Votive Mass of The Holy Name (English)
Votive Mass of The Holy Name (English)
Votive Mass of The Holy Name (English)
When the people are gathered, the Bishop approaches the altar with the ministers while the Entrance
Chant is sung.
When he has arrived at the altar, after making a profound bow with the ministers, the Bishop
venerates the altar with a kiss and, if appropriate, incenses the cross and the altar. Then, with the ministers,
he goes to the chair.
When the Entrance Chant is concluded, the Bishop and the faithful, standing, sign themselves with
the Sign of the Cross, while the Bishop, facing the people, says:
+ In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Amen.
Then the Bishop, extending his hands, greets the people, saying:
The Bishop, or a Deacon or another minister, may very briefly introduce the faithful to the Mass of
the day.
A brief pause for silence follows. Then all recite together the formula of general confession:
Amen.
Bishop:
COLLECT
People: Amen.
LITURGY OF THE WORD
Psalmist: R. All the ends of the earth have seen the saving power of God.
R. All the ends of the earth have seen the saving power of God.
R. All the ends of the earth have seen the saving power of God.
R. All the ends of the earth have seen the saving power of God.
Alleluia
R. Alleluia, alleluia.
You are to name him Jesus,
because he will save his people from their sins.
R. Alleluia, alleluia.
GOSPEL Jn 1, 29-34
Priest: John the Baptist saw Jesus coming toward him and said,
"Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world.
He is the one of whom I said,
'A man is coming after me who ranks ahead of me
because he existed before me.'
I did not know him,
but the reason why I came baptizing with water
was that he might be made known to Israel."
John testified further, saying,
"I saw the Spirit come down like a dove from the sky
and remain upon him.
I did not know him,
but the one who sent me to baptize with water told me,
'On whomever you see the Spirit come down and remain,
he is the one who will baptize with the Holy Spirit.'
Now I have seen and testified that he is the Son of God."
All remain standing as the Bishop blesses the faithful with the Book of the Gospels. Once the
blessing is done, all sit for the homily.
HOMILY
A moment of silence for personal reflection will be observed after the homily.
PRAYERS OF THE FAITHFUL
1. That the leaders and members of the Church may go out of their own little
worlds to bring people to the knowledge of Jesus with their self-effacing love,
let us pray to the Lord. R.
2. That those in public office may not seek personal gain especially in these
times, but give the best of themselves for the interest of the people, let us pray
to the Lord. R.
4. That all those who are sick and suffering may come to know that God the
Father cares for them and that they are precious in their eyes, let us pray to
the Lord. R.
5. That our friends who, in baptism, died with Christ and have now completed
their earthly journey may share in the power and glory of his Resurrection,
let us pray to the Lord. R.
People: Amen.
LITURGY OF THE EUCHARIST
When all this has been done, the Offertory Chant begins. Meanwhile, the ministers place the
corporal, the purificator, the chalice, the pall, and the Missal on the altar.
It is desirable that the faithful express their participation by making an offering, bringing forward
bread and wine for the celebration of the Eucharist and perhaps other gifts to relieve the needs of the
Church and of the poor.
The Bishop, standing at the altar, takes the paten with the bread and holds it slightly raised above
the altar with both hands, saying in a low voice:
If, however, the Offertory Chant is not sung, the Bishop may speak these words aloud; at the end,
the people may acclaim:
The Deacon, or the Priest, pours wine and a little water into the chalice, saying quietly:
The Bishop then takes the chalice and holds it slightly raised above the altar with both hands, saying
in a low voice:
If, however, the Offertory Chant is not sung, the Bishop may speak these words aloud; at the end,
the people may acclaim:
If appropriate, he also incenses the offerings, the cross, and the altar. A Deacon or other minister
then incenses the Bishop, and the people.
Then the Bishop, standing at the side of the altar, washes his hands, saying quietly:
Standing at the middle of the altar, facing the people, extending and then joining his hands, he says:
Then the Bishop, with hands extended, says the Prayer over the Offerings.
People: Amen.
COMMON PREFACE IV:
Praise, the gift of God
Bishop: It is truly right and just, our duty and our salvation,
always and everywhere to give you thanks,
Lord, holy Father, almighty and eternal God.
He joins his hands and, holding them extended over the offerings, says:
He joins his hands and makes the Sign of the Cross once over the bread and chalice together, saying:
In the formulas that follow, the words of the Lord should be pronounced clearly and distinctly, as
the nature of these words requires.
He takes the bread and, holding it slightly raised above the altar, continues:
He bows slightly.
He shows the consecrated host to the people, places it again on the paten, and genuflects in
adoration.
After this, he continues:
(to be sung)
Si Kristo’y namatay,
Si Kristo’y nabuhay,
Si kristo’y babalik sa wakas ng panahon!
Therefore, as we celebrate
the memorial of his Death and Resurrection,
we offer you, Lord, the Bread of life and the Chalice of salvation,
giving thanks that you have held us worthy
to be in your presence and minister to you.
Humbly we pray
that, partaking of the Body and Blood of Christ,
we may be gathered into one by the Holy Spirit.
Concelebrant:
Remember, Lord, your Church,
spread throughout the world,
and bring her to the fullness of charity,
together with FRANCIS our Pope and DENNIS our Bishop
and all the clergy.
Concelebrant:
Remember also our brothers and sisters
who have fallen asleep in the hope of the resurrection,
and all who have died in your mercy:
welcome them into the light of your face.
Have mercy on us all, we pray,
that with the Blessed Virgin Mary, Mother of God,
with Blessed Joseph her spouse,
with the blessed Apostles,
and all the Saints who have pleased you throughout the ages,
we may merit to be coheirs to eternal life,
and may praise and glorify you
He takes the chalice and the paten with the host and, raising both, he says:
Amen.
After the chalice and paten have been set down, the Bishop, with hands joined, says:
(to be sung)
Ama namin, sumasalangit ka.
Sambahin ang ngalan mo.
Mapasaamin ang kaharian mo.
Sundin ang loob mo
dito sa lupa para nang sa langit.
(to be sung)
Sapagka’t iyo ang kaharian
at ang kapangyarihan at ang kapurihan
magpakailanman! Amen.
Then the Bishop, with hands extended, says aloud:
Amen.
The Bishop, turned towards the people, extending and then joining his hands, adds:
And all offer one another a sign, in keeping with local customs, that expresses peace, communion,
and charity. The Bishop gives the sign of peace to a Deacon or minister.
Then he takes the host, breaks it over the paten, and places a small piece in the chalice, saying
quietly:
The invocation may even be repeated several times if the fraction is prolonged. Only the final time,
however, is grant us peace said.
The Bishop genuflects, takes the host and, holding it slightly raised above the paten or above the
chalice, while facing the people, says aloud:
COMMUNION
When the distribution of Communion is over, the Priest or a Deacon or an acolyte purifies the
paten over the chalice and also the chalice itself.
People: Amen.
ORATIO IMPERATA Against COVID-19 (all kneel)
Grant all these through our Lord Jesus Christ your Son
who lives and reigns with you,
in the unity of the Holy Spirit,
one God, forever and ever. Amen.
FINAL BLESSING
The Bishop takes the pastoral staff, and blesses the people with the following words:
People: Amen.
After the blessing, the Bishop may incense the image of the Blessed Virgin while the following hymn
is sung:
Bishop Oremus.
Omnipotens sempiterne Deus,
qui gloriosae Virginis Matris Mariae corpus et animam,
ut dignum Filii tui habitaculum effici mereretur,
Spiritu Sancto cooperante, praeparasti:
da, ut cuius commemoratione laetamur;
eius pia intercessione,
ab instantibus malis,
et a morte perpetua liberemur.
Per eundem Christum Dominum nostrum.
People: Amen.
People: Amen.