP
9LWUXYLXV(De architectura,,,LL2QWKHRWKHUKDQGWKHFXUUHQWSUDFWLFH
RIDUFKLWHFWXUHLV JHQHUDOO\ VHHQ DVWKH SUHVHUYH RIDVHSDUDWHSURIHVVLRQ
ZKRVH PHPEHUV DQG ZKRVH FULWLFV WHQG WR WUHDW WKH GHILQLWLRQ RI WKH
UHODWLRQVKLS EHWZHHQ SUDFWLFDO DQG H[SUHVVLYH FRQVLGHUDWLRQV DPELJX
RXVO\ 7KHUH LV D WHQGHQF\ WR WUHDW WKH FXUUHQW SUDFWLFH RIDUFKLWHFWXUH
QRW DV DILQH DUW DVLWPD\ KDYHEHHQFRQFHLYHGZKHQ0LFKHODQJHOR E\
WXUQ FDUYHG VWDWXHV SDLQWHG SLFWXUHV DQG GHVLJQHG EXLOGLQJV EXW DV
GHVLJQ RQ D JUDQG VFDOH WKRXJK UHWDLQLQJYHVWLJHV RIWKH SUHVWLJH RILWV
HDUOLHUDVVRFLDWLRQV
$OVR EHWZHHQ µDUW¶ DQG µRWKHU¶ LQ D SRVLWLRQ RIFXULRXVO\ XQUHVROYHG
VWDWXV WKRXJKLQTXLWH DGLIIHUHQWZD\ IURP WKDWRIDUFKLWHFWXUHVWDQGV
SKRWRJUDSK\ $OWKRXJK WKH UDQJH RILPDJHVZKLFKFDQ EH SURGXFHG E\
WKLV WHFKQLTXH LV LQ RQH VHQVH QRW YHU\ JUHDW LWV VSHFWUXP RIFXOWXUDO
VLJQLILFDQFH LV FRQVLGHUDEOH EHLQJ WUHDWHG DW RQH HQG DV D WUDQVSDUHQW
PHDQV RI FRQYH\LQJ LQIRUPDWLRQ DQG DW WKH RWKHU DV DQ RSDTXH DUW
PHGLXP 7KH FXOWXUDO LPSDFW RI SKRWRJUDSK\ RYHU WKH ODVW  \HDUV
ERWKLQLWVHOIDQGLQWKHIRUPRIWKHPRYLQJYLVXDOLPDJHWRZKLFKLWKDV
DOVR JLYHQULVHKDVEHHQLPPHQVHFRPSOHWHO\FKDQJLQJWKHYLVXDOHQYLU
RQPHQW DQG PHDQV RI H[FKDQJH RI LQIRUPDWLRQ RI D ODUJH SDUW RIWKH
SRSXODWLRQ RIWKH JOREH 3KRWRJUDSK\ KDV VXEWO\ UDGLFDOO\ DQG GLUHFWO\
WUDQVIRUPHGWKHGLVFLSOLQHRIDUWKLVWRU\DQGWKHSUDFWLFHRIWKHHQWLUHDUW
ZRUOGUHJDUGOHVVRIZKHWKHUWKHREMHFWVRIFRQFHUQZHUHFUHDWHGEHIRUHRU
DIWHU LWV LQYHQWLRQ $OPRVW DOO PDNHGDLO\ XVH RILW ZKHWKHU DV LOOXVWUD
WLRQV DV DLGV WR PHPRU\ RU DV VXEVWLWXWHV IRU REMHFWV GHSLFWHG E\ LWV
PHDQV +RZHYHUPRVWPHPEHUVRIWKHDUWZRUOGKDYHDYRLGHGH[SOLFLWO\
FRQVLGHULQJWKHFRQVHTXHQFHVRISKRWRJUDSK\DVLWDIIHFWVWKHLURZQZRUN
DV ZHOO DV RQ D ODUJHU VFDOH 7KH FRQVHTXHQFHV RI WKH FKDQJH IURP
DQDORJXH UHJLVWUDWLRQ RISKRWRJUDSKLF DQGYLGHR LPDJHV WR GLJLWDO WHFK
QRORJ\DUHHTXDOO\IDUUHDFKLQJDOORZLQJLQWHUQHWWUDQVPLVVLRQDQGHQG
OHVV PDQLSXODWLRQ 7KH LQILQLWHO\ UHSOLFDEOH DQG UHYLVDEOH YLVXDO DUWHIDFW
QRZ EHFRPLQJ LQFUHDVLQJO\ IDPLOLDUYLD FRPSXWHU VFUHHQV ZLOO SURJUHVV
LYHO\FKDQJHWKHVWDWXVRIWKHYLVXDOLQWHUPVRILQIRUPDWLRQDQGHSLVWHPR
ORJ\
 Ivan Gaskell

7KH FDWHJRU\ LQDGHTXDWHO\ GHVLJQDWHG DERYH DV µRWKHU¶ LV LQ SUDFWLFH
ODUJHO\GHILQHGE\PXVHXPVDQGFRPPHUFH$FRQFHUQIRUWKHORFDOSDVW
KDV ORQJ PDGH ORFDO PXVHXPV DQG KLVWRULFDO VRFLHWLHV GHSRVLWRULHV RI
REMHFWV 2EVROHWH GRPHVWLF LWHPV HYRNLQJ SDVW SUDFWLFHV URXWLQHV DQG
HYHQ VRFLDO UHODWLRQVKLSV FDPH WR EH GLVSOD\HG LQ DGGLWLRQ WR ZRUNV RI
DUWDUFKDHRORJ\DQGQDWXUDOKLVWRU\WKDWFKDUDFWHUL]HGWKHORFDOPXVHXPV
IRXQGHGLQ%ULWDLQLQWKH\HDUVIROORZLQJWKH0XVHXPV$FWRIDQGLQ
$PHULFDQ ORFDOKLVWRULFDO VRFLHWLHV $VHULRXVFRPPLWPHQWWRYHUQDFXODU
LWHPV GDWHV EDFN GHFDGHV WKH SLRQHHULQJ LQVWLWXWLRQV EHLQJ RSHQDLU
PXVHXPVRIEXLOGLQJVJDWKHUHGRQDVLQJOH VLWHVXFKDV6NDQVHQ 6WRFN
KROP 6ZHGHQ IRXQGHGLQ  ,QWKH86$(OHFWUD+DYHPH\HU:HEE¶V
6KHOEXUQH0XVHXPLQ9HUPRQWIRXQGHGLQ LVDSURPLQHQWH[DPSOH
RIGHYRWLRQWRYHUQDFXODUDUWHIDFWV<HWVLQFHWKH VDJUHDWHUFRQFHUQ
ZLWK µSRSXODU¶ DQG µPDWHULDO FXOWXUH¶ KDV YHVWHG WKHVH DUWHIDFWV ZLWK DQ
HQKDQFHG PRUH VWULFWO\ KLVWRULFDOO\ RULHQWDWHG VLJQLILFDQFH 7KH HQWLUH
DUHDZDVSURPRWHGIURPWKHIULQJHV RIIRONORUH VWXGLHV WR WDNHLWVSODFH
ZLWKLQ D UHYLYLILHG H[DPLQDWLRQ RI SRSXODU FXOWXUH FORVHO\ UHODWHG WR
FRQFXUUHQW GHYHORSPHQWV LQ KLVWRULFDO ZULWLQJ UHSUHVHQWHG LQ %ULWDLQ E\
3HWHU %XUNH¶V Popular Culture in Early Modern Europe  DQG LQ
$PHULFDE\ WKH VFKRODUVKLSDGYDQFHG E\ DPRQJRWKHUV WKH:LQWHUWKXU
0XVHXP 'HODZDUH 7KHQHZ VWDWXV DFFRUGHGWR WKH VWXG\ RIWKH QRQ
DUFKDHRORJLFDO PDWHULDO UHPDLQV RIQRQHOLWH VHFWLRQV RISDVWVRFLHWLHV LV
HSLWRPL]HG LQ PXVHXP GLVSOD\ WHUPV E\ WKH ODYLVK FRQVWUXFWLRQ RIWKH
0XVpH1DWLRQDOHGHV$UWVHW7UDGLWLRQV3RSXODLUHVLQ3DULV:KLOHYLWULQHV
FRQWDLQ DJULFXOWXUDOLPSOHPHQWV RUFUDIW WRROVGLVSOD\LQJUHJLRQDOYDULD
WLRQ DQG WKH YDOXH RI DQRQ\PRXV FUDIWVPDQVKLS WKH SULQW URRP LV D
UHSRVLWRU\RIWKHSUHGRPLQDQWO\ DQRQ\PRXVEURDGVKHHWDQGFDWFKSHQQ\
SULQWVZKLFKZHUHSURGXFHGIRUSRSXODUFRQVXPSWLRQIURPWKHVL[WHHQWK
FHQWXU\ RQZDUGV 1RWRQO\LQPXVHXPV EXWLQDFDGHPLFSXEOLVKLQJWKH
ILHOGRIPDWHULDOFXOWXUHKDVEXUJHRQHGLQWKHODVWWHQ\HDUVSURGXFLQJD
YDVWELEOLRJUDSK\ZRUOGZLGH
7KH HQJDJHPHQW RIFRPPHUFHZLWK WKLV ZLGH YDULHW\ RIµRWKHU¶ YLVXDO
PDWHULDOLVFHUWDLQO\QRWGHILQHGE\WKHJURZLQJVFKRODUO\SDUWLFLSDWLRQLQ
GHEDWHV FRQFHUQLQJ WKH FXOWXUDO VLJQLILFDQFH RI VXFK REMHFWV (YHQ WKH
OHDGLQJ DXFWLRQ KRXVHV KDYH WDNHQ FRQVLGHUDEOH SDLQV WR GHYHORS WKH
DUHD NQRZQ DV µFROOHFWDEOHV¶ SDVWH SRW OLGV URFNDQGUROO PHPRUDELOLD
WR\V HWF ,QGHHG WKH LPSDFW RIFRPPHUFH RQ WKLV DUHD RIWKH YLVXDO
HQYLURQPHQW DQG RQ SHRSOH¶V SHUFHSWLRQ RIWKH SDVW LV SUREDEO\ PRUH
FRQVLGHUDEOH WKDQ WKDW RI WKH VFKRODUVKLS RIPXVHXP VWDII DQG VRFLDO
KLVWRULDQV 7KLV UHPDLQV WKH FDVH LQ VSLWH RIDYDVW LQFUHDVH LQ VFKRODUO\
DWWHQWLRQ WR WKHSKHQRPHQRQ RIFROOHFWLQJRYHUWKHODVWGHFDGHH[HPSOL
ILHG E\ -RKQ (LVQHU DQG 5RJHU &DUGLQDO¶V DQWKRORJ\ The Cultures o f
Collecting7KHVXEMHFWRIFROOHFWLQJVHHVWKHLQWHUVHFWLRQRIYDULRXV
 Visual History 

FRQFHUQV )LUVW LW DSSHDOV WR D VHQVH RI RUGHULQJ DQG LW VHUYHV DV D
UHFUHDWLRQDO HTXLYDOHQW WR FRPPHUFLDO WHFKQLTXHV RI DXGLWLQJ DQG
H[FKDQJH EXW XQOLNHWKHFROOHFWRU¶VEXVLQHVVLQWHUHVWVLWSURPLVHVHYHQ
WXDOFRPSOHWLRQDQGFORVXUH 6WDPSFROOHFWLQJLVLWVSDUDGLJP 6HFRQGO\
µFROOHFWDEOHV¶DSSHDOWRDQRWKHUFRPPHUFLDOLPSXOVHWKHDFFUXDORIYDOXH
E\ WKH FRPSOHWLRQ RI GHILQHG VHWV DQG WKH H[SHFWDWLRQ RI UHWXUQ RQ
LQYHVWPHQW 7KLUGO\ FROOHFWLQJLVSRVWXODWHG RQ WKH LPSOLFLW QRWLRQ WKDW
NQRZOHGJH FRQFHUQLQJ WKH REMHFWV LV RVWHQVLEO\ ILQLWH WKH SRVVLELOLW\ RI
LQWHUSUHWDWLRQGRHVQRWHQWHUWKHPHQWDOVHW)RXUWKO\ DQGPRVWLPSRUW
DQWO\ IRU WKH KLVWRULDQ   FROOHFWLQJ RI WKLV NLQG LPSOLHV D SDUWLFXODU
UHODWLRQVKLS ZLWK WKH SDVW 7ZR RILWV HOHPHQWV DUH QRVWDOJLD EDVHG RQ
DQREMHFW¶VSHUFHLYHGV\QHFGRFKLFDOTXDOLWLHV D0DWFKER[WR\HYRNLQJD
V%ULWLVKFKLOGKRRG IRUH[DPSOHDQGWKHVXSSRVHGDGKHUHQFHRIDQ
LPPXWDEOHTXDOLW\RZLQJWRSHUVRQDOFRQWDFWZLWKDFHOHEUDWHGRUUHYHUHG
SHUVRQ D SDLU RI ERRWV RZQHG E\ (OYLV 3UHVOH\ RU WKH ILUVW 'XNH RI
:HOOLQJWRQIRUH[DPSOH,QGHHGZKHQWKLVDWWLWXGHUHGROHQWRIV\PSDWK
HWLF PDJLF LV LQVWLWXWLRQDOL]HG DV LW LV LQ DQ LQFUHDVLQJO\ ZLGHVSUHDG
P D Q Q HU ZH PD\ ZRQGHU ZKHWKHU D GLVWLQFWLRQ FDQ EH GUDZQ EHWZHHQ
VD\*UDFHODQGDQG$SVOH\+RXVHVLQFHERWKLPSO\DSURIRXQGO\XQDQD
O\WLFDO DWWLWXGHWRDSDVWGRPLQDWHG E\JUHDWPHQUDUHO\ZRPHQZKRVH
HVVHQFHFDQEHNQRZQWKURXJKWKHSHUXVDORIWKHREMHFWVZLWKZKLFKWKH\
VXUURXQGHGWKHPVHOYHV
+DYLQJ PDGH VRPH LQURDGV LQWR WKH YDVW DPRXQW RIYLVXDO PDWHULDO
µDUW¶PDWWHURIXQUHVROYHGVWDWXVVXFKDVDUFKLWHFWXUHDQGSKRWRJUDSK\
DQGWKHµRWKHU¶LQFOXGLQJFHUWDLQFDWHJRULHVRIDUWHIDFWDQGµFROOHFWDEOHV¶
DUULYDODWWKHFRQMXQFWLRQRIDOOWKHVHSKHQRPHQDLQWKHLQVWLWXWLRQDOL]HG
SUHVHQWDWLRQ RIKHURHV 3UHVOH\ DV µWKH .LQJ¶ :HOOLQJWRQ DV µWKH ,URQ
'XNH¶PD\EHWKHSRLQWDWZKLFKWRDGGUHVVWKHSUREOHPRIKRZNQRZ
OHGJHDERXWYLVXDOPDWHULDOFDQEHHVWDEOLVKHGVRWKDWLWFDQEHGHSOR\HG
IRU YDULRXV SXUSRVHV HQWHUWDLQPHQW SURSDJDQGD PDNLQJ PRQH\ DQG
UHODWLQJWKHSUHVHQWWRWKHSDVW ,VKDOO DWWHPSWWRH[SORUHRQO\WKUHH RI
WKH YDULRXV DVSHFWV RIVSHFXODWLRQ ZLWK UHIHUHQFH WR VHOHFWHG VLJQLILFDQW
SXEOLFDWLRQV DXWKRUVKLS FDQRQLFLW\DQGLQWHUSUHWDWLRQ
<HWEHIRUHWXUQLQJWRWKHILUVWRIWKHVHZHPD\GRZHOOWREHDULQPLQG
D WKHRUHWLFDOSUREOHPZKLFKKDV JURZQHYHUPRUH DFXWH GXULQJWKHODVW
GHFDGH ,WFRQFHUQV WKHQDWXUH RIWKH REMHFW ZLWKLQ WKHFDWHJRU\ µYLVXDO
PDWHULDO¶DQGWKHQDWXUHRIWKHVXEMHFWZKRXVHVLW7KHGLVVROXWLRQRIWKH
XQLILHG FRKHUHQW LQGLYLGXDO KXPDQ VXEMHFW SURSRVHGLQPXFKFRQWHP
SRUDU\FULWLFDOWKHRU\ VHHIRUH[DPSOH*LOOHV'HOHX]HDQG)HOL[*XDW
WDUL Qu’est-ce que la philosophic?  WUDQVODWHG DV What Is
Philosophy?    KDV DIIHFWHG FHUWDLQ DUW KLVWRULDQV¶ DQG FXOWXUDO
VWXGLHV VSHFLDOLVWV¶ FRQFHSWLRQV RIZKDW PLJKW FRQVWLWXWH WKH PDNHU RI
REMHFWV DQGWKHLUXVHUVFRQFHSWLRQVZKLFKLQWXUQGHSHQGRQHYHUPRUH
 Ivan Gaskell

FRPSOH[XQGHUVWDQGLQJVRIWKHFRQVWLWXWLRQVRIWKRVHREMHFWVWKHPVHOYHV
9DULRXV VRPHWLPHV PXWXDOO\ H[FOXVLYH DWWHPSWV WR DUWLFXODWH WKH FKDU
DFWHURIREMHFWVDQGWKHVXEMHFWVWRZKLFKWKH\LQVRPHVHQVHUHODWHVKDUH
WKHVWUDWHJ\RIDVFULELQJDJHQF\WRWKRVHREMHFWV $PRQJWKHPRVWLQWHU
HVWLQJ UHFHQW GLVFXVVLRQV E\ DUW KLVWRULDQV ZKLFK IROORZ WKLV FRXUVH
WKRXJK LQ ZLGHO\ GLIIHULQJ ZD\V DUH -DPHV (ONLQV The Object Stares
Back: On the Nature o f Seeing0LFKDHO$QQ+ROO\Past Looking:
Historical Imagination and the Rhetoric o f the ImageDQG9LFWRU,
6WRLFKLWD L ’instauration du tableau. Métapeinture á I’aube des temps
modernes  WUDQVODWHG DV The Self-Aware Image: An Insight into
Early Modern Meta-Painting ,WVHHPVZRUWK UHPDUNLQJWKDWWKLV
VWUDWHJ\ DULVHV IURP WKHYHU\UHDO GLIILFXOW\ RIGHILQLQJ WKH EDIIOLQJFRQ
FHSWXDOSHUFHSWXDODQGDIIHFWLYHFRPSOH[LW\RIWKHREMHFW2XUWDVNPXVW
EHWRGLVFRYHUDPHDQVRIGHILQLQJWKDWFRPSOH[LW\ZLWKRXWUHFRXUVHWRWKH
DVFULSWLRQRISURSHUWLHVVXFK DV DJHQF\ZKLFKFDQRQO\EHIDOVHDQGRI
UKHWRULFDOHIILFDF\DORQH 6XIILFHLWWRQRWHIRURXUSXUSRVHVRIKLVWRULFDO
GLVFXVVLRQWKDWDQ REMHFWWKDWPLJKW EHFDWHJRUL]HGDVYLVXDOPDWHULDO LV
QHYHUVLPSO\ZKDWRQHVHHVRUZKDWRWKHUVKDYHVHHQ

$XWKRUVKLS

2QH GHHSO\ SUREOHPDWLF UHODWLRQVKLS ZKLFK KDV EHHQ FRQVLVWHQWO\ SUR

SRVHG EHWZHHQ REMHFW DQG VXEMHFW LV DXWKRUVKLS 7R VHHN WR HVWDEOLVK
DXWKRUVKLS LV QRW VLPSO\ D FRQVHTXHQFH RIDUW PDUNHW YDOXHV DV VRPH
VFHSWLFVPDLQWDLQ WKDWLV DSDLQWLQJE\9DQ*RJKZLOOEHZRUWKLQFRP
SDUDEO\PRUHWKDQ DSDLQWLQJZKLFKORRNVDVWKRXJKLWLVE\9DQ*RJK
EXWLVQRW5DWKHULWLVDFRQVHTXHQFHRIWKHFRQFHSWLRQRIWKHDUWLVWDQG
KLV DQG RFFDVLRQDOO\ KHU SHUFHLYHG UHODWLRQVKLSZLWK DUWLQ WKH ZHVWHUQ
WUDGLWLRQ2QHRIWKHILHOGVLQZKLFKWKHJUHDWHVWVFRSHIRUFRQWHQWLRQLVWR
EHIRXQGLVWKDWRI(XURSHDQROGPDVWHUSDLQWLQJGUDZLQJDQGVFXOSWXUH
+HUH WKH H[HUFLVH RI LQGLYLGXDO LQYHQWLRQ SHFXOLDU WR D VLQJOH SHUVRQ
DSSHDUV FRQVLVWHQWO\ WR EH RQH RIWKH GHILQLQJ WHUPV RIWKH FUHDWLRQ RI
WKHREMHFWVWKHPVHOYHV &RQWHPSRUDU\FRQFHSWLRQVRIWKHLQGLYLGXDOVXE
MHFW KHUH VHHP ZKROO\ FRQVRQDQW ZLWK WKH FRQGLWLRQV XQGHU ZKLFK WKH
REMHFWVZHUHFUHDWHG WKRXJK WKLV LV DQ DVVXPSWLRQZKLFK KDVEHHQHYHU
PRUH UHDGLO\ FKDOOHQJHG RQ SUDJPDWLF DV ZHOO DV WKHRUHWLFDO JURXQGV
GXULQJWKHODVWGHFDGH
&RQQRLVVHXUVKLS WKHWHFKQLTXHE\ZKLFKVFKRODUVSURSRVHWKHDXWKRU
VKLS RILQGLYLGXDOZRUNVRIDUWIURPWKHLUDSSHDUDQFH LV µWKH LG RIWKH
DUWKLVWRULFDOHJR¶DV*DU\6FKZDUW]KDVH[SUHVVHGLW$V'DYLG3KLOOLSV
KDVSRLQWHGRXWLQDGHWDLOHGH[DPLQDWLRQExhibiting Authenticity, 
 Visual History 

FRQQRLVVHXUVWHQGWRFRQIXVHWKHTXDOLWLHVRIREMHFWVZLWKDFRQVLGHUDWLRQ
RIWKHHIIHFWV RIWKRVHREMHFWVXSRQWKHPDVYLHZHUV , VKDOOFRQILQHP\
UHPDUNV WR D FRQVLGHUDWLRQ RIWKH IRUPHU EXW HYHQ VR PDQ\ SUREOHPV
DULVH
&RQQRLVVHXUVKLS¶VDSRORJLVWVFDQQRWKHOSEXWUHYHDOLWVLQWHUQDOFRQWUD
GLFWLRQV ,Q WKHFDWDORJXH RIWKHH[KLELWLRQFHOHEUDWLQJ3KLOLS 3RXQFH\¶V
ORQJFDUHHULQPXVHXPVDQGWKHWUDGHDVDVWXGHQWRI,WDOLDQ5HQDLVVDQFH
GUDZLQJV The Achievement o f a Connoisseur: Philip Pouncey-RKQ
*HUH GHVFULEHG 3RXQFH\¶V µFODULW\ DFFXUDF\ FRQFLVLRQ DQG H[DFWQHVV RI
H[SUHVVLRQ DWWHQWLRQ WR VKDGHV RI PHDQLQJ WKH GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ
K\SRWKHVLV DQGIDFW DQGWKH UHOHYDQW DQG WKH LUUHOHYDQW DQGWKHH[SUHV
VLRQRIDVVHQWDQGGLVVHQWLQJUDGXDWHGWHUPV¶+HFRQWLQXHVµ0U3RXQ
FH\LVDVFKRODUIRUZKRPDFFXUDF\LVQRWDYLUWXHEXWDGXW\¶2YHU
WKHSDJH WKRXJK *HUHUHYHDOVWKHGRXEOHVWDQGDUGVRIFRQQRLVVHXUVKLS
VWDWLQJ µ,W LV RQH WKLQJ WR PDNH D VDWLVIDFWRU\ DWWULEXWLRQ EXW TXLWH
DQRWKHU WR H[SODLQ LW VDWLVIDFWRULO\¶ DQG KH IXUWKHU GHVFULEHV 3RXQFH\¶V
XVH RIJHVWXUH LQ UHVSRQVH WR WKLV SUREOHP µ8QIRUJHWWDEOH HYHQ DIWHU
WKLUW\\HDUVZDVKLVZD\ RIGHPRQVWUDWLQJWKH ³&RUUHJLRVLW\´ RIQR 
LQWKHSUHVHQWH[KLELWLRQE\WKURZLQJKLPVHOILQWRWKHSRVHRI6W 6HEDV
WLDQLQWKHGUDZLQJ¶$QLQDELOLW\WRDUWLFXODWHUHDVRQVIRUFRQQRLVVHXUVKLS
SURSRVDOVLVDFRQVHTXHQFH RIWKHXOWLPDWHLUUHFRQFLODELOLW\RIWKHYLVXDO
DQGWKHOLQJXLVWLFDQGZHVKRXOG WUHDW WKHSUREOHPV\PSDWKHWLFDOO\ <HW
IRUPDQ\DUWKLVWRULDQV WKH IDFWWKDW SDQWRPLPH DQG PRUH VHULRXVO\ 
µEULHIDQQRWDWLRQVRQWKHPRXQWVRIGUDZLQJV¶VKRXOGEHWKHFRQQRLVVHXU¶V
PDLQPRGH RIH[SUHVVLRQGHVFULEHGE\ *HUHDV µWKHWDQJLEOHPRQXPHQW
RI KLV >3RXQFH\¶V@ PRVW UHPDUNDEOH OLIHZRUN¶ LV FRPSURPLVHG E\ LWV
HYDVLRQ RI UDWLRQDO DUJXPHQW DQG LWV DSSHDO WR SHUVRQDO UHSXWDWLRQ
0DQ\ ILQG GLIILFXOW\ LQ DFFHSWLQJ SXUH DVVHUWLRQ DV VFKRODUVKLS $V D
FRQVHTXHQFH DQXPEHURIDUWKLVWRULDQVDQGWKHRULVWVZKR KDYHULVHQWR
SRVLWLRQV RILQVWLWXWLRQDO HPLQHQFH LQ XQLYHUVLWLHV RSHQO\ GHQLJUDWH FRQ
QRLVVHXUVKLS DV DQ XQWUXVWZRUWK\ DFWLYLW\ ZKLFK VLPSO\ EROVWHUV WKH DUW
PDUNHW DQGIRVWHUV WKH HYDVLRQ RIPDMRU LVVXHV E\FRQFHQWUDWLQJ H[FOXV
LYHO\RQPLQXWLDH,QUHWXUQPDQ\FRQQRLVVHXUVQRZFRQFHQWUDWHGLQDUW
PXVHXPVDQGWKHWUDGHKDYHVFDQWUHJDUGIRUDUWKLVWRULDQVZKRVHVSHFXO
DWLRQVFRQFHUQLVVXHVRWKHUWKDQDXWKRUVKLS $QLGHRORJLFDOSRODUL]DWLRQ
H[LVWV
&RQQRLVVHXUVKLS GHVHUYHV FORVHU H[DPLQDWLRQ UDWKHU WKDQ GLVPLVVDO
DQGZHVKRXOGEHJLQE\DFNQRZOHGJLQJWKHGLIILFXOWLHVLQKHUHQWLQGHPRQ
VWUDWLQJ DQ DUJXPHQW ZKLFK GHSHQGV H[FOXVLYHO\ RQ ILQH H[FOXVLYHO\
YLVXDOGLVWLQFWLRQV *HUHLQWKHLQWURGXFWLRQFLWHGDERYHJLYHVDQH[FHO
OHQW GHILQLWLRQ RI WKH WUDGLWLRQDO FRQFHSWLRQ RI FRQQRLVVHXUVKLS ,W LV
ZRUWK TXRWLQJ LQ IXOO , QXPEHU *HUH¶V FULWHULD IRU HDVH RIVXEVHTXHQW
UHIHUHQFH
 Ivan Gaskell
&RQQRLVVHXUVKLS LQWKHWHFKQLFDO VHQVHR ILGHQWLI\LQJWKHDXWKRUV RIZRUNV
RIDUW LV QRW H[DFWO\ D VFLHQFH LQ WKH VHQVH RIEHLQJ D UDWLRQDO V\VWHP RI
LQIHUHQFHIURPYHULILDEOHGDWDQRULVLWH[DFWO\DQDUW ,WVWDQGV VRPHZKHUH
EHWZHHQ WKH WZR DQG LW FDOOV IRU D SDUWLFXODU FRPELQDWLRQ R ITXDOLWLHV R I
PLQG VRPH PRUH VFLHQWLILF WKDQ DUWLVWLF DQG RWKHUV PRUH DUWLVWLF WKDQ
VFLHQWLILF>@DYLVXDOPHPRU\IRUFRPSRVLWLRQVDQGGHWDLOVRIFRPSRVLWLRQV
>@H[KDXVWLYHNQRZOHGJHR IWKHVFKRRORUSHULRGLQTXHVWLRQ >@ DZDUHQHVV
R IDOO WKHSRVVLEOH DQVZHUV >@ D VHQVH RIDUWLVWLF TXDOLW\ >@ DFDSDFLW\ IRU
DVVHVVLQJHYLGHQFH >@DSRZHUR IHPSDWK\ZLWKWKHFUHDWLYHSURFHVVRIHDFK
LQGLYLGXDODUWLVWDQG>@DSRVLWLYHFRQFHSWLRQR IKLPDVDQLQGLYLGXDODUWLVWLF
SHUVRQDOLW\

,IRQH DFFHSWV WKDW FRQQRLVVHXUVKLS LV DQHFHVVDU\ DFWLYLW\ ZKLFK , GR

WKRXJK DV D PHDQV WR D YDULHW\ RIHQGV QRW DQ HQG LQ LWVHOI FULWHULD
QXPEHUV DQGVHHPXQFRQWHQWLRXV1XPEHUKRZHYHULVDUDWLRQDO
LPSRVVLELOLW\DVH[SUHVVHGDQG,KRSH,GR*HUHQRGLVVHUYLFHE\VXJJHVW
LQJ WKDW WKH TXDOLW\ RI DFTXDLQWDQFH ZLWK OLNHO\ SRVVLELOLWLHV ZKLFK ,
XQGHUVWDQGKLPDVZLVKLQJWRFRQYH\LVDFWXDOO\FRPSUHKHQGHGDVIDUDV
SRVVLEOHE\KLVILUVWWZRFULWHULD1XPEHUPD\EHWKRXJKWWREHJYDULRXV
YLWDOTXHVWLRQVEXWPLJKWQRQHWKHOHVVEHDFFHSWHGLQWKHSUHVHQWFLUFXP
VWDQFHV 7KH UHDO SUREOHPV OLH LQ QXPEHUV  DQG  WKH ODWWHU HVSHFLDOO\
EHLQJ EDVLF WR FRQQRLVVHXUVKLS DV JHQHUDOO\ FRQFHLYHG 7KH QRWLRQ WKDW
HDFK LQGLYLGXDO DUWLVW LQHYLWDEO\ EHWUD\V KLP RU KHUVHOI LQ D XQLTXH
PDQQHUE\XQFRQVFLRXVVW\OLVWLFWUDLWVZKLFKWKHFRQQRLVVHXUFDQUHFRJQ
L]H IRUPV WKHYHU\ EDVLV RIFRQQRLVVHXUVKLS *HUH DGPLWV WKDW µWKHFRQ
QRLVVHXUVKLS RI ,WDOLDQ GUDZLQJV LV EDVHG DOPRVW HQWLUHO\ RQ LQWHUQDO
VW\OLVWLF HYLGHQFH¶ WKHUHIRUH RQO\ UHILQHPHQW RI DQG WKH GLVFXVVLRQ RI
SHUFHLYHG LQFRQVLVWHQFLHV ZLWKLQ D VHW RIFLUFXODUO\ GHILQHG DUJXPHQWV LV
RSHQ WR WKH SDUWLFLSDQW ,WLV HVVHQWLDOO\ DFORVHG VHOIFRQILUPLQJV\VWHP
DQGWKHUHIRUHQRWGHPRQVWUDEO\DQ\WKLQJ RWKHUWKDQDILFWLRQ ,DPQRW
GHQ\LQJ KRZHYHU WKDW D ILFWLRQ FDQ H[SUHVV D WUXWK )XUWKHUPRUH WKH
FRQWHQWLRQEHKLQGFULWHULDQXPEHUVDQGLVLWVHOIQRWGHPRQVWUDEOH7KH
VW\OLVWLFSDUDPHWHUVZLWKLQZKLFKDQLQGLYLGXDODUWLVWZRUNVPD\FRQFHLY
DEO\EH FRQVLGHUDEO\ZLGHUWKDQZRXOG SHUPLW WKH VXVWHQDQFH RIDFRQ
QRLVVHXUVKLS V\VWHP EDVHG RQ WKH RVWHQVLEOH GLIIHUHQWLDWLRQ EHWZHHQ
LQH[SOLFDEOH QLFHWLHV 9DULRXV JURXSLQJV RIZRUNV FDQ EH PDGH RQ WKH
EDVLVRIREVHUYHGVLPLODULWLHVDQGGLIIHUHQFHVEXWWKLVLWVHOISURYLGHVQHLWKHU
QHFHVVDU\ QRU VXIILFLHQW FDXVH WR DWWULEXWH WKRVH ZKLFK H[KLELW V LP LODU
FKDUDFWHULVWLFVWRWKHVDPHDUWLVW7RGRVRLVWRVXEVFULEHWRDQXQDFNQRZ
OHGJHGDUELWUDU\V\VWHPQRWQHFHVVDULO\FRUUHVSRQGLQJWRDFWXDOLW\
7KH PRGHO RILQGLYLGXDOLW\ ZKLFK VXEWHQGV VXFK SURFHGXUHV PD\ZHOO
EHDSSURSULDWHLQFHUWDLQKLVWRULFDOFLUFXPVWDQFHVODWHILIWHHQWKDQGHDUO\
VL[WHHQWKFHQWXU\,WDO\IRULQVWDQFH<HWRXULQFUHDVLQJNQRZOHGJHRIWKH
HVVHQWLDOO\ FROODERUDWLYH ZRUNLQJ PHWKRGV RI DUWLVWV¶ ZRUNVKRSV DW
 Visual History 

YDULRXVWLPHVDQGLQYDULRXVFXOWXUHVKRZHYHUKLHUDUFKLFDOO\GHIHUHQWLDO
VKRXOG SURPSW FDXWLRQ LQ RXU DVFULELQJ DQ\ JLYHQ REMHFWPDGH LQ VXFK
FLUFXPVWDQFHVWR D VLQJOH LGHQWLILDEOH JUHDW DUWLVW )RULQVWDQFH -HQQLIHU
0RQWDJX¶V SXEOLFDWLRQV RQ VFXOSWRUV¶ ZRUNVKRSV LQ VHYHQWHHQWKFHQWXU\
5RPH Roman Baroque Sculpture: The Industry o f ArtDQGGold,
Silver, and Bronze: Metal Sculpture o f the Roman Baroque KDYH
SURPSWHGRWKHUVWRWUHDWWKHTXHVWLRQRILQGLYLGXDODXWKRUVKLSLQUHODWLRQ
WR WKH FROODERUDWLYH UHDOL]DWLRQ RIODUJHVFDOH DUW SURMHFWV ZLWK H[WUHPH
FDXWLRQ,WVSUDFWLWLRQHUVVKRXOGDFNQRZOHGJHQRWRQO\ WKHFKDUDFWHURI
WKHFRQQRLVVHXUVKLSV\VWHPFRPPRQO\LQXVHEXWDOVRWKHFRQWLQJHQF\RI
LWV HIIHFWLYH DSSOLFDELOLW\ 5DWKHU WKDQ DSSO\LQJ LW ZLWKRXW UHJDUG WR
DUWLVWV¶ ZRUNLQJPHWKRGV VFKRODUV VKRXOGDGDSWWKHPRGHOWRSDUWLFXODU
KLVWRULFDO FLUFXPVWDQFHV )RU H[DPSOH FRQQRLVVHXUVKLS FRQFHUQLQJ %HU
QLQLPD\LQYROYHTXLWHGLIIHUHQWFULWHULDIURPFRQQRLVVHXUVKLSFRQFHUQLQJ
0LFKHODQJHOR
2YHUWKHODVWWZRGHFDGHVDQLQIOXHQWLDOQXPEHURIFRQQRLVVHXUVKDYH
WDNHQ D QHZ GLUHFWLRQ :KLOH UHPDLQLQJ VLOHQW DERXW WKH P\WK RI WKH
UHILQHG DQG VRSKLVWLFDWHG µH\H¶ ZKLFK IXQFWLRQV LQ D PDQQHU H[SOLFLWO\
DFNQRZOHGJHG WR EH VRPHWKLQJ FORVH WR LQWXLWLRQ WKH QHZFRQQRLVVHXUV
SODFH WKHLU IDLWK LQ WHFKQLFDO DQG VFLHQWLILF H[DPLQDWLRQ 7KLV KDV EHHQ
PDGHSRVVLEOHE\GHYHORSPHQWVLQFRQVHUYDWLRQSUDFWLFHDQGWKHDSSOLFD
WLRQRIVFLHQWLILFWHFKQLTXHVWRWKHDQDO\VLVRIWKHFRPSRQHQWVRIZRUNVRI
DUW7KHDSSOLFDWLRQRIDQDO\WLFDOWHFKQLTXHVIURPRWKHUILHOGVWRWKHVWXG\
RIZRUNV RIDUWWR LQFUHDVHWKHGDWDDWWKHFRQQRLVVHXU¶VFRPPDQG JRHV
EDFN GHFDGHV  WKH DSSOLFDWLRQ RI;UDGLRJUDSK\ WR SDLQWLQJV ZDV SLR
QHHUHGE\$ODQ%XUURXJKVDWWKH)RJJ$UW0XVHXPIURPRQZDUGV 
\HWRQO\UHFHQWO\KDVVXFKDFULWLFDOPDVVGHYHORSHGWKDWSUDFWLWLRQHUVQRZ
WDON RIWHFKQLFDO DUW KLVWRU\ DV D GLVWLQFW EUDQFK RIWKH GLVFLSOLQH )RU
H[DPSOHLQIUDUHGUHIOHFWRJUDSK\LVVHQVLWLYHWRDSDUWLFXODUUDQJHRIWKH
LQYLVLEOHVSHFWUXPDQGE\LWVPHDQVWKHGHWDLOHGGUDZLQJVKLGGHQEHQHDWK
PDQ\ HDUO\1HWKHUODQGLVKSDQHO SDLQWLQJV XQGHUGUDZLQJV FDQEHVHHQ
5HFHQW DGYDQFHV LQ FRPSXWHU LPDJH FDSWXUH DQG DPDOJDPDWLRQ KDYH
HQDEOHG UHVHDUFKHUV WR SURGXFH VLQJOH LPDJHV RI HQWLUH XQGHUGUDZLQJV
ZKLFK LQ HIIHFW FRQVWLWXWH QHZ DUWHIDFWV IRU FRQQRLVVHXUVKLS DQG RWKHU
IRUPV RI VFKRODUVKLS 7KLV LQ WXUQ KDV DOWHUHG WKH ZD\ LQ ZKLFK DUW
KLVWRULDQV WKLQN RILQGLYLGXDO UHVSRQVLELOLW\ IRU ILIWHHQWK DQG HDUO\ VL[
WHHQWKFHQWXU\ 1HWKHUODQGLVK SDLQWLQJV ZRUNVKRSV DQG µJURXSV¶ KDYH
VXSHUVHGHG WKH LQGLYLGXDO WR DQ DSSUHFLDEOH H[WHQW 7KH IRXQGLQJ WH[W
LQPDQ\ UHVSHFWVLVScientific Examination of Early Netherlandish Paint-
ing, HGLWHG E\ - 3 )LOHGW .RN  ZKLOH WKH LPSRUWDQW VHULHV µ/H
GHVVLQ VRXVMDFHQW GDQV OD SHLQWXUH¶ KDV EHHQ SXEOLVKHG E\ WKH &DWKROLF
8QLYHUVLW\ RI/RXYDLQ VLQFH  0XVHXPVKDYHDGGHGVLJQLILFDQWO\ WR
WKLVERG\RINQRZOHGJHLQFUHDVLQJO\LQFRUSRUDWLQJWHFKQLFDOPDWHULDOLQWR
 Ivan Gaskell

ZLGHUDQJLQJ GLVFXVVLRQV RI REMHFWV 7KH YROXPH GHGLFDWHG WR D VLQJOH

SDLQWLQJLQ WKH 0XVHXP RI)LQH $UWV %RVWRQ Rogier van der Weyden,
‘St. Luke Drawing the VirginSelected Essays in ContextLVEXWRQH
VLJQLILFDQWH[DPSOH
$PRQJ FRQQRLVVVHXUVKLS SURMHFWV WKH 5HPEUDQGW 5HVHDUFK 3URMHFW
ZDV ORQJSUHHPLQHQW )RUWZHQW\ILYH\HDUV DVPDOO VFDUFHO\FKDQJLQJ
JURXS RI 'XWFK VFKRODUV ZRUNLQJ FROODERUDWLYHO\ H[DPLQHG SDLQWLQJV
DWWULEXWHG WR 5HPEUDQGW YDQ 5LMQ DPDVVLQJFRQVLGHUDEOH TXDQWLWLHV RI
WHFKQLFDO LQIRUPDWLRQ $ SURMHFWHG ILYHYROXPH FKURQRORJLFDO FDWDORJXH
RIDFFHSWHGZRUNVZLWKDFRQVLGHUDWLRQRIGRXEWIXODQGVRPHSUHYLRXVO\
DFFHSWHGZRUNVUHMHFWHGE\WKHWHDPKDVEHHQLQWKHFRXUVHRISXEOLFDWLRQ
VLQFH 7KHSURMHFWZDV WKUHDWHQHGE\ WKH UHWLUHPHQW RIIRXU RILWV
ILYHPHPEHUVLQ  DQGWKHWHDPZDVUHFRQVWLWXWHG RQGLIIHUHQWOLQHV
RUJDQL]DWLRQDOO\DQGLQWHUPVRILWVJRYHUQLQJFRQFHSWV4XHVWLRQLQJIURP
ZLWKLQ WKH WHDP   OHW DORQH IURP RXWVLGH   RI VRPH RI LWV SXEOLVKHG
FRQQRLVVHXUVKLS GHFLVLRQV DOVR FRPSURPLVHG LWV DXWKRULW\ 0RUH VHU
LRXVO\WKHEDVLFSUHPLVHRIWKHHQWLUHSURMHFWVHHPVLQFUHDVLQJO\TXHVWLRQ
DEOHWKDWLVWKHDVVXPSWLRQWKDWLWLVERWKGHVLUDEOHDQGSRVVLEOHWRGHILQH
DFRUSXV RIZRUNSURGXFHGE\5HPEUDQGWKLPVHOIGLVWLQFWIURPWKDW RI
KLV SXSLOV DVVLVWDQWV IROORZHUV DQG FRQWHPSRUDU\ LPLWDWRUV ,QWHUHVW
LQJO\ERWKWKHGHVLUDELOLW\DQGWKHYLDELOLW\VHHPFRQVLGHUDEO\OHVVVHFXUH
QRZWKDQWKH\PXVWKDYHGRQHWRWKHSURMHFW¶VLQLWLDWRUVLQ ODUJHO\
DQGLQDGYHUWHQWO\RZLQJWRWKHZRUNRIWKHWHDPLWVHOI7KHTXHVWLRQKDV
QRZEHFRPH,IWKHµ5HPEUDQGW¶LVWKHSURGXFWRIDZRUNVKRSFRPSULVLQJ
DIOXFWXDWLQJ PHPEHUVKLS LQ ZKLFK 5HPEUDQGW KLPVHOILV WKH RQO\FRQ
VWDQW LV LW HYHQ DSSURSULDWH WR DWWHPSW WR LGHQWLI\ SDLQWLQJV E\
5HPEUDQGW DORQH HYHQ LI WKLV ZHUH SRVVLEOH JLYHQ WKH OLPLWDWLRQV RI
FRQQRLVVHXUVKLSWHFKQLTXHVZKLFKLQWKLVLQVWDQFHFDQRQO\UHO\RQLQWHU
QDOVW\OLVWLFDQGWHFKQLFDOHYLGHQFH":HDUHKRZHYHUFXOWXUDOO\UHOXFWDQW
WR UHOLQTXLVK RU DW OHDVW WR TXDOLI\ WKH FRQFHSWLRQ RI WKH DUWLVW DV DQ
HVVHQWLDOO\LQGLYLGXDOFUHDWRUZKRVHXQLTXHDFWLYLW\µWKHFUHDWLYHSURFHVV¶
DQGFKDUDFWHUµDUWLVWLFSHUVRQDOLW\¶ FDQ EHGLVFHUQHG E\WKHHPSDWKHWLF
REVHUYHUFRPSDUH*HUH¶VFULWHULDQXPEHUVDQGDERYH7KHH[KLELWLRQ
RI 5HPEUDQGW VHOISRUWUDLWV Rembrandt by Himself1DWLRQDO *DOOHU\
/RQGRQDQG0DXULWVKXLV7KH+DJXH DQGLWVDFFRPSDQ\LQJFDWD
ORJXH XQGHUWDNHQ ZLWK 5HPEUDQGW 5HVHDUFK 3URMHFW SDUWLFLSDWLRQ LV
HYLGHQFHRIWKDWYHU\UHOXFWDQFH
:KDWGRHVWHFKQLFDOH[DPLQDWLRQDFWXDOO\FRQWULEXWHWRWKHSURFHVVRI
PHWKRGLFDO FRQQRLVVHXUVKLS" 0XFK WHFKQLFDO H[DPLQDWLRQ LV DFWXDOO\ D
KHLJKWHQHGSXUVXLWRIWKHDUWLVW¶VRVWHQVLEO\XQLTXHWUDFHVKLVRFFDVLRQDOO\
KHU WRXFK DQG SHUVRQDO DEEUHYLDWLRQV $OWKRXJK WKH SODFH RID ZRUN
ZLWKLQ ZLGHU FDWHJRULHV VXFK DV DSSUR[LPDWH GDWH DQG OLNHO\ SODFH RI
SURGXFWLRQ PD\ XVHIXOO\ EH HVWDEOLVKHG UHVXOWV XVXDOO\ RQO\ VDQFWLRQ
 Visual History 

QHJDWLYH UDWKHU WKDQ SRVLWLYH VWDWHPHQWV µDQDO\VLV KDV VKRZQ WKDW QR
PDWHULDOV ZKLFK DUH DQDFKURQLVWLF IRU D VHYHQWHHQWKFHQWXU\ SLFWXUH DUH
HPSOR\HG¶ &RPSDUDWLYH DQDO\VLV FDQ HVWDEOLVK SDWWHUQV RIZRUNVKRS
SUDFWLFH )RULQVWDQFH DFDQYDVZLWKRXWDGLVWLQFWLYHGRXEOHJURXQGGLV
FHUQLEOHLQSDLQWOD\HUFURVVVHFWLRQVPDGHIRUPLFURVFRSLFH[DPLQDWLRQLV
XQOLNHO\WRKDYHEHHQSUHSDUHGLQ5HPEUDQGW¶VZRUNVKRS $OOWKH WHFK
QLTXHVDYDLODEOHIURPDXWRUDGLRJUDSK\WR;UD\GLIIUDFWLRQDQDO\VLVFDQ
EH DQGDUHXVHGWR HVWDEOLVKSDUDPHWHUVZLWKLQZKLFKZRUNV FDQEHGLV
FXVVHGE\OHJLWLPDWHSURFHVVHVRIFRPSDULVRQDQGH[FOXVLRQ1RQHWKHOHVV
WKHSULQFLSDODLPRIWKHLQWHUSUHWDWLRQRIVXFKUHVXOWVE\DUWKLVWRULDQVDQG
FXUDWRUV DOPRVWDOZD\V UHPDLQV WKHHVWDEOLVKPHQWRI RUGLVTXDOLILFDWLRQ
IURPWKHFRUSXVRIDQLQGLYLGXDODUWLVWHYHQLIHTXLYRFDWLRQLVLQFUHDVLQJO\
DFFRPPRGDWHG 7KH SURFHVV RI PDNLQJ FRQQRLVVHXUVKLS GHFLVLRQV
UHPDLQV IXQGDPHQWDOO\ XQDOWHUHG ZKHQ WHFKQLFDO PDWHULDO LV SOHQWLIXOO\
DYDLODEOHWKHRQO\GLIIHUHQFHEHLQJWKDWPRUHGDWDDUHDWWKHFRQQRLVVHXU¶V
GLVSRVDO7KHVLJQLILFDQFHRIWKLVKRZHYHULVUDUHO\SUHFLVHHQRXJKIRUKLV
RUKHUUHTXLUHPHQWV\HWRQHLPSRUWDQWHIIHFWKDVEHHQWRHPEROGHQVRPH
FRQVHUYDWRUVWRDGYDQFHFRQQRLVVHXUVKLSRSLQLRQVHYHQDWWLPHVSXEOLFO\
FRQWUDGLFWLQJFXUDWRUV 1RWRULRXVO\ ZKHQWKH0HWURSROLWDQ0XVHXPRI
$UW1HZ<RUNPRXQWHGWKHH[KLELWLRQRembrandt/Not Rembrandt in the
Metropolitan Museum o f Art: Aspects o f Connoisseurship LQ  WKH
FDWDORJXHZDVSXEOLVKHGLQWZRYROXPHVZLWKWZRVHWVRIFDWDORJXHHQWULHV
WRDFFRPPRGDWHWKHFRQIOLFWLQJYLHZVRIWKHFXUDWRUDQGDFRQVHUYDWRU
7KH XVH RIWHFKQLFDO DQDO\VLV FRQWLQXHV WR HVFDODWH ZLWKRXW GXH FRQ
VLGHUDWLRQ RI WKH HSLVWHPRORJLFDO LPSOLFDWLRQV 6RPH RI WKH SURSRVDOV
PDGHE\WKH5HPEUDQGW5HVHDUFK3URMHFWKDYHEHHQSODFHGLQ GRXEWDV
DUHVXOWRIVXEVHTXHQWWHFKQLFDODQG VFLHQWLILFH[DPLQDWLRQVIRULQVWDQFH
WKRVH SHUIRUPHG RQ WKH 5HPEUDQGW KROGLQJV RI WKH 1DWLRQDO *DOOHU\
/RQGRQ SXEOLVKHGLQWKH FDWDORJXH RIWKH  H[KLELWLRQ Art in the
Making: RembrandtQ  ,WVLPSOLFDWLRQZDVWKDWWKHH[WHQVLYHDQGGHWDLOHG
WHFKQLFDOLQIRUPDWLRQXVHGE\WKH5HPEUDQGW5HVHDUFK3URMHFWLVDFWXDOO\
LQDGHTXDWH,IVRZKHUHGRHVRQHVWRSDQGDWZKDWSRLQWFDQGHFLVLRQVEH
PDGH"1HXWURQDFWLYDWLRQDXWRUDGLRJUDSK\ZKLFKUHYHDOVWKHGLVSRVLWLRQ
RILQGLYLGXDOSDLQWFRQVWLWXHQWVLQDVHULHVRIUDGLRJUDSKLFLPDJHVZDVD
WHFKQLTXH XQDYDLODEOH WR WKH 1DWLRQDO *DOOHU\ WHDP \HW D QXPEHU RI
SDLQWLQJV DWWULEXWHG WR 5HPEUDQGW VXIILFLHQW WR SURYLGH FRPSDUDWLYH
PDWHULDOKDYHEHHQDQDO\VHGLQWKLVPDQQHU:RXOG VLPLODUH[DPLQDWLRQ
RI WKH 1DWLRQDO *DOOHU\ SDLQWLQJV XSVHW LWV DWWULEXWLYH K\SRWKHVHV" 2U
VKRXOG UDWKHU WKH OLPLWDWLRQV RI FRQQRLVVHXUVKLS   KRZHYHU H[WHQVLYH
WKH WHFKQLFDO GDWD DW WKH FRQQRLVVHXU¶V GLVSRVDO  EH H[DPLQHG DQG WKH
HQWLUHSURMHFWRIDWWULEXWLYHVSHFXODWLRQSXUVXHGWKHUHDIWHURQDQHZEDVLV
DEDVLVLQZKLFKK\SRWKHVLVLVUHFRJQL]HGIRUZKDWLWLVDQGRSLQLRQLVQRW
SUHVHQWHGDVVHFXUHNQRZOHGJH"
 Ivan Gaskell

7KHSUREOHP RIWKHHSLVWHPRORJLFDO VWDWXV RINQRZOHGJHGHULYHGIURP

FRQQRLVVHXUVKLS EHFRPHV PRVW DFXWH ZKHQ WKDW QHFHVVDULO\ LQVHFXUH
LQIRUPDWLRQ LV HPSOR\HG LQ WKH FRQVWUXFWLRQ RIFRPSOH[ DUW KLVWRULFDO
DUJXPHQWV LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK NQRZOHGJH HVWDEOLVKHG E\ PRUH WUXVW
ZRUWK\ SURFHVVHV IRU LQVWDQFH LQIHUHQFHV GUDZQ IURP PXWXDOO\ FRUUR
ERUDWLYH VRXUFHV ,IWKH HYLGHQFH RIFRQQRLVVHXUVKLS LV PDGH WR EHDU D
ZHLJKW HTXDO WR WKDW VXVWDLQHG E\ PRUH VHFXUHO\ HVWDEOLVKHGHYLGHQFH LQ
VXFKVWUXFWXUHVWKRVHVWUXFWXUHVPXVWEHZHDN7KHTXDOLW\RIWKHQDWXUH
RI WKH HYLGHQFH UDWKHU WKDQ WKH TXDOLW\ RI WKH HYLGHQFH LQ LQGLYLGXDO
FLUFXPVWDQFHV DORQH PXVW EH WDNHQ LQWR DFFRXQW %\ WKLV UHFNRQLQJ
FRQQRLVVHXUVKLS HYLGHQFH E\ LWV YHU\ QDWXUH FDQQRW EH DV SHUVXDVLYH DV
VRPHRWKHUIRUPVRIHYLGHQFH7RDFNQRZOHGJHWKLVZRXOGQRWOHDGWRWKH
GLVPLVVDO RUH[FOXVLRQ RIFRQQRLVVHXUVKLS HYLGHQFH UDWKHU WR LWVSURSHU
FLUFXPVSHFWXVH
4XHVWLRQV RIWKHUHODWLYHZHLJKW RIGLIIHUHQWNLQGV RIHYLGHQFH GRQRW
DULVH LQ WKH VDPH ZD\ ZKHQ FRQVLGHULQJ IRUPV RI DUJXPHQW LQ ZKLFK
FRQQRLVVHXUVKLS DORQH LV LQYROYHG <HW WR DFNQRZOHGJH WKH HSLVWHPROR
JLFDO OLPLWDWLRQVRIFRQQRLVVHXUVKLS ZRXOGKDUGO\ VHUYH WKHYHVWHG LQWHU
HVWV RIWKH DUWZRUOG $VKLIWRIHPSKDVLVLVXQOLNHO\EHFDXVHZLWKLQWKLV
ZRUOGHVSHFLDOO\WKRVHSDUWVRILWGLUHFWO\FRQFHUQHGZLWKWKHPDUNHWLWLV
KLJKO\GHVLUDEOHWKDWWKHVWDWXVRIHDFKLQGLYLGXDOREMHFWVKRXOGQRWEHLQ
GRXEW$VDFRQVHTXHQFHODFNRINQRZOHGJHLVUHJXODUO\FRPSHQVDWHGIRU
E\WKHSUHVHQWDWLRQ RIRSLQLRQEROVWHUHG E\UHSXWDWLRQ DQG DXWKRULW\LQ
WKHJXLVHRIVHFXUHNQRZOHGJH$QDGPLVVLRQRILJQRUDQFHLVDOOWRRRIWHQ
VHHQ DV FXOSDEOH IDLOXUH DQ DWWLWXGH ZKLFK FRORXUV SUDFWLFH LQ WKH ILHOG
7RRPXFKLVDWVWDNHIRUSDUWLFLSDQWVWRDFNQRZOHGJHWKLVVWDWHRIDIIDLUV
VWDWXVSUHVWLJHERWKLQGLYLGXDODQGLQVWLWXWLRQDODQG DERYHDOOPRQH\
)URP WKH SRLQW RI YLHZ RI WKRVH FRQFHUQHG ZLWK WKH UHODWLRQVKLS
EHWZHHQ WKHSUHVHQWDQG WKH SDVW ZH VKRXOG QRWH WKDW WKHGHILQLWLRQ RI
SDVW SUDFWLFH HVWDEOLVKHG E\ FRQQRLVVHXUVKLS DORQH PXVW EH FRXQWHG
D ILFWLRQ KRZHYHU SHUVXDVLYH ZKHQ ZHOO DUJXHG :H VKRXOG DOVR QRWH
WKDW WKRVH DUWKLVWRULFDO DUJXPHQWV ZKLFK SODFH WRR JUHDW D ZHLJKW RQ
FRQQRLVVHXUVKLS PXVW EH WUHDWHG ZLWK FDXWLRQ IRU WKH\ DUH OLNHO\ WR
FRQWDLQ ZHDN HOHPHQWV LIQRW RXWULJKW IODZV 2QH RIWKH FRQVHTXHQFHV
RIDQ DFFHSWDQFHRIWKLVDUJXPHQWZLOOSUREDEO\EH WKDWWKHTXHVWLRQ RI
LQGLYLGXDO DXWKRUVKLS ZLOO EHFRPH OHVV SUHVVLQJ WKDQ EHIRUH HYHQ ZKHQ
GHWDLOHGDWWHQWLRQ WR WKHSK\VLFDOFKDUDFWHULVWLFV RIWKHREMHFWLV DFWXDOO\
HQKDQFHG<HWLIZHDFFHSWWKDWFKDQJHVLQDUWLVWV¶SUDFWLFHUHVXOWDWOHDVW
LQ SDUW IURP LQWHQWLRQDOO\ PRWLYDWHG FKRLFHV PDGH E\ VXEMHFWV H[HUFLV
LQJLQGLYLGXDODJHQF\WKHHIIHFWRIWKRVHFKRLFHVVXEVHTXHQWO\SUROLIHUDW
LQJ E\ PHDQV RI LQIOXHQFH ZKLFK FDQ FRPSUHKHQG LPLWDWLRQ DQG
HPXODWLRQ WKH TXHVWLRQ RILQGLYLGXDO DXWKRUVKLS FDQ QHYHU EH HQWLUHO\
VXSHUVHGHG
 Visual History 

7KH&DQRQ

7KHUKHWRULFDOO\H[DJJHUDWHGGLIIHUHQWLDWLRQEHWZHHQNQRZOHGJHDQGRSLQ
LRQLQWKHSUHYLRXVVHFWLRQLVRIFRXUVHIDUIURPDGHTXDWHIRUWKHDQDO\VLV
RI FULWLFDO DQG KLVWRULFDO SURFHGXUH ZKHUH WKH FRQVLGHUDWLRQ RI YLVXDO
PDWHULDO LV FRQFHUQHG 'LVHQWDQJOLQJ NQRZOHGJH IURP RSLQLRQ LV QRW D
VLPSOH PDWWHU DV )UDQN .HUPRGH DUJXHG LQ Forms o f Attention 
ZKHQH[DPLQLQJWKHIRUPDWLRQDQGSHUSHWXDWLRQRIFDQRQVLQERWKOLWHUD
WXUH DQGWKHYLVXDODUWV +H GHPRQVWUDWHGWKDWLOOLQIRUPHGRSLQLRQ DQG
IDVKLRQ UDWKHUWKDQ ILQHFULWLFDOMXGJHPHQW FDQ FUHDWH FLUFXPVWDQFHV LQ
ZKLFKDQDUWLVWFDQEHµUHGLVFRYHUHG¶ DQGKLVRUKHUZRUNDGPLWWHGWRWKH
FDQRQ RIPDWHULDO VXEMHFWWR UHSHDWHGVFKRODUO\ DQG FULWLFDO UHH[DPLQD
WLRQ .HUPRGH GHVFULEHG WKH FDVH RI6DQGUR %RWWLFHOOL ZKRVH SDLQWLQJV
ZHUHODUJHO\LJQRUHGEHWZHHQWKHVL[WHHQWKDQGODWHUQLQHWHHQWKFHQWXULHV
+HFRJHQWO\DUJXHG WKDWQHLWKHUWKH LQWHUHVWRI+HUEHUW +RUQH ZKR GLG
PXFKWRGHILQHWKHFRUSXVRI%RWWLFHOOL¶VSDLQWLQJVE\FRQQRLVVHXUVKLSDQG
DUFKLYDO UHVHDUFK QRU $E\ :DUEXUJ ZKR H[DPLQHG DVSHFWV RI%RWWL
FHOOL¶V ZRUN LQ WKH FRQWH[W RI KLV RZQ V\VWHPDWLF WKHRULHV RI FXOWXUDO
KLVWRU\ZRXOGKDYHEHHQDURXVHGKDGWKHUHQRWEHHQDSRSXODUFXOWXUDO
VKLIW WKDW DFFRPPRGDWHG D WDVWH IRUZRUN DWWULEXWHG WR %RWWLFHOOL %RWK
+RUQH DQG:DUEXUJZHUHLQHIIHFW VZLPPLQJZLWKWKHfin-de siécleWLGH
7KH FRQVHTXHQFH ZDV WKDW %RWWLFHOOL¶V ZRUN ZDV LQ JHQHUDO WHUPV DG
HTXDWHO\GLVWLQJXLVKHG IURPWKDWRIKLVFRQWHPSRUDULHV SXSLOVDQGLPLW
DWRUV DQ DFKLHYHPHQW ZKLFK VKRXOG QRW EH XQGHUHVWLPDWHG DQG DQ
µDUWLVWLFSHUVRQDOLW\¶GHILQHG
7KRVHSDLQWLQJVGHVLJQDWHG%RWWLFHOOL¶VPDVWHUSLHFHV QRWDEO\WKHBirth
of Venus DQGWKHPrimaveraµ6SULQJ¶ ERWKLQWKH*DOOHULDGHJOL8IIL]L
)ORUHQFHKDYHMRLQHGWKHWRWHPLFJURXSRIPDVVLYHO\UHSURGXFHGLPDJHV
IDPLOLDU WR D ZLGH SXEOLF WKURXJK PDQ\ IRUPV RI UHSURGXFWLRQ 7KH
Primavera KDV EHHQ DSRWKHRVHG DV WKH GHILQLWLYH µJUHDWHVW WUHDVXUH¶ RI
WKH8IIL]L*DOOHU\ LWVFHQWUDOIHPDOHILJXUHVDSSHDULQJ RQWKHFRYHURID
YLVLWRUV¶ KDQGERRN SXEOLVKHG LQ QXPHURXV ODQJXDJHV $ OHQJWK\ DQG
H[WHQVLYH FRQVHUYDWLRQ WUHDWPHQW RI WKLV SDLQWLQJ ZDV FRPSOHWHG LQ
 ,W ZDV UHSUHVHQWHG WR WKH SXEOLF DV WKH FOLPD[ RIWKH H[KLELWLRQ
Metodo e scienza. Operativitá e ricerca nel restauro 3DOD]]R 9HFFKLR
)ORUHQFH ZKHQLWZDVH[KLELWHGE\LWVHOILQDGDUNURRPGUDPDW
LFDOO\OLWOLNHDFLQHPDVFUHHQDFDOFXODWHGO\DZHLQVSLULQJVSHFWDFOH7KH
HQWU\LQWKHFDWDORJXHDFFRPSDQ\LQJWKLVH[KLELWLRQSSZDVWKH
ORQJHVW\HWGHYRWHGLQWKLVIRUPRISXEOLFDWLRQWRWKHWHFKQLFDOGHVFULSWLRQ
RIDVLQJOHSDLQWLQJ:HKDYHVHHQWKDWWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQLVHPSOR\HG
LQWKHVHUYLFHRIFRQQRLVVHXUVKLS +RZHYHUWKHSUHVHQWDWLRQWRWKHSXEOLF
 Ivan Gaskell

RI WHFKQLFDO ILQGLQJV ZKLOH GHP\VWLILFDWRU\ ZKHQ GHPRQVWUDWLQJ WKH

PHDQV RISK\VLFDOFRQVWUXFWLRQ RIDZRUN FDQQRQHWKHOHVVSURPRWHLWV
P\VWLTXH DQG VWDWXV LILW VHHPV IXUWKHU WR HQKDQFH WKH LQHIIDELOLW\ RID
VLQJOH DUWLVW¶V SURFHGXUHV DQG WR DFFRUG WKH ZRUN VSHFLDO WUHDWPHQW
:KHUHDV LQ WKH HLJKWHHQWK FHQWXU\ YLVLWRUV WR WKH 8IIL]L H[SHFWHG WR
DGPLUH WKH Venus de’ Medici DV LWV µJUHDWHVW WUHDVXUH¶ WKH %RWWLFHOOL
5RRP KDV QRZ WDNHQ WKH SODFH RI WKH 7ULEXQD QRWZLWKVWDQGLQJ LWV
KLVWRULFLVW UHVWRUDWLRQ DV WKH XOWLPDWH JRDO RISRSXODU DUW SLOJULPDJH
WKHPrimaveraLWVGHVLJQDWHGFHQWUHSLHFH7KLVLVDWOHDVWLQSDUWDSHUIHFWO\
FDOFXODWHGGHYHORSPHQWLQZKLFKWKHJDOOHU\VWDIINQRZLQJO\SOD\DOHDG
LQJUROH
:H FDQ VHH WKHUHIRUH WKDW VHYHUDO FRPSOH[ LQWHUVHFWLQJ LVVXHV DUH
UDLVHG ZKHQ WKH QDWXUH RI WKH FDQRQ LV FRQVLGHUHG 7ZR RI WKHVH DUH
LQWLPDWHO\ HQWDQJOHG ZLWK WKH GHEW RI DUW KLVWRU\ WR LWV DFNQRZOHGJHG
IRXQGLQJ WH[W *LRUJLR 9DVDUL¶VLives o f the Artists}17KH\ DUH ILUVW LWV
FRLQFLGHQFHZLWKOLWHUDU\ VWXGLHV LQSUHGRPLQDQWO\WUHDWLQJWKHOLIHZRUN
RIDQLQGLYLGXDODVWKHEDVLFXQLWIRUFRQVLGHUDWLRQ$VZHKDYHVHHQWKLV
DSSURDFK LV VXVWDLQHG E\ WKHXQGHUO\LQJ DVVXPSWLRQV RIPXFK FRQQRLV
VHXUVKLS 6HFRQG WKHFDQRQEDVHGRQ DXWKRUVKLSLVSHUSHWXDWHG DPRQJ
RWKHUPHDQV E\ ZULWLQJ LQ 9DVDUL¶V PRGH 7KH FDQRQLV DOVR VXEMHFW WR
PRGLILFDWLRQ9DVDULKLPVHOIVHWWKHSUHFHGHQWLQWKHVHFRQGHGLWLRQRIKLV
Lives.18 $UWLVWV DUH DGGHG DV WKHLU FDUHHUV GHYHORS ZLWK RU ZLWKRXW
QDWLRQDO ELDV E\ YDQ 0DQGHU %HOORUL GH 3LOHV 7KH DWWHQWLRQ UHFHQWO\
JLYHQ WKDQNV WR IHPLQLVP WR WKH IHZ HDUO\ PRGHP (XURSHDQ ZRPHQ
SDLQWHUVZKRHQMR\HGVXFFHVVIXOFDUHHUVLVQRGLIIHUHQWLQNLQG$UWLVWV
RU WKH µVFKRROV¶ LQWR ZKLFK WKH\ DUH JURXSHG DUH RFFDVLRQDOO\ GURSSHG
OLNH *XLGR 5HQL DQG WKH VHYHQWHHQWKFHQWXU\ %RORJQHVH RUGLVFRYHUHG
OLNH%RWWLFHOOL RUPRUHUHFHQWO\&DUDYDJJLR7KHVHFKDQJHVDIIHFWDQG
DUH DIIHFWHG E\ VKLIWV LQ WKH JUHDWHUDUW ZRUOG HQFRPSDVVLQJ WKH PDUNHW
DQG DUW PXVHXPV 2QH ZD\ RI WUHDWLQJ WKHVH VKLIWV DQG JDXJLQJ WKH
GLVSDULWLHVDWDQ\RQHWLPHEHWZHHQVFKRODUO\DWWLWXGHVWRWKHFDQRQDQG
D ZLGHU SXEOLF VWDWH RI DIIDLUV DV H[SUHVVHG SULPDULO\ E\ SULYDWH DQG
LQVWLWXWLRQDO FROOHFWLQJ LV WKHDUHDRIVFKRODUVKLSZKLFKKDV JURZQFRQ
VLGHUDEO\LQUHFHQW\HDUVWKHKLVWRU\RIWDVWH
7KH OHDGLQJH[SRQHQW RIWKH KLVWRU\ RIWDVWH LV )UDQFLV +DVNHOO +DV
NHOO¶VRediscoveries in Art: Some Aspects o f Taste, Fashion and Collecting
in England and France  DQG ZLWK 1LFKRODV 3HQQ\ Taste and the
Antique: The Lure o f Classical Sculpture, 1500-1900KDYHKHOSHGWR
HQJHQGHU DQ DZDUHQHVV WKDW FDQRQV RISHUFHLYHG DUWLVWLF H[FHOOHQFH DUH
KLVWRULFDOO\FRQWLQJHQWDQGDUHGHWHUPLQHGE\DYDULHW\RIIDFWRUVVRPHRI
ZKLFKDUHQRWQHFHVVDULO\SULPDULO\WRGRZLWKDUWLVWLFLVVXHV+DVNHOOGHDOV
ZLWKWKHOLIH RIREMHFWVVXEVHTXHQWWRWKHFLUFXPVWDQFHVRIWKHLUFUHDWLRQ
DQG LQLWLDO FRQVXPSWLRQ WKH FRQFHUQ RI UHWULHYDO DUW KLVWRU\ WR EH
 Visual History 

GLVFXVVHGEHORZDQGDQWHULRUWRWKHLUSRVVLEOHDFWLYHHIIHFWVLQWKHSUHVHQW
WKH VWXIIRIFULWLFLVP DQG RQH UHVSRQVLELOLW\ RIDUW PXVHXPV <HW IDU
IURP VLPSO\ HQKDQFLQJ D KLVWRULFDO DWWLWXGH WR WKH FLUFXPVWDQFHV LQ
ZKLFK DUW IXQFWLRQV WKLV ZRUN KDV KHOSHG WR HIIHFW D WKRURXJK FULWLFDO
UHDSSUDLVDO RIWKH SUHVHQWDWLRQ RIWKH DUW RIWKH SDVW LQ PXVHXPV 7KLV
GHYHORSPHQWLQ SXEOLFDUW LQVWLWXWLRQV FDQ EH VHHQ DV DQ LQKHUHQWO\ DQG
DWWLPHVH[SOLFLWO\QRQ0RGHUQLVWDSSURDFKWRFDQRQLFLW\)RULQVWDQFHLW
ZRXOG EH GLIILFXOW WR LPDJLQH WKH UHYLYDO RI VHULRXV DUWKLVWRULFDO DQG
PXVHRORJLFDOLQWHUHVWLQQLQHWHHQWKFHQWXU\)UHQFKDFDGHPLFDUWZLWKRXW
WKHZRUN RI DPRQJ RWKHUV )UDQFLV +DVNHOO DQG$OEHUW %RLPHZKLFK
KDV FXOPLQDWHG LQ WKH HODERUDWLRQ RI D QRQ0RGHUQLVW QLQHWHHQWK
FHQWXU\LQWKH0XVpH G¶2UVD\ 3DULV ,QVSLWH RIPDMRUH[KLELWLRQVVXFK
DV WKDW GHYRWHG WR &p]DQQH LQ  LQ 3DULV /RQGRQ DQG 3KLODGHO
SKLD WKH WHOHRORJ\ ZKLFK VXVWDLQHG WKH 0RGHUQLVW SURMHFW OHQGLQJ
UHWURVSHFWLYH FULWLFDO SULYLOHJH WR &RXUEHW 0DQHW WKH ,PSUHVVLRQLVWV
DQG &p]DQQH LV QR ORQJHU XQZDYHULQJO\ XSKHOG )RU D QHZ JHQHUDWLRQ
RIPXVHXPYLVLWRUV WR YHQXHV VXFK DV WKH 0XVpH G¶2UVD\ DQG WKH QLQH
WHHQWKFHQWXU\(XURSHDQSDLQWLQJV DQGVFXOSWXUHJDOOHULHVDWWKH 0HWUR
SROLWDQ0XVHXPRI$UW1HZ<RUNFRPSUHKHQVLYHO\UHLQVWDOOHGLQ 
WKHQDPHV RI&RXWXUH *pUèPH DQG %RXJXHUHDXPD\ DFKLHYHFDQRQLFDO
VWDWXV
7KHJURZWKRIWKHKLVWRU\RIWDVWHLPSOLHVDQHZDWWLWXGHWRFDQRQLFLW\
,WSDUDGR[LFDOO\ XQLWHV DQHZHFOHFWLFLVPZKLFKLPSOLFLWO\ FKDOOHQJHV WKH
WHOHRORJLFDODUWKLVWRULFDOFDQRQZLWKD SHWULILFDWLRQ RILQGLYLGXDOFROOHF
WLRQVVXFKDVWKH:DOODFH&ROOHFWLRQLQ/RQGRQDQGWKH,VDEHOOD6WHZDUW
*DUGQHU0XVHXPLQ%RVWRQWRSURGXFHDQDOWHUQDWLYHFULWHULRQRIFDQRQ
LFLW\WKHFROOHFWLRQLWVHOI2WKHUDSSURDFKHVKDYHFRPELQHGWRPRGLI\WKH
FDQRQLQUHFHQW\HDUVWKHUXQQLQJEHLQJPDGHLQRIWHQYHU\GLIIHUHQWZD\V
LQ XQLYHUVLWLHV DQG DUW PXVHXPV UHVSHFWLYHO\ 7KH EURDGHQLQJ RI WKH
FKDUDFWHU RIYLVXDOPDWHULDO WRZKLFK VFKRODUVSD\ VHULRXVDWWHQWLRQ LQ D
JHQHUDO DUWKLVWRULFDO FRQWH[W UDWKHU WKDQ IRU VSHFLDOL]HG LQWURVSHFWLYH
VWXG\LQFOXGHVWKHKXJHUDQJHRIWKHGHFRUDWLYHDUWVZLWKLQDUWPXVHXPV
DQG ZKDW LV RIWHQ WHUPHG µPDWHULDO FXOWXUH¶ LQ XQLYHUVLW\ FRQWH[WV 7KLV
EURDGHQLQJRFFXUV DORQJ WZR D[HV 2QH LQYROYHVDQLPSOLFLWGLVFUHGLWLQJ
RI WKH VHOIHYLGHQW DSSOLFDELOLW\ WR DUW RI DOO WLPHV RI WKH 5HQDLVVDQFH
GLVWLQFWLRQEHWZHHQILQHDQGDSSOLHGDUWV7KHRWKHULQYROYHVDEUHDNGRZQ
RIWKH FULWLFDO DQG VRFLDO GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ µKLJK¶ DUW SURGXFHG IRU D
VRFLDO HOLWH DQG µORZ¶ DUW SURGXFHG E\  RU IRU  QRQHOLWH SRSXODWLRQV
2QFHWKHFUDIWRIWKHJROGVPLWKIRUH[DPSOHLVVHHQDVQROHVVGHSHQGHQW
XSRQLQYHQWLRQDQGDEVWUDFWLRQWKDQWKDWRIWKHVFXOSWRU WKHGLVWLQFWLRQ
EHWZHHQ D PHFKDQLFDO DQG OLEHUDO DUW VHHPV DW EHVW HTXLYRFDO 2QFH
WKHSDUDPRXQWLQGLYLGXDOLW\ RIWKHDUWLVW LVODLGRSHQWRTXHVWLRQE\WKH
SHUFHSWLRQ RI UHODWLRQVKLSV ZLWK DSSUHQWLFHV DQG SXSLOV ZRUNVKRS
 Ivan Gaskell

DVVLVWDQWV DQG FROODERUDWLQJ PDVWHUV QHFHVVDU\ IRU WKH UHDOL]DWLRQ RI

VFXOSWXUDOSURMHFWVRUSDLQWHGGHFRUDWLYHVFKHPHVWKHGLVWLQFWLRQEHWZHHQ
D ILQH DUWLVW¶V IXOO\ VWDIIHGZRUNVKRS DQG WKDW RID WDSHVWU\ RUFHUDPLFV
ZRUNVKRSGLPLQLVKHV VLJQLILFDQWO\ )LQDOO\ RQFHSDWURQV¶DQGFROOHFWRUV¶
DWWHQWLRQLVHVWDEOLVKHGRQKLVWRULFDOJURXQGVWRKDYHEHHQJUHDWHUWRWKH
IDEULFRIWKHLUKRXVHVRUWRWKHLUJHPVWKDQWRWKHLUSDLQWLQJVDKLHUDUFK\
RIYDOXHVEDVHG RQ FRQWLQJHQWDHVWKHWLFFULWHULDFDQHDVLO\JLYHZD\WR D
QHZVHWRISHUFHLYHGUHODWLYHYDOXHVVDQFWLRQHGE\WKHFULWHULDRIKLVWRULFDO
UHWULHYDO7KHVWXG\ZLWKLQDUWPXVHXPVDQGHYHQWKHWUDGHRIDVSHFWVRI
GHFRUDWLYH DUWV LPSOLFLWO\ SOD\V XSRQ WKLV FROODSVH RI GLVWLQFWLRQV ,WV
SURJUHVV FDQ FRQYHQLHQWO\ EH VHHQ LQ WKUHH UHFHQW FDWDORJXHV RI VLOYHU
(OOHQRU $OFRUQ¶V English Silver in the Museum of Fine Arts, Boston, I,
Silver before 1697  &KULVWRSKHU +DUWRS¶V The Huguenot Legacy:
English Silver 1680-1760 from the Alan and Simone Hartman Collection
 DQG%HWK &DUYHU:HHV¶V English, Irish, and Scottish Silver at the
Sterling and Francine Clark Art Institute  HDFK RI ZKLFK LV DQ
LQQRYDWLYH SXEOLFDWLRQ LQ WKH ILHOG 1RW RQO\ GR WKH DXWKRUV DWWHQG WR
WKH REMHFWV LQ GHWDLO EXW WKHLU VFKRODUVKLS LV LQIRUPHG E\ DQ HQWLUH
KLVWRULFDO DSSDUDWXV EDVHG RQ DUFKLYDOUHVHDUFK DV ZHOO DV RQSXEOLVKHG
PDWHULDOZKLFKWDNHVVRFLDODQGHFRQRPLFLVVXHVWKRURXJKO\LQWRDFFRXQW
7KH EDUULHUVEHWZHHQDWWHQWLRQWRREMHFWV DQGDWWHQWLRQWR VRFLDOKLVWRU\
DUHQRZIOLPV\LQGHHGZLWKLQDUWPXVHXPVDVZRUNVVXFKWKRVHMXVWFLWHG
RU&DURO\Q6DUJHQWVRQ¶VMerchants and Luxury Markets: The ‘Marchands
Merciers’ o f Eighteenth-Century Paris  GHPRQVWUDWH 7KH\ UHDFK
DFURVVWRZDUGVZRUNE\KLVWRULDQVLQXQLYHUVLWLHVRQKLVWRULHVRIFRPPRG
LWLHVLQZKLFKDHVWKHWLFGLVWLQFWLRQVDUHVHFRQGDU\WRVRFLDODQGHFRQRPLF
FRQFHUQV7KHUHVXOWLVDIXUWKHUEURDGHQLQJDQGFRPSOLFDWLRQRIDWWHQWLRQ
WRDQHYHUZLGHQLQJUDQJHRIYLVXDOPDWHULDO
$WWHQWLRQ WR WKH DUWHIDFWV RI SRSXODU FXOWXUH ZKHUH LQ XQLYHUVLWLHV
PXFK RI WKH LQLWLDWLYH KDV EHHQ WDNHQ LQ FXOWXUDO DQG PHGLD VWXGLHV
GHSDUWPHQWVUDWKHUWKDQDPRQJDUWKLVWRULDQVKDVVLPLODUO\SUROLIHUDWHG
7KLVKDVRFFXUUHGLQDQH[HPSODU\ZD\ LQWKH VWXG\RI$PHULFDQYLVXDO
PDWHULDO ODUJHO\ XQGHU WKH UXEULF µPDWHULDO FXOWXUH¶ )RU H[DPSOH DV D
GHYHORSPHQW RIKHU FRQFHUQ ZLWK )HGHUDO SURJUDPV XQGHU )UDQNOLQ '
5RRVHYHOW¶V DGPLQLVWUDWLRQV .DUDO $QQ 0DUOLQJ KDV H[SORUHG SRSXODU
FXOWXUDO PDQLIHVWDWLRQV LQ Graceland: Going Home with Elvis DQG
Designing Disney’s Theme Parks: The Architecture o f Reassurance
(TXDOO\VLJQLILFDQWLQH[SDQGLQJWKHFDQRQLQWHUPVRI$PHULFDQPDWHULDO
FXOWXUH KDV EHHQ WKH XSVXUJH LQ HWKQLF SULGH DQG SDUWLFXODULW\ QRWDEO\
EULQJLQJ WR JHQHUDO DWWHQWLRQ 1DWLYH $PHULFDQ /DWLQRD DQG $IULFDQ
$PHULFDQ YLVXDO PDWHULDO )RU H[DPSOH WKH WUDGLWLRQ RI$IULFDQ $PHU
LFDQ FDQH FDUYLQJ KDV UHFHLYHG VFKRODUO\ DWWHQWLRQ LQ WKH PXVHXP FRQ
WH[W ZKLOH DFDGHPLFV KDYH SXEOLVKHG V\QWKHWLF DFFRXQWV RI $IULFDQ
 Visual History 

$PHULFDQDUWLVWLFDFKLHYHPHQWVPRUHJHQHUDOO\VXFKDV5LFKDUG3RZHOO¶V
Black Art and Culture in the 20th Century
6XFKFXOWXUDOGLYHUVLW\ZLWKLQDVLQJOHSROLW\ WKH86$ UHQGHUVLWLQ
VRPH UHVSHFWV D VHOHFWLYH PLFURFRVP RIWKH ZRUOG DV D ZKROH DV IDU DV
VWXG\RIYLVXDOPDWHULDODQGWKHH[SDQVLRQRIWKHFDQRQLVFRQFHUQHG7KH
H[SDQVLRQ RIZRUOG DUWKLVWRU\ WR VXEYHUW DQG VXSHUVHGH D (XURFHQWULF
VFKRODUO\WUDGLWLRQKDVDGYDQFHGFRQVLGHUDEO\LQUHFHQW\HDUV3UDJPDWLF
VXFFHVVGHSHQGVRQHLWKHUDGGUHVVLQJWKHTXHVWLRQRIZKDWFRQVWLWXWHVDUW
LQDZRUOGZLGHFRQWH[WYHU\VRSKLVWLFDWHGO\RUEHJJLQJLWHQWLUHO\5HOD
WLRQVKLSVEHWZHHQDUWKLVWRULDQVDQGDQWKURSRORJLVWVRQWKHRQHKDQGDQG
DUFKDHRORJLVWVRQWKH RWKHU OHWDORQHZLWKKLVWRULDQV RIWHQUHPDLQDW
FURVVSXUSRVHVHYHQLIFRQYHUVDWLRQVDPRQJWKHPKDYHOHGWRDQH[SDQ
VLRQRIWKHLUUHVSHFWLYHFDQRQVRIYLVXDOPDWHULDO2WKHUIRUFHVDUHDOVRDW
ZRUNPRGLI\LQJRUXQGHUPLQLQJERWKWKHFDQRQDQGWKHQRWLRQRIFDQRQ
LFLW\ 6RPHRIWKHVHDUHFHQWUHGXSRQQRWLRQVRILQWHUSUHWDWLRQPHDQLQJ
DQGLQWHQWLRQ

,QWHUSUHWDWLRQ

)URPWKHFDQRQGHILQHGE\DXWKRUE\FROOHFWLRQDQGE\VRFLDORUFXOWXUDO
FULWHULD , QRZ WXUQ WR PHDQLQJ DQGLQWHUSUHWDWLRQ +HUH DJDLQZH VKDOO
FRQIURQW VRPH QRZ IDPLOLDU WKHPHV µ,IKLVWRULFLVP SUHYDLOV¶ DUJXHV DQ
HGLWRULDOLQWKHBurlington Magazine,µWKHLQGLYLGXDOZRUNRIDUWLVORFNHG
LQLWVSHULRGDQGFDQQRWEUHDNRXWWRPHHWWKHFRQWHPSRUDU\H\H¶7KH
GLUHFWSUHVHQWDWLRQRIYLVXDOPDWHULDOLVLQFUHDVLQJO\DIIHFWHGE\WKHDSSOLFD
WLRQRIµKLVWRU\RIWDVWH¶FULWHULD+RZHYHULQDFDGHPLFGLVFRXUVHWKLVKDV
OLWWOHSODFHUDWKHUWKHEDWWOHOLQHVDUHEURDGO\EHWZHHQKLVWRULFDOUHWULHYDO
WKHDWWHPSWWRLQWHUSUHWYLVXDOPDWHULDODVLWPLJKWKDYHEHHQZKHQLWZDV
ILUVWPDGH ZKHWKHU E\ WKH PDNHU KLV RUKHU FRQWHPSRUDULHV RUERWK
DQG GLUHFW FULWLFDO HQJDJHPHQW RIVHYHUDO RIWHQ PXWXDOO\ LUUHFRQFLODEOH
NLQGV 7KHVHLQFOXGH ILUVW WKH DSSURDFK ZKLFKDGPLWVWKH SRVVLELOLW\RI
GLUHFW LQWXLWLYH DFFHVV WR WKH µDUWLVWLF SHUVRQDOLW\¶ DQG WKH µFUHDWLYHSUR
FHVV¶ ZKLFKZHKDYHDOUHDG\HQFRXQWHUHGLQWKHVHFWLRQRQFRQQRLVVHXU
VKLSVHFRQGDFRQFHUQZLWKYLVXDOKHUPHQHXWLFVLQIRUPHGE\WKHRULHVRI
VHPLRWLFV GHFRQVWUXFWLRQ RU SV\FKRDQDO\VLV DQG WKLUG DQ DSSURDFK
ZKLFKVWUHVVHVWKHHVVHQWLDOFRQWLQXLW\RIDUWVRWKDWWKHDUWRIDQ\SHULRG
LQ WKH SDVW FDQQRW EH XQGHUVWRRG EH\RQG WKH FRQWH[W RILWV UHODWLRQ WR
FXUUHQWSUDFWLFHLQDUWDQGE\H[WHQVLRQLQDQ\YLVXDOPHGLXP
,QWHUSUHWDWLRQDO FRQIOLFWV KDYH EHHQ LQFUHDVLQJO\ SROLWLFL]HG 6\PSWR
PDWLF ZDV DQ LPSDVVLRQHG DUWLFOH HQWLWOHG µ7KH 'HDWK RI %ULWLVK $UW
+LVWRU\¶ LQ ZKLFK WKH DFDGHPLF DUW KLVWRULDQ 0LFKDHO 5RVHQWKDO
 Ivan Gaskell

UHYLHZHGWKHSROLWLFDORYHUWRQHVRIHYHQWVLQWKHDUWZRUOGLQWKHFRQWH[WRI
DGHQXQFLDWLRQRIDFDGHPLFV¶SUHVXPHGIDLOXUHWRHQJDJHLQEURDGO\EDVHG
FXOWXUDO DQGSROLWLFDO GHEDWH 5RVHQWKDO UHH[DPLQHG WKH IXURUH LQ 
RYHU WKH H[KLELWLRQ RIWKH ZRUN RIWKH HLJKWHHQWKFHQWXU\ %ULWLVK ODQG
VFDSHSDLQWHU5LFKDUG:LOVRQDWWKH7DWH *DOOHU\ /RQGRQ $Q DWWHPSW
ZDVPDGHGLVFUHHWO\LQWKHH[KLELWLRQ LWVHOIDQGLQ DWKRURXJK VFKRODUO\
PDQQHU LQ WKH DFFRPSDQ\LQJFDWDORJXH E\ 'DYLG 6RONLQ WR ORFDWH:LO
VRQ¶V LGHDO ODQGVFDSHV ZLWKLQ WKH VRFLDO DQG FXOWXUDO FRQWH[W RI WKHLU
FUHDWLRQDQGLQLWLDOFRQVXPSWLRQ7KLVZDVGHQRXQFHGLQVHYHUDOLQIOX
HQWLDORUJDQV LQFOXGLQJD/RQGRQGDLO\QHZVSDSHU WKHDaily Telegraph,
DV 0DU[LVW VXEYHUVLRQ 7ZR \HDUV SUHYLRXVO\ WKH OLWHUDU\ VFKRODU -RKQ
%DUUHOO KDG SXEOLVKHG D VLPLODUO\ TXHVWLRQLQJ KLVWRULFDO H[DPLQDWLRQ RI
HLJKWHHQWKFHQWXU\ SDLQWLQJV RI UXUDO VXEMHFWV LQ The Dark Side o f the
Landscape: The Rural Poor in English Painting, 1730-1840%DUUHOO
H[DPLQHGWKHLGHRORJ\LPSOLFLWLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRIUXUDOODERXUHUVLQ
WKH SDLQWLQJV RI 7KRPDV *DLQVERURXJK *HRUJH 0RUODQG DQG -RKQ
&RQVWDEOH VXJJHVWLQJWKDWWKHLUFRQGLWLRQLVVKRZQ WR EHQDWXUDO UDWKHU
WKDQ VRFLDOO\ GHWHUPLQHG +H RSSRVHG D QRVWDOJLF P\WKRORJ\ ZLWK DQ
DSSHDOWRKLVWRU\DUJXLQJWKDWµZHVKRXOGORRNWZLFHDWDQRWLRQRIQDWXUH
E\ZKLFKLWVHHPV³QDWXUDO´WKDWVRPHPHQVKRXOGZRUNZKLOHRWKHUVGR
QRW¶ S  %HLQJ DQ DFDGHPLF WH[W DQG IXUWKHUPRUH QRW HVSHFLDOO\
ZHOOLQIRUPHG DERXW WKH UROH RI DUWLVWLF WUDGLWLRQ LQ WKH JHQHUDWLRQ RI
LPDJHU\%DUUHOO¶VERRNXQOLNH6RONLQ¶VH[KLELWLRQPDGHOLWWOHLPPHGLDWH
SXEOLFLPSUHVVLRQ1HLO0F:LOOLDPDQG$OH[3RWWVSHUFHSWLYHO\H[SODLQHG
ZK\ 6RONLQ¶V FRQWULEXWLRQ WR VRFLDO DUWKLVWRU\ZDV QRW VLPLODUO\ VLPSO\
LJQRUHG6RONLQKDGEURNHQWKHUXOHVE\LQILOWUDWLQJWKHLQVWLWXWLRQRIWKH
µSUHVWLJLRXV ROG PDVWHU H[KLELWLRQ KHOG DW D PDMRU QDWLRQDO JDOOHU\¶
0F:LOOLDP DQG 3RWWV ZHQW RQ µ(YHQ UDWKHU IDGHG FXOWXUDO WUHDVXUHV
VXFKDV WKH(QJOLVKHQMR\PHQWRIODQGVFDSHDQGWKHVXSSRVHGWDVWH DQG
UHILQHPHQW RI WKH *HRUJLDQ HUD KDV WR EH GHIHQGHG LI FKDOOHQJHG RQ
WHUULWRU\ZKHUHWKH\VWLOOVHHPHGYDJXHO\FUHGLEOH¶
$VLPLODUEXWHYHQPRUHSXEOLFO\YRFLIHURXVURZZDVRFFDVLRQHGE\WKH
H[KLELWLRQ The West as America: Reinterpreting Images o f the Frontier,
1820-1920DWWKH1DWLRQDO0XVHXPRI$PHULFDQ$UW:DVKLQJWRQ'&LQ
$VLQWKH5LFKDUG:LOVRQH[KLELWLRQDQDWLRQDOPXVHXPUHYLVLWHGD
WRSLFWKHP\WKRORJ\RIZKLFKVWLOOKDGFXUUHQF\DVDQLWHPRIVRFLDOIDLWK,W
FRQFHUQHG WKH µPDQLIHVW GHVWLQ\¶ RISHRSOH RI(XURSHDQ RULJLQ WR VHWWOH
ODQGVWRWKHZHVWLQFRUSRUDWLQJWKHPLQWRWKH8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD
$OWKRXJKWKLVLGHRORJ\KDGORQJEHHQFKDOOHQJHGLQDFDGHPLFFLUFOHVZKHQ
VXFK FKDOOHQJHV VSLOOHG IURP DFDGHPLF WH[WV WR PXVHXPZDOO ODEHOV WKH
UHDFWLRQ RIWKRVH RIIHQGHG ZDVVZLIW DQG YLWXSHUDWLYH7KLV H[SHULHQFH
FDQEHVHHQ DVSDUWRIWKH86$¶VFRQWLQXLQJµFXOWXUHZDUV¶ RIWKH V
7KH\ HUXSWHG RQFH DJDLQ LQ WKH YLVXDO VSKHUH LQ  ZKHQ SROLWLFDO
 Visual History 

SUHVVXUHH[SUHVVHGWKURXJK&RQJUHVVDQGIURPYHWHUDQV¶JURXSVOHGWRWKH
FDQFHOODWLRQRIWKH6PLWKVRQLDQ,QVWLWXWLRQ¶VH[KLELWLRQWRPDUNWKHILIWLHWK
DQQLYHUVDU\ RI WKH GURSSLQJ RI WKH ILUVW DWRPLF ERPE RQ +LURVKLPD
$QRWKHU D[LRPDWLF RSLQLRQ  WKDWWKH DWWDFNZDV DVWUDWHJLFQHFHVVLW\ 
ZDVUHSXWHGO\DERXWWREHKHOGXSWRTXHVWLRQLQDQDWLRQDOPXVHXP
7KHKLVWRULFDODSSURDFKWRYLVXDOPDWHULDOLVQRWFRQILQHGWRWKHDVFULS
WLRQRILGHRORJLFDOVLJQLILFDQFHVXFKDVZDVGLVFHUQHGULJKWO\RUZURQJO\
E\ WKH RUJDQL]HUV RIWKH WKUHH H[KLELWLRQV FLWHG DERYH DQG WKHLU FULWLFV
6LJQLILFDQFHDWWKHWLPHRISURGXFWLRQJRHVEH\RQGDQRIWHQXQFRQVFLRXV
FRQIRUPLW\ ZLWK WKH VRFLRSROLWLFDO LGHRORJ\ RIWKH FRQVXPHUWR HQFRP
SDVV PRGHV RI SHUFHSWLRQ ZKLFK DUH QRW OLDEOH WR SURYRNH SROLWLFDOO\
PRWLYDWHGDWWHQWLRQLQWKHSUHVHQWGD\7KHLUHOXFLGDWLRQKDVDORQJDQG
GLVWLQJXLVKHG KLVWRULRJUDSK\ ZKLFK ZDV H[DPLQHG LQ D EURDGHU DUW
KLVWRULFDO FRQWH[W E\ 0LFKDHO 3RGUR LQ The Critical Historians o f Art
 DQG LQ D PRUH WKHRUHWLFDOO\ FRQWHQWLRXV PDQQHU E\ 0LFKDHO
$QQ +ROO\ LQ Past Looking PHQWLRQHG DERYH 2QH RI WKH IRUHPRVW
SUDFWLWLRQHUV RIWKLV NLQG RIUHWULHYDO DUW KLVWRU\ LV 0LFKDHO %D[DQGDOO
ZKRVHERRNPainting and Experience in Fifteenth Century Italy  LV
WHOOLQJO\ VXEWLWOHGA Primer in the Social History o f Pictorial Style. %D[
DQGDOO VRXJKW WR JR EH\RQG VLPSOH LFRQRJUDSKLFDO DQDO\VLV +H ZURWH
µ6RPHRIWKHPHQWDOHTXLSPHQWDPDQRUGHUVKLVYLVXDOH[SHULHQFHZLWKLV
YDULDEOHDQGPXFKRIWKLVYDULDEOHHTXLSPHQWLVFXOWXUDOO\UHODWLYHLQWKH
VHQVHRIEHLQJGHWHUPLQHGE\WKHVRFLHW\ZKLFKKDVLQIOXHQFHGKLVH[SHUL
HQFH¶ 7KH KLVWRULDQ¶V WDVN WKHUHIRUH LV WR UHFRYHU WKH µSHULRG H\H¶ WKH
FXOWXUDOO\ VSHFLILFZD\RIVHHLQJSHFXOLDUWR VD\ HDUO\ VL[WHHQWKFHQWXU\
VRXWK *HUPDQ OLPHZRRG VFXOSWRUV DQG WKHLU FOLHQWV DV %D[DQGDOO
DWWHPSWHG LQ The Limewood Sculptors o f Renaissance Germany 
2WKHUVFKRODUVKDYHDSSOLHGWKHLURZQYHUVLRQVRI%D[DQGDOO¶VDSSURDFK
WR RWKHU YLVXDO FXOWXUHV RQH RIWKH PRVW FRQWURYHUVLDO EHLQJ 6YHWODQD
$OSHUV¶V H[DPLQDWLRQ RI'XWFK DUW LQ WKH VHYHQWHHQWK FHQWXU\ The Art
o f Describing$OSHUVDUJXHGWKDWLWZDVFKDUDFWHULVWLFRIWKH'XWFK
LQWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\ WR VHHN WR NQRZ WKH ZRUOG WD[RQRPLFDOO\ E\
DFFXUDWH SLFWRULDO GHVFULSWLRQFRPSUHKHQGLQJPDSSLQJ PLFURVFRS\ DQG
WKHUHDOLVWLFUHSUHVHQWDWLRQDO WUDQVFULSWLRQ RIREVHUYHG UHDOLW\ 7KLV VKH
DUJXHG VKRXOG WDNH SUHFHGHQFH RYHU DQ\ DOOXVLRQ RU DOOHJRU\ LQ WKH
LQWHUSUHWDWLRQRI'XWFKYLVXDOPDWHULDO DYLHZZKLFKSURYRNHGDYLJRU
RXV GHEDWH ZLWK RWKHU VFKRODUVLQWKHILHOG 7KLV GHEDWH GHPRQVWUDWHG
WKDWVSHFXODWLRQ RQ VXSHUVHGHGFRJQLWLYHSURFHVVHVFDQEHPRUHFRQWUR
YHUVLDOWKDQVHHNLQJWRHOXFLGDWHWKHRULJLQDOSLFWRULDOPHDQLQJRILQGLYL
GXDOZRUNVE\FRPSDULQJREMHFWVZLWKHDFKRWKHUDQGZLWKFRQWHPSRUDU\
WH[WVDQRUWKRGR[DUWKLVWRULFDOSURFHGXUH
$OO WKHVH IRUPV RIUHWULHYDO DUW KLVWRU\ DUH XQGHU DWWDFN IURP WKUHH
QRWDEOHGLUHFWLRQV6RPHRIWKRVHZKRDUHLQWHUHVWHGLQYLVXDOKHUPHQHXWLFV
 Ivan Gaskell

TXHVWLRQ WKH QRWLRQ WKDW FXOWXUDO VLJQLILFDQFH FDQ EH HQFRGHG LQ YLVXDO
PDWHULDO DQG VXEVHTXHQWO\ GHFRGHG E\ DODWHULQWHUSUHWHU WR SURGXFH DQ
DGHTXDWH µPHDQLQJ¶ +DQV %HOWLQJ IRULQVWDQFH LQ Das Ende der Kunst-
geschichte?  QRWHG KRZ WKLV RVWHQVLEO\ V\PPHWULFDO SURFHVV RI
HQFRGLQJDQGGHFRGLQJGHJHQHUDWHV LQWRWKH µKXPDQLVWSDUORXUJDPH¶ RI
5HQDLVVDQFHLFRQRORJ\ZKHUHE\SLFWRULDOLPDJHVDUHKHOGWREHLQWHUSUHW
DEOHE\UHIHUHQFHWRRVWHQVLEO\HTXLYDOHQWOLWHUDU\WH[WVRIWHQSURJUDPPHV
GHYLVHG E\ KXPDQLVW VFKRODUV IRU WUDQVODWLRQ LQWR SLFWRULDO WHUPV LQ
GHFRUDWLYH VFKHPHV )XUWKHUPRUH WKH PRGHO RISLFWRULDO LQWHUSUHWDWLRQ
GHULYHGIURP(UZLQ3DQRIVN\¶VGLVWLQFWLRQEHWZHHQWKHSUHLFRQRJUDSKLF
LFRQRJUDSKLF DQG LFRQRORJLFDO OHYHOV LW ZDV ORQJ DJR WKHRUHWLFDOO\
VXSHUVHGHGE\WKHUHDOL]DWLRQWKDWGHQRWDWLRQLVXOWLPDWHO\LQGLVWLQJXLVK
DEOHIURPFRQQRWDWLRQDQGWKDWHYHQWKHVLPSOHVWPHDQLQJWKHLPDJHRI
D SLSH WR VLJQLI\ µSLSH¶ IRU LQVWDQFH LV FXOWXUDOO\ FRQWLQJHQW 6HH IRU
H[DPSOHWKHRSHQLQJVHFWLRQRI5RODQG%DUWKHVS/Z, DQG0LFKDHO
)RXFDXOW Ceci n ’est pas une pipe,  2QH RI WKH PRVW LQWHUHVWLQJ
SRVLWLRQV DYDLODEOH  WKRXJK VXUH WR SURPRWH GHVSDLU DPRQJ KLVWRULDQV
 LV WKDW WKHYLVXDOPDWHULDO RIWKH SDVW VSHFLILFDOO\ LWV DUW FDQ RQO\ EH
DGHTXDWHO\LQWHUSUHWHGE\WKHFUHDWLRQRIQHZYLVXDOPDWHULDO DUWDVSDUW
RIDILHOGRIUHSUHVHQWDWLRQDOEHKDYLRXU ZKLFKLVULJRURXVO\FRQFHSWXDOO\
GLVFLSOLQHG8QGHUWKLVSUHPLVHWKHFXOWXUDOWKHRULVWDQGWKHDUWLVWEHFRPH
RQHDQGWKHVDPH 7ZRH[DPSOHV RIDUWLVWVZKR DUHDOVRWKHRULVWVRIWKLV
NLQGDUH9LFWRU%XUJLQZKRVHZRUNZDVDSWO\GHVFULEHGE\&KULV0LOOHU
DV µLGHRORJLFDO FRXQWHUDEXVH RI³DSSURSULDWHG LPDJHU\´ IURP DGYHUWLV
LQJ¶DQG-RVHSK.RVXWK %XUJLQ¶VSXEOLFDWLRQVLQFOXGHBetween
The End o f Art Theory: Criticism and PostmodernityDQGIn/differ-
ent Spaces: Place and Memory in Visual Culture  .RVXWK¶V FRO
OHFWHGZULWLQJVIURP RQZDUGVZHUHSXEOLVKHGDVArt after Philosophy
and AfterLQ  EXWPXFKRIKLVWKHRUHWLFDOZRUNWDNHVYLVXDOIRUPLQ
PXVHXPV DQG JDOOHULHV VXFK DV KLV  LQVWDOODWLRQ DW WKH %URRNO\Q
0XVHXP The Play o f the Unmentionable
$FHUWDLQ TXHVWLRQLQJRIUHWULHYDO DUWKLVWRU\FRPHVIURPPRUH RUWKR
GR[ DUWKLVWRULFDO VRXUFHV WRR DPRQJWKHP0LFKDHO %D[DQGDOO ,QPat-
terns o f Intention: On the Historical Explanation o f Pictures 
%D[DQGDOOGHVFULEHV*LRUJLR9DVDUL¶VXVHRIZKDWLVSUREDEO\DKLVWRULFDO
ILFWLRQ LQ RUGHUWR PDNHDSXUHO\FULWLFDOSRLQWDERXWWKH DSSHDUDQFH RI
GUDSHU\LQSDLQWLQJVE\3LHURGHOOD)UDQFHVFD

µ3LHURZDVYHU\IRQGR IPDNLQJFOD\PRGHOVZKLFKKHZRXOGGUDSHZLWKZHW
FORWKV DUUDQJHG LQ YHU\ PDQ\ IROGV DQG WKHQ XVH IRU GUDZLQJ DQG VLPLODU
SXUSRVHV¶   $Q\DWWHQWLYHUHDGHUR I9DVDULOHDPVWR UHFRJQL]HWKLVVRUWRI
UHPDUNDV 9DVDULFKDQFLQJKLVLQIHUHQWLDODUP LWLV XQOLNHO\KHKDGWKHVRUW
R IHYLGHQFH IRUWKLV SUDFWLFH WKDW ZRXOG OHW XV QRZDGD\V IHHO KDSS\ DERXW
 Visual History 

PDNLQJWKHVWDWHPHQWVRILUPO\ 7KLVGRHVQRWPDWWHU 9DVDUL¶VRZQJHQHULF

FKDUDFWHUSODFHV KLV UHPDUN IRUZKDWLWLV  DFULWLFDOWUXWK VR WR VSHDN DV
RQH VHHV ZKHQ RQH PDWFKHV LW ZLWK VD\ WKH ZKLWH PLGGOH DQJHO LQ WKH
Baptism o f Christ - DQG QR RWKHU UHDGHU R I9DVDUL¶V RZQ WLPH ZRXOGKDYH
KDG DIDOVHVHQVHR ILWVKLVWRULFLW\ ,QGHHG 9DVDUL¶VQLPEOHQHVVEHWZHHQWKH
FULWLFDO DQG WKH KLVWRULFDO LV HQYLDEOH EXW ZH OLYH LQ PRUH PXVFOHERXQG
WLPHV LQ WKHVHPDWWHUV DQGLI, VDLG VXFK DWKLQJ DERXW 3LHUR VR IODWO\ QRZ
\RX ZRXOG EH HQWLWOHG WR H[SHFW PH WR KDYH DFWXDO FROODWHUDO RI D NLQG ,
FRXOG QRWSURGXFH S 

,QKLVHVVD\RQFRQQRLVVHXUVKLS*DU\6FKZDUW]UHPDUNHGWKDWµ$UWKLVWRU
LDQV WUDLQHG IURP WKH VWDUW WR WRJJOH EDFN DQG IRUWK EHWZHHQ KLVWRULFDO
DQGDKLVWRULFDODSSURDFKHVWRDUW QHYHUVHHPWRQRWLFHWKHEDVLFFRQWUD
GLFWLRQEHWZHHQWKHP¶2QHPLJKWLQIHUIURP%D[DQGDOO¶VWH[WWKDWWKLV
FRQWUDGLFWLRQFDQEHUHFRQFLOHGE\DFNQRZOHGJLQJWKDWKLVWRULFDOYHUDFLW\
LVFRQWLQJHQWDQGWKDWWKHDSSOLFDWLRQRIKLVWRULFDOFULWHULDWRWKHVWXG\RI
YLVXDO PDWHULDO SURGXFHV ILFWLRQV ZKLFK DUH QRW QHFHVVDULO\ HSLVWHPROR
JLFDOO\ GLVWLQJXLVKDEOH IURP DKLVWRULFDO FULWLFDO FRPPHQWDULHV 3ODFLQJ
GLVFXVVLRQ RI DUW ZLWKLQ D KLVWRULFDO IUDPHZRUN WKHUHIRUH LV QR PRUH
WKDQZKDW%D[DQGDOOWHUPVDµVSHFLDOWDVWH¶KLVWRULFDOUHWULHYDODQGFULWLFDO
DSSUDLVDO DUH LQKHUHQWO\ QR EHWWHU WKDQ RQH DQRWKHU LQGHHG LQVRIDU DV
KLVWRULFDOUHWULHYDOLVEDVHGRQFRQWLQJHQWFULWHULDLWLVQRWKLQJRWKHUWKDQ
D VSHFLDO IRUP RI FULWLFDO DSSUDLVDO 2QH PLJKW WKHUHIRUH VXJJHVW WKDW
FULWLFLVPZKLFKRSHQO\HQJDJHVZLWKFXUUHQWFXOWXUDODQGVRFLDOFRQFHUQV
DQGZKLFK GRHV QRW FODLPXQGHPRQVWUDEOH DFFHVV WR XQLYHUVDO DQG SHU
SHWXDO µWUXWKV¶ PD\ EH OHVV OLNHO\ WR PLVOHDG YLHZHUV DQG UHDGHUV WKDQ
PLJKW RVWHQVLEO\ SXUHO\ KLVWRULFDO DFFRXQWV 3HUKDSV ZH FDQ RQO\ HYHU
NQRZ WKH DUW RIWKH SUHVHQW VRPH RIZKLFK LV ZKDW VXUYLYHV IURP WKH
SDVWSURYLGLQJ RQO\WKHPRVWWHQXRXVDQGXQWUXVWZRUWK\ DFFHVV WRWKDW
SDVW7KHPHDQLQJRIYLVXDOPDWHULDOFKDQJHVLQWHUSUHWDWLRQVGLIIHUDFURVV
FKURQRORJLFDO DQG FXOWXUDO ERXQGDULHV WKRVH ZKLFK ZH NQRZ FDQ RQO\
HYHUEHWKH RQHVZHJHQHUDWH RXUVHOYHV 3HUKDSV WKRXJK WKLV VXUPLVH LV
XQGXO\SHVVLPLVWLFDQGWRRLPSOLFLWO\GHSHQGHQWRQDIODZHGUHODWLYLVP,Q
WKHILUVWSODFHFRQWLQJHQF\FDQHQFRPSDVVORQJDVZHOODVUHODWLYHO\EULHI
SHULRGVRIWLPHWKRXVDQGVRI\HDUVDVZHOODVDVLQJOHJHQHUDWLRQ3ODWR¶V
GLDORJXHV IRULQVWDQFH ZRXOGEH DQWLTXDULDQ FXULRVLWLHV WR XV ZHUH WKLV
QRWWKHFDVH 6HFRQGO\ LWVHHPVSUDJPDWLFDOO\DQGHWKLFDOO\LQHIILFDFLRXV
WRDVVXPHWKDWDOOYDOXHVDQGSUHPLVHVDUHQHFHVVDULO\QDUURZO\ORFDO:H
H[SORUHYLVXDOPDWHULDO DQGWKHSDVW LGHDOO\LQRUGHUQRWWRFRQILUPRXU
RZQ SUHMXGLFHV EXW WR FKDOOHQJH WKHP 7KH GHYHORSPHQW RIKLVWRULFDO
XQGHUVWDQGLQJ LV RQH PHDQV RI DSSURDFKLQJ JHQHUDO WUXWKV KRZHYHU
IXJLWLYHDQGGLIILFXOWRIDFFHVVWKH\PD\EH(YHQLIDUWKLVWRULFDOUHWULHYDO
DVJHQHUDOO\SUDFWLVHGSURGXFHVILFWLRQVKLVWRULFDOXQGHUVWDQGLQJLVQRQH
 Ivan Gaskell

WKHOHVVREWDLQDEOHDWOHDVWLIZHWDNHWKHFDYHDWVDJDLQVWDVVXPLQJDJOLE
WUDQVODWDELOLW\IURPWKHSDVWWRWKHSUHVHQWIXOO\LQWRDFFRXQW
2QH TXDOLW\ RI DUW ZKLFK GLVWLQJXLVKHV LW IURP VRPH RWKHU W\SHV RI
YLVXDO PDWHULDO LV LWV SURSHQVLW\ WR VWLPXODWH DIIHFWLYH UHVSRQVHV LQ WKH
YLHZHU2QHUDQJHRIVXFKDIIHFWLYHUHVSRQVHVLVWKHSURYLQFHRIDHVWKHWLFV
EXWDIIHFWLYHUHVSRQVHVDUHQRWFRQILQHGWRWKLVILHOG7KH\FDQEHFXOWXU
DOO\ZLGHO\DSSOLFDEOHDQGYHU\ORQJOLYHGWRWKHH[WHQWWKDWFHUWDLQW\SHV
RIDIIHFWLYH UHVSRQVH PLJKW EH WKRXJKW RIDV HIIHFWLYHO\ XQLYHUVDO 7KLV
DVSHFW RIKXPDQ EHLQJV¶ UHODWLRQV WR YLVXDO PDWHULDO ZDV WKH VXEMHFW RI
'DYLG )UHHGEHUJ¶V FRPSOH[ ERRN The Power o f Images: Studies in the
History and Theory o f Response 7KHQRWLRQ RILQVWDQWHPRWLRQDO
UHVSRQVH WRYLVXDOPDWHULDO WKRXJK LVRSHQWRPDQLSXODWLRQ DQGDEXVH
2QHIRUPRIDEXVHLVWRSURSRVH WKDWWKHSDVWLVHLWKHUUHDGLO\DFFHVVLEOH
YLDWKHLQVWDQWHPRWLRQDOUHVSRQVHWRYLVXDOPDWHULDO RUYLDWKHµKHULWDJH
LQGXVWU\¶ LQZKLFKWKH µLQVWDQWHPRWLRQDOUHVSRQVH¶ LVRIWHQH[SORLWHG ,Q
The Heritage Industry: Britain in a Climate o f Decline  5REHUW
+HZLVRQRIIHUVDWUHQFKDQWFULWLTXHRIWKHJURZWKRIµKHULWDJH¶DVDVRFLDO
DQG LQFUHDVLQJO\ SROLWLFDO IDFWRU LQ WKH %ULWLVK FXOWXUDO IDEULF , VKDOO
PHQWLRQ RQO\ WZR SRLQWV UDLVHG E\ +HZLVRQ¶V ERRN µKHULWDJH¶ LV SUR
IRXQGO\XQDQDO\WLFDO DQGLWLPSOLHV WKDWKLVWRU\ DV DSURFHVV RIFKDQJH
LV   RU VKRXOG EH   RYHU 7KH SURGXFWLRQ RID SRSXODWLRQ FDSDEOH RI
YLHZLQJWKHSDVWRQO\LQWHUPVRIQRVWDOJLDDQGSDWULRWLVPKHOSVWRHQVXUH
SROLWLFDOGRFLOLW\
,Q%ULWDLQWKHPDWHULDO RIKHULWDJHLVµWUHDVXUH¶ DQGLWVSDUDGLJPLVWKH
FRXQWU\KRXVH7KHFRXQWU\KRXVHLVLQYHVWHGQRWRQO\ZLWKDVRFLDOEXW
ZLWKDQDHVWKHWLFP\VWLTXH)RULQVWDQFHµ7KHFRXQWU\KRXVHDVDFROOHFW
LYHZRUNRIDUWLVRQHRI%ULWDLQ¶VPRVWLPSRUWDQWFRQWULEXWLRQVWRZHVWHUQ
FLYLOL]DWLRQ¶ LV IRXQG RQ WKH EDFN FRYHU RIWKH FDWDORJXH DFFRPSDQ\LQJ
WKHKXJHH[KLELWLRQ The Treasure Houses o f Britain: Five Hundred Years
o f Private Patronage and Art Collecting 1DWLRQDO *DOOHU\ RI $UW
:DVKLQJWRQ '&    D )HGHUDO *RYHUQPHQW LQVWLWXWLRQ EXW LWVHOI
IRXQGHG RQ SULYDWH SDWURQDJH DQG DUW FROOHFWLQJ 7KLV H[KLELWLRQ ZDV
GHVFULEHG LQ The Economist DV µD VKDPHOHVV VDOHV SLWFK IRU WKH %ULWLVK
KHULWDJH¶ 2WKHUV VHHN WR VROLFLWPRQH\ OHVV GLUHFWO\ E\ LQVSLULQJ V\P
SDWK\E\VXJJHVWLQJWKDWWKHFRXQWU\KRXVHLVDQLQVWLWXWLRQXQGHUWKUHDW
RIWHQLQWKLQO\YHLOHGSROLWLFDOWHUPV7KHRSHQLQJZRUGVRIWKHILUVWHVVD\
LQ WKH FDWDORJXH DFFRPSDQ\LQJ WKH H[KLELWLRQ FRQFHUQLQJ WKH 1DWLRQDO
+HULWDJH 0HPRULDO )XQG KHOGDW WKH %ULWLVK 0XVHXP LQ  Treas-
ures for the Nation: Conserving our HeritageDUH µ+DUGO\ DZHHNSDVVHV
ZKHQRQHGRHVQRW VHHWKHDXFWLRQHHU¶VQRWLFHRIWKHLPSHQGLQJVDOHDQG
GLVVROXWLRQ RI VRPH ELJ HVWDWH¶ &RQWLQXLQJ WR TXRWH : * +RVNLQV
0DUFXV %LQQH\ JRHV RQ µ7KH +RXVH LV VHL]HG E\ WKH GHPROLWLRQ FRQ
WUDFWRUV LWV SDUN LQYDGHG DQG FKXUQHG XS¶ DQG VR RQ 7KLV P\WKRORJ\
 Visual History 

RIGHVWUXFWLRQVSRQVRUHGE\PXVHXPJUDQGHHVVXFKDV5R\6WURQJLQWKH
H[KLELWLRQ DQG LWV FDWDORJXH The Destruction o f the Country House,
9LFWRULD $OEHUW0XVHXP/RQGRQDQGSROLWLFLDQVVXFKDV3DWULFN
&RUPDFN{Heritage in Danger, SURYLGHVDFRQYHQLHQWVPRNHVFUHHQ
EHKLQG ZKLFK SRZHU DQG SULYLOHJH FRQWLQXH WR RSHUDWH ,Q The Latest
Country Houses-RKQ0DUWLQ5RELQVRQGLVFORVHGWKDWPRUHWKDQ
QHZFRXQWU\KRXVHVKDYHEHHQEXLOWLQ%ULWDLQVLQFHWKH6HFRQG:RUOG
:DU,WLVVLPSO\SUXGHQWDQGPLJKWEULQJWD[DGYDQWDJHVIRUWKRVHZKR
HQMR\SULYDWHZHDOWKWRSOD\WKHUROHRIJXDUGLDQVRIDµQDWLRQDOKHULWDJH¶‡
SDUWRIZKLFKLVGLVSOD\HGWRWKHSXEOLFDVWKHHSLWRPHRIJRRGWDVWHDQG
DQ XQYDU\LQJO\ µJRRG¶ SDVW ZKLFK VKRXOG EH SUHVHUYHG XQFULWLFDOO\ IRU
HYHUPRUH 7KHUH LV QR LQWHUSUHWDWLRQ PHUHO\ DFFXPXODWLRQ ZKLFK VDQF
WLRQVDVRFLDODQGDHVWKHWLFstatus quo.
,QWKH86$E\FRQWUDVWWKHVLWXDWLRQLVGLIIHUHQWEXWLQWHUQDOO\YDULHG
&KDQJHLVDQH[SHFWHGDQGHYHQYDOXHGDVSHFWRISHUVRQDODQGVRFLDOOLIH
7XUQRYHULQZHDOWKDQGLWVGLVSOD\LVWDNHQIRUJUDQWHGLQFOXGLQJGHFOLQH
HLWKHUDWWKHH[SLU\ RIDJHQHUDWLRQ RUZLWKLQWKHVSDFH RIDIHZJHQHUD
WLRQV7KHUHJLRQLQZKLFKWKHGLVSOD\RIWKHFRXQWU\KRXVH RUSODQWDWLRQ
 LVSHUKDSV PRVW VLPLODU WR WKH %ULWLVK VLWXDWLRQ LV WKH 6RXWKZKHUHLWV
DVVRFLDWLRQLVZLWKQRVWDOJLD\HDUQLQJDQGWKHFXOWXUDOORVVRIDZD\RIOLIH
WKDWFKDQJHGXWWHUO\LQ  ZLWKWKHGHIHDWRIWKH&RQIHGHUDF\ ,WGRHV
QRWFRQFHUQFRQWLQXLW\1HZ(QJODQGVWDQGVLQFRQWUDVW'LVFRQWLQXLW\LV
PRUH VXEWO\ GLVJXLVHG 7KH µVXPPHUFRWWDJHV¶ RIWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\
1HZ <RUN SOXWRFUDWV LQ 1HZSRUW 5KRGH ,VODQG DQG RWKHU PRUH GLV
SHUVHGFRXQWU\SURSHUWLHVVXFKDVWKH*UHDW+RXVH&DVWOH+LOOEXLOWE\
WKH &KLFDJR SOXPELQJ PDJQDWH 5LFKDUG 7HOOHU &UDQH -U DW ,SVZLFK
0DVVDFKXVHWWVDUHUXQE\FKDULWDEOHRUJDQL]DWLRQVVXFKDVWKH3UHVHUYD
WLRQ6RFLHW\RI1HZSRUW&RXQW\WKH7UXVWHHVRI5HVHUYDWLRQVRQZKLFK
WKH (QJOLVK 1DWLRQDO 7UXVWZDV PRGHOOHG DQG WKH 6RFLHW\ IRU WKH 3UH
VHUYDWLRQ RI1HZ (QJODQG $QWLTXLWLHV (PRWLRQDO LQYHVWPHQW LV ODUJHO\
DEVHQW7KDWLVUHVHUYHGIRUVLWHVDVVRFLDWHGZLWKSDWULRWLFSROLWLFDOSULGH 
WKH 3DXO 5HYHUH +RXVH LQ %RVWRQ IRU LQVWDQFH   EXW HYHQ WKHQ LW LV
PXWHG DQG PD\ HYHQ EH LQWHQWLRQDOO\ VXEYHUWHG 7KLV LV WKH FDVH DW
3OLPRWK 3ODQWDWLRQ WKH UHFUHDWLRQ RI WKH Mayflower SDVVHQJHUV¶ ILUVW
VHWWOHPHQWRQWKH0DVVDFKXVHWWVFRDVW ZKHUHFRVWXPHGLQWHUSUHWHUVVXU
SULVH PDQ\YLVLWRUV ZLWK WKHLUFRPSOHWH ODFN RIFRQVFLRXVQHVV RID WHOH
RORJ\OHDGLQJWRWKHELUWKRIWKH5HSXEOLF,QVWDQWHPRWLRQDOUHVSRQVHWR
YLVXDOPDWHULDO DSSHDUVGHPRFUDWLF UHVSHFWLQJZHDOWKDQGLWV ILFNOHQHVV
EXWRIWHQILOOLQJRWKHUFKDQQHOV)HZIRULQVWDQFHFRXOGWDNHD1DWLRQDO
+LVWRULF 3DUN UDQJHUOHG WRXU RIWKH 6HFRQG :RUOG :DU GHVWUR\HU WKH
866 Cassin Young, PRRUHG DV D IORDWLQJ PXVHXP LQ %RVWRQ ZLWKRXW
H[SHULHQFLQJ DQ LQWHQVH HPRWLRQDO V\PSDWK\ IRU WKH RIILFHUV DQG PHQ
ZKRVHUYHGLQKHUZKLFKSURPRWHVSURIRXQGO\DKLVWRULFDOXQGHUVWDQGLQJ
 Ivan Gaskell

RIWKHQDWXUHRIPLGWZHQWLHWKFHQWXU\QDYDOZDUIDUHDQGLWVVRFLDOUDPL
ILFDWLRQV
$ZDONWKURXJKYLVXDO DUWHIDFW WKH VL]H RIDQDYDO GHVWUR\HU LV DW WKH
ODUJHVWHQGRIWKHVFDOHRIYLVXDOPDWHULDOZHDUHFRQVLGHULQJ3KRWRJUDSKV
DUHDWWKHPRVWPRGHVWHQG3KRWRJUDSK\LVWKHYLVXDOPHGLXPLQZKLFK
SDVWHYHQWVDUHRIWHQKHOGWREHPRVWDFFHVVLEOHYLDWKHLQVWDQWHPRWLRQDO
UHVSRQVH7KLVLVEHFDXVHWKHSKRWRJUDSKEHDUVDPDWHULDOFDXVDOUHODWLRQ
WRLWVVXEMHFW3DUWRIRXUUHVSRQVHWRWKHSKRWRJUDSKLVDVDUHDOWUDFHRI
‡DQHYHQW 7KHDSRORJLVWVRISKRWRMRXUQDOLVPJR VRIDUDVWR VXJJHVWWKDW
WKHLQIRUPDWLRQDERXWDQ\JLYHQHYHQWFRQYH\HGE\DSKRWRJUDSKJLYHVXV
YLWDO NQRZOHGJH RILW ,QGHHG WKH UHFHQW SDVW LV LQFUHDVLQJO\ NQRZQ E\
PHDQV RISDUWO\ IRUWXLWRXV LQVWDQWDQHRXV LPDJHV $V WKH IRUPHU QHZV
SDSHUHGLWRU +DUROG (YDQVH[SUHVVHGLW µ2XULPSUHVVLRQV RIPDMRU DQG
FRPSOH[ HYHQWV PD\ EH SHUPDQHQWO\ IDVKLRQHG E\ D VLQJOH QHZV SKRWR
JUDSK¶ DQREVHUYDWLRQTXRWHG RQWKHLQWURGXFWRU\SDQHOLQWKHH[KLEL
WLRQ Eyewitness: 30 Years of World Press Photography DW WKH 1DWLRQDO
0XVHXP RI 3KRWRJUDSK\ )LOP DQG 7HOHYLVLRQ %UDGIRUG (QJODQG
 +RZHYHU FHUWDLQ SRLQWV DUH QRZ PRUH REYLRXV DQG KDYH EHHQ
UHKHDUVHGUHSHDWHGO\QRWOHDVWLQWKHSHUPDQHQWGLVSOD\VRIWKDWPXVHXP
WKH DUUHVWHG LQVWDQW QHHG WHOO WKH REVHUYHU OLWWOH RU QRWKLQJ RIDQ HYHQW
ZKLFK WDNHV SODFH LQ WLPH SKRWRJUDSKV DUH VXEMHFW WR PDQ\ IRUPV RI
PDQLSXODWLRQWKH H[FLVLRQ RIILJXUHV FURSSLQJ DQG WRQLQJWR DIIHFWWKH
REVHUYHU¶VLQWHUSUHWDWLRQ DQGUHDGLO\OHJLEOHPHDQLQJLVRIWHQRQO\JHQ
HUDWHG E\ FRPELQDWLRQ ZLWK D FDSWLRQ 'LIIHUHQW FDSWLRQV IRU WKH VDPH
SKRWRJUDSKRIWHQSURGXFHUDGLFDOO\GLIIHUHQWRUHYHQFRQWUDGLFWRU\PHDQ
LQJV 7KH FHUWDLQ LQIRUPDWLRQ SURYLGHG E\ D SKRWRJUDSK PD\ EH RI
WDQJHQWLDOXVHLQDQDQDO\WLFDODFFRXQWRIDSDVWHYHQW\HW E\SUHVHUYLQJ
D GHWDLO ZKLFKPLJKW RWKHUZLVH EH LJQRUHG QHZOLQHV RIQRW QHFHVVDULO\
VWULFWO\ KLVWRULFDO FXULRVLW\ DERXW WKH SDVW PD\ EH RSHQHG XS :K\ IRU
LQVWDQFH GLG WKH ZRPDQ ZKR DGPLQLVWHUHG WKH SUHVLGHQWLDO RDWK WR
/\QGRQ-RKQVRQRQERDUGAirforce OneRQ1RYHPEHU  DIWHUWKH
DVVDVVLQDWLRQRI-RKQ) .HQQHG\SODFHKHUWKXPERQWKHOLWWOHILQJHURI
WKHKDQGLQZKLFKKHKHOGWKH%LEOHDVLVWREHVHHQLQ&HFLO6WRXJKWRQ¶V
SKRWRJUDSKRIWKHHYHQW"
2QHRIWKHPRVWLQWHUHVWLQJDUHDVRIGLVFXVVLRQDERXWSUHVVDQGGRFX
PHQWDU\SKRWRJUDSK\FRQFHUQVWKHUROHRIWKHSKRWRJUDSKHULQWKHHYHQWV
KHRUVKHGHSLFWV,WFDQEHDUJXHGWKDWWKHQRWLRQRIWKHµLQQRFHQWH\H¶LV
QR ORQJHU WHQDEOH DQG WKH FDPHUD LV DOZD\V DQ LQWUXVLYH SUHVHQFH $
SKRWRJUDSKVXFKDV6DGD\XNL0LNDPL¶VRIJULHYLQJUHODWLYHVRISDVVHQJHUV
NLOOHGRQERDUG.RUHDQ$LUOLQHVIOLJKWPDGHLQ6HSWHPEHU RQD
ERDWZKHUHWKHSODQHSOXQJHGLQWRWKHVHDPLJKWEHLQWHUSUHWHGDVWDNLQJ
LQWUXVLRQ DV LWV VXEMHFW OHQVHV DUH WKUXVW WRZDUGV WKH IDFHV RI WKH
ZHHSLQJ UHODWLYHV LQFOXGLQJ E\ LPSOLFDWLRQ WKDW RIWKH PDNHU RIWKLV
 Visual History 

SKRWRJUDSK,VDED\RQHWWKUXVWLQWRDYLFWLP¶VVWRPDFKEHFDXVHDSKRWR
JUDSKHU 0LFKHO /DXUHDW LV SUHVHQW RUZRXOG LW KDYH KDSSHQHG LQ DQ\
FDVHRUKDVWKHSUHVHQFHRIDSKRWRJUDSKHUGHWHUUHGZRXOGEHDVVDLODQWV
IURPWKUXVWLQJRWKHUED\RQHWVLQWRRWKHUVWRPDFKV":KDWHYHUWKHDQVZHU
LQDQ\JLYHQ LQVWDQFH LWLVGLIILFXOWQRWWR UHJDUGWKHSKRWRJUDSKHUDV D
SDUWLFLSDQW

+LVWRU\

)URPWKH IRUHJRLQJ WKH UHDGHUPD\ LQIHU WKDW , GR QRW EHOLHYH WKDW WKH
KLVWRULDQLVEHVWSODFHGWRGHDOZLWKYLVXDOPDWHULDOKHRUVKHLVQDWXUDOO\
HQRXJK SULPDULO\ RFFXSLHG ZLWK LQWHUSUHWLQJ WKH SDVW QRW ZLWK FXUUHQW
YLVXDOSUDFWLFHDQGFULWLFDOLVVXHV +RZHYHUKLVWRULDQVKDYHUDLVHGLVVXHV
UHJDUGLQJYLVXDOPDWHULDOLQGLVWLQFWZD\VZKLFKFDQUHPLQGWKRVHZKRDUH
SULPDULO\ FRQFHUQHGZLWK DUW DQG RWKHUYLVXDOPDWHULDO WKDW DOOPDWHULDO
IURPWKHSDVWLVSRWHQWLDOO\DGPLVVLEOHDVHYLGHQFHIRUWKHKLVWRULDQ
%RE6FULEQHU¶VFor the Sake o f Simple Folk: Popular Propagandafor the
German ReformationLVDQH[DPSOHRIWKHUHIUHVKLQJOHYHOOLQJHIIHFW
DKLVWRULDQ¶VJD]HFDQEULQJWRDPDVVRIPDWHULDO HDUO\VL[WHHQWKFHQWXU\
*HUPDQZRRGFXWV  WKDW DUWKLVWRULDQV FDQQRWKHOS EXW WUHDWLQ DKLHU
DUFKLFDOPDQQHUDFFRUGLQJWRSHUFHLYHGDUWLVWLFPHULW6FULEQHUDWWHPSWHG
WR HOXFLGDWH WKH LFRQRJUDSKLF DQG IRUPDO FRQYHQWLRQV ZKLFK DOORZHG
SLFWRULDOSURSDJDQGD IRU DQG DJDLQVW UHOLJLRXV UHIRUPWR EHXQGHUVWRRG
E\ RUGLQDU\ SHRSOH +H DSSHDOV WR WKH LPDJHU\ WR UHYHDO WKHLU UDQJH RI
FXOWXUDOXQGHUVWDQGLQJDQGWKHQRWLRQVZLWKLQLWWKH$QWLFKULVWWKHZRUOG
WXUQHGXSVLGHGRZQWRZKLFKUHIRUPHUVFRXOGUHIHU,WLVDSSURSULDWHIRU
KLPWRWUHDWZRUNVE\'LLUHUDQGWKH&UDQDFKVLQWKHVDPHWHUPVDVSULQWV
E\WKHLUFRQWHPSRUDULHVZKLFKDUWKLVWRULDQVPLJKWGLVPLVVDVFRDUVHDQG
RIOLWWOHLQWULQVLFLQWHUHVWDOWKRXJKZKHQWKHVXFFHVVRILPDJHU\LVDVVHVVHG
LQ WHUPV RI WKH LPLWDWLRQ RU HPXODWLRQ RI PRWLIV DQG YLVXDO GHYLFHV
TXDOLW\ DUWLVWU\ DQGWKHUROHRIH[LVWLQJYLVXDOWUDGLWLRQRXJKWDOVRWREH
FRQVLGHUHG DV VKRXOGGLIIHUHQWSUREDEOHPDUNHWVIRULPDJHVRIGLIIHUHQW
TXDOLW\
$VHFRQGH[DPSOHRIDERRNLQZKLFKDKLVWRULDQPDNHV VRSKLVWLFDWHG
XVH RIYLVXDOPDWHULDOLV 6LPRQ 6FKDPD¶V The Embarrassment o f Riches:
An Interpretation o f Dutch Culture in the Golden Age  ,Q KLV
GHVFULSWLRQ RIPLGGOHFODVV 'XWFK VRFLDO KDELWV DQG EHOLHIV FRQFHUQLQJ
QDWLRQDO LGHQWLW\ GRPHVWLF SURELW\ WKH GXWLHV RIZRPHQ DQG GRPHVWLF
VHUYDQWV DQG WKH UHDULQJ RI FKLOGUHQ 6FKDPD SUHVVHV D YDVW UDQJH RI
PDWHULDOLQWRVHUYLFHLQFOXGLQJSRHWU\FKRURJUDSK\WUDYHOOHUV¶DFFRXQWV
QRWDULDO GRFXPHQWV FRXUW UHFRUGV SULQWV DQG SDLQWLQJV ,Q GRLQJ VR KH
 Ivan Gaskell

KDV VKRZQ DQ DZDUHQHVV RIDUWKLVWRULFDO GHEDWHV FRQFHUQLQJ WKH LQWHU

SUHWDWLRQ RI'XWFK DUW DQG SURGXFHG ZKDW , GHVFULEHG HOVHZKHUH DV µD
PDVWHUO\ UHRUGHULQJ RI QLQHWHHQWKFHQWXU\ DQHFGRWDO DQWLTXDULDQLVP
DORQJ DQWKURSRORJLFDO OLQHV LQ WKH OLJKW RIPRGHP KLVWRULFDO DQG DUW
KLVWRULFDOVFKRODUVKLS¶
3UHVHQW XQDYRLGDEOH DZDUHQHVV RIPHGLD PDQLSXODWLRQ DQG LPPHGL
DWHO\ DVVLPLODEOHSROLWLFDO SURSDJDQGDLQYLVXDOIRUPKDVKHOSHGWRDOHUW
KLVWRULDQVWRHDUOLHULQVWDQFHVRISROLWLFDOLPDJHFRQVWUXFWLRQ3HWHU%XUNH
PDNHV WKH DQDORJLHV H[SOLFLW DW WKH FRQFOXVLRQ RIKLV GHWDLOHG VWXG\ RI
)UHQFKUR\DOFXOWXUDOFRQVWUXFWLRQ The Fabrication o f Louis XIV
7KH IUDXJKWDWWHPSWV DWLPDJHPDNLQJWKDWHQJXOI$PHULFDQSUHVLGHQWV
H[WHQGLQJDV%XUNHQRWHVWR/\QGRQ-RKQVRQ¶VSULYDWHSDUWVKHUHKDYH
WKHLUFRXQWHUSDUWLQWKHYDVWTXDQWLW\RIFDUHIXOO\FDOFXODWHGYLVXDOPDWHU
LDO  VWDWXHV PHGDOV SDLQWLQJV SULQWV  JORULI\LQJWKH )UHQFKPRQDUFK
ZKLFK%XUNHVXEMHFWVWRGHWDLOHGKLVWRULFDODQDO\VLV
:KLOH,VLQFHUHO\KRSHWKDWKLVWRULDQVZLOOLQFUHDVLQJO\WXUQWKHLUDWWHQ
WLRQWRYLVXDOPDWHULDO,UHJUHWWKDWIHZWRGDWHKDYHVKRZQDZDUHQHVVRI
WKHLVVXHVQHFHVVDULO\LQYROYHGRUWKHSDUWLFXODUVNLOOVQHHGHGWRFRSHZLWK
VXFKPDWHULDO 3HUKDSVDQLQFUHDVHGKLVWRULRJUDSKLFDZDUHQHVV RIDORQJ
WUDGLWLRQRIVXFKXVHVRIYLVXDOPDWHULDOPDVWHUIXOO\DQGFRPSUHKHQVLYHO\
GHVFULEHGDVIDUDVWKH(XURSHDQWUDGLWLRQLVFRQFHUQHGE\)UDQFLV+DV
NHOOLQHistory and its Images: Art and the Interpretation o f the Past
ZLOOHQFRXUDJHPRUHKLVWRULDQVWRWDNHWKHSOXQJH7KHFRQWULEXWLRQWRWKH
VWXG\ RIYLVXDOPDWHULDO WKDW WKH KLVWRULDQ LV SUREDEO\ EHVW HTXLSSHG WR
PDNH LV WKH GLVFXVVLRQ RI LWV SURGXFWLRQ DQG FRQVXPSWLRQ DV VRFLDO
HFRQRPLF DQG SROLWLFDO DFWLYLWLHV 6RPH DWWHPSWV VXFK DV /LVD -DUGLQH¶V
Worldly Goods: A New History o f the Renaissance DUHFRPSURP
LVHG E\ WKHLU UHGXFWLYH H[SODQDWLRQV 6RPH YLVXDO PDWHULDO PD\ ZHOO EH
FRPPRGLWLHV DQG SURILWDEO\ VXEMHFW WR H[DPLQDWLRQ DV VXFK EXW WR
GHVFULEHDUWLQWHUPVRIFRPPRGLWLHVIDUIURPH[KDXVWVHYHQLWVKLVWRULFDO
DV RSSRVHGWRLWVDUWKLVWRULFDO VLJQLILFDQFH $UWDQGLWVXVHVFDQQRWEH
DFFRXQWHG IRU IXOO\ LQ VRFLDO DQG HFRQRPLF WHUPV DQG KLVWRULDQV ZKR
H[SORUHVRFLDODQGHFRQRPLFIDFWRUVLQUHODWLRQWRDUWDUHZHOODGYLVHGWR
DFNQRZOHGJH WKLV IDFW HYHQ DV WKH\ SURGXFH XVHIXO DQG VWLPXODWLQJ
K\SRWKHVHV
2QHDUHDLQZKLFKKLVWRULDQVKDYHDOUHDG\PDGHFRQVLGHUDEOHKHDGZD\
FRQFHUQVDVSHFLDOIRUPRILPDJHFRQVXPSWLRQGHOLEHUDWHGHVWUXFWLRQRU
LFRQRFODVP )RU PRVW DUW KLVWRULDQV LFRQRFODVP ZLOO UHPDLQ PDUJLQDO
EHFDXVH WKH REMHFWV GR QRW VXUYLYH RU DUH GDPDJHG FXULRVLWLHV 7KLV
WKRXJK GRHVQRWGHWHUWKHKLVWRULDQRIUHOLJLRQRUWKHVRFLDOKLVWRULDQ ,Q
WKH VWXG\ RI5HIRUPDWLRQ LFRQRFODVP VRFLDO KLVWRULDQV KDYH VHL]HG WKH
LQLWLDWLYH IRUWKLVLV DQDFWLYLW\ LQZKLFK QRW RQO\HOLWHWKHRU\ EXWQRQ
OLWHUDWHSRSXODUQRWLRQVQRWDEO\FRQFHUQLQJLPDJHPDJLFDQGEHKDYLRXU
 Visual History 

UHODWHGWRFDUQLYDORUIHVWLYLW\RIWHQDSSHDUWREHDFFHVVLEOH7KLVKDVOHG
WRDWHQGHQF\WRWUHDWLFRQRFODVPDVDQXQYDU\LQJSKHQRPHQRQDWWHQWLRQ
EHLQJJLYHQWRIDFWRUVFRPPRQWRYDULRXVLQVWDQFHVUDWKHUWKDQWRGLIIHU
HQFHVDPRQJWKHP1RZVRFLDOKLVWRULDQVDUHLQFUHDVLQJO\WXUQLQJWRZKDW
KDVEHHQFDOOHGPLFURSROLWLFVRUWKHVWXG\RILQGLYLGXDOHYHQWVLQWKHOLJKW
RIZKLFKWKH\ DUH OHDUQLQJ WR PRGLI\ WKHRUHWLFDO IUDPHZRUNV DOORZLQJD
JUHDWHUDWWHQWLRQWRQXDQFHV7KLVLVWREHVHHQ IRULQVWDQFHLQWKHZRUN
RI/HH 3DOPHU :DQGHO RQ GLVWLQFWLRQV LQ WKH SUDFWLFH RILFRQRFODVP LQ
YDULRXVFLWLHVLQKHUERRN Voracious Idols and Violent Hands: Iconoclasm
in Renaissance Zurich, Strasbourg, and Basel
$OHVVGUDPDWLFWKRXJKQROHVVUHZDUGLQJH[DPSOHRIZKDWWKHKLVWRULDQ
FDQGRWRSODFHYLVXDOPDWHULDOLQDVRFLRHFRQRPLFFRQWH[WRISURGXFWLRQ
DQGFRQVXPSWLRQLVSURYLGHGE\WKHZRUNRIWKHHFRQRPLVW-RKQ0LFKDHO
0RQWLDV+LVVWXG\Artists and Artisans in Delft: A Socio-Economic Study o f
the Seventeenth CenturyUHPLQGVUHDGHUVWKDWILQHDUWSDLQWLQJZDVD
PDWWHURIFODVVGHWHUPLQHGILQDQFLDORSSRUWXQLW\ERWKIRUSXUFKDVHUDQG
IRUSUDFWLWLRQHU$VZHOODVWUDFLQJWKHIRUWXQHVRI'HOIW¶VSDLQWHUV0RQWLDV
GHVFULEHG WKH SURWRLQGXVWULDO FDSLWDOLVW RUJDQL]DWLRQ RILWV SULQWHUV DQG
IDLHQFLHUV,QFRQWUDVWWRSUDFWLWLRQHUVRIWKHODWWHUWZRFUDIWVWKHSDLQWHUV
QHHGHGOLWWOHLQWKHZD\RIFDSLWDOLQYHVWPHQW\HWUDWKHUWKDQEHLQJDQRSHQ
SURIHVVLRQ0RQWLDVIRXQGWKDWWKHH[SHQVHRIWKHVL[\HDUDSSUHQWLFHVKLS
HIIHFWLYHO\ OLPLWHG HQWUDQWV WR WKHFKLOGUHQ RIRQO\ WKH PRVW SURVSHURXV
FUDIWVPHQ QRWDULHV DQG ODZ\HUV DQG RI SDLQWHUV WKHPVHOYHV &KLOGUHQ
VSRQVRUHGE\WKH2USKDQ&KDPEHU E\FRQWUDVWZHUHPRUHOLNHO\ WR EH
DSSUHQWLFHGWRDIDLHQFLHUDQGDOWKRXJKLQWKHVDPHJXLOGDVWKHSDLQWHUV
ZRXOGEHXQOLNHO\WRULVHRXWRIWKHUDQNVRIDQDVFHQWSUROHWDULDW
$V 0RQWLDV¶V ERRN VKRZV WKH NLQG RI VWXG\ LQ ZKLFK WKH GLVWLQFW
LQWHUHVWV RI WKH KLVWRULDQ DQG WKH DUW KLVWRULDQ PLJKW EHVW FRQYHUJH
ZRXOG VHHP WR EH RQ WKH PLFURUDWKHU WKDQ WKH PDFUROHYHO 7KLV LV
FRQILUPHG E\ WKH VDPH DXWKRU¶V ODWHU ERRN Vermeer and his Milieu: A
Web o f Social HistoryH[DPLQLQJWKHVRFLDODQGHFRQRPLFFLUFXP
VWDQFHVRIWKH'HOIWSDLQWHU-RKDQQHV9HUPHHUKLVIDPLO\DQGDVVRFLDWHV
0RQWLDV JLYHV QRW RQO\ D KLVWRULFDO SRUWUDLW RI D VSDUVHO\ GRFXPHQWHG
JUHDW DUWLVW EXW DOVR DQ DFFRXQW RI D VRFLHW\ LQ ZKLFK JUHDW IDLWK ZDV
SODFHG LQ WKH HIILFDF\ RIWKH VZRUQ ZULWWHQ ZRUG SUHVHUYHG LQ QRWDULDO
UHFRUGV ,QGLYLGXDO DUWLVWV QHHG QRW EH WKH RQO\ VXEMHFW RIVXFK PLFUR
KLVWRULFDO VWXGLHV FUDIW WHFKQLTXHV DQG PDWHULDOV FDQ SURYLGH D ZLQGRZ
RQWR DQHQWLUH VRFLHW\ DV6X]DQQH% %XWWHUVGHPRQVWUDWHGLQKHUVWXG\
The Triumph o f Vulcan: Sculptors’ Tools, Porphyry, and the Prince in
Ducal Florence  3RUSK\U\ D NLQG RI VWRQH KLJKO\ YDOXHG VLQFH
DQWLTXLW\ WKRXJKGHHSO\UHFDOFLWUDQWDQGKDUGWRZRUN SURYLGHVDWRSLF
ZKLFKLOOXVWUDWHVQRWRQO\KXPDQLQJHQXLW\LQWHFKQLFDOGHYHORSPHQWEXW
WKH LQWHUVHFWLRQ RIVRFLDOSROLWLFDO DQGDUWLVWLFDPELWLRQV
 Ivan Gaskell

,QFRQFOXVLRQ WKHUHIRUH ZHFDQ VHH WKDWQR RQHSURIHVVLRQKDV RULQ

P\ RSLQLRQ VKRXOG KDYH D PRQRSRO\ RYHU WKH LQWHUSUHWDWLRQ RIYLVXDO
PDWHULDO ,IKLVWRULDQVKDYHPXFKWROHDUQLQWKLVDUHDWKH\KDYHLPSRUW
DQWSRLQWVWRWHDFKWRR )DUZRUVHLQDGHTXDFLHVKDYHEHHQGHVFULHGLQWKH
SUDFWLFH RIWKRVH ZKR GHDO SURIHVVLRQDOO\ ZLWK DUW 7KHUH DUH PDQ\ DUW
KLVWRULDQV DQGDUWPXVHXPVFKRODUVZKRKDYHJURZQ XVHG WR EHLQJWROG
WKDWWKH\KDYHQRW\HWJRWWRJULSVZLWKWKHTXHVWLRQVUDLVHGE\VHPLRWLFV
PDVVFRPPXQLFDWLRQ DQGPHGLD WKHRU\ OHW DORQHZLWKLQIRUPLQJ WKHP
VHOYHV RIKRZ WR JR DERXW FRSLQJ ZLWK SKRWRJUDSK\ SHUIRUPDQFH DUW
ILOPWHOHYLVLRQYLGHRDQGFRPSXWHUJHQHUDWHGLPDJHU\$OWKRXJKRUWKR
GR[\ LQXQLYHUVLWLHVQRZIDYRXUVWKRVHSUDFWLFHV DVVRFLDWHGZLWKOLQJXLV
WLFDOO\EDVHGVHPLRWLFVWKHUHDUHDUWKLVWRULDQVDQGFXUDWRUVZKRQRQHWKH
OHVV GHYRWH WKHPVHOYHV WR PRUH SUDJPDWLF SUREOHPV WKH UHILQHPHQW
IXUWKHU DSSOLFDWLRQ DQG WUDQVPLVVLRQ RI WULHG DQDO\WLFDO WHFKQLTXHV
LQFOXGLQJFRQQRLVVHXUVKLS WKHUHILQHPHQWRIFDQRQVDQGGLIIHUHQWIRUPV
RISLFWRULDO LQWHUSUHWDWLRQ $OWKRXJK WDNLQJ D FULWLFDO VWDQFH , GR QRW
EHOLHYHWKDWZHVKRXOGVLPSO\EHLPSDWLHQWZLWKWKRVHZKRSUDFWLVHWKHVH
VNLOOV &HUWDLQTXHVWLRQV WKDWPD\EHUDLVHGLQWKHOLJKWRIFRQWHPSRUDU\
DQG XQDQWLFLSDWHG IXWXUH FRQFHUQV   VXFK DV WKH LQHOXFWDELOLW\ RIWKH
YLVXDO PD\EHDQVZHUDEOHRQO\ZLWKWKHLUKHOS

1 2 7(6,

,VKRXOGOLNHWRUHLWHUDWHP\WKDQNVWR3DWULFLD5XELQIRUKHUSHUFHSWLYHFRPPHQWV
RQ D GUDIW RIWKH ILUVW HGLWLRQ RIWKLV FKDSWHU SXEOLVKHG DV µ+LVWRU\ R I,PDJHV¶
7KDQNV WRR WR %UHQGDQ 'RROH\ ZKR FRPPHQWHG RQ D GUDIW RI WKH UHYLVHG
YHUVLRQIRUWKH VHFRQGHGLWLRQ
 2Q WKLV TXHVWLRQ VHH IXUWKHU ,YDQ*DVNHOO µ0DJQDQLPLW\DQG3DUDQRLD LQWKH
%LJ %DG $UW :RUOG¶ LQ &KDUOHV : +D[WKDXVHQ HG The Two Art Histories:
The Academy and the Museum IRUWKFRPLQJ
 $UHYHDOLQJH[FHSWLRQLVWKHVWXG\R IDUWKLVWRULDQV¶PHWKRGVXQGHUWDNHQE\WKH
*HWW\ $UW +LVWRU\ ,QIRUPDWLRQ 3URJUDP DQG WKH ,QVWLWXWH R I 5HVHDUFK LQ
,QIRUPDWLRQ DQG 6FKRODUVKLS DW %URZQ 8QLYHUVLW\ ,5,6 2QH R ILWV WRSLFV LV
VFKRODUV¶ DWWLWXGHV WRZDUGV RULJLQDO ZRUNV R IDUW DQG SKRWRJUDSKLFUHSURGXF
WLRQV (OL]DEHWK %DNHZHOO :LOOLDP 2 %HHPDQ &DURO 0F0LFKDHO 5HHVH DQG
0DULO\Q 6FKPLWW HGV Object. Image. Inquiry: The Art Historian at Work
6DQWD0RQLFD 
 6HH IRU H[DPSOH 0 * 4XLPE\ HG Material Culture and the Study o f
American Life WKH VW:LQWHUWKXU &RQIHUHQFH  1HZ<RUN 
 * 6FKZDUW] µ&RQQRLVVHXUVKLS 7KH 3HQDOW\ RI $KLVWRULFLVP¶ International
Journal o f Museum Management and Curatorship, 1  SS 
 'DYLG 3KLOOLSV Exhibiting Authenticity 0DQFKHVWHU DQG 1HZ <RUN 
HVSHFLDOO\ SS 
 Visual History 
 6HH ,YDQ *DVNHOO DQG +HQU\ /LH HGV Sketches in Clay fo r Projects by Gian
Lorenzo Bernini&DPEULGJH 0DVV 
 - 3 )LOHGW.RNHGScientific Examination o f Early Netherlandish Painting:
Applications in Art History (Nederlands Kunsthistorisch Jaarboek  
%XVVXP 
 - %UX\Q % +DDN 6 + /HYLH 3 - - YDQ 7KLHO DQG ( YDQ GH :HWHULQJ A
Corpus o f Rembrandt Paintings, YRO  1625-1631 7KH +DJXH DQG %RVWRQ
YRO   1631-16347KH+DJXHDQG%RVWRQ YRO  1634-16397KH
+DJXHDQG%RVWRQ 
 6HHOHWWHUV WRWKHHGLWRUIURP- %UX\Q % +DDN 6 + /HYLH DQG3 - - YDQ
7KLHO Burlington Magazine,  S  DQGIURP( YDQGH:HWHULQJ
Burlington Magazine,  SS  DOVR (UQVW YDQ GH :HWHULQJ DQG 3DXO
%URHNKRII µ1HZ GLUHFWLRQV LQ WKH 5HPEUDQGW 5HVHDUFK 3URMHFW 3DUW , WKH
 VHOISRUWUDLW LQ WKH 5R\DO &ROOHFWLRQ¶ Burlington Magazine,  
SS 
 µ)RU WKH VDNH RI VFKRODUVKLS LW QRZ VHHPV SUHIHUDEOH WR SUHVHQW DOO WKH
DUJXPHQWV IRU DQG DJDLQVW DWWULEXWLRQ WR 5HPEUDQGW ZLWKRXW WKH QHHG WR
IRUFH LQGLYLGXDO SDLQWLQJV LQWR WKH VWUDLJKWMDFNHW R ID VLPSOH ³\HV´ RU ³QR´¶
(UQVW YDQ GH :HWHULQJ OHWWHU FLWHG LQ Q DERYH S  )RU DQ DSSURDFK
ZKLFK SURSRVHV D GLIIHUHQW SDUDGLJP GHPRWLQJ WKH LPSRUWDQFH R IWKH LQGL
YLGXDODQGVWUHVVLQJZRUNVKLSUHVSRQVLELOLW\VHHSketches in Clay,FLWHGDWQ 
DERYH
 'DYLG %RPIRUG &KULVWRSKHU %URZQ DQG $VKRN 5R\ Art in the Making:
Rembrandt1DWLRQDO*DOOHU\ /RQGRQ 
 7KHK\SRWKHWLFDOQDWXUHRIFRQQRLVVHXUV¶DWWULEXWLRQV KRZHYHUZHOOLQIRUPHG
E\ WHFKQLFDO PDWHULDO   ZDV DFNQRZOHGJHG LQ  E\ WKH KHDG RI WKH
5HPEUDQGW 5HVHDUFK 3URMHFW (UQVW YDQ GH :HWHULQJ OHWWHU FLWHG LQ Q 
DERYH S 
 + +RUQH Alessandro Filipepi called Sandro Botticelli, Painter o f Florence
/RQGRQ  QHZ HGLWLRQ ZLWK DQ LQWURGXFWLRQ E\ -RKQ 3RSH+HQQHVV\
/RQGRQ 
 $ :DUEXUJ Sandro Botticellis ‘Geburt der Venus’ und ‘Frúhling’. Eine Unter-
suchung iiber die Vorstellungen von der Antike in der italieniscshen Fruhrenais-
sance+DPEXUJ :DUEXUJ¶VZRUNVZHUHFROOHFWHGLQWZRYROXPHVDVDie
Erneuerung der heidnischen Antike /HLS]LJ  EXW ZHUH QRW DYDLODEOH LQ
(QJOLVK XQWLO  The Renewal o f Pagan Antiquity: Contributions to the
Cultural History o f the European Renaissance,WUDQV'DYLG%ULWW/RV$QJHOHV

 5RQDOG/LJKWERZQSandro Botticelli: Life and Work with Complete Catalogue,
 YROV %HUNHOH\ &DO  LV QRZ WKH VWDQGDUG WH[W FRPSOHPHQWHGE\ KLV
Sandro Botticelli: Life and Work1HZ<RUN 
 7KLVZDVPDGHFOHDUGXULQJWKHURXQGWDEOHGLVFXVVLRQDPRQJWKHGLUHFWRUVRI
VHYHUDO PDMRU (XURSHDQ DQG$PHULFDQ DUW PXVHXPV DQG RWKHU VFKRODUV ZLWK
ZKLFKWKHFRQIHUHQFHLQ RQWKHKLVWRU\DQGIXWXUHRIWKH8IIL]LFRQFOXGHG
$QHGLWHGWUDQVFULSWZDVVXEVHTXHQWO\SXEOLVKHGLQGli Uffizi. Quattro secoli di
una galleria, HG 3DROD %DURFFKL DQG *LRYDQQD 5DJLRQHUL )ORUHQFH 
YRO  SS 
 Ivan Gaskell
 3ULPDULO\ LQ LWV VHFRQG HGLWLRQ * 9DVDUL Le vite de' piu eccellenti pittori,
scultori ed architettori
 6HH LQ SDUWLFXODU 3DWULFLD /HH 5XELQ Giorgio Vasari: Art and History 1HZ
+DYHQ &RQQ DQG /RQGRQ 
 7KH IRXQGLQJ WH[W LQ PDQ\ UHVSHFWV LV 5R]VLND 3DUNHU DQG *ULVHOGD 3ROORFN
Old Mistresses: Women, Art, and Ideology /RQGRQ  WKRXJK LW ZDV
SUHFHGHG E\ WKH FDWDORJXH R IWKH H[KLELWLRQ Women, Artists, 1550-1950, E\
$QQ 6XWKHUODQG+DUULV DQG/LQGD1RFKOLQ /RV$QJHOHV&RXQW\ 0XVHXPR I
$UW  0XFK RI/LQGD 1RFKOLQ¶V ZRUN VXFK DV Women, Art, and Power
and Other Essays 1HZ <RUN  EUHDNV ZLWK 9DVDULDQ DVVXPSWLRQV LQ D
ZD\WKDWIRUH[DPSOH0DU\'*DUUDUG¶VArtemisia Gentileschi: The Image o f
the Female Hero in Italian Baroque Art3ULQFHWRQ1- GRHVQRW
 $OEHUW %RLPH The Academy and French Painting in the Nineteenth Century
/RQGRQ  LG Thomas Couture and the Eclectic Vision 1HZ +DYHQ
&RQQDQG/RQGRQ  0RUHUHFHQWO\%RLPHKDVDWWHQGHGWR$PHULFDQDUW
The Magisterial Gaze: Manifest Destiny and American Landscape Painting,
c. 1830-1865 :DVKLQJWRQ '&  DQG The Unveiling o f the National
Icons: A Plea fo r Patriotic Iconoclasm in a Nationalist Era &DPEULGJH DQG
1HZ <RUN  RQ SXEOLF PRQXPHQWV IURP WKH 6WDWXH RI /LEHUW\ WR WKH
9LHWQDP0HPRULDO
 )UDQJRLVH &DFKLQ DQG -RVHSK 5LVKHO Cézanne *UDQG 3DODLV 3DULV 7DWH
*DOOHU\ /RQGRQ 3KLODGHOSKLD 0XVHXPR I$UW 
 6HHWKH0HWURSROLWDQ0XVHXP¶VSXEOLFDWLRQE\WKHFXUDWRUUHVSRQVLEOHIRUWKH
UHLQVWDOODWLRQ *DU\ 7LQWHURZ The New Nineteenth-Century European Paint-
ings and Sculpture Galleries 1HZ<RUN 
 6HH IRU H[DPSOH ' 6 &KDPEHUV A Renaissance Cardinal and his Worldly
Goods: The Will and Inventory o f Francesco Gonzaga (1444-1483) /RQGRQ
 DQG&ODUH5REHUWVRQII Gran Cardinale: Alessandro Farnese, Patron o f 
the Arts 1HZ+DYHQ &RQQ DQG /RQGRQ 
 6HH5DPRQD0$XVWLQ µ'HILQLQJWKH$IULFDQ$PHULFDQ&DQH¶LQ*HRUJH+
0H\HUZLWK .D\ :KLWH 0H\HU American Folk Art Canes: Personal Sculpture
0XVHXP RI$PHULFDQ )RON$UW1HZ<RUN  SS 
 µ7KH KDQJLQJ¶VWRRJRRGIRUWKHP¶ Burlington Magazine,  SS 
 Art Monthly,  $SULO  SS 
 'DYLG 6RONLQ Richard Wilson: The Landscape o f Reaction 7DWH *DOOHU\
/RQGRQ 
 ,Q WKH QHZ LQWURGXFWRU\ VHFWLRQ WR WKHLU DUWLFOH µ7KH /DQGVFDSH R I5HDFWLRQ
5LFKDUG :LOVRQ  DQG KLV FULWLFV¶ LQ $ / 5HHV DQG )UDQFHV
%RU]HOOR HGV The New Art History /RQGRQ  SS  RULJLQDOO\
SXEOLVKHGLQHistory Workshop,   SS 
 7KH ZDOO ODEHOV   D JHQUH ZKLFK FDQ RQO\ DGPLW JUDGDWLRQ RI H[SUHVVLRQ RI
RSLQLRQZLWKJUHDWGLIILFXOW\ ZHUHWKHFDXVHRIRXWUDJHUDWKHUWKDQWKHPRUH
VXEWO\DUJXHGFDWDORJXHHGLWHGE\:LOOLDP + 7UXHWWQHU
 )RUWKH KRVWLOH UHDFWLRQWR$OSHUV E\WKH OHDGLQJ'XWFK LFRQRORJLVW (GG\ GH
-RQJK VHH KLV UHYLHZ LQ Simiolus,   SS  0\ RZQ UHYLHZ ZDV
MXGJHG E\ RWKHUV WR EH V\PSDWKHWLFWR $OSHUV EXWLV DFWXDOO\FULWLFDO WKRXJK
QRW DORQJ µSDUW\ OLQHV¶ Oxford Art Journal,   SS  )RU DQ
 Visual History 

RYHUYLHZVHH(JEHUW+DYHUNDPS%HJHPDQQµ7KH6WDWHR I5HVHDUFKLQ1RUWK
HUQ %DURTXH$UW¶Art Bulletin, SS HVSHFLDOO\SS 
 (UZLQ3DQRIVN\µ,QWURGXFWRU\¶LQStudies in Iconology: Humanistic Themes in
the Art o f the Renaissance 1HZ <RUN  DQG WKH VDPH DXWKRU¶V µ,FRQR
JUDSK\ DQG ,FRQRORJ\ DQ ,QWURGXFWLRQ WR WKH 6WXG\ R I5HQDLVVDQFH $UW¶ LQ
Meaning in the Visual Arts*DUGHQ&LW\1 <   7KH µSUHLFRQRJUDSKLF¶
FRQFHUQV WKH YLHZHU¶V UHFRJQLWLRQ RIDQ REMHFW RU DFWUHSUHVHQWHG WKH µLFRQR
JUDSKLF¶ WKH SODFH R ID UHSUHVHQWDWLRQ ZLWKLQD VHW R IFRQYHQWLRQV WR SURGXFH
UHFRJQL]DEOH VSHFLILF VLJQLILFDQFH IRU H[DPSOH VDLQWV¶ LQGLYLGXDO DWWULEXWHV
WKH µLFRQRORJLFDO¶ FRQFHUQVWKH DUWLVW¶V LQQRYDWRU\ RUXQLTXH KDQGOLQJRIVXE
MHFW PDWWHU ZLWKLQ FXOWXUDOO\ FRQWLQJHQW SDUDPHWHUV WR JHQHUDWH LPSOLFLW VLJ
QLILFDQFHUHTXLULQJDQLPDJLQDWLYHUHVSRQVHIURPWKHYLHZHUIRULWVHOXFLGDWLRQ
 European Photography,   S
 $FFRPSDQLHG E\WKHSXEOLFDWLRQ The Play o f the Unmentionable: An Installa-
tion by Joseph Kosuth at the Brooklyn Museum, HVVD\ E\ 'DYLG )UHHGEHUJ

 6FKZDUW] µ&RQQRLVVHXUVKLS¶ Q DERYH S 
 4XRWHGE\5REHUW+HZLVRQ The Heritage Industry /RQGRQ  S 
 Burlington Magazine,   SS 
 $Q H[FHSWLRQ LV 'DYLG )UHHGEHUJ IRU H[DPSOH KLV Iconoclasts and their
Motives 0DDUVVHQ  6HH DOVR +DQV %HOWLQJ¶V GLVFXVVLRQ R I %\]DQWLQH
LFRQRFODVP LQ KLV Bild und Kult. Eine Geschichte des Bildes vor dem Zeitalter
der Kunst 0XQLFK  WUDQVODWHG E\ (GPXQG -HSKFRWW DV Likeness and
Presence: A History o f the Image before the Era o f Art&KLFDJR 
 

+LVWRU\RI3ROLWLFDO7KRXJKW
Richard Tuck

,QWKHFRXUVHRIWKH VDQXPEHURIKLVWRULDQVRISROLWLFDOWKRXJKWE\

DSOHDVLQJDQGFRQYHQLHQWFRLQFLGHQFHPDQ\RIWKHPFRQQHFWHGZLWKWKH
8QLYHUVLW\RI&DPEULGJHSXEOLVKHGUHIOHFWLRQVRIDJHQHUDOFKDUDFWHURQ
WKHLU SURIHVVLRQDO DFWLYLW\ 7KUHH RI WKHVH HVVD\V KDYH DFKLHYHG VRPH
ODVWLQJUHSXWDWLRQ -RKQ3RFRFN¶Vµ7KH+LVWRU\RI3ROLWLFDO7KRXJKW$
0HWKRGRORJLFDO (QTXLU\¶ -RKQ'XQQ¶V µ7KH,GHQWLW\ RIWKH +LVWRU\ RI
,GHDV¶,DQG 4XHQWLQ 6NLQQHU¶V µ0HDQLQJDQG 8QGHUVWDQGLQJLQ WKH +LV
WRU\ RI,GHDV¶ $QG RIWKHVH WKUHH LW ZDV 6NLQQHU¶V ZKLFK RFFDVLRQHG
PRVW GLVFXVVLRQ SDUWO\ EHFDXVH RILWVPXFK JUHDWHU OHQJWK DQGFRPSUH
KHQVLYHQHVV EXWODUJHO\ EHFDXVH XQOLNH 3RFRFN DQG'XQQ KH PDGHKLV
WDUJHWVYHU\SUHFLVHDQGJDYHQDPHVWRWKHP7KHSULQFLSDOWDUJHWDQGWKH
RQH ZKLFK VXEVHTXHQWZULWHUVZHUHPRVW HDJHUWRGHIHQG ZDV GHVFULEHG
E\6NLQQHULQWKHIROORZLQJSDVVDJH

, WXUQILUVWWRFRQVLGHUWKH PHWKRGRORJ\GLFWDWHG E\ WKHFODLPWKDWWKH text

LWVHOIVKRXOG IRUP WKH VHOIVXIILFLHQW REMHFW R ILQTXLU\ DQG XQGHUVWDQGLQJ
)RU LWLV WKLV DVVXPSWLRQ ZKLFKFRQWLQXHV WR JRYHUQ WKH ODUJHVW QXPEHU RI
VWXGLHV WR UDLVH WKH ZLGHVW SKLORVRSKLFDO LVVXHV DQG WR JLYH ULVH WR WKH
ODUJHVW QXPEHU R IFRQIXVLRQV 7KLV DSSURDFK LWVHOILV ORJLFDOO\ WLHG LQ WKH
KLVWRU\RILGHDV QROHVVWKDQLQPRUHVWULFWO\OLWHUDU\ VWXGLHV WR DSDUWLFXODU
IRUP RIMXVWLILFDWLRQ IRUFRQGXFWLQJWKH VWXG\ LWVHOI 7KH ZKROH SRLQW LW LV
FKDUDFWHULVWLFDOO\ VDLG R IVWXG\LQJSDVWZRUNV RISKLORVRSK\ RUOLWHUDWXUH
PXVWEHWKDWWKH\FRQWDLQLQ DIDYRXUHGSKUDVH µWLPHOHVV HOHPHQWV¶ LQ WKH
IRUP RIµXQLYHUVDO LGHDV¶ HYHQ D µGDWHOHVV ZLVGRP¶ ZLWK µXQLYHUVDODSSOLFD
WLRQ¶
1 RZ WKH KLVWRULDQ ZKR DGRSWV VXFK D YLHZ KDV DOUHDG\ FRPPLWWHG KLP
VHOI LQHIIHFWRQWKHTXHVWLRQ RIKRZEHVWWRJDLQ DQ XQGHUVWDQGLQJRIVXFK
 History o f Political Thought 

µFODVVLFWH[WV¶)RULIWKHZKROHSRLQWR IVXFKDVWXG\LVFRQFHLYHGLQWHUPVRI
UHFRYHULQJWKH µWLPHOHVVTXHVWLRQV DQGDQVZHUV¶ SRVHG LQWKH µJUHDWERRNV¶
DQGVRR IGHPRQVWUDWLQJWKHLUFRQWLQXLQJµUHOHYDQFH¶LWPXVWEHQRWPHUHO\
SRVVLEOHEXWHVVHQWLDOIRUWKHKLVWRULDQWRFRQFHQWUDWHVLPSO\RQZKDWHDFK
R IWKH FODVVLF ZULWHUV KDV saidDERXW HDFK RIWKHVH µIXQGDPHQWDO FRQFHSWV¶
DQGµDELGLQJTXHVWLRQV¶ 7KHDLPLQVKRUWPXVWEHWRSURYLGHDµUHDSSUDL
VDO RIWKHFODVVLF ZULWLQJV TXLWH DSDUW IURP WKHFRQWH[W R IKLVWRULFDOGHYHO
RSPHQW DV SHUHQQLDOO\ LPSRUWDQW DWWHPSWV WR VHW GRZQ XQLYHUVDO
SURSRVLWLRQV DERXW SROLWLFDO UHDOLW\¶ )RU WR VXJJHVW LQVWHDG WKDW D NQRZ
OHGJHR IWKH VRFLDOFRQWH[WLV DQHFHVVDU\FRQGLWLRQIRUDQXQGHUVWDQGLQJRI
WKHFODVVLFWH[WV LV HTXLYDOHQWWR GHQ\LQJWKDWWKH\ GRFRQWDLQ DQ\HOHPHQWV
R IWLPHOHVV DQG SHUHQQLDO LQWHUHVW DQG LV WKXV HTXLYDOHQW WR UHPRYLQJ WKH
ZKROH SRLQWRIVWXG\LQJZKDWWKH\ VDLG S 

$Q DUUD\ RI PDLQO\ $PHULFDQ SROLWLFDO VFLHQWLVWV ZHUH OLVWHG LQ WKH
IRRWQRWHV WR WKLV SDVVDJH 3HWHU 0HUNO +DQV - 0RUJHQWKDX 0XOIRUG
4 6LEOH\ :LOOLP 7 %OXKP * ( * &DWOLQ $QGUHZ +DFNHU 5 *
0F&ORVNH\ .DUO -DVSHUV /HRQDUG1HOVRQ &KDUOHV 5 1 0F&R\ /HR
6WUDXVVDQG-RVHSK&URSVH\
$OWKRXJK'XQQGLGQRWLVVXHDQ\FRPSDUDEOHOLVWRISHRSOHLWLVFOHDU
WKDWKHKDGKDGWKHWKHLUNLQGRIDSSURDFKLQPLQGZKHQLQWKHSUHYLRXV
\HDUKHKDGFRPSODLQHGWKDW

IHZEUDQFKHV R IWKH KLVWRU\R ILGHDV KDYH EHHQZULWWHQDVWKHKLVWRU\ RIDQ

DFWLYLW\ &RPSOLFDWHG VWUXFWXUHV RI LGHDV DUUDQJHG LQ D PDQQHU DSSUR[
LPDWLQJDVFORVH DVPD\ EHIUHTXHQWO\ FORVHUWKDQWKHHYLGHQFHSHUPLWVWR
GHGXFWLYH V\VWHPVKDYH EHHQH[DPLQHGDW GLIIHUHQWSRLQWVLQWLPHDQGWKHLU
PRUSKRORJ\ WUDFHG RYHU WKH FHQWXULHV 5HLILHG UHFRQVWUXFWLRQV RI D JUHDW
PDQ¶V PRUH DFFHVVLEOH QRWLRQV KDYH EHHQ FRPSDUHG ZLWK WKRVH RI RWKHU
JUHDW PHQ KHQFH WKH ZHLUG WHQGHQF\ RI PXFK ZULWLQJ LQ WKH KLVWRU\ R I
SROLWLFDO WKRXJKW PRUH HVSHFLDOO\ WR EH PDGH XS RIZKDW SURSRVLWLRQV LQ
ZKDW JUHDW ERRNV UHPLQG WKH DXWKRU R IZKDW SURSRVLWLRQV LQ ZKDW RWKHU
JUHDWERRNV 'XQQ µ,GHQWLW\¶ S 

$V DQ DOWHUQDWLYH WR WKLV ERWK 6NLQQHU DQG 'XQQ HPSKDVL]HG WKDW WKH
SURSHUZD\ WR UHDG DKLVWRULFDO WH[W LVDV D KLVWRULFDOSURGXFW LQZKLFK
WKH DFWXDO LQWHQWLRQV RIWKH DXWKRU LQ VR IDU DV WKH\ FDQUHDVRQDEO\ EH
UHFRQVWUXFWHGVKRXOGEHRXUSULQFLSDOJXLGHDVWRZK\WKHWH[WWRRNWKH
SDUWLFXODU IRUP LW GLG WKRXJK RIFRXUVH QHLWKHU RIWKHPVXSSRVHG WKDW
LQWHQWLRQZDVDsufficientJXLGH IDLOXUHQHHGVUHFRJQLWLRQDQGH[SODQD
WLRQWRR
7KRXJK DQ DUJXPHQW RI WKLV VRUW KDG QRW EHHQ 3RFRFN¶V SULPDU\
LQWHQWLRQ KLVHVVD\RIVL[\HDUVHDUOLHUFRXOGEHUHFUXLWHGLQWRWKLVFDXVH
DQG 6NLQQHU KDV DOZD\V JHQHURXVO\ DFNQRZOHGJHG 3RFRFN¶V LQIOXHQFH
DORQJ ZLWK WKDW RI 5 * &ROOLQJZRRG $ODVGDLU 0DF,QW\UH DQG 3HWHU
 Richard Tuck

/DVOHWW3RFRFN¶VHVVD\ZDVLQHIIHFWDQDSSHDOZLWKLQWKHSURIHVVLRQRIWKH
KLVWRU\ RILGHDV WR WDNH VHULRXVO\ DV WKH PDWHULDO WR EH XQGHUVWRRG DQG
H[SODLQHGWKHZKROHVHWRIZULWLQJVRURWKHUSURGXFWVRQSROLWLFVDYDLODEOH
IURP D SDUWLFXODU VRFLHW\   ZKDW KH FDOOHG WKH µVWHUHRW\SHV¶ DQG µODQ
JXDJHV¶ DQG ZKDW KH KDV VXEVHTXHQWO\ WHUPHG µSDUDGLJPV¶ +LV RZQ
ZRUN The Ancient Constitution and the Feudal Law  KDG EHHQ D
GD]]OLQJLOOXVWUDWLRQRIZKDWKHPHDQW WKDWPDMRUSROLWLFDOSKLORVRSKHUV
FRXOG RQO\ EH UHDG DJDLQVW D UDWKHU PLQXWHO\ VSHFLILHG DQG KLVWRULFDOO\
SDUWLFXODUEDFNJURXQGRIOLQJXLVWLFSUDFWLFHVLQWKLVFDVH WKHSUDFWLFHRI
KLVWRULFDO DVVXPSWLRQV ZLWKLQWKHFRPPRQODZWUDGLWLRQ DQGWKDWRQO\
LQVXFKDZD\FRXOGWKHLURULJLQDOLW\RUFRQYHQWLRQDOLW\EHDSSUHKHQGHG
,WZDVWUXH3RFRFNDFNQRZOHGJHGWKDW

DV WKHODQJXDJH HPSOR\HG LQSROLWLFDOGLVFXVVLRQFRPHV WR EH RILQFUHDVLQJ

WKHRUHWLFDO JHQHUDOLW\ VR WKHSHUVXDVLYH VXFFHVV RIWKHWKLQNHU¶V DUJXPHQWV
FRPHVWRUHVWOHVVRQKLVVXFFHVVLQLQYRNLQJWUDGLWLRQDOV\PEROVWKDQRQWKH
UDWLRQDOFRKHUHQFHR IWKHVWDWHPHQWVKHLVWDNHQWREHPDNLQJLQVRPHILHOG
R I SROLWLFDO GLVFRXUVH ZKHUH VWDWHPHQWV R IZLGH WKHRUHWLFDO JHQHUDOLW\ DUH
WDNHQWREHSRVVLEOH +HUHVRRQHURUODWHU RXUKLVWRULDQPXVWDEDQGRQKLV
UROH R ID VWXGHQW R IWKRXJKW DV WKH ODQJXDJH R ID VRFLHW\ DQG EHFRPH D
VWXGHQWRIWKRXJKWDVSKLORVRSK\ LH LQLWVFDSDFLW\IRUPDNLQJLQWHOOLJLEOH
JHQHUDOVWDWHPHQWV >%XWEHFDXVHWKHKLVWRULDQKDGDSSURDFKHGKLVSKLOR
VRSKHUviaDVWXG\ RIWKHZLGHUODQJXDJH KH@FDQQRZFRQVLGHUWKHOHYHOR I
DEVWUDFWLRQRQZKLFKWKHWKLQNHU¶VODQJXDJHWHQGVWRPDNHKLPRSHUDWHDQG
WKHOHYHOR IDEVWUDFWLRQRQZKLFKWKHWKLQNHU¶VSUHRFFXSDWLRQVWHQGWRPDNH
KLP XVH KLV ODQJXDJH +H FDQ QRZ JLYH VRPH SUHFLVLRQ R IPHDQLQJ WR WKH
YDJXH SKUDVH HYHU\ WKLQNHURSHUDWHVZLWKLQ DWUDGLWLRQ KH FDQ VWXG\ WKH
GHPDQGVZKLFK WKLQNHUDQGWUDGLWLRQPDNHXSRQHDFK RWKHU SS 

7KLVVWRU\DERXWWKH VKDVQRZEHHQWROGPDQ\WLPHVVWXGHQWVKDYH
DYDLODEOHFRSLRXVVXPPDULHVRIWKHLVVXHVLQYROYHGLQWKLVPHWKRGRORJLFDO
FRQWHVWRIWKHIDFXOWLHV7KHUHKDYHEHHQPDQ\VOLJKWO\SHHYLVKUHVSRQVHV
WR 'XQQ 3RFRFN DQG 6NLQQHU DQG VRPH GHIHQVLYH UHMRLQGHUV IURP WKH
SULQFLSDOVWKHPVHOYHV %XWWRWKRVH RIXVIURPD UDWKHU\RXQJHU JHQHUD
WLRQ IRU ZKRP WKLV VWUXJJOH KDG WKH FXULRXVO\ UHPRWH TXDOLW\ WKDW WKH
DIIDLUVRIHOGHUEURWKHUVDOZD\VSRVVHVVWKHSX]]OHZDVDOZD\VWRXQGHU
VWDQGZKDWWKHSRLQWKDGEHHQRIDQRQKLVWRULFDOLQ'XQQ¶VVHQVHVWXG\
RIWKHKLVWRU\RILGHDV,WZDVREYLRXVWRXVWKDWDV&ROOLQJZRRGKDGSXW
LW GHYDVWDWLQJO\ WKLUW\ \HDUV HDUOLHU LI RQH ZDQWHG WR XQGHUVWDQG WKH
KLVWRU\RIVRPHWKLQJ RQHKDGDFWXDOO\WRGRWKHUHOHYDQWZRUN RILQYHV
WLJDWLQJHYLGHQFHDQGZRUNLQJRXWZKDWWKHSHRSOHFRQFHUQHGZHUHXSWR

6EORRG¶ VD\V +DPOHW µGR \RX WKLQN , DP HDVLHU WR EH SOD\HG RQ WKDQ D
SLSH"¶ 7KRVH HPLQHQW SKLORVRSKHUV 5RVHQFUDQW] DQG *XLLGHQVWHUQ WKLQN
 History o f Political Thought 
tout bonnement WKDW WKH\ FDQ GLVFRYHU ZKDW WKH Parmenides LV DERXW E\
PHUHO\UHDGLQJLWEXWLI\RXWRRNWKHPWRWKHVRXWKJDWHR I+RXVHVWHDGVDQG
VDLG µ3OHDVH GLVWLQJXLVK WKH YDULRXV SHULRGV R I FRQVWUXFWLRQ KHUH DQG
H[SODLQ ZKDW SXUSRVH WKH EXLOGHUV RI HDFK SHULRG KDG LQ PLQG¶ WKH\
ZRXOGSURWHVWµ%HOLHYHPH,FDQQRW¶' RWKH\WKLQNWKHParmenidesLVHDVLHU
WRXQGHUVWDQGWKDQDURWWHQOLWWOH5RPDQIRUW" ¶6EORRG

,IWKLVZDVVRREYLRXVLQZK\GLGLWQHHGVD\LQJDJDLQDOEHLWZLWKD
GLIIHUHQWVHWRISKLORVRSKLFDOFRQVLGHUDWLRQVLQ "
2IWKHFRPPHQWDWRUVRQWKHVHLVVXHV RQO\*XQQHOOKDVGHDOWZLWKWKLV
TXHVWLRQ VHHLQJ LW ULJKWO\ DV D TXHVWLRQ DERXW WKH FKDUDFWHU RIPLG
WZHQWLHWKFHQWXU\SROLWLFDOVFLHQFH%XWWKHSDUWLFXODUDQVZHUZKLFK*XQ
QHOOJDYHWRWKHTXHVWLRQZDVOHVVSODXVLEOHDQG,VKDOOVXJJHVWDGLIIHUHQW
RQH$VSDUWRIKLVWUHDWPHQWRIWKHPDWWHU*XQQHOOVNHWFKHGDKLVWRU\LQ
ZKLFK WKH GHYHORSPHQWRIµEHKDYLRXULVP¶ LQSROLWLFDO VFLHQFHGXULQJ WKH
V DQG V OHG WR DWWDFNV RQWKHZULWLQJRIWKHKLVWRU\ RISROLWLFDO
WKRXJKWDVDQDFWLYLW\RIOLWWOHLPSRUWDQFH*XQQHOOFLWHG'DYLG(DVWRQLQ
 FRPSODLQLQJ WKDW WUDGLWLRQDO ZHVWHUQ SROLWLFDO WKLQNLQJ KDG EHHQ
UHSODFHGE\LQYHVWLJDWLRQVLQWRWKHKLVWRU\RISROLWLFDOWKRXJKWDQDFWLYLW\
ZKLFKOLYHG µSDUDVLWLFDOO\¶ RQ SDVW LGHDV DQG QR ORQJHU VRXJKW HLWKHU WR
SURYLGHDSURSHUHPSLULFDOSROLWLFDOVFLHQFHRUWRFRQVWUXFWµDYDOXDWLRQDO
frame o fUHIHUHQFH¶*XQQHOOPolitical Theory,S
µ%HKDYLRXULVP¶ KHUH VWRRG IRU DZLGH QRWLRQ RIDQ HPSLULFDO SROLWLFDO
VFLHQFHPDUNHGE\RIWHQTXDQWLWDWLYHVWXGLHVRIJHQHUDOTXDVLVFLHQWLILF
ODZVRIKXPDQEHKDYLRXUDQGDVWULFWGLYRUFHEHWZHHQIDFWVDQGYDOXHV 
µHWKLFDO HYDOXDWLRQ DQG HPSLULFDOH[SODQDWLRQ LQYROYH WZR NLQGV RISUR
SRVLWLRQWKDWIRUWKHVDNHRIFODULW\VKRXOGEHNHSWDQDO\WLFDOO\GLVWLQFW¶
LELGS  *XQQHOO WRRNWKHSULQFLSDOSRLQWRI(DVWRQ¶VFULWLTXHRIWKH
KLVWRU\ RISROLWLFDO WKRXJKW WR EH DQ LPSOLFLWFDOO IRUHPSLULFDO SROLWLFDO
VFLHQFH WR EHFRPH WKH GRPLQDQW PRGH RI WKLQNLQJ DERXW SROLWLFV KH
FRQMHFWXUHG WKDW µWKH UHVSRQVH RI KLVWRULDQV RI SROLWLFDO WKHRU\ WR WKH
FKDOOHQJH E\ EHKDYLRXULVWV UHJDUGLQJ WKH LPSRUWDQFH RI VWXG\LQJ WKH
WUDGLWLRQZDVQRWPHUHO\WRUHDIILUPWKDWLWLV UHOHYDQWIRUERWKSROLWLFDO
VFLHQFH DQGSROLWLFV EXW WR PDLQWDLQ WKDW LWZDV QRZ DEVROXWHO\ FUXFLDO¶
LELGS  7KHLGHDRIDJUHDWWUDGLWLRQRISROLWLFDOGHEDWH LQZHVWHUQ
(XURSHQRZEHFDPH *XQQHOODUJXHGWKHlocusIRUDFULWLTXHRIWKHNLQG
RIPRGHUQDWWLWXGHUHSUHVHQWHGE\(DVWRQDQGFRPSDQ\WKHLUUHSXGLDWLRQ
RIWKH KLVWRU\ RISROLWLFDO WKRXJKW ZDV PDGHLQWR DKLVWRULF DQWDJRQLVP
EHWZHHQDZD\RIWKLQNLQJDERXWSROLWLFVH[SUHVVLEOHRQO\LQWKHODQJXDJH
RIWKHFLYLOL]DWLRQFDSWXUHGLQWKHFODVVLFWH[WVIURP3ODWRWR0DU[DQGD
ZD\ RIWKLQNLQJ H[SUHVVHG LQ WKH SVHXGRVFLHQFH RIV\VWHPV DQDO\VLV RU
ZKDWHYHU µEHKDYLRXUDOLVI WKHRU\ZDVLQ IDYRXU :ULWHUVVXFKDV 6WUDXVV
9RHJHOLQ RU $UHQGW ZHUH *XQQHOO¶V SULPH H[DPSOHV RI WKHRULVWV ZKR
 Richard Tuck

HVSRXVHGWKLVLGHDRIWKHWUDGLWLRQ DQGRIFRXUVHLQDWOHDVW6WUDXVV¶VFDVH
WKHH[LVWHQFHRIWKLVWUDGLWLRQDQGWKHLUUHGXFLELOLW\RILWVFRQWHQWWRVRPH
VWUDLJKWIRUZDUGO\ REMHFWLYH DQG PRGHUQ VHW RI XWWHUDQFHV ZDV LQGHHG
FHQWUDOWRDSROLWLFDOYLVLRQ
*XQQHOO WKXV H[SODLQHG WKH PRYHPHQW ZKLFK 6NLQQHU 'XQQ DQG
3RFRFNDWWDFNHGDVDUHVSRQVHWRWKHKRVWLOLW\RISRVWZDUSROLWLFDOVFLHQFH
WRWKHZULWLQJRIKLVWRULHVRISROLWLFDOWKRXJKW DQGDVDQDVVHUWLRQRIWKH
FRQWLQXHG UHOHYDQFH RI D QRQTXDQWLWDWLYH QRQEHKDYLRXULVW SROLWLFDO
VFLHQFH 7KHUH ZHUH KRZHYHU WZR SUREOHPV DERXW *XQQHOO¶V DFFRXQW
7KHILUVWZDVWKDWKHDVVXPHGWKDWLWZDVWKLVLGHDRIDµWUDGLWLRQ¶ZKLFK
ZDV WKH SULPH WDUJHW RI 6NLQQHU DQG WKH RWKHUV DQG KH FRQVHTXHQWO\
FULWLFL]HG WKHLUUHPDUNV RQPHWKRGRORJ\ DV D IDLOXUH WR VHH WKH SRLQWRI
WKH FULWLTXH RIPRGHUQLW\ DQG PRGHUQ SROLWLFDO VFLHQFH LPSOLFLW LQ WKH
ZULWLQJV RISHRSOH OLNH 6WUDXVV LELG S  ,Q IDFW DV ZH KDYH VHHQ
WKRXJK WKHLU UHPDUNV ZHUH DSSOLFDEOH WR 6WUDXVV RU $UHQGW WKH DFWXDO
REMHFWV RI WKHLU H[SOLFLW FULWLFLVP ZHUH PRUH FRPPRQO\ WKH PXQGDQH
ILJXUHV RIWKH VZKR ZURWH RQWKHKLVWRU\ RISROLWLFDO WKRXJKW IURP
DFRQYHQWLRQDOSROLWLFDOVFLHQWLILFYLHZSRLQW VXFKDV0HUNODQG+DFNHU
7KH VHFRQG SUREOHP DERXW *XQQHOO¶V DFFRXQW ZDV WKDW KH KLPVHOI
UHFRJQL]HG DQG IXOO\ GRFXPHQWHG WKH IDFW WKDW WKH NLQG RIZULWLQJ RQ
WKHKLVWRU\RISROLWLFDOWKRXJKWZKLFK(DVWRQDWWDFNHGZDVLWVHOIWKHFKLOG
RIDSRVLWLYLVWDQGYLUWXDOO\ µEHKDYLRXULVW¶ YLHZ RISROLWLFVJRLQJEDFNDW
OHDVW WR WKH EHJLQQLQJ RIWKH WZHQWLHWK FHQWXU\ 7KHUH DUH D QXPEHU RI
VWULNLQJLQVWDQFHVRIWKLVRQHRIWKHEHVWEHLQJWKHZRUNRI*HRUJH&DWOLQ
RQHRIWKHDXWKRUVVLQJOHGRXWIRUDWWDFNE\6NLQQHULQ ZKRZURWH
ERWK D KLVWRU\ RI WKH SROLWLFDO SKLORVRSKHUV DQG DOVR VRPH VWDUWLQJO\
SRVLWLYLVW ZRUNV RQ WKH SRVVLELOLW\ RI D JHQXLQHO\ µVFLHQWLILF¶ VWXG\ RI
SROLWLFV &RQVHTXHQWO\ DV *XQQHOOFRQFHGHG µLWLVGLIILFXOW WR GLVFHUQLQ
WKLVOLWHUDWXUHXSWKURXJKWKHODWHVWKHVRXUFHRI(DVWRQ¶VSRUWUD\DO
RIHLWKHUWKHFKDUDFWHURIVFKRODUVKLSLQWKHKLVWRU\RISROLWLFDOWKHRU\RU
WKHLQWHQWLRQVDQGFRQFHUQVWKDWJDYHULVHWRLW¶SZKLFKOHDYHVERWK
WKHVXSSRVHGEHKDYLRXULVWRQVODXJKWRQWKHKLVWRU\RISROLWLFDOWKRXJKWLQ
WKH V DQG WKH UHWDOLDWRU\ LQVLVWHQFH RQ D JUHDW WUDGLWLRQ E\ DQWL
SRVLWLYLVWVORRNLQJUDWKHUSRLQWOHVV
*XQQHOO¶V PLVWDNH DQG WKH PLVWDNH PDGH E\ PDQ\ ZULWHUV RQ WKHVH
LVVXHV ZDV QRW WR WDNH VHULRXVO\ WKH FODLPV E\ EHKDYLRXULVWV VXFK DV
(DVWRQ WKDW WKH VWXG\ RISROLWLFV KDG WR LQYROYH ERWK IDFWV DQG YDOXHV
EXW WKDW WKHVH EHORQJ WR WZR ORJLFDOO\ GLVWLQFW UHDOPV   WKH IDFWYDOXH
GLVWLQFWLRQZKLFKJRHVEDFNLQLWVVWURQJIRUPWR.DQWDQGZKLFKLVDQ
HVVHQWLDOIRXQGDWLRQIRUWKHPRGHUQKXPDQVFLHQFHV ,WLVWUXHWKDWPRVW
KXPDQ VFLHQWLVWV WRRN WKHLU TXRWLGLDQ SURIHVVLRQDO SUDFWLFH WR EH WKH
H[SORUDWLRQRIWKHµIDFW¶VLGHRIWKLVGLVWLQFWLRQEXWWKH\DOODFNQRZOHGJHG
LQ WKHLU PRUH UHIOHFWLYH PRPHQWV WKDW SROLWLFDO µYDOXHV¶ KDG DOVR WR EH
 History o f Political Thought 

JHQHUDWHGLQVRPHZD\7KHFRPELQDWLRQRIWKLVDFNQRZOHGJHPHQWZLWKD
YHU\IHHEOH DWWHPSWDFWXDOO\ WR FRQVLGHU KRZYDOXHV PLJKW DSSHDURUEH
MXVWLILHGLVWKHPRVWVWULNLQJIHDWXUHRI$QJOR$PHULFDQDQGSDUWLFXODUO\
$PHULFDQSROLWLFDOVFLHQFHLQWKHILUVWKDOIRIWKHWZHQWLHWKFHQWXU\ :H
PLJKWGHVFULEHLWDV.DQWLDQLVPZLWKRXW.DQW¶VHWKLFDOWKHRU\WKRXJKWKH
SDUWLFLSDQWVWKHPVHOYHVPRUHRIWHQGHVFULEHGLWDV+XPHDQLVP WKDWLV
DQDFFHSWDQFHRIWKHORJLFDOGLVWLQFWLRQEHWZHHQHPSLULFDODQGHYDOXDWLYH
VWDWHPHQWV EXW D UHMHFWLRQ RIWKH WUDQVFHQGHQWDO GHGXFWLRQ RIPRUDOLW\
DFWXDOO\WREHIRXQGLQWKH Groundwork o f the Metaphysics o f Morals.
0RVWFRPPRQO\WKHVHKXPDQVFLHQWLVWVDVVXPHGWKDWLQVRPHPRUHRU
OHVVXQVSHFLILHGZD\µWKHFLWL]HQU\¶ZRXOGGHFLGH

µ%HDXW\ LV LQ WKH H\H R I WKH EHKROGHU¶ LV DQ DSKRULVP UHPLQGLQJ XV WKDW
MXGJHPHQWV RIEHWWHU RU ZRUVH LQYROYH subjective YDOXDWLRQV %XW WKLV GRHV
QRWGHQ\WKDWRQHSHUVRQ¶VQRVHPD\ EH objectivelyVKRUWHUWKDQ DQRWKHU¶V
6LPLODUO\ WKHUHDUHHOHPHQWVR IYDOLG UHDOLW\LQDJLYHQHFRQRPLFVLWXDWLRQ
KRZHYHU KDUG LW PD\ EH WR UHFRJQL]H DQG LVRODWH WKHP 7KHUH LV QRW RQH
WKHRU\ R I HFRQRPLFV IRU 5HSXEOLFDQV DQG RQH IRU 'HPRFUDWV RQH IRU
ZRUNHUV DQG RQH IRU HPSOR\HUV RQH IRUWKH 5XVVLDQV DQG VWLOO DQRWKHU IRU
WKH&KLQHVH 2QPDQ\EDVLFSULQFLSOHV FRQFHUQLQJSULFHV DQGHPSOR\PHQW
PRVW QRWDOO  HFRQRPLVWVDUH LQIDLUO\FORVHDJUHHPHQW
7KLVVWDWHPHQWGRHVQRWPHDQWKDWHFRQRPLVWV DJUHHFORVHO\LQWKHpolicy
ILHOG (FRQRPLVW$ PD\ EH IRU IXOO HPSOR\PHQW DW DQ\ FRVW (FRQRPLVW %
PD\QRWFRQVLGHULWRIDVYLWDOLPSRUWDQFHDVSULFHVWDELOLW\ %DVLFTXHVWLRQV
FRQFHUQLQJULJKWDQGZURQJJRDOVWR EH SXUVXHGFDQQRWEH VHWWOHGE\PHUH
VFLHQFHDV VXFK 7KH\EHORQJLQWKH UHDOPR IHWKLFVDQG µYDOXHMXGJHPHQWV¶
7KHFLWL]HQU\PXVWXOWLPDWHO\GHFLGHVXFKLVVXHV:KDWWKHH[SHUWFDQGR LV
SRLQWRXWWKHIHDVLEOHDOWHUQDWLYHVDQGWKHWUXHFRVWVWKDWPD\EHLQYROYHGLQ
WKH GLIIHUHQW GHFLVLRQV %XW VWLOO WKH PLQG PXVW UHQGHU WR WKH KHDUW WKDW
ZKLFK LV LQ WKH KHDUW¶V GRPDLQ )RU DV 3DVFDO VDLG WKH KHDUW KDV UHDVRQV
WKDWUHDVRQZLOO QHYHUNQRZ

7KLVUHPDUNDEOHSDVVDJHLOOXVWUDWHVWKDWHDUO\WZHQWLHWKFHQWXU\KXPDQ
VFLHQWLVWVWKRXJKWRIYDOXHVDVHVVHQWLDOO\PDWWHUVRIWKHKHDUWUDWKHUWKDQ
WKH UHDVRQ WKDWWKHUH FRXOGQRWEH D V\VWHPDWLF DQGUDWLRQDOEDVLV IRU
WKHP %XWDOOPHQZRXOGSRVVHVVWKHP DQGDVµFLWL]HQV¶ ZRXOGXVHWKHP
LQ WKHLU GHFLVLRQV *LYHQ WKLV YLHZ LW ZDV REYLRXVO\ RIVRPH SUDFWLFDO
LPSRUWDQFHWKDWWKHFLWL]HQU\ZRXOGQRWSOXFNLWVYDOXHVDWUDQGRPIURP
WKH DLU QRZ LW FRXOGQRW GHULYH WKHP IURPD WUDQVFHQGHQWDO GHGXFWLRQ
DQGWKHSULQFLSDOSXUSRVHRIVWXG\LQJWKHKLVWRU\RISROLWLFDOWKRXJKW DV
WH[WERRN DIWHU WH[WERRN PDGH FOHDU ZDV WR SURYLGH WKH UHDGHU ZKR
EHLQJ QRUPDOO\ DQ $PHULFDQ FROOHJH VWXGHQW ZDV VHHQ DERYH DOO DV D
IXWXUH FLWL]HQ ZLWK D VHW RISRVVLEOH SROLWLFDO DWWLWXGHV ZKLFK KH ZRXOG
QRWKDYHEHHQ DEOHWR JHQHUDWH KLPVHOIWKH\ZHUH WKHZRUN RIµJHQLXV¶
 Richard Tuck

EXW ZKLFK KHFRXOG UHVSRQG WR DQGFKRRVH EHWZHHQ LQ DPHDVXUHG DQG
ZHOOJRYHUQHGZD\
,QGHHG LWLV VWULNLQJKRZPDQ\ RIWKHVH WH[WERRNVZHUHYHU\ORDWKWR
FRPPLW WKHPVHOYHV WR DQ\ FODLP DERXW WKH WUXWK RU IDOVHKRRG RI WKH
SROLWLFDO WKHRULHV WKH\ ZHUH FRQVLGHULQJ 6DELQH VDLG H[SUHVVO\ WKDW
µWDNHQDVDZKROHDSROLWLFDOWKHRU\FDQKDUGO\EHVDLGWR EHWUXH¶ 7KH
DXWKRUV WKH\FRQVLGHUHGZHUHQRWLQ JHQHUDO VXSSRVHG WR KDYHSURYLGHG
LQVLJKWV LQWR D WUXH WKHRU\ DQG LQ WKLV UHVSHFW WKHVH HDUO\ WZHQWLHWK
FHQWXU\KLVWRULDQVRISROLWLFDOWKRXJKWGLIIHUHGIURPWKHLUFRQWHPSRUDU\
KLVWRULDQV RIQDWXUDO VFLHQFH EXW WR KDYH FRQVWLWXWHG WKH VRXUFHV RID
VSHFLILFDOO\ ZHVWHUQ WUDGLWLRQ RISROLWLFDO WKRXJKW LQZKLFK UHDGHUVZHUH
WDNHQWRSDUWLFLSDWHDVWKHQUHIOHFWHGRQWKHUDQJHRILGHDVGHSLFWHGLQWKH
WH[WERRN
,W LV LPSRUWDQW WR UHFRJQL]H WKDW WKLV YLHZ GHQLHG WKH H[LVWHQFH RI
JHQXLQHO\XQLYHUVDORUREMHFWLYHO\WUXHSROLWLFDOWKHRULHVEXWDVVHUWHGWKH
XQLYHUVDOLW\RUDWOHDVWUHOHYDQFHRIWKHLVVXHVZKLFKWKHJUHDWWH[WVZHUH
GHDOLQJ ZLWK  LW ZDV WKLV ZKLFK FRQVWLWXWHG WKHLU FRQWLQXHG XWLOLW\ :H
PXVW GLVWLQJXLVK WKLV DWWLWXGH IURP WKDW RIZULWHUV OLNH 6WUDXVV RU +DQV
0RUJHQWKDXZKRLQVLVWHGH[SOLFLWO\DJDLQVWWKHLUFROOHDJXHVLQWKH$PHU
LFDQSROLWLFVGHSDUWPHQWVWKDWWKHUHDUHWUXWKVRISROLWLFDOWKHRU\µUHJDUG
OHVVRIWLPHDQGSODFH¶(DFKYLHZLPSOLHGWKDWWKHWH[WVDORQHZHUHWREH
VWXGLHG VLQFHWKH\UHSUHVHQWHG WKHUHVSRQVH E\ µJUHDWPLQGV¶ WR D VHWRI
SHUHQQLDO SUREOHPV DV IDPLOLDU WR WKH $PHULFDQ FROOHJH VWXGHQW RIWKH
V DV WR WKH FLWL]HQ RIWKH *UHHNpolls', EXW RQH YLHZ WRRN D UDWKHU
QHXWUDO DSSURDFK WR WKH PHULWV RIWKH YDULRXV DQVZHUV DQ[LRXV RQO\ WR
SODFHWKHPLQWKHEURDGHWKLFDOFXOWXUHRIWKHZHVW ZKLOHWKHRWKHUYLHZ
KDGDFOHDUDQVZHURILWV RZQWR WKHSHUHQQLDOSUREOHPV ,QJHQHUDO WKH
ODWWHUDSSURDFKZDVOLNHO\WREHOHVVLQWHUHVWHGLQWKHKLVWRU\RISROLWLFDO
WKHRU\IRULWSRVVHVVHGDWUDQVKLVWRULFDOFULWHULRQRIPRUDOUHFWLWXGHDQG
0RUJHQWKDXZDVWKXVYHU\FULWLFDORIWKHGLVFLSOLQH6WUDXVVKRZHYHU
ZDVDVSHFLDOFDVHEHFDXVH RIKLVEHOLHIZKLFK, KDYHDOUHDG\UHPDUNHG
RQ WKDW WKLV FULWHULRQ ZDV RQO\ DYDLODEOH WR SHRSOH ZKR KDG LPPHUVHG
WKHPVHOYHVLQWKHVWXG\RIWKHWUDGLWLRQDQGLWVWH[WV
7KH ILUVW RIWKHVH WZR YLHZV ZDV E\ WKH VWDQGDUGV RID ORQJHUWHUP
SROLWLFDO FXOWXUH DFXULRXVO\ GLVHQJDJHG DQG PDQGDULQ DSSURDFKWR WKH
UROH RI YDOXHV LQ SROLWLFDO OLIH DQG LW ZDV SUHVXPDEO\ LWV XQVDWLVI\LQJ
FKDUDFWHU WR ZKLFK (DVWRQ ZDV GUDZLQJ DWWHQWLRQ LQ KLV  DUWLFOH
7KHLGHDZDVWKDWDGLVSDUDWH VHWRIYDOXHV FRXOGEH LQFXOFDWHG LQWR WKH
FLWL]HQU\WKURXJKDQHGXFDWLRQLQDSDUWLFXODUVHWRISODXVLEOHDQGQRWWRR
H[RWLFWH[WV ZKLFKGLIIHUHG DPRQJWKHPVHOYHVLQ DQLQWHOOHFWXDOO\VWLPX
ODWLQJZD\ 7KLVGLVSDUDWHVHWFRXOGWKHQEHUHFRQFLOHGZLWKLQWKHVRFLHW\
E\VRPHNLQGRILQVWLWXWLRQDOSURFHVVLQZKLFKWKHFLWL]HQVZRXOGGHFLGH
RQWKHSULQFLSOHVE\ZKLFKWKHLUVRFLHW\ZDVWREHJRYHUQHG 0RVWRIWKH
 History o f Political Thought 

DXWKRUV RIWKH µJUHDW WH[WV¶ WKHPVHOYHV ZRXOG KDYH WKRXJKW WKLV ZDV DQ
DEVXUGYLHZWRWDNHRISROLWLFDOSULQFLSOHVEXWLWWRRNDFOHDUGHPRQVWUD
WLRQ IURPZLWKLQ WKHIRUWUHVV RIWKH PRGHP KXPDQ VFLHQFHV WKDW LWZDV
DEVXUGWRFRQYLQFH$QJOR$PHULFDQSROLWLFDOVFLHQWLVWV 7KLVGHPRQVWUD
WLRQ ZDV SURYLGHG E\ .HQQHWK $UURZ LURQLFDOO\ LQ WKH VDPH \HDU DV
(DVWRQ¶V DUWLFOH  ZLWK KLV IDPRXV µWKHRUHP¶ LQZKLFK KHSURYHG
WKDW WKHUH ZDV QR QHXWUDO SURFHGXUDO PHWKRG RILQWHJUDWLQJ LQGLYLGXDO
YDOXHV LQWR D VHW RIVRFLDO SULQFLSOHV ZKLFK GLG QRW LQIULQJH VRPH DEVR
OXWHO\REYLRXVDQGEDVLFDVVXPSWLRQVZKLFKDOPRVWDOOFLWL]HQVZRXOGEH
OLNHO\ WR PDNH VXFK DV WKDW QR RQH PHPEHU RI WKH FLW\ VKRXOG EH D
GLFWDWRU RYHU WKH UHVW 7KHLPSOLFDWLRQ RI$UURZ¶VZRUN ZDV WKDWWKRVH
ZKREHOLHYHGWKDWLQVRPHZD\DQHXWUDOEXUHDXFUDF\RISROLWLFDOVFLHQWLILF
H[SHUWVFRXOGORRNWRLWVFLWL]HQU\IRUDQHIIHFWLYHGHFLVLRQRQWKHYDOXHVWR
EHLPSOHPHQWHGLQWKHSROLWLFDOSURFHVVFRXOGQRZEHVHHQDVZKLVWOLQJLQ
WKHGDUN
$UURZ¶V ZRUN ZKLFK EHFDPHSDUWLFXODUO\ LQIOXHQWLDO DIWHU WKH UHYLVHG
VHFRQGHGLWLRQ RISocial Choice and Individual ValuesDSSHDUHG LQ 
LPSUHVVHGWKHKDUGHVW RIWKH µKDUG¶ SROLWLFDOVFLHQWLVWVE\ LWVPHWKRGROR
JLFDOULJRXU DQGFRQYLQFHGWKHPWKDWWKHLUYDJXHDVVXPSWLRQVDERXWWKH
VRFLDOFKDUDFWHURIYDOXHVVKRXOGEHUHYLVHG ,Q GRLQJ VR LWILWWHGLQWR D
JDWKHULQJYLHZ LQ WKHPLGV SDUWLFXODUO\LQ $PHULFD WKDWSROLWLFDO
SKLORVRSK\ RI DQ DSSDUHQWO\ WUDGLWLRQDO NLQG RXJKW RQFH DJDLQ WR EH
ZULWWHQ,WKLQNLWLVQRWDFRLQFLGHQFHWKDWWKHPRVWSURPLQHQWH[SRQHQW
RIDQHZSROLWLFDOSKLORVRSK\-RKQ5DZOVVKRXOGUHJDUGKLPVHOIDQGEH
ZLGHO\UHJDUGHGDVDNLQGRI.DQWLDQ IRUWKHPRVWOLNHO\URXWHWRWDNH
RXWRIWKHFUXGH.DQWLDQLVPRI$PHULFDLQWKHILUVWSDUWRIWKHWZHQWLHWK
FHQWXU\ZDVYLDWKHFRQVWUXFWLRQRIDQHZDQGVRSKLVWLFDWHG.DQWLDQLVP
%XW LI D SOXUDOLW\ RI LQGHWHUPLQDWHO\ IRXQGHG YDOXHV QR ORQJHU PDGH
DQ\VHQVHLQWKHHWKLFDOODQGVFDSHRI$PHULFDQSROLWLFDOVFLHQFHWKHQWKH
WUDGLWLRQDO UROH RI WKH KLVWRU\ RISROLWLFDO WKRXJKW LQ WKDW FXOWXUH ZDV
XQGHUPLQHG ,W ZDV WKLV ZKLFK 'XQQ DQG 6NLQQHU VHQVHG DWWKH HQG RI
WKH V DQG WKHLU SROHPLF DJDLQVW WKH WUDGLWLRQDO KLVWRU\ RISROLWLFDO
WKRXJKW ZHQW DORQJ ZLWK D FOHDU VHQVH WKDW D PRGHP DQG V\VWHP
DWLF SROLWLFDO SKLORVRSK\ ZDV DW OHDVW SRVVLEOH 6NLQQHU VDLG SUHFLVHO\
WKLV

$OO , ZLVK WR LQVLVW LV WKDW ZKHQHYHU LW LV FODLPHG WKDW WKH SRLQW RIWKH
KLVWRULFDO VWXG\ RIVXFK TXHVWLRQV LV WKDW ZHPD\ OHDUQGLUHFWO\IURPWKH
DQVZHUVLWZLOOEHIRXQGWKDWZKDWFRXQWVDVDQDQVZHUZLOOXVXDOO\ORRNLQ
DGLIIHUHQWFXOWXUHRUSHULRGVRGLIIHUHQWLQLWVHOIWKDWLWFDQKDUGO\EHLQWKH
OHDVWXVHIXOHYHQWRJRRQWKLQNLQJRIWKHUHOHYDQWTXHVWLRQVDVEHLQJµWKH
VDPH¶ LQWKHUHTXLUHGVHQVHDWDOO 0RUHFUXGHO\ ZHPXVWOHDUQWRGRRXU
RZQWKLQNLQJIRURXUVHOYHV
 Richard Tuck

7KH µQHZ¶ KLVWRU\ RISROLWLFDO WKRXJKW ZDV WKXV WKH FRXQWHUSDUW RIWKH
µQHZ¶SROLWLFDOSKLORVRSK\RIWKH(QJOLVKVSHDNLQJZRUOGLQWKHVDQG
V LW KDG WUDQVIHUUHG WKH EXUGHQ RIHGXFDWLQJ FLWL]HQV LQWR SROLWLFDO
YDOXHV GRZQ WKH FRUULGRU RIWKH DFDGHP\ DQG LQWR WKH URRPV RISKLOR
VRSKHUVZKRZHUHRQFHDJDLQUHDG\WRWDNHLWXS
,URQLFDOO\LQYLHZRI*XQQHOO¶VWKHRU\WKDW6WUDXVV9RHJHOLQRU$UHQGW
ZHUHWKHSULPHWDUJHWVRIWKLVQHZKLVWRU\ZULWHUVVXFKDV6WUDXVVDQGKLV
IROORZHUV ZHUH DV ZH KDYH VHHQ EHWWHU SODFHG WR UHVLVW WKLV DEGLFDWLRQ
WKDQWKHDOOLHVRIWKHSRVLWLYLVWVVXFKDV0HUNO7KHFODLPWKDWWKHUHLVDVD
PDWWHU RI IDFW D VLQJOH WUXH SROLWLFDO SKLORVRSK\ WR EH H[WUDFWHG RQO\
WKURXJK HVRWHULF UHDGLQJV RIWKH JUHDWWH[WV WKH FODLPPRVW PHPRUDEO\
DVVRFLDWHG ZLWK 6WUDXVV LV QRW logically LPSRVVLEOH DQ\PRUH WKDQ WKH
FODLPWKDWWKHUHLVDQLQIDOOLEOHVRXUFH RIPRUDOGRFWULQH WR EHIRXQG RQ
WKH ULJKW EDQN RIWKH 7LEHU ,Q D VHQVH 6WUDXVV DQG 5DZOV ZHUH ERWK
WU\LQJ WR SURYLGH WKHLU UHDGHUV ZLWK D VLQJOH YDOLG SROLWLFDO SKLORVRSK\
WKRXJKWKH\ZHUHXVLQJYHU\GLIIHUHQWPHWKRGVWRJHQHUDWHLW7KHLQVWLWX
WLRQDO VXUYLYDO RI 6WUDXVVLDQLVP LQ 1RUWK $PHULFDQ SROLWLFDO VFLHQFH
GHSDUWPHQWVLVWKXVE\QRPHDQVVXUSULVLQJ
,W VKRXOG EH VDLG WKDW WKH LGHDO RID QHZ SROLWLFDO SKLORVRSK\ ZKLFK
ZRXOG SURYLGH PRGHUQ $PHULFD DQG E\ LPSOLFDWLRQ VLPLODUO\ VLWXDWHG
VRFLHWLHVZLWKDFRKHUHQWVHWRIYDOXHVZDVORRNLQJPXFKOHVVSODXVLEOHLQ
WKDQLQ  7ZHQW\\HDUVRILPSUHVVLYHSKLORVRSKLFDODFWLYLW\KDV
VHUYHGODUJHO\WRHPSKDVL]HWKHGLVSDUDWHQDWXUHRIPRGHUQYDOXHVGHVSLWH
VRPHVWXQQLQJFRPSODFHQF\DERXWWKLVRQWKHSDUWRIVRPHOLEHUDOWKHRU
LVWV 7KH KXQW LV RQ RQFH DJDLQ DV LW ZDV EHIRUH $UURZ¶V ZRUN IRU D
WKHRU\ ZKLFK ZLOO DFFRPPRGDWH UDGLFDO SOXUDOLVP RIYDOXHV WKRXJK QR
RQHQRZVXSSRVHVWKDWµWKHFLWL]HQU\¶ZLOORUVKRXOGGHFLGHWKHPDWWHU,Q
WKLV FRQWH[W LW ZRXOG QRW EH VXUSULVLQJ LISHRSOH FDPH WR EHOLHYH WKDW
UHIOHFWLRQ RQ DQ H[LVWLQJ SROLWLFDO OLWHUDWXUH ZDV WKH ZD\ WR WKLQN DERXW
SROLWLFDOYDOXHVDQGWREULQJWKHYDULHJDWHGSRSXODWLRQRIDOLEHUDOVRFLHW\
LQWRVRPHEURDGLQWHOOHFWXDOHTXLOLEULXPLQGHHGWKDWLVPRUHRUOHVVZKDW
5LFKDUG 5RUW\ SURSRVHV WKRXJKWKHUHOHYDQWOLWHUDWXUH IRUKLPLVPXFK
ZLGHU WKDQ WKDW FRYHUHG E\ 6DELQH 7KRXJK WKH UKHWRULF ZLWK ZKLFK
5RUW\WDONVDERXWµLURQLVP¶ LVDSSURSULDWHO\GLIIHUHQWIURPWKH EDVKIXO
UHODWLYLVP RIZULWHUV OLNH 6DELQH LW LV QRW FOHDU WKDW WKHUH LV DV JUHDW DQ
LQWHOOHFWXDOJXOIDVKHPLJKWVXSSRVH
7KH VWRU\ ZKLFK , KDYH EHHQ WHOOLQJ LV DYRZHGO\ RQH DERXW (QJOLVK
ODQJXDJHWKHRULVWVDQGWKHGHFOLQHRI(QJOLVKODQJXDJHSROLWLFDOWKHRU\LQ
WKHHDUO\WZHQWLHWKFHQWXU\DQGLWVUHYLYDOLQWKHODWH VSOD\VDFUXFLDO
SDUW LQ LW 7KH LVVXHV LQ GHEDWH LQ WKH GLIIHUHQW LQWHOOHFWXDO WUDGLWLRQV RI
)UDQFHRU*HUPDQ\SOD\HGDWILUVWYHU\OLWWOHSDUWLQWKHVHDUJXPHQWVRI
WKH V DQG 6NLQQHU 'XQQ DQG 3RFRFN KDYH DOZD\V EHHQ PLOGO\
UHVLVWDQW WR DQ\ DWWHPSW WR OLQN WKHLU ZRUN WR WKDW RIWKHRULVWV VXFK DV
 History o f Political Thought 

+LUVFK ZKR GUHZ RQ WKHVH GHEDWHV RU .RVHOOHFN 7KH SULQFLSDO UHDVRQ
IRUWKLV KDV EHHQWKDW IURP WKHLU SRLQW RIYLHZ WKH LPSRUWDQW SRLQW WR
HVWDEOLVKLVWKHPHWKRGRORJLFDOVLPLODULW\EHWZHHQWKHKLVWRU\RILGHDVDQG
WKHKLVWRU\RIRWKHUKXPDQDFWLYLWLHV,WZDVWKLVZKLFKOD\DWWKHKHDUWRI
6NLQQHU¶V UHSHDWHG DWWHPSWV WR DQDO\VH SROLWLFDO WKHRUHWLF XWWHUDQFHV DV
µVSHHFKDFWV¶DQGWKHUHE\WRWUHDWWKHPLQWKHVDPHZD\DVPRUHPXQGDQH
KLVWRULDQVWUHDWHGRWKHUNLQGVRIµDFW¶7KHZLGHUTXHVWLRQRIKRZZHFDQ
KDYHDKLVWRULFDOXQGHUVWDQGLQJRIKXPDQDFWLYLW\LQJHQHUDOKDVQRWEHHQ
WKHLUFHQWUDOFRQFHUQ
2Q WKH &RQWLQHQW KRZHYHU WKLV ZDV WKH NH\ LVVXH DQG WKH IDFW WKDW
KXPDQKLVWRU\FRQVLVWHGRIERWKDFWDQGXWWHUDQFHZDVXVXDOO\WDNHQIRU
JUDQWHG'LOWKH\IRUH[DPSOHLQThe Construction of the Historical World
in the Human Studies,PDGHLWFOHDUWKDW µXQGHUVWDQGLQJ¶ DQGµLQWHUSUHWD
WLRQ¶ WKH SULQFLSDO VXEMHFWV RIWKH KHUPHQHXWLFWUDGLWLRQ DUH FRQFHUQHG
ZLWK WKUHH NLQGV RI µH[SUHVVLRQ¶ µFRQFHSWV MXGJHPHQWV DQG ODUJHU
WKRXJKWVWUXFWXUHV¶ µDFWLRQV¶ DQG µHPRWLYH H[SUHVVLRQV¶ +LV OHDG RU
PRUH SURSHUO\ +HJHO¶V ZDV IROORZHG E\ DOO WKH SDUWLFLSDQWVLQ WKH *HU
PDQGHEDWHVRYHUKHUPHQHXWLFV7KH(QJOLVKPHWKRGRORJLFDOGHEDWHWKXV
VWRRG DW DQ DQJOH WR WKH &RQWLQHQWDO RQH IRU 6NLQQHU¶V DVVLPLODWLRQ RI
XWWHUDQFHWRDFWLRQFRXOGILQGDKRPHLQVD\either+DEHUPDV¶VFDPSor
*DGDPHU¶V ,QGHHG ZLWK LWV H[SOLFLW UHIHUHQFHV EDFN WR &ROOLQJZRRG LW
UHSUHVHQWHG DQ RSHQ UHWULHYDO RIDQ ROGHU (QJOLVK UHVSHFW IRU *HUPDQ
KHUPHQHXWLFV
)RUWKLVUHDVRQDV'DYLG+ROOLQJHUKDVREVHUYHGFULWLFLVPRI6NLQQHU
IURPDSRVWVWUXFWXUDOLVWSRLQWRIYLHZVXFKDVWKH'HUULGDLVWFRPSODLQWV
RI'DYLG+DUODQPLVVHVWKHSRLQWIRULIZHPXVWKDYHDGHFRQVWUXFWHG
KLVWRU\RILGHDVZHPXVWE\WKHVDPHWRNHQKDYHDGHFRQVWUXFWHGKLVWRU\
RIeverything,DQG6NLQQHUZRXOGSUHVXPDEO\EHKDSS\ZLWKWKDWFRQFOX
VLRQ DVVXPLQJ WKH SUHPLVH WR EH WUXH   VRPHWKLQJ DERXW ZKLFK KLV
PHWKRGRORJ\LV VWULFWO\ VSHDNLQJ QHXWUDO +LV SURIHVVLRQDO SUDFWLFH RQ
WKHRWKHUKDQGDQGVRPHRIKLVH[SUHVVUHPDUNVVXJJHVWWKDWKHHQGRUVHV
DWOHDVWWKHSRVVLELOLW\RIDFTXLULQJVRPHNLQGRIJHQXLQHXQGHUVWDQGLQJRI
ZKDWKLVWRULFDODJHQWVDUHXSWRRUWKDWDQXQGHUVWDQGLQJRIWKLVNLQGLV
VXFKDGHHSSURFHGXUDODVVXPSWLRQIRUKDYLQJDQ\GRLQJVZLWKDQ\RWKHU
KXPDQEHLQJV WKHYLHZinter aliaRIZULWHUVOLNH'DYLGVRQWKDWWRTXHV
WLRQ LWVJHQXLQHQHVVLV VLPSO\WRWDNHWKHW\SH RIUDGLFDOO\ VFHSWLFDOYLHZ
ZKLFKQRRQHFDQDFWXDOO\OLYHE\
:HFDQQRZ VHHZK\WKHKLVWRU\ RISROLWLFDOWKRXJKW WKDWKDVDFWXDOO\
EHHQZULWWHQDJDLQVWWKLVPHWKRGRORJLFDOEDFNJURXQGKDVRIWHQDSSHDUHG
WR LWV GHWUDFWRUV WR EH PXFK OHVV RULJLQDO DQG VWDUWOLQJ WKDQ WKH\ KDYH
H[SHFWHG IURP WKH PHWKRGRORJLFDO PDQLIHVWRV $Q\ HYLGHQFH ZKLFK D
UHDVRQDEOH KLVWRULDQ ZRXOG DFFHSW DV SDUW RIDQ H[SODQDWLRQ RIZK\ D
KLVWRULFDODJHQWGLGVRPHWKLQJZLOOEHDFFHSWDEOHWRDPRGHUQKLVWRULDQRI
 Richard Tuck

SROLWLFDO WKRXJKW DQGWKHUHZLOORIWHQEHQRFOHDUDQG VLQJOHPHWKRGIRU

GHWHUPLQLQJZKDWFRXQWVDVUHOHYDQWHYLGHQFH $JRRGH[DPSOHRIWKLVLV
SURYLGHGE\DQLVVXHZLWKZKLFKKLVWRULDQVRISROLWLFDOWKRXJKWDUHFRP
PRQO\FDOOHGWRGHDO WKHTXHVWLRQRIZKHWKHURUQRWWKHUHLVDVXEVWDQWLDO
GLIIHUHQFHEHWZHHQZRUNVSURGXFHGE\WKHVDPHDXWKRUDWGLIIHUHQWWLPHV
LQKLV RUKHUOLIH 7KLVLV WKHSUREOHP RIWKH VRFDOOHG coupure épistémo-
logique LQ WKH $OWKXVVHULDQ DFFRXQWV RI0DU[ LW LV WKH SUREOHP RIWKH
UHODWLRQVKLSEHWZHHQ0DFKLDYHOOL¶VPrinceDQGKLVDiscourses,EHWZHHQWKH
YDULRXVUHGDFWLRQV RI+REEHV¶VSROLWLFDO WKHRU\ EHWZHHQ/RFNH¶VHDUOLHU
DQGODWHUZULWLQJV RQWROHUDWLRQ EHWZHHQ3ODWR¶VRepublicDQGWKHLaws,
DQGVRRQDVWKLVOLVWLOOXVWUDWHVWKHUHLVVFDUFHO\DPDMRUSROLWLFDOWKHRULVW
DERXWZKRPWKLVLVQRWDVLJQLILFDQWSUREOHP
&OHDUO\VRPHUHDGLQJVRIWKHWH[WVLQTXHVWLRQZLOOUHFRQFLOHWKHPDQG
RWKHUVZLOOUHTXLUHWKHP WREHNHSW VHSDUDWH 7KHSURVSHFWRIUHFRQFLOLD
WLRQ PD\ LQ LWVHOI VHHP WR EH SDUW RI WKH MXVWLILFDWLRQ IRU D SDUWLFXODU
UHDGLQJ EXW VR PD\ WKH SURVSHFW RIVHSDUDWLRQ IRU H[DPSOH LW PLJKW
H[SODLQZK\DQDXWKRUVKRXOGKDYHDSSURDFKHGWKHVDPHPDWHULDOWZLFH
7KHUH LV QR a prioriSUHVXPSWLRQ HLWKHU ZD\ DQG LQ WKLV UHVSHFW FRQV
LVWHQF\ EHWZHHQ WH[WV PD\ EH WKRXJKW RIDV GLIIHUHQW IURP FRQVLVWHQF\
withinDWH[WZKHUHVRPHSHRSOHKDYHVXSSRVHGWKDWWKHEXUGHQRISURRI
LVRQWKRVHZKRWKLQNWKDWDWH[WLVLQWHUQDOO\LQFRQVLVWHQW %XWLWLVKDUG
WR VHH ZKDW FRXOG EH DGHTXDWH DV DQ a posteriori DUJXPHQW 1HLWKHU
LQWHUQDOQRUH[WHUQDOHYLGHQFHLVOLNHO\WRFOLQFKWKHPDWWHU :KDWFRXQWV
DV LQWHUQDO HYLGHQFH ZLOO FKDQJH LILQWHUSUHWDWLYH FKDULW\ UHTXLUHV XV WR
DVVXPH FRQVLVWHQF\ EHWZHHQ WKH ZRUNV ZKLOH H[WHUQDO HYLGHQFH LQ WKH
DEVHQFHRIDFOHDUXQHTXLYRFDODQGWUXVWZRUWK\VWDWHPHQWE\WKHDXWKRU
DERXWWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHZRUNV DQG,NQRZRIQRVXFKVWDWH
PHQWE\DQ\JUHDWWKHRULVWLVQRWJRLQJWRRYHUWXUQDQ\SODXVLEOHUHDGLQJ
RIWKHP
1RWKHRU\DERXWKRZWRLQWHUSUHWWH[WVZLOOFRYHUWKLVFDVHVLQFHZKDWLV
DWVWDNHKHUHLVWKHYHU\LGHQWLW\RIDWH[W,QRQHSRVVLEOHYLHZWKHWH[WLV
WKHFRPSOHWHVHWRIXWWHUDQFHVE\DQDXWKRURQDWRSLFSDUWLFXODUO\LI DV
ZDVWUXHIRUH[DPSOHRI0DFKLDYHOOL WKHZRUNVLQTXHVWLRQZHUHDWRQH
SRLQWFLUFXODWHG E\WKHDXWKRUWRJHWKHU DQGLQ DQRWKHUYLHZWKHWH[WLV
HDFKQDPHGDQGVHSDUDWHO\ERXQGZRUN ,Q\HWDQRWKHUYLHZ WKHWH[WLV
HDFKXWWHUDQFHWDNHQ VHSDUDWHO\ :K\ VKRXOG DZRUNZULWWHQRYHUPDQ\
\HDUVOLNHCapitalEHVHHQDVPRUHRIDXQLW\WKDQVHYHUDOVHSDUDWHSLHFHV
ZULWWHQ LQ D VKRUWHU VSDFH RI WLPH OLNH 0LOO¶V HVVD\V RQ /LEHUW\ DQG
8WLOLWDULDQLVP"
7KHSRLQWRIWKHVHREVHUYDWLRQVLVQRWWRFDOOLQWRTXHVWLRQWKHSRVVLELOLW\
RILQWHOOLJHQWDQGVHQVLWLYHZULWLQJRIWKHKLVWRU\RISROLWLFDOWKRXJKWEXWWR
HPSKDVL]H WKDW LQ WKH HQG WKHUH ZLOO KDYH WR EH VRPHMXGJHPHQW E\ WKH
KLVWRULDQ DERXW KRZ WR WHOO KLV RU KHU SDUWLFXODU VWRU\ DQG ZKDW VHHPV
 History o f Political Thought 

SODXVLEOH DV DZD\IRU DKXPDQEHLQJLQWKRVHFLUFXPVWDQFHVWREHKDYH

ZKLFKFDQQRWEHGHFLVLYHO\YLQGLFDWHGDJDLQVWDUDQJHRIRWKHUGLIIHUHQW
MXGJHPHQWV 7KH LQWHOOHFWXDO TXDOLWLHV ZKLFK PDGH IRU D JRRG KLVWRULDQ
EHIRUHDUHWKRVHZKLFKPDGHIRURQHDIWHUDQGLWVKRXOGQRWKDYH
EHHQVXUSULVLQJWKDWWKHEHWWHUKLVWRULHVRISROLWLFDOWKRXJKWSURGXFHGLQWKH
V DQG V KDYH ZRUQ WKHLU PHWKRGRORJLFDO FRPPLWPHQWV RQ WKH
ZKROHIDLUO\OLJKWO\:KDWZDVQRWWDNHQOLJKWO\KRZHYHUZDVWKHFRQYLF
WLRQWKDWZKDWWKH\ZHUHZULWLQJZDVKLVWRU\DQGQRWWKHH[SRVLWLRQRIDVHW
RIYDOXHVIRUWKHFLWL]HQU\RIWKHODWHWZHQWLHWKFHQWXU\

,QWHOOHFWXDO+LVWRU\DQGLWV5LYDOV3%

7KH $QJOR$PHULFDQ LQWHOOHFWXDO KLVWRU\ GLVFXVVHG E\ 5LFKDUG 7XFN LQ

WKLV FKDSWHU KDV WZR PDLQ ULYDOV 2QH LV WKH µKLVWRU\ RI PHQWDOLWLHV¶
(historic des mentalités collectives) SUDFWLVHG LQ )UDQFH DQG DVVRFLDWHG
ZLWKWKHAnnalesVFKRROPHQWLRQHGLQFKDSWHU DQGGLVFXVVHGLQFKDSWHU
7KLVDSSURDFKZKLFKIRFXVHVRQWKHHYHU\GD\WKRXJKWVRUVHQWLPHQWV
RUXQVSRNHQDVVXPSWLRQVRIRUGLQDU\SHRSOHLVFXUUHQWO\LQWKHSURFHVVRI
WUDQVIRUPDWLRQLQWR DVWLOOZLGHUKLVWRU\RIµUHSUHVHQWDWLRQV¶RUI’histoire
de Vimaginaire social,LQFOXGLQJLPDJHVDVZHOODVZRUGV
7KHVHFRQGULYDODSSURDFKZDVGHYHORSHGLQ*HUPDQ\ ,WLVNQRZQDV
Begriffsgeschichte, D µKLVWRU\ RI FRQFHSWV¶ RQ WKH ERUGHU EHWZHHQ WKH
KLVWRU\ RI ODQJXDJH DQG WKH KLVWRU\ RIVRFLHW\ Begriffsgeschichte JRHV
EDFNWRWKH VWRGLVFXVVLRQVEHWZHHQWKUHH*HUPDQVSHDNLQJKLVWRU
LDQV 7KH VHQLRU SDUWQHU ZDV WKH $XVWULDQ PHGLHYDOLVW 2WWR %UXQQHU
QRWRULRXV IRU KLV FULWLTXH RI WKH DQDFKURQLVWLF WKLQNLQJ RI KLV IHOORZ
PHGLHYDOLVWV DV ZHOO DV IRU KLV IRUPHU PHPEHUVKLS RI WKH 1D]L SDUW\
7KHQFDPH:HUQHU&RQ]HDVRFLDOKLVWRULDQDWWKH8QLYHUVLW\RI+HLGHO
EHUJ 7KH \RXQJHVW RIWKH WKUHH ZDV &RQ]H¶V SXSLO .RVHOOHFN ZKR KDG
DOVR VWXGLHGZLWK WKHSKLORVRSKHUV &DUO 6FKPLWW 0DUWLQ+HLGHJJHUDQG
+DQV*HRUJ*DGDPHU
%UXQQHU&RQ]HDQG.RVHOOHFNSODQQHGDFROOHFWLYHKLVWRU\RISROLWLFDO
DQG VRFLDO FRQFHSWV ZLWK VSHFLDO UHIHUHQFH WR *HUPDQ\ LQ WKH SHULRG
ZKLFKFDPHWREHNQRZQDVWKHSattelzeitRUµVDGGOHSHULRG¶
SHUKDSVEHWWHUWUDQVODWHGE\DQRWKHUPHWDSKRUVXFKDVµZDWHUVKHG¶LQDQ\
FDVHWKHSHULRGRIWUDQVLWLRQWRPRGHUQLW\$JURXSRIFROODERUDWRUVZDV
IRUPHGPHHWLQJVKHOGDQGWKHHLJKWYROXPHVRIWKHGeschichtliche Grund-
begriffe WKH KLVWRU\ RI µIXQGDPHQWDO FRQFHSWV¶ QRW WRR IDU IURP WKH
QRWLRQ RIµNH\ZRUGV¶ DVXVHGE\5D\PRQG:LOOLDPV DSSHDUHGEHWZHHQ
DQG 'HVSLWHWKHLPSRUWDQFHRIRWKHUVWXGLHVE\WKHWULRDQG
WKHLU FROODERUDWRUV GLVFXVVLRQV RI Begriffsgeschichte QDWXUDOO\ IRFXV RQ
 Richard Tuck

WKLVKLVWRULFDOGLFWLRQDU\LQZKLFKVRPHFRQFHSWVDUHGLVFXVVHGLQWKH
FRXUVHRIDERXWSDJHV7ZRIHDWXUHVRIWKLVFROOHFWLYHHQWHUSULVHDUH
SDUWLFXODUO\GLVWLQFWLYH ,QWKHILUVWSODFHWKLVLVDµVRFLDOKLVWRU\RILGHDV¶
LQWKHUHODWLYHO\SUHFLVHVHQVHRIXVLQJVRXUFHVZKLFKLOOXPLQDWHHYHU\GD\
SUDFWLFHVDVZHOODVHPSKDVL]LQJWKHHIIHFWRQHYHU\GD\OLIHRIFKDQJHVLQ
IXQGDPHQWDOFRQFHSWV ,Q WKH VHFRQG SODFH WKH JURXS KDV OHDUQHG IURP
WKHOLQJXLVWVWRSODFHVSHFLILFZRUGVLQDZLGHUµILHOG¶Sprachfeld),LQFOXG
LQJWKHLURSSRVLWHVDVZHOODVWKHLUV\QRQ\PV
8QWLO UHFHQWO\ QHLWKHU WKH KLVWRU\ RI PHQWDOLWLHV QRU WKH KLVWRU\ RI
FRQFHSWV ZDV WDNHQ YHU\ VHULRXVO\ LQ WKH (QJOLVKVSHDNLQJ ZRUOG 2QH
VLJQRIWKHUHVLVWDQFHZDVWKHKDELWRIVRPH%ULWLVKKLVWRULDQVRIVSHDNLQJ
DERXW mentalité UDWKHU WKDQ µPHQWDOLW\¶ WKXV PDNLQJ LW FOHDU WKDW WKH\
UHJDUGHG WKH LGHD DV DOLHQ Begriffsgeschichte ZDV PHQWLRQHG VWLOO OHVV
:KHQ,ZDVSODQQLQJWKLVYROXPHLQWKHODWH V ,ZDVVWLOOXQDEOH WR
ILQGDVFKRODUSUHSDUHGWRFRPSDUHDQGFRQWUDVWLQWHOOHFWXDOKLVWRU\ZLWK
LWVWZRULYDOV
7RGD\ KRZHYHU WKHUH DUH VLJQV WKDW WKH VLWXDWLRQ LV FKDQJLQJ 7KH
LQFUHDVLQJDFFHSWDQFHRIWKHKLVWRU\RIPHQWDOLWLHVLQWKH(QJOLVKVSHDNLQJ
ZRUOGVKRXOGEHOLQNHGWRWKHULVHRIµFXOWXUDOKLVWRU\¶ERWKWKHWHUPDQG
WKHDSSURDFKDVVRFLDWHGZLWKLW(YLGHQFHIRUWKLVULVHLQFOXGHVWKHUHFHQW
DSSHDUDQFHRIFXOWXUDOKLVWRULHVRIJHVWXUHKXPRXUDQGWUDYHODVZHOODVD
PRUH JHQHUDO FRQFHUQ ZLWK FXOWXUDO HQFRXQWHUV SDUWLFXODUO\ REYLRXV LQ
WKHFRXUVHRIWKHFRPPHPRUDWLRQVLQRIWKH(XURSHDQµGLVFRYHU\¶RI
WKH $PHULFDV 7KH )UHQFK WRR DUH PRYLQJ LQ WKLV GLUHFWLRQ ,Q 
5RJHU&KDUWLHUSXEOLVKHGDFROOHFWLRQRIKLVHVVD\VXQGHUWKHWLWOHCultural
History.,QWKHIRXUWKYROXPHRIDQLPSRUWDQWQHZKLVWRU\RI)UDQFH
DSSHDUHGXQGHUWKHWLWOH The Forms o f Culture,ZKLOHLQ WZR)UHQFK
KLVWRULDQVSXEOLVKHGDPDQLIHVWRIRUFXOWXUDOKLVWRU\
$V IRU WKH KLVWRU\ RIFRQFHSWV D FROOHFWLRQ RI.RVHOOHFN¶V HVVD\V ZDV
SXEOLVKHGLQ E\DOHDGLQJ$PHULFDQXQLYHUVLW\SUHVVXQGHUWKHWLWOH
Futures Past. 7HQ \HDUV ODWHU D FULWLFDO LQWURGXFWLRQ WR WKH KLVWRU\ RI
SROLWLFDODQGVRFLDOFRQFHSWVZULWWHQE\DGLVWLQJXLVKHG$PHULFDQKLVWRU
LDQ RI SROLWLFDO WKRXJKW WRRN WKH KLVWRU\ RI PHQWDOLWLHV VHULRXVO\ DQG
GHYRWHGVWLOOPRUHVSDFHWRWKHKLVWRU\RIFRQFHSWV0RUHUHFHQWO\VWLOO
IUXLWIXOHQFRXQWHUVKDYHWDNHQSODFHEHWZHHQWKH$QJOR$PHULFDQDQGWKH
*HUPDQJURXS

1 2 7(6

 - 3RFRFN µ7KH+LVWRU\RI3ROLWLFDO7KRXJKW $0HWKRGRORJLFDO(QTXLU\¶ LQ

3HWHU/DVOHWWDQG:*5XQFLPDQHGVPhilosophy, Politics and SocietyVHULHV
,, 2[IRUG SS 
 History o f Political Thought 
 - 'XQQ µ7KH ,GHQWLW\ R I WKH +LVWRU\ R I ,GHDV¶ Philosophy,  
SS  UHSULQWHG LQ 'XQQ¶V Political Obligation in its Historical Context
&DPEULGJH SS 
 4 6NLQQHUµ0HDQLQJDQG8QGHUVWDQGLQJLQWKH+LVWRU\R I,GHDV¶History and
Theory,   SS  UHSULQWHG LQ -DPHV 7XOO\ HG Meaning and
Context 2[IRUG SS 
 ,Q7XOO\ Meaning and Context, SS 
 7KHEHVWRQHVDUH-RKQ*XQQHOOPolitical Theory: Tradition and Interpretation
&DPEULGJH0DVV &RQDO&RQGUHQ The Status and Appraisal o f Classic
Texts3ULQFHWRQ DQG-DPHV7XOO\HGMeaning and Context2[IRUG

 5 * &ROOLQJZRRG An Autobiography2[IRUG  SS 
 $V(DVWRQKLPVHOIDFNQRZOHGJHG VHH'DYLG(DVWRQA Framework o f Political
Analysis(QJOHZRRG&OLIIV 1- SS 
 *HRUJH&DWOLQ A History o f the Political Philosophers/RQGRQ 
 *HRUJH 6DELQH A History o f Political Thought UG HGQ /RQGRQ 
S Y
 3DXO 6DPXHOVRQ Economics (QJOHZRRG &OLIIV 1-  SS  D WH[W
ERRNODUJHO\FRPSRVHGLQ WKH V DQG V
 *HRUJH 6DELQH Political Theory /RQGRQ S Y
 7KLV VHHPVIRUH[DPSOH WRKDYHEHHQ3HWHU0HUNO¶VYLHZ VHHKLVUHPDUNVLQ
Political Continuity and Change 1HZ<RUN  SS 
 +DQV0RUJHQWKDX Dilemmas o f Politics&KLFDJR  S 
 ,ELGS 
 'DYLG (DVWRQ µ7KH 'HFOLQH RI0RGHP 3ROLWLFDO7KHRU\¶ Journal o f Politics,
  SS 
 .HQQHWK$UURZ Social Choice and Individual Values/RQGRQ 
 ,Q7XOO\ Meaning and Context, S 
 6HH SDUWLFXODUO\ 5LFKDUG 5RUW\ Contingency, Irony, and Solidarity &DP
EULGJH  SS 
 : 'LOWKH\ Selected Writings, HG + 3 5LFNPDQ&DPEULGJH S 
 ' +ROOLQJHU µ7KH 5HWXUQ RI WKH 3URGLJDO 7KH 3HUVLVWHQFH R I +LVWRULFDO
.QRZLQJ¶ American Historical Review,  SS 
 ' +DULDQ µ,QWHOOHFWXDO +LVWRU\ DQG WKH 5HWXUQ R I /LWHUDWXUH¶ American
Historical Review, SS 
 4XHQWLQ 6NLQQHU µ$ 5HSO\ WR P\ &ULWLFV¶ LQ 7XOO\ Meaning and Context,
HVSHFLDOO\SS  DQG
 2%UXQQHU:&RQ]HDQG:.RVHOOHFNHGV Geschichtliche Grundbegrijfe
YROV 6WXWWJDUW  5 :LOOLDPV Keywords/RQGRQ 
 - %UHPPHU DQG + 5RRGHQEXUJ HGV A Cultural History o f Gesture &DP
EULGJH  LELG HGV A Cultural History o f Humour &DPEULGJH 
- (LVQHU DQG -3 5XELHV HGV Voyages and Visions: A Cultural History o f
Travel/RQGRQ 
 5 &KDUWLHU Cultural History between Practices and Representations &DP
EULGJH RULJLQDOO\SXEOLVKHGLQ(QJOLVK$ %XUJXLpUHHGLes formes de
la culture 3DULV  - 3 5LRX[ DQG - ) 6LULQHOOL Pour une histoire
culturellef3DULV 
 Richard Tuck
 5 .RVHOOHFNFutures Past (QJOLVKWUDQV &DPEULGJH 0DVV 0
5LFKWHU The History o f Political and Social Concepts1HZ<RUNDQG2[IRUG

 + /HKPDQQ DQG 0 5LFKWHU HGV The Meaning o f Historical Terms and
Concepts:DVKLQJWRQ'& 
 

+LVWRU\RIWKH %RG\5HFRQVLGHUHG
Roy Porter

µ)HZ OLWHUDU\ WH[WV¶ SURQRXQFHG 7HUU\ (DJOHWRQ VRPH \HDUV DJR µDUH
OLNHO\ WR PDNH LW QRZDGD\V LQWR WKH QHZ KLVWRULFLVW FDQRQ XQOHVV WKH\
FRQWDLQDWOHDVWRQHPXWLODWHGERG\¶$SSO\LQJWKHOLWHUDU\FULWLF¶VUHPDUN
WRWKHKLVWRU\GRPDLQ0DUN-HQQHUJORVVHVLWDVIROORZV

-XGJLQJ E\ SXEOLVKHUV¶ FDWDORJXHV DQG D UDQJH RI FXOWXUDO FRPPHQWDWRUV

DQG LPDJLQDWLYH DUWLVWV ZH DUH OLYLQJ LQ VRPDWLF WLPHV µ%RG\¶ LV QRZ LW
VHHPV D ZRUG ZLWK D VHGXFWLYH DSSHDO :KHQ OHFWXUHUV DW RQH %ULWLVK
XQLYHUVLW\ JDYH WKHLU VXFFHVVIXO PRGXOH µ$Q ,QWURGXFWLRQ WR WKH 6RFLDO
+LVWRU\ R I 0HGLFLQH¶ WKH QHZ WLWOH µ7KH +LVWRU\ R I WKH %RG\¶ VWXGHQW
UHFUXLWPHQW GRXEOHG µ7KH ERG\¶ LQGHHG DSSHDUV WR KDYH EHFRPH D QHZ
RUJDQL]LQJSULQFLSOHZLWKLQ$QJOR$PHULFDQLQWHOOHFWXDODFWLYLW\

-HQQHU¶V UHIOHFWLRQ SXEOLVKHG LQ  PDNHV LQWHUHVWLQJ UHDGLQJ )RU D

GHFDGH DJR ZKHQ, ZURWHWKH RULJLQDO YHUVLRQ RIWKLVHVVD\ IRUWKH ILUVW
HGLWLRQRIWKLVERRNWKHUHZDVQRVXFKEHDVWDVµWKHKLVWRU\RIWKHERG\¶ 
LQGHHGWKHSRLQWRIP\HVVD\ZDVWRFDOOIRULWVFUHDWLRQ
,QZKDW, VKDOO VW\OH µ%RG\+LVWRU\ ) ,H[SODLQHGWKHQHJOHFWRIERG\
KLVWRU\LQWHUPVRIWKHLQJUDLQHGGLVSDUDJHPHQWRIWKHVRPDWLFLQZHVWHUQ
FXOWXUH 3DUWLFXODUO\ WKURXJK WKH 3ODWRQLF QRWLRQ RIhomo duplex, WKDW
GXDOLVWLF PRGHO RIPDQ DV D PLQGRYHUPDWWHU KLHUDUFK\ *UHHN SKLOR
VRSK\OHIWDQHQGXULQJFXOWXUDOOHJDF\ZKLFKSUL]HGSULQFHO\UHDVRQZKLOH
UHYLOLQJ WKHERG\ DV GLVRUGHUO\)RU LWV SDUW WKH -XGDHR&KULVWLDQ KHU
LWDJH WKHQ FRQWUDVWHG WKH FDUQDO OXVWV RI IDOOHQ PDQ WR WKH VDFUHG DQG
GLYLQH DQG WKURXJK PRQDVWLFLVP LQ SDUWLFXODU LQVWLWXWHG UHJLPHV WR
SURPRWHWKHPRUWLILFDWLRQRIWKHIOHVK
 Roy Porter

5HQDLVVDQFH YDOXHV LQ WXUQ SDLG KRPDJH WR WKH VSLULWXDOLW\ RI WKH
&RVPLF 0LQG DQG IRVWHUHG WKDW UHILJXULQJRIWKHPLQGERG\KLHUDUFK\
FHQWUDO WR WKH ODWHU &DUWHVLDQ SURFODPDWLRQ RI UDWLRQDO FRQVFLRXVQHVV
cogito DVDIDFXOW\XQLTXHWRKXPDQV WKHGLYLQHLQPDQ RUWKHJKRVW
LQ WKH PDFKLQH )RU DOO LWV DQWLUDWLRQDOLVP 5RPDQWLF ,GHDOLVP
ZDV VXEVHTXHQWO\WRFKDPSLRQWKHSULPDF\ RIFRQVFLRXVQHVVVRXO LPD
JLQDWLRQ DQG FUHDWLYH JHQLXV RYHU DQG DJDLQVW SKLOLVWLQH PDWHULDOLVP
ZKLOH 9LFWRULDQLVP LWVHOISURFODLPHG WKH VXSUHPDF\ RIWKH KLJKPLQGHG
RUKLJKEURZRYHUµYLOHERGLHV¶(YHQPRYHPHQWVZKLFKFKDOOHQJHGVXFK
RUWKRGR[LHVHQGHGXSUHDIILUPLQJLILQUDGLFDOZD\VWKHVXSHULRULW\RIWKH
QRQFRUSRUHDO 7KXV WKDWTXLQWHVVHQWLDOADQWL9LFWRULDQWKUXVW SV\FKR
DQDO\VLV JDYH SULRULW\ WR WKH FRQVFLRXVQHVVXQFRQVFLRXV GXR IDQWDV\
UHSUHVVLRQ LQ H[SODLQLQJPHQWDO GLVRUGHUV UHMHFWLQJ DXWKRUL]HG PHGLFDO
H[SODQDWLRQVEDVHGRQQHXURORJ\RUKHUHGLWDU\GHJHQHUDWLRQ
$SDUDOOHOWRWKH)UHXGLDQSDUDGR[,ZRXOGQRZDGGLVRIIHUHGE\WKH
)RXFDXOGLDQ DQG SRVWPRGHUQLVW FKDOOHQJHV PRXQWHG GXULQJ UHFHQW GHF
DGHV:KLOHDWWDFNLQJWKHP\WKRIWKH&DUWHVLDQcogitoDQGDOOLWHQWDLOHG
WKH XQLWDU\ VXEMHFW WKH DXWKRUJHQLXV LQWHULRULW\ DQG VR IRUWK VXFK
FULWLFDOWKUXVWVKDYHUHSODFHGWKHPZLWKWKHQROHVVLPPDWHULDOGLVFXUVLYH
UHDOP7DNHQWRH[WUHPHVWKHULQJLQJ'HUULGHDQGHFODUDWLRQ µLOQ¶\DSDV
GHKRUVWH[WH¶KDVEHHQDSSURSULDWHGWRTXHVWLRQFRPPRQVHQVHHPSLULFDO
QRWLRQV RI REMHFWLYH H[WHUQDO UHDOLW\ ZKDWHYHU PRVW VSHFWDFXODUO\ WKH
+RORFDXVW 7KXVZKLOHVXEYHUVLYHLQFHUWDLQUHVSHFWVQHZSRVWPRGHUQ
LVPPD\EHUHDGDVDYDULDQWRQROG%HUNHOH\DQLGHDOLVP
, DPQRWLPSO\LQJWKDWFRQWHPSWIRUWKLVPRUWDO FRLOKDVEHHQPRQR
OLWKLF 7KHUH KDYH DOZD\V EHHQ FRXQWHUFXUUHQWV VHHNLQJ WR GHP\VWLI\
VSLULWXDOLVP DQG LQWHOOHFWXDOLVP WKURXJK WKH PDUURZERQH RI WKH IOHVK
5DEHODLVLDQFRPHG\PDGHFRUSRUHDOLW\WKHWRXFKVWRQHRIUHDOLW\DPXWLQ
RXVFRPHXSSDQFHIRUKLJKFXOWXUDOSUHWHQVLRQV$WDODWHUVWDJHGUDZ
LQJ KHDYLO\ XSRQ WKH µFRUSXVFXODU¶ QDWXUDO SKLORVRSK\ RIWKH 6FLHQWLILF
5HYROXWLRQ VXFK avant-garde (QOLJKWHQPHQW WKLQNHUV DV /D 0HWWULH
'LGHURW DQG G¶+ROEDFK PDGH HPERGLPHQW H[SHULHQFHG WKURXJK WKH
VHQVHV WKH PHDW RI SKLORVRSKLFDO PDWHULDOLVP 1RU VKRXOG ZH RYHU
VLPSOLI\ WKH WUDGLWLRQDO HQQREOHPHQW RI WKH VSLULW DQG GLVWUXVW RI WKH
ERG\$IWHUDOOLWVKRUURURIFRQFXSLVFHQFHQRWZLWKVWDQGLQJ&KULVWLDQLW\
LV XQLTXHO\ D IDLWK RI WKH LQFDUQDWH 'HLW\ WKH HXFKDULVW DQG ERGLO\
UHVXUUHFWLRQ /DWLQ &KULVWHQGRP UHFRLOHG DW JQRVWLFLVP DQG 0DQLFKH
LVP DVFHWLFLVP ZDV D PHDQV QRW DQ HQG DQG VXFK GLVFLSOLQHV RIGHQLDO
WKHPVHOYHV UHTXLUHG WR EH VWULFWO\ GLVFLSOLQHG ,Q D VLPLODU ZD\ ZKLOH
&ODVVLFDO SKLORVRSK\ SULYLOHJHG PLQG RYHU PDWWHU LW DOVR W\SLFDOO\
GHPDQGHG WKDW D KHDOWK\ PLQG VKRXOG GZHOO ZLWKLQ D KHDOWK\ ERG\
(mens sana in corpore sano) WKH QRWLRQ WKDW WKH WRUPHQWV RIFRUUXSWHG
IOHVKZHUHLQGLVSHQVDEOH WR DUWLVWLF FUHDWLYLW\ZDV D ERKHPLDQ DQGfin de
 History o f the Body Reconsidered 

siécle KHUHV\ %XW WKRXJK VXFK TXDOLILFDWLRQV PXVW EH UHFRUGHG LW
UHPDLQVWUXHWKDWRXUFXOWXUDOKHULWDJHKDVEHHQRQHZKLFKV\VWHPDWLFDOO\
SRODUL]HVPLQGDQGERG\DQGSUDLVHVWKHIRUPHU
7KXV , FRQWHQGHG D GHFDGH DJR WKH (XURSHDQ PLQG VHHPV WR KDYH
IROORZHG LQ D PDQQHU VXJJHVWHG E\ 9LFR DQG RWKHU P\WKRJUDSKHUV D
FRXUVHRIVHFXODUµGHDQWKURSRPRUSKL]DWLRQ¶7LPHZDVZKHQWKHERG\
ZDVRISDUDPRXQWLPSRUWDQFHEHFDXVHWKHERG\ZDVDOOWKDWHDUO\SHRSOH
NQHZH[SHULHQFHGDQGFRQWUROOHG(YHU\WKLQJHOVH VRFLHW\WKHHQYLURQ
PHQWWKHFRVPRV ZDVH[SODLQHGE\DQDORJ\ZLWKWKHERG\PLFURFRVP
PDFURFRVPWKHERG\ZDVJRRGWRWKLQNZLWK,QWLPHWKHH[WHQVLRQVRI
PDQFLYLOL]DWLRQWHFKQRORJ\FDPHWRGZDUIWKHERG\DQGPDQFHDVHGWR
EHWKHPHDVXUHRIDOOWKLQJVLQGHHGWKHWDEOHVZHUHWXUQHG7KHH[WHQVLRQV
RIPDQFDPHWRGRPLQDWHWKHERG\IRULQVWDQFHVRFLHW\FHDVHGWREHVHHQ
DVDQRUJDQLVPDQGERG\DQGPLQGDOLNHEHFDPHDQDORJL]HGDVDPDFKLQH
PHFKDQRPRUSKLVP ,Q ODWH LQGXVWULDO VRFLHW\ WKH ERG\ KDV EHHQ
XSVWDJHGHYHQDVDVRXUFHRISRZHUODERXUDQGKHQFHYDOXH DGHYHORS
PHQWSHUPLWWLQJWKHVHFRQGDU\FRPSHQVDWRU\HPHUJHQFHRIVRPDWLFQDU
FLVVLVP WKH H[SORLWDWLRQ RI WKH EHDXWLIXO VH[\ KHDOWK\ ERG\ ZLWKLQ
FRQVXPHUFDSLWDOLVP
6LQFH WKHGRPLQDQWZHVWHUQLQWHOOHFWXDOWUDGLWLRQKDVWKXVGHSUHFLDWHG
WKHERG\LWLVVPDOOZRQGHU,DUJXHGLQµ%RG\+LVWRU\)WKDWWKHhistory
RIWKH ERG\ KDG EHHQ QHJOHFWHG 7KHMRXUQDO MindZDV IRXQGHG RYHU D
FHQWXU\DJRDQGWKHJournal o f the History o f IdeasKDVEHHQIORXULVKLQJ
IRUKDOIDFHQWXU\EXWZKHUHZDVDSDUDOOHOJournal o f Body History"
:KLOHFDOOLQJIRUUHGUHVV,DOVRZDUQHGDJDLQVWRIIEHDPDSSURDFKHV,W
ZDVLPSRUWDQWIRURQHWKLQJ WRDYRLGUHGXFLQJERG\KLVWRU\WRDQHVVD\
LQKLVWRULFDOELRORJ\ LWVHOIWKHVOLSSHU\VORSHWR VRFLRELRORJ\,QPDLQ
WDLQLQJWKDWLWZRXOGEHIRROLVKWRDWWHPSWDµVFLHQFH¶ RIWKHERG\XQPH
GLDWHGE\ODQJXDJHPHWDSKRUDQGFXOWXUHKRZHYHU,FDXWLRQHGDJDLQVW
WKH HTXDO EXW RSSRVLWH KD]DUG WKH GLVFRXQWLQJ RI HPSLULFDO GDWD E\
VHPLRWLFV DQGKHUPHQHXWLFV LQSDUWLFXODUZLOG WKHRU\GULYHQ H[WUDSROD
WLRQVODFNLQJILUPKLVWRULFDOFRQWH[WXDOL]DWLRQ
7KHUHZDV QR QHHG , KHOG WR GLVPLVV DSSURDFKLQJWKHKLVWRU\ RIWKH
ERG\WKURXJKVRXQGHPSLULFDOPHWKRGV 2QPDQ\LVVXHV QR GRXEW RXU
LQIRUPDWLRQZLOOUHPDLQLUUHPHGLDEO\ VFDQW\ +RZIUHTXHQWO\GLGSHRSOH
KDYH VH[LQHDUOLHUFHQWXULHV":KDWSRVLWLRQV GLGWKH\DGRSW":HKDUGO\
NQRZ 'LDULHV DQG OHWWHUV DUH ODUJHO\ VLOHQW DQG ZH PXVW GLVWUXVW WKH
HYLGHQFHSURYLGHGE\VXFKVRXUFHVDVHURWLFSULQWVRUDGYLFHPDQXDOVWKH
UHODWLRQV EHWZHHQSUHVFULSWLRQDQGSUDFWLFHDUHLQKHUHQWO\SUREOHPDWLF
6XFKGLIILFXOWLHVQRWZLWKVWDQGLQJPRXQWDLQVRIUHOLDEOHLQIRUPDWLRQVXU
YLYHXSRQZKLFKWREXLOGFUHGLEOHSURILOHVRIERGLHVLQWKHSDVW %DSWLVP
DQG EXULDO UHJLVWHUV \LHOG FUHGLEOH YLWDO VWDWLVWLFV RIFKDQJLQJ ELUWK DQG
GHDWK UDWHV IHFXQGLW\ IHUWLOLW\ GLVHDVHUHODWHG PRUWDOLW\ FULVHV DQG VR
 Roy Porter

IRUWK 3RRU ODZ DQG KRVSLWDO UHFRUGV OLNHZLVH RSHQ XS ZLQGRZV RQ
VWUHQJWK VLFNQHVVDQGWKHWROOWDNHQE\WRLO'UDZLQJRQDULFKYDULHW\
RIVRXUFHV0DU\)LVVHOOIRULQVWDQFHKDVSURYLGHGDVXSHUESDQRUDPDRI
WKH FLUFXPVWDQFHV RI WKH ODERXULQJ SRRU LQ WKH %ULVWRO UHJLRQ LQ WKH
HLJKWHHQWKFHQWXU\
/LNHZLVHZHSRVVHVVDSKRWRJUDSKLFUHFRUG VWUHWFKLQJEDFNDFHQWXU\
DQGDKDOIRIWKHSK\VLFDODSSHDUDQFHRISRSXODWLRQVDQGWKHLUVXUURXQG
LQJV2QFHDJDLQWKHUHLVQRQHHGWREHODERXUWKHGDQJHUVRIDQDLYHIDLWK
LQ WKH YHUDFLW\ RI YLVXDO LPDJHV WKH FDPHUD OLHV RU PRUH SUHFLVHO\
SKRWRJUDSKV DUH QRW VQDSVKRWV RI UHDOLW\ EXW OLNH SDLQWLQJV FXOWXUDO
DUWHIDFWVFRGLQJFRQYHQWLRQDOVLJQVWR DSULPHGDXGLHQFH(YHQVR WKH
SKRWRJUDSKLFUHFRUG UHYHDOVDQGFRQILUPVDJUHDWGHDOERWKDERXWPRG
HUQSK\VLFDOWUDQVIRUPDWLRQVDJHLQJGHIRUPLWLHVPDOQXWULWLRQHWFDQG
DERXW ZKDW *RIIPDQ VW\OHG WKH µSUHVHQWDWLRQ RI VHOI ERG\ ODQJXDJH
JHVWXUHVDQGWKHDSSURSULDWLRQRISK\VLFDOVSDFH
7KHKLVWRU\RIWKHERG\,UHLWHUDWHLVQRWPHUHO\DPDWWHURIFUXQFKLQJ
YLWDO VWDWLVWLFV QRUMXVW D VHW RIWHFKQLTXHV IRU GHFLSKHULQJ µUHSUHVHQWD
WLRQV¶5DWKHULWLVDFDOOWRPDNHVHQVHRIWKHLULQWHUSOD\*LYHQWKHUDQJH
RIHYLGHQFHDYDLODEOH ZHKDYHUHPDLQHGUHPDUNDEO\LJQRUDQW DVWRKRZ
LQGLYLGXDOV DQG VRFLDO JURXSV KDYH H[SHULHQFHG WKHLU HPERGLHG VHOYHV
+RZKDYHWKH\QHJRWLDWHGWKHERG\DVDQLQWHUPHGLDU\EHWZHHQVHOIDQG
VRFLHW\"7HQ\HDUVEDFNWKHUHVHDUFKIURQWZDVWKHQDWEHVWVKDGRZ\DQG
PRVWO\ZHUHPDLQHGLQWKHGDUN
:HOO DV P\ RSHQLQJ TXRWDWLRQV IURP (DJOHWRQ DQG -HQQHU PDNH
DEXQGDQWO\FOHDU DOOWKDWKDVFKDQJHGZLWKDYHQJHDQFH DQGZLWKJUHDW
UDSLGLW\%RG\KLVWRU\KDVEHFRPHWKHKLVWRULRJUDSKLFDOGLVKRIWKHGD\
/HDIWKURXJK DQ\ SXEOLVKHU¶V FDWDORJXH RU FRQIHUHQFH SURJUDPPH DQG
WKH µ%ZRUG¶ FURSVXSDOPRVWPRUHWKDQ DQ\RWKHU RIWHQOLQNHG WR VH[
DQGJHQGHU VWXGLHV $QG ZH QRZ DFWXDOO\ KDYH DMRXUQDO ODUJHO\ JLYHQ
RYHUWRERG\KLVWRU\ Body and Society.29
, PLJKW EH WHPSWHG WR ORRN EDFN DQG QRW RQO\ FUHGLW P\VHOI ZLWK
SURSKHWLFSRZHUVEXWIODWWHUP\VHOIWKDWµ%RG\+LVWRU\,¶KHOSHGWRODXQFK
µERG\KLVWRU\¶RQLWVPHWHRULFFDUHHU,QUHDOLW\KRZHYHUWKHH[SODQDWLRQV
OLHHOVHZKHUH$,'6ZDVHYHQWKHQIRFXVLQJDWWHQWLRQRQWKHYXOQHUDELOLW\
RI WKH PRGHUQ ERG\ $VVDXOWV RQ HVWDEOLVKPHQW LGHRORJLHV LQ RXU
LQFUHDVLQJO\ PXOWLFXOWXUDOLVW LGHQWLW\SROLWLFV VRFLHW\ ZHUH PDQLIHVWLQJ
WKHPVHOYHV LQ VXEYHUVLYH SK\VLFDOSUHVHQWDWLRQV µQHZDJH¶ IDVKLRQ VWDWH
PHQWV DGRUQPHQW WDWWRRLQJ ERG\SLHUFLQJ DQG VR IRUWK DOO LQ D ORYH
KDWH VZLUO ZLWK FRQVXPHU FDSLWDOLVP 1RW OHDVW ZLWKLQ WKH RQJRLQJ
ZRPHQ¶V JD\ DQG OHVELDQ PRYHPHQWV WKH SK\VLFDO EDVLV RIJHQGHU KDV
EHHQFKDOOHQJHGDQGUHQHJRWLDWHGIRUH[DPSOH RYHUWUDQVVH[XDOLVPJD\
PDUULDJH DQG WKH ODZ $OO VXFK FRQWHPSRUDU\ WUHQGV LQHYLWDEO\
SURPSWHGKLVWRULFDOTXHVWLRQLQJ
 History o f the Body Reconsidered 

,Q DQ\ FDVH DQ\ LQFOLQDWLRQ RIPLQH WR FODLPFUHGLW IRUERG\ KLVWRU\
ZRXOG EH GDPSHQHG E\ WKH IDFW WKDW DOO GRHV QRW VHHP ZHOO ZLWK WKLV
FRWWDJHLQGXVWU\(DJOHWRQ¶VUHPDUNTXRWHGDWWKHRXWVHWZDVLQWHQGHGWR
VZDW\HWDQRWKHUIDGZKLOH-HQQHUIRUKLVSDUWLQDSHQHWUDWLQJUHYLHZRI
UHFHQWFRQWULEXWLRQVZDVODUJHO\VFHSWLFDOLIQRWSRVLWLYHO\VFDWKLQJ0XFK
ERG\ KLVWRU\ KH DUJXHG KDV FRPSRXQGHG D ODFN RI PHWKRGRORJLFDO
VRSKLVWLFDWLRQ ZLWK D ZDQW RI VFKRODUO\ ULJRXU $XWKRUV KDYH VORSSLO\
FRQIODWHGERGLO\UHSUHVHQWDWLRQVZLWKKLVWRULFDOUHDOLWLHV DQGKDYHIDLOHG
WR GLVFULPLQDWH EHWZHHQ SUHVFULSWLRQV IRU ERG\ UHJXODWLRQ IRXQG LQ WKH
PDQXDOV RISLHW\ DQG SURSULHW\ZKLFKKLVWRULDQV W\SLFDOO\ PLQH DQG WKH
GRFXPHQWHG VRFLDOSUDFWLFHVRIWKHSDVW )XUWKHUPRUH KHFRPSODLQHG
DOO WRR RIWHQ ERG\ KLVWRU\ KDV EHHQ XVHG WR UDWLI\ FUXGH VRFLDOFRQWURO
WKHRULHV RUSVHXGR)RXFDXOGLDQPRGHOV RIWKHFRQVFULSWLRQ RIWKHERG\
ZLWKLQ UHJLPHV RIsavoir—pouvoir: ERG\ KLVWRU\ WKXV EHFRPHV IRUPXODLF
DOO\ UHGXFHG WR WUDFLQJ \HW PRUH ZD\V LQ ZKLFK WKH ERG\ KDV EHHQ
VXUYH\HGQRUPDOL]HG GLVFLSOLQHGSROLFHGDQGSXQLVKHG$QDFKURQLVP
KROGV DIXUWKHUGDQJHU WUHQG\VFKRODUVWDNHLWIRUJUDQWHGIRULQVWDQFH
WKDW )UHXGLDQ RU /DFDQLDQ FRQFHSWV DUH DXWRPDWLFDOO\ DSSOLFDEOH WR
ERGLHV LQ WKH SDVW $ERYH DOO -HQQHU SURWHVWHG WKH YHU\ QRWLRQ RI
µERG\ KLVWRU\¶ VWDQGDUGO\ LQYROYHVGUDVWLF UHLILFDWLRQ VLPSOLILFDWLRQ DQG
UHGXFWLRQLVP   DV WKRXJK WKHUH ZDV MXVW D single ERG\ ZKRVH unitary
KLVWRU\ ZDV EHLQJ WUDFHG WKDW ERG\ LQ TXHVWLRQ EHLQJ XQWKLQNLQJO\
DVVXPHGWREHWKHRQHSUHVHQWHGLQWKHKLJKFXOWXUDOSULQWHGWH[WVZKLFK
PRVWVFKRODUVVFDQ7KHKLVWRU\RIWKHERG\KHFRQFOXGHGPXVWJLYHZD\
WRKLVWRULHVRIERGLHV

6RH[SORVLYHKDVEHHQWKHXSVXUJHRIERG\KLVWRU\GXULQJWKHODVWGHFDGHLW
ZRXOG EH IRROLVK WR DWWHPSW D µ6WRQH $JH WR 1HZ $JH¶ VXUYH\ LQ WKH
UHPDLQLQJIHZSDJHVDQGHYHQDUWLILFLDOWRKLJKOLJKWNH\FRQWURYHUVLHV7R
FRSHZLWKWKLVSOHWKRUD,VKDOOXVHDVDVWDUWLQJSRLQWIRUVRPHFRPPHQWV
RQ D GHFDGH RI GHYHORSPHQWV WKH µDJHQGD¶ ZKLFK , RIIHUHG LQ µ%RG\
+LVWRU\) ,WKHUHVXJJHVWHGDVHYHQSRLQWSURJUDPPH IRUIXWXUHLQYHVW
LJDWLRQV WKLV , VKDOO EULHIO\ UHYLHZ VHOHFWLYHO\ H[DPLQLQJ GHYHORSPHQWV
ZLWKLQHDFKFDWHJRU\

7KH%RG\DV+XPDQ&RQGLWLRQ

7KHUHOLJLRQVSKLORVRSKLHVDQGOLWHUDWXUHVRIWKHZRUOGRIIHUDFRPPHQWDU\
XSRQ WKH KXPDQ FRQGLWLRQ XSRQELUWK FRSXODWLRQ DQG GHDWK %XWKRZ
VSHFLILFDOO\ DQG GLUHFWO\ GR WKH UHOLJLRXV GRFWULQHV RU DUWLVWLF WHPSHUV RI
SDUWLFXODUWLPHVUHODWHWRUHIOHFW"FRPSHQVDWHIRU"WKHDFWXDOH[SHULHQFHV
 Roy Porter

RIHPERGLHGOLYLQJ"3RVLQJWKRVHTXHVWLRQV,SRQGHUHGLQµ%RG\+LVWRU\
,¶ZKHWKHUWKHGHDWKREVHVVHGFXOWXUHRIZKDW+XL]LQJDFDOOHGµWKHZDQLQJ
RIWKH0LGGOH$JHV¶VKRXOGEHUHDGDVDUHIOH[UHVSRQVHWRWKHUHDOLWLHVRIWKH
%ODFN'HDWK2UIROORZLQJ&DPSRUHVLPLJKWZHEHWWHUYLHZWKHPDFDEUH
HOHPHQWVRIODWHPHGLHYDO&KULVWLDQLW\ WKHIDVFLQDWLRQZLWKWKHLQFRUUXS
WLEOHERGLHVRIVDLQWVDQGVRIRUWK DVDQH[SUHVVLRQRIDSXOVDWLQJORYHRI
OLIHDQGIDVFLQDWLRQZLWKWKHIOHVK"
5HOLJLRXVUHSUHVHQWDWLRQV RIWKH ERG\ KDYH LQIDFW SURYHG DSDUWLFX
ODUO\ IUXLWIXO UHVHDUFK DUHD LQ UHFHQW \HDUV $ERYH DOO WKH UHYLVLRQLVW
ZULWLQJV RI &DUROLQH :DONHU %\QXP KDYH PDLQWDLQHG WKDW WKH JUHDW
DSSHDO RIODWH PHGLHYDO DQG HDUO\ PRGHUQ &DWKROLFLVP OD\ LQ LWV GHYR
WLRQDO HPSKDVLVXSRQ WKHHPERGLHGILJXUHV RIWKH9LUJLQDQGWKHLQIDQW
&KULVW7KHKXPDQL]DWLRQRIWKHIDLWKH[SUHVVHGWKURXJKWKHYXOQHUDELOLW\
RIWKH IOHVK WUDQVIRUPHG &KULVWLDQLW\ IURP D KLHUDWLF SDWULDUFK\ LQWR D
SRSXODUFDXVH ,QFragmentation and Redemption, %\QXPH[SORUHGKRZ
ODWH PHGLHYDO WHDFKLQJV IUHTXHQWO\ JDYH YDOXH WR WKH JHQGHUHG ERG\
0RUHUHFHQWO\LQThe Resurrection o f the BodyVKHKDVFRQWHQGHG
WKDWµGHVSLWHLWV VXVSLFLRQRIIOHVK DQG OXVW:HVWHUQ &KULVWLDQLW\GLGQRW
KDWHRUGLVFRXQWWKHERG\¶
'RFWULQHVRISHUVRQDOUHVXUUHFWLRQDVVXPHGDQHZLPSRUWDQFH%\QXP
DUJXHVRQFHHDUO\&KULVWLDQH[SHFWDWLRQVRIDQLPPLQHQW6HFRQG&RPLQJ
EHJDQWRUHFHGH$JDLQVWD*QRVWLFJURXQGVZHOOUHSHDWHGLQODWHUFHQWXU
LHV E\ WKH &DWKDUV HDUO\ &KXUFK )DWKHUV IHOW REOLJHG WR XQGHUVFRUH WKH
SK\VLFDOLW\RIUHVXUUHFWLRQOHVW&UHDWLRQVHHPHGWRRUHDGLO\DEDQGRQHGWR
WKH 'HYLO +LJKPHGLHYDO VFKRODVWLFV E\ FRQWUDVW KH REVHUYHV PDUNLQJ
WKHWUDQVLWLRQIURPHVFKDWRORJ\WRSKLORVRSK\ QHHGHGWRIUDPHSUHFHSWV
DERXWKHDYHQO\OLIH DJDLQVWWKHEDFNJURXQGRI$ULVWRWHOLDQGHEDWHVDVWR
ZKHWKHULWZDVPDWWHURUIRUPZKLFKLQGLYLGXDWHGZRXOGLWEHRXUERG\
RURXUVRXOWKDWJXDUDQWHHGRXUXQLTXHSHUVRQKRRGLQWKHKHUHDIWHU"
3DUDOOHOLQJWKHPHVGHYHORSHGE\3LHUR&DPSRUHVL%\QXPKDVGUDZQ
QRW RQO\ XSRQ WKH ZULWLQJV RI HFFOHVLDVWLFV EXW DOVR XSRQ WKH YLVXDO
HYLGHQFHRIDOWDUSLHFHVDQGIUHVFRHVWRH[SORUHSRSXODUXQFHUWDLQWLHVDQG
WR GHPRQVWUDWH WKH NH\ UROH WKH &KXUFK DWWDFKHG WR LQFXOFDWLQJ WUXH
WHDFKLQJVDPRQJVWWKHIDLWKIXO 6W/XNH  µ%XWDKDLURI\RXUKHDG
VKDOO QRW SHULVK¶ ZDV RIWHQ FLWHG WR UHDVVXUH EHOLHYHUV DQ[LRXV DERXW
SHUVRQDO VXUYLYDO EXW WKH TXHVWLRQ RI H[DFWO\ which ERG\ RI RQHVHOI
ZRXOGDULVHZDVQHYHUVDWLIDFWRULO\UHVROYHGDQGQXPHURXVFRQXQGUXPV
WKH FDQQLEDO SDUDGR[ RU WKH GLOHPPD RI WKH UHDVVHPEO\ RI SDUWV
GHVWUR\HGRQWKHEDWWOHILHOGFRQWLQXHGWRSODJXHWKRVHDGYDQFLQJOLWHUDO
GRFWULQHVRIUHVXUUHFWLRQ
,WZDVSHUKDSVIRUWKLVUHDVRQWKDWORRVHUDQGPRUHHYRFDWLYHDOOHJRULHV
RIUHVXUUHFWLRQWKHLPDJHRIWKHVHHGRUWKHVHDVRQDOF\FOHVRIGHFD\DQG
UHELUWKORQJHQMR\HGSURPLQHQFH7KHKXPDQLVWLFDUWRIWKH5HQDLVVDQFH
 History o f the Body Reconsidered 

DOVRKHOSHGWRJORVVRYHUGRFWULQDODPELJXLWLHVE\GHSLFWLQJIXOO\IRUPHG
URV\IOHVKHGDQGHYHQOLWKHERGLHVIORDWLQJXSHOHJDQWO\IURPWKHHDUWKLQ
DQ DOPRVW EDOOHWLF PRYHPHQW   %\QXP QRWHV WKDW GHVSLWH FHUWDLQ ODWH
PHGLHYDOPDFDEUHWHQGHQFLHVPHUHbonesZHUHDOPRVWQHYHUFDXJKWLQWKH
DFWRIDVFHQGLQJ
$JUHDWVWUHQJWKRI%\QXP¶VZRUNLVWKDWLWQHYHUSDWURQL]HVWKHWRXV
RIWHQ ZHLUG WKHRORJ\ RI WKH 5HVXUUHFWLRQ QHLWKHU GRHV VKH WUHDW LW DV
µH[RWLF¶ HQWLUHO\ IRUHLJQ WRPRGHUQ VHQVLELOLWLHV 9LHZHGLQ WHUPV RIWKH
DUFKHW\SHVDQGV\PEROLFIRUPVIDPLOLDUL]HGE\DQWKURSRORJ\DQGSV\FKR
DQDO\VLV WKH HDUO\ &KULVWLDQ FRQFHUQ ZLWK WKH PDWHULDO UHDOLW\ RI WKH
DIWHUOLIHPD\EH VHHQ DV DQH[SUHVVLRQ RIDXWKHQWLFDQGSHUHQQLDOUHJDUG
IRUTXHVWLRQVRIKHUHDQGQRZLGHQWLW\ DERYH DOO QRWLRQV RIZKROHQHVV
1HYHUWKHOHVV WKH VFHSWLFDO UHDGHU ZDU\ DJDLQVW EHLQJ OXOOHG LQWR D
IDOVH VHQVH RI WKH VZHHW UHDVRQDEOHQHVV RI WKHVH PHGLHYDO GRFWULQHV
ZRXOGGRZHOOWRUHDG%\QXP¶VDFFRXQWDORQJVLGH&DPSRUHVL¶VSUHVHQWD
WLRQVRIDEHUUDQWWKHRORJLFDOWHDFKLQJVDQGIRONEHOLHIV:KHUHWKHDFFHQW
LQ %\QXPLV XSRQWKH UDWLRQDOLW\DQGHPRWLRQDOO\ VDWLVI\LQJTXDOLWLHV RI
&KULVWLDQ GRFWULQHV RIIOHVKO\ VXUYLYDO &DPSRUHVL GZHOOV LQ OXULG GHWDLO
XSRQWKHDQ[LHWLHVDQGRIWHQPDVVK\VWHULDZKLFKDFFRPSDQLHGWKHP VR
VWUDQJH DQGH[WUHPHZHUH VXFKEHOLHIV KH DUJXHV WKDWRQHPXVW VXVSHFW
WKDWODWHPHGLHYDOVRFLHW\ZDVURXWLQHO\KLJKRQKDOOXFLQRJHQLFIRRGVWXIIV
$ IDVFLQDWLQJ GHEDWH HPHUJHV EHWZHHQ WKH µPLOG¶ UHDGLQJV RIERG\ GRF
WULQHDGYDQFHGE\%\QXPDQGWKHµZLOG¶YLHZVRI&DPSRUHVL
,QDGYDQFLQJKHUDUJXPHQWV%\QXPSLFNVDERQHZLWKWKHDUWKLVWRULDQ
/HR6WHLQEHUJ,QDSURYRFDWLYHERRN6WHLQEHUJGUHZDWWHQWLRQWRWKHIDFW
WKDW LQ D FRQYHQWLRQ RISDLQWLQJ IORXULVKLQJ WKURXJK WKH 5HQDLVVDQFH
&KULVWZDVFRPPRQO\GHSLFWHGWRXFKLQJ RURWKHUZLVHGUDZLQJDWWHQWLRQ
WRKLVSHQLV7KDWKDGEHHQVRPHWKLQJW\SLFDOO\LJQRUHGE\DUWKLVWRULDQV
WKHVH[XDOLW\RI&KULVW¶VERG\KDGDVLWZHUHEHHQLQYLVLELOL]HG%\QXP
FKDOOHQJHG6WHLQEHUJWRWKLQNRI&KULVW¶VJHVWXUHDVsexualZDVDW\SLFDOO\
PRGHPLQGHHGDQDFKURQLVWLFUHDGLQJ:KDWZDVEHLQJIODJJHGZDVQRWD
HURWLFL]DWLRQ RIWKH 6DYLRXU EXW D KXPDQL]DWLRQ 2WKHU ZRUNV QRWDEO\
0LUL5XELQ¶V VWXG\ RIWKHHXFKDULVW KDYH VLPLODUO\IRFXVHG DWWHQWLRQ RQ
WKH LPPDQHQWLVW DQG KXPDQLVWLF UDWKHU WKDQ WUDQVFHQGHQWDO HOHPHQWV RI
SRSXODU&KULVWLDQLW\

7KH)RUPRIWKH%RG\

,QDUWLQFUHDWLYHZULWLQJLQVFLHQFHDQGPHGLFLQHEXWQROHVVLQSURYHUEV
FOLFKpVDQGSURYHUEVWKHERG\DVVXPHVDYLVXDODVSHFW7KLQ IDWEHDXWL
IXO XJO\ WKH PLUURU RI WKH XQLYHUVH WKH SDUDJRQ RI WKH DQLPDOV WKH
 Roy Porter

TXLQWHVVHQFH RIGXVW   HYHU\ SLFWXULQJ WHOOV LWV VWRU\ DQG LQFRUSRUDWHV D

YDOXHV\VWHP)HZKLVWRULDQV,PDLQWDLQHGLQµ%RG\+LVWRU\3KDGDV\HW
SDLGPXFKDWWHQWLRQWRODQJXDJHDVFRQWDLQHGIRUH[DPSOHLQOLYLQJDQG
GHDGPHWDSKRUVDVDYHKLFOHIRUKLGGHQPHVVDJHVDERXWWKHERG\)HZHU
VWLOO DUW KLVWRULDQV DVLGH KDG WKRXJKW GHHSO\ DERXW WKH VLJQLILFDQFH RI
YLVXDOLPDJHVRIERGLHVLQSRUWUDLWVLQIXQHUDOHIILJLHVRUHYHQLQVQDSVKRW
DOEXPVDVKLVWRULFDOHYLGHQFH
*UHDWVWULGHVKDYHEHHQPDGHGXULQJWKHODVWGHFDGHWRZDUGVUHFRYHULQJ
WKH SK\VLFDOLW\ RI WKH KLVWRULFDO ERG\ $V QRWHG DERYH FRSLRXV GDWD
VXUYLYH IURP LQVWLWXWLRQV OLNH WKH PLOLWDU\ FRQFHUQLQJ WKH YLWDO VWDWLVWLFV
RI IRUPHU SRSXODWLRQV 2Q WKH EDVLV RI WKHVH QHZ DQWKURSRPHWULFDO
VWXGLHVKDYHEHHQ DWWHPSWHG EXLOGLQJRQ HDUOLHUZRUNE\ (PPDQXHO /H
5R\ /DGXULH ZKLFK SURPLVH WR UHVROYH ZLGHUKLVWRULFDO LVVXHV /HW XV
WDNHDNH\KLVWRULFDOTXHVWLRQGLGWKH,QGXVWULDO5HYROXWLRQPDNHWKLQJV
EHWWHURUZRUVHIRULWVODERXUIRUFH"7KLVµVWDQGDUGRIOLYLQJGHEDWH¶LVRI
FRXUVHRQHRIKLVWRU\¶VJROGHQROGLHV/LWHUDU\HYLGHQFHSRLQWVERWKZD\V
DQGVRVFKRODUVRIDTXDQWLWDWLYHEHQWKDYHORQJVRXJKWQXPHULFDOLQGLFHV
WRJLYHSUHFLVLRQWRVXSSRVHGFKDQJHVLQWKHTXDOLW\RIOLIH7ZRNLQGVRI
HYLGHQFHKDYHFKLHIO\ EHHQXVHG GHDWK UDWHV DQGZDJH UDWHV 7KH VKRUW
FRPLQJVRIERWKDUHKRZHYHUDOOWRRIDPLOLDU
+HQFHWKHH[FLWLQJSURPLVHRIHeight, Health, and History: Nutritional
Status in the United Kingdom, 1750-1980, E\ 5RGHULFN)ORXG $QQDEHO
*UHJRU\ DQG .HQQHWK :DFKWHU DQ HVVD\ LQ DQWKURSRPHWU\ +XPDQ
ELRORJLVWV DUH FRQILGHQW WKDW ceteris paribus, YDULDWLRQV LQ KHLJKW UHIOHFW
GLIIHUHQFHVLQZHOOEHLQJWDOOQHVVEHLQJDSUR[\IRUµQXWULWLRQDO VWDWXV¶
6R LV LW SRVVLEOH WR UHFRQVWUXFW WKH FKDQJLQJ VWDWXUH RI WKH %ULWLVK"
)ORXGHWDO FODLPLWFDQEHGRQH IRUPDOHV EHFDXVHWKHLUYLWDO VWDWLVWLFV
KDYH EHHQ GLOLJHQWO\ GRFXPHQWHG VLQFH WKH ODWH HLJKWHHQWK FHQWXU\ LQ
PLOLWDU\UHFUXLWPHQWUHFRUGV2IFRXUVHLWFRXOGEHREMHFWHGWKDWVROGLHUV
ZHUHXQUHSUHVHQWDWLYH :HUHWKH\SHUKDSVDQXQXVXDOO\VWUDSSLQJVDP
SOH"2UWKHGUHJV RIVRFLHW\"1RWVRFRXQWHU)ORXGHWDO LQDUHDVRQHG
UHFRQVWUXFWLRQ RI UHFUXLWPHQW SDWWHUQV WKH\ VXJJHVW YROXQWHHUV ZHUH
W\SLFDO ZRUNLQJFODVV ODGV LQ VHDUFK RIDMRE LQ KDUG WLPHV $QG WKH\
DUJXH WKHUH DUH VWDWLVWLFDOO\ UHOLDEOH ZD\V RI WUDQVODWLQJ µVROGLHUV¶ WR
µFLWL]HQV¶
6RZKDWLVUHYHDOHG"7KHHLJKWHHQWKFHQWXU\EDVHIRUWKHODERXULQJPDQ
ZDV ORZ SHUKDSV XQGHU IW LQ 7KHUH ZDV D VORZ ULVH WLOO DURXQG WKH
VEXWWKHVHJDLQVZHUHWKHQORVWRYHUWKHQH[WJHQHUDWLRQXQWLOIURP
WKH V KHLJKWVEHJDQWRULVH LQ DFRQWLQXRXVFXUYHXS WR WKHSUHVHQW
GD\ 7KH UDQNV ZHUH RQFH  RU  LQFKHV VKRUWHU WKDQ WKHLU RIILFHUV WKH
XSSHURU EHWWHUSHUKDSV WDOOHUFODVVHV UHDOO\ GLG ORRN GRZQ XSRQ WKH
ORZHU 2YHU WKH ORQJKDXO KRZHYHU FODVV DQG UHJLRQDO VWDWXUH GLIIHUHQ
WLDOVZHUHWRGLPLQLVK
 History o f the Body Reconsidered 

,IZHPD\PDNHLQIHUHQFHVIURPKHLJKWWRKHDOWKLQHVVDQGVRWRTXDOLW\
RIOLIHWKHVHDUHFKDOOHQJLQJILQGLQJV7KH\FRQWUDGLFWµSHVVLPLVWV¶ZKRVHH
WKHDGYHQWRILQGXVWULDOL]DWLRQDVHURGLQJZRUNLQJFODVVOLYLQJVWDQGDUGV
7KH\ VXJJHVW D PLGQLQHWHHQWKFHQWXU\ SHULRG ZKHQ GHVSLWH LPSURYLQJ
ZDJHVVXUYLYDOSURVSHFWVPD\KDYHJRWZRUVH GXHWKHDXWKRUVVXJJHVW
WR WKH ZRUVHQLQJ KRXVLQJ DQG VDQLWDWLRQ RIWKH HDUO\ 9LFWRULDQ µVKRFN
WRZQ¶ 7KH\ XQGHUFXW WKHfin de siécle HXJHQLVWV VFDUHPRQJHULQJ DERXW
QDWLRQDO GHWHULRUDWLRQ DQG UDFLDO VXLFLGH $QG WKH\ JLYH VRPH LQGLUHFW
VXSSRUW WR 7KRPDV 0F.HRZQ¶V EHOLHI WKDW JUDGXDO LPSURYHPHQWV LQ
KHDOWKRZHGPRVWWREHWWHUQXWULWLRQ3K\VLTXHPD\WKXVSURYHDEHWWHU
LQGH[WKDQZDJHVIRUDVVHVVPHQWVRIFKDQJLQJVWDQGDUGVRIOLYLQJ
7KH ODVW GHFDGH KDV DOVR EURXJKW LQQRYDWLYH VFKRODUVKLS XSRQ ERG\
DSSHDUDQFH WUHDWHG DV D FRPPXQLFDWLYH VLJQ V\VWHP $ORQJVLGH ZRUN
DOUHDG\UHIHUHQFHGRQWKHKLVWRU\RIJHVWXUHWKHUHKDYHEHHQIUHVKVWXGLHV
RISK\VLRJQRP\ WKH VRFLDO VLJQLILFDQFH RISRUWUDLWXUH KDV EHHQ UHDV
VHVVHGDQGVRKDVWKHLFRQRJUDSK\RIGHDWK,QSDUWLFXODUWKHSUROLILF
$PHULFDQ KLVWRULDQ 6DQGHU *LOPDQ KDV SURGXFHG D VHULHV RI YROXPHV
LQWHUSUHWLQJFRQWHVWHG ERG\LPDJHV WKHPDGERG\ WKHHURWLF ERG\ WKH
EODFN WKH -HZ WKH K\VWHULFDO IHPDOH DQG VR IRUWK ZKDW KH DVNV KDYH
EODFNQHVV EHDXW\ KHDOWKLQHVV RU GLVHDVH VLJQLILHG DV SDUW RI D ZLGHU
SROLWLFV RUJHQGHU UDFH DQGHWKQLFLW\" 0RUH SDUWLFXODUO\ ZKDW KDV FRQ
VWLWXWHGWKHYLVXDOODQJXDJHRIWKHPDGDQGWKHVDQHWKHEHDXWLIXODQGWKH
XJO\WKHQRUPDODQGWKHSDWKRORJLFDO"
,Qfin de siécle (XURSH WKHUH ZDV VRPHWKLQJ VHOIHYLGHQW RU VR LW
VHHPHG DERXW WKH GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ -HZ DQG JHQWLOH \HW XSRQ ZKDW
ZDV WKDW GLIIHUHQWLDWLRQ EDVHG" 2Q UHOLJLRQ" 2Q ODQJXDJH KLVWRU\ SV\
FKRORJ\ RU FXOWXUH" 2U RQ UDFLDO ELRORJ\" ,Q The Jew’s Body *LOPDQ
H[SORUHGGLVFRXUVHVDERXW-HZVWRHVWDEOLVKKRZIDUWKHERG\LWVHOIVHHPHG
LQVFULEHG SHUKDSVLQGHOLEO\ ZLWK WKH VWLJPDWDRI-HZLVKQHVV7KLV LVD
SDUWLFXODUO\LQWULJXLQJILHOGIRUGLVFXVVLRQ IRU DV*LOPDQ GHPRQVWUDWHV
UDFLDOELRORJLFDO LGHDV -HZLVKQHVV LPSULQWHG RQ WKH VNLQ ZHUH E\ QR
PHDQV WKH PRQRSRO\ RI $U\DQ DQG SXWDWLYHO\ DQWL6HPLWLF DXWKRUV
1XPHURXV -HZLVK GRFWRUV VFLHQWLVWV DQG DQWKURSRORJLVWV LPPHUVHG LQ
TXHVWLRQV RI-HZLVK LGHQWLW\ ZHUHSHUIHFWO\SUHSDUHG WR HQJDJHLQUDFLDO
VWHUHRW\SLQJ <HW ZLWK D VXEWOH WZLVW )RU WKHLU FODLP ZDV WKDW WKH NH\
GLVWLQFWLRQ ZDV QRW DW ERWWRP EHWZHHQ $U\DQ DQG -HZ EXW EHWZHHQ
$U\DQV DQG µJRRG -HZV¶ RQ WKH RQH KDQG DQG µEDG -HZV¶ RQ WKH RWKHU
7KHLUVFLHQFHµSURYHG¶WKDWSDUWLFXODU-HZLVKWUDLWV IODWIHHWEDQG\OHJV
VNLQGLVRUGHUV(plica polonica),UDWVWDLOKDLU JRJJOHH\HVWKHKRRNQRVH 
ZHUHUHDOHQRXJK%XWLWW\SLFDOO\ZHQWRQWRDUJXHWKDWVXFKIHDWXUHVZHUH
SULPDULO\ WKH GHIHFWV RIµ(DVWHUQ¶ RU µ$VLDWLF¶ -HZV   GLVHDVHV WKDW E\ D
NLQGRI6RFLDO'DUZLQLVPZHUHGLVDSSHDULQJDPRQJVWSURJUHVVLYHPRG
HUQZHVWHUQ-HZV
 Roy Porter

7KLVSURMHFWD-HZLVKVFLHQFHDERXWWKHSHFXOLDULWLHVRIWKH-HZVFRXOG
OHDG WR RU UHLQIRUFH WKDW -HZLVK µVHOIKDWUHG¶ DERXWZKLFK *LOPDQ KDV
LOOXPLQDWLQJO\ ZULWWHQ HOVHZKHUH   D FRQYROXWHG VHOIFRQWHPSW HYLGHQW
QRWDEO\LQ2WWR:HLQLQJHU¶VSex and Character,ZKLFKEOD]RQHGIRUWKWKH
HTXDWLRQV-HZ KRPRVH[XDO ZRPDQ,QGHHGDV*LOPDQGHPRQVWUDWHV
-HZLVKQHVVLWVHOIFRXOGLWVHOIEHYLHZHGDVDGLVHDVHWKHFLUFXPFLVHGSHQLV
 WKHJUHDWHVWµGHIRUPLW\¶RIDOO EHLQJLQHYLWDEO\DVVRFLDWHGZLWKVXUJLFDO
PXWLODWLRQDQGKHQFHLQGLUHFWO\ZLWKV\SKLOLWLFLQIHFWLRQ -HZLVKLGHQWLW\
LQRWKHUZRUGVSRLQWHGLUUHVLVWLEO\WRWKHWUXWKWKDW-HZVZHUHEOLJKWHGE\
WKHLUVH[XDOLW\
)UHXG RIFRXUVH WULHG WR WUDQVFHQG WKDW VHOIKDWUHG E\ UHQGHULQJ E\
PHDQVRIKLVSV\FKRG\QDPLFUHDGLQJRIUHDOLW\WKHORFDOSHFXOLDULWLHVRIWKH
-HZV LQWR WKH SHUPDQHQW SUHRFFXSDWLRQV RIWKH KXPDQ SV\FKH :RUULHV
DERXWQRVH VL]HEHFDPHWUDQVODWHGLQWRSKDOOLFLQVHFXULWLHV FRQFHUQZLWK
FLUFXPFLVLRQPHDQWFDVWUDWLRQDQ[LHWLHVDQGKHQFHWKH2HGLSDOFULVLV DQG
2HGLSXVZDVGreek,DQGWKHUHIRUHVDIHO\µXQLYHUVDO¶<HW)UHXGZDVQHYHU
ZKROO\ DEOH WR GLVSHO KLV VSHFLILFDOO\ -HZLVK GLVTXLHW LQ WKH GLVJXLVH RI
XQLYHUVDOVFLHQFHLWVWLOOVKRZHG DIWHUDOO2HGLSXVKLPVHOIKDGDEDGIRRW
,Q UHFHQW VWXGLHV RISODVWLF DQG FRVPHWLF VXUJHU\ *LOPDQ KDV IXUWKHU
JRQH RQ WR H[DPLQHDWWHPSWV RYHUWKH ODVWKXQGUHG\HDUV WR WUDQVIRUP
ERGLO\ ORRNV VR DV WR FRQFHDO VXSSRVHG GHIHFWV RU IDEULFDWH DQ LGHDO
QHFHVVDULO\WLPH SODFHDQGFXOWXUHVSHFLILFRIEHDXW\RUQRUPDOLW\

7KH$QDWRP\RIWKH%RG\

,Qµ%RG\+LVWRU\,¶ ,PDLQWDLQHGWKDWERGLHVDUHVLPXOWDQHRXVO\REMHFWV
IRU WKH H[WHUQDO JD]H IDFLQJ WKH RXWVLGH ZRUOG DQG DOVR VXEMHFWLYH
LQWHJUDOWR WKHLQWHUQDO VHOI:HQHHGWRNQRZPXFKPRUH , VDLG DERXW
KRZ LQGLYLGXDOV DQG FXOWXUHV KDYH DVFULEHG PHDQLQJ WR FRQVWLWXWLRQV
OLPEV IOHVK DQG RUJDQV :KDW KDV EHHQ WKH HPRWLRQDO DQG H[LVWHQWLDO
WRSRJUDSK\RIVNLQDQGERQHV":KDWGLGSHRSOHPHDQZKHQWKH\WDONHG
OLWHUDOO\DQGILJXUDWLYHO\RIWKHLUEORRGKHDUWRUERZHOVWKHLUVSLULWVDQG
WKHLUKXPRXUV" +RZGLG WKHVH RUJDQV DQG IXQFWLRQV HPERG\ HPRWLRQV
H[SHULHQFHVDQGGHVLUHV":KDWZHUHWKHORRSVEHWZHHQSULYDWHDQGSXEOLF
PHDQLQJV VXEMHFWLYHDQGPHGLFDOFRQQRWDWLRQV",QHPSOR\LQJWKHSKUDVH
µWKHDQDWRP\RIWKHERG\¶,KLQWHGDWWKHIDFWWKDWWKHULVHRIDQDWRP\DVD
PHGLFDOVSHFLDOLW\IURPWKHVL[WHHQWKFHQWXU\SURYLGHGDQHZOLQNEHWZHHQ
WKH RXWHU DQG WKH LQQHU +DSSLO\ WKH SUDFWLFHV DQG ULWXDOV RIDQDWRP\
KDYHUHFHLYHGH[WHQVLYHDWWHQWLRQLQWKHODVWGHFDGH$QGWKLVKDVERUQH
IUXLWLQDQXPEHURIUHPDUNDEOH VWXGLHVRIWKHLQWHUFRQQHFWLRQVEHWZHHQ
WKHERG\¶VH[WHULRUDQGLQWHULRU
 History o f the Body Reconsidered 

7KHHFRQRP\RIWKHWUDGLWLRQDO KXPRUDO ERG\KDVEHHQLPDJLQDWLYHO\

UHFUHDWHGLQ*DLO.HUQ3DVWHU¶V The Body Embarrassed.53,$5HQDLVVDQFH
OLWHUDWXUH VSHFLDOLVW 3URIHVVRU 3DVWHU KDV SDLQVWDNLQJO\ H[DPLQHG WKH
UHSUHVHQWDWLRQRIFHUWDLQ IDFHWV RIWKH ERG\LQWKHSOD\V RI6KDNHVSHDUH
DQGKLVFRQWHPSRUDULHV 6KH VNLOIXOO\GHPRQVWUDWHV WKH DOOSHUYDVLYHQHVV
RIKXPRUDOLVP8QOLNHFHUWDLQHDUOLHUOLWHUDU\VWXGLHVZKLFKWRRNKXPRU
DOLVP WR FRQVLVW RIOLWWOH PRUH WKDQ D VFKHPH RIWKH WHPSHUDPHQWV DQG
FRPSOH[LRQV EHLQJ FKROHULF PHODQFKROLF DQG VR IRUWK KHU VWXG\ LV
VHQVLWLYH WR KXPRUDOLVP¶V GHHSHU UDPLILFDWLRQV 6KH GHPRQVWUDWHV WKH
NH\UROH SOD\HGE\ WKHEHOLHIWKDW WKH IOHVKZDV SULPDULO\ DFROOHFWLRQ RI
IOXLGVHQFORVHGLQDVNLQHQYHORSHSDUWLFXODUO\LQDGLVFXVVLRQ RIZRPHQ
DV µOHDN\ YHVVHOV¶   OHDN\ ERWK SK\VLRORJLFDOO\ PHQVWUXDWLQJ FU\LQJ
ODFWDWLQJ DQG SV\FKRORJLFDOO\ DFFRUGLQJ WR WKH GUDPDWLVWV ZRPHQ
EODEEHG FHDVHOHVVO\ 1RW OHDVW VKH DQDO\VHV KRZ KXPRUDOLVW WKHRU\
HQFRXUDJHG WKH QRWLRQ RI µIXQJLELOLW\¶ WKH WUDQVPXWDWLRQ RI RQH IOXLG
LQWR DQRWKHU DQG WKH VXEVWLWXWLRQ RI RQH RUJDQ RU RULILFH IRU DQRWKHU
:KDW PLJKW RWKHUZLVH KDYH EHHQ EORRG FRXOG WXUQ LQWR PRWKHU¶V PLON
VHPHQ FRXOG EHFRPH VZHDW RU LQ ORZ FRPHGLHV JLYLQJ ELUWK FRXOG EH
UHSUHVHQWHGLQWKHLGLRPRIGHIHFDWLRQ 5DEHODLV¶V*DUJDQWXDXQDEOHWR
EHERP LQ WKH QRUPDOZD\ HPHUJHVWKURXJKWKH OHIW HDU RIKLVPRWKHU
*DUJDPHOOH
3DVWHUGUDZVSURILWDEO\RQ WKH LGHDV RI0LNKDLO %DNKWLQ WR XQGHUOLQH
WKHµKXPRURXV¶DQGRIWHQEDZG\SRWHQWLDORIµKXPRUDOLVW¶WHUPLQRORJ\
DQGVWUHVVHVIROORZLQJ1RUEHUW(OLDVKRZLQWKHHDUO\PRGHUQHUDERGLO\
IXQFWLRQVZHUHVXEMHFWHGWRWKHµFLYLOL]LQJSURFHVV¶+XPRUDOLVPZDVWKXV
QRWMXVW D SK\VLRORJ\ EXW D PRUDOLW\ LQGLFDWLQJ DQG H[SODLQLQJ ZKLFK
FRUSRUHDOSDUWVDQGSURFHVVHVZHUHGLJQLILHGRUGHJUDGHGQREOHRUQDVW\
DQGLQVFULELQJWKHPLQLGLRPVRIVKDPHDQGHPEDUUDVVPHQW
:KDW KDSSHQHG ZKHQ WKH SUDFWLFH RI DQDWRP\ LQWUXGHG XSRQ WKH
WUDGLWLRQDO KXPRUDO PHDQLQJZRUOG IRUPV WKH VXEMHFWRI-RQDWKDQ 6DZ
GD\¶V The Body Emblazoned 6DZGD\ KROGV WKDW WKH NH\ QHZ DFWLYLW\
LPSDFWLQJXSRQWKHERG\LQWKHHDUO\PRGHUQSHULRGZDVWKHEXVLQHVVRI
DQDWRP\ 7KURXJK PDJQLILFHQW DQDWRP\ WKHDWUHV DQDWRPL]LQJ DOVR
EHFDPH DFRQVSLFXRXVFHOHEUDWLRQRIDQ DOOLDQFHEHWZHHQFLYLFDQGPHG
LFDOSRZHU$QGWKHFRQVHTXHQFH TXLWHDSDUWIURPWKH DGYDQFHPHQWRI
DQDWRPLFDO PHGLFLQH per se   ZDV D GLVFUHGLWLQJ RI WUDGLWLRQDO WURSHV
DERXW WKH ERG\ DQG LWV UHODWLRQV WR PLQG VRXO DQG VHOIWKDW KDG ORQJ
GRPLQDWHG PHGLHYDO &KULVWHQGRP )RU RQH WKLQJ DQFLHQW WDERRV DERXW
WKHERG\DQGLWVVDFUHGLQYLRODELOLW\FRXOGDOPRVWE\GHILQLWLRQQRORQJHU
VXUYLYHRQFHGLVVHFWLQJEHFDPHFRPPRQSODFH7KLVPHDQWWKDWLQFHUWDLQ
ZD\V WKH ERG\ JUHZ GHJUDGHG   EHLQJ UHGXFHG WR DQ REMHFW H[SRVHG WR
YLRODWLRQ E\ WKH LQTXLVLWLYH JD]H WR EHKDFNHG DERXW GLVPHPEHUHG DQG
H[SHULPHQWHGXSRQUDWKHUWKDQUHYHUHQFHGDVDP\VWHULRXVZKROHFUHDWHG
 Roy Porter

LQ*RG¶VLPDJH<HWLQWKHH\HVRIRWKHUV PHQOLNH6LU7KRPDV%URZQH 
LWFRXOG HTXDOO\ EH HQQREOHG QR ORQJHUWKDW VDFN RIVKLW UHYLOHG E\ WKH
SDWULVWLFWKHRORJLDQVRUD%DNKWLQLDQJURWHVTXHWKHERG\ZDVVRRQWREH
H[DOWHGDVDPDVWHUSLHFHRIPHFKDQLVPSURRIRIGLYLQHGHVLJQ
7KH SRO\VHPLFLW\ RIWKH DQDWRPL]HG ERG\ LV FHQWUDO WR 6DZGD\¶VSUR
MHFW7KHQHZO\H[SRVHGERG\GLGVWRXWVHUYLFHDVDPHWDSKRUDQGVWLPX
OXV IRU VR PXFK HOVH %HFDXVH WKH FRUSVHV VXUJHRQV GLVVHFWHG ZHUH
VWDQGDUGO\ WKRVH RI H[HFXWHG FULPLQDOV WKH EXVLQHVV RI DQDWRPL]LQJ
DVVXPHG D SHQDO FKDUDFWHU DQG HVSHFLDOO\ LQ *HUPDQ\ DQG +ROODQG
WKH DQDWRPLVWZDV RIWHQUHQGHUHGLQIDPRXV DV DFRXVLQWR WKH K D Q J P D Q 
RUWKHEXWFKHU7KHFUXHOLQYDVLYHQHVVRIWKHNQLIHUHVHPEOHGDQGUDPLILHG
ZLWK RWKHU QHZO\ FRQVSLFXRXV PRGHV RIPDVWHU\ QRW OHDVW WKH EORRG\
FRORQL]DWLRQRIWKH1HZ:RUOG RUWKHRIWHQPLVRJ\QLVWLFFRXUWO\FXOWXUH
RIWKHFRQTXHVWRIZRPHQ
µ$QDWRPL]LQJ¶ EHFDPH D SRSXODU OLWHUDU\ DQG SKLORVRSKLFDO JHQUH LQ
WKH VHQVH RIERWKJUDVSLQJ D VXEMHFW WKURXJK IRUPDO SDUWLWLRQ DQG GLYL
VLRQ DV LQ 5REHUW %XUWRQ¶VAnatomy o f Melancholy  DQG DOVR RI
SU\LQJ EHQHDWK WKH VXUIDFH WR XQYHLO KLGGHQ WUXWKV DQG ODQFH IHVWHULQJ
VRUHV DV LQ 3KLOLS 6WXEEHV¶VAnatomy o f Abuses $ QHZ OLWHUDU\
FXPUHOLJLRXV JHQUH FDPH LQWR IDVKLRQ VHOIDQDWRP\ LQWURVSHFWLRQ LQWR
RQH¶V RZQ ERG\ autopsyLQ WKHOLWHUDO VHQVH 7 KDYH FXW XSPLQH RZQH
Anatomy’, GHFODUHG-RKQ'RQQHLQKLVDevotions, µGLVVHFWHGP\VHOIH DQG
WKH\ DUH JRW WR UHDG XSRQ PH¶ 7KLV WHFKQLTXH RIVHOIIODJHOODWLQJ VHOI
H[DPLQDWLRQ (‘nosce te ipsum’) SRVVHVVHG D YLVFHUDO LQWHQVLW\ 6DZGD\
VXJJHVWVKDUGO\WREHKHDUGDJDLQWLOO)UHXG
<HW DQDWRP\QRW RQO\ VXJJHVWHGSHQHWUDWLQJ DQG RQH LVWHPSWHGWR
VD\µGHFRQVWUXFWLQJ¶,WHTXDOO\LQYROYHGSXEOLFGLVSOD\$QDWRP\WKHDWUH
GLVVHFWLRQVZHUHYHULWDEOHVSHFWDFOHV WKHDWUHLQWKHOLWHUDOVHQVHDQGWKH\
ZHUHSDUDOOHOHGE\RWKHUYDULHWLHVRIFRUSRUHDOGLVSOD\QRWDEO\WKHUKHWR
ULFDO H[KLELWLRQ RIIHPDOH EHDXW\ LQ WKH µEOD]RQ¶ WUDGLWLRQ LQZKLFKWKH
SRHWZRXOGSDUDGHWKHSDUWVRIKLVPLVWUHVVDVWURSKLHVIRUKRPRVRFLDO
HURWLF DGPLUDWLRQ :LWK DPELYDOHQW LPSOLFDWLRQV 4XHHQ (OL]DEHWKFRQ
WULYHG WR DSSURSULDWH WKDW WUDGLWLRQ IRU KHU RZQ SXUSRVHV PDNLQJ D
EOD]RQRIKHUVHOIDQGWXUQLQJKHURZQERG\ZLWKDSLQFKRISRHWLFOLFHQFH
LQWR D V\PERO RIQDWLRQKRRG *ORULDQD $VWUDHD DQG D TXDVLUHOLJLRXV
HURWLF LFRQ $PRQJ &DUROLQH DQG &DYDOLHUSRHWV SUDLVH RIIHPDOH SDUWV
EHFDPH LQVHSDUDEOH IURP YR\HXULVWLF DQG VDODFLRXV PHQWDO XQGUHVVLQJ
ZLWKWKHDQDWRPL]HGZRPDQEHFRPLQJLQHIIHFWDSLQXSWKHGDUNO\HURWLF
VXEWH[WRIDQDWRPL]LQJJUHZREYLRXV
7KH PRVW GDULQJ DVSHFW RI The Body Emblazoned OLHV LQ LWV DWWHPSW
WR WUDFH WKH V\PELRVLV RIWKH PHGLFDO SKLORVRSKLFDO DQG DUWLVWLF   OLQNV
WKDW FRQFDWHQDWHG LQ WKH 'XWFK 5HSXEOLF LQ WKH V 7KHUH LW ZDV
DERYH DOO WKDW SDLQWHUV ZHUH LQFRUSRUDWLQJ GLVVHFWLRQ VFHQHV LQWR WKHLU
 History o f the Body Reconsidered 

UHSHUWRLUH DXGDFLRXVO\ DOOXGLQJ WR WKH pietá WUDGLWLRQ RI WKH FUXFLILHG
&KULVW LQ WKHLU UHQGHULQJV RI WKH FRUSVH RQ WKH DQDWRPLVW¶V VODE 7R
SDLQW WKH FRUSVH ZDV WR GLVVHFW LW ZLWK WKH DUWLVW¶V QRW WKH VXUJHRQ¶V
NQLIH ,Q The Anatomy Lesson of Dr Nicolaes Tulp, 5HPEUDQGW ZDV
IXUWKHUPRUHDLPLQJWRSUHVHQWWKHERG\HVVHQWLDOO\DVDPHFKDQLFDOFRQ
WULYDQFH PDGH XS RI GLVFUHWH SDUWV DQG KHQFH ERWK GHYHORSLQJ DQG
H[HPSOLI\LQJWKHPHFKDQLVWLFRXWORRNRIWKHµQHZSKLORVRSK\¶ &DQLWEH
SXUHO\FRLQFLGHQWDODVNV6DZGD\WKDW'HVFDUWHVWRRZDVOLYLQJQHDUWKH
EXWFKHUV¶ TXDUWHU RI $PVWHUGDP DW URXJKO\ WKH VDPH WLPH DQG ZDV
KLPVHOISHUIRUPLQJGLVVHFWLRQV"
7KH DQDWRPLFDO WUDGLWLRQ FXOPLQDWHG LQ:LOOLDP+DUYH\ +LV GHPRQ
VWUDWLRQ LQ De Motu Cordis  WKDW WKH KHDUW ZDV EXW D SXPS
GHVWUR\HGDJHROGFRUUHVSRQGHQFHVDQGDUFKHW\SHVWKHKHDUWDVPRQDUFK
DQG IRU DOO +DUYH\¶V SHUVRQDO FRQVHUYDWLVP FRUURERUDWHG WKH GXDOLVWLF
&DUWHVLDQ VHSDUDWLRQ RI ERG\ VFLHQWLILFDOO\ DYDLODEOH DW ODVW EXW QRZ
WUHDWHG DV D WKLQJ DSDUW IURP PLQG UHVFXHG IURP UHGXFWLRQLVP EXW
ORVLQJLWVPRRULQJV ,IDQDWRP\ZDVWREHGHVWLQ\FRQVFLRXVQHVVKDGWR
EHLQFRUSRUHDORUDWPRVWDJKRVWLQWKHPDFKLQH%HWZHHQWKHP+DUYH\
'HVFDUWHVDQG5HPEUDQGW RUUDWKHUWKHLUVKDUHGmentalité - UHDOL]HGWKH
LQVLJKW RI'RQQH ZKHQKH VWDWHG LQ WKH µ(FVWDVLH¶ WKDW ERGLHV µDUH RXUV
WKR¶WKH\DUHQRWZH¶
$UJXPHQWVVLPLODUWRWKHVHKDYHREYLRXVO\EHHQPDGHEHIRUH %XWWKLV
ERRN¶VQRYHOYLUWXHOLHVLQDYRLGLQJWKHWULXPSKDOLVPRIWUDGLWLRQDOPHG
LFDOKLVWRU\µWKH9HVDOLDQUHYROXWLRQ¶RUWKHQRVWDOJLFPRUDOL]LQJV DVVR
FLDWHGZLWK76(OLRW¶VµGLVVRFLDWLRQRIVHQVLELOLW\¶)RU6DZGD\DQDWRP\
GLGQRWSULPDULO\EULQJWKH ODPHQWDEOHGHDWK RIDQRUJDQLFXQLYHUVH RU
HQWDLOWKHFRPPHQGDEOHWULXPSKRIVFLHQFH5DWKHUWKHFXOWXUHRIGLVVHF
WLRQFUHDWHGQHZZD\VRIVHHLQJHTXDOO\XVDEOHE\WKH5R\DO6RFLHW\DQG
WKHP\VWLFDOSRHW7KRPDV7UDKHUQH

%RG\0LQGDQG6RXO

,Q µ%RG\+LVWRU\7,PDLQWDLQHGWKDWWKHUHDOPVRIPLQGDQGERG\DUH
QRWIL[HGOHDVWRIDOOE\ELRORJ\7KHLUERXQGDULHVDUHVXEMHFWWRQHJRWLD
WLRQYLD SDUWLFXODU V\VWHPV RIYDOXHVMXGJHPHQWV DQG GXWLHV 7KH VHQVH
RIWKHVHOIDWRWDOLW\GLYLGHGLQWRGLVWLQFWIDFXOWLHVDQGRIILFHV DPLQGIXO
ERG\DQGDQHPERGLHGPLQGRIWHQDWRGGVZLWKHDFKRWKHUKDVREYLRXVO\
EHHQ FHQWUDO WR HWKLFDO WKHRULHV FRGHV RIMXULVSUXGHQFH SHGDJRJLF SUR
JUDPPHV DQG PRUH JHQHUDOO\ WRQRWLRQV RIPDQNLQG¶V SODFH LQ QDWXUH
7KH EULGJHV DQG ERXQGDULHV EHWZHHQ PLQG DQG ERG\ H[SHULHQFH
DQGOHVLRQVDUHFOHDUO\QROHVVFHQWUDOWRWKHKLVWRU\RILOOQHVVDQGKHDOWK
 Roy Porter

DV µSV\FKRVRPDWLF¶ FRQGLWLRQV VXFK DV K\VWHULD DQG K\SRFKRQGULD EHDU

ZLWQHVV
$VDOUHDG\LQGLFDWHGE\WKHGLVFXVVLRQRI3DVWHU¶VDQG6DZGD\¶VERRNV
WKH ODVW GHFDGH KDV EURXJKW D UHPDUNDEOH VXUJH RI UHVHDUFK LQWR WKLV
µHPERGLHG VHOI¶ 7RSLFV VXFK DV WKH KLVWRU\ RIK\VWHULD K\SRFKRQGULD
DQG RWKHU PRGHV RIZKDW ZRXOG QRZDGD\V EH GHHPHG SV\FKRVRPDWLF
GLVHDVH DQG EHKDYLRXU KDYH DWWUDFWHG HDJHU DWWHQWLRQ 6LPLODUO\ WKHUH
KDYHEHHQPDQ\ILQHWH[WXUHGDFFRXQWVRIWKHLQGLYLGXDO¶VVHQVHRIKLVRU
KHU RZQ LQFDUQDWH VHOIKRRG SDUWLFXODUO\ LQ WKH FDVH RI ZULWHUV DV
PHGLDWHGWKURXJK WKHLUILFWLRQ DV IRULQVWDQFH:LOWVKLUH¶V VWXG\ RI-DQH
$XVWHQ DQG *LOPDQ¶V DFFRXQW RI.DIND DV D SDWLHQW ,OOQHVV SURGXFHV
DEXQGDQWGRFXPHQWDWLRQRILPDJLQLQJVRIWKHVHOIDQGSDWKRJQRP\LVVHW
IDLUWREHFRPHDQH[SDQGLQJILHOG

6H[DQG*HQGHU

7KDQNVWRIHPLQLVWVFKRODUVKLS,ZURWHLQµ%RG\+LVWRU\7WKHFRQVWLWX
WLRQ DQG UHFRQVWLWXWLRQ RIVH[ DQG JHQGHU IRUPHG RQH RIWKH YHU\ IHZ
DUHDV RIERGLO\ DQDO\VLV   SULQFLSDOO\ LW ZDV WKH IHPDOH ERG\ DW RQFH
DWWUDFWLYH \HW SROOXWHG GHVLUDEOH \HW GDQJHURXV   ZKLFK KDG UHFHLYHG
VFUXWLQ\ (YHQ WKHQ , QRWHG LW ZDV XWWHUO\ LPSRVVLEOH WR GLVFXVV WKH
UDQJH RIWRSLFV FRYHUHG LQ WKLV VFKRODUVKLS WKH PDWHULDO EDVLV RIPRUDO
SURKLELWLRQVUHSURGXFWLRQVH[XDOLW\VXERUGLQDWLRQDQGWKDWDSSOLHVDOO
WKHPRUHVRQRZDGD\V LQDQ\FDVHVXFKWRSLFVDUHFRYHUHGLQWKHHVVD\
RQµ:RPHQ¶V+LVWRU\¶ LQFKDSWHUWKLVERRN
, GUHZDWWHQWLRQWHQ\HDUVDJRWRWKHIDFWWKDWµPHQ¶VKLVWRU\¶KDGEHHQ
QHJOHFWHG 6LQFHWKHQKRZHYHUWKHPDOHERG\KDVEHHQUHFHLYLQJEHODWHG
DWWHQWLRQ$VFRPPRQO\LQERG\KLVWRU\ WKHGLDOHFWLFEHWZHHQDUW DQG
DFWXDOLW\KDVSURYHGRIFHQWUDOLPSRUWDQFH,QWKLVFRQWH[WWZRFRQWULEX
WLRQV VWDQG RXW ,QFlesh and the Ideal: Winckelmann and the Origins of
Art History, $OH[ 3RWWV KDV GHPRQVWUDWHG KRZ D QHZ DHVWKHWLFV RIWKH
DXWRQRQRXVPDOHZDVFUHDWHGGXULQJWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\QRWDFFLGHQW
DOO\DWWKHYHU\WLPHWKDWPRGHUQQRWLRQVRIWKHKRPRVH[XDOZHUHFU\VWDO
OL]LQJ,QDPDJQLILFHQWVHULHVRIVWXGLHVWKHODWH*HRUJH0RVVHZDVDOVR
WUDFLQJWKHWUDQVIRUPDWLRQ FRUUXSWLRQ RIWKDW*UHHNLGHDO RIWKHQREOH
PDOH LQWR WKH PDFKR ILJXUH EHORYHG RI WKH IDVFLVW GLFWDWRUV DQG WKHLU
SURSDJDQGDKHQFKPHQ
0RVVH¶V WLWOH PXVW EH WDNHQ OLWHUDOO\ DQG JLYHV WKH NH\ WR KLV FKLHI
FRQFHUQ The Image of Man: The Creation of Modem MasculinitySULQFLS
DOO\H[DPLQHVWKHSRUWUD\DORIWKHPDOHSK\VLTXHLQDUWDQGSURSDJDQGD
LQFDULFDWXUHDQGVWHUHRW\SHDQGSURFHHGVWRLQWHUSUHWWKHPHVVDJHVVXFK
 History o f the Body Reconsidered 

LFRQV KDYH FRQYH\HG :KDW VWULNHV KLP DERYH DOO LV WKH H[WUDRUGLQDU\
SHUVLVWHQFH RI RQH EDVLF VWHUHRW\SH   WKH VLQJXODU LQ WKH WLWOH LV TXLWH
GHOLEHUDWH 7KURXJK LWV VWDWXHV DQG DUWLVWLF SRUWUD\DOV RI KHURHV DQG
ZDUULRUVGLVFXVWKURZHUVDQGJ\PQDVWV*UHHNDUWHVWDEOLVKHGWKHSURWR
W\SH RI WKH ODWHUSUL]HG PDVFXOLQH LPDJH XSULJKW DWKOHWLF OLWKH VHOI
SRVVHVVHG 7KDW GLVWLQFWLYH LFRQ RI PDQKRRG ZDV WKHQ UHFRYHUHG DQG
SRSXODUL]HGZLWKWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\*UHHNUHYLYDOWKURXJKWKHSLRQ
HHULQJZULWLQJVRIWKH*HUPDQDHVWKHWH:LQFNHOPDQQ
7KLVSK\VLFDO LPDJH PXVFXODU DQGPDUPRUHDO VHUYHG DV WKHHPERGL
PHQWRIDFKDUDFWHUW\SH DQGDVRFLDOSUHVHQFH $VILOWHUHGWKURXJKQHR
FODVVLFLVP WKH *UHHN LGHDO JDYH H[SUHVVLRQ WR D PDOHQHVV PDUNHG
E\ LQGHSHQGHQFH VHOIFRQWURO IRUWLWXGH IHDUOHVVQHVV DQG IDLU SOD\   LQ
VKRUWPDQOLQHVVWKHEHDXW\RIERG\VLJQDOOHGJUHDWQHVVRIVRXO,WZDVDQ
LPDJH DUJXHV 0RVVH ZKLFK PHW WKH QHHGV RI WKDW QHZ ERXUJHRLV
RUGHUZKLFKFODLPHG VXSUHPDF\ DQG JUDGXDOO\ DVVXPHGSRZHU DIWHUWKH
)UHQFK5HYROXWLRQ DQRUGHUZKLFKUHMHFWHGSOHEHLDQDQLPDOLW\DQGDULV
WRFUDWLF GHFDGHQFH DOLNH DQG ZLVKHG WR VHH LWV RZQ PRUDO VXSHULRULW\
LQFDUQDWH UXJJHGLQGLYLGXDOLVPHPERGLHGLQWKHFKLVHOOHGORRN DµILJKW
WKH JRRG ILJKW¶ PXVFXODU &KULVWLDQLW\ ZKLFK GUHZ RQ *UHHN PRGHOV RI
ILWQHVV 7KH GRPLQDQW PDOH JURXSV RIWKH QLQHWHHQWK FHQWXU\ VLJQDOOHG
WKHLU VXSHULRUPDQKRRGWKURXJKWKHSURPRWLRQRIQHZSUDFWLFHVHQKDQ
FLQJ WKLV ERG\ LPDJH J\PQDVWLFV LQ *HUPDQ\ UXJJHU LQ WKH (QJOLVK
SXEOLFVFKRRO
,W LV 0RVVH¶V FRQWHQWLRQ WKDW WKLV VLQJOH JHQGHUHG LPDJH KDV EXWWUHV
VHGPDQOLQHVVHYHUVLQFHWKRXJKLWKDVDVVXPHGDVVRUWHGJXLVHVLQFOXGLQJ
WKH YLULOH 9LFWRULDQ DGYHQWXUHU VKRXOGHULQJ WKH ZKLWH PDQ¶V EXUGHQ LQ
WKH(PSLUHRUWKHJDOODQWYROXQWHHUHQOLVWLQJIRU.LQJDQG&RXQWU\LQWKH
)LUVW :RUOG :DU &OHDQFXW FOHDQVKDYHQ VWURQJMDZHG IDLUVNLQQHG
SUHIHUDEO\ IDLUKDLUHG DQG KHWHURVH[XDO WKLV SDUDJRQ HPERGLHG WKH
PRGHUQ ZHVWHUQ GUHDP WUXH JULW \HW D VWUHQJWK WHPSHUHG E\ UHV
WUDLQW GHFHQF\ SURWHFWLYHQHVV WRZDUGV WKH ZHDNHU VH[ DQG D VHQVH RI
FKLYDOU\
7KLV GRPLQDQW LPDJHQHHGHG DQ µ2WKHU¶ WR YLOLI\ $PLVFHOODQ\ RIVR
FDOOHGSHUYHUWHGRULQYHUWHGPDOHW\SHVVXUIDFHGWRZDUGV  GHFDGHQW
SRHWVERKHPLDQDUWLVWVDQGHIIHWHGHFDGHQWVYLVLEOHLQ3URXVW¶VFRWHULHRI
3DULVLDQFORVHWKRPRVH[XDOVRULQ%HUOLQLQWKH Urningsballe, WKHLQYHUWV¶
IHVWLYDOV $OO VXFK FRXQWHUW\SHV FDPH XQGHU WKH PLFURVFRSH RISV\FKL
DWULVWV OLNH 5LFKDUG .UDIIW(ELQJ DQG FULPLQRORJLVWV OLNH &HVDUH /RP
EURVR ZKR GLDJQRVHG WKHP DV GHJHQHUDWHV WKUHDWV WR YLWDOLW\ YLUWXH
DQG WKH QDWLRQ %XW WKH\ DOVR µFDPH RXW¶   WKDW LV DW WKHfin de siécle
GHYLDQWPDOHVEHJDQ WRIODXQW WKHLUGHYLDQF\SRUWUD\LQJ WKHPVHOYHVSHU
KDSVDV D WKLUG VH[ IHPDOH VRXOV LPSULVRQHG LQPDOH ERGLHV $QG WKHLU
GHILDQFHRIDXWKRUL]HGJHQGHUPRXOGVZDVVKDUHGE\µQHZZRPHQ¶VWDNLQJ
 Roy Porter

FODLPVIRUSROLWLFDODQGVH[XDOHPDQFLSDWLRQZKLOHGHYLVLQJUDGLFDOERG\
VW\OHVWRPDWFKEREEHGKDLUIODWWHQHGFKHVWPDQQLVKFORWKHVDFLJDUHWWH
EHWZHHQWKHOLSV
$OOWKHVHWKUHDWVWRWKHPDQO\QRUP WKHIODSSHUWKHQHXURWLF-HZDV
GHVFULEHG E\ *LOPDQ WKH avant garde GHJHQHUDWH WKUHDWHQLQJ VH[XDO
DQDUFK\   SURYRNHG D UHDFWLRQ LQ D QHZ VXSHUYLULOH PDVFXOLQLW\ WKDW
ZDV ROG PDQKRRG ZULW ODUJH )URP WKH HDUO\ GHFDGHV RIWKH WZHQWLHWK
FHQWXU\ 0RVVH PDLQWDLQV UHJXODU JX\V VRXJKW UHDVVXUDQFH LQ H[DJJHU
DWHG FDULFDWXUHV RIFRQYHQWLRQDO PDVFXOLQLW\ ZLWK D QHZ DFFHQW XSRQ
VWHHO\ WRXJKQHVV EOLQG SDWULRWLVP WKH IHOORZVKLS RI FRXUDJH DQG WKH
GHVWLQ\ RIGHDWK 7KLV XQFRPSURPLVLQJ QHZYLVLRQ VRPHWLPHV GUDZLQJ
XSRQ'DUZLQLVPKDGLWVKRXURQWKHVWDJHLQWKHRSSRUWXQLWLHVDIIRUGHG
E\WZRZRUOGZDUVDQGRIFRXUVHWKHEUXWDOL]HGSROLWLFVRIWKHLQWHUZDU
HUD D SHULRG XSRQ ZKLFK DV DQ ROG -HZLVK UHIXJHH KH ZULWHV ZLWK
SDUWLFXODULQVLJKW
$IWHUWKH)LUVW:RUOG:DUSROLWLFDOSURJUHVVLYHVDWWHPSWHGWRVRFLDOL]H
WKHWRXJKJX\DVZRUNHU*HUPDQVRFLDOGHPRFUDWLFSRVWHUVLGHDOL]HGWKH
PLJKW\ SUROHWDULDQPDOH ZKLOH 6RYLHW UHDOLVW DUW FHOHEUDWHG WKH 6WDNKD
QRYLWH %ROVKHYLN 1RW OHDVW -HZV DWWHPSWHG WR GLVFDUG WKHLU ROG )DJLQ
VWHUHRW\SHUHSXOVLYH LQEUHGDQGVH[XDOO\VXVSHFWSXEOLFLW\SKRWRJUDSKV
RIWKHµQHZ-HZ¶WKH=LRQLVWVHWWOHULQ3DOHVWLQHVKRZWKHPVWULSSHGWRWKH
ZDLVW PXVFXODU DQG EURQ]HG WLOOLQJ WKH ILHOGV RQ WKH NLEEXW] DOPRVW
VXVSLFLRXVO\PLUURULQJ DV 0RVVH ZULO\KLQWV WKH SURSDJDQGDLPDJHV RI
$U\DQPDQKRRG
%XW WKH KHURLF QRQYLROHQW ZRUNHU KHUR JRW XSVWDJHG E\ D JULPPHU
PXWDWLRQWKHQHZIDVFLVWH[WUHPLVWZKREHOLHYHGWKDWWUXHPDQKRRG DQG
ZKDWFRXOGEHQREOHUWKDQWKDW" UHTXLUHGWKHWULXPSKRIWKHPDOHZLOO
7KHIDPLO\ &KULVWLDQPRUDOLW\DQGRWKHUVXFKZHDNHQLQJWLHVKDGWR EH
UHSXGLDWHGZKDWKDGWREHHPEUDFHGZDVWKHH[FOXVLYHVRFLHW\RIPDOHV
WKH EHDXW\ RIPXVFOHSRZHU GHYRWHG WR WKH XQTXHVWLRQHG VHUYLFH RIWKH
IDWKHUODQG 6WULSSHG GRZQ WR LWV EDUH SHFWRUDOV RU SDWKRORJLFDOO\ GLV
WRUWHG WKH*UHHNGLVFXVWKURZHUPXFKSUDLVHGLQ Mein Kampf,EHFDPH
WKHVWRUPWURRSHU
7KHGHIHDWRIWKHGLFWDWRUVPHDQWWKDWWKHPDOHLPDJHFRXOGPHOWSRVW
ZDULQWR VRPHWKLQJOHVV IHDUVRPH LIQR OHVV VH[LVW DPRUH XQDVVXPLQJ
VW\OH RIHIIRUWOHVVSRVWZDUVXSHULRULW\ WKHVWURQJ DQG VLOHQWW\SH 0RUH
H[WUHPHPDQLIHVWDWLRQVRIPDVFKLVPRZHUHNHSWDWWKHPDUJLQV WKH-RKQ
:D\QH FRZER\ RQ WKH IURQWLHU LQ WKH SDVW WKH -DPHV 'HDQ WHHQDJH
UHEHO ULWHV RI SDVVDJH RU 5DPER RIWHQ IDU DZD\ LQ 9LHWQDP 7KLV
UHOD[DWLRQ RISUHVVXUH XSRQWKHPDOHQRUPSURYHG WR EH RIVLJQLILFDQFH
ZKHQIUHVKFKDOOHQJHVWRFKDXYLQLVWVXSHUPDF\DURVHLQWKHVL[WLHVZLWKWKH
UHVXUUHFWLRQRIROGµGHFDGHQFH¶LQWKHIRUPRIDQGURJ\QRXVIORZHUSRZHU
KLSSLHV VKRUWO\ IROORZHG E\ ZRPHQ¶V OLE DQG JD\ OLE 7KH XSVKRW LQ
 History o f the Body Reconsidered 

0RVVH¶VYLHZKDVEHHQWKDWVXFKWKUHDWVKDYHPHWZLWKFRQVSLFXRXVO\OHVV
UHVLVWDQFH WKDQ WKHLU HTXLYDOHQWV D FHQWXU\ DJR 7KH HQVXLQJ DSSDUHQW
VOLGH LQWR XQLVH[ DQG EOXUULQJ RI JHQGHU ERXQGDULHV LQWULJXHV 0RVVH
VLQFH LW DSSHDUVWR EH KHUDOGLQJ WKHHQG 2IWKH HUD ZKLFK :LQFNHOPDQQ
EHJDQ:KDWPDNHVODWHWZHQWLHWKFHQWXU\JHQGHUEHQGLQJWUXO\GLIIHUHQW
IURP HDUOLHU DQG OHVV VXFFHVVIXO FRXQWHUW\SHV KH FRQWHQGV LV WKDW
ZKHUHDV WKH fin de siécle VH[XDO UDGLFDOV ZHUH FRPPLWWHG WR PLQRULW\
SROLWLFDODFWLYLVP PRGHUQDQGURJ\Q\E\FRQWUDVWLVHVVHQWLDOO\DIDVKLRQ
SURGXFWWKHIUXLWRIFDSLWDOLVWFRQVXPHUQDUFLVVLVP
,QWHUPV RIJHQGHUWKHRWKHUJUHDWGHYHORSPHQWDQGGHEDWHRIWKHODVW
GHFDGHLVRQHZKLFKWUDQVFHQGVVSHFLILFLPDJHVRIWKHPDOHDQGWKHIHPDOH
ERG\ DQGSUREHV WKHKLVWRU\ RIWKHLGHD RIVH[XDODQGJHQGHUGLIIHUHQFH
LWVHOI +HUH WKH VHPLQDOWH[WKDV EHHQ 7KRPDV /DTXHXU¶V Making Sex.62
/DTXHXUFODLPVWRWUDFHDWUDQVLWLRQLQWKHGHILQLQJFRQFHSWRIJHQGHUHG
VH[XDOLW\ IURPWKH*UHHNQRWLRQRIVH[XDOGLIIHUHQFHZKLFKKHFDOOVWKH
RQHVH[KLHUDUFKLFDOPRGHOWRWKHWZRVH[PRGHORIGLIIHUHQFHIDPLOLDULQ
PRGHUQ WLPHV WKH ZDWHUVKHG EHLQJ WKH HLJKWHHQWK FHQWXU\ $V GRFX
PHQWHG LQ D PHWLFXORXV DQDO\VLV RIPHGLFRVFLHQWLILF DQG SKLORVRSKLFDO
ZULWLQJV &ODVVLFDO DQDWRP\ GLGQRWWHDFKWKHQRWLRQ RIµRSSRVLWHVH[HV¶
LQWHJUDOWR RXUUHFHLYHGZLVGRP DQGPDOHDQGIHPDOHZHUHQRWUHJDUGHG
DV UDGLFDOO\ GLVWLQFW µW\SHV¶ ,QVWHDG LQIOXHQWLDO*UHHNZULWHUVKHOGWKHUH
ZDV RQO\ RQH KXPDQ SURWRW\SH DQG WKDW ZDV WKH PDOH 0DVFXOLQLW\
HPEUDFHGDOO DWWULEXWHVHVVHQWLDOWRWKHSHUIHFWLQJRIKXPDQ HQGV PDOHV
ZHUH HQGRZHG ZLWK JUHDWHU VWDPLQD IRU DWKOHWLFV DQG ZDU ZKLOH WKHLU
FRQVSLFXRXVO\ VXSHULRU KHDGV ILWWHG WKHP IRU SROLWLFV DQG SKLORVRSK\
7KRXJK GHILFLHQW LQ VXFK KLJKHU TXDOLWLHV ZRPHQ ZHUH QHYHUWKHOHVV
QHFHVVDU\ DGMXQFWV EHLQJ PDGH IRU VH[XDO JUDWLILFDWLRQ RUQDPHQW DQG
SURFUHDWLRQ
$W WKH YHU\ GDZQ RIVFLHQFH µZRPDQ¶ GLG QRW H[LVW LQ KHU RZQ ULJKW
)URP$ULVWRWOH DQG *DOHQXS WR DERXW  WKH EDVLF DVVXPSWLRQ ZDV
WKDWWKHUHZDVRQO\RQHWUXHVH[WKHPDOH 7KHIHPDOHRIWKHVSHFLHVWKH
IRXQGLQJIDWKHUVRIELRORJ\DQGPHGLFLQHWDXJKWZDVEXWDERWFKHGPDQ
8QOLNH)UHXGHDUO\ELRORJ\GLGQ¶WLPSO\WKDWVKH¶GDFWXDOO\ORVWKHUSHQLV
UDWKHU KHUV KDG QHYHU JURZQ SURSHUO\ LQ WKH ILUVW SODFH $V RUJDQV GH
YHORSHGLQWKHZRPE WKHHPEU\RQLFER\¶VSHQLVPDWXUHGDQGH[WUXGHG
%XWLIVRPHWKLQJZHQWDZU\LQSUHJQDQF\ WKHSHQLVQHYHU µFDPHRXW¶ ,W
UHPDLQHG IDVW LQVLGH WKH EDE\¶V ERG\ DQG EHFDPH D µYDJLQD¶ 6XFK
XQIRUPHG RU GHIRUPHG ER\V ZHUH FDOOHG JLUOV   LQ IDFW µPRQVWHUV¶
DFFRUGLQJWR VRPHRI$ULVWRWOH¶VIROORZHUV 6XUYH\LQJPHGLFDOWHDFKLQJV
KHVKRZVZRPHQ ZHUHQRWHYHQ DFFRUGHG WKH KRQRXU RIWKHLU RZQ JHQ
LWDOV RYDULHV IRU LQVWDQFH ZHUH ODEHOOHG D ZRPDQ¶V µWHVWLFOHV¶ /DTXHXU
VW\OHV WKLV WUDGLWLRQDO WKHRU\ WKH µRQHVH[ KLHUDUFKLFDOPRGHO¶ WR GLVWLQ
JXLVKLWIURPWKHWZRVH[µGLIIHUHQWEXWHTXDO¶YLHZRIKXPDQVH[XDOLW\
 Roy Porter

PRGHUQVFLHQFHHPEUDFHV2IFRXUVHVXFKWKHRUL]LQJXQGHUOLQHVWKHVFDQ
GDORXV IDFW WKDW WKURXJK KLVWRU\ PDOH GRFWRUV KDYH GHSOR\HG RU SHU
YHUWHGWKHSUHVWLJHRIVFLHQFHWRVWLJPDWL]HWKHIHPDOHDVDOHVVHUEUHHG
3UHMXGLFHVKRZHYHUKDYHVWUDQJHLPSOLFDWLRQV2IFRXUVHWKHµRQHVH[¶
PRGHO WKHVHFRQG VH[DVYHULWDEOH µVHFRQGV¶ PDVVLYHO\GLVDGYDQWDJHG
ZRPHQ %XW LW DOVR EDFNKDQGHGO\ JUDQWHG WKHP VRPH SRZHU )RU LI
ZRPHQZHUHLQFRPSOHWHPHQ WKH\ZHUHDWOHDVWlikePHQ$QGLQHURWLF
WHUPVWKDWPHDQWWKHLUGHVLUHVPXVWEHSRWHQW$QGLIWKHYDJLQDZDVDQ
µRXWVLGHLQ¶ SKDOOXV ZRPHQPXVW KDYH RUJDVPVMXVW OLNH PHQ DQG WKH\
WRR PXVW µHMDFXODWH¶ ,Q IDFW HDUO\ ZULWHUV RQ JHQHUDWLRQ WDXJKW SUHJ
QDQF\ FRXOG QRW RFFXU ZLWKRXW PXWXDO DQG VLPXOWDQHRXV RUJDVP 6R
FHQWXULHV EHIRUH The Joy o f Sex, PDOHFKDXYLQLVW VFLHQFH SDUDGR[LFDOO\
XQGHUZURWHZKDWPRGHUQIHPLQLVWVZHUHWRFKDPSLRQDVµOLEHUDWLRQ¶ WKH
IHPDOHRUJDVP
7KH VH[ PDQXDOV RI WKUHH FHQWXULHV DJR WHOO KXVEDQGV WKH\ PXVW EH
FRQVLGHUDWH ORYHUV DQG DGYLVH RQ H[SHUW IRUHSOD\   OLJKW\HDUV DZD\
IURP RXU UHFHLYHG LPDJH RI RXU JUHDW JUDQGPRWKHUV SURYHUELDOO\
LQVWUXFWHG WR µOLH EDFN DQG WKLQNRI(QJODQG¶ $V SURRIRIKHUYLUWXH D
9LFWRULDQ ZRPDQZDVPHDQW WREHDOPRVWVH[XDOO\DQDHVWKHWL]HG ,Q WKH
9LFWRULDQ KH\GD\ RI WKH µGRXEOH VWDQGDUG¶ ODGLHV ZHUH WR EH XWWHUO\
GLIIHUHQWIURPWKHLUPHQ
%\WKHQLQHWHHQWKFHQWXU\WKLQNLQJDERXWJHQGHUKDGWUXO\XQGHUJRQH
DPRPHQWRXVFKDQJH7KHROGQRWLRQRIZRPDQDVTXLWHOLWHUDOO\DKDOI
EDNHGPDOHKDGYDQLVKHG,QVWHDGQLQHWHHQWKFHQWXU\GRFWRUVWDXJKWWKDW
ZRPDQZDV DOPRVWDVSHFLHVDSDUW:KDWDFFRXQWVIRUWKHFKDQJH"1HZ
VFLHQWLILFWKLQNLQJSOD\HGLWVSDUW/DTXHXUDUJXHV7KHROGSK\VLRORJ\RI
ZRPDQDVWKHµRXWVLGHLQ¶PDOHKDGQHYHUEHHQSUREOHPIUHH,WZDVHDV\
WR SLFWXUHWKHYDJLQD DV DQLQYHUWHGSHQLV /DTXHXUUHSURGXFHV EL]DUUH
LOOXVWUDWLRQV IURPPHGLFDO WH[WERRNVVKRZLQJMXVWWKDW %XW ZKDW RIWKH
FOLWRULV" $QG WKH ZRPE LWVHOI" 7KHUH WKH PLUURUOLQDJH SDUDOOHOV EURNH
GRZQ ?
5HVHDUFK H[SORUHG WKH IHPDOH UHSURGXFWLYH V\VWHP 5HFRJQLWLRQ JUHZ
WKDWZRPHQRYXODWHVSRQWDQHRXVO\IROORZLQJDQLQQHUUK\WKP6XFKHJJ
SURGXFWLRQFOHDUO\ZDVQRWDIDXOW\YHUVLRQRIDQ\WKLQJPDOHVGLGLWZDV
XQLTXHWRZRPHQ$QGLQYHVWLJDWLRQVLQWRWKHPHQVWUXDOF\FOHSURYHGWKDW
ZRPHQFRXOGFRQFHLYHZLWKRXWRUJDVP LQIDFWZLWKRXWVH[XDODURXVDODW
DOOIRULQVWDQFHDVLQUDSH%LRORJ\VHHPHGWREHSURYLQJWKDWVH[XDOO\
PDOHDQGIHPDOHZHUHZRUOGVDSDUWDQGZRPHQZHUHSHUKDSVSULVRQHUVRI
WKHLUZRPE
6R WKH VFLHQWLILFLPDJHRIZRPDQDVPDQOLNH WKHUHIRUH OLELGLQRXV 
\LHOGHGWRWKH9LFWRULDQPRGHORIZRPDQDVXQOLNHPDQWKHUHIRUHYHHULQJ
WRZDUGV WKH IULJLG $QG LQ WKLV WUDQVIRUPDWLRQ /DTXHXU HPSKDVL]HV
VRFLDO FKDQJHV ZHUH QR OHVV FULWLFDO WKDQ PHGLFDO WHDFKLQJV 7KH PRGHO
 History o f the Body Reconsidered 

9LFWRULDQZLIHZDVPHDQWWRVWD\DWKRPHEHDSUROLILFPRWKHUDQDQJHO
LQWKHGROO¶VKRXVHDQGDQRUQDPHQWWRDKXVEDQGRXWFDSWDLQLQJLQGXVWU\
RU FRPPDQGLQJ WKH (PSLUH ,W VWRRG WR UHDVRQ WKDW 1DWXUH PXVW KDYH
NLWWHG RXW PHQ DQG ZRPHQ GLIIHUHQWO\ IRU VXFK GLYHUVH UROHV 'LG QRW
µVHSDUDWHVSKHUHV¶PHDQVHSDUDWHSK\VLRORJLHV"
1RW OHDVW /DTXHXU¶V ERRN LQVLVWV KRZUDGLFDOO\ RXU FRQVFLRXVQHVV RI
RXUVHOYHVRXUERGLHVRXUVH[KDVFKDQJHG7KHFDWHJRULHVZHLPDJLQHDV
PRVW EDVLF WXUQ RXW WR EH PRVW PXWDEOH 7LPH ZDV ZKHQ ZRPHQ ZHUH
GHHPHGLQIHULRUPHQ7KHQWR9LFWRULDQH\HVWKH\ZHUHFRPSOHPHQWDU\
EXW GLIIHUHQW $QG WRGD\" :KHUH GRHV WKDW OHDYH RXU VH[XDO SROLWLFV"
)HPLQLVPSRLQWVERWKZD\V QRZWRZDUGVLQWHJUDWLRQRQH IOHVKQRZ
WRZDUGVVHSDUDWLVP7KHVHFKRLFHVDUHSROLWLFDO<HWDV/DTXHXUSURYRF
DWLYHO\ VKRZV VXFK FKRLFHV KLQJH RQ KRZ ZHFRQFHSWXDOL]H RXUERGLHV
/DTXHXU¶VZRUNKDVEHHQFULWLFL]HGRQ JURXQGVERWKHPSLULFDO DQGFRQ
FHSWXDO1HYHUWKHOHVVLWKDVEHHQRINH\LPSRUWDQFHLQKLJKOLJKWLQJKRZ
ZKDWPLJKWIDFLOHO\EHWDNHQDVIL[HGELRORJLFDOIDFWVDERXWWKHERG\DUHLQ
IDFWKLVWRULFDOO\DQGFXOWXUDOO\FRQVWUXFWHG

7KH%RG\DQGWKH%RG\3ROLWLF

+LVWRULDQVRISROLWLFDOWKRXJKWDQGOLWHUDWXUH,QRWHGLQµ%RG\+LVWRU\7
KDYHORQJLQYHVWLJDWHGWKHPHWDSKRURIWKHERG\SROLWLFDQGLWVDVVRFLDWHG
DQGGHULYDWLYHFRQFHSWV VXFKDV WKH µNLQJ¶VWZR ERGLHV¶ DOWKRXJKWKH\
KDYHRIWHQ GRQH VR VRPHZKDWLPSDWLHQWO\ H[SHFWLQJWRVHHWKHVHTXDLQW
DQG VXSSRVHO\ REVROHVFHQW PHWDSKRUV GULYHQ RII WKH VWDJH IURP WKH
VHYHQWHHQWKFHQWXU\E\DPRUHSKLORVRSKLFDOO\ ULJRURXVODQJXDJH:KDW
KDGUHFHLYHGIDUOHVVDWWHQWLRQ,FRQWLQXHGZHUHWKHWHFKQLTXHVYLDZKLFK
SROLWLFDODXWKRULW\KDVDFWXDOO\PDQDJHGWKHERG\LWVHOI
7KLV VLWXDWLRQ KDV FKDQJHG 2Q WKH RQH KDQG ZH QRZ KDYH QHZ
VWXGLHV RI WKH LQFDUQDWLRQ RI PDMHVW\ DQG WKH ULWXDOV RI WKH SK\VLFDO
SHUVRQLILFDWLRQRISRZHU$W WKH VDPHWLPH WKHLPSRVLWLRQ RIJRYHUQ
PHQWDOFRQWUROXSRQSRSXODWLRQVKDVEHHQLQYHVWLJDWHGLQSDUWLFXODUWKH
DGP LQLVWUDWLRQ RI FDSLWDO DQG FRUSRUHDO SXQLVKPHQW WRSLFV UDLVHG E\
)RXFDXOW 5LFKDUG (YDQV¶V Rituals o f Retribution: Capital Punishment
in Germany, 1600-1987LVH[HPSODU\RIWKLVQHZWUHQG7KHUHQGHULQJRI
SRZHU LQ )RXFDXOW¶V ODWHU ZULWLQJV QRW DV D QHJDWLYH IRUFH EXW DV IDFLO
LWDWLQJ KDV IXUWKHUPRUH LQIRUPHG VWXGLHV RI WKH FRPSOLFLW\ EHWZHHQ
VWDWHUHJXODWLRQDQGLQGLYLGXDODVSLUDWLRQV &RUQHOLH8VERPH¶V The Pol-
itics o f the Body in Weimar Germany,' IRU LQVWDQFH KDVXQGHUOLQHG WKH
DPELJXRXV SROLWLFV RI D UHJLPH GHGLFDWHG WR PHHWLQJ WKH ERG\SROLF\
GHPDQGV RI LWV GHPRFUDWLF VXSSRUWHUV IRU LQVWDQFH IRU OHJDOL]HG
 Roy Porter

FRQWUDFHSWLRQ DERUWLRQ RU LQIDQW FDUH EXW HVVHQWLDOO\ RQO\ RQ LWV RZQ
WHUPV

7KH%RG\&LYLOL]DWLRQDQGLWV'LVFRQWHQWV

+LVWRU\LVDQXQILQLVKHGFLYLOL]LQJSURFHVV DVWUXJJOHVRDQWKURSRORJLVWV
VD\ WRDIILUPPDQ¶VGLVWLQFWLYHQHVVIURP1DWXUH <HW DVQRWHGLQµ%RG\
+LVWRU\ ,¶ WKHZULWLQJ RIWKH KLVWRU\ RIFLYLOL]DWLRQ KDV ORQJ FHQWUHG RQ
KLJKFXOWXUDO DUWHIDFWV 7KHUHLV DQHHGIRUDGLIIHUHQWNLQGRIKLVWRU\ RI
HQFXOWXUDWLRQ RQHZKLFKZRXOGSD\DWWHQWLRQLQWKHPDQQHURI1RUEHUW
(OLDV WR WKHPHWDSKRULFDOFORWKLQJRIPRUDOFRGHV WDERRV SURKLELWLRQV
DQGYDOXHV\VWHPVOLQNLQJGLVFLSOLQHWRGHVLUHVSROLWHQHVVWRSROLFLQJ7KH
VWRULHVRIGUHVV FOHDQOLQHVV HDWLQJFRVPHWLFVDQGVRIRUWKZHUHWRRORQJ
OHIWWRDPDWHXUV
$JDLQLWLVSOHDVLQJWRQRWHWKDWWKLVVLWXDWLRQKDVEHHQFKDQJLQJ$UDIW
RIQHZVWXGLHVKDVDGGUHVVHG WKHFLYLOL]DWLRQRIWKHVHQVHVIURPGLJHV
WLRQWRGHIHFDWLRQDQGGLUWLQHVV,QSDUWLFXODUWKHUROHVRIERGLO\DSSHDU
DQFH DQG GHPHDQRXU DV LQGLFHV RI FLYLOL]DWLRQ KDYH EHHQ DQDO\VHG
ZLWKLQFRORQLDOVWXGLHVZLWKVSHFLDODWWHQWLRQEHLQJJLYHQWRWKHSRODULWLHV
EHWZHHQWKHLPSHULDODQGWKHQDWLYHERG\
3RVVLEO\WKHPRVWDPELWLRXVVWXG\DORQJWKHVHOLQHVZKLFKKDVDSSHDUHG
GXULQJWKHODVWGHFDGHLV5LFKDUG6HQQHWW¶VFlesh and Stones: The Body and
the City in Western Civilisation 7KLV DWWHPSWV WR WUDFH SDUDOOHOV DQG
SHUKDSV LQIOXHQFHV EHWZHHQFLWLHV DVUHDOLWLHV DQG LGHDOL]DWLRQV DOLNH 
DQG ERGLHV IURP DQFLHQW $WKHQV WR FRQWHPSRUDU\ 1HZ <RUN 6HQQHWW
DUJXHVWKDWWKHFLW\KDVSURYLGHGWKHLPDJHIRUWKHERG\DQGYLFHYHUVD
ZKLOHDWWKHVDPHWLPHLWKDVDOVRVHUYHGDVWKHHQYLURQPHQWZLWKLQZKLFK
WKHERG\IXQFWLRQV )RULQVWDQFH+DUYH\¶VGRFWULQHRIWKHFLUFXODWLRQRI
WKH EORRG PHQWLRQHG DERYH IDFLOLWDWHG WKH YLVLRQ RI WKH PRGHUQ FLW\
ZLWKLQ ZKLFK WKH FLUFXODWLRQ RI WUDIILF EHFDPH SDUDPRXQW 6HQQHWW¶V
VWXG\LVSHUYDGHGE\DGHHSO\SHVVLPLVWLFVHQVHRIDOLHQDWLRQ,Q$QWLTXLW\
WKH FLW\ IXUQLVKHG D SXEOLF VSDFH ZLWKLQ ZKLFK WKH ZKROH PDQ PLJKW
IORXULVK 7KHPRGHUQFLW\SUHGLFDWHGXSRQPHUHO\ VFLHQWLILFSDWWHUQLQJV
RIWKHERG\DOLHQDWHVPDQIURPKLPVHOI ,Q6HQQHWW¶VZULWLQJVWKHKDQG
ZULQJLQJPRUDOLVWDQGWKHHPSLULFDOKLVWRULDQFRH[LVWLQXQFHUWDLQDOOLDQFH

&RQFOXVLRQ

0\µ$JHQGD¶ RIWHQ\HDUVDJRKLJKOLJKWHGDUHDVLQZKLFKWKH VXEVHTXHQW

JURZWKRIERG\KLVWRU\KDVEHHQLPSUHVVLYHLQTXDQWLW\DQGTXDOLW\DOLNH
 History o f the Body Reconsidered 

$VZHOO DVPLVVLQJ RXW RQ WKH WUXO\ FRQWHPSRUDU\KLVWRU\ WKDW DJHQGD

KRZHYHU XWWHUO\ DQG P\RSLFDOO\ RPLWWHG WKH GRPDLQ LQ ZKLFK ZULWLQJ
DERXW WKH KLVWRU\ RIWKH ERG\ KDV VN\URFNHWHG PRVW VWXSHQGRXVO\ WKH
theoreticalGLPHQVLRQ 'UDZLQJRQFULWLFDOWKHRU\ SRVWPRGHUQLVP SRVW
)RXFDXOGLDQLVPDQGRWKHUµLVPV¶HPERG\LQJWKHOLQJXLVWLFWXUQDQGDOVR
RQIHPLQLVWJHQGHUJD\DQGOHVELDQSKLORVRSK\DQGPXFKHOVHEHVLGHVD
FKDOOHQJLQJFRUSXVRIERG\WKHRU\QRZH[LVWV\HWLWLVRQHZKLFKLVDOOWRR
RIWHQKLVWRULFDOO\GRJPDWLF RU GHILFLHQW7KH VTXDULQJ RIWKHHPSLULFDO
DQGWKHWKHRUHWLFDOUHPDLQVWREHGRQH(YHQVRDOOWKHVLJQVDUHWKDWERG\
KLVWRU\ KDV D EULJKW IXWXUH DV D KROLVWLF DQG LQWHUGLVFLSOLQDU\ UHVHDUFK
GRPDLQ

127(6

 7(DJOHWRQ The Ideology o f the Aesthetic2[IRUG S 7KHUHIHUHQFHVLQ

WKLVDUHQHFHVVDULO\WUXQFDWHGIRUODFNR IVSDFH WKHLUVHOHFWLRQDOVRUHIOHFWVWKH
SUHMXGLFHVR IDQHDUO\PRGHUQKLVWRULDQRI%ULWDLQ
 0DUN 6 5 -HQQHU µ%RG\ ,PDJH 7H[W LQ (DUO\ 0RGHP (XURSH¶ Social
History o f Medicine, SS 
 ,PDGHDVLPLODUDSSHDOLQ5R\3RUWHUµ%RGLHVR I7KRXJKW7KRXJKWVDERXWWKH
%RG\LQ(LJKWHHQWK&HQWXU\(QJODQG¶LQ- 3LWWRFN:HVVRQDQG$QGUHZ:HDU
HGV Interpretation and Cultural History/RQGRQ SS 
 7KLV LV RIFRXUVH D ZLOGO\ VLPSOLVWLF ZD\ R ISXWWLQJ DQ H[WUHPHO\ FRPSOLFDWHG
VLWXDWLRQ)RUWKHLQWHOOHFWXDOIRXQGDWLRQVR IWKHVHFXOWXUDOKHULWDJHVVHH%HQQHWW
6LPRQ Mind and Madness in Ancient Greece,WKDFD1< ( 5'RGGV
The Greeks and the Irrational %HUNHOH\  + 1RUWK Sophrosyne: Self-
knowledge and Self-Restraint in Greek Literature ,WKDFD 1 <   ) %RW
WRPOH\Attitudes to the Body in Western Christendom/RQGRQ  6HHDOVR
'UHZ /HGHU The Absent Body &KLFDJR /RQGRQ  ZKLFK DGGUHVVHV WKH
SUREOHPLQPRGHPSKLORVRSK\
 3HWHU %URZQ The Body and Society: Men, Women and Sexual Renunciation in
Early Christianity1HZ<RUN 
 7KRXJKWKLVLVRIWHQPLVLQWHUSUHWHG 6HHIRUFRUUHFWLYHV 67RPDVHOOL µ7KH)LUVW
3HUVRQ 'HVFDUWHV /RFNH DQG 0LQG   %RG\ 'XDOLVP¶ History o f Science, 
SS 7 %URZQ µ'HVFDUWHV'XDOLVPDQG3V\FKRVRPDWLF0HGL
FLQH¶LQ:)%\QXP5R\3RUWHUDQG0LFKDHO6KHSKHUGHGV The Anatomy o f
Madness,  YROV /RQGRQ  YRO  SS  5 % &DUWHU Descartes’
Medical Philosophy%DOWLPRUH 
 $ GLVSDUDJHPHQW R IFRXUVH HQKDQFHG E\ WUDGLWLRQDO SUXGHU\ %RZGOHULVP HWF
6HH 3 )U\HU Mrs Grundy: Studies in English Prudery /RQGRQ  0
-DHJHU Before Victoria /RQGRQ  ( - %ULVWRZ Vice and Vigilance
'XEOLQ  0 4XLQODQ Victorian Prelude1HZ<RUN  ( 7UXGJLOO
Madonnas and Magdalens/RQGRQ 
 Roy Porter
 )RU )UHXG VHH :LOOLDP - 0F*UDWK Freud's Discovery o f Psychoanalysis
,WKDFD 1<  + ) (OOHQEHUJHU The Discovery o f the Unconscious: The
History and Evolution o f Dynamic Psychiatry1HZ<RUN  ) 6XOORZD\
Freud: Biologist o f the Mind1HZ<RUN DQG- 00DVVRQ The Assault
on Truth: Freud’s Suppression o f the Seduction Theory1HZ<RUN -DQHW
2SSHQKHLP ‘Shattered Nerves’: Doctors, Patients and Depression in Victorian
England2[IRUG 7RP/XW]American Nervousness, 1903: An Anecdotal
History,WKDFD1 < 6RPHSV\FKRDQDO\VWVZHQWRQWRGHQ\WKHEDVLVQRW
MXVWR IµPHQWDO¶LOOQHVVEXWR IDOOLOOQHVVZKDWVRHYHUVHH**URGGHFN The Book
o f the It/RQGRQ LG The Meaning o f Illness/RQGRQ 
 1 RWHWKHP\VWLFDOVWUDLQLQWKHFULWLTXHR IPRGHUQLW\ZKLFKHTXDOO\LVKRVWLOHWR
PDWHULDOLVP 0 %HUPDQ The Re-enchantment o f the World/RQGRQ 
DQG)&DSUD The Turning Point: Science, Society and the Rising Culture1HZ
<RUN  )RU ZRUULHV DV WR WKH LPSOLFDWLRQV R IWKH SRVWPRGHUQLVW GHQLDO
WKDW DQ\WKLQJ H[LVWV EH\RQG WH[WV VHH 5LFKDUG (YDQV In Defence o f History
/RQGRQ 
 0LNKDLO 0 %DNKWLQ Rabelais and his World, WUDQV + ,VZROVN\&DPEULGJH
0DVV  3 6WDOO\EUDVV DQG$ :KLWH The Politics and Poetics o f Trans-
gression,WKDFD 1< 
 $ 9DUWDQLDQ Diderot and Descartes: A Study o f Scientific Naturalism in the
Enlightenment 3ULQFHWRQ  $QQ 7KRPVRQ Materialism and Society in
the Mid-eighteenth Century: La M ettrie’s Discours preliminaire *HQHYD DQG
3DULV  - <ROWRQ Thinking Matter: Materialism in Eighteenth Century
Britain 0LQQHDSROLV  LG Perceptual Acquaintance from Descartes to
Reid0LQQHDSROLV 
 7KH FRPSOH[ UHODWLRQV EHWZHHQ ERG\ DQG VRXO LQ &KULVWLDQLW\ DUH ZHOO H[HP
SOLILHG LQ 5RVDOLH2VPRQG Mutual Accusation: Seventeenth-century Body and
Soul Dialogues in their Literary and Theological Context7RURQWR 
 )RU D VSHFXODWLYH YLHZ R IWKH VLJQLILFDQFH RIJQRVWLFLVP VHH 0RUULV %HUPDQ
Coming to our Senses: Body and Spirit in the Hidden History o f the West1HZ
<RUN 
 0LFKHO )RXFDXOW Histoire de la sexualité: YRO  L ’usage des plaisirs 3DULV
 WUDQV 5REHUW+XUOH\ The Use o f Pleasure 1HZ<RUN  Histoire
de la Sexualité: YRO Le souci de soi3DULV  WUDQV 5REHUW+XUOH\ The
Care o f the S elf (New<RUN )RUµGHJHQHUDWLRQLVW¶SV\FKLDWU\DQGDUWVHH
0D[1RUGDX Degeneration 1HZ<RUN : 5 %HWW The Infirmities o f
Genius/RQGRQ  7 % +\VORS The Great Abnormals/RQGRQ 
5RJHU / :LOOLDPV The Horror o f Life /RQGRQ  -HDQ 3LHURW The
Decadent Imagination &KLFDJR 
 3HWHU %XUNH Vico 2[IRUG  (UQHVW *HOOQHU Plough, Sword and Book:
The Structure o f Human History/RQGRQ 
 'RQDOG * 0DF5DH µ7KH %RG\ DQG 6RFLDO 0HWDSKRU¶ LQ - %HQWKDOO DQG 7
3ROKHPXV HGV The Body as a Medium o f Expression: An Anthology 1HZ
<RUN  SS  )RU WKH 5HQDLVVDQFH WUDGLWLRQ RIWKLQNLQJ WKH ZRUOG
WKURXJKWKHERG\DQGWKHERG\WKURXJKWKHZRUOGVHH-% %DPERURXJK The
Little World o f Man/RQGRQ  /HRQDUG%DUNDQ Nature's Work o f Art:
The Human Body as Image o f the World1HZ +DYHQ 
 History o f the Body Reconsidered 

   0D\U Authority, Liberty and Automatic Machines in Early Modem Europe
%DOWLPRUH  'DYLG( /HDU\ HG Metaphors in the History o f Psycho-
logy &DPEULGJH  *UDKDP 5LFKDUGV¶V On Psychological Language and
the Physiomorphic Basis o f Human Nature /RQGRQ  LOOXPLQDWHV WKH
FRQVWUXFWLRQ R IVHOYHVWKURXJKWKH ODQJXDJH DQGLPDJHV R IWKHERG\ DQG WKH
XQGHUVWDQGLQJR IWKHERG\WKURXJKPHQWDODSSURSULDWLRQR IWKHZLGHUZRUOG
 0 )HDWKHUVWRQHµ7KH%RG\LQ&RQVXPHU&XOWXUH¶ Theory, Culture & Society,
  SS  5 -DFRE\ µ1DUFLVVLVP DQG WKH &ULVLV RI &DSLWDOLVP¶
Telos,   SS  & /DVFK The Culture o f Narcissism 1HZ<RUN
3HWHU)DON The Consuming Body7KRXVDQG2DNV&DOLI %U\DQ
6 7XUQHU µ5HFHQW'HYHORSPHQWVLQWKH7KHRU\ RIWKH%RG\¶LQ0LNH )HDWK
HUVWRQH0LNH+HSZRUWKDQG%U\DQ67XUQHUHGV The Body: Social Process
and Cultural Theory/RQGRQ  SS 
 $ UHFHQW LQVWDQFH LV )UDQN 6XOORZD\¶V Born to Rebel: Birth Order, Family
Dynamics, and Creative Lives 1HZ<RUN  DERRNZKLFK UHGXFHV VXFK
PDWWHUVDVFUHDWLYLW\ DQGSROLWLFDO DFWLYLVPWRELUWKRUGHUDPRQJVLEOLQJV
 , XVHG LQ P\ FDXWLRQDU\ WDOH )UDQFLV %DUNHU¶V The Tremulous Private Body
/RQGRQ  %\ ZD\ R I µGHFRQVWUXFWLRQLVW¶ OLQJXLVWLF DQDO\VLV R I D VHH
PLQJO\ DUELWUDU\VDPSOH R INH\WH[WV Hamlet, 5HPEUDQGW¶VAnatomy Lesson,
3HS\V¶ Diary, HWF %DUNHU FRQFOXGHG WKDW WKH ERG\ ZKLFK WUDGLWLRQDOO\ KDG
EHHQ D µSXEOLF¶ REMHFW EHFDPH µSULYDWL]HG¶ DV DQ REMHFWRIQDUFLVVLVWLFVKDPH
ZLWKLQVHYHQWHHQWKFHQWXU\ERXUJHRLVFXOWXUH LQGHHGWKHERG\µGLVDSSHDUHG¶
DOWRJHWKHUDVDPHGLXPRIHURWLFLVP EHLQJGLVSODFHGE\WKHµERRN¶ *UDQGLRVH
FRQFOXVLRQVWRGHULYHIURPVROLWWOHPDWHULDO DQGLQGHHGRQHVZKRVHYDOLGLW\
ZDVXQGHUPLQHGE\ZKDWVHHPHGOLNHDSROLF\R IGHOLEHUDWHO\LJQRULQJH[LVWLQJ
FRQWH[WXDOVFKRODUVKLS)RUH[DPSOHRQ5HPEUDQGW%DUNHU¶VVFKRODUVKLSZDV
GHPROLVKHG LQ - 5 5 &KULVWLH µ%DG 1HZV IRU WKH %RG\¶ Art History, 
SS&KULVWLHGHPRQVWUDWHGWKDW%DUNHU¶VUHDGLQJRI5HPEUDQGW
ZDVZKROO\LQYDOLGDWHGE\:LOOLDP6FKXSEDFK¶V The Paradox o f Rembrandt's
‘Anatomy o f Dr Tulp’ /RQGRQ 
 6HH7LP+LWFKFRFN English Sexualities 1700-1800%DVLQJVWRNH 
 )RUGLVFXVVLRQRIWKHGDQJHUVR IH[WUDSRODWLQJIURPSUHVFULSWLRQWRSUDFWLFHLQ
WKH FDVH RI VH[ VHH .DUHQ /RXLVH +DUYH\ µ5HSUHVHQWDWLRQV R I %RGLHV DQG
6H[XDO 'LIIHUHQFH LQ (LJKWHHQWK&HQWXU\ (QJOLVK (URWLFD¶ 3K' WKHVLV 8QL
YHUVLW\ R I/RQGRQ  5R\ 3RUWHU DQG /HVOH\+DOO The Facts o f Life: The
History o f Sexuality and Knowledge from the Seventeenth Century 1HZ
+DYHQ 
 )XQGDPHQWDO IRU (QJODQG LV WKH ZRUN R IWKH &DPEULGJH 3RSXODWLRQ *URXS
( $ :ULJOH\ DQG 5 6 6FKRILHOG The Population History o f England 1541 
1981: A Reconstruction /RQGRQ  ( $ :ULJOH\ 5 6 'DYLHV - (
2HSSHQ DQG 5 6 6FKRILHOG English Population History from Family Recon-
stitution 1580-1837&DPEULGJH 
 *XHQWHU% 5LVVHHospital Life in Enlightenment Scotland&DPEULGJH 
 0DU\ ( )LVVHOO Patients, Power, and the Poor in Eighteenth-Century Bristol
&DPEULGJH 
 )RU GLVFXVVLRQ RI WKH VWUHQJWKV DQG ZHDNQHVVHV R I SKRWRJUDSKV DV YLVXDO
HYLGHQFH VHH 'DQLHO 0 )R[ DQG &KULVWRSKHU /DZUHQFH Photographing
 Roy Porter
Medicine: Images and Power in Britain and America since 1840 1HZ <RUN
 DQG PRUH EURDGO\ IRU YLVXDO HYLGHQFH &KULVWRSKHU /DZUHQFH DQG
6WHYHQ 6KDSLQ HGV Science Incarnate: Historical Embodiments o f Natural
Knowledge&KLFDJR 
 6HH (UYLQJ *RIIPDQ Stigma: Notes on the Management o f Spoiled Identity
+DUPRQGVZRUWK  LG The Presentation o f Self in Everyday Life +DU
PRQGVZRUWK  LG Strategic Interaction 2[IRUG  LG Interaction
Ritual /RQGRQ  2Q JHVWXUH -DQ %UHPPHU DQG +HUPDQ 5RRGHQEXUJ
HGVA Cultural History o f Gestures from Antiquity to the Present Day&DP
EULGJH LV DGPLUDEOH
 2 IODQGPDUNLPSRUWDQFHZDVWKHDSSHDUDQFHR I0LFKHO)HKHUFragments fo r a
History o f the Human Body YROV 1HZ<RUN  WKRXJKLWPHWDFKLOO\
DFDGHPLF UHVSRQVH IURP VFKRODUV TXHVWLRQLQJ LWV SROLWLFDO FRUUHFWQHVV VHH IRU
LQVWDQFHWKHUHYLHZHVVD\E\&ROOHHQ%DOOHULQR&RKHQDQG.DUHQ5REHUWVRQLQ
History o f Sexuality,   SS A ZKR FRPSODLQHG RILWV ODFN R IµDQ
H[SOLFLWFULWLFDODQDO\VLVR IWKHFODVVUDFHJHQGHUDQGKHWHURVH[XDODVVXPSWLRQV
XQGHUO\LQJDQGEHLQJUHSURGXFHGLQ LWV DQDO\WLFDOSURMHFW¶
 Body and SocietyZDVIRXQGHGLQ  DQGLVSXEOLVKHGTXDUWHUO\E\ 6DJH
 6HH &LQG\ 3DWWRQ Inventing AIDS 1HZ <RUN DQG /RQGRQ  6LPRQ
:DWQH\ Policing Desire: Pornography, AIDS, and the Media 0LQQHDSROLV
 LG Practices o f Freedom: Selected Writings on HIV/AIDS /RQGRQ

 0)HDWKHUVWRQHµ7KH%RG\LQ&RQVXPHU&XOWXUH¶ Theory, Culture & Society,
  SS  3DVL )DON The Consuming Body 7KRXVDQG2DNV &DOLI
 
 -DQH $UWKXUV DQG -HDQ *ULPVKDZ HGV Women's Bodies: Discipline and
Transgression /RQGRQ  -XOLD (SVWHLQ DQG .ULVWLQD 6WUDXE HGV Body
Guards: The Cultural Politics o f Gender Ambiguity/RQGRQ ,QWKHOLJKW
R I FRQWHPSRUDU\ DZDUHQHVV R I JHQGHU SOLDELOLW\ LPSRUWDQW VWXGLHV KDYH
DSSHDUHG H[DPLQLQJ KLVWRULFDO DQWHFHGHQWV 1HOO\ 2XGVKRRUQ Beyond the
Natural Body: An Archaeology o f Sex Hormones/RQGRQ 
 ,QWKLVUHVSHFW-HQQHUSDUWLFXODUO\FULWLFL]HV/DXULQGD6'L[RQPerilous Chast-
ity: Women and Illness in Pre-Enlightenment Art and Medicine ,WKDFD 1<
 
 0DUN 6 5 -HQQHU µ%RG\ ,PDJH 7H[W LQ (DUO\ 0RGHUQ (XURSH¶ Social
History o f Medicine,  SS  S 
 7KLV RQH R I WKH PDLQ IDXOWV R I*DLO .HUQ 3DVWHU¶V The Body Embarrassed:
Drama and the Disciplines o f Shame in Early Modern England,WKDFD 1<
 ZKLFKDVVXPHVWKHXQLYHUVDODSSOLFDELOLW\R I/DFDQLDQSV\FKRDQDO\WLFDO
FDWHJRULHV )RUIXUWKHUGLVFXVVLRQR I3DVWHU VHH EHORZ 2WKHU UHVHDUFKPDNHV
H[HPSODU\XVHR I)UHXGLDQFDWHJRULHVVHH/\QGDO5RSHU Oedipus and the Devil
/RQGRQ 
 - +XL]LQJD The Waning o f the Middle Ages +DUPRQGVZRUWK  3LHUR
&DPSRUHVL The Incorruptible Flesh: Bodily Mutation and Mortification in
Religion and Folklore&DPEULGJH 
 &DURO\Q :DONHU %\QXP Fragmentation and Redemption: Essays on Gender
and the Human Body in Medieval Religion 1HZ<RUN  6HH DOVR /LQGD
 History o f the Body Reconsidered 

/RPSHULV DQG 6DUDK 6WDQEXU\ HGV Feminist Approaches to the Body in
Medieval Literature3KLODGHOSKLD 
 &DUROLQH:DONHU%\QXP The Resurrection o f the Body in Western Christianity,
200-13361HZ<RUN  S 
 6HH IRU LQVWDQFH 3LHUR &DPSRUHVL µ7KH &RQVHFUDWHG +RVW $ :RQGURXV
([FHVV¶ LQ 0 )HKHU HG Fragments for a History o f the Human Body, YRO
 1HZ<RUN  SS 
 /HR6WHLQEHUJ The Sexuality o f Christ in Renaissance Art and Modern Oblivion
1HZ<RUN 
 0LUL 5XELQ Corpus Christi: The Eucharist in Late Medieval Culture &DP
EULGJH  6DUDK &RDNOH\HG Religion and the Body&DPEULGJH 
 ,PDGHWKHVHSRLQWVDWJUHDWHUOHQJWKLQµ5HYLHZ$UWLFOH6HHLQJWKH3DVW¶Past
and Present,  )HE  SS 
 -HDQ3LHUUH$URQ3LHUUH'XPRQG(PPDQXHO/H5R\/DGXULHAnthropologie
du conserit frangais 7KH +DJXH  7KH ILHOG KDG EHHQSLRQHHUHGE\ WKH
%UD]LOLDQ KLVWRULDQ *LOEHUWR )UH\UH Casa granda e sensala 5LR GH -DQHLUR
 GHYHORSHGLQKLV O Escrava nos anuncios de jornais brasileiros do seculo
xix 5HFLIH 
 5RGHULFN)ORXG$QQDEHO*UHJRU\DQG.HQQHWK:DFKWHUHeight, Health, and
History: Nutritional Status in the United Kingdom, 1750-1980 &DPEULGJH
 IRU VLPLODU VWXGLHV VHH -RKQ .RPORV Nutrition and Economic Develop-
ment in the Eighteenth Century Habsburg Monarchy 3ULQFHWRQ  0DUN
1DWKDQ&RKHQHealth and the Rise o f Civilization1HZ+DYHQ 
 7 0F.HRZQ Medicine in Modern Society/RQGRQ 
 )RU LQVWDQFH 0DUWLQ 3RUWHU µ(QJOLVK ³7UHDWLVHV RQ 3K\VLRJQRP\´ F
F¶ '3KLO WKHVLV 8QLYHUVLW\ R I2[IRUG  &KULVWRSKHU 5LYHUV Face
Value: Physiognomical Thought and the Legible Body in Marivaux, Lavater,
Balzac, Gautier, and Zola 0DGLVRQ:LV 
 0DUFLD3RLQWRQHanging the Head: Portraiture and Social Formation in Eight-
eenth-Century England1HZ+DYHQ  .DWKOHHQ$GOHUDQG0DUFLD3RLQ
WRQ HGV The Body Imaged: The Human Form and Visual Culture since the
Renaissance&DPEULGJH 
 1LJHO /OHZHOO\Q The A rt o f Death: Visual Culture in the English Death Ritual
C.1500-C.1800/RQGRQ 
 6DQGHU/*LOPDQ Seeing the Insane: A Cultural History o f Madness and Art in
the Western World (New<RUN LG On Blackness without Blacks: Essays
on the Image o f the Black in Germany %RVWRQ  LG Difference and
Pathology ,WKDFD 1<  LG Inscribing the Other /LQFROQ 1HEU
LGHealth and Illness: Images o f Difference/RQGRQ 
 6DQGHU*LOPDQ The Jew ’s Body1HZ<RUN 
 6DQGHU*LOPDQ Creating Beauty to Cure the Soul: Race and Psychology in the
Shaping o f Aesthetic Surgery 'XUKDP 1&  LG Making the Body
Beautiful: A Cultural History o f Aesthetic Surgery3ULQFHWRQ &RPSDUH
6 3DLJH %DW\ American Monroe: The Making o f a Body Politic %HUNHOH\

 .%5REHUWVDQG-':7RPOLQVRQ The Fabric o f the Body2[IRUG 
'DYLG +LOOPDQ DQG &DUOD 0D]]LR HGV The Body in Parts: Discourses and
 Roy Porter
Anatomies in Early Modern Europe /RQGRQ  &KULVWRSKHU /DZUHQFH
µ$OH[DQGHU0RQUR PrimusDQG WKH (GLQEXUJK 0DQQHU RI$QDWRP\¶ Bulletin
o f the History o f Medicine,  SS  5XWK5LFKDUGVRQ ³µ7UDG
LQJ$VVDVVLQV´ DQGWKH/LFHQVLQJR I$QDWRP\¶LQ5RJHU)UHQFKDQG$QGUHZ
:HDU HGV British Medicine in an Age o f Reform /RQGRQ SS 
-DQ& & 5XSS µ0DWWHUV R I/LIHDQG'HDWK 7KH6RFLDODQG&XOWXUDO&RQGL
WLRQV RIWKH 5LVH R I$QDWRPLFDO 7KHDWUHV ZLWK 6SHFLDO 5HIHUHQFH WR 6HYHQ
WHHQWK&HQWXU\+ROODQG¶ History o f Science,   SS 
 *DLO.HUQ3DVWHU The Body Embarrassed: Drama and the Disciplines o f Shame
in Early Modern England,WKDFD 1 <  
 -RQDWKDQ 6DZGD\ The Body Emblazoned: Dissection and the Human Body in
Renaissance Culture/RQGRQ  6DZGD\¶V ERRN LV VHYHUHO\ FULWLFL]HG IRU
LWV VSHFXODWLYHQDWXUHE\-HQQHU
 )RULQVWDQFH(GZDUG6KRUWHUFrom Paralysis to Fatigue: A History o f Psycho-
somatic Illness in the Modern Era1HZ<RUN 6DQGHU/*LOPDQ+HOHQ
.LQJ 5R\ 3RUWHU * 6 5RXVVHDX DQG (ODLQH 6KRZDOWHU Hysteria beyond
Freud %HUNHOH\  0DUN 0LFDOH Approaching Hysteria: Disease
and its Interpretations 3ULQFHWRQ  RIIHUV D ILQH LQWURGXFWLRQ WR WKH
KLVWRULRJUDSK\
 -RKQ:LOWVKLUHJane Austen and the Body: ‘The Picture o f Health ’&DPEULGJH
 6DQGHU *LOPDQ Franz Kafka: The Jewish Patient 1HZ <RUN 
6LPLODUVWXGLHVLQFOXGH-RKQ:LOWVKLUHµ)DQQ\%XUQH\¶V)DFH0DGDPH' ¶$U
EOD\¶V 9HLO¶ LQ 0DULH 0XOYH\ 5REHUWV DQG 5R\ 3RUWHU HGV Literature and
Medicine during the Eighteenth Century /RQGRQ  SS  5RJHU
&RRWHU µ'LFKRWRP\ DQG 'HQLDO 0HVPHULVP 0HGLFLQH DQG +DUULHW 0DUWL
QHDX¶LQ0DULQD%HQMDPLQHG Science and Sensibility: Gender and Scientific
Enquiry, 1780-1945 2[IRUG  SS  -RQ0XNDQG HG Articula-
tions: The Body and Illness in Poetry/RQGRQ $LOHHQ'RXJODV Uneasy
Sensations: Smollett and the Body&KLFDJR &DURO+RXOLKDQ)O\QQ The
Body in Swift and Defoe&DPEULGJH  7KHOLWHUDU\ VWXGLHV DUHHQGOHVV
 ,W LV SURPLQHQWO\ UHSUHVHQWHG LQ WKH MRXUQDO Literature and Medicine. :HOO
ZRUWK FRQVXOWLQJ DUH UHFHQW ZRUNV RQ WKH KLVWRU\ R ISDLQ LQFOXGLQJ 'DYLG
% 0RUULV The Culture o f Pain %HUNHOH\  /XF\%HQGLQJ µ7KH5HSUHV
HQWDWLRQR I%RGLO\3DLQ LQ /DWH1LQHWHHQWK&HQWXU\ (QJOLVK&XOWXUH¶'3KLO
GLVVHUWDWLRQ 8QLYHUVLW\ RI2[IRUG 
 6XVDQ%RUGRµ5HDGLQJWKH0DOH%RG\¶LQ/DXUHQFH*ROGVWHLQHG The Male
Body: Features, Destinies, Exposures $QQ $UERU  9LFWRU - 6HLGOHU
Rediscovering Masculinity: Reason, Language and Sexuality /RQGRQ1HZ
<RUN LG The Achilles Heel Reader: Men, Sexual Politics, and Socialism
/RQGRQ  LG Recreating Sexual Politics: Men, Feminism, and Politics
/RQGRQ 
 $OH[ 3RWWV Flesh and the Ideal: Winckelmann and the Origins o f Art History
1HZ +DYHQ  FRPSDUH RQ KRPRVH[XDOLW\ 5DOSK 7UXPEDFK Sex and
the Gender Revolution,YRO Heterosexuality and the Third Gender in Enlight-
enment London&KLFDJR 
 *HRUJH / 0RVVH Nationalism and Sexuality: Respectability and Abnormal
Sexuality in Modern Europe 1HZ <RUN  LG µ0DVFXOLQLW\ DQG WKH
 History o f the Body Reconsidered 

'HFDGHQFH¶ LQ 5R\ 3RUWHU DQG 0LNXOiV 7HLFK Sexual Knowledge, Sexual
Science: The History o f Attitudes to Sexuality&DPEULGJH SS 
 *HRUJH0RVVH The Image o f Man: The Creation o f Modern Masculinity1HZ
<RUN 
 7KRPDV: /DTXHXU Making Sex&DPEULGJH 0DVV 
 )RUKLJKO\FULWLFDOUHYLHZV VHH 6DOO\ 6KXWWOHZRUWKLQJournal o f the History o f
Sexuality, SS$ODQ%UD\Journal o f British Studies,
SS  'RULQGD2XWUDP Isis, SS 
 (TXDOO\VLJQLILFDQWKDVEHHQWKHZRUNR I/RQGD6FKLHELQJHUDQG'RQQD+DU
DZD\ LQ GHPRQVWUDWLQJ WKH LQVFULELQJ RIKXPDQ VH[XDO GLIIHUHQFH ZLWKLQ WKH
FDWHJRULHVRIQDWXUDOVFLHQFHVHH/RQGD6FKLHELQJHUNature’s Body: Gender in
the Making o f Modern Science %RVWRQ  HDG The Mind Has No Sex?
Women in the Origins o f Modern Science&DPEULGJH0DVV HDG µ7KH
$QDWRP\ RI'LIIHUHQFH 5DFH DQG 6H[ LQ WK&HQWXU\ 6FLHQFH¶ Eighteenth-
Century Studies,   SS A 'RQQD +DUDZD\ Primate Visions:
Gender, Race and Nature in the World o f Modern Science %HUNHOH\ 
HDG Simians, Cyborgs and Women: The Reinvention o f Nature /RQGRQ

 3HWHU %XUNH The Fabrication o f Louis X IV 1HZ +DYHQ  3DXO +DP
PRQG µ7KH .LQJ¶V 7ZR %RGLHV 5HSUHVHQWDWLRQV RI &KDUOHV ,,¶ LQ -HUHP\
%ODFNDQG-HUHP\*UHJRU\HGV Culture, Politics and Society in Britain, 1660-
1800 0DQFKHVWHU  SS  6DUD ( 0HOVHU DQG .DWKU\Q 1RUEHUJ
From the Royal to the Republican Body Incorporating the Political in Seven-
teenth- and Eighteenth-Century France %HUNHOH\  3KLOLSSD %HUU\ O f
Chastity and Power: Elizabethan Literature and the Unmarried Queen/RQGRQ
 
 0 )RXFDXOWDiscipline and Punish: The Birth o f the Prison+DUPRQGVZRUWK
 3LHWHU 6SLHUHQEXUJ The Spectacle o f Suffering: Executions and the
Evolution o f Repression: From a Preindustrial Metropolis to the European
Experience&DPEULGJH 
 5LFKDUG - (YDQV Rituals o f Retribution: Capital Punishment in Germany,
1600-1987 2[IRUG  VHH DOVR /LRQHOOR 3XSSL Torment in Art: Pain,
Violence and Martyrdom1HZ<RUN &UXFLDODOVRDUH'RULQGD2XWUDP
The Body and the French Revolution: Sex, Class and Political Culture 1HZ
+DYHQ  0 ,JQDWLHII A Just Measure o f Pain: The Penitentiary in the
Industrial Revolution, 1750-1850 1HZ <RUN  5LFKDUG YDQ 'XOPHQ
Theatre o f Horror: Crime and Punishment in Early Modern Germany2[IRUG
 
 &RUQHOLH 8VERUQH The Politics o f the Body in Weimar Germany: Women’s
Reproductive Rights and Duties/RQGRQ 
 1RUEHUW (OLDV The Civilizing Process, YRO  The History o f Manners 1HZ
<RUN  YRO  Power and Civility 1HZ <RUN  YRO  The Court
Society 1HZ <RUN  6WHSKHQ 0HQQHOO Norbert Elias: Civilization and
the Human Self-Image2[IRUG 
 &RQVWDQFH &ODVVHQ Worlds o f Sense: Exploring the Senses in History and
across Cultures/RQGRQ  $ &RUELQ Le miasme et lajonquille: I’odorat
et I'tmaginaire social, 18e-l9e slid es3DULV  (QJOLVK WUDQV The Foul and
 Roy Porter
the Fragrant: Odour and the French Social Imagination,&DPEULGJH LG
Le temps, le désir et l ’horreur: essais sur le dix-neuviéme siécle 3DULV 
WUDQV-HDQ%LUUHOODVTime, Desire and Horror: Towards a History o f the Senses,
&DPEULGJH  3LHUR &DPSRUHVL The Anatomy o f the Senses: Natural
Symbols in Medieval and Early Modern Italy, WUDQV $ &DPHURQ&DPEULGJH

 0 6 5 -HQQHU µ(DUO\ 0 RGHP (QJOLVK &RQFHSWLRQV R I ³&OHDQOLQHVV´ DQG
³'LUW´ DV 5HIOHFWHG LQ WKH (QYLURQPHQWDO 5HJXODWLRQ RI /RQGRQ F
F '3KLO WKHVLV 2[IRUG 8QLYHUVLW\  HVS FK  7KH ERRN RIWKDW
WKHVLV LVHDJHUO\ DZDLWHG
 (OL]DEHWK&ROOLQJKDPµ)URP1DEREWR6DKLE7KH&RQVWUXFWLRQRIWKH%ULWLVK
%RG\ LQ ,QGLD F¶ 3K' WKHVLV 8QLYHUVLW\ R I &DPEULGJH 
-RKQ %DUUHOO The Infection o f Thomas De Quincey: A Psychopathology o f
Imperialism 1HZ +DYHQ    %DUUHOO DQDO\VHV WKH VLJQLILFDQFH IRU RQH
SDUWLFXODUZULWHU R IWKH FRQFHSWLRQ RIWKH$VLDWLFIRUHLJQHU DVPRQVWHU 1DQ
GLQL %KDWWDFKDU\D Reading the Splendid Body: Gender and Consumerism in
Eighteenth-Century British Writing on India /RQGRQ  +DUULHW *XHVW
µ&XULRXVO\ 0DUNHG 7DWWRRLQJ 0DVFXOLQLW\ DQG 1DWLRQDOLW\ LQ (LJKWHHQWK
&HQWXU\%ULWLVK3HUFHSWLRQVR IWKH 6RXWK3DFLILF¶ LQ-RKQ%DUUHOOHGPaint-
ing and the Politics o f Culture: New Essays on British A rt 1700-18502[IRUG
  6 $UDYDPXGDQ µ/DG\ 0DU\ :RUWOH\ 0RQWDJX LQ WKH Ham-
mam 0DVTXHUDGH :RPDQOLQHVV DQG /HYDQWLQL]DWLRQ¶ ELH,   SS

 5LFKDUG6HQQHWWFlesh and Stones: The Body and the City in Western Civilisa-
tion/RQGRQ 
 7KLV VXEMHFWLV DQ DUWLFOHLQLWVHOI )RUDQLQWURGXFWLRQ VHH 0LNH )HDWKHUVWRQH
DQG 5RJHU %XUURZV µ&XOWXUHV RI7HFKQRORJLFDO (PERGLPHQW $Q ,QWURGXF
WLRQ¶Body and Society,    6FRWW/DVK µ*HQHDORJ\DQGWKH%RG\
)RXFDXOW'HOHX]H1LHW]VFKH¶ LQ 0LNH )HDWKHUVWRQH 0LNH +HSZRUWK DQG
%U\DQ67XUQHUHGV The Body: Social Process and Cultural Theory/RQGRQ
  )RU WKH ERG\ LQ WKH SRVWPRGHUQ HOHFWURQLF YLUWXDOUHDOLW\
ZRUOG VHH -XQLSHU :LOH\ µ1 R %2'< LV ³'RLQJ ,W´ &\EHUVH[XDOLW\ DV D
3RVWPRGHUQ1DUUDWLYH¶ Body and Society,  SS 
 

(QYLURQPHQWDO+LVWRU\

Richard H. Grove

(QYLURQPHQWDOKLVWRU\DVZHXVHWKHWHUPWRGD\LVWKHKLVWRULFDOO\GRFX
PHQWHGSDUWRIWKHVWRU\RIOLIHDQGGHDWKQRWRIKXPDQLQGLYLGXDOVEXWRI
VRFLHWLHV DQG RI VSHFLHV ERWK RWKHUV DQG RXU RZQ LQ WHUPV RI WKHLU
UHODWLRQVKLSV ZLWK WKH ZRUOG DERXW WKHP ,WV LQWHOOHFWXDO RULJLQV DV D
VHOIFRQVFLRXVGRPDLQRILQTXLU\FDQSUREDEO\EHWUDFHGWRWKHHQFRXQWHU
RI VHYHQWHHQWK DQG HLJKWHHQWKFHQWXU\ ZHVWHUQ (XURSHDQV HVSHFLDOO\
QDWXUDOLVWV PHGLFDO RIILFHUV DQG DGPLQLVWUDWRUV ZLWK WKH VWDUWOLQJO\
XQIDP LOLDU HQYLURQPHQWV RIWKH WURSLFV DQG ZLWK WKH GDPDJH GRQH WR
WKHVH HQYLURQPHQWV E\ ZHVWHUQ (XURSHDQV )URP WKH PLGQLQHWHHQWK
FHQWXU\ XQWLO WKH PLGWZHQWLHWK LW GHYHORSHG SULPDULO\ LQ WKH IRUP RI
µKLVWRULFDO JHRJUDSK\¶FXOPLQDWLQJLQWKHYROXPHHQWLWOHG M a n ’s R ole in
Changing the Face o f the E arth, SXEOLVKHGLQ XQGHUWKHHGLWRUVKLSRI
: / 7KRPDV
8QWLOWKHHDUO\ V µHQYLURQPHQWDOKLVWRU\¶ZDVDFWXDOO\DWHUPFRQ
YHQWLRQDOO\ XVHG E\ JHRORJLVWV DQG DUFKDHRORJLVWV ZKHQ GLVFXVVLQJ TXD
WHUQDU\DQGSUHKLVWRULFFKDQJHVLQWKHQDWXUDOHQYLURQPHQWDQGLWUDUHO\
GHDOWZLWKKLVWRULFKXPDQLQWHUDFWLRQVZLWKWKHHQYLURQPHQW6LQFHWKHQ
WKH WHUPKDV LQFUHDVLQJO\ EHHQ XVHG E\KLVWRULDQV DQG VRPH RWKHUV LQ D
QHZZD\ DV KLVWRULDQV EXWDOVRSUDFWLWLRQHUV RIVRPH RWKHUGLVFLSOLQHV
VDZDQHHGWRWDNHDFFRXQWRIHQYLURQPHQWDOIDFWRUVLQKLVWRULFDOH[SODQD
WLRQ VRPHWKLQJWKDWKLVWRULDQVKDGQRWRIWHQ GRQHEHIRUH ,Q VRPHZKDW
DUURJDQWO\DUURJDWLQJWRWKHPVHOYHVDWHUPDOUHDG\EHLQJXVHGE\DWOHDVW
WZRRWKHUGLVFLSOLQHVWKHKLVWRULDQVPDQDJHGWRXSVHWWKHVHOIHVWHHPRID
YHU\ SDUWLFXODU JURXS RIVFKRODUV WKHKLVWRULFDO JHRJUDSKHUV 7KHODWWHU
KDG LQ IDFW ORQJ RFFXSLHG DQ DFDGHPLF DQG DQDO\WLFDO QLFKH WKDW PRVW
KLVWRULDQVKDGIHOWLWEHQHDWKWKHPVHOYHVWRWDNHVHULRXVO\,QIDFWLWLVRQO\
 Richard H. Grove

LQUHFHQW\HDUVWKDWHQYLURQPHQWDOKLVWRULDQVLQWKHLUQHZJXLVHDQGQRW
DOO RIWKHPH[KLVWRULDQVKDYHEHJXQWR DSSUHFLDWHWKHIXOOUDQJH RIWKH
ZRUNDOUHDG\XQGHUWDNHQE\KLVWRULFDOJHRJUDSKHUVDQGWKHLUOLNHPLQGHG
FROOHDJXHV LQ RWKHU GLVFLSOLQHV ,QGHHG KLVWRULDQV KDYH UHFHQWO\ EHHQ
IRUFHG WR ERUURZ KHDYLO\ IURP KLVWRULFDO JHRJUDSKHUV PXFKLQ WKHZD\
WKH\KDGHDUOLHUERUURZHGIURPHFRQRPLVWV6RLWLVSDUWRIWKHWDVNRIWKLV
HVVD\WR FODULI\WKHSDUHQWDJH RIHQYLURQPHQWDOKLVWRU\DQGWRUHSRUWRQ
WKHHYROXWLRQRIVRPHRILWVGLIIHULQJDJHQGDV ERWKUHJLRQDOO\DQGJORE
DOO\
7KHUHLVQRGRXEWRIWKHLPSRUWDQFHRIZKDWZHQRZFDOOHQYLURQPHQWDO
KLVWRU\ 7KH QHZ VFKRRO RI HQYLURQPHQWDO KLVWRU\ OLNH LWV UHMXYHQDWHG
VLEOLQJKLVWRULFDOJHRJUDSK\KDVEHHQJLYHQDPDMRUH[LVWHQWLDOERRVWDQG
ILUPO\JURXQGHGPHDQLQJLQWKHFRQWH[WRIWKHJURZLQJVHQVHRIFRQWHP
SRUDU\ JOREDO HQYLURQPHQWDO FULVLV %XW LW LV LPSRUWDQW WR VWUHVV WKDW D
VHQVLWLYLW\ WR LVVXHV RIHQYLURQPHQWDO KLVWRU\ LV QRW D WZHQWLHWKFHQWXU\
LQQRYDWLRQ ,W ZDV LQ IDFW D OHDGLQJ DQG YLWDO FKDUDFWHULVWLF RI WKRVH
XQXVXDO DQGIRUHVLJKWHGLQGLYLGXDOVZKRRQFHGDUHGWRZDUQRILPSHQG
LQJHQYLURQPHQWDOFULVLVDQGZKRWULHGWRSXEOLFL]HHQYLURQPHQWDOGHWHUL
RUDWLRQDQGWULHGWRHQOLVWWKHHIIRUWVRIVWDWHVDQGHPSLUHVWRFRPEDWLW
7KXV IURPWKH ODWH HLJKWHHQWKFHQWXU\ RQZDUGVZH ILQGWKDWWKH OHDGLQJ
SLRQHHUVRIHQYLURQPHQWDOLVPDOOKDGDGHHSVHQVHRIKLVWRULFDOSHUVSHFW
LYH RQ HQYLURQPHQWDO FKDQJH DQGYHU\ RIWHQ D ZLGH DQG YHU\ VFKRODUO\
DSSUHFLDWLRQ RIWKH KLVWRULFDO HYLGHQFH IRU UDSLG HQYLURQPHQWDO FKDQJH
RYHUWLPH$PRQJWKHPZHPLJKWPHQWLRQ )UDQNOLQ %HQMDPLQ +RXJK
WKHOLWWOHUHFRJQL]HGSLRQHHURI$PHULFDQIRUHVWU\DQGFRQVHUYDWLRQ-RKQ
6WXDUW 0LOO LQ KLV UROH DV D %ULWLVKHQYLURQPHQWDO OREE\LVW +XJK&OHJ
KRUQDSLRQHHURIIRUHVWFRQVHUYDWLRQLQ,QGLD*HRUJH3HUNLQV0DUVKLQ
WKH 8QLWHG 6WDWHV D SURSKHW DQG KLVWRULDQ RI JOREDO HQYLURQPHQWDO
FKDQJH -RKQ &URXPELH %URZQ LQ 6RXWK $IULFD $OH[DQGHUYRQ +XP
EROGWHVSHFLDOO\LQKLVCosmos)',DQGE\QRPHDQVOHDVWLPSRUWDQW%DURQ
YRQ0XHOOHULQWKH&RORQ\RI9LFWRULD$XVWUDOLD
$OORIWKHVHSHRSOHZHUH LQWKHLURZQGLVWLQFWLYHZD\VHQYLURQPHQWDO
KLVWRULDQVZKRVHILHOGREVHUYDWLRQVDQGDFXWHKLVWRULFDOVHQVHOHGWKHPWR
EHFRPHHQYLURQPHQWDOSURSKHWVDQGRQRFFDVLRQSURSKHWVRIGRRP$W
OHDVW RQH RI WKHP )UDQNOLQ %HQMDPLQ +RXJK LQ DGGLWLRQ WR EHLQJ D
GRFWRUGHPRJUDSKHUDQGSRO\PDWKZDVDFWXDOO\DSURIHVVLRQDOKLVWRULDQ
DQG DXWKRU RIRYHUWKLUW\ KLVWRULFDO WUHDWLVHV RQ FRORQLDO$PHULFDQ DQG
&LYLO:DUKLVWRU\7RGD\WKLVVHQVHRIKLVWRULFDOSHUVSHFWLYHDOORZVHQYLU
RQPHQWDOKLVWRULDQVWR ILQGWKHPVHOYHV LQDFRPSDUDEOHSRVLWLRQWRHFR
QRPLFKLVWRULDQVYLVDYLVPDLQOLQHHFRQRPLVWV7KH\KDYHEHFRPHFULWLFV
DQG &DVVDQGUDV EHQHILWLQJ IURP D ORQJHUYLHZ DQG YHU\ RIWHQ IURP D
EHWWHU SRVVHVVLRQ RIVDOLHQW IDFWV DQG D JUHDWHU DELOLW\ WR PDNH VHQVLEOH
IRUHFDVWVRUWRZDUQ DJDLQVWWKHGDQJHUVRIPDNLQJVLPSOLVWLFRQHV
 Environmental History 

%HFDXVHRIWKHUHODWLYH\RXWKRIWKHGLVFLSOLQHRIHQYLURQPHQWDOKLVWRU\
ZH GR QRW \HW KDYH WKH EHQHILW RI DQ\ IXOO RU UHOLDEOH DFFRXQW RIWKH
XQIROGLQJ RIWKH VXEMHFW 6R IDU KLVWRULRJUDSKLFDO DFFRXQWV KDYH WHQGHG
WR VWLFN WR DYHU\QDUURZLQWHUSUHWDWLRQ RIWKHDQWHFHGHQWV DQGVFRSHRI
WKH VXEMHFW 7KLV LV SHUKDSV SDUWO\ GXH WR WKH IDFW WKDW HQYLURQPHQWDO
KLVWRU\KDVEHHQSURSHOOHGLQDYHU\ad hocIDVKLRQE\WKHFLUFXPVWDQFHV
RIWKHHQYLURQPHQWDOFULVLV,QDQ\FDVHLQLWVPRUHUHFHQWJXLVHVHQYLURQ
PHQWDOKLVWRU\KDVEHHQGRPLQDWHGIRUVRPH\HDUVE\$PHULFDQVFKRODUV
ZKRVH ZRUOG YLHZ KDV EHHQ UHODWLYHO\ FRQVWUDLQHG DQG P\RSLF DV RQH
PLJKWZHOOH[SHFWIURPDQDWLRQIRUZKLFKPLOOHQQLDOLVRODWLRQLVPFRPHV
DV VHFRQG QDWXUH DOWKRXJK LWV HQYLURQPHQWDOLVWV KDYH SDUDGR[LFDOO\
EHHQ OHDGLQJSLRQHHUV DQG SURSRQHQWV RIWKHQHHG WR UHVSRQGWR JOREDO
DVZHOOUHJLRQDOFULVLV
7KHODFNRIDKLVWRULRJUDSKLFRUGLVFLSOLQDU\V\QWKHVLVRIHQYLURQPHQWDO
KLVWRU\KDVDOVREHHQGXHWRDQXQZLOOLQJQHVVDPRQJKLVWRULDQVWRDFFHSW
WKDWWKHEDVLFPDWHULDO DQGFRQFHUQV RIZKDWWKH\OLNHGWR WKLQNRIDV D
QHZ GLVFLSOLQH ZHUH DOUHDG\ ZHOO GHYHORSHG DPRQJ RWKHU VFKRODUV ORQJ
EHIRUH WKH IRXQGLQJ RIWKH Environmental Review ODWHU Environmental
History E\ -RKQ 2SLH LQ  )RUWKH WUXWK RIWKH PDWWHULV WKDW WKH
DQWHFHGHQWVRIERWKKLVWRULFDOJHRJUDSK\DQGHQYLURQPHQWDOKLVWRU\ZHUH
YHU\ GLVWLQFWLYHO\ LPSHULDOLVWLF DQG SHULSKHUDOLVW LQ SUHRFFXSDWLRQ DQG
VFRSH WR D PXFK JUHDWHU GHJUHH WKDQ RWKHU ILHOGV RIKLVWRU\ DQG DOVR
LQFLGHQWDOO\ IDU PRUH WURSLFDO 7KH QHZ GHVLJQDWLRQ RIµHQYLURQPHQWDO
KLVWRU\¶ DPRXQWHGLQLWLDOO\ WR DSDURFKLDOWDNHRYHUELG E\1RUWK$PHU
LFDQVFKRODUVRIZKDWZDVDOUHDG\DILUPO\HVWDEOLVKHGVXEMHFW DOEHLWRQH
ZKLFKODFNHGULJLGERXQGDULHVDQGZKLFKIRXQGLWVH[SRQHQWVDPRQJWKH
UDQNVRIHFRORJLVWVJHRJUDSKHUVDQGDQWKURSRORJLVWVDVZHOODVDPRQJD
IHZH[FHSWLRQDOKLVWRULDQV7KHSRVWFODLPIRUDVOLFHRIWKHHQYLURQ
PHQWDO DFWLRQ E\ VRPH$PHULFDQ VFKRODUV DURVH DIWHU GHFDGHV LQ ZKLFK
KLVWRULDQV KDG DFWXDOO\ VKRZQ D VLJQDO DQG HPEDUUDVVLQJ SURFOLYLW\ WR
LJQRUHDQ\WKLQJLQWKHZD\RIHQYLURQPHQWDOLQIOXHQFHVXSRQKLVWRU\
7KH VWDWHRIGHQLDOZKLFKSHUVLVWVLQHQYLURQPHQWDOKLVWRU\HYHQWRGD\
ZLWKUHJDUGWRWKHGHEWZKLFKLWRZHVWRKLVWRULFDOJHRJUDSK\ZDVH[DFHU
EDWHG E\ WKH SXEOLFDWLRQ LQ  RI &ODUHQFH *ODFNHQ¶V Traces on the
Rhodian Shore: Nature and Culture in Western Thought, from Ancient
Times to the End o f the Eighteenth Century.5 1RW RQO\ GRHV WKLV ERRN
VWDQG RXW DV WKH PRVW SURIRXQG ZRUN VR IDU ZULWWHQ LQ HQYLURQPHQWDO
KLVWRU\EXWLWPD\DOVREHUHFNRQHGDVRQHRIWKHJUHDWQRQILFWLRQDOWH[WV
RIWKHWZHQWLHWKFHQWXU\ $OWKRXJKWKHDSSHDUDQFH RI*ODFNHQ¶VPDVWHU
SLHFHPD\DFWXDOO\PDUNWKHELUWKRIPRGHUQHQYLURQPHQWDOKLVWRU\DVZH
NQRZLWWRGD\WKLVLVDYLHZRQO\UHFHQWO\DGPLWWHGE\KLVWRULDQV7KXVLW
LVPXFKWR6LPRQ6FKDPD¶VFUHGLWWKDWLQKLVFRQIHVVHGO\GHULYDWLYHZRUN
Landscape and Memory,KHFRQVSLFXRXVO\UHFRJQL]HVKLVGHEWWR*ODFNHQ
 Richard H. Grove

%XW6FKDPDKDVQRWEHHQDORQH/XLV8UWHDJDDOHDGLQJILJXUHLQ6SDQLVK
HQYLURQPHQWDO KLVWRU\ DQG WKH DXWKRU RIWKH H[FHOOHQW La tierra esquil-
madaWKH ILUVWPDMRUWUHDWPHQW RIHLJKWHHQWKFHQWXU\ ,EHULDQFRQVHUYD
WLRQKLVWRU\KDVDOVRDFNQRZOHGJHG*ODFNHQDVKLVPDMRULQVSLUDWLRQ,W
ZDVQRDFFLGHQWWKDW*ODFNHQZDV3URIHVVRURI*HRJUDSK\DW%HUNHOH\LQ
RUWKDWKLVZRUNZDVSXEOLVKHGE\WKHXQLYHUVLW\SUHVVRIDVWDWHWKDW
QXUWXUHG )ULHQGV RI WKH (DUWK WKH 6LHUUD &OXE KLSSLHV DQG D FULWLFDO
FRQWULEXWLRQ WR DQWL9LHWQDP :DU DJLWDWLRQ %XW ZH VKRXOG QRWH WKDW
*ODFNHQ KLPVHOI ZDV YHU\ FDUHIXO WR LGHQWLI\ KLV RZQ KLVWRULRJUDSKLF
DQWHFHGHQWV LQ DPXFKPRUH VWDLG DQG SDUWO\ &ODVVLFDO WUDGLWLRQ ,QGHHG
ZHPLJKW QRWH WKDW WKH &ODVVLFV KDYH PDGH DPDMRUFRQWULEXWLRQWR WKH
UHDULQJ RIHQYLURQPHQWDO KLVWRULDQV WZR RIWKH PRUH SURPLQHQW UHFHQW
H[HPSODUVEHLQJ5XVVHOO0HLJJVDQG'RQDOG+XJKHV
7KH DGYDQFHV RIDQDVFHQWHQYLURQPHQWDOLVWLF KLVWRULFDO JHRJUDSK\ RI
WKH NLQG ZKLFK *ODFNHQ HSLWRPL]HG ZHUH WKHPVHOYHV VHYHUHO\ LPSHGHG
GXULQJ WKH V E\ WKH ULVH RITXDQWLWDWLYH WHFKQLTXHV LQ JHRJUDSK\ D
ODUJHO\ EOLQG DOOH\ ZKLFK KDV DV D UHVXOW RIWKH ULVH RISRVWPRGHUQLVP
WKDQNIXOO\ IDGHG LQ YLJRXU DQG FRQYLFWLRQ +LVWRULFDO JHRJUDSK\ LQ WKH
SRVW6HFRQG:RUOG:DUSHULRGZDVKDPSHUHG , WKLQN E\ LWV (XURFHQ
WULFLW\PXFK DVHQYLURQPHQWDOKLVWRU\LQWKH VZDVKDPSHUHGE\LWV
$PHULFRFHQWULFLW\ %RWKGLVFLSOLQHVDUHVWUXJJOLQJRXW RIWKHVHELDVHVVR
WKDWZHQRZKDYHYLJRURXV$PHULFDQ%ULWLVK)UHQFK$XVWUDOLDQ,QGLDQ
$IULFDQ &KLQHVH DQG 3DFLILF VFKRROV RIHQYLURQPHQWDO KLVWRU\ DPRQJ
RWKHUV %XW WKH SDUHQWDJH RIWKHVH VFKRROV ZDV , ZRXOG DUJXH ILUP O\
EDVHGLQWZROLQNHGFLUFXPVWDQFHVWKHFRQWH[WRIHPSLUHDQGWKHFRQWH[W
RI UDSLG HQYLURQPHQWDO FKDQJH GXULQJ WKH ODVW FHQWXU\ LQ SHULSKHUDO
WURSLFDODQGVHPLDULGUHJLRQV
(QYLURQPHQWDO KLVWRU\ KDV EHHQ ODUJHO\ QRQXUEDQ DQG VXUSULVLQJO\
QRQSROLWLFDOLQD7R\QEHHLDQVHQVHRIJUDQGWKHRU\ ,QFLGHQWDOO\DQ\RQH
ZKRVWXGLHVWKHLQGH[HVRI7R\QEHH¶VJLJDQWLFA Study in HistoryIRUVXFK
LWHPV DV VRLO UDLQIDOO FDWWOH ILVK GLVHDVH RU H[WLQFWLRQ ZLOO EH GLVDS
SRLQWHG$OGRXV+X[OH\ZHQWWKURXJKWKHLQGH[RIYROXPHRI7R\QEHH¶V
PDVWHUZRUN DQG IRXQG ILYH FLWDWLRQV IRU Popilius Laenas, WZR IRU Por-
phyry o f Batanea, µEXWWKHZRUG\RXZRXOGH[SHFWWRILQGEHWZHHQWKHVH
QDPHVSRSXODWLRQLVFRQVSLFXRXVE\LWVDEVHQFH¶1HYHUWKHOHVVLWKDVWR
EH VDLG LQ 7R\QEHH¶V IDYRXU WKDW KLV ODVW ERRN Mankind and Mother
Earth, ZDV FHUWDLQO\ VHDUFKLQJLQ DQ DYRZHGO\ HFRORJLFDO NLQG RIGLUHF
WLRQ
$V,KDYHVXJJHVWHGDWOHQJWKHOVHZKHUHLWZDVLQWKHFLUFXPVWDQFHVRI
HQYLURQPHQWDO FKDQJH DW WKH FRORQLDO SHULSKHU\ SDUWLFXODUO\ DIWHU WKH
VWKDWHQYLURQPHQWDOLVPILUVWPDGHLWVHOIIHOWDQGWKDWLWVSURSRQHQWV
ILUVW PDGH XVH RIKLVWRULFDO HYLGHQFH IRU HFRORJLFDO FKDQJH DQG EHFDPH
de facto HQYLURQPHQWDO KLVWRULDQV 9LFWRULDQ WH[WV VXFK DV 6WU]HOHFNL¶V
 Environmental History 

Physical Description o f New South Wales,&OHJKRUQ¶VForests and Gardens

o f South India, 5LEEHQWURS¶V Forestry in the British Empire, %URZQ¶V
Hydrology of South Africa DQG 0DUVK¶V Man and Nature: The Earth as
Transformed by Human ActionZHUHQRWRQO\YLWDOWRWKHRQVHW RIHQYLU
RQPHQWDOLVP WKH\ ZHUH DOVR ZHOOGRFXPHQWHG ZRUNV LQ HQYLURQPHQWDO
KLVWRU\2QHSUHRFFXSDWLRQVWDQGVRXWLQWKHPDERYHDOOHOVH7KLVZDVD
JURZLQJLQWHUHVWLQWKHSRWHQWLDOKXPDQLPSDFWRQFOLPDWHLQSDUWLFXODUD
IHDU WKDW KXPDQ DFWLYLW\ HVSHFLDOO\ GHIRUHVWDWLRQ PLJKW OHDG WR JOREDO
GHVLFFDWLRQ 7KLV IHDU JUHZ PRUH DQG PRUH VWURQJO\ LQ WKH ZDNH RI
LPSHULDOH[SDQVLRQDQGIHGLQWRSRVWFRORQLDOHQYLURQPHQWDOIHDUVDUWLFX
ODWHGE\LQWHUQDWLRQDOERGLHV,WDOVRFULWLFDOO\DIIHFWHGWKHHDUO\GLUHFWLRQ
RIHQYLURQPHQWDOKLVWRU\7KHSUHRFFXSDWLRQZLWKFOLPDWHSUREDEO\RZHG
PXFK RILWV VWUHQJWK DV DQ LGHD WR DJHROG QRWLRQV OLQNLQJ FOLPDWH DQG
FLYLOL]DWLRQ DQGUDFH DQG FOLPDWH 3DUWLFXODUO\ DIWHU WKH V WKLVFRQ
QHFWLRQ HQFRXUDJHG DQG VWLPXODWHG WKH LGHD WKDW KXPDQ KLVWRU\ DQG
HQYLURQPHQWDO FKDQJH PLJKW EH ILUPO\ OLQNHG %XW XQWLO WKH 6HFRQG
:RUOG:DUKLVWRULDQVWKHPVHOYHVSOD\HGOLWWOH RUQRSDUWLQWKLVSURFHVV
RIHYROXWLRQWKH\PHUHO\EHFDPHWKHLQKHULWRUVRIDIXOO\IOHGJHGLGHDLQ
WKHSRVW6HFRQG:RUOG:DUSHULRG+RZWKHQGLGHQYLURQPHQWDOKLVWRU\
RUWKRVHSDUWV RIKLVWRULFDOJHRJUDSK\DQGRWKHUVWXGLHVWKDWDPRXQWWR
WKHVDPHWKLQJGHYHORSLWVDJHQGDDQGSURGXFHZKDWZHPLJKWQRZSLFN
RXWDVPDMRUKLVWRULRJUDSKLFDOPLOHVWRQHV"
,WZLOOEHFOHDUWKDW,GRQRWVKDUHWKHYLHZUHFHQWO\HVSRXVHGE\$OIUHG
&URVE\ WKDWHQYLURQPHQWDOKLVWRU\ DQG D UHFHSWLYH DXGLHQFH IRULW ZDV
RQO\PDGHIHDVLEOHDVDUHVXOWRIWKHSXEOLFDWLRQRISilent SpringE\5DFKHO
&DUVRQ LQ  7KDW PD\ KDYH EHHQ WKH FDVH IRU D UHODWLYHO\ ODWH
GHYHORSLQJ 1RUWK $PHULFDQ HQYLURQPHQWDO KLVWRU\ EXW LW ZDV QRW WKH
FDVH HOVHZKHUH HLWKHU LQ )UDQFRSKRQH RU LQ 2OG :RUOG $QJORSKRQH
VFKRODVWLF WHUULWRU\ $QG HYHQ LQ WKH $PHULFDQ FDVH , WKLQN WKDW WKH
ZRUNRI6DPXHO+D\V&DUO6DXHUDQG&ODUHQFH*ODFNHQPLOLWDWHVDJDLQVW
&URVE\¶VLQWHUSUHWDWLRQ7KHSUREOHPLVUHDOO\RQHRIQRPHQFODWXUHZLWK
$PHULFDQKLVWRULDQVFRQILQLQJHQYLURQPHQWDOKLVWRU\WRWKHWDUG\RQVHWRI
WKHLUHQJDJHPHQWZLWKLW
+LVWRULFDOJHRJUDSKHUV DERYH DOO GHVHUYHWR EHUHFRJQL]HG DV KDYLQJ
HQJDJHG LQ D NLQG RIZRUOG KLVWRU\ LQ ZKLFK KLVWRULFDO GRFXPHQWDWLRQ
HFRORJLFDONQRZOHGJHDQGJHRJUDSKLFDOLQVLJKWVZHUHFRPELQHGWRFUHDWH
DKROLVWLFKLVWRU\PDGHSRVVLEOHE\WKHFRPPXQLFDWLRQV SUHRFFXSDWLRQV
DQG FRQGLWLRQV RILPSHULDO UXOH DQG LWV LQVHFXULWLHV 6XFK SUHFRQGLWLRQV
ZHUH QRW RI FRXUVH VR UHOHYDQW WR DQ $PHULFDQ KLVWRULFDO WUDGLWLRQ
VWURQJO\DIIHFWHGE\LVRODWLRQLVPRUWRDQ$QJOR)UHQFKKLVWRULFDOWUDGL
WLRQ ZKLFK KDV ORQJ UHPDLQHG ODUJHO\ FRQILQHG EHKLQG WKH ZDOOV RI
2[EULGJH DQG WKH 6RUERQQH %\FRQWUDVW ERWK )UHQFK DQG %ULWLVK DQG
HYHQ $PHULFDQ JHRJUDSKHUV ZHUH RIWHQ WR EH IRXQG IDUIOXQJ DQG ZHOO
 Richard H. Grove

GLVWULEXWHG WKURXJKRXW WKH ZRUOG HVSHFLDOO\ LQ WKH WURSLFV ZKHUH WKH\
ZHUH IUHTXHQWO\ LQ WKH SD\ RIWKH FRORQLDO HPSLUH RU ZHUH FORVHO\ FRQ
QHFWHGZLWKLWPXFKDVWKH\VWLOODUHWRGD\LQWKH µGHYHORSPHQW¶FRQWH[W

7KH'HVLFFDWLRQ&RPSOH[DQGWKH(DUO\(YROXWLRQRI(QYLURQPHQWDO
+LVWRU\

7KH\HDUVLPPHGLDWHO\SULRUWR VDZDUHQHZHGLQWHUHVWGHYHORSLQJLQ
ZKDW ZHUH HVVHQWLDOO\PLOOHQQLDO WKHRULHV RIJOREDO GHVLFFDWLRQ $PDMRU
HDUO\ H[HPSODU RIWKLV JURXS RI VFKRODUV ZDV DQ $PHULFDQ (OOVZRUWK
+XQWLQJWRQ DQHQYLURQPHQWDOGHWHUPLQLVWZKRVH YLHZVZHUHIRUPHGE\
KLV WUDYHOV DQG LQWHOOLJHQFH DFWLYLWLHV LQ &HQWUDO $VLD +LV PDMRU ZRUN
SXEOLVKHGLQ  The Pulse of Asia, VHWWKHDJHQGDRIERWKGHVLFFDWLRQ
LVP DQG HQYLURQPHQWDO GHWHUPLQLVP %RWK +XQWLQJWRQ DQG .URSRWNLQ
WKHODWWHULQDODQGPDUNDUWLFOHSXEOLVKHGLQWKH Geographical JournalLQ
ZHUHFULWLFDOO\LQIOXHQFHGE\WKHFRQWHPSRUDU\ULVHLQHQYLURQPHQ
WDO DQ[LHWLHV LQWKHWURSLFV DQG D JURZLQJLQWHUHVW LQ FOLPDWLFLQWHUSUHWD
WLRQVRIKLVWRU\
0HDQZKLOH DW WKH PHWURSROLWDQ FHQWUH D VPDOO JURXS RIJHRJUDSKHUV
LQFUHDVLQJO\ LQIOXHQFHG E\ WKHLU SURIHVVLRQDO FRQWDFWV ZLWK D JOREDOO\
GLVWULEXWHG VHW RI FRORQLDO VFLHQWLVWV DQG JHRJUDSKHUV EHJDQ WR WKLQN
DOEHLW LQ D KLJKO\ LPSHULDOLVWLF LGLRP LQ WHUPV RI WKH JOREDO UHODWLRQV
EHWZHHQHQYLURQPHQWDOFKDQJHSROLWLFDOSRZHUDQGVRFLHWDOFKDQJH7KH
VFHQH ZDV VHW E\ 6LU +DOIRUG 0DFNLQGHU¶V Britain and the British Seas
 D KLJKO\ VHOHFWLYH KLVWRULFDO LQWHUSUHWDWLRQ RIQDWXUH JHRJUDSK\
DQGVXSHUSRZHUSROLWLFDOHFRQRP\,WVDSSHDUHGRQO\D\HDUDIWHUDKLJKO\
LQQRYDWLYHWH[WHQWLWOHGThe Relations o f Geography and HistoryE\
+ % *HRUJH DERRNZKLFKUHDFKHGLWV ILIWKHGLWLRQE\  ,W VHHPV
TXLWHSRVVLEOHWKDWDJHQHUDOL]HGUHYXOVLRQDWWKHKXPDQGHVWUXFWLYHQHVVRI
WKH )LUVW :RUOG :DU ZDV UHIOHFWHG LQ D VWUHQJWKHQHG DZDUHQHVV RIWKH
SRVVLELOLWLHV RIKXPDQ HQYLURQPHQWDO GHVWUXFWLYHQHVV RQ D ZRUOG VFDOH
7KLV ZRXOG KHOS WR DFFRXQW IRU WKH IOXUU\ RIFRORQLDO SXEOLFDWLRQV DQG
FRPPLVVLRQV RQ WKH FRQQHFWLRQV EHWZHHQ GURXJKW DQG KXPDQ DFWLYLW\
WKDWDSSHDUHGLQWKHHDUO\ V
7KHLPSDFWRI1RUWK$PHULFDQ V µ'XVWERZO¶WKLQNLQJRQ$IULFDQ
FRORQLDOFRQVHUYDWLRQWKLQNLQJKDVEHHQH[WHQVLYHO\H[SORUHGE\VFKRODUV
VXFK DV :LOOLDP %HLQDUW DQG 'DYLG $QGHUVRQ +RZHYHU WKLV LP S DUW
PD\KDYHEHHQH[DJJHUDWHG VLQFHLWKDGOLWWOHHIIHFWRQFRORQLDOUHVRXUFH
SROLF\DQGHYHQOHVVRQ)UHQFKWKDQ%ULWLVKFRORQLDOSROLF\
:KLOH WKH DJHQGDV RIFRORQLDO HQYLURQPHQWDO DQG HVSHFLDOO\ GHVLFFD
WLRQLVW WKLQNLQJ WR VRPH H[WHQW WRRN RYHU WKH DFDGHPLF GHEDWH LQ WKH
 Environmental History 

VGHYHORSPHQWVLQKLVWRULFDOJHRJUDSK\SURFHHGHGZLWKYLJRXUVRPH
UHODWHGWR WKHFRORQLDOFRQWH[W EXWE\QRPHDQVDOO7KHVWURQJHVWLQIOX
HQFH RQ $QJORSKRQH KLVWRULFDO JHRJUDSK\ZDV H[HUFLVHG E\ WKH )UHQFK
7KHPRVWLQIOXHQWLDOZRUNVLQWKLVFRQQHFWLRQZHUHE\-%UXQKHVHuman
Geography,  / )HEYUH (A Geographical Introduction to History,
 DQG 3 9LGDO GH /D %ODFKH Principles o f Human Geography,
 +RZHYHU E\ WKHHDUO\ V DFRPSOHWHO\QHZFRORQLDO LQIOXHQFH
ZDVPDNLQJLWVHOIIHOWWKURXJKWKHZRUNRIWKH$XVWUDOLDQ9HUH*RUGRQ
&KLOGH +LV The Dawn o f European Civilization ZDV VRRQ IROORZHG E\
More Light on the Most Ancient East  DQG Man Makes Himself
%RWKWKHVH)UHQFKDQG$XVWUDOLDQDXWKRULWLHVZHUHKLJKO\LQIOXHQ
WLDOLQWKHHPHUJLQJFRUSXVRIZRUNZULWWHQE\+HQU\&OLIIRUG'DUE\WKH
ILJXUHZKRZDVWRHPHUJHDVWKHPDMRULQIOXHQFHRQKLVWRULFDOJHRJUDSK\
DORQJZLWK&DUO6DXHUDQG&ODUHQFH*ODFNHQ
%\WKHPLGVWKHUHIRUHZHFDQREVHUYHDQLQQRYDWLYHFRQYHUJHQFH
RI GHVFULSWLYH DQG DQDO\WLFDO HQYLURQPHQWDO KLVWRU\ ZULWWHQ E\
JHRJUDSKHUV DQWKURSRORJLVWV DQG DVZHVKDOOVHH DQHZVFKRRO RIHFRO
RJLVWV 6LQFH WKHFRORQLDO FRQWH[W DQGFRORQLDO ODQGUHVRXUFH DVVHVVPHQW
DJHQGDV ZHUH VR GHFLVLYH LQ GHILQLQJ WKH IRUP RIHQYLURQPHQWDO KLVWRU\
DQGJHRJUDSK\LQWKH V RQHPLJKW DVNZK\D KLVWRULFDOJHRJUDSKHU
VXFK DV 'DUE\ DSSHDUHG WR FRQILQH KLV FRQFHUQV WKDW LV RXWVLGH KLV
ZDUWLPHHPSOR\PHQWLQ1DYDO ,QWHOOLJHQFHWR DQ DSSDUHQWO\YHU\ORFDO
DQGFRQFHQWUDWHGLQWHUHVWLQ'RPHVGD\DQGPHGLHYDOODQGVFDSHKLVWRULHV
%XW'DUE\WRR DFWXDOO\FRQIRUPHGTXLWHFORVHO\WRWKHVRPHZKDW%DFR
QLDQ SUHRFFXSDWLRQV DQG PRGHV RIFRORQLDO ODQGVFDSH VWXG\ DQGHWKQR
JUDSK\ +LVV\VWHPDWLFH[DPLQDWLRQ RIODQGXWLOL]DWLRQLQWKH'RPHVGD\
SHULRGSDUDOOHOHGLQ DSSURDFKDQGPHWKRGRORJ\GHYHORSPHQWVWKDWZHUH
JRLQJ RQ DPRQJ VFKRODUV DFWXDOO\ ZRUNLQJ LQ %ULWLVK FRORQLHV VRPH RI
ZKRPZH PLJKW XQTXHVWLRQDEO\ FODVVLI\ WRGD\ DV HQYLURQPHQWDO KLVWRU
LDQV DQGZKRZHUHWUDLQHGLQERWKHFRORJ\DQGJHRJUDSK\
3HUKDSV WKH PRVW LQWHUHVWLQJ RIWKHVH ZDV / 'XGOH\ 6WDPS 6WDPS
FDUULHGRXWKLVHDUO\ZRUNLQ%XUPD DVDQHFRORJLVWLQFRORQLDOHPSOR\
%\ ZRUNLQJ LQ %XUPD 6WDPS IROORZHG LQ WKH IRRWVWHSV RIWKH FOLPDWLF
KLVWRULDQ- & 0DFNHQ]LHZKRKDGSXEOLVKHGDQH[WUDRUGLQDU\SLRQHHU
LQJSDSHULQ  HQWLWOHG µ&OLPDWHLQ %XUPHVH +LVWRU\¶,QWKHKXPLG
FRQGLWLRQV RI%XUPD WKH DWWUDFWLRQV RIDGHVLFFDWLRQLVWLQWHUSUHWDWLRQ RI
KLVWRU\ZHUH RIFRXUVH PXFK OHVVPDUNHG ,QVWHDG 6WDPSZDVIDUPRUH
LQIOXHQFHG E\ WKH QHZ HFRORJLFDO DQG VXFFHVVLRQLVW WUDGLWLRQ RI$UWKXU
7DQVOH\ DQG LQGHHG KLV ILUVW SDSHU ZDV SXEOLVKHG LQ 7DQVOH\¶V QHZO\
IRXQGHG Journal o f Ecology LQ  %HWZHHQ  DQG  6WDPS
ZHQW RQ WR SXEOLVK D ZKROH VHULHV RISDSHUV GHDOLQJ ZLWK WKH UHODWLRQV
EHWZHHQWKH%XUPHVHKLOOWULEHVODQGXVHIRUHVWVVKLIWLQJFXOWLYDWLRQDQG
FOLPDWH IURP D ZKROH YDULHW\ RIDQJOHV +RZHYHU KLV PDLQ HPSKDVLV
 Richard H. Grove

FRQVLVWHG LQFKDUWLQJWKH VKLIWLQJ UHODWLRQV EHWZHHQSHRSOH DQGODQGXVH

RYHU WLPH %XW WR WKLV FRPSUHKHQVLYH DQG SHUKDSV XQSUHFHGHQWHG VWXG\
6WDPS EURXJKW LQ DQ HQWLUHO\ QHZ GLPHQVLRQ DQG RQH WKDW ZRXOG KDYH
EHHQ LPSRVVLEOH EHIRUH  WKH XVH RI WKH DLU SKRWRJUDSK LQ DHULDO
VXUYH\V RIODQGXVH DWHFKQLTXHZKRVHXVHKHUHSRUWHGLQWKHJournal o f
Ecology}17KLVZDVRIFRXUVHDWHFKQLTXHWKDWKDGEHHQGHYHORSHGLQWKH
FRXUVHRI)LUVW:RUOG:DUDLUFRPEDWDQGERPELQJVWUDWHJ\ EXW6WDPS
IRXQG DSHDFHWLPHXVHIRULWLQDVVLVWLQJKLVVWXGLHVRIWKHHQYLURQPHQWDO
KLVWRU\ DQG JHRJUDSK\ RI%XUPD 8QGHUO\LQJ 6WDPS¶V DSSURDFK WR KLV
UHVHDUFKZDVD7DQVOH\LWHSUHRFFXSDWLRQZLWKHYROXWLRQDU\FKDQJHVLQWKH
VXFFHVVLRQ RIYHJHWDWLRQ W\SHV LQ D ODQGVFDSH RYHU WLPH 7KLV DSSURDFK
VHHPV WR KDYH GLIIXVHG PXFK ZLGHU LQWR 6WDPS¶V ZKROH DWWLWXGH WR WKH
KLVWRU\RIODQGVFDSHVDQGVRFLHWLHV 0RUHRYHUKLVJUDGXDOPRYHWRZDUGV
UHFRJQL]LQJ WKH XWLOLW\ RIWKH FRXQWU\ZLGH V\VWHPDWLF VXUYH\ YHU\ PXFK
SDUDOOHOHGWKHWKLQNLQJRI'DUE\EDFNLQ(QJODQG

7KH,PSDFWRIWKH6HFRQG:RUOG:DU

%\ WKH RXWEUHDN RIWKH 6HFRQG :RUOG :DUD UHPDUNDEOH V\QWKHVLV KDG
EHHQDFKLHYHGLQDSSURDFKHVWRWKHKLVWRU\RIWKHHQYLURQPHQWDQGVRFLDO
LQWHUDFWLRQVZLWKLW LQYROYLQJDQWKURSRORJLVWV HFRORJLVWV DQGDERYHDOO
JHRJUDSKHUV7KHEHVWLQVWDQFHRIWKLVQHZDVVHUWLYHQHVVLVH[HPSOLILHGLQ
*RUGRQ(DVW¶VThe Geography behind History,ILUVWSULQWHGLQDQGUH
SXEOLVKHG VL[ WLPHV WKH ODVW WLPH LQ WKH PLGVW RIZDU LQ  (DVW D
WHDFKHURI+&'DUE\OHFWXUHGLQWKH/RQGRQ6FKRRORI(FRQRPLFVDQG
JDYH KLJKO\ DODUPLVW DQG HQYLURQPHQWDOLVW FOXHV WR WKH VWLPXOXV WR KLV
VWXG\ µ(YHQWRGD\¶KHZURWH

LI RQO\ E\ LWV PRUH GUDPDWLF LQWHUYHQWLRQV D UHOHQWOHVV QDWXUH PDNHV XV
SDLQIXOO\ DZDUH R IWKH XQHDV\ WHUPV RQ ZKLFK KXPDQ JURXSV RFFXS\ DQG
XWLOLVHWKHHDUWK7KHFRPPRQERDVWWKDWPDQKDVEHFRPHPDVWHUR IKLVZRUOG
KDV D KROORZ ULQJ ZKHQ ZH UHFDOO WKH UHFXUUHQW IORRGV DQG IDPLQHV ZKLFK
DIIOLFW WKH SHDVDQWV R IQRUWKHUQ &KLQD WKH GHYDVWDWLQJ IORRGV R IWKH 0LV
VLVVLSSLLQWKHPRUHUHFHQWGHVWUXFWLRQE\LFHR I9 LHZ)DOOVEULGJHDFURVV
WKH 1LDJDUD ULYHU WKH DVVHUWLRQ WKDW LQ FHQWUDO $IULFD µWKH GHVHUW LV RQ WKH
PRYH¶WKHZLGHVSUHDGVRLOHURVLRQLQSDUWVR I$IULFDDQGLQWKH0LGGOH:HVW
R IWKH8QLWHG6WDWHVDQGILQDOO\WKHFRQWLQXDOWKUHDWR IGURXJKWZKLFKKDQJV
RYHUWKHJUHDWJUDLQODQGVR IWKHZRUOG DOLNHLQWKH8QLWHG6WDWHV&DQDGD
DQG 6RXWK 5XVVLD 7KHVH DQG VLPLODU KDSSHQLQJV RU IRUHERGLQJV VHUYH WR
HPSKDVLVHWKHIDFWWKDWHYHQ IRUSHRSOHVZKLFKKDYHUHDFKHGKLJKOHYHOVR I
PDWHULDO FXOWXUH WKH SK\VLFDO HQYLURQPHQW UHPDLQV D YHULWDEOH 3DQGRUD¶V
ER[HYHUUHDG\WREXUVWRSHQDQGVFDWWHULWVQR[LRXVFRQWHQWV
 Environmental History 

%\WKHWLPH(DVW¶VERRNDSSHDUHGWKHQHZZRUOGZDUDQGWKH+RORFDXVW
ZHUHDOUHDG\LQWKHDLUDQGPDQZDVDERXWWRGRPRUHWKDQVLPSO\VKLIW
WKH VFHQHU\ RUDFW DV D JHRJUDSKLF DJHQW :LWKLQ VHYHQ \HDUV D QXFOHDU
GHYLFH ZRXOG EH H[SORGHG DW $ODPDJRUGR LQ WKH GHVHUW ODQGV RI1HZ
0H[LFR UDSLGO\ IROORZHG E\ LWV XVH XSRQ WKH SHRSOH RI -DSDQ (DVW¶V
QDUUDWLYH LQ WKH The Geography behind History FHUWDLQO\ UHIOHFWHG WKH
JUHDWDQ[LHWLHVWRZKLFKWKHVHNLQGVRIHYHQWVJDYHULVH LQGHHGLQKLVFR
RSWLRQRIWKHDXWKRULW\RIDKLVWRULDQRIDQFLHQWFLYLOL]DWLRQ(DVWVHHPVWR
KDYHVRXQGHGRXWWKHGHHSHVWDSSUHKHQVLRQVRIWKHDELOLW\RIPDQQRWMXVW
WRGHVWUR\QDWXUHEXWWRGHVWUR\KLPVHOIDQGVRFLHW\DVZHOO$VZHKDYH
DOUHDG\VHHQKLVWRULFDODQGFRQWHPSRUDU\DQDO\VHVRIPDQQDWXUHLQWHU
DFWLRQVKDGEHHQGLUHFWO\DIIHFWHGE\WKHFDWDFO\VPDQGWKHDIWHUPDWKRI
WKH )LUVW :RUOG :DU DQG VXFK UHDFWLRQV ZHUH LIDQ\WKLQJ HYHQ PRUH
SURQRXQFHGGXULQJDQGDIWHUWKH6HFRQG:RUOG:DU,QKLVERRNMXVWDV
0DUVKKDGGRQHLQWRDGYRFDWHFRQVHUYDWLRQ(DVWXVHGWKHIULJKWHQ
LQJ OHVVRQV RI HDUO\ FLYLOL]DWLRQV WKDW KDG FRPH WR SUHPDWXUH HQGV WR
IULJKWHQ DQGFDMROHKLV DFDGHPLFDXGLHQFHLQWR WU\LQJ RXW DQHZNLQG RI
KLVWRU\ 'HFRORQL]DWLRQ KDG DOUHDG\EHJXQZKHQ LQ  DQ $PHULFDQ
:LOOLDP7KRPDV FRPSLOHGKLV VSOHQGLGYROXPHMan’s Role in Changing
the Face o f the Earth,WKHZULWHXSRIDPHHWLQJFRPPHPRUDWLQJWKHOLIHRI
*HRUJH3HUNLQV 0DUVK 7KH 7KRPDVYROXPHPDUNHG WKHEHJLQQLQJRID
SHULRGZKLFKKDVODVWHGXQWLOUHFHQW\HDUVLQZKLFK$PHULFDQDFDGHPLFV
KDYH EHFRPH LQFUHDVLQJO\ DVVHUWLYH LQ H[WHQVLYH WUHDWPHQWV RIHQYLURQ
PHQW DQG KLVWRU\ DQG LQ ZKLFK JHRJUDSKHUV DQG KLVWRULDQV KDYH FRP
SHWHG IRU WKH WXUIRIHQYLURQPHQWDO KLVWRU\ 7KH EDWRQ RIHPSLUH KDG
DIWHUDOOEHHQSDVVHGRQDQGWKHRSSRUWXQLWLHVRIZDUWLPHH[SDQVLRQDQG
SRVWZDULQIOXHQFH VWLPXODWHG IRUDIHZ\HDUV DPRUHJOREDORXWORRNLQ
WKH8QLWHG6WDWHV$FDVHLQSRLQWZDV&ODUHQFH*ODFNHQRQHRIWKHPDLQ
FRQWULEXWRUVWRWKH7KRPDVYROXPH
*ODFNHQ KDG EHHQ VWDWLRQHG ZKLOH LQ WKH PLOLWDU\ LQ 2NLQDZD 7KLV
H[SHULHQFH SURYLGHG KLP ERWK ZLWK WKH PDWHULDO IRU KLV GRFWRUDO WKHVLV
DQG IRU KLV ILUVW ERRN DQG ZLWK WKH LQVSLUDWLRQ IRU KLV PDVWHUZRUN
Traces on the Rhodian Shore}93RVVLEO\WKHH[SHULHQFHRILVRODWLRQ RQD
3DFLILFLVODQGDQGLQ DQ XQIDPLOLDUFXOWXUHHQFRXUDJHGLQKLPDVLQWKH
HDUOLHVW HQYLURQPHQWDOLVWV D PRUH GHWDFKHG YLVLRQDU\ DQG PRUH REMHF
WLYHO\JOREDOGLVFRXUVHWKDQZDVQRUPDOO\ WKHFDVHLQ1RUWK$PHULFDQV
%XW *ODFNHQ ZDV DOVR WUDLQHG LQ WKH &ODVVLFV OLNH RWKHU HQYLURQPHQWDO
KLVWRULDQV VXFK DV 'RQDOG +XJKHV 5XVVHOO 0HLJJV DQG 2OLYHU 5DFN
KDP
7KH\HDU  HPHUJHV DVFULWLFDO LQWKH HPHUJHQFH RIDSRVWFRORQLDO
HQYLURQPHQWDO KLVWRU\ ZLWK WKH KROGLQJ RI : / 7KRPDV¶V &KLFDJR
PHHWLQJ DQG *ODFNHQ¶V ILUVWPDMRU ZRUN ,WZDV LQ %ULWDLQ KRZHYHU LQ
WKDW\HDUWKDWDQRWKHUFULWLFDOQHZSXEOLFDWLRQDSSHDUHG:*+RVNLQV¶V
 Richard H. Grove

The Making o f the English Landscape. 7KLV ZDV D ERRN WKDW ZDV WR
EHFRPH HVSHFLDOO\LPSRUWDQWIRUWKHIXWXUHRI$XVWUDOLDQHQYLURQPHQWDO
KLVWRU\ SURYLGLQJ WKH LQVSLUDWLRQ DQG PHWKRGRORJ\ IRU 0LFKDHO :LO
OLDPV¶V  The Making o f the South Australian Landscape. +RVNLQV
PDGHKLVUHSXWDWLRQLQWKHVFKRRORI(QJOLVKORFDOKLVWRULDQVIRXQGHGE\
+HUEHUW 3 )LQEHUJ DW WKH 'HSDUWPHQW RI(QJOLVK /RFDO +LVWRU\ DW WKH
8QLYHUVLW\ RI /HLFHVWHU LQ WKH HDUO\ V 7KLV VFKRRO TXLWH RSHQO\
DGPLWWHG LWV GHEW WR +HQU\ &OLIIRUG 'DUE\ DQG KLV 'RPHVGD\ VWXGLHV
DQG FRQFHQWUDWHG RQ PDNLQJ D QHZ NLQG RIXVH RIKLVWRULFDO VRXUFHV LQ
WDFNOLQJ WKH PLQXWLDH RI ORFDO KLVWRU\ DQG PDWHULDO FXOWXUH %XW WKH
/HLFHVWHUVFKRROKDGRWKHUURRWVSULQFLSDOO\LQWKHSKLORVRSK\RI)HUQDQG
%UDXGHOZKRVHILUVWPDMRUZRUNKDGEHHQSXEOLVKHGLQ DQGLQWKH
)UHQFK Annales VFKRRO ZKLFK KDG FRPH LQWR WKH RSHQ GXULQJ WKH HDUO\
V HPSKDVL]LQJ WKH LPSRUWDQFH RI ORFDO VWXGLHV DQG GRZQSOD\LQJ
JUDQG WKHRU\ %UDXGHO ZKRVH PDMRU ZRUN RQ WKH 0HGLWHUUDQHDQ
DSSHDUHGLQ ZDVLQIOXHQFHGE\DQHZSRVWZDUHQYLURQPHQWDOFRQ
VFLRXVQHVV +HVWDUWOHGKLVFRQWHPSRUDULHVZLWKKLVQHZDSSURDFKWRWKH
KLVWRU\RIPDWHULDOFXOWXUHZKLFKGHYRWHGPXFKDWWHQWLRQWRWKHSK\VLFDO
HQYLURQPHQWODQG DQGVHDPRXQWDLQVDQGIRUHVWV +LVDFKLHYHPHQWZDV
PRQROLWKLF DQG DV IDU DV WKH 0HGLWHUUDQHDQ HQYLURQPHQW LV FRQFHUQHG
KDV EHHQ PDWFKHG RQO\ ILIW\ \HDUV ODWHU E\ WZR ERRNV RQ WKH HQYLURQ
PHQWDO KLVWRU\ RIWKH 0HGLWHUUDQHDQ EDVLQ ERWK SXEOLVKHG LQ WKH \HDU
 %XW %UDXGHO¶V SLFWXUH ZDV D FXULRXVO\ VWDWLF RQH DQG IDLOHG WR
UHJLVWHU WKH HQRUPRXV LPSDFW RI KXPDQV LQ WKH GHVWUXFWLRQ DQG
WUDQVIRUPDWLRQRIWKHODQGVFDSH
7KH SXEOLFDWLRQ RIThe Making o f the English LandscapeLQ  ZDV
WKHUHIRUH RIJUHDW LPSRUWDQFH VLQFH LW PDUNHG WKH ILUVW VXEVWDQWLDO DQG
G\QDPLFH[FXUVLRQ RID WUDLQHG KLVWRULDQLQWRZKDW KDGSUHYLRXVO\EHHQ
WKHSUHVHUYHRIJHRJUDSKHUV HFRORJLVWV DQGDQWKURSRORJLVWV DOOZRUNLQJ
DWWKHERUGHUVRUSHUKDSVWKHFXWWLQJHGJHVRIWKHLUGLVFLSOLQHV,QGHHGLW
ZRXOGEHKDUGWRPDLQWDLQWKDWZKDWZHQRZNQRZDVDQLQWHUGLVFLSOLQDU\
ILHOG RIHQYLURQPHQWDO KLVWRU\ KDG QRW EHJXQ E\ WKH HQG RI  7KH
/HLFHVWHUVFKRROTXLFNO\SURGXFHGDIXUWKHUFODVVRIORFDOKLVWRULDQVZKR
LQFRUSRUDWHGPXFKRIWKHPHWKRGRORJ\RIKLVWRULFDOJHRJUDSK\DQGRIWKH
%UDXGHOLDQV SDUWLFXODUO\ LQ WKH ODQGVFDSH DQG ORFDO KLVWRULHV RI -RDQ
7KLUVN DQG 0DUJDUHW 6SXIIRUG ,QGHHG LW VHHPV SRVVLEOH WKDW DV
ZRPHQEURNHLQWRWKHVXEMHFWWKH\ZHUHOHVVDYHUVHWRFURVVLQJGLVFLSOLQ
DU\ ERXQGDULHV DQG ZHUH PXFK KDSSLHU WR ERUURZ DQG LQQRYDWH LQ D
SDUWLFXODUO\DOOHPEUDFLQJDQGFUHDWLYHZD\ /LNH+RVNLQV WKHVHZRPHQ
ZHUHQRWDIUDLGWRIROORZWKHH[DPSOHRIWKHLUJHRJUDSKLFDOFROOHDJXHVDQG
FDUU\RXWH[WHQVLYH ORFDO ILHOGZRUN XVLQJWHFKQLTXHV WKDW+RVNLQV VXP
PDUL]HGLQ KLVPXFK ODWHU ERRN Fieldwork in Local History  7R
GDWH WKH GLVSURSRUWLRQDWH UHSUHVHQWDWLRQ RI ZRPHQ LQ HQYLURQPHQWDO
 Environmental History 

KLVWRU\DVFRPSDUHGWRPRUHPDLQVWUHDPKLVWRU\UHPDLQVDQXQLQYHVWLJ
DWHGWRSLFEXWQHYHUWKHOHVVDQLPSRUWDQWRQH0RUHODWWHUO\WKH+RVNLQV
VFKRRO SURGXFHG QHZ ORFDO ZRUN LQ IRUHVW KLVWRU\ LQFOXGLQJ WKH KLJKO\
LQVLJKWIXOZRUNRI9LFWRU6NLSSRQWKHVRFLDODQGHFRORJLFDOKLVWRU\RIWKH
)RUHVWRI$UGHQ0HDQZKLOHLQWKH(QJOLVK)HQODQGVD&RUQLVKKLVWRU
LDQ-DFN5DYHQVGDOHFUHDWHGDEULOOLDQWV\QWKHVLVRID+RVNLQVDSSURDFK
WR DQ ROG WHUULWRU\ RI+ & 'DUE\ ZLWK KLV  Liable to Floods, D
KLVWRU\ RI/DQGEHDFKYLOODJH DQGLWVHQYLURQV ERWKEHIRUH DQGDIWHUIHQ
GUDLQDJHLQWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\
%XW WKH /HLFHVWHU VFKRRO DOVR JDYH LQVSLUDWLRQ WR UHVHDUFKHUV HQWHULQJ
WKHVXEMHFWYHU\PXFKLQWKHWUDGLWLRQRIWKHHFRORJLVW'XGOH\6WDPSWKDW
LV GLUHFWO\IURP WKHQDWXUDO VFLHQFHV 7KHPRVW SURPLQHQW RIWKHVH QHZ
HQWKXVLDVWVZDVDUHVHDUFKHUZKRPZHPLJKWLQIXWXUHFRPHWRWHUPWKH
µ-RVHSK1HHGKDP¶RIHQYLURQPHQWDOKLVWRU\ 2OLYHU5DFNKDP 5DFNKDP
KDG WUDLQHG OLNH 1HHGKDP EHIRUH KH EHFDPH D KLVWRULDQ RI VFLHQFH
RULJLQDOO\ DV DKLJKO\ VXFFHVVIXOFHOOSK\VLRORJLVW %XWKLVPDMRUKREELHV
FRQVLVWHG LQ WKH FROOHFWLRQ RIIXQJL DQG WKH UHFRUGLQJ RIUDUH SODQWV LQ
DQFLHQW ZRRGODQGV 7KLV VRRQ OHG KLP LQ KLV VSDUH WLPH WR UHDG WKH
PHGLHYDO FRXUW UROOV WKDW GRFXPHQWHG WKH KLVWRU\ RIWKH DQFLHQW ZRRG
ODQGVLQZKLFKKHZDVLQWHUHVWHG5DFNKDP¶VZRUNZDVDVSDLQVWDNLQJDV
*ODFNHQ¶V DQG KLV ILUVW ERRN LQ HQYLURQPHQWDO KLVWRU\ RU µHFRORJLFDO
KLVWRU\¶DVKHSUHIHUUHGWRFDOOLWHayley Wood: Its History and Ecology,
DSSHDUHGDVODWHDV ,WZDVVXFFHHGHGE\DVHULHVRIERRNVRQDQFLHQW
ZRRGODQGV DQG WKH ODQGVFDSH RI %ULWDLQ DOO ZULWWHQ YHU\ PXFK LQ WKH
PRGHRI+RVNLQVEXWGLVSOD\LQJZLWKILQHVVHWKHDGYDQWDJHVRIDIRUPDO
ELRORJLFDO WUDLQLQJ 5DFNKDP VHHPV DW ILUVW WR KDYH EHHQ UHOXFWDQW WR
DGPLWWRKLVLQWHOOHFWXDOKHULWDJHEXWKHILQDOO\VLJQSRVWHGLWOLNH0LFKDHO
:LOOLDPVEHIRUHKLP LQKLVILUVWPDMRUH[FXUVLRQRXWVLGH%ULWDLQ LQ The
Making o f the Cretan Landscape,SXEOLVKHGLQ 
,W LV LPSRUWDQW WR HVWDEOLVK WKHVH ODWHU GHYHORSPHQWV RIWKH +RVNLQV
VFKRRO RIHQYLURQPHQWDO KLVWRU\ VLQFH WKH\ IRUPHG WKH PDMRU URRWV RI
HQYLURQPHQWDOKLVWRU\LQPDQ\RWKHUSDUWVRIWKHZRUOGEXWSDUWLFXODUO\
LQ$XVWUDOLD 0RUHRYHU ZHQHHG WR EHDULQ PLQGWKDW LQLWVHDUO\ SRVW
FRORQLDOSKDVHHQYLURQPHQWDOKLVWRU\ZDVODUJHO\DOWKRXJKQRWHQWLUHO\
FRQILQHGWR%ULWDLQ)UDQFHWKH8QLWHG6WDWHV$XVWUDOLD6RXWK$VLDDQG
(DVW$IULFD8QGRXEWHGO\WKHWZRVWURQJHVWWUDGLWLRQVLQWKHSHULRGSULRU
WR ZHUHLQ%ULWDLQDQG$XVWUDOLD2QHPLJKWVXUPLVHWKDWWKHLQVXODU
VWDWXV RI ERWK FRPELQHG ZLWK WKH UHODWLYH VWUHQJWK RI WKHLU UHVSHFWLYH
HQYLURQPHQWDOPRYHPHQWVZDVDPDMRUH[SODQDWRU\IDFWRUKHUH1RWDOO
RIWKHVFKRROVKDGFRPPRQ URRWV DQGWKH)UHQFK VFKRROZDVHVSHFLDOO\
VHSDUDWHLQLWV VRXUFHVDQG LQVSLUDWLRQ SDUWLFXODUO\DVH[HPSOLILHGLQWKH
ZRUNRI/H5R\ /DGXULHZKRVH Times o f Feast, Times o f FaminePDGHD
JUHDW LPSUHVVLRQ LQ%ULWDLQ DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV /H 5R\ /DGXULH
 Richard H. Grove

KLPVHOI WRRN D SDUWLFXODU LQWHUHVW LQ WKH KLVWRULFDO LPSDFW RI FOLPDWLF
FKDQJH DQG FOLPDWLF H[WUHPH HYHQWV RQ ORFDO FRPPXQLWLHV ,W LV ZRUWK
H[SORULQJ WKH EDFNJURXQG WR WKH GHYHORSPHQW RIWKLV NLQG RIFOLPDWLF
KLVWRU\VLQFHLWKDVEHFRPHDQLQFUHDVLQJO\LPSRUWDQWHOHPHQWLQHQYLURQ
PHQWDOKLVWRU\
6LQFHWKHHDUO\ VDQXPEHURIKLVWRULFDOJHRJUDSKHUVDQGAnnaliste
KLVWRULDQV KDYH DFWLYHO\ SURSDJDQGL]HG WKH XWLOLW\ RIFOLPDWLF IDFWRUV LQ
KLVWRULFDO DQDO\VLV 3ULQFLSDODPRQJWKHPZHUH *HRUJHV/HIHEYUH & (
/DEURXVVH *RUGRQ 0DQOH\ DQG /H 5R\ /DGXULH KLPVHOI 2QH PDMRU
LQLWLDOUHVXOWRIWKLVGHYHORSPHQWZDVWKDWWKHLPSOLFDWLRQVRIDµ/LWWOH,FH
$JH¶EHWZHHQ DQG VWDUWHGWRSHUPHDWHWKHUHVHDUFKDJHQGDVRI
VRPH HFRQRPLF KLVWRULDQV LQ ZHVWHUQ (XURSH LIQRW HOVHZKHUH ODUJHO\
RZLQJWRWKHXUJLQJVRI*XVWDI8WWHUVWURP,WLVSHUKDSVVLJQLILFDQWWKDW
VRPHRIWKHILUVWKLVWRULDQVWRWDNHIXOOQRWHRIWKHSRWHQWLDOIRULQFRUSRU
DWLQJWKH/LWWOH,FH$JHLQWKHLULQWHUSUHWDWLRQVRIKLVWRULFDOFKDQJHKDYH
EHHQ$VLDQLVWVDQG$IULFDQLVWV
$GHYHORSLQJVFKRRORI)UHQFKHFRQRPLFKLVWRU\WKDWGHYRWHGSDUWLFX
ODU DWWHQWLRQ WR WKH LPSDFW RIFOLPDWLF YDULDELOLW\ DQG YDULDWLRQV LQ IRU
H[DPSOHFURS\LHOGVRQVRFLDOFKDQJHDQGFULVHVZDVLQLWLDOO\GLVPLVVHGE\
PDLQVWUHDP KLVWRULDQV DIWHU WKH V 7KLV WHQGHQF\ WR GLVPLVV WKH
LPSRUWDQFH RIFOLPDWH LQ KLVWRULFDO H[SODQDWLRQ RIVRFLDO DQG HFRQRPLF
FKDQJHGHYHORSHGLQWRDSDWWHUQWKDWZDVRQO\UHDOO\VXEVWDQWLDOO\EURNHQ
LQWKHGLVFLSOLQHRIKLVWRU\LWVHOIE\/H5R\/DGXULHZKRKDGKLPVHOIEHHQ
LQIOXHQFHGE\ WKHZRUN RI*XVWDI8WWHUVWURPDQG *RUGRQ0DQOH\ DQG
SDUWLFXODUO\ E\ D NH\ DUWLFOH SXEOLVKHG E\ 8WWHUVWURP LQ  HQWLWOHG
µ&OLPDWLF )OXFWXDWLRQV DQG SRSXODWLRQ SUREOHPV LQ (DUO\ 0RGHUQ +LV
WRU\¶7KLVDUWLFOHVXPPDUL]HGPXFKRIWKHGDWDWKDWZDVDYDLODEOHDWWKH
WLPHRQWKHLQIOXHQFHRIFOLPDWHLQPHGLHYDODQGPRGHPKLVWRU\ ,WZDV
FRQFHUQHG DOPRVW HQWLUHO\ RI FRXUVH ZLWK WKH FRQWULEXWLRQ PDGH E\
SHULRGVRIFOLPDWLFGHWHULRUDWLRQRQHFRQRPLFGHSUHVVLRQVLQWKHZHVWHUQ
WHPSHUDWH ZRUOG 7KH KLVWRULFDO LPSDFW RIPDMRU FOLPDWLF IOXFWXDWLRQV
RXWVLGHWKHSRODUDQGWHPSHUDWH]RQHVKDVFRQWLQXHGWREHODUJHO\LJQRUHG
XQWLOYHU\UHFHQW\HDUV
/H5R\ /DGXULH IRUKLVSDUW GHYHORSHGKLV RZQRXWORRNLQ Times o f
Feast, Times o f FamineLQ  7KHUHLV VRPHLURQ\ DERXWWKLVSXEOLFD
WLRQ GDWH ,W ZDV DOVR D\HDU WKDW PDUNHG WKH FRPPHQFHPHQW RIDQ (O
1LQR HYHQW LQ  WKDW ZH FDQ QRZ VHH IURP KLQGVLJKW PDUNHG WKH
EHJLQQLQJVERWKRIDQHZVFLHQWLILFIRFXVRQWKH(O1LQRSKHQRPHQRQDQG
RIWKHJOLPPHULQJVRIDQHQWLUHO\QHZSXEOLFDZDUHQHVVRIWKHLPSDFWWKDW
(O1LQRPLJKWKDYHRQH[WUHPHHYHQWVDIIHFWLQJZRUOGFOLPDWH 7KLVZDV
ODUJHO\ EHFDXVH RI WKH LPSDFW RQ WKH ZHVWHUQ SXEOLF ODUJHO\ WKURXJK
WKHPHGLXPRIWHOHYLVLRQRILPDJHVRIWKHVXIIHULQJDQGWKHKLJKPRUWDO
LW\ FDXVHG E\ GURXJKWV LQ WKH 6DKHO UHJLRQ RI:HVW $IULFD DQG PRUH
 Environmental History 

SDUWLFXODUO\LQ(WKLRSLD(DUOLHUVHULRXVGURXJKWRUIDPLQHHYHQWVKDGRI
FRXUVHPDGHVRPHLPSDFWLQWKHZHVWQRWOHDVWGXULQJDIDPLQHLQ%LKDU
LQ  ZKLFKZHQRZNQRZZDV DOVR FDXVHG E\ DQ (O 1LQRDVVRFLDWHG
HYHQW /H 5R\ /DGXULH ZDV QRW FRQFHUQHG YHU\ PXFK ZLWK WKH QRQ
WHPSHUDWH ZRUOG DQG HYHQLIKHKDGEHHQKH GLGQRWKDYH WKHEHQHILWRI
WKHNLQGRILQVLJKWLQWR (O 1LQRSURFHVVHVDQGFKURQRORJLHVWKDWZHDUH
QRZEHJLQQLQJWRDFTXLUHDQGZKLFKKHOSXVWRXQGHUVWDQGUHDVRQVIRUDW
OHDVW VRPH RI WKH H[WUHPH DQG DQRPDORXV HYHQWV WKDW KDYH VR PXFK
LQIOXHQFH LQKXPDQ KLVWRU\ ,WLV QR ORQJHU SRVVLEOH IRU WKH KLVWRULDQ WR
GHPRQL]HµHQYLURQPHQWDOGHWHUPLQLVWV¶ RUWRFODLPWKDWWKHFOLPDWLFGDWD
DUHLQVXIILFLHQWIRUFRQWULEXWLQJVHULRXVO\WR WKHWDVN RIKLVWRULFDOH[SOD
QDWLRQSDUWLFXODUO\DVQHZLQIRUPDWLRQDERXWWKHLPSDFWDQGSDWWHUQRI
(O1LQRHYHQWVEHJLQVWRHPHUJH
7KURXJKRXWPRVWRIWKHSHULRGXQGHUGLVFXVVLRQEHWZHHQDQGWKH
ODWH V &ODUHQFH *ODFNHQ FRQWLQXHG WR ZRUN DZD\ DW Traces on the
Rhodian Shore. ,W ILQDOO\ DSSHDUHG LQ  LPPHGLDWHO\ SULRU WR WKH
H[SORVLRQ RI HQYLURQPHQWDO FRQVFLRXVQHVV WKDW WRRN SODFH DIWHU 
RQFH DJDLQ RQH PLJKW OHJLWLPDWHO\ DUJXH DV D UHDFWLRQ WR \HW DQRWKHU
PDMRU ZDU WKLV WLPH LQ 9LHWQDP Traces ZDV DOPRVW SURSKHWLF LQ LWV
WLPLQJDQGWKHSHULRGRILWVZULWLQJH[DFWO\SDUDOOHOHGWKHULVHLQHQYLURQ
PHQWDO FRQVFLRXVQHVV WKDW KDG WDNHQ SODFH WKURXJK WKH V %XW LWV
SULPHVLJQLILFDQFHKDGEHHQUHFRJQL]HGE\3URIHVVRU&DUO6DXHUKHDGRI
WKH %HUNHOH\ *HRJUDSK\ GHSDUWPHQW ZKR KDG MHDORXVO\ SURWHFWHG
*ODFNHQ IURP FRQWLQXDO WKUHDWV RIORVV RIWHQXUH GXULQJ WKH ZULWLQJ RI
KLV PRQXPHQWDO ZRUN 6DXHU KDGKLPVHOIPHDQZKLOH SURGXFHG KLV RZQ
PDMRUHVVD\ The Early Spanish Main,LQ $VFRQWHPSRUDU\UHYLHZV
FRPPHQWHG µ+LVWRU\ ZULWWHQ E\ D JHRJUDSKHU HVSHFLDOO\ RQH RI
3URIHVVRU6DXHU¶VOHDUQLQJLVDQHQULFKLQJH[SHULHQFH¶DQGµLWZLOOVXUHO\
EH UDQNHG DV &DUO 6DXHU¶V PDMRU SXEOLFDWLRQ WR GDWHD ODQGPDUN LQ
WZHQWLHWKFHQWXU\VFKRODUVKLS¶
$FWXDOO\DWWKLVSHULRGWKHRQO\PDMRU1RUWK$PHULFDQSULQWLQJKRXVH
SUHSDUHG WR ULVN WKH QHZ HQYLURQPHQWDO KLVWRU\ ZDV WKH 8QLYHUVLW\ RI
&DOLIRUQLD 3UHVV ZKLFK KDG WDNHQ RQERWK 6DXHU DQG *ODFNHQ %XW ZH
PLJKWQRWHWKDWWKHSUHVVKDGDOUHDG\EHHQGHFLVLYHO\EURNHQLQWRWKHWDVN
E\ SXEOLVKLQJ LQ  WKH DQWKURSRORJLVW &OLIIRUG *HHUW]¶V Agricultural
Involution: The Processes o f Ecological Change in Indonesia,DERRNZKLFK
JUDGXDOO\ EHFDPH D JUHDW FRPPHUFLDO VXFFHVV DV $PHULFDQ LQWHUHVW LQ
6RXWKHDVW$VLDJUHZ IRUREYLRXV UHDVRQV GXULQJ WKH V %XWLWKDG
FHUWDLQO\ EHHQ D ULVN ,QWHUGLVFLSOLQDU\ UHVHDUFK DV *HHUW] QRWHG LQ KLV
,QWURGXFWLRQ µLV DOZD\V D JDPEOH¶ %XW *HHUW] DOVR OHIW D FOXH WR WKH
JURZLQJ LQWHUHVW WKDW VRPH KLVWRULDQV LQ &DOLIRUQLD ZHUHMXVW EHJLQQLQJ
WR WDNH LQ WKH ZRUN RIWKHLU PRUH LQWHUGLVFLSOLQDU\ FROOHDJXHV 4XRWLQJ
0DUF %ORFK *HHUW] QRWHG WKDW µMXVW DV WKH SURJUHVV RIDGLVHDVH VKRZV
 Richard H. Grove

DGRFWRUWKHVHFUHWOLIHRIWKHERG\ VRWR WKHKLVWRULDQWKHSURJUHVV RID

JUHDWFDODPLW\\LHOGV YDOXDEOHLQIRUPDWLRQDERXWWKHQDWXUHRID VRFLHW\
VR VWULFNHQ¶ +RZHYHU DV ZH VKDOO VHH LW DSSHDUV WKDW PDQ\ RI WKH
&DOLIRUQLD KLVWRULDQV RQO\ KDG WKH EDUHVW DFTXDLQWDQFH ZLWK ZKDW
WKHLUQRQKLVWRULDQFROOHDJXHVDIHZPLOHVDZD\DW%HUNHOH\ZHUHDFWXDOO\
XSWR
,Q5RGHULFN1DVKSXEOLVKHG Wilderness and the American Mind.,W
ZDVDQLPPHGLDWHVXFFHVVZLWKWKH&DOLIRUQLDSXEOLFDQGSDUWLFXODUO\ZLWK
WKHVWXGHQWERG\,WVVXFFHVVHQFRXUDJHG1DVKWRWDNHKLVUHVHDUFKIXUWKHU
DQG PRUH LPSRUWDQWO\ WR OLVW D QHZ FRXUVH ZLWK WKH UHJLVWUDU RIWKH
8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD DW 6DQWD %DUEDUD LQ WKH VSULQJ RI  7KLV
FRXUVH ZDV HQWLWOHG µ$PHULFDQ (QYLURQPHQWDO +LVWRU\¶ 1DVK KLPVHOI
VHHPVWRKDYHUHFRLQHGWKHWHUPHQYLURQPHQWDOKLVWRU\DSSDUHQWO\EOLVV
IXOO\ XQDZDUH RILWV SUHYLRXV XVH E\ JHRORJLVWV DQG DUFKDHRORJLVWV $V
1DVKODWHUZURWHUHYHDOLQJO\LQ 

, WKRXJKW , ZDV UHVSRQGLQJ WR WKH FULHV IRU HQYLURQPHQWDO UHVSRQVLELOLW\

ZKLFKUHDFKHGDFUHVFHQGRLQWKHILUVWPRQWKVR IWKDW\HDU ,DOVR IHOWJRRG
DERXW KHOSLQJ PDNH WKH XQLYHUVLW\ DQG SDUWLFXODUO\ WKH 'HSDUWPHQW RI
+LVWRU\ PRUH UHVSRQVLYH WR WKH SUREOHPV R IVRFLHW\ , ZDV DW ODVW µUHOH
YDQW¶ 0RUHRYHU P\SUHYLRXVZRUNLQ$PHULFDQLQWHOOHFWXDOKLVWRU\ HVSH
FLDOO\ WKH UHVHDUFK WKDW OHG WR Wilderness and the American Mind, KDG
IDPLOLDUL]HG PH ZLWK EURDG SDWWHUQ R ILQWHUDFWLRQ EHWZHHQ $PHULFDQV DQG
WKHLU HQYLURQPHQW   EXW RQ WKH ZD\EDFN WR P\ RIILFH PLVJLYLQJV EHJDQ
7KH\JUHZLQWRDQ[LHWLHVR IPDMRUSURSRUWLRQVGXULQJWKHQH[WWZRZHHNVDV
 VWXGHQWV HQUROOHG LQ WKHLQFKRDWHFRXUVH :KDWZDV , JRLQJWR GR ZLWK
WKHP"7KHUHZHUHIHZSODFHV WRWXUQIRUDQVZHUV 7R WKHEHVWR IP\NQRZ
OHGJHQRVLPLODUFRXUVHKDGHYHUEHHQRIIHUHG $OVRODFNLQJZDVWKHERG\RI
UHDGLQJPDWHULDO

)RU D VFKRODU WHDFKLQJ LQ &DOLIRUQLD WKLV ODVW UHPDUN ZDV UHDOO\ TXLWH
H[WUDRUGLQDU\1DVKDSSHDUHGWRWKLQNWKDWLWZRXOGEHQHFHVVDU\WRVWDUW
IURPVFUDWFK µ(QYLURQPHQWDOKLVWRU\¶ KHZURWH DVLIGLVFRYHULQJVRPH
WKLQJ TXLWH QHZ ZRXOG µUHIHU WR WKH SDVW FRQWDFW RIPDQ ZLWK KLV WRWDO
KDELWDW¶ &DVWLQJ DURXQG VRPHZKDWGHVSHUDWHO\IRU DQ LGLRP RU DFRP
SDULVRQ 1DVKFRQWLQXHGWKDW µWKHHQYLURQPHQWDOKLVWRULDQ OLNHWKHHFR
ORJLVW ZRXOG WKLQN LQ WHUPV RI ZKROHV RI FRPPXQLWLHV RI
LQWHUUHODWLRQVKLSV DQG RI EDODQFHV +H VKRXOG WDNH DV KLV ILUVW D[LRP
-RKQ0XLU¶V VWDWHPHQWWKDW³ZKHQZHWU\WRSLFNRXWDQ\WKLQJE\LWVHOI
ZHILQGLWKLWFKHGWR HYHU\WKLQJLQWKHXQLYHUVH´¶ )LQDOO\ KHFRQFOXGHG
ZLWKRXWDQ\UHDOMXVWLILFDWLRQIRUWKH VWDWHPHQW µLQ DUHDOVHQVHHQYLURQ
PHQWDOKLVWRU\ILWWHGLQWRWKHIUDPHZRUNRI1HZ/HIWKLVWRU\7KLVZRXOG
LQGHHG EH KLVWRU\ ³IURP WKH ERWWRP XS´ H[FHSW WKDW KHUH WKHH[SORLWHG
HOHPHQWZRXOGEHWKHELRWDDQGWKHODQGLWVHOI¶
 Environmental History 

, WKLQN WKHVH ODVW UHPDUNV UHDOO\ JLYH WKH JDPH DZD\ &OHDUO\ 1DVK
FRQFHLYHG RIKLPVHOIDV WKH LQYHQWRU RIµHQYLURQPHQWDO KLVWRU\¶ %XW ZH
PD\QRWHWKDWLWZDVH[SOLFLWO\QRWWREHDKLVWRU\WKDWGHDOWZLWKSHRSOH
QDWXUHUHODWLRQVKLSVLQDQ\EDODQFHGZD\,WZDVLQVWHDGWREHWRWHPLFDOO\
FRQFHUQHGZLWK1DWXUHLWVHOIZLWKDFDSLWDOµ1 ¶YHU\PXFKLQWKHPRGHRI
0XLUDV1DVKKDGDGPLWWHG1DVKZHQWRQWRGHVFULEHWKHFRQWHQWVRIKLV
FRXUVH DV LW ODWHU HPHUJHG ,W ZDV UHPDUNDEOH IRUKDYLQJ DEVROXWHO\ QR
UHIHUHQFHWRH[WUD1RUWK$PHULFDQFRQWH[WXDOPDWHULDOZKDWVRHYHUZLWK
WKHH[FHSWLRQ RIZKDWHYHU0DUVKKDGKDGWR VD\ RQWKH VXEMHFWEDFNLQ
 VLQFH KH ZDV RQ WKH UHDGLQJ OLVW +RZHYHU WKLV GLG QRW SUHYHQW
1DVK LQ WKH VDPH \HDU IURP FRQWULEXWLQJ D FKDSWHU µ7KH 6WDWH RI
(QYLURQPHQWDO+LVWRU\¶ WRDFRPSOLDWLRQ HQWLWOHG The State o f American
History,HGLWHGE\+HUEHUW-%DVV,WZDVQRDFFLGHQWWKDW1DVKHTXDWHG
µHQYLURQPHQWDOKLVWRU\¶ ZLWK$PHULFDQKLVWRU\ 7KH XQFRPIRUWDEOH IDFW
ZDV WKDW 1DVK¶V NQRZOHGJH RIWKH OLWHUDWXUH RXWVLGH WKH 8QLWHG 6WDWHV
HYHQRXWVLGH&DOLIRUQLDKLVWRU\ZDVDSSDUHQWO\DOPRVWQRQH[LVWHQW7KLV
ODFXQDZDVLPSRUWDQWVLQFH1DVKDQGVRPHRIKLVFROOHDJXHVZHQWRQWR
HGLWDQLVVXHRIWKHPacific Historical Review RQ µHQYLURQPHQWDOKLVWRU\¶
DJDLQLQDUWLFOHVFRQILQHGRQO\WRWKH8QLWHG6WDWHVDQGWKHQWREUHDN
DZD\ IURPWKH$PHULFDQ +LVWRULFDO$VVRFLDWLRQWR IRXQGWKH$PHULFDQ
(QYLURQPHQWDO+LVWRU\$VVRFLDWLRQZLWKLWVKRXVHMRXUQDO The Environ-
mental Review,VLQFHWZLFHUHQDPHGPRVWUHFHQWO\LQ 

7KH$XVWUDOLDQ0RGHORI(QYLURQPHQWDO+LVWRU\

%XW DV &DOLIRUQLDQV HQJDJHG LQ D QHZ QDWLRQDOLVW KLVWRULRJUDSK\ RIWKH

HQYLURQPHQW SRVVLEO\ DV SDUW RID VHDUFK IRU D QHZ SRVW9LHWQDP DQG
SRVWLPSHULDOLGHQWLW\ ZKDWZDVKDSSHQLQJHOVHZKHUH"7KHFDVHRI$XV
WUDOLD LVSDUWLFXODUO\ LQVWUXFWLYH LQ WKLVUHVSHFW VLQFH LQ $XVWUDOLD DORQJ
ZLWK %ULWDLQ DQG6RXWK$VLDHQYLURQPHQWDOKLVWRU\ZDV DFWXDOO\PDWXU
LQJEXWLQDIDUOHVVQDUURZLGLRPWKDQLQWKH8QLWHG6WDWHV7KHVWURQJ
(O 1LQR HYHQW RI  ZLWK LWV UHVXOWLQJ VHULRXV GURXJKWV LQ PRVW RI
HDVWHUQ$XVWUDOLDKDGDOUHDG\SUHSDUHGWKHJURXQGIRUDSRVWZDUVHQVL
WLYLW\DPRQJWKH$XVWUDOLDQSXEOLFWRHQYLURQPHQWDOFULVLVSDUWLFXODUO\DW
WKHPDUJLQVRIFXOWLYDWLRQ3RVWZDUHQYLURQPHQWDOKLVWRU\LQWKHFRXQ
WU\ UHIOHFWHG WKHVH FOLPDWLFFRQFHUQV 3HFXOLDUO\ HQRXJK RQH RIWKH ILUVW
PDMRUZRUNVLQHQYLURQPHQWDOKLVWRU\LQ$XVWUDOLDKDGEHHQFRPSRVHGE\
DYLVLWLQJ$PHULFDQ JHRJUDSKHU ' 0HLQLJ DQGKDGDFWXDOO\EHHQSXE
OLVKHGLQ&KLFDJR WKHSRZHUKRXVH RI$PHULFDQJHRJUDSK\ RXWVLGH 8&
%HUNHOH\ 9HU\PXFK LQ WKHGHVLFFDWLRQLVW WUDGLWLRQ RIWKH V 0HLQLJ
HQWLWOHG KLV ZRUN On the Margins o f the Earth: The South Australian
 Richard H. Grove

Wheat Frontier. 7KLV ZDV VRRQ IROORZHG E\ +HDWKFRWH¶V ZRUN Back of
Bourke,SXEOLVKHGLQ  DQGWKHQLQ E\%X[WRQ¶VRiverina 1861-
1891, DORFDOJHRJUDSK\ GHFLGHGO\LQIOXHQFHGE\ WKHAnnalesVFKRRO DQG
E\ )UHQFK UHJLRQDO JHRJUDSK\ (ULF 5ROOV DQG 6LU .HLWK +DQFRFN WKHQ
ZHQWRQWRSURGXFHWKHLUFODVVLFZRUNVUHVSHFWLYHO\HQWLWOHG They All Ran
Wild DQGDiscovering Monaro7KHVHKLJKO\GHWDLOHGVWXG
LHVRIUHODWLYHO\VPDOOORFDOHVZHUHDFWXDOO\YHU\FRPSDUDEOHWRVRPHRIWKH
PDWHULDOEHLQJSURGXFHGE\ORFDOKLVWRULDQVLQ%ULWDLQ ZLWKZKLFK5ROOV
DQG +DQFRFN ZHUH ERWK IDPLOLDU %XW IURP KLQGVLJKW WKH ILUVW UHDOO\
VLJQLILFDQW ZRUN LQ $XVWUDOLDQ HQYLURQPHQWDO KLVWRU\ DQG WKH RQH WKDW
ILUVW DWWDLQHG D JOREDO DXGLHQFH LW VRRQ EHFDPH D VHW WH[W LQ %ULWLVK
XQLYHUVLWLHV IRU H[DPSOH ZDV DQRWKHU ERRN RQ 6RXWK $XVWUDOLD 7KLV
ZDV 0LFKDHO :LOOLDPV¶V Making o f the South Australian Landscape, D
ZRUNZKLFKE\LWVWLWOHRYHUWO\FODLPHGGHVFHQWIURP+RVNLQV¶VSLRQHHU
LQJ ZRUN RI  LQ HQYLURQPHQWDO KLVWRU\ 0RUHRYHU :LOOLDPV ZDV
SDUWLFXODUO\FDUHIXO WR IODJKLVGHEW ERWKWR'DUE\ DQGWR * 3 0DUVK
DQG KLV LQKHULWDQFH IURP WKH ODWWHU ZDV HVSHFLDOO\ SUHFLVH :LOOLDPV
UHPLQGHG KLV UHDGHU RI0DUVK¶VSDUWLFXODULQWHUHVWLQ $XVWUDOLD DV D VLWH
IRUWKHH[DPLQDWLRQRIWKHLQIOXHQFHRIPDQDVDJHRJUDSKLFDJHQW µ$XV
WUDOLDLV SHUKDSV WKHFRXQWU\IURPZKLFKZH KDYH DULJKW WR H[SHFWWKH
IXOOHVWHOXFLGDWLRQRIWKHVHGLIILFXOWDQGGLVSXWDEOHSUREOHPVBB +HUH
H[LVW JUHDWHU IDFLOLWLHV DQG VWURQJHU PRWLYHV IRU WKH FDUHIXO VWXG\ RIWKH
WRSLFVLQTXHVWLRQWKDQKDYHHYHUEHHQIRXQGFRPELQHGLQDQ\RWKHUWKHDWUH
RI(XURSHDQFRORQLVDWLRQ¶ 0DUVK¶VUHPDUNZDVSDUWLFXODUO\DSSRVLWH RI
FRXUVH IRU DFRXQWU\ VR UHJXODUO\ YXOQHUDEOHWR WKH YDJDULHV RIFOLPDWLF
YDULDWLRQDQGVRVHQVLWLYHWRFOLPDWHFKDQJH,QIDFWLWLVRQO\TXLWHUHFHQWO\
WKDWZHKDYHEHJXQWRUHDOL]HH[DFWO\KRZFORVHO\WKH$XVWUDOLDQFOLPDWH
DQGHFRQRP\KDYHEHHQDIIHFWHGKLVWRULFDOO\E\DVLQJOHFOLPDWLFIDFWRUWKH
YDULDWLRQVLQWKH(O1LQRFXUUHQWDQGLWVOLQNHGSKHQRPHQRQWKH6RXWK
HUQ2VFLOODWLRQ2GGO\HQRXJKHFRQRPLFKLVWRULDQVRI$XVWUDOLDKDYHLQ
WKHSDVWDOPRVWHQWLUHO\LJQRUHGWKLVSRZHUIXOYDULDEOHLQWKHLUFDOFXODWLRQV
WKHPRUHUHPDUNDEOHLQDFRXQWU\ZKHUHVRPDQ\IDUPHUVVXUYLYHIURP\HDU
WR\HDURQJRYHUQPHQWGURXJKWVXEVLGLHV
0DUVK¶V FKDOOHQJH DV UHOD\HG E\ :LOOLDPV ZDV TXLFNO\ WDNHQ XS E\
-RVHSK 3RZHOO D /LYHUSRROERUQ KLVWRULFDO JHRJUDSKHU ZKR KDV QRZ
EHFRPH WKH GR\HQ RI$XVWUDOLDQ HQYLURQPHQWDO KLVWRU\ 3RZHOO¶V 
ERRN E\ QR PHDQV KLV ILUVW H[SRVHG KLV GXDO DQG FURVVGLVFLSOLQDU\
SHUVRQDOLW\ RQ LWV ILUVWSDJH WKH ZRUNZDV LQWHQGHG KH VDLG µDV D EULHI
LQWURGXFWLRQ WR VRPH PDMRU WKHPHV LQ $XVWUDOLDQ HQYLURQPHQWDO KLV
WRU\¶ 1R PHQWLRQ ZDVHYHQPDGH RIWKH WHUP KLVWRULFDO JHRJUDSK\ LQ
WKHSUHIDFHWRWKHERRN DQG3RZHOOKDVUHSRUWHGWKDWKHKDGQRVSHFLILF
QRWLRQRIDQ$PHULFDQJHQUHRIKLVWRU\ZKHQKHXVHGWKHWHUPµHQYLURQ
PHQWDO KLVWRU\¶ %\ ZKDWHYHU LQWHOOHFWXDO URXWHZD\ WKH GHVLJQDWLRQ KDG
 Environmental History 

GLIIXVHG WR 0HOERXUQH 3RZHOO¶V PDJLVWHULDO ZRUN HVVHQWLDOO\ RQ WKH

FRORQLDO DQG VHWWOHPHQW LPSDFW RQ WKH $XVWUDOLDQ HQYLURQPHQW VWLOO
UHPDLQVWKHILQHVWZRUNSXEOLVKHGWR GDWH RQ WKHHQYLURQPHQWDO KLVWRU\
RIWKHFRQWLQHQW ,QGHHGZLWKKLV YROXPHDQGVXEVHTXHQWERRNVRQ
9LFWRULD4XHHQVODQGWKH0XUUD\%DVLQDQGZHVWHUQ$XVWUDOLDDQGZLWK
WKHGHSDUWXUHRI:LOOLDPVWR 6LU+DOIRUG0DFNLQGHU¶V ROGLPSHULDOalma
materDWWKH*HRJUDSK\VFKRROLQ2[IRUG3RZHOOKDVEHFRPHDRQHPDQ
VFKRRORIHQYLURQPHQWDOKLVWRU\ZKRVHV\QWKHWLFDSSURDFKKDVVLQFHEHHQ
XVHGE\PDQ\VXEVHTXHQWZULWHUVWDFNOLQJFRQWLQHQWDOVFDOHVXEMHFWV%RWK
:LOOLDPV DQG 3RZHOOGLIIHUHG IURPWKHLU $PHULFDQ FRQWHPSRUDULHV VXFK
DV :LOOLDP &URQRQ &DURO\Q 0HUFKDQW 5LFKDUG :KLWH DQG 'RQDOG
:RUVWHULQEHLQJYHU\VKDUSO\DZDUHRIWKHFRORQLDO DQGLQWHUQDWLRQDOLVW
LQWHOOHFWXDO LQIOXHQFHV WKDW KDG KHOSHG WR VKDSH WKH HYROXWLRQ RI WKH
$XVWUDOLDQ VHWWOHPHQW HQYLURQPHQW 7KLV VDPH JOREDO VHQVH RIUHIHUHQFH
LVDOVRSUHVHQWLQ:LOOLDPV¶V The Americans and their Forests,LQP\YLHZ
WKHEHVWRYHUDOOHQYLURQPHQWDOKLVWRU\RI1RUWK$PHULFDWRGDWHQRWOHDVW
EHFDXVHRILWVDELOLW\WRDUWLFXODWHWKHJOREDOFRQWH[WZLWKLQZKLFK$PHU
LFDQHQYLURQPHQWDOHYHQWVVKRXOGSURSHUO\EHVHHQ,QWKHFDVHRI3RZHOO
KLV WUHDWPHQW RI$XVWUDOLD DQG SDUWLFXODUO\ LWV HDUO\ IRUHVWKLVWRU\ ZDV
PDGHIDUPRUHSURIRXQGE\KLVXQGHUVWDQGLQJRIWKHGLIIXVLRQRISHUVRQ
QHOHQYLURQPHQWDOGLVFRXUVHVDQGLGHDVIURPRWKHUFRORQLHVEXWSDUWLFX
ODUO\IURP,QGLDZKLFK3RZHOOZDVTXLFNWRUHFRJQL]HDVWKHIRXQWDLQKHDG
RIPXFKRIFRORQLDOODQGPDQDJHPHQWLGHRORJ\
,QUHFHQW\HDUV$XVWUDOLDKDVDWWUDFWHGWKHDWWHQWLRQRIDQXPEHURIWKH
PRUHJOREDOO\WKLQNLQJ$PHULFDQHQYLURQPHQWDOKLVWRULDQVDPRQJWKHP
6WHSKHQ3\QHDQG7KRPDV'XQODS$XVWUDOLDZDVHVSHFLDOO\DWWUDFWLYHWR
3\QH ZKR IRXQG WKH ILUH FXOWXUH RIPDQ\ DERULJLQDO JURXSV LGHDO WR
GHPRQVWUDWH KLV FRQYLFWLRQV WKDW ILUH KDV EHHQ D JUHDWO\ QHJOHFWHG DJHQW
RIODQGVFDSH FKDQJH LQ WKH HFRORJLFDO DQG KLVWRULFDO OLWHUDWXUH :LWK LWV
H[WHQVLYHDQGHFOHFWLFXVHRIWKHVFLHQWLILFDQGDQWKURSRORJLFDOOLWHUDWXUH
3\QH¶V Fire History o f AustraliaPDNHV D SOHDVDQWFRQWUDVWWRWKHGHWHU
PLQLVWLF SUHFRQFHLYHG QRWLRQV RI/LQHV¶V Taming the Great South Land
 DQG &DU\ DQG %DUU¶V Greening a Brown Land ERWKUDWKHU
XQRULJLQDO ERRNV ZKHQ VHHQ EHVLGH WKH VWDQGDUGV VHW E\ :LOOLDPV DQG
3RZHOO,QVWHDGWZRPDMRUGLUHFWLRQVLQSRVWVHWWOHPHQWLQYDVLRQHQYLURQ
PHQWDOKLVWRU\SURPLVHWREHDUIDUPRUHH[FLWLQJLQWHOOHFWXDOIUXLW7KHVH
DUH ILUVWO\ WKH NLQGV RI GHWDLOHG UHJLRQDO VWXGLHV XQGHUWDNHQ E\ VXFK
ZRUNHUVDV7RP*ULIILWKVDQG VHFRQGO\WKHVWURQJO\WKHPDWLFVWXGLHV
EHLQJ XQGHUWDNHQ E\ -RKQ 'DUJDYHO RQ IRUHVW DQG IRUHVW PDQDJHPHQW
KLVWRU\-HQQLIHU0DF&XOORFKRQWKHKLVWRU\RIVSHFLHVSURWHFWLRQ 7LP
%RQ\KDG\RQWKHKLVWRU\RIHQYLURQPHQWDOLVPIURP WR WKHSUHVHQW
GD\DQG*UDKDP6QRRNVRQWKHGHWDLOHGDFFRXQWLQJRIQDWXUDOUHVRXUFH
XVHVLQFH  2QHRIWKH LURQLHVRI%RQ\KDG\¶VZRUN LQ SDUWLFXODU LV
 Richard H. Grove

WKDW LW VHWV RXW WR DFFRPSOLVK RQ DQ HQRUPRXV DQG GHWDLOHG FDQYDV D
SURMHFWWKDWKDVQHYHUUHDOO\EHHQDWWHPSWHGHLWKHULQWKH8QLWHG6WDWHVRU
LQ%ULWDLQZKHUHFRPSHWHQWDQGSURSHUO\UHVHDUFKHGDFFRXQWVRIWKHULVH
RIHQYLURQPHQWDOLVP GXULQJ WKH QLQHWHHQWK FHQWXU\ DUH FRQVSLFXRXV WR
GDWHE\WKHLUDEVHQFH
,QGHHG WKLV KHOSV XV WR LGHQWLI\ RQH RI WKH YHU\ VDOLHQW DVSHFWV RI
HQYLURQPHQWDOKLVWRU\DWWKH VRFDOOHG SHULSKHU\WRGD\ WKDWLV WKDWMXVW
DVGXULQJWKHGD\VRIHPSLUHWKHVHPLDULGDQGWURSLFDOUHJLRQVZHOODZD\
IURP WKH $QJOR$PHULFDQ PHWURSROHV KDYH SURGXFHG E\ IDU WKH PRVW
LQWHUHVWLQJDQGLQQRYDWLYHZRUNLQHQYLURQPHQWDOKLVWRU\7RVRPHH[WHQW
WKLVZDV DORJLFDO FRQVHTXHQFH RIWKH UHODWLYHO\ XQGHYHORSHG IURQWLHU RU
ZLOGHUQHVVRIWKHFRORQLDOSHULSKHU\KDYLQJEHHQPRUHLQKHUHQWO\DWWUDFW
LYHDQGQRYHOWRWKH(XURSHDQPLQG:KHUHDVLQ&DOLIRUQLDDQGPXFKRI
WKH UHVW RIWKH 8QLWHG 6WDWHV WKH µZLOGHUQHVV¶ REVHVVLRQ UHVXOWHG IRU D
SHULRG LQ HQYLURQPHQWDOKLVWRU\ EHLQJFRRSWHGWR DQGFRQIXVHGZLWK D
NLQG RI$PHULFDQ LGHQWLW\ FULVLV DQG WRWHPLFQDWXUHFXOW HQYLURQPHQWDO
KLVWRU\ LQ $XVWUDOLD DQG DOVR LQ 6RXWK $VLD DQG VRXWKHUQ $IULFD KDV
H[KLELWHGD OHVV QDWLRQDOLVWLFDQG PRUH LQWHJUDWHG RXWZDUGORRNLQJ DQG
FRPSDUDWLYH DSSURDFK LQ XQFRYHULQJ WKH SURFHVVHV DQG GLVFRXUVHV RI
FRORQLDO H[SDQVLRQ DQG FXOWXUDO HQFRXQWHU 2QH PLJKW ULVN WKH RSLQLRQ
WKDWWKHFORVHOLQNVEHWZHHQZDUWLPHHVSHFLDOO\)LUVW:RUOG:DUH[SHUL
HQFHDVDGHILQLQJFRQVWLWXHQWRI$XVWUDOLDQLGHQWLW\DQGWKHLPSRUWDQFH
RIZDUIHDUV LPSHULDOH[SDQVLRQ FXOWXUDOHQFRXQWHUDQGFOLPDWLFSUHRF
FXSDWLRQV DV GHILQLQJ FRQVWLWXHQWV RIHQYLURQPHQWDO KLVWRU\ PDNH WKH
ODWWHUDSDUWLFXODUO\DSSURSULDWHYHKLFOHIRUIXWXUHDWWHPSWVWRXQGHUVWDQG
WKH$XVWUDOLDQVRFLDOFRQWH[W
0RUHRYHU DVZRUOGHQYLURQPHQWDOKLVWRU\EHFRPHVSURJUHVVLYHO\DQG
WKDQNIXOO\ OHVV $PHULFRFHQWULF DQG LWV FHQWUH RIJUDYLW\ VKLIWV IXUWKHU
HDVWZDUGV ZH PD\ DQWLFLSDWH IDU PRUH RXWZDUGORRNLQJ FRPSDUDWLYH
ZRUN RIWKHNLQGWKDW ZDVSLRQHHUHG LQ$XVWUDOLD $V DQ$IULFDQLVW DQG
6RXWK $VLDQLVW , KDYH D SDUWLFXODU D[H WR JULQG RQ WKLV VFRUH %XW WKH
EHJLQQLQJVRIWKHSURFHVVFDQDOUHDG\EHVHHQQRWRQO\LQWKHIRUPLGDEOH
DQG PXVKURRPLQJ JURZWK LQ HQYLURQPHQWDO KLVWRU\ LQ $IULFD DQG $VLD
DOWKRXJKQRW\HWLQWKH3DFLILFEXWLQWKHUHFHQWSXEOLFDWLRQRIGHOLEHU
DWHO\ FRPSDUDWLYH HQYLURQPHQWDO KLVWRULHV 7KH UHFHQW ZRUN RI%HLQDUW
DQG&RDWHV HQWLWOHGEnvironment and History: The Taming o f Nature in
the USA and South Africa,PD\EHDXVHIXOPRGHOWRIROORZ7ZRUHODWHG
DSSURDFKHVLQYROYLQJWKH$XVWUDOLDQHQYLURQPHQWSURPLVHWREHYDOXDEOH
RQHRQDELRWLFKLVWRU\WKHPHWKHRWKHURQWKHPRUHVWUDLJKWIRUZDUGOLQHV
RI FRPSDUDWLYH FRORQLDO KLVWRU\ 7KH RYHUH[DJJHUDWHG DQG LQHYLWDEO\
$PHULFRFHQWULF LQIOXHQFH RI&URVE\¶V WKHRULHV RIELRWLF FRORQLDOLVP DV
H[SUHVVHGLQEcological ImperialismLQ KDYHQRQHWKHOHVVDOHUWHGXVWR
WKH LPSRUWDQFH RIXQGHUVWDQGLQJ WKH FXOWXUDO DQG HFRQRPLF LPSDFW RI
 Environmental History 

KXPDQGLUHFWHGSODQWDQGDQLPDOGLIIXVLRQ%XWWKHHQRUPRXVLPSDFWLQ
WKH UHYHUVH GLUHFWLRQ WR WKDW GRFXPHQWHG E\ &URVE\ RI$PHULFDQ DQG
$XVWURQHVLDQ FURS DQG RWKHU SODQW VSHFLHV RQ WKH HFRORJLFDO KLVWRU\ RI
$IULFD 6RXWKHDVW $VLD DQG &KLQD UHPDLQV D ODUJHO\ XQWROG VWRU\ 2QH
QHHGVRQO\WRPHQWLRQWKHJURZLQJHYLGHQFHRIPDVVLYHVRLOHURVLRQGXH
SDUWO\WRVORSHFXOWLYDWLRQIROORZLQJWKHGLIIXVLRQRIPDL]HZLWKLQ&HQWUDO
$PHULFD $IULFDDQG &KLQD WR XQGHUVWDQG WKLV (TXDOO\ WKH GLIIXVLRQ RI
$XVWUDOLDQeucalyptDQGRWKHUSODQWVSHFLHVLQ$IULFDDQG6RXWK$VLDKDV
KDGDFRQVLGHUDEOHHFRQRPLFDQGDHVWKHWLFLPSDFWEXWUHPDLQVVXEVWDQ
WLDOO\ XQVWXGLHG 3HUKDSV PRVW JODULQJ RIDOO LV WKH DEVHQFH RID FRP
SDUDWLYH HQYLURQPHQWDO KLVWRU\ RI VRXWKHUQ $IULFD DQG $XVWUDOLD D
SURMHFWWKDWZRXOGEHRIJUHDWLPSRUWLQYLHZRIWKHFOLPDWLFDQGSK\VLR
JUDSKLFUHVHPEODQFHVRIWKHWZRUHJLRQV
,W VHHPV DSSURSULDWH LQ FRQFOXVLRQ WR TXRWH GLUHFWO\ IURP -RVHSK
3RZHOODVWKHSLRQHHURI$XVWUDOLDQ HQYLURQPHQWDOKLVWRU\ DVKHWULHVWR
SUHGLFWDQGSUHVFULEHIRUWKH IXWXUH +LVYLHZV DUHUHOHYDQWLQDEURDGHU
VHQVH WR WKH DJHQGDV RIHQYLURQPHQWDOKLVWRU\ SDUWLFXODUO\ LQ KLV UHIHU
HQFH WR WKH GDQJHUV RI µD FRQYROXWHG SULYDWH GLVFRXUVH¶ SUHFLVHO\ WKH
SUREOHPWKDWLQDQDWLRQDOLVWLFVHQVHWRRNHDUO\$PHULFDQHQYLURQPHQWDO
KLVWRU\ XS VXFK D EOLQG DOOH\ DQG ZKLFK $XVWUDOLDQV DPRQJ RWKHUV
ZRXOGGRZHOOWREHZDUHRI

$XVWUDOLDQ KLVWRULFDO JHRJUDSK\ GHYHORSHGpari-passu ZLWK WKH ODWH HPHU

JHQFH R I $XVWUDOLDQ KLVWRU\ DQG UHFHQW UHVSRQVHV R I ERWK ILHOGV WR WKH
H[SDQVLRQRIµHQYLURQPHQWDOKLVWRU\¶DUHUHQHJRWLDWLQJYDOXHGUHFLSURFLWLHV
7KXV IDU HDFK JURXS DSSHDUV WR DFFHSW WKH SULPDF\ RI QDWXUH¶V
µLQGHSHQGHQW¶ G\QDPLF 'HHSO\URRWHGLQ WKH XQLTXHQHVV R IWKH $XVWUDOLDQ
H[SHULHQFH WKLVFRQYLFWLRQLVEDODQFHGE\ DVLPLODUO\ VKDUHGUHFRJQLWLRQRI
FRPSHWLQJ FODLPV JURXQGHG LQ DHVWKHWLF VFLHQWLILF DQG YHUQDFXODU FRQFHS
WXDOLVDWLRQV (DFK JURXS JUDSSOHV ZLWK WKH WHQVLRQ EHWZHHQ DFDGHPLF
FDOOLQJ DQG WKH UHTXLUHPHQWV RIJOREDO DQG QDWLRQDO FLWL]HQVKLS DQG YDUL
RXVO\WROHUDWHVDQGSURPRWHV µDFFHVVLEOH¶ LQWHUSUHWDWLRQV RIWKHDQWHFHGHQWV
RIFXUUHQW HQYLURQPHQWDO LVVXHV (QYLURQPHQWDO KLVWRU\¶V EXOJLQJ $XVWUD
OLDQ SURVSHFWXV SXWV D KLJK SUHPLXP RQ WKH KLVWRULFDO JHRJUDSKHUV¶ µFRUH¶
LQWHUHVWV LQ UHVRXUFH DSSUDLVDO DQG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW DQGZKLOH
JHRJUDSKHUV DUH PXFK EHWWHU SUHSDUHG IRU FULWLFDO LQWHUGLVFLSOLQDU\
DQDO\VHV R IHQYLURQPHQWDO FKDQJH DQG KROG IDVW WR D VHQVH R IFROOHJLDOLW\
ZKLFKLVLQHOXFWDEO\LQWHUQDWLRQDOWKHVSHFLILFLWLHVR IFLUFXPVWDQFHFRQWLQXH
WR VHHN RXW DQG UHZDUG $XVWUDOLD¶V KLVWRULDQV &ORVHU FROODERUDWLRQ
VHHPV OLNHO\ DQGSURYLGLQJWKHQDUFLVVLVP RIFRQYROXWHGSULYDWH GLVFRXUVH
LV UHSXGLDWHG WKH SURFHVV VKRXOG QXUWXUH DQ DXWKHQWLF DQG GXUDEOH
EOHQG R IµDSSOLHG¶ VFKRODUVKLS ZKLFK ZLOO EXLOG EULGJHV WR WKH ZLGHU FRP
PXQLW\
 Richard H. Grove

127(6

 5 + *URYH Green Imperialism: Colonial Expansion, Tropical Island Edens
and the Origins o f Environmentalism, 1600-1860 &DPEULGJH DQG 1HZ'HOKL

 : / 7KRPDVHG M an’s Role in Changing the Face o f the Earth&KLFDJR
 &ROODERUDWRUVLQFOXGHG&DUO 6DXHU 0 %DWHV DQG / 0XPIRUG
 6HH HJ $ODQ & +DPLOWRQ Environmental History o f East Africa /RQGRQ

 6HH *URYH Green Imperialism.
 & *ODFNHQ Traces on the Rhodian Shore %HUNHOH\ 
 /XLV 8UWHDJD La tierra esquilmada %DUFHORQD 
 +RZHYHU D VSHFLILFDOO\ µ(XURSHDQ¶ GLVFLSOLQH KDV KDG VRPH GLIILFXOWLHV 7KXV
WKH(XURSHDQ (QYLURQPHQWDO +LVWRU\$VVRFLDWLRQKDVIORXULVKHGIDUOHVV WKDQ
SDUDOOHO $PHULFDQ ,QGRQHVLDQ DQG &KLQHVH DVVRFLDWLRQV 0RUHRYHU WKH PRVW
XVHIXOERRN RQ (XURSHDQ HQYLURQPHQWDO KLVWRU\ UHPDLQV WKDWZULWWHQE\WZR
(QJOLVKPHQ3LHUV%ODLNLHDQG+DUROG%URRNILHOGLand Degradation/RQGRQ
 %XW%URRNILHOGLVQRZSUDFWLVLQJKLVFUDIWLQ$XVWUDOLD
 $OGRXV +X[OH\ Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow and Other Essays
1HZ<RUN  S 
 $UQROG-RVHSK 7R\QEHH Mankind and Mother Earth: A Narrative History o f
the World1HZ<RUN 
 *URYH Green Imperialism.
 $OIUHG &URVE\ µ7KH 3DVW DQG 3UHVHQW R I(QYLURQPHQWDO +LVWRU\¶ American
Historical Review2FW  SS 
 : %HLQDUWDQG3 &RDWHVEnvironment and History: The Taming o f Nature in
the USA and South Africa /RQGRQ  ' 0 $QGHUVRQ µ'HSUHVVLRQ
'XVWERZO'HPRJUDSK\DQG'URXJKW7KH&RORQLDO6WDWHDQG6RLO&RQVHUYD
WLRQLQ(DVW$IULFDGXULQJWKH V¶ African Affairs,  SS 
 6HH + & 'DUE\ Historical Geography o f England before 1800  A
Scientific Survey o f the Cambridge Region  The Draining o f the Fens
 DQG The Medieval Fenland
 - & 0DFNHQ]LH µ&OLPDWHLQ%XUPHVH+LVWRU\¶Journal o f the Burma Research
Society,  SS 
 / ' 6WDPS DQG /HVOLH /RUG µ7KH (FRORJ\ RI3DUW R IWKH 5LYHULQH7UDFW RI
%XUPD¶ Journal o f Ecology,  SS 
 6HH / ' 6WDPS µ1RWHV RQWKH 9HJHWDWLRQ RI%XUPD¶ Geographical Journal,
  SS  6WDPS FRQFHUQHG KLPVHOIKHUH ZLWK WKH KLVWRU\ RIWKH
WLPEHU WUDGH DQG VKLIWLQJ FXOWLYDWLRQ The Vegetation o f Burma from an
Ecological Standpoint, 8QLYHUVLW\ RI 5DQJRRQ 5HVHDUFK 3XEOLFDWLRQ 
µ%XUPD $  6XUYH\ R ID 0RQVRRQ &RXQWU\¶ Geographical Review,  
SS  µ7KH ,UUDZDGG\5LYHU¶ Geographical Journal,  SS 
 µ6LDP EHIRUH WKH :DU¶ Geographical Journal,   SS  The
Basic Land Resources o f Burma, 6DUSD\ %HLNDP3UHVVIRUWKH%XUPD5HVHDUFK
6RFLHW\ )LIWLHWK$QQLYHUVDU\ 3XEOLFDWLRQ  5DQJRRQ  SS 
 Environmental History 

 / ' 6WDPS µ7KH $HULDO 6XUYH\ R I WKH ,UUDZDGG\ 'HOWD )RUHVWV %XUPD
Journal o f Ecology,   SS 
 *RUGRQ(DVW The Geography behind History /RQGRQ  S 
 &ODUHQFH - *ODFNHQ Studies o f Okinawan Village Life, :DVKLQJWRQ '&
3DFLILF6FLHQFH%RDUG1DWLRQDO5HVHDUFK&RXQFLO  The Great Loochoo:
A Study o f Okinawan Village Life%HUNHOH\ 
 6HH 5XVVHOO 0HLJJV Trees and Timber in the Ancient Mediterranean World
2[IRUG  ' +XJKHVµ7KHRSKUDVWXV DV (FRORJLVW¶ Environmental
Review,SS 
 6HH- 7KLUVN HG The Agrarian History o f England and Wales &DPEULGJH
YRO 0 6SXIIRUG Contrasting Communities &DPEULGJH 
 9LFWRU 6NLSS Crisis and Development: An Ecological Case-study o f the Forest
o f Arden, 1570-1694&DPEULGJH 
 - 5DYHQVGDOH Liable to Floods &DPEULGJH 
 2 5DFNKDPDQG-0RRG\ The Making o f the Cretan Landcape0DQFKHVWHU
 7KLVERRNZDV D IRUHWDVWHR IDPDMRUFROODERUDWLYHHIIRUW$ 7 *URYH
DQG 2 5DFNKDP Questioning Desertification: An Environmental History o f
Southern Europe1HZ+DYHQ IRUWKFRPLQJ
 (PPDQXHO /H 5R\ /DGXULH Times o f Feast, Times o f Famine: A History o f
Climate since the Year 1000/RQGRQ 
 )RUDQDVVHVVPHQWR I/HIHEYUH¶VDSSURDFKVHH0DUFHO5HLQKDUGRevue Histor-
ique,   SS  IRU /DEURXVVH¶V PRVW UHOHYDQW ZRUN VHH & (
/DEURXVVH Esquisse du mouvement des prix et des revenus en France au xviiie
siécleYROV3DULV  IRUUHPDUNVRQWKHLQIOXHQFHR I0DQOH\RQ /H5R\
/DGXULH¶V VHPLQDOZRUNVHH /H 5R\ /DGXULH Times o f Feast.
 *XVWDI8WWHUVWURP µ&OLPDWLF)OXFWXDWLRQV DQG3RSXODWLRQ 3UREOHPV LQ(DUO\
0RGHUQ+LVWRU\¶ Scandinavian Economic History Review,   SS 
)RUWKHEHVWJHQHUDOVXUYH\ RIWKHSHULRG VHH - 0 *URYH The Little Ice Age
/RQGRQ 
 6HH HJ 5REHUW 0DUNV µ³,W 1HYHU XVHG WR 6QRZ´ &OLPDWLF 9DULDELOLW\ DQG
+DUYHVW<LHOGVLQ/DWHLPSHULDO6RXWK&KLQD ¶LQ0(OYLQDQG/LX
7V¶XLMXQJ HGV Sediments o f Time: Environment and Society in Chinese
History&DPEULGJH  SS 
 6HHQ  DERYH
 & 6DXHU Early Spanish Main %HUNHOH\  SXEOLVKHU¶V EOXUE TXRWLQJ
UHYLHZVLQAmericasDQGWKHProfessional Geographer.
 & *HHUW] Agricultural Involution%HUNHOH\  S YLL
 ,ELG S YL
 5RGHULFN 1DVK µ$PHULFDQ (QYLURQPHQWDO +LVWRU\ $ 1HZ 7HDFKLQJ )URQ
WLHU¶ Pacific Historical Review,   SS 
 )RU D UHFHQW H[WUHPHO\ XVHIXO VHW R I HVVD\V DQG UHYLHZ R I WKH OLWHUDWXUH LQ
$XVWUDOLDQ HQYLURQPHQWDO KLVWRU\ VHH 6WHSKHQ 'RYHUV Australian Environ-
mental History: Essays and Cases 0HOERXUQH  7KLV SXEOLFDWLRQ LV
SUREDEO\ WRR UHFHQW IRU DQ\ H[WHUQDO FRPPHQWDWRU WR VHH WKH ZRUN LQ DQ\
WUXH SHUVSHFWLYH
 6HHDQ DUWLFOH E\7LP %RQ\KDG\ RQ WKHSXEOLF UHVSRQVHWR PHGLDFRYHUDJH RI
WKH HYHQWV Sydney Morning Herald, 
 Richard H. Grove
 +LV SUHIDWRU\ TXRWDWLRQ IURP 'DUE\ UDQ DV IROORZV µ:KHQ DV JHRJUDSKHUV
ZHJD]HDURXQGRQHTXHVWLRQIRUFHVLWVHOIXSRQRXUDWWHQWLRQLWWDNHVDYDULHW\
R IIRUPV ³:K\GRHVWKHFRXQWU\VLGHORRNDVLWGRHV":KDWKDVJLYHQWKHODQG
LWVSUHVHQWFKDUDFWHU"´7KHPRPHQWZHDVNWKLV TXHVWLRQWKDWPRPHQWZHDUH
FRPPLWWHG WR KLVWRULFDO JHRJUDSK\ LQ RQH IRUP RU DQRWKHU¶ 'DUE\ µ2Q WKH
5HODWLRQV R I*HRJUDSK\ DQG +LVWRU\¶ Transactions o f the Institute o f British
Geographers,  S  TXRWHG LQ 0LFKDHO:LOOLDPV The Making o f the
South Australian Landscape/RQGRQ  S 
 6HH*URYHµ7KH(DVW,QGLD&RPSDQ\WKH$XVWUDOLDQVDQGWKH( O1 LQR¶A N U 
Discussion Papers in Economic History, 
 - 3RZHOO Environmental Management in Australia, 1788-1914 0HOERXUQH
 S L[
 7 *ULIILWKV Secrets o f the Forest: Discovering History in Melbourne’s Ash
Range0HOERXUQH 
 %HLQDUWDQG&RDWHV Environment and History Q DERYH
 %XWVHH* / 6KDXJKQHVV\ µ+LVWRULFDO(FRORJ\R I$OLHQ:RRG\3ODQWVLQWKH
9LFLQLW\ RI&DSH7RZQ 6RXWK$IULFD¶3K' GLVVHUWDWLRQ 8QLYHUVLW\R I&DSH
7RZQ 
 -RVHSK3RZHOOSHUVRQDOVXPPDU\RISDSHUHQWLWOHGµ+LVWRULFDO*HRJUDSK\DQG
(QYLURQPHQWDO+LVWRU\$Q$XVWUDOLDQ,QWHUIDFH¶,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRI
+LVWRULFDO*HRJUDSKHUV 3HUWK:$-XO\ 
 

+LVWRU\RI(YHQWV DQGWKH5HYLYDORI
1DUUDWLYH
Peter Burke

1DUUDWLYHYHUVXV6WUXFWXUH

/LNH KLVWRU\ KLVWRULRJUDSK\ VHHPV WR UHSHDW LWVHOI   ZLWK YDULDWLRQV

/RQJEHIRUHRXURZQWLPHLQWKHDJHRIWKH(QOLJKWHQPHQW WKHDVVXPS
WLRQ WKDW ZULWWHQ KLVWRU\ VKRXOG EH D QDUUDWLYH RI HYHQWV ZDV XQGHU
DWWDFN 7KH DWWDFNHUV LQFOXGHG 9ROWDLUH DQG WKH 6FRWWLVK VRFLDO WKHRULVW
-RKQ 0LOODU ZKR ZURWH RI WKH µVXUIDFH RI HYHQWV ZKLFK HQJDJHV WKH
DWWHQWLRQRIWKHYXOJDUKLVWRULDQ¶ )URPWKLV SRLQWRIYLHZ WKH VRFDOOHG
µ&RSHUQLFDQ 5HYROXWLRQ¶ LQ KLVWRULRJUDSK\ OHG E\ /HRSROG YRQ 5DQNH
LQ WKH HDUO\ QLQHWHHQWK FHQWXU\ ORRNV UDWKHU PRUH OLNH D FRXQWHU
UHYROXWLRQ LQ WKH VHQVH WKDW LW EURXJKW HYHQWVEDFN WR WKH FHQWUH RIWKH
VWDJH
$ VHFRQG DWWDFN RQ WKH KLVWRU\ RIHYHQWV ZDV ODXQFKHG LQ WKH HDUO\
WZHQWLHWK FHQWXU\ ,Q %ULWDLQ /HZLV 1DPLHU DQG 5 + 7DZQH\ ZKR
DJUHHG RQ OLWWOH HOVH ERWK VXJJHVWHG WKDW WKH KLVWRULDQ VKRXOG DQDO\VH
VWUXFWXUHV UDWKHU WKDQ QDUUDWH HYHQWV ,Q )UDQFH WKH UHMHFWLRQ RIZKDW
ZDVSHMRUDWLYHO\FDOOHGµHYHQWKLVWRU\¶(histoire événementielle)LQIDYRXURI
WKHKLVWRU\RIVWUXFWXUHVZDVDPDMRUSODQNLQWKHSODWIRUPRIWKHVRFDOOHG
‘Annales VFKRRO¶ IURP /XFLHQ )HEYUH WR )HUQDQG %UDXGHO ZKR OLNH
0LOODUUHJDUGHGHYHQWVDVWKHVXUIDFHRIWKHRFHDQRIKLVWRU\VLJQLILFDQW
RQO\IRUZKDWWKH\PLJKWUHYHDORIWKHGHHSHUFXUUHQWV,ISRSXODUKLVWRU\
UHPDLQHG IDLWKIXO WR WKH QDUUDWLYH WUDGLWLRQ DFDGHPLF KLVWRU\ EHFDPH
LQFUHDVLQJO\ FRQFHUQHG ZLWK SUREOHPV DQG ZLWK VWUXFWXUHV 7KH )UHQFK
SKLORVRSKHU 3DXO 5LFRHXU ZDV VXUHO\ ULJKW WR VSHDN LQ WKH V RIWKH
µHFOLSVH¶ RIKLVWRULFDO QDUUDWLYH
 Peter Burke

5LFRHXU ZHQW RQ WR DUJXH WKDW DOO ZULWWHQ KLVWRU\ LQFOXGLQJ WKH VR
FDOOHG µVWUXFWXUDO¶ KLVWRU\ DVVRFLDWHG ZLWK %UDXGHO DQG WKH µAnnales
VFKRRO¶QHFHVVDULO\WDNHVVRPHNLQGRIQDUUDWLYHIRUP7R WKLVDUJXPHQW
RQHPLJKWUHVSRQGWKDWWRGHVFULEHVWUXFWXUDOKLVWRU\DVDNLQGRIQDUUDW
LYH LV WR GLOXWH WKH FRQFHSW RIQDUUDWLYH VR PXFK DV WR UHQGHU LW DOPRVW
XVHOHVV ,Q DQ\FDVH LWLV VXUHO\LPSRUWDQWWRPDNH GLVWLQFWLRQV EHWZHHQ
ZKDWRQHPLJKWFDOOGHJUHHVRIQDUUDWLYLW\LQWKHKLVWRULFDOZULWLQJVRIRXU
WLPHRULQGHHGDQ\RWKHUSHULRG7RLOOXVWUDWH VXFKGLVWLQFWLRQVLVRQHRI
WKHPDLQSXUSRVHVRIWKLVFKDSWHU
)RUVRPH\HDUVQRZWKHUHKDYHEHHQVLJQVWKDWKLVWRULFDOQDUUDWLYHLQD
IDLUO\VWURQJVHQVHRIWKDWWHUPKDVEHHQPDNLQJDFRPHEDFN(YHQVRPH
RIWKHKLVWRULDQVDVVRFLDWHGZLWKAnnalesKDYHEHHQPRYLQJLQWKLVGLUHF
WLRQ WKHODWH*HRUJHV'XE\IRUH[DPSOHZKRSXEOLVKHGDVWXG\RIWKH
EDWWOHRI%RXYLQHVDQG(PPDQXHO/H5R\/DGXULHZKRVHCarnivalGHDOV
ZLWK WKH HYHQWV ZKLFK WRRN SODFH LQ WKH VPDOO WRZQ RI5RPDQV GXULQJ
DQG7KHH[SOLFLWDWWLWXGHRIWKHVHWZRKLVWRULDQVLVQRWYHU\IDU
IURP%UDXGHO¶V'XE\DQG/H5R\/DGXULHIRFXVRQSDUWLFXODUHYHQWVQRW
IRU WKHLU RZQ VDNH EXW IRU ZKDW WKH\ UHYHDO DERXW WKH FXOWXUH LQ ZKLFK
WKH\ WRRNSODFH $OO WKH VDPH WKHIDFW WKDWWKH\ GHYRWHZKROHERRNVWR
SDUWLFXODUHYHQWVVXJJHVWVDFHUWDLQGLVWDQFHIURP%UDXGHO¶VSRVLWLRQDQG
LQ DQ\ FDVH /H 5R\ /DGXULH KDV GLVFXVVHG HOVHZKHUH WKH LPSRUWDQFH RI
ZKDW KH FDOOV WKH µFUHDWLYH HYHQW¶ événement matrice ZKLFK GHVWUR\V
WUDGLWLRQDOVWUXFWXUHVDQGUHSODFHVWKHPZLWKQHZRQHV
7KH QHZ WUHQG ZKLFK KDV EHJXQ WR DIIHFW RWKHU GLVFLSOLQHV QRWDEO\
VRFLDO DQWKURSRORJ\ ZDV DQDO\VHG E\ D %ULWLVK KLVWRULDQ WKH ODWH
/DZUHQFH 6WRQH LQ DQ DUWLFOH µ7KH 5HYLYDO RI1DUUDWLYH¶ ZKLFK ZDV
SXEOLVKHG LQ  DQG LV VWLOO RIWHQ FLWHG 6RPH RI WKH EHVWNQRZQ
KLVWRULFDO SXEOLFDWLRQV VLQFH  FRQWLQXH WR H[HPSOLI\ 6WRQH¶V DUJX
PHQWVDQGDIHZRIWKHPZLOOEHGLVFXVVHGLQPRUHGHWDLOEHORZ
,WPD\EHXVHIXOWRGLVWLQJXLVKWZRNLQGVRILQWHUHVWLQQDUUDWLYHRQWKH
SDUWRIKLVWRULDQV ,QWKHILUVWSODFHWKH\DUHLQWHUHVWHGLQZULWLQJQDUUDW
LYHWKHPVHOYHV,QWKHVHFRQGSODFH DSRLQW6WRQHGLGQRWPDNHEXWRQH
ZKLFKKDVEHFRPHREYLRXVVLQFH KLVWRULDQVKDYHFRPHWRVHHPDQ\
RIWKHLUVRXUFHVDVVWRULHVWROGE\SDUWLFXODUSHRSOHUDWKHUWKDQDVREMHFW
LYH UHIOHFWLRQV RI WKH SDVW 7KXV 1DWDOLH 'DYLV LQ D ERRN ZLWK WKH
SURYRFDWLYHWLWOHFiction in the Archives, DQDO\VHGDFROOHFWLRQRIDSSHDOV
IRUSDUGRQDSSHDOVGLUHFWHGWRWKH.LQJRI)UDQFHE\SHRSOHDFFXVHGRI
KRPLFLGH ZKR WROG WKH VWRULHV RIKRZ WKH\ FDPH WR NLOO LQ WKH KRSH RI
REWDLQLQJ PHUF\ 5HFHQW VWXGLHV RIVRFLDO KLVWRU\ RIWHQ EDVHG RQ FRXUW
UHFRUGV KDYH VWXGLHG WKH GRFXPHQWV DV QDUUDWLYHV RI UDSH TXDUUHOV
ZLWFKFUDIW FKLOG PXUGHU DQG VR RQ 7KH\ HPSKDVL]H WKH H[WHQW WR
ZKLFK SHRSOH µOLYH LQ¶ VWRULHV DV 0DUN (OYLQ SXWV LWLQ D UHFHQW VWXG\ RI
&KLQD LQ WKH QLQHWHHQWK DQG WZHQWLHWK FHQWXULHV WKH H[WHQW WR ZKLFK
 History o f Events and the Revival o f Narrative 

SHRSOHWHOOVWRULHVWRWKHPVHOYHVDQGRWKHUVDOOWKHWLPHLQRUGHUWRPDNH
VHQVHRIWKHLUH[SHULHQFH
6RPHKLVWRULDQVKDYH DGRSWHGWKHSKUDVH µFXOWXUDO QDUUDWLYHV¶ WR UHIHU
WRSORWVZKLFKUHFXULQDSDUWLFXODUFXOWXUHOLNHWKHVWRU\RIWKHWVDUZKR
NLOOVKLVVRQ DVWRU\ZKLFKZDVHQDFWHGLQWKHUHLJQ RI,YDQWKH7HUULEOH
DQG RQFH DJDLQ LQ WKH DJH RI 3HWHU WKH *UHDW 7KH LQIOXHQFH RI WKH
QDUUDWLYHV WROG LQ QRYHOV QHZVSDSHUV RU ILOPV RQ WKH ZD\V RQ ZKLFK
SHRSOH SHUFHLYH WKHLU RZQ DFWLRQV RU WKRVH RIWKHLU QHLJKERXUV KDV DOVR
DWWUDFWHGWKHDWWHQWLRQRIKLVWRULDQV:KDWVRPHKLVWRULDQV DUHZULWLQJ
QRZDUHQDUUDWLYHVDERXWQDUUDWLYHV
6WRQH FODLPHG WR EH GRLQJ QR PRUH WKDQ µWU\LQJ WR FKDUW REVHUYHG
FKDQJHVLQKLVWRULFDOIDVKLRQ¶UDWKHUWKDQPDNLQJYDOXHMXGJHPHQWVEXW
LWLVGLIILFXOWQRWWRVHQVHWKHUHJUHWRIDSLRQHHUVRFLDOKLVWRULDQZKRZDV
HVVHQWLDOO\FRQFHUQHGZLWKH[SODLQLQJWKHSDVWDWVHHLQJZKDWKHFDOOHGµWKH
VKLIWIURPWKHDQDO\WLFDOWRWKHGHVFULSWLYHPRGH¶ RIKLVWRULFDOZULWLQJ
6RPH RIWKH EHVWNQRZQ KLVWRULFDO VWXGLHV SXEOLVKHG LQ WKH V FRQ
ILUPHGKLVREVHUYDWLRQV
6LPRQ6FKDPD¶V Citizens,IRUH[DPSOHSXEOLVKHGLQ ZDVDVWXG\
RIWKH)UHQFK5HYROXWLRQZKLFKGHVFULEHGLWVHOIDVUHWXUQLQJµWRWKHIRUP
RIWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\FKURQLFOHV¶7KLVGHVFULSWLRQQHHGQRWEHWDNHQ
WRR VHULRXVO\ VLQFH WKH DXWKRU VKRZHG JUHDW VNLOO LQ LQVHUWLQJ HOHPHQWV
RIWKH QHZ FXOWXUDO KLVWRU\ RIWKH 5HYROXWLRQ D FRQFHUQ ZLWK VW\OHV RI
RUDWRU\ IRUH[DPSOHLQWRKLV VWRU\MXVWDVKHLQVHUWHGPLFURKLVWRULHVRI
UHODWLYHO\XQNQRZQSHRSOHVXFKDVµWKHPDQZKRORYHGUDWV¶WKHµ&KHYD
OLHU¶ /DWXGH $OOWKH VDPH 6FKDPD¶VVWRU\ZDV DUHWXUQWR DQLQHWHHQWK
FHQWXU\PRGHRIKLVWRULFDOZULWLQJLQLWVUHMHFWLRQ RIDWWHPSWVWRH[SODLQ
WKH5HYROXWLRQLQWHUPVRIWKHVWUXFWXUHRILQVWLWXWLRQVDQGLWVSUHIHUHQFH
IRUH[SODQDWLRQVLQWHUPVRIGHFLVLRQVWDNHQE\LQGLYLGXDOV
7KHWLWOHRI6WRQH¶VDUWLFOHDVZHOODVLWVDUJXPHQWVKDVEHHQLQIOXHQWLDO
LW KDV FRQWULEXWHG WR PDNH KLVWRULFDO QDUUDWLYH D PDWWHU IRU GHEDWH
0RUH H[DFWO\ KLVWRULFDO QDUUDWLYH KDV EHFRPH DPDWWHU IRU DW OHDVW WZR
GHEDWHV ZKLFK KDYHEHHQ WDNLQJ SODFHLQGHSHQGHQWO\ GHVSLWH WKH UHOHY
DQFHRIHDFKWRWKHRWKHU7ROLQNWKHWZRLVDPDMRUDLPRIWKLVFKDSWHU
,Q WKH ILUVW SODFH WKHUH LV WKH ZHOONQRZQ DQG ORQJVWDQGLQJ FDPSDLJQ
RSSRVLQJ WKRVH ZKR DVVHUW OLNH %UDXGHO WKDW KLVWRULDQV VKRXOG WDNH
VWUXFWXUHV PRUH VHULRXVO\ WKDQ HYHQWV DQG WKRVH ZKR FRQWLQXH WR
EHOLHYHWKDWWKH KLVWRULDQ¶VMRE LV WR WHOO D VWRU\ ,Q WKLVFDPSDLJQ ERWK
VLGHV DUH QRZ HQWUHQFKHG LQ WKHLU SRVLWLRQV EXW HDFK KDV PDGH VRPH
LPSRUWDQWSRLQWVDWWKHH[SHQVHRIWKHRWKHU
2Q RQH VLGH WKH VWUXFWXUDO KLVWRULDQV KDYH VKRZQ WKDW WUDGLWLRQDO
QDUUDWLYH SDVVHV RYHU LPSRUWDQW DVSHFWV RIWKH SDVW IURP WKH HFRQRPLF
DQGVRFLDOIUDPHZRUNWRWKHH[SHULHQFHDQGPRGHVRIWKRXJKWRIRUGLQDU\
SHRSOH ZKLFK LW LS VLPSO\ XQDEOH WR DFFRPPRGDWH ,Q RWKHU ZRUGV
 Peter Burke

QDUUDWLYHLVQRPRUHLQQRFHQWLQKLVWRULFDOZULWLQJWKDQLWLVLQILFWLRQ ,Q
WKHFDVHRIDQDUUDWLYHRISROLWLFDOHYHQWVLWLVGLIILFXOWWRDYRLGHPSKDVL]
LQJWKHGHHGVDQGGHFLVLRQVRIWKHOHDGHUVZKLFKIXUQLVKDFOHDUVWRU\OLQH
DWWKHH[SHQVHRIWKHIDFWRUVZKLFKHVFDSHGWKHLUFRQWURO$VIRUFROOHFWLYH
HQWLWLHV *HUPDQ\ WKH&KXUFKWKH&RQVHUYDWLYH3DUW\WKH3HRSOHDQG
VRRQ WKHQDUUDWLYHKLVWRULDQLVIRUFHGWRFKRRVHEHWZHHQRPLWWLQJWKHP
DOWRJHWKHURUSHUVRQLI\LQJWKHPDQG,ZRXOGDJUHHZLWKWKHJUHDW'XWFK
KLVWRULDQ-RKDQ+XL]LQJDWKDWSHUVRQLILFDWLRQLVDILJXUHRIVSHHFKZKLFK
KLVWRULDQV VKRXOG WU\ WR DYRLG 3HUVRQLILFDWLRQ EOXUV GLVWLQFWLRQV
EHWZHHQ OHDGHUVDQGIROORZHUV DQGHQFRXUDJHVOLWHUDOPLQGHGUHDGHUVWR
DVVXPHWKHFRQVHQVXVRIJURXSVZKRZHUHRIWHQLQFRQIOLFW
,QWKH FDVH RIPLOLWDU\ DIIDLUVLQSDUWLFXODU WKH %ULWLVKKLVWRULDQ-RKQ
.HHJDQKDVSRLQWHGRXWWKDWWKHWUDGLWLRQDOEDWWOHQDUUDWLYHLVPLVOHDGLQJ
LQLWVµKLJKIRFXVRQOHDGHUVKLS¶DQGLWVµUHGXFWLRQRIVROGLHUVWRSDZQV¶VR
WKDWLWQHHGVWR EHDEDQGRQHG µ+LVWRU\IURPEHORZ¶ GLVFXVVHGDERYH
FKDSWHUQRZLQFOXGHVWKHKLVWRU\RIZDUIDUH$OOWKHVDPHLWLVGLIILFXOW
WR DEDQGRQ WKH WUDGLWLRQDO QDUUDWLYH RI EDWWOHV D SRLQW ZKLFK PD\
EH LOOXVWUDWHG IURP WKH FDVH RI &RUQHOLXV 5\DQ¶V ZHOONQRZQ VWXG\ RI
''D\
5\DQ VHW RXW WR ZULWH DERXW WKH VROGLHU¶VZDU UDWKHU WKDQ WKDW RIWKH
JHQHUDOV+LVKLVWRU\LVDQH[WHQVLRQRIKLVZRUNDVDZDUFRUUHVSRQGHQW
LWVVRXUFHVDUHPDLQO\RUDO+LVERRNFRQYH\VYHU\ZHOOWKHµIHHO¶RIEDWWOH
RQERWKVLGHV,WLVYLYLGDQGGUDPDWLF LQGHHGOLNHDFODVVLFDOGUDPDLWLV
RUJDQL]HG DURXQG WKH WKUHH µXQLWLHV¶ RISODFH 1RUPDQG\ WLPH  -XQH
DQGDFWLRQ2QWKHRWKHUKDQGWKHERRNLVIUDJPHQWHGLQWRGLVFUHWH
HSLVRGHV 7KHH[SHULHQFHV RIWKH GLIIHUHQWSDUWLFLSDQWVGRQRWFRKHUH ,Q
RUGHUWROLQNWKHPWKHDXWKRULVREOLJHGWRLPSRVHDVFKHPDGHULYHGIURP
µDERYH¶ DQGWKXVWRUHWXUQWRWKHZDURIWKHJHQHUDOVIURPZKLFKKHZDV
WU\LQJ WRHVFDSH 5\DQ¶V ERRNLOOXVWUDWHV WKH SUREOHP PRUH FOHDUO\ WKDQ
PRVWEXWWKHSUREOHPLVQRWKLVDORQH7KLVNLQGRIELDVPD\EHLQKHUHQW
LQQDUUDWLYHRUJDQL]DWLRQ
2QWKHRWKHUVLGHWKHVXSSRUWHUVRIQDUUDWLYHKDYHSRLQWHGRXWWKDWWKH
DQDO\VLVRIVWUXFWXUHVLVVWDWLFDQGVRLQDVHQVHXQKLVWRULFDO7R WDNHWKH
PRVW IDPRXV H[DPSOH RIVWUXFWXUDO KLVWRU\ LQ RXUWLPH DOWKRXJK %UDX
GHO¶VMediterraneanILQGVURRPIRUHYHQWVDVZHOODV VWUXFWXUHV LW
KDVRIWHQEHHQQRWHGWKDWWKHDXWKRUGRHVOLWWOHWRVXJJHVWZKDWOLQNVWKHUH
PLJKW EH EHWZHHQ WKH WKUHH WLPHVFDOHV ZLWK ZKLFK KH LV FRQFHUQHG WKH
ORQJWKHPHGLXPDQGWKHVKRUWWHUP,QDQ\FDVH %UDXGHO¶VMediterran-
eanLVQRWDQH[WUHPHH[DPSOHRIVWUXFWXUDOKLVWRU\'HVSLWHKLVUHPDUNV
LQ WKH SUHIDFH DERXW WKH VXSHUILFLDOLW\ RIHYHQWV KH ZHQW RQ WR GHYRWH
VHYHUDO KXQGUHG SDJHV WR WKHP LQ WKH WKLUG SDUW RI KLV VWXG\
%UDXGHO¶VIROORZHUVKRZHYHU KDYHWHQGHG WRVKULQNKLVSURMHFWDQGQRW
RQO\ LQ WKH JHRJUDSKLFDO VHQVH LQ WKHFRXUVHRILPLWDWLQJ LW 7KHFODVVLF
 History o f Events and the Revival o f Narrative 

IRUPDW RIDUHJLRQDOVWXG\LQWKHAnnalesPDQQHUIURPWKH VWRWKH

HQG RIWKH V LQFOXGHG D GLYLVLRQ LQWR WZR SDUWV WKH ILUVW FRQFHUQHG
ZLWKVWUXFWXUHV DQGWKHVHFRQGZLWKJHQHUDOWUHQGVconjonctureOHDYLQJ
OLWWOHRUQRVSDFHIRUHYHQWVLQWKHVWULFWVHQVH
+LVWRULDQVLQWKHVHWZRFDPSVVWUXFWXUDODQGQDUUDWLYHGLIIHUQRWRQO\
LQWKHFKRLFHRIZKDWWKH\FRQVLGHUVLJQLILFDQWLQWKHSDVWEXWDOVRLQWKHLU
SUHIHUUHG PRGHV RIKLVWRULFDO H[SODQDWLRQ 7UDGLWLRQDO QDUUDWLYH KLVWRU
LDQVWHQG DQGWKLVLVQRWH[DFWO\FRQWLQJHQW WRFRXFKWKHLUH[SODQDWLRQV
LQWHUPVRILQGLYLGXDOFKDUDFWHUDQGLQWHQWLRQ7KH\IDYRXUH[SODQDWLRQV
RIWKHW\SHµRUGHUVDUULYHGODWHIURP0DGULGEHFDXVH3KLOLS,,FRXOGQRW
PDNH XS KLV PLQG ZKDW WR GR¶ RU DV %ULWLVK SKLORVRSKHUV ZRXOG VD\
µWKH ZLQGRZ EURNH EHFDXVH %URZQ WKUHZ D VWRQH DW LW¶ 6WUXFWXUDO
KLVWRULDQV RQ WKH RWKHUKDQG SUHIHU H[SODQDWLRQV ZKLFK WDNH WKH IRUP
µWKHZLQGRZEURNHEHFDXVHWKH JODVV ZDVEULWWOH¶ RUWR TXRWH %UDXGHO¶V
IDPRXV H[DPSOH µRUGHUV DUULYHG ODWH IURP 0DGULG EHFDXVH VL[WHHQWK
FHQWXU\ VKLSV WRRN VHYHUDO ZHHNV WR FURVV WKH 0HGLWHUUDQHDQ¶ $V
6WRQH SRLQWV RXW WKH VRFDOOHG UHYLYDO RI QDUUDWLYH KDV D JUHDW GHDO
WRGRZLWKDQLQFUHDVLQJGLVWUXVWRIWKH VHFRQGPRGHRIKLVWRULFDOH[SOD
QDWLRQ RIWHQFULWLFL]HGLQWKHODVWJHQHUDWLRQDVUHGXFWLRQLVWDQGGHWHUPL
QLVW
7KLVSURWUDFWHGWUHQFKZDUIDUHEHWZHHQQDUUDWLYHDQGVWUXFWXUDOKLVWRU
LDQVKDVJRQHRQIDUWRRORQJ 6RPHVHQVHRIWKHSULFHRIWKHFRQIOLFWWKH
ORVVRISRWHQWLDOKLVWRULFDOXQGHUVWDQGLQJZKLFKLWLQYROYHVPD\EHIHOWE\
FRPSDULQJ WZR VWXGLHV RIQLQHWHHQWKFHQWXU\ ,QGLD ZKLFK DSSHDUHG LQ
 DQG IRFXV RQZKDW XVHG WR EH FDOOHG WKH µ,QGLDQ 0XWLQ\¶ RI
DQGLVQRZNQRZQ DV WKH µ*UHDW5HEHOOLRQ¶&KULVWRSKHU+LEEHUW SUR
GXFHGDWUDGLWLRQDOQDUUDWLYHVHWSLHFHKLVWRU\LQWKHJUDQGPDQQHUZLWK
FKDSWHUVHQWLWOHGµ0XWLQ\DW0HHUXW¶µ7KH0XWLQ\6SUHDGV¶µ7KH6LHJHRI
/XFNQRZ¶ µ7KH$VVDXOW¶ DQG VRRQ +LVERRNLVFRORXUIXOLQGHHGJULS
SLQJ EXW LW LV DOVR VXSHUILFLDO LQ WKH VHQVH RIIDLOLQJ WR JLYH WKH UHDGHU
PXFK LGHD RIZK\ WKH HYHQWV WRRN SODFH SHUKDSV EHFDXVH LW LV ZULWWHQ
IURP WKH SRLQW RI YLHZ RI WKH %ULWLVK ZKR ZHUH WKHPVHOYHV WDNHQ E\
VXUSULVH 2Q WKH RWKHU KDQG (ULF 6WRNHV RIIHUHG D FDUHIXO DQDO\VLV RI
WKHJHRJUDSK\DQGVRFLRORJ\RIWKHUHYROWLWV UHJLRQDOYDULDWLRQVDQGLWV
ORFDOFRQWH[WVEXWGUHZEDFNIURPDILQDOV\QWKHVLV,IRQHUHDGVWKHWZR
ERRNVRQHLPPHGLDWHO\DIWHUWKHRWKHURQHPD\EHKDXQWHG DV,ZDVE\
WKHJKRVW RIDSRWHQWLDOWKLUGERRNZKLFKPLJKWLQWHJUDWHQDUUDWLYH DQG
DQDO\VLV DQG UHODWH ORFDO HYHQWV PRUH FORVHO\ WR VWUXFWXUDO FKDQJHV LQ
VRFLHW\
,W LV WLPH WR LQYHVWLJDWH WKHSRVVLELOLW\ RIDZD\ RIHVFDSLQJ WKLV FRQ
IURQWDWLRQEHWZHHQQDUUDWRUVDQGDQDO\VWV2QHPLJKWEHJLQE\FULWLFL]LQJ
ERWK VLGHV IRU D IDOVH DVVXPSWLRQ ZKLFK WKH\ KDYH LQ FRPPRQ WKH
DVVXPSWLRQ WKDWGLVWLQJXLVKLQJHYHQWVIURPVWUXFWXUHVLVDVLPSOHPDWWHU
 Peter Burke

:H WHQG WR XVH WKH WHUP µHYHQW¶ UDWKHU ORRVHO\ WR UHIHU QRW RQO\ WR
KDSSHQLQJV ZKLFK WDNH D IHZ KRXUV OLNH WKH %DWWOH RI:DWHUORR EXW
DOVR WR RFFXUUHQFHV OLNHWKH )UHQFK 5HYROXWLRQ DSURFHVV VSUHDG RYHUD
QXPEHU RI \HDUV ,W PD\ EH XVHIXO WR HPSOR\ WKH WHUPV µHYHQW¶ DQG
µVWUXFWXUH¶ WR UHIHU WR WKH WZR H[WUHPHV RID ZKROH VSHFWUXP RISRVVLE
LOLWLHV EXWZH VKRXOGQRWIRUJHWWKHH[LVWHQFHRIWKHPLGGOH RIWKH VSHF
WUXP7KHUHDVRQVIRUWKHODWHDUULYDORIRUGHUVIURP0DGULGQHHGQRWEH
OLPLWHGHLWKHUWRWKHVWUXFWXUHRIFRPPXQLFDWLRQVLQWKH0HGLWHUUDQHDQRU
WR3KLOLS ,,¶VIDLOXUHWRPDNHXSKLVPLQG RQDSDUWLFXODURFFDVLRQ 7KH
NLQJPD\KDYH EHHQFKURQLFDOO\LQGHFLVLYH DQGWKH VWUXFWXUH RIJRYHUQ
PHQWE\FRXQFLOPD\KDYHVORZHGGRZQWKHGHFLVLRQPDNLQJSURFHVVVWLOO
IXUWKHU
,WIROORZVIURPWKLVYDJXHQHVV RIGHILQLWLRQWKDWDV 0DUN3KLOOLSVKDV
VXJJHVWHGZHVKRXOGµWKLQNRIWKHYDULHWLHVRIQDUUDWLYHDQGQRQQDUUDWLYH
PRGHV DV H[LVWLQJ DORQJ D FRQWLQXXP¶ 1RU VKRXOG ZH IRUJHW WR DVN
DERXWWKHUHODWLRQEHWZHHQHYHQWVDQGVWUXFWXUHV:RUNLQJLQWKLVFHQWUDO
DUHDLWPD\EHSRVVLEOHWRJREH\RQGWKHWZRRSSRVLQJSRVLWLRQVWRUHDFK
DV\QWKHVLV

7UDGLWLRQDO1DUUDWLYHYHUVXV0RGHUQ1DUUDWLYH

7R WKLV V\QWKHVLV WKHRSLQLRQVH[SUHVVHGLQWKHVHFRQG GHEDWHPD\ZHOO

KDYH D XVHIXO FRQWULEXWLRQ WR PDNH 7KLV VHFRQG GHEDWH EHJDQ LQ WKH
8QLWHG 6WDWHVLQ WKH V DQGLWKDVQRW\HWEHHQWDNHQDVVHULRXVO\DV
LW GHVHUYHV E\ KLVWRULDQV LQ RWKHUSDUWV RIWKH ZRUOG SHUKDSV EHFDXVH LW
VHHPV µPHUHO\¶OLWHUDU\ ,WLVQRWFRQFHUQHGZLWKWKHTXHVWLRQZKHWKHURU
QRWWRZULWHQDUUDWLYHEXWZLWKWKHSUREOHPRIZKDWNLQGRIQDUUDWLYHWR
ZULWH 7KHILOPKLVWRULDQ 6LHJIULHG.UDFDXHUVHHPVWRKDYHEHHQWKHILUVW
WRVXJJHVWLQWKH VWKDWPRGHUQDUWPRUHHVSHFLDOO\WKHµGHFRPSRVL
WLRQRIWHPSRUDOFRQWLQXLW\¶LQ-R\FH3URXVWDQG9LUJLQLD:RROIRIIHUVD
FKDOOHQJHDQGDQRSSRUWXQLW\WRKLVWRULFDOQDUUDWRUV$VWLOOPRUHFOHDU
FXWH[DPSOHRIWKLVGHFRPSRVLWLRQ LQFLGHQWDOO\LV$OGRXV+X[OH\¶VEye-
less in Gaza  D QRYHO FRPSRVHG RIVKRUW GDWHG HQWULHV RYHU WKH
SHULRGLQDQRUGHUZKLFKZKDWHYHULWVORJLFLVGHWHUPLQHGO\QRQ
FKURQRORJLFDO
+D\GHQ :KLWH DWWUDFWHG PRUH DWWHQWLRQ WKDQ .UDFDXHU GLG ZKHQ KH
DFFXVHGWKHKLVWRULFDOSURIHVVLRQRIQHJOHFWLQJWKHOLWHUDU\LQVLJKWVRIWKHLU
RZQDJHDQGRIFRQWLQXLQJWROLYHLQWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\WKHJUHDWDJH
RIOLWHUDU\ µUHDOLVP¶ ,Q VLPLODU YHLQ /LRQHO *RVVPDQ KDV FRPSODLQHG
WKDWµLWLVQRWHDV\IRUXVWRGD\WRVHHZKRLVDVDZULWHUWKH-R\FHRUWKH
.DINDRIPRGHUQKLVWRULRJUDSK\¶3HUKDSV$OO WKH VDPH WKHKLVWRULDQ
 History o f Events and the Revival o f Narrative 

*ROR0DQQVHHPVWRKDYHOHDUQHGVRPHWKLQJIURPWKHQDUUDWLYHSUDFWLFH
RIKLVQRYHOLVWIDWKHU ,WLVQRWHQWLUHO\IDQFLIXOWRFRPSDUH*ROR0DQQ¶V
DFFRXQW RIWKH WKRXJKWV RIWKH DJHLQJ :DOOHQVWHLQ ZLWK WKH FHOHEUDWHG
FKDSWHU LQ Lotte in Weimar HYRNLQJ *RHWKH¶V VWUHDP RIFRQVFLRXVQHVV
DSSDUHQWO\DQDWWHPSWWRJRRQHEHWWHUWKDQ-R\FH,QKLVVWXG\ZKLFKKH
FDOOV µDQ DOO WRR WUXH QRYHO¶ *ROR 0DQQ IROORZV WKH UXOHV RIKLVWRULFDO
HYLGHQFH DQGPDNHV LW FOHDU WKDW KH LV SUHVHQWLQJ D K\SRWKHWLFDO UHFRQ
VWUXFWLRQ 8QOLNH PRVW QRYHOLVWV KH GRHV QRW FODLP WR UHDG KLV KHUR¶V
PLQG RQO\KLVOHWWHUV
,QFRQWUDVWWR:KLWH DQG*RVVPDQ ,GRQRWWKLQNWKDWKLVWRULDQVDUH
REOLJHGWRHQJDJHLQOLWHUDU\H[SHULPHQWVVLPSO\EHFDXVH WKH\OLYHLQWKH
WZHQWLHWKFHQWXU\RUWRLPLWDWHSDUWLFXODUZULWHUVEHFDXVHWKHLUWHFKQLTXHV
DUHUHYROXWLRQDU\7KHSRLQWRIORRNLQJIRUQHZOLWHUDU\IRUPVLVVXUHO\WKH
DZDUHQHVVWKDWWKHROGIRUPVDUHLQDGHTXDWHIRURQH¶VSXUSRVHV
6RPH LQQRYDWLRQV DUH SUREDEO\ EHVW DYRLGHG E\ KLVWRULDQV ,Q WKLV
JURXS , ZRXOG LQFOXGH WKH LQYHQWLRQ RIVRPHRQH¶V VWUHDP RIFRQVFLRXV
QHVVXVHIXODVLWPLJKWEHIRUWKHVDPHUHDVRQVWKDWKDYHOHGKLVWRULDQVWR
UHMHFW WKH IDPRXV FODVVLFDO GHYLFH RIWKH LQYHQWHG VSHHFK , ZRXOG DOVR
SUHIHUWRDYRLGWKHVFUDPEOLQJRIWHPSRUDO VHTXHQFHWREHIRXQGLQEye-
less in Gaza DQG HOVHZKHUH 2WKHU H[SHULPHQWV KRZHYHU LQVSLUHG E\ D
ZLGHUUDQJH RIPRGHUQZULWHUVWKDQKDYH\HWEHHQPHQWLRQHGPD\ RIIHU
VROXWLRQV WR SUREOHPV ZLWK ZKLFK KLVWRULDQV KDYH ORQJ EHHQ ZUHVWOLQJ
WKUHHSUREOHPVLQSDUWLFXODU
,Q WKH ILUVW SODFH LW PLJKW EH SRVVLEOH WR PDNH FLYLO ZDUV DQG RWKHU
FRQIOLFWVPRUHLQWHOOLJLEOHE\IROORZLQJWKHPRGHORIWKHQRYHOLVWVZKRWHOO
WKHLUVWRULHVIURPPRUHWKDQRQHYLHZSRLQW ,WLVRGGWKDWWKLVGHYLFH VR
HIIHFWLYHLQWKHKDQGVRI+X[OH\:LOOLDP)DXONQHULQThe Sound and the
FuryDQG/DZUHQFH'XUUHOOLQ The Alexandria Quartet
 QRWWRPHQWLRQWKHHSLVWRODU\QRYHOVRIWKHHLJKWHHQWKFHQWXU\ KDVQRW
EHHQ WDNHQ PRUH VHULRXVO\ E\ KLVWRULDQV WKRXJK LW PLJKW EH XVHIXO WR
PRGLI\ LW WR GHDO ZLWK FROOHFWLYH YLHZSRLQWV DV ZHOO DV LQGLYLGXDO RQHV
6XFK D GHYLFH ZRXOG DOORZ DQ LQWHUSUHWDWLRQ RIFRQIOLFW LQ WHUPV RI D
FRQIOLFW RILQWHUSUHWDWLRQV 7R DOORZWKH µYDULHG DQGRSSRVLQJYRLFHV¶ RI
WKH GHDG WR EH KHDUG DJDLQ WKH KLVWRULDQ QHHGV OLNH WKH QRYHOLVW WR
SUDFWLVHKHWHURJORVVLDDERYHS 
)RU H[DPSOH LQ DUHPDUNDEOHVWXG\ E\WKH$PHULFDQ DQWKURSRORJLVW
KLVWRULDQ5LFKDUG3ULFHWKHKLVWRU\RIHLJKWHHQWKFHQWXU\6XULQDPLVSUH
VHQWHGLQWKHIRUPRIDGLDORJXHEHWZHHQIRXUYRLFHV7KHUHDUHWKHEODFN
VODYHVWKHLUSRLQWRIYLHZEHLQJUHFRQVWUXFWHGIURPWKHPHPRULHVRIWKHLU
GHVFHQGDQWVFROOHFWHGE\WKHPHWKRGVRIRUDOKLVWRU\7KHUHDUHWKH'XWFK
FRORQLDODGPLQLVWUDWRUVZKRVHYLHZSRLQWLQIRUPVWKHRIILFLDOGRFXPHQWV
7KHUHDUHWKH0RUDYLDQ PLVVLRQDULHVZKRFDPHWRFRQYHUWWKH6DUDPDND
DQGOHIWD QXPEHURIWH[WV EHKLQG WKHP )LQDOO\WKHUHLVWKHYRLFHRIWKH
 Peter Burke

KLVWRULDQKLPVHOISUHVHQWHGQRWDVDILQDOV\QWKHVLVEXWVLPSO\DVRQHYRLFH
DPRQJ RWKHUV 7KH XVH RIIRXU GLIIHUHQW W\SHIDFHV LQ WKH VDPH YROXPH
PDNHVLWHDVLHUIRUWKHUHDGHUWRLGHQWLI\WKHVSHDNHUVDWDQ\SRLQWLQWKH
VWRU\RUUDWKHUVWRULHV
7KHDXWKRU¶VUHIXVDOWRWHOOXVZKDWKLVVWRU\µUHDOO\¶PHDQWPD\VKRFN
VRPH UHDGHUV DV LW GLG VRPH UHYLHZHUV ,Q D VHQVH LW LV DQ DEGLFDWLRQ RI
UHVSRQVLELOLW\ EXWLWDOVRPDNHVWKHSRLQWWKDWKXPDQEHLQJV KLVWRULDQV
LQFOXGHG VHH IURP SDUWLFXODU SRLQWV RI YLHZ 7KH PDLQ SRLQW RI WKH
H[HUFLVHLVWRVKRZDVZHOODVWRVWDWHWKHGLIIHUHQFHVLQVWDQGSRLQWEHWZHHQ
EODFNVDQGZKLWHVRIILFLDOVDQGPLVVLRQDULHVWKHSDVWDQGWKHSUHVHQWWKH
PLVXQGHUVWDQGLQJV DQG WKHVWUXJJOHV E\GLIIHUHQWJURXSV WR LPSRVHWKHLU
SDUWLFXODU GHILQLWLRQV RI WKH VLWXDWLRQ ,W ZLOO EH KDUG WR LPLWDWH WKLV
SDUWLFXODU tour de force RIKLVWRULFDO UHFRQVWUXFWLRQ EXW 3ULFH GHVHUYHV
WRLQVSLUHDVKHOIRIVWXGLHV
,Q WKH VHFRQG SODFH PRUH DQG PRUH KLVWRULDQV DUH FRPLQJ WR UHDOL]H
WKDWWKHLUZRUNGRHVQRWUHSURGXFH µZKDWDFWXDOO\KDSSHQHG¶ VRPXFKDV
UHSUHVHQWLWIURPDSDUWLFXODUSRLQWRIYLHZ7RFRPPXQLFDWHWKLVDZDUH
QHVV WRUHDGHUV RIKLVWRU\ WUDGLWLRQDOIRUPV RIQDUUDWLYHDUHLQDGHTXDWH
+LVWRULFDOQDUUDWRUV QHHG WR ILQG D ZD\ RIPDNLQJ WKHPVHOYHV YLVLEOH LQ
WKHLUQDUUDWLYH QRW RXW RIVHOILQGXOJHQFHEXWDVDZDUQLQJWRWKHUHDGHU
WKDWWKH\ DUHQRW RPQLVFLHQWRULPSDUWLDO DQG WKDW RWKHULQWHUSUHWDWLRQV
EHVLGHVWKHLUVDUHSRVVLEOH,QDUHPDUNDEOHSLHFHRIVHOIFULWLFLVP*ROR
0DQQKDVDUJXHGWKDWDKLVWRULDQQHHGVµWRWU\WRGRWZRGLIIHUHQWWKLQJV
VLPXOWDQHRXVO\¶WRµVZLPZLWKWKHVWUHDPRIHYHQWV¶DQGµWRDQDO\VHWKHVH
HYHQWVIURPWKHSRVLWLRQ RIDODWHUEHWWHULQIRUPHGREVHUYHU¶FRPELQLQJ
WKHWZRPHWKRGVµVR DVWR\LHOGDVHPEODQFHRIKRPRJHQHLW\ZLWKRXWWKH
QDUUDWLYHIDOOLQJDSDUW¶/LWHUDU\WKHRULVWVKDYHODWHO\EHHQGLVFXVVLQJWKH
ILFWLRQDO GHYLFH RIµWKH XQUHOLDEOH ILUVWSHUVRQ QDUUDWRU¶ 6XFK DGHYLFH
PD\ EH RIVRPH XVH WR KLVWRULDQV WRR RQ WKH FRQGLWLRQ WKDWWKHXQUHOL
DELOLW\LVPDGHPDQLIHVW
+D\GHQ:KLWHKDVVXJJHVWHGWKDWKLVWRULFDOQDUUDWLYHVIROORZIRXUEDVLF
SORWV FRPHG\ WUDJHG\ VDWLUH DQG URPDQFH 5DQNH IRU H[DPSOH FKRVH
FRQVFLRXVO\RUXQFRQVFLRXVO\WRZULWHKLVWRU\µHPSORWWHGDVFRPHG\¶LQ
RWKHU ZRUGV IROORZLQJ D µWHUQDU\ PRYHPHQWIURP D FRQGLWLRQ RI
DSSDUHQW SHDFH WKURXJK WKH UHYHODWLRQ RIFRQIOLFW WR WKH UHVROXWLRQ RI
WKHFRQIOLFWLQWKHHVWDEOLVKPHQWRIDJHQXLQHO\SHDFHIXOVRFLDORUGHU¶ ,I
WKHZD\LQZKLFKDQDUUDWLYHHQGVKHOSVGHWHUPLQHWKHUHDGHU¶VLQWHUSUHWD
WLRQ WKHQ LW PLJKW EH ZRUWKIROORZLQJ WKH H[DPSOH RIFHUWDLQ QRYHOLVWV
VXFK DV -RKQ )RZOHV DQG SURYLGLQJ DOWHUQDWLYH HQGLQJV $ QDUUDWLYH
KLVWRU\ RIWKH )LUVW:RUOG:DU IRUH[DPSOHZLOOJLYHRQHLPSUHVVLRQLI
WKHVWRU\HQGVDW9HUVDLOOHVLQDQRWKHULIWKHQDUUDWLYHLVH[WHQGHGWR
RU$OWHUQDWLYHFORVXUHVWKXVPDNHWKHZRUNPRUHµRSHQ¶LQWKH
 History o f Events and the Revival o f Narrative 

VHQVH RIHQFRXUDJLQJ UHDGHUV WR UHDFK WKHLU RZQ FRQFOXVLRQV DERXW WKH
VLJQLILFDQFHRIWKHHYHQWVQDUUDWHG
,QWKHWKLUGSODFH DQGWKLVLVWKHPDLQWKHPHRIWKHUHPDLQGHURIWKLV
FKDSWHU DQHZNLQGRIQDUUDWLYHPLJKWFRSHEHWWHUWKDQWKHROGZLWKWKH
GHPDQGV RIWKH VWUXFWXUDO KLVWRULDQV ZKLOH JLYLQJ D EHWWHU VHQVH RIWKH
IORZRIWLPHWKDQWKHLUDQDO\VHVJHQHUDOO\GR

7KLFNHQLQJ1DUUDWLYHV

,Q WKH V WKH DQWKURSRORJLVW &OLIIRUG *HHUW] FRLQHG WKH WHUP µWKLFN
GHVFULSWLRQ¶IRUDWHFKQLTXHZKLFKLQWHUSUHWVDQDOLHQFXOWXUHWKURXJKWKH
SUHFLVH DQG FRQFUHWH GHVFULSWLRQ RISDUWLFXODUSUDFWLFHV RU HYHQWV LQ KLV
FDVH WKHGHVFULSWLRQ RIFRFNILJKWV LQ %DOLVHH FKDSWHU  DERYH /LNH
GHVFULSWLRQ QDUUDWLYH PLJKW EH FKDUDFWHUL]HG DV PRUH RU OHVV µWKLQ¶ RU
µWKLFN¶ $W WKH WKLQ HQG RIWKH VSHFWUXP ZH KDYH WKH EDUH UHPDUN LQ D
YROXPH RI DQQDOV OLNH WKH $QJOR6D[RQ &KURQLFOH WKDW µ,Q WKLV \HDU
&HROZXOIZDVGHSULYHGRIKLVNLQJGRP¶$WWKHRWKHUHQGZHILQGVWRULHV
DOOWRRUDUH VR IDU ZKLFKKDYHEHHQ GHOLEHUDWHO\FRQVWUXFWHGWREHDUD
KHDY\ZHLJKWRILQWHUSUHWDWLRQ
7KHSUREOHP,VKRXOGOLNHWRGLVFXVVKHUHLVWKDWRIPDNLQJDQDUUDWLYH
WKLFNHQRXJK WR GHDOQRW RQO\ZLWKWKH VHTXHQFHRIHYHQWV DQG WKH FRQ
VFLRXVLQWHQWLRQVRIWKHDFWRUVLQWKHVHHYHQWVEXWDOVR ZLWKVWUXFWXUHV 
LQVWLWXWLRQVPRGHVRIWKRXJKWDQGVRRQ ZKHWKHUWKHVHVWUXFWXUHVDFWDV
DEUDNH RQHYHQWVRUDV DQDFFHOHUDWRU :KDWZRXOG VXFKDQDUUDWLYH EH
OLNH"
7KHVH TXHVWLRQV WKRXJK FRQFHUQHG ZLWK UKHWRULF DUH QRW WKHPVHOYHV
UKHWRULFDO ,WLVSRVVLEOH WR GLVFXVV WKHP RQWKHEDVLVRIWH[WV QDUUDWLYHV
SURGXFHG HLWKHU E\ QRYHOLVWV RU E\ KLVWRULDQV ,W LV QRW GLIILFXOW WR ILQG
KLVWRULFDOQRYHOVZKLFKJUDSSOHZLWKWKHVHSUREOHPV2QHPLJKWVWDUWZLWK
War and Peace,VLQFH7ROVWR\PD\EHVDLGWRKDYHVKDUHG %UDXGHO¶VYLHZ
RIWKH IXWLOLW\ RIHYHQWV ,QIDFWPDQ\IDPRXVQRYHOVDUHFRQFHUQHGZLWK
PDMRUVWUXFWXUDOFKDQJHVLQDSDUWLFXODUVRFLHW\YLHZLQJWKHPLQWHUPVRI
WKHLULPSDFWRQWKHOLYHVRIDIHZLQGLYLGXDOV
$ GLVWLQJXLVKHG H[DPSOH IURP RXWVLGH ZHVWHUQ FXOWXUH LV 6KLPD]DNL
7RVRQ¶VBefore the Dawn 7KH µGDZQ¶ RIWKH WLWOHLVWKHPRG
HUQL]DWLRQLQGXVWULDOL]DWLRQZHVWHUQL]DWLRQRI-DSDQDQGWKHERRNGHDOV
ZLWK WKH \HDUV LPPHGLDWHO\ EHIRUH DQG DIWHU WKH LPSHULDO UHVWRUDWLRQ RI
 ZKHQ LW ZDV IDU IURP FOHDU ZKLFK SDWK WKH FRXQWU\ ZDV JRLQJ WR
IROORZ7KHQRYHOVKRZVLQYLYLGGHWDLOKRZµ7KHHIIHFWVRIWKHRSHQLQJRI
-DSDQ WR WKH ZRUOG ZHUH PDNLQJ WKHPVHOYHV IHOW LQ WKH OLYHV RI HDFK
LQGLYLGXDO¶ 7R GR WKLV WKH DXWKRU FKRRVHV DQ LQGLYLGXDO $R\DPD
 Peter Burke

+DQ]R ZKR LV WKH NHHSHU RIDSRVWKRXVH LQ DYLOODJH RQWKHPDLQ URDG
EHWZHHQ.\RWRDQG7RN\R+LVMRENHHSV+DQ]RLQWRXFKZLWKHYHQWVEXW
KH GRHV QRW PHUHO\ REVHUYH WKHP +H LV D PHPEHU RI WKH 1DWLRQDO
/HDUQLQJ PRYHPHQW FRPPLWWHG WR DQ DXWKHQWLFDOO\ -DSDQHVH VROXWLRQ
WR-DSDQ¶VSUREOHPV 7KHSORWRIWKHQRYHO LVWR DODUJHH[WHQWWKHVWRU\
RIWKH LPSDFW RIVRFLDO FKDQJH RQ DQ LQGLYLGXDO DQGKLV IDPLO\ DSRLQW
HPSKDVL]HG E\ 7RVRQ¶V LQWHUUXSWLRQ RIKLV VWRU\ IURP WLPH WR WLPH WR
QDUUDWHWKHPDLQHYHQWVLQ-DSDQHVHKLVWRU\IURP WR 
,W LV OLNHO\ WKDW KLVWRULDQV FDQ OHDUQ VRPHWKLQJ IURP WKH QDUUDWLYH
WHFKQLTXHV RI VXFK QRYHOLVWV DV 7ROVWR\ RU 6KLPD]DNL 7RVRQ EXW QRW
HQRXJKWR VROYH DOO WKHLUOLWHUDU\SUREOHPV 6LQFHKLVWRULDQV DUHQRWIUHH
WRLQYHQWWKHLUFKDUDFWHUV RUHYHQWKHZRUGV DQGWKRXJKWV RIWKHLUFKDU
DFWHUVWKH\DUHXQOLNHO\WREHDEOHWRFRQGHQVHWKHSUREOHPVRIDQHSRFK
LQWRDVWRU\DERXWDIDPLO\DVQRYHOLVWVKDYHRIWHQGRQH2QHPLJKWKDYH
KRSHGWKDWWKHVRFDOOHGµQRQILFWLRQQRYHO¶PLJKWKDYHKDGVRPHWKLQJWR
RIIHUKLVWRULDQVIURP7UXPDQ&DSRWH¶VIn Cold BloodWR7KRPDV
.HQHDOO\¶VSchindler’s ArkZKLFKLQVSLUHGWKHILOPSchindler’s List
DQGFODLPV µWRXVHWKHWH[WXUHDQGGHYLFHV RIDQRYHOWRWHOODWUXHVWRU\¶
+RZHYHUWKHVHDXWKRUVGRQRWJUDSSOHZLWKWKHSUREOHPRIVWUXFWXUHV,W
ORRNVDVLIKLVWRULDQVZLOOKDYHWRGHYHORSWKHLURZQµILFWLRQDOWHFKQLTXHV¶
IRUWKHLU µIDFWXDOZRUNV¶
)RUWXQDWHO\WKHUHDUHVLJQVWKDWVRPHKLVWRULDQVDUHGRLQJMXVWWKLV $
QHZMRXUQDO Rethinking History, LV EHFRPLQJ D IRUXP LQ ZKLFK H[SHUL
PHQWVLQQDUUDWLYHDUHPDGHDQGGLVFXVVHG5HFHQWKLVWRULFDOVWXGLHVRIIHU
DQHZIRUPRIQDUUDWLYHRUDQXPEHURIIRUPVRIZKLFKLWPD\EHXVHIXO
WR GLVWLQJXLVK ILYH 2QH PRGHO KDV EHFRPH IDVKLRQDEOH ZKLOH WKH RWKHU
IRXUPD\EHUHSUHVHQWHGE\RQHERRNHDFK
7KHILUVWDQVZHUPLJKWEHGHVFULEHGDVµPLFURQDUUDWLYH¶DVRSSRVHGWR
ZKDWLVRIWHQFDOOHGµ*UDQG1DUUDWLYH¶WKHVWRU\RIWKHULVHRIQDWLRQVWKH
JURZWKRIOLEHUW\ WKHPRGHUQL]DWLRQ RIWKHHFRQRP\DQGVRRQ 0LFUR
QDUUDWLYH DNLQGRIPLFURKLVWRU\LVWKHWHOOLQJRIDVWRU\DERXWRUGLQDU\
SHRSOH LQ WKHLU ORFDO VHWWLQJ 7KHUH LV D VHQVH LQ ZKLFK WKLV WHFKQLTXH LV
FRPPRQSODFH DPRQJ KLVWRULFDO QRYHOLVWV DQG KDV EHHQ VLQFH WKH DJH RI
6FRWWDQG0DQ]RQLZKRVHBetrothedZDV DWWDFNHGDWWKHWLPHLQ
WKHZD\WKDWKLVWRU\IURPEHORZKDVEHHQDWWDFNHGPRUHUHFHQWO\IRULWV
IRFXVRQZKDWWKHUHYLHZHUFDOOHG µWKHPLVHUDEOHFKURQLFOHRIDQREVFXUH
YLOODJH¶
,WZDVRQO\TXLWHUHFHQWO\KRZHYHUWKDWKLVWRULDQVDGRSWHGWKHPLFUR
QDUUDWLYH :HOONQRZQUHFHQW H[DPSOHVLQFOXGH &DUOR &LSROOD¶V VWRU\ RI
WKH LPSDFW RI WKH SODJXH RI  RQ WKH FLW\ RI 3UDWR LQ 7XVFDQ\
&DUOR *LQ]EXUJ¶V ELRJUDSK\ RI D VL[WHHQWKFHQWXU\ PLOOHU 0HQRFFKLR
6FDQGHOODDQG1DWDOLH'DYLV¶VWDOHRI0DUWLQ*XHUUHDVL[WHHQWKFHQWXU\
SURGLJDOVRQZKRUHWXUQHGWRKLVKRPHLQWKHVRXWKRI)UDQFHWRILQGWKDW
 History o f Events and the Revival o f Narrative 

KLVSODFHDWWKHIDUP DQGLQKLVZLIH¶VEHGDVZHOO KDGEHHQWDNHQE\DQ

LQWUXGHUFODLPLQJWREH0DUWLQKLPVHOI
7KHUHGXFWLRQLQVFDOHGRHVQRWWKLFNHQDQDUUDWLYHE\LWVHOI7KHSRLQW
LVWKDWVRFLDOKLVWRULDQVKDYHWXUQHGWRQDUUDWLYH DVDPHDQVRILOOXPLQDW
LQJVWUXFWXUHV DWWLWXGHV WR WKHSODJXHDQGLQVWLWXWLRQV IRUILJKWLQJLWLQ
WKH FDVH RI&DUOR &LSROOD WKH FODVK EHWZHHQ WKH &RXQWHU5HIRUPDWLRQ
&KXUFKDQGWUDGLWLRQDOSHDVDQWFXOWXUHLQWKHFDVHRI&DUOR*LQ]EXUJWKH
VWUXFWXUH RIWKH VRXWKHUQ )UHQFK SHDVDQW IDPLO\ LQ WKH FDVH RI1DWDOLH
'DYLVDQGVRRQ0RUHH[DFWO\ZKDW'DYLVZDQWHGWRGRZDVWRGHVFULEH
QRW VR PXFK WKH VWUXFWXUHV WKHPVHOYHV DV µWKH SHDVDQWV¶ KRSHV DQG IHHO
LQJV WKH ZD\V LQZKLFK WKH\ H[SHULHQFHG WKH UHODWLRQ EHWZHHQ KXVEDQG
DQG ZLIH SDUHQW DQG FKLOG WKH ZD\V LQ ZKLFK WKH\ H[SHULHQFHG WKH
FRQVWUDLQWVDQGSRVVLELOLWLHVLQWKHLUOLYHV¶7KHERRNFDQ RIFRXUVHEH
UHDG VLPSO\ DV DJRRGVWRU\ DQGDYLYLGHYRFDWLRQ RID IHZ LQGLYLGXDOV
IURPWKH SDVW EXW WKH DXWKRU GRHVPDNH GHOLEHUDWH DQG UHSHDWHG UHIHU
HQFHVWRWKHYDOXHVRIWKHVRFLHW\'LVFXVVLQJIRUH[DPSOHZK\0DUWLQ¶V
ZLIH%HUWUDQGHUHFRJQL]HGWKHLQWUXGHUDVKHUKXVEDQG 'DYLVFRPPHQWV
RQ WKH VWDWXV RIZRPHQ LQ )UHQFK UXUDO VRFLHW\ DQG RQ WKHLU VHQVH RI
KRQRXUUHFRQVWUXFWLQJWKHFRQVWUDLQWVZLWKLQZKLFKWKH\PDQRHXYUHG
2QWKHRWKHUKDQGWKHDXWKRU¶VFRPPHQWVDUHGHOLEHUDWHO\XQREWUXVLYH
$VVKHH[SODLQV 7 FKRVHWRDGYDQFHP\DUJXPHQWVDVPXFKE\WKH
RUGHULQJRIQDUUDWLYHFKRLFHRIGHWDLOOLWHUDU\YRLFHDQGPHWDSKRUDVE\
WRSLFDODQDO\VLV¶7KHJRDOZDVWKDWRIµHPEHGGLQJWKLVVWRU\LQWKHYDOXHV
DQGKDELWVRIVL[WHHQWKFHQWXU\)UHQFKYLOODJHOLIHDQGODZWRXVHWKHPWR
KHOS XQGHUVWDQG FHQWUDO HOHPHQWV LQ WKH VWRU\ DQG WR XVH WKH VWRU\ WR
FRPPHQW EDFN RQ WKHP¶ 7KH VWRU\ RI0DUWLQ PD\ EH UHJDUGHG DV D
µVRFLDOGUDPD¶LQWKHVHQVHLQZKLFKDQWKURSRORJLVWVXVHWKHWHUPDQHYHQW
ZKLFKUHYHDOVODWHQWFRQIOLFWVDQGWKXVLOOXPLQDWHVVRFLDOVWUXFWXUHV
0LFURQDUUDWLYHVHHPVWREHKHUHWRVWD\PRUHDQGPRUHKLVWRULDQVDUH
WXUQLQJWRWKLVIRUP$OOWKHVDPHLWZRXOGEHDPLVWDNHWRUHJDUGLWDVD
SDQDFHD ,W GRHV QRW SURYLGH D VROXWLRQ WR DOO WKH SUREOHPV RXWOLQHG
HDUOLHU DQG LW JHQHUDWHV SUREOHPV RI LWV RZQ QRWDEO\ WKDW RIOLQNLQJ
PLFURKLVWRU\WRPDFURKLVWRU\ORFDOGHWDLOVWRJHQHUDOWUHQGV,WLVEHFDXVH
LW WDFNOHV WKLV PDMRU SUREOHP GLUHFWO\ WKDW 6SHQFH¶V Gate o f Heavenly
PeaceLVDQH[HPSODU\ERRN
-RQDWKDQ6SHQFHLVDKLVWRULDQRI&KLQDZKRKDVORQJEHHQLQWHUHVWHGLQ
H[SHULPHQWVLQOLWHUDU\IRUP2QHRIKLVILUVWERRNVZDVDELRJUDSK\RIWKH
HPSHURU.DQJ[L RUUDWKHUDSRUWUDLW RIWKHHPSHURU LQGHHG DNLQG RI
VHOISRUWUDLW DQ DWWHPSW WR H[SORUH .DQJ[L¶VPLQGE\ PDNLQJ DVRUW RI
PRVDLF RU PRQWDJH RXW RIWKH SHUVRQDO UHPDUNV WR EH IRXQG VFDWWHUHG
DPRQJRIILFLDOGRFXPHQWVDUUDQJLQJWKHPXQGHUKHDGLQJVVXFKDVµVRQV¶
µUXOLQJ¶RUµJURZLQJROG¶7KHHIIHFWLVQRWXQOLNHD&KLQHVHHTXLYDOHQWRI
0DUJXHULWH<RXUFHQDU¶VIDPRXVQRYHOMemoirs o f Hadrian. ,WLVGLIILFXOW
 Peter Burke

WR WKLQN RID VWXG\ ZKLFK EHWWHU GHVHUYHV WKH GHVFULSWLRQ µKLVWRU\ IURP
DERYH¶WKDQWKHVHOISRUWUDLWRIDQHPSHURUEXW6SHQFHIROORZHGLWZLWKD
PRYLQJHVVD\LQKLVWRU\IURPEHORZ The Death o f Woman WangLVDSLHFH
RIPLFURKLVWRU\LQWKHPDQQHURI&LSROODRU'DYLVZLWKIRXUVWRULHVWROG
RU LPDJHV GHSLFWHG WR UHYHDO FRQGLWLRQV LQ 6KDQWXQJ SURYLQFH LQ WKH
WURXEOHG \HDUV RIWKH ODWHU VHYHQWHHQWK FHQWXU\ &KDQJLQJ WKH IRUP RI
SUHVHQWDWLRQRQFHDJDLQ LQ The Memory Palace o f Matteo Ricci, 6SHQFH
RUJDQL]HGKLVDFFRXQWRIWKHIDPRXV-HVXLWPLVVLRQDU\WR&KLQDDURXQGD
QXPEHURIYLVXDOLPDJHV DWWKHH[SHQVHRIFKURQRORJLFDOVHTXHQFH
The Gate o f Heavenly Peace,RQWKHRWKHUKDQGORRNVPRUHOLNHDSLHFH
RIFRQYHQWLRQDOKLVWRU\DQDFFRXQWRIWKHRULJLQVDQGGHYHORSPHQWRIWKH
&KLQHVH5HYROXWLRQIURPWR 2QFHPRUHKRZHYHUWKHDXWKRU¶V
LQWHUHVW LQ ELRJUDSK\ DQG LQ KLVWRULFDO VQDSVKRWV DVVHUWV LWVHOI DQG KLV
ERRN LV EXLOW URXQG D VPDOO QXPEHU RILQGLYLGXDOV QRWDEO\ WKH VFKRODU
.DQJ<RXZHLDQGWKHZULWHUV/X;XQDQG'LQJ/LQJ 7KHVHLQGLYLGXDOV
GLGQRWSOD\DOHDGLQJSDUWLQWKHHYHQWVRIWKHUHYROXWLRQ)URPWKLVSRLQW
RIYLHZ WKH\ PD\ EH FRPSDUHG ZLWK ZKDW WKH +XQJDULDQ FULWLF *HRUJ
/XNiFVKDVFDOOHGWKHµPHGLRFUHKHUR¶LQWKHQRYHOVRI6LU:DOWHU6FRWW D
KHUR ZKRVH YHU\ RUGLQDULQHVV DOORZV WKH UHDGHU WR VHH WKH OLIH DQG WKH
VRFLDOFRQIOLFWVRIWKHWLPHPRUHFOHDUO\
,Q 6SHQFH¶VFDVHWKHSURWDJRQLVWVZHUH VHOHFWHGEHFDXVH DVWKH DXWKRU
VXJJHVWV WKH\ µGHVFULEHG WKHLU KRSHV DQG VRUURZVZLWKSDUWLFXODUVHQVLW
LYLW\¶ DQG DOVR EHFDXVH WKHLU SHUVRQDO H[SHULHQFHV µKHOS WR GHILQH WKH
QDWXUH RIWKHWLPHV WKURXJKZKLFKWKH\OLYHG¶ 3UHVHQWLQJWKHKLVWRU\ RI
&KLQDLQWKLVZD\GRHVUDLVHSUREOHPV 7KHFURVVFXWWLQJIURPRQHLQGL
YLGXDO WR DQRWKHUULVNV FRQIXVLQJWKHUHDGHU DQGVR GRHV WKHVKLIWEDFN
DQGIRUWKEHWZHHQZKDWPLJKWEHFDOOHGµSXEOLF¶ WLPH WKHWLPHRIHYHQWV
OLNHWKH/RQJ0DUFKRUWKH5HYROXWLRQDQGWKHµSULYDWH¶WLPHRIWKH
PDLQFKDUDFWHUV 2QWKHRWKHUKDQG6SHQFHGRHVFRPPXQLFDWHLQDYLYLG
DQG PRYLQJ ZD\ WKH H[SHULHQFH RIOLYLQJ RU LQGHHG RIIDLOLQJ WR OLYH
WKURXJKWKHVHWXUEXOHQW\HDUV +LVOLQNLQJRIPLFURQDUUDWLYHZLWKPDFUR
QDUUDWLYH WKH SHUVRQDO ZLWK WKH JHQHUDO LV D PRGHO ZKLFK KDV EHHQ
IROORZHG   ZKHWKHU WKHVH DXWKRUV DUH DZDUH RI6SHQFH¶V H[SHULPHQW RU
QRW LQ VRPHRIWKHPRVW VXFFHVVIXO UHFHQWKLVWRULFDOQDUUDWLYHV 2QHRI
WKHP6LPRQ6FKDPD¶VCitizens,KDVDOUHDG\EHHQGLVFXVVHG$QRWKHULVA
People’s Tragedy  WKH KLVWRU\ RI WKH 5XVVLDQ 5HYROXWLRQ E\
2UODQGR )LJHV LQ ZKLFK WKH SHUVRQDO KLVWRULHV RI D IHZ LQGLYLGXDOV
ZKHWKHUZHOONQRZQWKHZULWHU0D[LP*RUN\ IRUH[DPSOH RUREVFXUH
OLNHWKHSHDVDQW6HUJHL6HPHQRYDUHLQWKHDXWKRU¶VZRUGVµLQWHUZRYHQ
WKURXJK WKH QDUUDWLYH¶ $ WKLUG H[DPSOH LV D ZRUOG KLVWRU\ RIWKH ODVW
WKRXVDQG\HDUV MillenniumE\)HOLSH )HUQiQGH]$UPHVWRZKLFK
FXWV EDFNZDUGV DQG IRUZDUGV EHWZHHQ HYHQWV DW WKH PDFUR DQG WKH
PLFUROHYHO
 History o f Events and the Revival o f Narrative 

7KHUHPD\EHDWKLUGZD\RIUHODWLQJ VWUXFWXUHWRHYHQWVPRUHFORVHO\
WKDQ KLVWRULDQV JHQHUDOO\ GR ,W LV WR ZULWH KLVWRU\ EDFNZDUGV DV % +
6XPQHU GLG LQ KLV Survey o f Russian History RUJDQL]HG E\ WRSLFV RU
1RUPDQ'DYLHVLQKLVUHFHQWKLVWRU\RI3RODQGHeart o f EuropeD
QDUUDWLYH ZKLFK IRFXVHV RQ ZKDW WKH DXWKRU FDOOV µWKH SDVW LQ 3RODQG¶V
SUHVHQW¶ 7KH VWRU\ EHJLQV ZLWK µ7KH /HJDF\ RI+XPLOLDWLRQ 3RODQG
VLQFH WKH 6HFRQG :RUOG:DU¶ DQGPRYHV EDFN WKURXJK µ7KH /HJDF\ RI
'HIHDW¶ µ7KH /HJDF\ RI 'LVHQFKDQWPHQW¶  µ7KH /HJDF\ RI
6SLULWXDO0DVWHU\¶  DQGVRRQ 2QHDFKRFFDVLRQWKHDXWKRU
LPSOLHV WKDWLWLVLPSRVVLEOH WRPDNH VHQVH RIWKHHYHQWVQDUUDWHGLQRQH
FKDSWHUZLWKRXWNQRZLQJZKDWSUHFHGHGWKHP7KLVIRUPRIRUJDQL]DWLRQ
KDV LWV GLIILFXOWLHV PRVW REYLRXVO\ WKH SUREOHP WKDW HYHQ WKRXJK WKH
FKDSWHUV DUH DUUDQJHG LQ UHYHUVH RUGHU HDFK FKDSWHU KDV WR EH UHDG
IRUZDUGV 7KH JUHDW DGYDQWDJH RIWKH H[SHULPHQW RQWKHRWKHU KDQG LV
WR DOORZ RU HYHQ IRUFH WKH UHDGHU WR IHHO WKH SUHVVXUH RIWKH SDVW RQ
LQGLYLGXDOVDQGJURXSVWKHSUHVVXUHRIVWUXFWXUHVRURIHYHQWVZKLFKKDYH
FRQJHDOHGRUDV5LFRHXUZRXOGVD\µVHGLPHQWHG¶LQWRVWUXFWXUHV'DYLHV
GRHVQRWH[SORLWWKLVDGYDQWDJHDVPXFKDVKHPLJKWKDYHGRQH+HGRHV
QRW PDNH DQ\ VHULRXV HIIRUW WR OLQN WKH HQG RI RQH FKDSWHU ZLWK WKH
EHJLQQLQJ RIWKH QH[W ,W LV GLIILFXOW WR LPDJLQH KLV EDFNZDUGZDONLQJ
DSSURDFK EHFRPLQJ IDVKLRQDEOH LQ WKH PDQQHU RIPLFURKLVWRU\ $OO WKH
VDPHWKLVLVDIRUPRIQDUUDWLYHZHOOZRUWKWDNLQJVHULRXVO\
$IRXUWKSRVVLELOLW\LVWRWHOOWKHVDPH VWRU\LQGLIIHUHQWZD\VEHWZHHQ
WKH FRYHUV RIWKH VDPH ERRN QRW DV LQ 5LFKDUG 3ULFH¶V Alabi’s World)
DFFRUGLQJWRWKHGLIIHUHQWYLHZSRLQWVRIWKHKLVWRULFDODFWRUV EXWDFFRUG
LQJWRGLIIHUHQWDSSURDFKHVWRWKHSDVW ,QKLVHistory in Three Keys,IRU
H[DPSOH3DXO&RKHQOLNHKLVFROOHDJXHV6SHQFHDQG(OYLQDKLVWRULDQRI
&KLQDLQWHUHVWHGLQH[SHULPHQWVLQQDUUDWLYHIRUPH[DPLQHVDPDMRUHYHQW
LQ&KLQHVHKLVWRU\WKHµ%R[HU¶ULVLQJDWWKHHQGRIWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\
WKHQDPHFRPHVIURPWKHDVVRFLDWLRQRIWKHPRYHPHQWZLWKWKHPDUWLDO
DUWV ,QWKHILUVWSDUWRIKLVERRN &RKHQH[DPLQHVWKHULVLQJDV µHYHQW¶
FUHDWLQJKLVRZQQDUUDWLYHLQWKHWUDGLWLRQDOKLVWRULDQ¶VPDQQHURXWRIWKH
FRPSHWLQJQDUUDWLYHV RISDUWLFLSDQWV ,QWKHVHFRQGSDUW KHWXUQVWRWKH
ULVLQJ DV DQ µH[SHULHQFH¶ +HUH LQVWHDG RI LURQLQJ RXW WKH GLIIHUHQFHV
EHWZHHQVWRULHVKHHPSKDVL]HVWKHPLQRUGHUWRVKRZWKHPXOWLSOLFLW\RI
FRQWHPSRUDU\ YLHZSRLQWV WKRVH RIWKH IRUHLJQ GLSORPDWV DQG PLVVLRQ
DULHVDVZHOODVRIWKH%R[HUVWKHPVHOYHVDQGDOVRWRUHFRYHUWKHVHQVHRI
ZKDWLWIHOWOLNHWROLYHWKURXJKWKHVHGUDPDWLFHYHQWV 7KHWKLUGSDUW RU
WKHWKLUGµNH\¶LVFRQFHUQHGZLWKWKHULVLQJDVµP\WK¶LQRWKHUZRUGVZLWK
LWVODWHUUHYHUEHUDWLRQVWKHPHPRULHVDQGWKHKLVWRULHVRIWKH%R[HUV
$ ILIWK DQDO\VLV RIWKH UHODWLRQ EHWZHHQ VWUXFWXUHV DQG HYHQWV FDQ EH
IRXQG LQ WKH ZRUN RI DQ $PHULFDQ VRFLDO DQWKURSRORJLVW \HW LW ZLOO
FRPSOHWH WKH FLUFOH E\ EULQJLQJ XV EDFN WR Annales. 7KH DQWKURSRORJLVW
 Peter Burke

LV 0DUVKDOO 6DKOLQV ZKR ZRUNV RQ +DZDLL DQG )LML LV H[WUHPHO\ LQWHU
HVWHGLQPRGHUQ)UHQFKWKRXJKWIURP 6DXVVXUHWR%UDXGHO IURP%RXU
GLHXWR/pYL6WUDXVVEXWWDNHVWKHHYHQWPRUHVHULRXVO\WKDQDQ\RIWKHVH
WKLQNHUVGR6DKOLQVPDNHVWZRGLIIHUHQWEXWFRPSOHPHQWDU\SRLQWV
,Q WKH ILUVW SODFH KH VXJJHVWV WKDW HYHQWV QRWDEO\ &RRN¶V DUULYDO LQ
+DZDLL LQ  µEHDU GLVWLQFWLYH FXOWXUDO VLJQDWXUHV¶ WKDW WKH\ DUH
µRUGHUHG E\ FXOWXUH¶ LQ WKH VHQVH WKDW WKH FRQFHSWV DQG FDWHJRULHV RID
SDUWLFXODU FXOWXUH VKDSH WKH ZD\V LQ ZKLFK LWV PHPEHUV SHUFHLYH DQG
LQWHUSUHW ZKDWHYHU KDSSHQV LQ WKHLU WLPH 7KH +DZDLLDQV IRU H[DPSOH
SHUFHLYHG&DSWDLQ&RRNDVDPDQLIHVWDWLRQRIWKHLUJRG/RQREHFDXVHKH
ZDV REYLRXVO\ SRZHUIXO DQG EHFDXVH KH DUULYHG DW WKH WLPH RI \HDU
DVVRFLDWHG ZLWK DSSHDUDQFHV RI WKH JRG 7KH HYHQW FDQ WKHUHIRUH EH
VWXGLHG DV %UDXGHO VXJJHVWHG DV D NLQG RIOLWPXV SDSHU ZKLFK UHYHDOV
WKHVWUXFWXUHVRIWKHFXOWXUH
+RZHYHU 6DKOLQV DOVR DUJXHV FRQWUDU\ WR %UDXGHO WKDW WKHUH LV D
GLDOHFWLFDO UHODWLRQVKLS EHWZHHQ HYHQWV DQG VWUXFWXUHV &DWHJRULHV DUH
µSXWDWULVN¶DVKHVD\VHYHU\WLPHWKH\DUHXVHGWRLQWHUSUHWWKHFKDQJLQJ
ZRUOG ,Q WKHSURFHVV RILQFRUSRUDWLQJ HYHQWV µWKHFXOWXUH LV UHRUGHUHG¶
7KH HQG RI WKH tabu V\VWHP IRU H[DPSOH ZDV RQH RI WKH VWUXFWXUDO
FRQVHTXHQFHVRIFRQWDFWZLWKWKH %ULWLVK 6RZDV WKHULVH RILQWHUFRQWLQ
HQWDO WUDGH ,W LV WUXH LQ PRUH WKDQ RQH VHQVH WKDW &RRN GLG QRW OHDYH
+DZDLL DV KH KDG IRXQG LW 7KH PRUDO RI 6DKOLQV¶V VWRU\ LV WKDW WKH
VWUXFWXUDOKLVWRULDQQHHGVWRUHFRJQL]HWKHSRZHURIHYHQWV
7R VXPXS , KDYH WULHG WR DUJXH WKDWKLVWRULDQV VXFKDV7DZQH\ DQG
1DPLHU )HEYUH DQG %UDXGHO ZHUHMXVWLILHG LQ WKHLU UHEHOOLRQ DJDLQVW D
WUDGLWLRQDO IRUPRIKLVWRULFDOQDUUDWLYHZKLFKZDVLOOVXLWHGWRWKHVWUXF
WXUDO KLVWRU\ ZKLFK WKH\ FRQVLGHUHG LPSRUWDQW +LVWRULFDO ZULWLQJ ZDV
HQRUPRXVO\ HQULFKHG E\WKHH[SDQVLRQ RILWV VXEMHFWPDWWHU DQG E\WKH
LGHDORIµWRWDOKLVWRU\¶ +RZHYHUPDQ\VFKRODUVQRZWKLQNWKDWKLVWRULFDO
ZULWLQJKDVDOVREHHQLPSRYHULVKHGE\WKHDEDQGRQPHQWRIQDUUDWLYHDQG
D VHDUFK LV XQGHU ZD\ IRU QHZ IRUPV RIQDUUDWLYH ZKLFK ZLOOEH DSSUR
SULDWHWRWKHQHZVWRULHVKLVWRULDQVZRXOGOLNHWRWHOO ,IWKH\DUHORRNLQJ
IRUPRGHOVRIQDUUDWLYHVZKLFKMX[WDSRVHWKHVWUXFWXUHVRIRUGLQDU\OLIHWR
H[WUDRUGLQDU\HYHQWV DQGWKHYLHZIURPEHORZWR WKHYLHZ IURP DERYH
KLVWRULDQV PLJKW EH ZHOO DGYLVHG WR WXUQ WR WZHQWLHWKFHQWXU\ ILFWLRQ
LQFOXGLQJWKHFLQHPD,WPD\EHVLJQLILFDQWWKDWRQHRIWKHPRVWLQWHUHVW
LQJ GLVFXVVLRQV RIKLVWRULFDO QDUUDWLYH LV WKH ZRUN RID KLVWRULDQ RIWKH
FLQHPDWKHSLHFHE\.UDFDXHU DOUHDG\FLWHG ,WPD\DOVREHVLJQLILFDQW
WKDWWZRRIWKHERRNVGLVFXVVHGDERYHSchindler's ArkDQGThe Return o f
Martin Guerre,ZHUHIROORZHGE\ILOPVRQWKHVDPHVXEMHFWV
7KH GHYLFH RI PXOWLSOH YLHZSRLQWV LV FHQWUDO WR $NLUD .XURVDZD¶V
Rashomon  LQZKLFK DVWRU\ RIUDSH RUORYHPDNLQJ DQGPXUGHU
RUVXLFLGHLVQDUUDWHGE\DEDQGLWWKHVDPXUDLWKHVDPXUDL¶VZLIHDQGD
 History o f Events and the Revival o f Narrative 

ZRRGFXWWHU $QWKURSRORJLVWVQRZVSHDNDERXWWKHµ5DVKRPRQ(IIHFW¶
7KHGHYLFHLVLPSOLFLWLQWKH+XQJDULDQGLUHFWRU0LNOyV-DQFVy¶VQDUUDWLYH
RIWKH 5XVVLDQ FLYLO ZDU  LQ ZKLFK WKH 5HGV DQG WKH :KLWHV WDNH
WXUQV WR FDSWXUH WKH VDPH YLOODJH *LOOR 3RQWHFRUYR KDV PDGH WKH
KLVWRULFDO SURFHVV LWVHOIWKH VXEMHFW RIKLV ILOPV RQH DERXW WKH VWUXJJOH
IRU$OJHULDQLQGHSHQGHQFH{La Battaglia di Algeri, DQGDQRWKHUVHW
RQD&DULEEHDQLVODQGLQWKHQLQHWHHQWKFHQWXU\{Queimada, UDWKHU
WKDQVLPSO\WHOOLQJDVWRU\DERXWLQGLYLGXDOVZKRKDSSHQWRZHDUKLVWRU
LFDOFRVWXPHDVVRPDQ\GLUHFWRUVKDYHGRQH
2QWKHKLVWRULDQ¶V VLGH LWLVLQWHUHVWLQJ WR QRWH WKDW-RQDWKDQ 6SHQFH
XVHV WKH ODQJXDJH RIµPRQWDJH¶ ZKLOH 5REHUW 5RVHQVWRQH DXWKRU RID
VWXG\ RIµWKH FKDOOHQJH RIILOP WR RXU LGHD RIKLVWRU\¶ HPSOR\V SKUDVHV
VXFKDV µFORVHXSV¶ WR UHIHUWR KLV RZQKLVWRULFDOWHFKQLTXHV DQGTXRWHV
WKHILOPGLUHFWRU-HDQ/XF*RGDUGWRWKHHIIHFWWKDWWKHEHJLQQLQJPLGGOH
DQG HQG RID VWRU\ QHHG QRWEH WROG LQ WKDW RUGHU )ODVKEDFNV FURVV
FXWWLQJ DQG WKH DOWHUQDWLRQ RIVFHQH DQG VWRU\ WKHVH DUH FLQHPDWLF RU
LQGHHG OLWHUDU\ WHFKQLTXHV ZKLFK PD\ EH XVHG LQ D VXSHUILFLDO ZD\ WR
GD]]OHUDWKHUWKDQWRLOOXPLQDWHEXWWKH\PD\DOVRKHOSKLVWRULDQVLQWKHLU
FUXFLDO WDVNV RIUHYHDOLQJWKHUHODWLRQVKLS EHWZHHQHYHQWV DQG VWUXFWXUHV
DQG SUHVHQWLQJ WKH RSSRVLQJ YLHZSRLQWV RI KLVWRULFDO DFWRUV $ QHZ
MRXUQDO Rethinking History, RI ZKLFK 5RVHQVWRQH LV DQ HGLWRU KDV
UHFHQWO\ ODXQFKHG DQ DSSHDO WR UHDGHUV WR VHQGLQDUWLFOHV ZKLFKH[SHUL
PHQWZLWKQDUUDWLYH DQGWKHUHKDVEHHQDOLYHO\UHVSRQVH 'HYHORSPHQWV
RIWKLVNLQGLIWKH\FRQWLQXHPD\KDYHDFODLPWREHUHJDUGHGDVQRPHUH
µUHYLYDO¶ RIQDUUDWLYHDV6WRQHFDOOHGLWEXWDVDUHFRQVWUXFWLRQRUUHJHQ
HUDWLRQ

127(6

7KLVHVVD\ RULJLQDWHG DV D OHFWXUH DQG WKHSUHVHQWYHUVLRQ RZHV DJUHDWGHDOWR

WKHFRPPHQWV RIYDULRXVOLVWHQHUV IURP2[IRUGWR &DPSLQDV DQGIURP,WKDFD
1<WR7RN\R ,VKRXOGDOVROLNHWRWKDQN&DUOR*LQ]EXUJ 0DUN3KLOOLSVDQG
,DQ.HUVKDZIRUWKHLUFRPPHQWVRQHDUOLHUGUDIWV
 ,WU\WRVXSSRUWWKLV DUJXPHQWLQµ5DQNHWKH5HDFWLRQDU\¶ Syracuse Scholar, 9
SS 
 ) %UDXGHO The Mediterranean (QJOLVKWUDQV /RQGRQ SUHIDFH
 3 5LFRHXU Time and Narrative  (QJOLVKWUDQV YROV &KLFDJR 
 SS II
 *'XE\ The Legend o f Bouvines(QJOLVKWUDQV&DPEULGJH (/H
5R\ /DGXULH Carnival (QJOLVK WUDQV /RQGRQ 
 ( /H 5R\ /DGXULH µ(YHQW DQG /RQJ7HUP LQ 6RFLDO +LVWRU\¶  (QJOLVK
WUDQV LQKLV Territory o f the Historian +DVVRFNV  SS 
 Peter Burke
 / 6WRQH µ7KH5HYLYDOR I1DUUDWLYH¶Past and Present, SS FI
(- +REVEDZP µ6RPH&RPPHQWV¶ Past and Present, SS  &I
- %RRQ The Anthropological Romance o f Bali&DPEULGJH  DQG ( 0
%UXQHU µ(WKQRJUDSK\ DV 1DUUDWLYH¶ LQ 9 7XUQHU DQG ( %UXQHU HGV The
Anthropology o f Experience 8UEDQD  DQG&KLFDJR  FK 
 1  = 'DYLV Fiction in the Archives 6WDQIRUG &DOLI  0 &KD\WRU
µ+XVEDQG U\ 1DUUDWLYHV R I5DSH LQ WKH 6HYHQWHHQWK &HQWXU\¶ Gender and
History, SS  ' 3XUNLVV µ:RPHQ¶V6WRULHVR I:LWFKFUDIWLQ
WKH 6HYHQWHHQWK&HQWXU\¶ Gender and History,   SS  / *RZ
LQJ Domestic Dangers: Women, Words and Sex in Early Modern England
2[IRUG  0 5XELQ Gentile Tales: The Narrative Assault on Late
Medieval Jews/RQGRQ 
 0 (OYLQ Changing Stories in the Chinese World 6WDQIRUG &DOLI 
HVSHFLDOO\SS II
 6 0D]D µ6WRULHV LQ +LVWRU\ &XOWXUDO 1DUUDWLYHV LQ 5HFHQW :RUNV LQ (XUR
SHDQ +LVWRU\¶ American Historical Review,   SS  $
%HVDQJRQ Le tsarévitch immolé: le symbolique de la loi dans la culture russe
3DULV 
 5 +DUULV Murders and Madness: Medicine, Law and Society in the Fin de
Siécle 2[IRUG  0 0DF'RQDOG DQG 7 5 0XUSK\ Sleepless Souls:
Suicide in Early Modern England2[IRUG  SS 
 6 6FKDPD Citizens /RQGRQ  SS [Y    FI $ %
6SLW]HU µ1DUUDWLYH¶V3UREOHPV 7KH&DVHR I6LPRQ 6FKDPD¶Journal o f M od-
ern History,   SS 
 &I%%DLO\Qµ7KH&KDOOHQJHR I0RGHUQ+LVWRULRJUDSK\¶American Historical
Review,   SS 
 &I 5LFRHXU Time;03KLOOLSVµ2Q+LVWRULRJUDSK\DQG1DUUDWLYH¶ University
o f Toronto Quarterly,  ² SS  DQG + .HOOQHU Language and
Historical Representation 0DGLVRQ :LV  HVSFK 
 )RUDGLVFXVVLRQ IURPGLIIHUHQWSRLQWVR IYLHZVHH- .RFNDDQG7 1LSSHUGH\
HGV Theorie und Erzahlung in der Geschichte0XQLFK 
 7KH ODVW SRLQW LV ZHOO PDGH LQ ( $XHUEDFK Mimesis  (QJOLVK WUDQV
3ULQFHWRQ FKVDQGGLVFXVVLQJ7DFLWXVDQG$PPLDQXV0DUFHOOLQXV
 - +XL]LQJD µ7ZR:UHVWOHUVZLWKWKH$QJHO¶LQKLVMen and Ideas1HZ<RUN
 &RQWUDVWWKHGHIHQFHRISHUVRQLILFDWLRQLQ.HOOQHULanguageHVSFK 
RQ 0LFKHOHW
 - .HHJDQ The Face o f Battle +DUPRQGVZRUWK  HGQSS II
 & 5\DQ The Longest Day /RQGRQ 
 5LFRHXU {Time) JRHV VR IDU DV WR FODLP WKDW LW LV D KLVWRULFDO QDUUDWLYH ZLWK D
µTXDVLSORW¶SS II
 &+LEEHUW The Great Mutiny/RQGRQ  ( 6WRNHV The Peasant and the
Raj&DPEULGJH 
 3KLOOLSV µ+LVWRULRJUDSK\¶ S 
 6 .UDFDXHU History: The Last Things before the Last 1HZ <RUN 
SS I
 + 9 :KLWH µ7KH %XUGHQ RI+LVWRU\¶ History and Theory, 5  UHSU LQ
KLV Tropics o f Discourse%DOWLPRUH  SS 
 History o f Events and the Revival o f Narrative 299

 / *RVVPDQ µ+LVWRU\DQG/LWHUDWXUH¶ LQ5 + &DQDU\ DQG+ .R]LFNLHGV
The Writing o f History0DGLVRQ   SS 
 * 0DQQ Wallenstein )UDQNIXUW  SS I I 7 0DQQ Lotte in
Weimar FK  &I * 0DQQ µ3OiGR\HUILLUGLHKLVWRULVFKH (U]DKOXQJ¶
LQ.RFNDDQG1LSSHUGH\ Theorie, SS  HVSHFLDOO\KLV FODLPWKDWKLVWRU
LFDOQDUUDWLYH GRHVQRWH[FOXGHDZDUHQHVV RIWKHRU\
 &I*:LOVRQ µ3ORWVDQG0RWLYHVLQ-DSDQ¶V0HLML5HVWRUDWLRQ¶ Comparative
Studies in Society and History,ZKLFKPDNHVXVHR IWKHWHUPLQRORJ\
RI+D\GHQ:KLWH EXW LV HVVHQWLDOO\ FRQFHUQHG ZLWK WKH PXOWLSOLFLW\ R IDFWRUV¶
YLHZSRLQWV DQG 5 %HUNKRIHU Beyond the Great Story: History as Text and
Discourse&DPEULGJH 0DVV  SS 
 5 3ULFH Alabi’s World%DOWLPRUH 
 7KH SUREOHPZDV DOUHDG\GLVFXVVHG E\7KLHUU\DQG0LFKHOHW 6HH * 3RPDWD
µ2YHUWDQG&RYHUW1DUUDWRUVLQ1LQHWHHQWK&HQWXU\+LVWRULRJUDSK\¶ History
Workshop,   SS 
 )RUHZRUGWRWKH(QJOLVKWUDQVODWLRQR IKLV Wallenstein/RQGRQ  0DQQ
FRQIHVVHVWKDW µWKHILUVW DSSURDFKSUHSRQGHUDWHV¶ LQKLV RZQERRN
 : 5LJJDQ Picaros, Madmen, Naifs and Clowns: The Unreliable First-Person
Narrator1RUPDQ2NOD 
 + :KLWH Metahistory%DOWLPRUH  SS II
 &I 0 7RUJRYQLFN Closure in the Novel3ULQFHWRQ  DQG 8 (FR µ7KH
3RHWLFVR IWKH2SHQ:RUN¶ LQKLV The Role o f the Reader/RQGRQ  FK
 $PRYHLQWKHGLUHFWLRQ R IDPRUHRSHQ KLVWRULFDOQDUUDWLYH LVSUHGLFWHGE\
3KLOOLSV µ+LVWRULRJUDSK\¶ S  $Q LQWHUHVWLQJ H[DPSOH LV WKH IRUWKFRPLQJ
DUWLFOH E\ -RQDWKDQ :DONHU DERXW WKH VHFUHW H[HFXWLRQ R ID IRUPHU 9HQHWLDQ
DPEDVVDGRUWR(QJODQG LQZKLFKWKHDXWKRUWDNHVVHULRXVO\WKHQRYHOLVW,WDOR
&DOYLQR¶V PHWDSKRU R I VKXIIOLQJ D SDFN R I FDUGV DQG DUUDQJLQJ WKHP LQ
GLIIHUHQWZD\V
 & *HHUW] µ7KLFN'HVFULSWLRQ 7RZDUGVDQ,QWHUSUHWDWLYH7KHRU\R I&XOWXUH¶
DQGµ'HHS3OD\1RWHVRQWKH%DOLQHVH&RFNILJKW¶LQKLV The Interpretation o f
Cultures1HZ<RUN 
 6KLPD]DNL7RVRQ Before the Dawn(QJOLVKWUDQV +RQROXOX 
 ,ELG S 
 : 5 6LHEHQVFKXK Fictional Techniques and Factional Works $WKHQV *D
 GLVFXVVHV KRZ WKLV ZDV GRQH LQ WKH SDVW ZLWK VSHFLDO UHIHUHQFH WR
%RVZHOO¶VOLIHR I-RKQVRQ &I 5 : 5DGHU µ/LWHUDU\ )RUPLQ )DFWXDO1DUUD
WLYH 7KH ([DPSOH R I%RVZHOO¶V -RKQVRQ¶ LQ 3 % 'DJKOLDQ HG Essays in
Eighteenth-Century Biography %ORRPLQJWRQ ,QG  SS 
 4XRWHG LQ $ $VRU 5RVD HG Letteratura Italiana, YRO  7XULQ 
S 
 & &LSROOD Cristofano and the Plague /RQGRQ  & *LQ]EXUJ The
Cheese and the Worms  (QJOLVK WUDQV /RQGRQ  1 = 'DYLV
The Return o f Martin Guerre&DPEULGJH 0DVV 
 'DYLV Martin Guerre, S 
 1 = 'DYLV µ2Q WKH /DPH¶ American Historical Review,   SS 
 UHSO\LQJ WR WKH FULWLTXH E\ 5 )LQOD\ µ7KH 5HIDVKLRQLQJ R I 0DUWLQ
*XHUUH¶ American Historical Review,   SS 
 Peter Burke
 2QWKLVFRQFHSW97XUQHUDramas, Fields and Metaphors,WKDFD1< 
FK 
 - 6SHQFH Emperor o f China /RQGRQ  The Death o f Woman Wang
/RQGRQ  The Gate o f Heavenly Peace /RQGRQ  The Memory
Palace o f M atteo Ricci/RQGRQ 
 */XNiFV The Historical Novel(QJOLVKWUDQV/RQGRQ SSII
 1 'DYLHVHeart o f Europe: A Short History o f Poland2[IRUG 
 3$&RKHQHistory in Three Keys: The Boxers as Event, Experience and Myth
1HZ<RUN 
 0 6DKOLQV Historical Metaphors and Mythical Realities $QQ $UERU 
LG Islands o f History &KLFDJR  7KHVH ERRNV DUH GLVFXVVHG LQ PRUH
GHWDLO LQ3 %XUNH µ/HV LOHVDQWKURSRORJLTXHVHWOH WHUULWRLUHGHO¶KLVWRULHQ¶ LQ
& 'HVFDPSV HG Philosophie et histoire 3DULV  SS 
 . * +HLGHU µ7KH5DVKRPRQ (IIHFW:KHQ(WKQRJUDSKHUV'LVDJUHH¶Amer-
ican Anthropologist,SS 
 0-DQFVy Csillagosok, Katonák VKRZQLQ(QJODQGXQGHUWKHWLWOH The
Red and the White.
 5 $ 5RVHQVWRQH Visions o f the Past: The Challenge o f Film to our Idea o f
History&DPEULGJH 0DVV 
 ,QGH[

$FWRQ /RUG %ULWLVKKLVWRULDQ  %HKULQJHU :ROIJDQJ *HUPDQ

$JR5HQDWD ,WDOLDQKLVWRULDQ  KLVWRULDQ 
$OH[DQGHU:LOOLDP%ULWLVKKLVWRULDQ %HOWLQJ+DQV *HUPDQDUWKLVWRULDQ
8 
$OSHUV 6YHWODQD $PHULFDQDUW %HWWHOKHLP %UXQR *HUPDQ
KLVWRULDQ  SV\FKRDQDO\VW 
DPQHVLD VWUXFWXUDO   %ODLU $QQ $PHULFDQKLVWRULDQ 
$QGUHZ &KULVWRSKHU %ULWLVK %ORFK 0DUF )UHQFKKLVWRULDQ  
KLVWRULDQ  %RXUGLHX 3LHUUH )UHQFKWKHRULVW 
$QNHUVPLW)UDQN'XWFKSKLORVRSKHU %UDXGHO )HUQDQG )UHQFKKLVWRULDQ
      
Annales,        
  %UHFKW %HUWROG *HUPDQZULWHU 
DQWKURSRORJ\      %UHZHU -RKQ %ULWLVKKLVWRULDQ 
 %UXQQHU 2WWR$XVWULDQKLVWRULDQ
DUFKDHRORJ\   
$UURZ .HQQHWK $PHULFDQSROLWLFDO %UXQVFKZLJ +HQUL )UHQFKKLVWRULDQ
VFLHQWLVW   
$VK7LPRWK\*DUWRQ %ULWLVKKLVWRU %XUFNKDUGW-DFRE 6ZLVVKLVWRULDQ 
LDQ  %XUNH 3HWHU FRQWULEXWRU  

%DUUHOO -RKQ %ULWLVKOLWHUDU\VFKRODU %\QXP &DUROLQH$PHULFDQKLVWRULDQ
 
%DUWK)UHGULN 1RUZHJLDQ
DQWKURSRORJLVW  &DPSRUHVL 3LHUR ,WDOLDQFULWLF
%D[DQGDOO 0LFKDHO %ULWLVKDUW &DQQDGLQH 'DYLG %ULWLVKKLVWRULDQ
KLVWRULDQ   
Begriffsgeschichte,  &DUU ( + %ULWLVKKLVWRULDQ 
 Index
&HUWHDX 0LFKHO GH )UHQFKWKHRULVW 'HXUVHQ 7KHR YDQ 'XWFKKLVWRULDQ
  
&KDUWLHU 5RJHU )UHQFKKLVWRULDQ 'LOWKH\:LOKHOP *HUPDQ
   SKLORVRSKHUR IKLVWRU\
&KLOGH 9HUH *RUGRQ $XVWUDOLDQ GRFXPHQWGULYHQKLVWRULDQV  
DUFKDHRORJLVW   
FLQHPD  'XE\ *HRUJHV )UHQFKKLVWRULDQ
&LSROOD &DUOR ,WDOLDQKLVWRULDQ  'XQQ-RKQ %ULWLVKLQWHOOHFWXDO
&ODUNH .HQQHWK %ULWLVKPLQLVWHU  KLVWRULDQ 
&ODXVHZLW]&DUOYRQ *HUPDQPLOLWDU\ 'XUNKHLP(PLOH )UHQFKVRFLRORJLVW
WKHRULVW    
&REE 5LFKDUG %ULWLVKKLVWRULDQ  'XUUHOO /DZUHQFH %ULWLVKZULWHU 
&REELQJ -XOLDQ KLVWRULDQR I$IULFD
  (DVW *RUGRQ %ULWLVKKLVWRULFDO
&RKHQ 'DYLG$PHULFDQKLVWRULDQ JHRJUDSKHU 
 HFRQRPLFKLVWRU\ 
&RKHQ 3DXO $PHULFDQKLVWRULDQ  (OLDV 1RUEHUW *HUPDQ VRFLRORJLVW
&ROHPDQ5RJHU%ULWLVKKLVWRULDQ   
&ROHQVR :LOOLDP %ULWLVKPLVVLRQDU\ (OYLQ 0DUN %ULWLVKKLVWRULDQ 
 (QJHOVLQJ 5ROI *HUPDQKLVWRULDQ
FROOHFWLQJKLVWRU\ RI  
&ROOLQJZRRG 5 * %ULWLVK (ULNVRQ (ULN$PHULFDQ
SKLORVRSKHU DQGKLVWRULDQ  SV\FKRDQDO\VW 
  (YDQV 5LFKDUG %ULWLVKKLVWRULDQ
FRORQLDOLVP    
FRQQRLVVHXUVKLS  (YDQV3ULWFKDUG(GZDUG%ULWLVK
FRQWH[W  DQWKURSRORJLVW 
&RQWUHUDV -DLPH 6SDQLVKKLVWRULDQ HYHQWV  
 HYHU\GD\ 
&RQ]H:HUQHU*HUPDQKLVWRULDQ H[SODQDWLRQKLVWRULFDO 
&RUELQ $ODLQ )UHQFK KLVWRULDQ 
&URVE\ $OIUHG %ULWLVKKLVWRULDQ )DXONQHU:LOOLDP $PHULFDQZULWHU
 
FXOWXUDOKLVWRU\    )HEYUH /XFLHQ )UHQFKKLVWRULDQ 
 
'DUE\ +HQU\&OLIIRUG %ULWLVK IHPLQLVP  
KLVWRULFDO JHRJUDSKHU  )HUQiQGH]$UPHVWR )HOLSH 6SDQLVK
'DUQWRQ 5REHUW FRQWULEXWRU   KLVWRULDQ 
 )LJHV 2UODQGR %ULWLVKKLVWRULDQ 
'DYLHV1RUPDQ%ULWLVKKLVWRULDQ 
'DYLV 1DWDOLH $PHULFDQ KLVWRULDQ )LQOD\5REHUW$PHULFDQKLVWRULDQ 
    )LQOH\ 0RVHV DQFLHQWKLVWRULDQ 
GHFRORQL]DWLRQ  )ORXG5RGHULFN %ULWLVKKLVWRULDQ 
GHSHQGHQF\WKHRU\  
'HUULGD -DFTXHV )UHQFK SKLORVRSKHU )RXFDXOW 0LFKHO )UHQFKWKHRULVW 
     
 Index 
)UHHGEHUJ'DYLG %ULWLVKDUW +DQDZDOW %DUEDUD $PHULFDQ
KLVWRULDQ  KLVWRULDQ 
)ULMKRII :LOOHP 'XWFKKLVWRULDQ  +DUG\7KRPDV %ULWLVKQRYHOLVW 
)UXLQ5REHUW 'XWFKKLVWRULDQ  
)XUHW)UDQJRLV)UHQFKKLVWRULDQ  +DUOLQH &UDLJ$PHULFDQKLVWRULDQ
 
+DVNHOO )UDQFLV %ULWLVKDUWKLVWRULDQ
*DOODJKHU -DFN %ULWLVK KLVWRULDQ -,
  +HJHO *:) *HUPDQSKLORVRSKHU
*DPRW%HQRLW)UHQFKKLVWRULDQ     
*DVNHOO ,YDQ FRQWULEXWRU  +HLGHJJHU 0DUWLQ *HUPDQ
*D\3HWHU $PHULFDQKLVWRULDQ  SKLORVRSKHU 
*HHUW] &OLIIRUG $PHULFDQ +HQLJH 'DYLG$PHULFDQKLVWRULDQ
DQWKURSRORJLVW    
  A KHULWDJH
*HOOQHU (UQHVW %ULWLVK KHUPHQHXWLFV 
SKLORVRSKHUDQWKURSRORJLVW  KHWHURJORVVLD 
   +LEEHUW &KULVWRSKHU %ULWLVK
JHQGHU    KLVWRULDQ 
*HQRYHVH (XJHQH $PHULFDQ KLVWRU\ see Begriffsgeschichte,
KLVWRULDQ  FROOHFWLQJFXOWXUDO KLVWRU\
JHRJUDSK\ HFRQRPLFKLVWRU\LQWHOOHFWXDO
*HUH-RKQ%ULWLVKDUWKLVWRULDQ  KLVWRU\ ODERXUKLVWRU\
*LOPDQ 6DQGHU $PHULFDQKLVWRULDQ PHQWDOLWLHV PLOLWDU\ KLVWRU\ RUDO
   KLVWRU\ SROLWLFDOKLVWRU\ VHULDO
*LQ]EXUJ &DUOR,WDOLDQKLVWRULDQ  KLVWRU\ VRFLDOKLVWRU\WDVWH
      +LWOHU $GROI 
*ODFNHQ &ODUHQFH $PHULFDQ +REVEDZP (ULF %ULWLVKKLVWRULDQ
JHRJUDSKHU     
*RRG\ -DFN %ULWLVKDQWKURSRORJLVW +RJJDUW 5LFKDUG %ULWLVKFULWLF 
  +RVNLQJ *HRIIUH\ %ULWLVKKLVWRULDQ
*RVVPDQ /LRQHO %ULWLVKOLWHUDU\ 
VFKRODU  +RVNLQV: * %ULWLVKKLVWRULDQ
*UDIWRQ $QWKRQ\ $PHULFDQ  
KLVWRULDQ  +XL]LQJD -RKDQ 'XWFKKLVWRULDQ 
*UDPVFL$QWRQLR ,WDOLDQWKHRULVW  +X[OH\ $OGRXV %ULWLVKZULWHU 
*UHQGL(GRDUGR,WDOLDQKLVWRULDQ
*ULEDXGL 0DXUL]LR ,WDOLDQKLVWRULDQ LFRQRFODVP 
 LFRQRJUDSK\  
LGHDV seeLQWHOOHFWXDO KLVWRU\
KDELWXV  LGHRORJ\
+DOGDQH- % 6 %ULWLVK VFLHQWLVW  LPSHULDOLVP 
+DOO'DYLG$PHULFDQKLVWRULDQ  LQWHOOHFWXDO KLVWRU\ 
+DPSVRQ 1RUPDQ %ULWLVKKLVWRLUDQ
 -DPHV +HQU\ $PHULFDQ QRYHOLVW 
 Index
-DQFVy0LNOyV +XQJDULDQ ILOP /RZHQWKDO 'DYLG$PHULFDQ
GLUHFWRU  JHRJUDSKHUKLVWRULDQ 
-DUGLQH /LVD %ULWLVKKLVWRULDQ  /XNiFV *HRUJ +XQJDULDQFULWLF 

-DUULFN$UQH 6ZHGLVKKLVWRULDQ  0DELOORQ -HDQ )UHQFKVFKRODU  
-HQQHU 0DUN %ULWLVK KLVWRULDQ  0DFIDUODQH $ODQ %ULWLVK
 DQWKURSRORJLVWKLVWRULDQ 
-RKQ$GULDQ %ULWLVKKLVWRULDQ  0F.HQ]LH 'RQ 1HZ=HDODQGERRN
-XGW 7RQ\$PHULFDQKLVWRULDQ  KLVWRULDQ   
0DMXPGDU 5 & ,QGLDQKLVWRULDQ
.HHJDQ -RKQ %ULWLVKKLVWRULDQ  
.HUPRGH)UDQN%ULWLVKOLWHUDU\FULWLF 0DQQ *ROR*HUPDQKLVWRULDQ
 
.KUXVKFKHY 1LNLWD 5XVVLDQOHDGHU 0DQQ 7KRPDV *HUPDQZULWHU 
 0DQ]RQL $OHVVDQGUR ,WDOLDQZULWHU
.LQJ 0DUJDUHW $PHULFDQKLVWRULDQ 
 0DUVK*HRUJH 3HUNLQV$PHULFDQ
.RVHOOHFN 5HLQKDUW *HUPDQ KLVWRULFDO JHRJUDSKHU
KLVWRULDQ   0DUWLQ +HQUL-HDQ )UHQFKKLVWRULDQ
.UDFDXHU 6LHJIULHG *HUPDQ   
KLVWRULDQ   0DUZLFN$UWKXU%ULWLVKKLVWRULDQ
.ULJHU 1RUPD KLVWRULDQR I$IULFD 0DU[0DU[LVP
   
.XKQ 7KRPDV $PHULFDQKLVWRULDQR I PDWHULDOFXOWXUH 
VFLHQFH  0HGLFN +DQV*HUPDQKLVWRULDQ 
.XQGHUD0LODQ&]HFKQRYHOLVW ² 0HLQHUV &KULVWRSK *HUPDQ
.XURVDZD $NLUD-DSDQHVH ILOP KLVWRULDQ 
GLUHFWRU  PHPRU\ 
PHQWDOLWLHVKLVWRU\RI 
ODERXUKLVWRU\ 
/DPSUHFKW .DUO *HUPDQ KLVWRULDQ  PLOLWDU\KLVWRU\  
/DTXHXU7KRPDV $PHULFDQ 0LQRZ 0DUWKD $PHULFDQ OHJDO
KLVWRULDQ  WKHRULVW 
/DVOHWW3HWHU%ULWLVKKLVWRULDQ 0RQWDJX-HQQLIHU%ULWLVKDUW
/H*RII -DFTXHV )UHQFKKLVWRULDQ  KLVWRULDQ 
/H 5R\/DGXULH (PPDQXHO )UHQFK 0RQWLDV-RKQ0LFKDHO$PHULFDQ
KLVWRULDQ     HFRQRPLVWDQGDUWKLVWRULDQ
 0RPHW 'DQLHO )UHQFKKLVWRULDQ 
/HXU - & YDQ 'XWFKKLVWRULDQ  0RVVH *HRUJH $PHULFDQ KLVWRULDQ
/HYL 3ULPR ,WDOLDQVFLHQWLVWQRYHOLVW 
 0RWW /XLV %UD]LOLDQKLVWRULDQ 
/HZLV 2VFDU$PHULFDQDQWKURSROR PXVHXPV 
JLVW 
OLWHUDF\  1DPLHU /HZLV %ULWLVKKLVWRULDQ 
/RWPDQ -XUL 5XVVLDQ VHPLRWLFLDQ   
 Index 
1DVK 5RGHULFN $PHULFDQKLVWRULDQ 5DJJLR2VYDOGR ,WDOLDQKLVWRULDQ 
 5DQJHU 7HUHQFH %ULWLVK KLVWRULDQ
1HHGKDP 5RGQH\ %ULWLVK   
DQWKURSRORJLVW   5DQNH /HRSROG YRQ *HUPDQ
1RUWK 2OLYHU $PHULFDQVROGLHU  KLVWRULDQ     
5DYHQVGDOH-DFN %ULWLVK KLVWRULDQ
2OLYHU 5RODQG %ULWLVKKLVWRULDQ  
2SLH ,RQDDQG 3HWHU %ULWLVK 5HDJDQ 5RQDOG $PHULFDQ 3UHVLGHQW
IRONORULVWV  
RUDO KLVWRU\     5HPEUDQGW 5HVHDUFK3URMHFW 
2YLG 5RPDQ SRHW  Rethinking History, 
5HYHO-DFTXHV )UHQFKKLVWRULDQ 
3DQRIVN\ (UZLQ *HUPDQDUW  
KLVWRULDQ  5LFRHXU 3DXO )UHQFKSKLORVRSKHU
3DVWHU *DLO .HUQ $PHULFDQ OLWHUDU\ 
VFKRODU  5LOH\ 'HQLVH $PHULFDQIHPLQLVW 
3KLOOLSV 0DUN &DQDGLDQ KLVWRULDQ 5RELQVRQ -DPHV+DUYH\ $PHULFDQ
 KLVWRULDQ 
SKRWRJUDSK\    5RELQVRQ 5RQDOG %ULWLVKKLVWRULDQ
3RFRFN -RKQ1HZ=HDODQG   
LQWHOOHFWXDO KLVWRULDQ  5RFKH 'DQLHO )UHQFKKLVWRULDQ 
SROLWLFDOKLVWRU\    
SROLWLFDO VFLHQFH  5RGQH\:DOWHU $IULFDQKLVWRULDQ 
3RO\ELXV *UHHNKLVWRULDQ  5RPHLQ -DQ 'XWFKKLVWRULDQ 
3RQWHFRUYR *LOOR ,WDOLDQILOP 5RVHQVWRQH 5REHUW $PHULFDQ
GLUHFWRU  KLVWRULDQ 
SRSXODUFXOWXUH    5RVHQWKDO 0LFKDHO%ULWLVKDUW
3RUWHOOL $OHVVDQGUR ,WDOLDQKLVWRULDQ KLVWRULDQ 
 5RXVVHDX -HDQ-DFTXHV  
SRVWVWUXFWXUDOLVP  
3RWWV $OH[ %ULWLVKDUWKLVWRULDQ  URXWLQL]DWLRQ 
3RZHOO-RVHSK %ULWLVKKLVWRULFDO 5XELQ 0LUL%ULWLVKKLVWRULDQ 
JHRJUDSKHU   5XVVHOO %HUWUDQG %ULWLVK SKLORVRSKHU
3UHELVFK 5D~O $UJHQWLQLDQ 
HFRQRPLVW  5\DQ &RUQHOLXV ,ULVKMRXUQDOLVWDQG
3ULFH 5LFKDUG $PHULFDQ KLVWRULDQ 
DQWKURSRORJLVWDQGKLVWRULDQ
 6DEHDQ 'DYLG $PHULFDQ KLVWRULDQ
3ULQV *Z\QFRQWULEXWRU   
SURIHVVLRQDOKLVWRU\  6DKOLQV 0DUVKDOO $PHULFDQ
SV\FKRKLVWRU\   DQWKURSRORJLVW 
3XVKNLQ$OHNVDQGU 5XVVLDQ ZULWHU  6DUNDU 6XPLW ,QGLDQKLVWRULDQ 
6DXHU &DUO $PHULFDQKLVWRULFDO
TXDQWLWDWLYHPHWKRGV   JHRJUDSKHU   
6DZGD\ -RQDWKDQ%ULWLVKKLVWRULDQ
5DFNKDP2OLYHU%ULWLVKHFRORJLVW 
 Index
6FKDPD 6LPRQ%ULWLVKKLVWRULDQ  7KRPSVRQ(GZDUG%ULWLVKKLVWRULDQ
       
6FK|Q(ULFK*HUPDQKLVWRULDQ  7KRPSVRQ3DXO %ULWLVKKLVWRULDQ 
6FKZDUW] *DU\$PHULFDQDUW   
KLVWRULDQ   WLPH RHFRORJLFDO 
6FULEQHU%RE$XVWUDOLDQKLVWRULDQ 7ROVWR\ /HY 5XVVLDQZULWHU 
6HHOH\ 6LU-RKQ %ULWLVKKLVWRULDQ  7RQNLQ (OL]DEHWK %ULWLVK
6HQQHWW 5LFKDUG$PHULFDQ DQWKURSRORJLVW   
VRFLRORJLVW  7RVRQ 6KLPD]DNL -DSDQHVHZULWHU
VHULDO KLVWRU\  
6KHUPDQ :LOOLDP $PHULFDQ 7R\QEHH $UQROG %ULWLVKKLVWRULDQ
KLVWRULDQ  
6KRZDOWHU (ODLQH $PHULFDQIHPLQLVW WUDGLWLRQ LQYHQWLRQRI 
 7UHYHO\DQ *HRUJH 0 %ULWLVK
6LN (QGUH +XQJDULDQKLVWRULDQ  KLVWRULDQ 
6NLQQHU 4XHQWLQ %ULWLVKLQWHOOHFWXDO 7UHYRU5RSHU+XJK/RUG'DFUH
KLVWRULDQ  %ULWLVKKLVWRULDQ    
VRFLDO KLVWRU\   A 
6RO]KHQLWV\Q$OH[DQGHU 5XVVLDQ 8WWHUVWURP *XVWDY 6ZHGLVK
QRYHOLVW  FOLPDWRORJLVW 
6SHQFH -RQDWKDQ %ULWLVKKLVWRULDQ
   9DQVLQD-DQ %HOJLDQKLVWRULFDO
6SXIIRUG 0DUJDUHW %ULWLVKKLVWRULDQ DQWKURSRORJLVW  
   
6WDPS / 'XGOH\ %ULWLVK HFRORJLVW 9DVDUL *LRUJLR ,WDOLDQDUWLVWDQGZUL
 WHU  
6WHLQEHUJ /HR$PHULFDQ DUW 9DXJKDQ $GULDQ %ULWLVKKLVWRULDQ
KLVWRULDQ  
6WRNHV (ULF %ULWLVKKLVWRULDQ 
6WRQH /DZUHQFH %ULWLVK KLVWRULDQ  :DLWH 5REHUW $PHULFDQKLVWRULDQ 
   :DOOHUVWHLQ ,PPDQXHO$PHULFDQ
VXSSOHPHQW ORJLFR IWKH  VRFLRORJLVW 
:DUEXUJ $E\ *HUPDQFXOWXUDO
WDVWHKLVWRU\ RI  KLVWRULDQ 
7DZQH\5 +%ULWLVKKLVWRULDQ  :HEHU 0D[ *HUPDQVRFLRORJLVW 
  
7D\ORU $ - 3 %ULWLVK KLVWRULDQ  :KLWH +D\GHQ$PHULFDQKLVWRULDQ
   
7HUNHO 6WXGV$PHULFDQKLVWRULDQ  :LOOLDPV 0LFKDHO $XVWUDOLDQ
7KDWFKHU 0DUJDUHW %ULWLVK3ULPH HQYLURQPHQWDOKLVWRULDQ
0LQLVWHU    :LWWJHQVWHLQ /XGZLJ$XVWULDQ
WKLFNGHVFULSWLRQ     SKLORVRSKHU  
7KRPDV:LOOLDP/ $PHULFDQ ZRPHQ¶VKLVWRU\ 
KLVWRULFDOJHRJUDSKHU  :RROI9LUJLQLD %ULWLVKZULWHU