A Moment of Happiness

A Moment of Happiness
Rumi
A moment of happiness,
you and I sitting on the verandah,
apparently two, but one in soul, you and I.
We feel the flowing water of life here,
you and I, with the garden's beauty
and the birds singing.
You and I unselfed, will be together,

indifferent to idle speculation, you and I.
The parrots of heaven will be cracking sugar

as we laugh together, you and I.
In one form upon this earth,
and in another form in a timeless sweet land.
ખુ઴ીની એક ક્ષણ,
ત ુ ું અને હુ ું બેઠે઱ા ળરું ડા પર,
દે ખીતી રીતે બે, પરું ત ુ આત્મામાું એક, ત ુ ું અને હ.ુ ું
આપણે અહીં અનુભળ કરીએ, જીળનના ળહેતા પાણીનો,
ત ુ ું અને હ,ુ ું બગીચાની સુદરતા ું અને
પક્ષીઓના ગીતો સાથે.
ત ુ ું અને હુ ું સ્ળ-રહહત(નનિઃસ્ળાથથ), સાથે રહીશુ,ું

નનષ્ક્રિય અટકલો પ્રત્યે ઉદાસીન, ત ુ ું અને હ.ુ ું
સ્ળગથના પોપટ ખાુંડ તોડતા હ઴ે, જ્યારે આપણે હસીએ સાથે, ત ુ ું અને હ.ુ ું
આ ઩ ૃથ્ળી પર એક સ્ળરૂપમાું,
અને બીજા સ્ળરૂપમાું, સમયાતીત મધુર ભ ૂનમમાું.
खुशी का एक पल,
तुुं और मैं बरामदे पर बै ठे हैं ,
जाहहर तौर पर दो, ले हकन आत्मा में एक, तुुं और मैं ।
हम यहाुं जीवन के बहते पानी को महसूस करते हैं ,

तुुं और मैं , बगीचे की सुुंदरता और
पहियोुं के गायन के साथ।
तुुं और मैं हनिः स्वाथथ, एक साथ रहें गे,

बे कार की अटकलोुं के प्रहत उदासीन, तुुं और मैं ।
स्वगथ के तोते चीनी फोड़ रहे होुंगे
जब हम एक साथ हुं सेंगे, तुुं और मैं ।
एक रूप में इस धरती पर, और
दू सरे रूप में एक कालातीत सुहावनी भूहम में ।

A Moment of Happiness - Rumi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A Moment of Happiness - Rumi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A Moment of Happiness - Rumi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You and I unselfed, will be together,

The parrots of heaven will be cracking sugar

ત ુ ું અને હુ ું સ્ળ-રહહત(નનિઃસ્ળાથથ), સાથે રહીશુ,ું

हम यहाुं जीवन के बहते पानी को महसूस करते हैं ,

तुुं और मैं हनिः स्वाथथ, एक साथ रहें गे,

You might also like