Stanley 25 Amp Automatic Battery Charger BC25BS Manual
Stanley 25 Amp Automatic Battery Charger BC25BS Manual
Stanley 25 Amp Automatic Battery Charger BC25BS Manual
BC15BS
BC25BS
English page 4
Español pagina 13
14 15
16
17
18
19
20
21 22 23 24
4
5 6 7 8
FEATURES CARACTERÍSTICAS
1. Positive (red) clamp 1. Pinza del positivo (roja)
2. Engine Start Button 2. Botón de arranque del motor
3. Alternator Check Button 3. Botón de verificación del alternador
4. Battery Charge Button 4. Botón de carga de batería
5. LCD Screen 5. Pantalla LCD
6. Battery Voltage Check Button 6. Botón de verificación de voltaje de la batería
7. Battery Recondition Button 7. Botón de reacondicionamiento de la batería
8. Negative (Black) Clamp 8. Pinza del negativo (negra)
9. 120 volt AC Storage Compartment 9. Compartimiento de almacenamiento de cable de 120 voltios CA
10. 120 volt AC plug 10. Enchufe de 120 voltios CA
11. Digital Display (varies by function) 11. Pantalla digital (varía por función)
12. Amperes/ Voltage/ Seconds Indicator 12. Indicador de amperios / voltaje / segundos
13. Battery Recondition Indicator 13. Indicador de reacondicionamiento de la batería
14. Battery Charge Gauge 14. Medidor de carga de batería
15. Clamp icons 15. Iconos de las pinzas
16. Fault Icon 16. Icono de fallo
17. Battery Reconditioning Icons 17. Iconos de reacondicionamiento de la batería
18. Arrow Icons 18. Iconos de flecha
19. Battery Icon 19. Icono de la batería
20. Alternator Icon 20. Icono de alternador
21. Low Surrounding Temperature Icon 21. Icono de temperatura baja
9 10 22. Overheat Alarm Icon 22. Icono de la alarma de sobrecalentamiento
23. Engine Start Icon 23. Icono de arranque del motor
24. High Surrounding Temperature Icon 24. Icono de temperatura alta
2 3
4 5
6 7
The digital display shows “FLO” to indicate that the unit is in float charge mode. The battery charge gauge points to 100%, indicating
Unplug the charger; then remove the clamps. Reconnect the clamps properly. a full charge. The clamp icon and battery icon with four bars light solid, and the arrow icons will gradually and repeatedly move
3. When the unit is properly connected, press the battery charge button on the control panel. The LCD screen will display the following: downward to the battery icon. In this mode, the unit monitors the battery voltage and charges as necessary to assure the battery
maintains full capacity. The unit remains in float charge mode as long as the charger is connected to the battery and plugged into a
functioning AC outlet.
When disconnecting charger, disconnect the AC cord, remove clamp from vehicle chassis, and then remove clamp from battery terminal.
Checking the Battery Voltage
TO CHECK THE BATTERY VOLTAGE IN STANDBY MODE
1. Set up the battery charger and connect to the battery following steps 1 through 2 in the “Charging the Battery” section.
The digital display shows the output current that is charging the battery. The gauge indicates the charge status of the battery. The 2. Press the battery voltage check button. The LCD screen will display the following:
clamp icons and the battery icon light solid, the bars on the battery icon will change from empty to solid (bottom to top) repeatedly
and the arrow icons will gradually and repeatedly move downward to the battery icon.
Notes: The “ ” icon will appear at the top right of the gauge section if the surrounding ambient temperature is higher than
approximate 40°C. The “ ” icon will appear at the top left of the gauge section if the surrounding ambient temperature is lower
than 0°C. This is not a fault code, but indicates that the unit’s temperature compensation feature is operating.
The charging process will start automatically approximately one minute after the unit is properly connected.
Important: If the unit is overheated, the LCD screen will display the following (the overheat alarm icon, fault icon and the battery
icon will flash; and the clamp icons, arrow icons and the gauge without the pointer will light): The digital display shows the current voltage of the connected battery for 10 seconds. During this period, pressing the battery voltage
check button again will return the unit to standby mode. The gauge without the pointer will light solid. The unit will automatically
return to standby mode after 10 seconds.
TO CHECK THE BATTERY VOLTAGE IN CHARGING MODE:
Press the battery voltage check button and the LCD screen will display the following:
Disconnect the charger and allow the charger to cool for several minutes. Make sure there is adequate ventilation around the unit
before attempting to charge again.
Important: The charger will automatically detect the battery condition. If it detects a problem with the battery, the LCD screen will
display the fault indication icon (the fault icon and the battery icon will flash; and the clamp icons, arrow icons and the gauge without
the pointer will light): The digital display shows the current voltage of the connected battery for 10 seconds. During this period, pressing the battery voltage
check button again will return the unit to charging mode. Pressing the alternator check button or the battery recondition button will
have no effect. The unit will automatically return to charging mode after 10 seconds.
When disconnecting charger, disconnect AC cord, remove clamp from vehicle chassis, and then remove clamp from battery terminal.
8 9
The battery recondition indicator, the clamp icons, the battery icon and the gauge without the pointer will light solid, the bars on the
“Good”, the alternator icon and the gauge without the pointer will light solid. battery icon will change from solid to empty (top to bottom) repeatedly and the battery recondition icons will flash.
3. If the unit detects that the alternator is out of typical voltage range, the LCD screen will display the following: 3. To stop the reconditioning process, press the battery recondition button again. Pressing any other button during this process will have
no effect.
Important: If 5 cycles of reconditioning does not improve battery performance, discontinue and recycle the battery. The battery charger
will go into charging mode after 24 hours automatically.
When disconnecting charger, disconnect AC cord, remove clamp from vehicle chassis, and then remove clamp from battery terminal.
Using the Engine Start Function
1. Set up the battery charger and connect to the battery following steps 1 through 2 in the “Charging the Battery” section.
The fault icon will flash; and the alternator icon, “ALT” and the gauge without the pointer will light solid. 2. Press the engine start button. The LCD screen will display the following*:
4. Press the alternator check button again to stop the test.
PART 2
Under Load (accessories ON): Next, load the alternator by turning on as many accessories as possible (except for A/C and Defrost).
1. Press the alternator check button to start the check. The LCD screen will display the following to indicate the unit is analyzing the
alternator:
The digital display shows the countdown.* The battery charge gauge will indicate the battery’s current charge status. The engine
start icon, clamp icons and battery icon light solid, and the bars on the battery icon will change from empty to solid (bottom to top)
repeatedly and the arrow icons will gradually and repeatedly move downward to the battery icon.
*The countdown will commence from “90” to “00”.
3. When “00” is reached, a beep will sound, engine start icon ( ) will begin flashing. The vehicle is ready to start.
“Check” will flash, and the alternator icon and the gauge without the pointer will light solid. 4. Crank the engine using manufacturer’s guidelines, typically in 3 to 5 second bursts. The digital display shows “5 sec.” indicating a
2. If the unit detects that the alternator is good, the LCD screen will display the following: 5-second countdown.
5. After cranking, the unit will automatically adjust the charging current to 2A for 5 minutes and then revert to charging mode. To stop
charging, press the charge button.
Important: The function requires a resting/cooling period between attempts. Wait 4 to 5 minutes before a second attempt at starting the
engine, if needed.
When disconnecting charger, disconnect AC cord, remove clamp from vehicle chassis, and then remove clamp from battery terminal.
“Good”, the alternator icon and the gauge without the pointer will light solid. TROUBLESHOOTING
3. If the unit detects that the alternator is out of typical voltage range, the LCD screen will display the following: Unit Not Charging
• Make sure all connections are secure.
• Check that the charger is properly connected to a live 120 volt AC outlet.
• If the battery to be charged has fallen below 2 volts, the battery cannot be recharged with these chargers.
10 11
12 13
14 15
16 17
La pantalla digital muestra la tensión de la batería conectada durante 10 segundos. El medidor sin el puntero se iluminará sólido.
Desconecte el cargador y permita que el cargador se refresque por varios minutos. Cerciórese de que haya ventilación adecuada Durante este período, pulsar el botón de verificación de voltaje de batería devolverá la unidad al modo espera. La unidad volverá al
alrededor de la unidad antes de intentar cargar otra vez. modo espera automáticamente después de 10 segundos.
IMPORTANTE: El cargador detectará automáticamente el estado de la batería. Si se detecta un problema con la batería, la pantalla del PARA COMPROBAR EL VOLTAJE DE LA BATERÍA EN MODO DE CARGA:
LCD exhibirá el icono de la indicación de la avería (el icono de la culpa y el icono de la batería destellará; y los iconos de la pinza, los Pulse el botón de verificación de la batería voltaje y la pantalla LCD mostrará lo siguiente:
iconos de flecha y el medidor sin el puntero sólido iluminar):
La pantalla digital muestra la tensión de la batería conectada durante 10 segundos. Durante este período, pulsar el botón de
Desconecte el cargador. Haga que la batería sea comprobada por un técnico calificado. verificación de voltaje de batería devolverá la unidad al modo de carga. Al pulsar el botón de verificación alternador o el botón de
IMPORTANTE: Si la batería no está cargada (el indicador de carga de batería no llega a 100%) después de 18 horas de carga continua, reacondicionar la batería no tendrá ningún efecto. La unidad volverá al modo carga automáticamente después de 10 segundos.
la batería puede tener daños internos y no acepta una carga. Después de 18 horas, el proceso de carga será automáticamente
desactivado, la pantalla LCD mostrará lo siguiente (el display muestra “F04”, los iconos de la pinza, los iconos de flecha, el icono de Al desconectar el cargador, desconecte el cable de la CA, quite la abrazadera de chasis del vehículo, y después quite la abrazadera del
batería y el medidor sin el puntero sólido iluminar): terminal de la batería.
Usando la función del cheque del alternador
Fije el cargador de batería y conecte con la batería después de los pasos 1 a 2 en la sección “carga de batería”.
PARTE 1
Sin carga (apague todos los accesorios del vehículo): La batería debe ser cargada completamente antes de probar el alternador.
Funcione con el motor bastante tiempo para alcanzar velocidad ociosa normal y verificar allí es un voltaje sin carga.
1. Presione el botón de verificación del alternador para iniciar la comprobación. La pantalla LCD exhibirá lo siguiente para indicar que la
unidad está analizando el alternador:
Desconecte el cargador. Haga que la batería sea comprobada por un técnico calificado.
4. Cuando la batería está completamente cargada, la unidad pasa automáticamente al modo de carga de mantenimiento, y la pantalla
LCD muestra lo siguiente:
“Check” destellará y el icono del alternador y el medidor sin el puntero se iluminará sólido.
2. Si la unidad detecta que el alternador es bueno, la pantalla del LCD exhibirá lo siguiente:
La pantalla digital muestra “FLO” para indicar que la unidad está en modo de carga flotante. El medidor de carga de la batería indica
el 100%, lo que indica una carga completa. El icono de la pinza y icono de la batería con cuatro barras sólido iluminar, y los iconos
de las flechas de forma gradual y en varias ocasiones se mueven hacia abajo hasta el icono de la batería. En este modo, la unidad
supervisa el voltaje de la batería y las cargas cuanto sea necesario para asegurar la batería mantienen capacidad plena. La unidad
permanece en el modo de carga de mantenimiento, siempre y cuando el cargador está conectado a la batería y enchufado a una
toma de corriente alterna funcionamiento.
Al desconectar el cargador, desconecte el cable de la CA, quite la abrazadera de chasis del vehículo, y después quite la abrazadera del “Good”, el icono del alternador y el medidor sin el puntero se iluminará sólido.
terminal de la batería. 3. Si la unidad detecta que el alternador está fuera de rango típico de voltaje, la pantalla LCD exhibirá lo siguiente:
Comprobación del voltaje de la batería
PARA COMPROBAR EL VOLTAJE DE LA BATERÍA EN MODO ESPERA:
1. Fije el cargador de batería y conecte con la batería después de los pasos 1 a 2 en la sección de “carga de batería”.
El Icono de fallo destellará; y el icono de alternador,“ALT” y el medidor sin el puntero se iluminará sólido.
4. Presione el botón de verificación del alternador otra vez para la prueba.
18 19
“Check” destellará y el icono del alternador y el medidor sin el puntero se iluminará sólido. El indicador digital muestra la cuenta descendiente regresiva.* El manómetro indica el estado de carga de la batería. El icono de
2. Si la unidad detecta que el alternador es bueno, la pantalla del LCD exhibirá lo siguiente: las pinzas y el icono de batería se iluminará sólido; las barras en el icono de la batería cambian de vacío a sólida (abajo a arriba)
repetidamente y los iconos de flecha gradualmente y repetidamente mover abajo hacia en el icono de la batería.
*La cuenta atrás se iniciará a partir de "90" a "00".
Nota: El proceso de la cuenta descendiente del comienzo del motor puede ser terminado presionando la tecla de partida del motor otra vez.
3. Cuando se alcanza “00”, sonará un pitido, el icono de arranque del motor ( ) comenzarán a parpadear. El vehículo está listo para
comenzar.
4. Haga girar el motor según las directrices del fabricante, habitualmente en tandas de 3 a 5 segundos. La pantalla digital muestra “5
sec.”, indicando a 5 segundos de cuenta atrás
“Good”, el icono del alternador y el medidor sin el puntero se iluminará sólido. 5. Después de poner, la unidad ajustará automáticamente la corriente de carga a 2A para que haya 5 minutos y después invertirá al
3. Si la unidad detecta que el alternador está fuera de rango típico de voltaje, la pantalla del LCD exhibirá lo siguiente: modo de carga. Para detener la carga, presione el botón de la carga.
Al desconectar el cargador, desconecte el cable de la CA, quite la abrazadera de chasis del vehículo, y después quite la abrazadera del
terminal de la batería.
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
La unidad no carga
• Asegúrese de que todas las conexiones son seguras.
El Icono de fallo destellará; y el icono de alternador,“ALT” y el medidor sin el puntero se iluminará sólido. • Controle que el cargador esté conectado correctamente a un tomacorriente de 120 voltios CA que funcione.
4. Presione el botón de verificación del alternador otra vez para la prueba. • Si la batería que se cargará ha caído debajo de 2 voltios, la batería no se puede recargar con estos cargadores.
Notas: Todos los botones excepto el botón de verificación del alternador están desactivados en el modo de comprobación del alternador. CUIDADO Y MANTENIMIENTO
La unidad puede detectar que el alternador está fuera de rango típico de voltaje porque alguien ha agregado un número de cargas del accesorio en el Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el cargador de batería de la toma antes de realizar cualquier tarea de
sistema de carga, de tal modo aumentando demanda actual del alternador. CERCIÓRESE DE QUE EL ALTERNADOR ESTÉ CLASIFICADO PARA APOYAR EL mantenimiento o limpieza. Apagando los controles no reducirá este riesgo.
USO.
Almacenamiento
Esta exanimación no puede ser exacta para cada marca, modelo o fabricante de vehículo. Comprobar en sistemas de 12 voltios solamente. • Almacene la unidad en un lugar limpio, seco, fresco cuando no este en uso.
Al desconectar el cargador, desconecte el cable de la CA, quite la abrazadera de chasis del vehículo, y después quite la abrazadera del • Limpie la cubierta y los cables de la unidad (cuanto sea necesario) con un paño seco (o levemente húmedo). Asegúrese de que la unidad
terminal de la batería. este totalmente desconectada de la batería y de la fuente de energía antes de limpiar.
Reacondicionamiento de la batería • Para mantener la condición de funcionamiento y maximizar la vida de los cables del cargador, arróllelas siempre libremente para el
El reacondicionamiento periódico se recomienda para mantener un rendimiento óptimo de una batería. Reacondicionar una batería envía almacenaje. No las envuelva alrededor de la unidad ni prénselas con una venda apretada.
una serie de pulsos eléctricos para romper para arriba la forma cristalina de sulfato del plomo y para dar vuelta estos productos químicos ACCESORIOS
en los electrólitos de batería útiles. El proceso parará automáticamente después de 24 horas. Para parar el proceso más pronto, presione la Accesorios recomendados para uso con esta unidad puede ser disponibles a través del fabricante. Si necesita ayuda con respecto a los
batería reacondicionan el botón una segunda vez. Más de 24 horas pueden ser necesarias restaurar funcionamiento en algunas baterías. Si accesorios, por favor póngase en contacto con el fabricante al 1-877-571-2391.
es así, repita el proceso.
1. Fije el cargador de batería y conecte a la batería después de los pasos 1 a 2 en la sección de “Carga de batería”. ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio no recomendado para el uso con esta unidad podía ser peligroso.
2. Presione el botón de reacondicionar la batería. La pantalla LCD demostrará lo siguiente: INFORMACIÓN DE SERVICIO
Si usted necesita asesoramiento técnico, reparación, o partes genuinas del fabricante, póngase en contacto con el fabricante al 1-877-571-
2391.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
El fabricante garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra durante un período de UN (1) AÑO a partir de
la fecha de compra del producto por el comprador usuario final (“Período de Garantía”). Si hay un defecto y una reclamación válida
se recibe dentro del período de garantía, el producto defectuoso puede ser reemplazado o reparado en el las siguientes maneras: (1)
Los iconos de reacondicionamiento de la batería, el icono de las pinzas, el icono de batería se iluminarán sólido y el medidor sin el Devuelva el producto al fabricante para reparación o reemplazo, a opción del fabricante. La prueba de compra puede ser requerida
puntero se iluminará sólido; y las barras en el icono de la batería cambian de sólida a vacío (arriba a abajo) repetidamente y los iconos por el fabricante. (2) Devuelva el producto a la tienda donde el producto fue comprado para un intercambio (siempre y cuando se trate
de reacondicionamiento de la batería parpadearán. de un minorista participante). Devoluciones al minorista deben hacerse dentro del plazo de póliza de devoluciones del minorista para
3. Para detener el proceso de reacondicionamiento, presione nuevamente el botón de reacondicionamiento de la batería. Pulsando intercambios solamente (por lo general 30 a 90 días después de la fecha de compra). La prueba de compra puede ser requerida por
cualquier otro botón durante este proceso no tendrá efecto. el minorista. Por favor consulte la póliza de devoluciones del minorista sobre devoluciones que están fuera del plazo establecido para
IMPORTANTE: Si 5 ciclos de reacondicionamiento no mejoran el funcionamiento de la batería, suspender y recicle la batería. El cargador intercambios.
pasará al modo de carga después de 24 horas automáticamente.
20 21
Importados por Baccus Global LLC, One City Centre, 1 North Federal Highway, Suite 200, Boca Raton, FL 33432
www.Baccusglobal.com 1-877-571-2391
RD21519
22 23