Electrical Documentation Documentation Électrique

PROJECT CAB58773 B13137
PROJET HM054087
DRAWING EPRJ0075596 REVISION
DESSIN REVISION ACCEPT_INDIVIDUAL
Electrical documentation
Documentation électrique
10/14/2014
01 Drawing list Liste des plans

02 Bill of materials Nomenclature
03 Cable parts list Liste des cables
04 Cable wiring list Connexion des cables
05 Fuses and protection devices Liste des fusibles et disjoncteurs
06 Parameter list Liste des parametres
07 Wiring diagram Schema de cablage
08 Cubicle layout Schema coffret
THIS DOCUMENT AND THE INFORMATION CONTAINED HEREIN, IS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF VERLINDE S.A. AND REPRESENTS
A NON-PUBLIC, CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY TRADE SECRET THAT MAY NOT BE REPRODUCED, DISCLOSED TO THIRD PARTIES,
ALTERED OR OTHERWISE EMPLOYED IN ANY MANNER WHATSOEVER WITHOUT THE EXPRESS WRITTEN CONSENT OF VERLINDE S.A.
COPYRIGHT © (2014) VERLINDE S.A. ALL RIGHTS RESERVED.
Drawing list Liste des plans
ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
SHEET TYPE OF DRAWING LOCATION TITLE REV. DATE CHANGED BY
FEUILLE TYPE DE SCHEMA LOCAL. TITRE REV DATE CHARGER PAR
1 (1) Cover sheet 10/14/2014
Première page
1 (1) Bill of materials +BR BRIDGE 10/14/2014
Nomenclature PONT
2 (1) +E1 CUBICLE ROW 10/14/2014
RANGEE D'ARMOIRES
3 (1) +E1.0 CUBICLE ROW 10/14/2014
RANGEE D'ARMOIRES
4,5 (2) +E1.1 CUBICLE 10/14/2014
ARMOIRE
6,7 (2) +E1.A CUBICLE 10/14/2014
ARMOIRE
8 (1) +E1.BR CUBICLE 10/14/2014
ARMOIRE
9 (1) +E1.E CUBICLE 10/14/2014
ARMOIRE
10 (1) +E1.R RESISTOR CUBICLE 10/14/2014
ARMOIRE DE RÉSISTANCES
11 (1) +E1.W2A CUBICLE 10/14/2014
ARMOIRE
12 (1) +E1.W3 CUBICLE 10/14/2014
ARMOIRE
13 (1) +E2A HOIST CUBICLE 10/14/2014
COFFRET CHARIOT
14 (1) +E2A.TR1 HOIST CUBICLE 10/14/2014
COFFRET CHARIOT
15 (1) +E2A.W2A HOIST CUBICLE 10/14/2014
COFFRET CHARIOT
16 (1) +E3 PENDANT CONTROLLER 10/14/2014

BOÎTE À BOUTONS PENDANTE

17 (1) +E3.W3 PENDANT CONTROLLER 10/14/2014
18 (1) +TR1 TROLLEY 1 10/14/2014
CHARIOT 1
1 (1) Cable parts list +BR BRIDGE 10/14/2014
Liste des cables PONT
2 (1) +E1.BR CUBICLE 10/14/2014
ARMOIRE

5 (1) +TR1 TROLLEY 1 10/14/2014
CHARIOT 1
6 (1) +W2A TROLLEY FESTOON 10/14/2014
GUIRLANDE CHARIOT
7 (1) +W3 PENDANT FESTOON 10/14/2014
LIGNE BAB
1,2 (2) Cable wiring list +BR BRIDGE 10/14/2014
Connexion des cables PONT
3 (1) +E1.BR CUBICLE 10/14/2014
ARMOIRE
6,7 (2) +TR1 TROLLEY 1 10/14/2014
CHARIOT 1
8,9 (2) +W2A TROLLEY FESTOON 10/14/2014
GUIRLANDE CHARIOT
CUSTOMER
CLIENT CAB58773 B13137
DEPT. ORDER NBR. SHEET NEXT TOTAL
DEPT. STD NO. CDE HM054087 FEUILLE SUIVANT TOTAL
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 1 2 2
Drawing list Liste des plans
SHEET TYPE OF DRAWING LOCATION TITLE REV. DATE CHANGED BY
FEUILLE TYPE DE SCHEMA LOCAL. TITRE REV DATE CHARGER PAR
10 (1) Cable wiring list +W3 PENDANT FESTOON 10/14/2014
Connexion des cables LIGNE BAB
1 (1) Fuses and protection devices 10/14/2014
Liste des fusibles et disjoncteurs
1 (1) Parameter list +E1.A 10/14/2014
Liste des parametres
2 (1) +E1.E 10/14/2014
1,2,7 (3) Wiring diagram +E1.1 POWER SUPPLY 9/4/2014

Schema de cablage ALIMENTATION
3,4-6 (4) +E1.A HOISTING 9/4/2014
LEVAGE
8 (1) +E1.1 BRIDGE CONTROL 9/4/2014
COMMANDE PONT
9 (1) +E1.1 BRODGE CONTROL 9/4/2014
10 (1) +E1.1 BRIDGE LIMIT SWITCH 9/4/2014

PONT INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE
11 (1) +E1.1 BRIDGE 2-SPEED 9/4/2014
PONTE
12 (1) +E1.1 BRIDGE 2_SPEED 9/4/2014
13,14 (2) +E2A HOISTING 9/4/2014

LEVAGE
15 (1) +E2A HOISTING; ROTARY LIMIT SWITCH 9/4/2014
LEVAGE; FIN DE COURSE ROTATIVE
16 (1) +E2A HOISTING; 2-SPEED 9/4/2014
LEVAGE ; 2 VITESSES
17 (1) +E1.E TROLLEY CONTROL 9/4/2014

CHARIOT
18 (1) +E2A TROLLEY LIMIT SWITCH 9/4/2014
CHARIOT INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE
19 (1) +E2A TROLLEY STEPLESS 9/4/2014
CHARIOT
20 (1) +E3 PENDANT PUSH-BUTTON CONTROL STATION 9/4/2014
COMMANDE A BOUTONS P
1 (1) Cubicle layout +E3 PENDANT PUSH-BUTTON CONTROL STATION 9/4/2014
Schema coffret COMMANDE A BOUTONS P
2 (1) +E1 BRIDGE CUBICLE 9/4/2014
ARMOIRE DE PONT
3 (1) +E1.0 BRIDGE CUBICLE 9/4/2014
ARMOIRE DE PONT
4 (1) +E1.1 BRIDGE CUBICLE 9/4/2014
ARMOIRE DE PONT
5 (1) +E2A HOIST PANEL 9/4/2014
COFFRET PALAN
6 (1) +E2A MOUNTING PLATE 9/4/2014
PLAQUE DE MONTAGE
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 2 2
Bill of materials Nomenclature
+BR BRIDGE/PONT ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
LOCAT. REFER. QTY SPECIFICATION DESCRIPTION MAT.NO. SHEET
LOCAL. REPERE QTE SPECIFICATION DÉSIGNATION NO. REF FEUILLE
+BR H-M1 1 "MOVE" COMPONENT SQUIRREL CAGE MOTOR 11.A4
MOTEUR À CAGE D'ÉCUREUIL
+BR H-M4 1 "MOVE" COMPONENT SQUIRREL CAGE MOTOR 12.B8
+BR H-S1 1 XCKVR54D1H29 LIMIT SWITCH 52791593 10.D4
INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE
+BR X212. 1 99.705.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287838 11.B1
INSERT (FEMELLE)
1 KC-10-PG21-TOP PLUG HOUSING 52294805
BOÎTIER DE FICHE
INSERT (FEMELLE)
BOÎTIER DE FICHE
INSERT (FEMELLE)
BOÎTIER DE FICHE
INSERT (FEMELLE)
BOÎTIER DE FICHE
+E0 X01 1 CURRENT COLLECTOR CURRENT COLLECTOR 1.F1
COLLECTEUR DE COURANT
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 1 2 18
+E1 CUBICLE ROW/RANGEE D'ARMOIRES ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
+E1 E1.0 1 B600X600X300-7035 CUBICLE 52421757
ARMOIRE
+E1 E1.1 1 B1000X600X300-7035 CUBICLE 52421775
ARMOIRE
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 2 3 18
+E1.0 CUBICLE ROW/RANGEE D'ARMOIRES ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
+E1.0 E1.0.BF 1 400.14-7035 END FLANGE 52421427 2.A4
BRIDE D'EXTRÉMITÉ
+E1.0 E1.0.LF 1 600.13-7035 END FLANGE 52752337 2.B2
BRIDE D'EXTRÉMITÉ
+E1.0 O-F1 3 00/80A(GG)/690V FUSE 52295587 1.C1
FUSIBLE
+E1.0 O-F1. 1 OFAX00S3 FUSE BASE 52295570 1.C1
PORTE FUSIBLE
+E1.0 O-Q1 1 OT160EV03WP LOAD BREAK SWITCH 52808260 1.D1
INTERRUPTEUR-SECTIONNEUR
1 OXP6X EXTENSION SHAFT 52308053
ARBRE DE TRANSMISSION
6 OTS250T1L TERMINAL PROTECTION 52333913
PROTECTION DES BORNES
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 3 4 18
+E1.1 CUBICLE/ARMOIRE ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
+E1.1 A-A2.G2 1 KLBUE 4-13.5 SC SHIELD GROUNDING TERMINAL 52312933 6.C7
BORNE DE BLINDAGE
+E1.1 E1.1.BF 1 400.40-7035 END FLANGE 52766042 2.A5
BRIDE D'EXTRÉMITÉ
+E1.1 E1.1.LB2 1 400.27-7035 END FLANGE 52421463 2.A7
BRIDE D'EXTRÉMITÉ
+E1.1 E1.1.RF 1 600.05-7035 END FLANGE 52421467 2.B8
BRIDE D'EXTRÉMITÉ
+E1.1 H-F1 3 10X38/16A(GG)/500V FUSE 52281107 8.E1
FUSIBLE
+E1.1 H-F1. 1 CMS 103 FUSE BASE 52293360 8.E1
PORTE FUSIBLE
+E1.1 H-K1 1 C01E7 CONTACTOR 52296542 8.A6
CONTACTEUR
+E1.1 H-K1. 1 LAD-N20 AUXILIARY CONTACT BLOCK 52297543 8.A6
BLOC DE CONTACT AUXILIAIRE
+E1.1 H-K1/-K2 1 LAD9R1 REVERSING KIT 52298182 8.B6
KIT D'INVERSION
CONTACTEUR
+E1.1 H-K2. 1 LAD-N20 AUXILIARY CONTACT BLOCK 52297543 8.A7
CONTACTEUR
CONTACTEUR
+E1.1 H-K41 1 CAD32E7 AUXILIARY CONTACTOR 52298644 8.A7
CONTACTEUR AUXILIAIRE
+E1.1 H-K41. 1 LAD-R0 OFF-DELAY CONTACT BLOCK 52297585 8.A7

3s BLOC DE CONTACT AU DÉCLENCHEMENT
+E1.1 O-F01 1 GV2ME08 MOTOR CIRCUIT BREAKER 52297213 2.E1

3.94A DISJONCTEUR MOTEUR
+E1.1 O-F11 1 5SY6110-7 MINIATURE CIRCUIT BREAKER 52554796 2.F4

COUPE-CIRCUIT MINIATURE
+E1.1 O-K1 1 LC1D95E7 CONTACTOR 52302173 2.A5
CONTACTEUR
+E1.1 O-K1. 1 LAD-N22 AUXILIARY CONTACT BLOCK 52297553 2.A5
+E1.1 O-K02 1 CAD32V7 AUXILIARY CONTACTOR 52297568 2.D2
+E1.1 O-T1 1 500VA415,400,380/115- 1PH TRANSFORMER 52270498 2.C1
115,48IEC/EN TRANSFORMATEUR MONOPHASÉ
+E1.1 X1.1 4 PPE 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486284 11.C5
PE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4 BORNIER
,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4
+E1.1 X1.1 1 WPE 35 TERMINAL BLOCK 52266119 1.E2
PE35,PE35 BORNIER
+E1.1 X1.1 10 PDU 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486285 2.E4

3,9,OL0,OL1,OL1,OL1,ON, BORNIER
ON,ON,ON
+E1.1 X1E 1 PPE 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486284 17.B3
PE4,PE4,PE4 BORNIER
+E1.1 X1H 1 PPE 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486284 10.B1

PE4,PE4,PE4 BORNIER
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 4 5 18
+E1.1 CUBICLE/ARMOIRE ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
+E1.1 X1H 17 PDU 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486285 10.E4
1U,1U,1V,1V,1W,1W,2U,2U BORNIER
,2V,2V,2W,2W,40-44
+E1.1 X10 3 WDU 35 TERMINAL BLOCK 52266112 1.B5
L1,L2,L3 BORNIER
+E1.1 X10 3 PDU 6/10 TERMINAL BLOCK 52486288 1.B5

L1,L2,L3 BORNIER
+E1.1 X32A1 1 99.714.9114.1 INSERT (FEMALE) 52605890 7.E2

INSERT (FEMELLE)
2 KC-L43W23H15 SOCKET FIXING PART 52271683
PIÈCE DE FIXATION DE PRISE
+E1.1 X40E1 1 99.705.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287838 17.B4
INSERT (FEMELLE)
+E1.1 X211 1 99.705.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287838 11.C1
INSERT (FEMELLE)
INSERT (FEMELLE)
INSERT (FEMELLE)


INSERT (FEMELLE)
+E1.1 X251 1 99.706.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287830 10.B1
INSERT (FEMELLE)
+E1.1 X521 1 99.714.9114.1 INSERT (FEMALE) 52605890 7.B2
INSERT (FEMELLE)
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 5 6 18
+E1.A CUBICLE/ARMOIRE ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
+E1.A A-A2 1 CID-42/48V CONDITION MONITORING UNIT 52292509 3.E7
UNITÉ DE CONTRÔLE DE L'ÉTAT
+E1.A A-A2. 1 5402860 DISPLAY 52292512 6.E7
AFFICHEUR
+E1.A A-F7 1 GV2ME08 MOTOR CIRCUIT BREAKER 52297213 3.D8
4A DISJONCTEUR MOTEUR
+E1.A A-F7. 1 GVAE20 AUXILIARY CONTACT BLOCK 52297228 3.D9

+E1.A A-F31 1 GV3P40 MOTOR CIRCUIT BREAKER 52336756 4.E7
+E1.A A-F31. 1 GVAE20 AUXILIARY CONTACT BLOCK 52297228 4.E7



+E1.A A-G7 1 ESD141 RECTIFIER 60003098 3.C8
REDRESSEUR
+E1.A A-K1 1 LC1D80E7 CONTACTOR 52296664 5.A6
CONTACTEUR
+E1.A A-K1/K2 1 LA9D50978 MECHANICAL INTERLOCK 60010041 5.B6

VERROUILLAGE MECANIQUE
1 LA9D8069 REVERSING CONNECTION KIT 52312246
KIT DE CONNEXION D'INVERSION
CONTACTEUR
CONTACTEUR
+E1.A A-K7 1 LC1DT25E7 CONTACTOR 52304275 5.A10
CONTACTEUR
+E1.A A-K7. 1 LAD-T0 ON-DELAY CONTACT BLOCK 52297587 5.A9
0.5s BLOC DE CONTACT À L'ENCLENCHEMENT
+E1.A A-K7.. 1 LAD-8N20 AUXILIARY CONTACT BLOCK 52297562 5.A10

+E1.A A-K10 1 CAD32E7 AUXILIARY CONTACTOR 52298644 5.A4
+E1.A A-K10. 1 LAD-R0 OFF-DELAY CONTACT BLOCK 52297585 5.A4
3s BLOC DE CONTACT AU DÉCLENCHEMENT
+E1.A A-T20 1 MI 100 CURRENT TRANSFORMER 52293298 3.E5

1 ROUND TRANSFORMATEUR DE COURANT
+E1.A A-X41/42 1 GV3G264 BUSBAR 52491911 4.E4

𚦦
+E1.A X1A 6 PDU 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486285 5.F2
OL1,OL1,OL1,ON,ON,ON BORNIER
+E1.A X1A 9 WDU 35 TERMINAL BLOCK 52266112 4.B7

1U1,1V1,1W1,2U1,2V1,2W1 BORNIER
,3U1,3V1,3W1
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 6 7 18
+E1.A CUBICLE/ARMOIRE ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
+E1.A X1A-2 1 PPE 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486284 5.D1
PE4,PE4,PE4 BORNIER
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 7 8 18
+E1.BR CUBICLE/ARMOIRE ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
+E1.BR X211. 1 99.708.9114.1 INSERT (MALE) 52287844 11.C1
INSERT (MÂLE)
1 KC-10-PG21-SIDE PLUG HOUSING 52271706
BOÎTIER DE FICHE
INSERT (MÂLE)
BOÎTIER DE FICHE
INSERT (MÂLE)
BOÎTIER DE FICHE
INSERT (MÂLE)
BOÎTIER DE FICHE
INSERT (MÂLE)
1 KC-4/6/16-PG21-SIDE PLUG HOUSING 52271702
BOÎTIER DE FICHE
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 8 9 18
+E1.E CUBICLE/ARMOIRE ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
+E1.E E-A1 1 TDN007E1100WM0 FREQUENCY CONVERTER 52487192 17.D6
CONVERTISSEUR DE FRÉQUENCE
+E1.E E-F1 1 GV2ME14 MOTOR CIRCUIT BREAKER 52297215 17.E4
+E1.E E-K7 1 C01E7 CONTACTOR 52296542 17.A10

CONTACTEUR
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 9 10 18
+E1.R RESISTOR CUBICLE/ARMOIRE DE RÉSISTANCES
+E1.R E-ER1 1 CUBICLE 17.D5
ARMOIRE
1 RBOX-L252W192H21T1-7021 COVER 53013318
CAPOT
1 RBOX-L252W192H72.8-7021 BOX 53019331
BOÎTE
1 RBOX-L135W190H50T1 RADIATION SHIELD 53018679
ÉCRAN ANTI-RAYONNEMENT
+E1.R E-R1 1 RK02-1200W115O BRAKING RESISTOR UNIT 52795941 17.D5
BLOC DE RÉSISTANCE DE FREINAGE
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 10 11 18
+E1.W2A CUBICLE/ARMOIRE ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
+E1.W2A X32A1. 1 99.715.9114.1 INSERT (MALE) 52605889 7.E2
INSERT (MÂLE)
BOÎTIER DE FICHE
+E1.W2A X40E1. 1 99.708.9114.1 INSERT (MALE) 52287844 17.B4
INSERT (MÂLE)
BOÎTIER DE FICHE
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 11 12 18
+E1.W3 CUBICLE/ARMOIRE ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
+E1.W3 X521. 1 99.715.9114.1 INSERT (MALE) 52605889 7.B2
INSERT (MÂLE)
BOÎTIER DE FICHE
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 12 13 18
+E2A HOIST CUBICLE/COFFRET CHARIOT ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
+E2A A-A3 1 KAE400 AMPLIFIER 52309170 13.C9
AMPLIFICATEUR
+E2A A-A3.G1 1 KLBUE 3-8 SC SHIELD GROUNDING TERMINAL 52295816 13.B10
BORNE DE BLINDAGE
+E2A E2A 1 H1000X600X300-7021 CUBICLE 52299515
ARMOIRE
+E2A E2A.LF 1 600.12-7021 END FLANGE 52674097 5.B3
BRIDE D'EXTRÉMITÉ
+E2A E2A.RF 1 600.08-7021 END FLANGE 52331000 5.B7
BRIDE D'EXTRÉMITÉ
+E2A U20 1 QK-L240W20H63T3 MOUNTING BRACKET 53058307 5.B5
SUPPORT DE MONTAGE
+E2A U21 1 QK-L240W20H63T3 MOUNTING BRACKET 53058307 5.B5
SUPPORT DE MONTAGE
+E2A X2A 1 PPE 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486284 14.E8
PE4,PE4,PE4 BORNIER
+E2A X2A 8 PDU 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486285 14.D4

L17,L27,OL0,OL1,OL1,OL1 BORNIER
,ON,ON
+E2A X2A 17 PDU 2.5/4 TERMINAL BLOCK 52486281 15.D9
11-14,21-22,40-41,81- BORNIER
83,TL0,TL0,TL0,TN,TN,TN
+E2A X2A 12 WDU 35 TERMINAL BLOCK 52266112 13.C4
1U1,1U1,1V1,1V1,1W1,1W1 BORNIER
,2U1,2V1,2W1,3U1,3V1,3W1
+E2A X2E 6 PDU 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486285 17.B1
82,L17,L27,U,V,W BORNIER
+E2A X2E 2 PPE 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486284 19.C5

PE4,PE4,PE4,PE4,PE4,PE4 BORNIER
+E2A X2E 9 PDU 2.5/4 TERMINAL BLOCK 52486281 18.D3

10-11,20-21,40,45- BORNIER
46,81,83
+E2A X32A2 1 99.715.9114.1 INSERT (MALE) 52605889 14.E2
INSERT (MÂLE)
+E2A X40E2 1 99.708.9114.1 INSERT (MALE) 52287844 17.B4
INSERT (MÂLE)
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 13 14 18
+E2A.TR1 HOIST CUBICLE/COFFRET CHARIOT ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
+E2A.TR1 E-S1 1 XCKVR54D1H29 LIMIT SWITCH 52791593 18.D7
INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 14 15 18
+E2A.W2A HOIST CUBICLE/COFFRET CHARIOT ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
+E2A.W2A X32A2. 1 99.714.9114.1 INSERT (FEMALE) 52605890 14.E2
INSERT (FEMELLE)
BOÎTIER DE FICHE
+E2A.W2A X40E2. 1 99.705.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287838 17.B4
INSERT (FEMELLE)
BOÎTIER DE FICHE
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 15 16 18
+E3 PENDANT CONTROLLER/BOÎTE À BOUTONS PENDANTE
+E3 A-S3 1 XACA9412 PUSH BUTTON 52275152 20.D6
BOUTON POUSSOIR
1 XEN-G1191 CONTACT BLOCK 60022532
BLOC DE CONTACT
+E3 A-S4 1 XACA9412 PUSH BUTTON 52275152 20.C6
BOUTON POUSSOIR
BLOC DE CONTACT
+E3 E3 1 XAC-A08-YY PENDANT CONTROLLER BODY 52610710 20.D9
CORPS DE LA BOÎTE À BOUTONS PENDANTE
+E3 E-S3 1 XACA9412 PUSH BUTTON 52275152 20.D8
BOUTON POUSSOIR
BLOC DE CONTACT
+E3 E-S4 1 XACA9412 PUSH BUTTON 52275152 20.C8
BOUTON POUSSOIR
BLOC DE CONTACT
+E3 H-S3 1 XACA9412 PUSH BUTTON 52275152 20.D4
BOUTON POUSSOIR
BLOC DE CONTACT
+E3 H-S4 1 XACA9412 PUSH BUTTON 52275152 20.C4
BOUTON POUSSOIR
BLOC DE CONTACT
+E3 O-S1 1 ZA2-BS834 MUSHROOM PUSH BUTTON 52479406 20.D1
BOUTON COUP-DE-POING
1 ZB2BE102 CONTACT BLOCK 52275281

BLOC DE CONTACT
+E3 O-S2 1 XAC-A9413 PUSH BUTTON 52275151 20.C1
BOUTON POUSSOIR
2 ZB2BE101 CONTACT BLOCK 52275261
BLOC DE CONTACT
+E3 X512 1 70.310.2440.0 INSERT (MALE) 52274776 20.E1
INSERT (MÂLE)
1 70.352.2435.3 PLUG HOUSING 52314837
BOÎTIER DE FICHE
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 16 17 18
+E3.W3 PENDANT CONTROLLER/BOÎTE À BOUTONS
ACCEPT_INDIVIDUAL
PENDANTE 10/14/2014
+E3.W3 X512. 1 70.300.2440.0 INSERT (FEMALE) 52274775 20.B4
INSERT (FEMELLE)
1 70.330.2428.0 SOCKET HOUSING 52274737
CARTER DE PRISE
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 17 18 18
+TR1 TROLLEY 1/CHARIOT 1 ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
+TR1 A-B1 1 "MOVE" COMPONENT STRAIN GAUGE SENSOR 13.B9
SYSTÈME À JAUGE DYNAMOMÉTRIQUE
+TR1 A-M1 1 2 SPEED Q-MOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR 16.A4
+TR1 A-M2 1 2 SPEED Q-MOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR 16.A10
+TR1 A-S1 1 ROTARY LIMIT SWITCH ROTARY LIMIT SWITCH 15.C4
FIN DE COURSE ROTATIVE
+TR1 A-S10 1 V4LSK2A2-5M-UL MICRO SWITCH 52269617 15.B3
MICROCONTACT
+TR1 E-M1 1 1 SPEED Q-MOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR 19.B4
+TR1 E-M2 1 1 SPEED Q-MOTOR SQUIRREL CAGE MOTOR 19.B6
+TR1 X41E2. 1 99.705.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287838 19.B4
INSERT (FEMELLE)
BOÎTIER DE FICHE
+TR1 X42E2. 1 99.705.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287838 19.B6
INSERT (FEMELLE)
BOÎTIER DE FICHE
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
Cable parts list Liste des cables
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET DIAMETER (mm) LENGTH (M)
SPEC. DES. NO. CABLE DE À FEUILLE DIAMÈTRE (mm) LONGUEUR (M)
KC-H07RN-F4G35 01 +E0 X01 +E1.0 O-Q1 1.F1 NAmm
GAMAFLEX 10-JZ 12G2.5 21 +BR X212. +E1.BR X211. 11.B1 15.3mm
GAMAFLEX 10-JZ 12G2.5 22 +BR X222. +E1.BR X221. 11.B6 15.3mm
GAMAFLEX 10-JZ 12G2.5 23 +BR X232. +E1.BR X231. 12.C2 15.3mm
GAMAFLEX 10-JZ 12G2.5 24 +BR X242. +E1.BR X241. 12.C6 15.3mm
GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 25 +BR H-S1 +E1.BR X251. 10.C4 10.8mm

CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
H07V2-K 25/AWG4_FT_GREEN/ PE +E1 PE +PE.CRANE PE.CRANE1.F2
YELLOW
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
H05VV-F4G2.5 (4XAWG14) 47E +E1.E E-A1 +E1.R E-R1 17.D5 10.9mm
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
BOITALYON-20X1.5 51 +E3 O-S1 +E3 X512 20.E1 27x15.5mm
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
X33A-QDE-P-LENGTH-S 33A +E2A X2A +TR1 A-M1 16.C1 _CCLENGTH_
X33A-QDE-P-LENGTH-S 34A +E2A X2A +TR1 A-M2 13.B3 _CCLENGTH_
A05VV-F11G2.5 (11XAWG14) 41E +E2A X2E +TR1 X41E2. 19.B4 18.4mm
A05VV-F11G2.5 (11XAWG14) 42E +E2A X2E +TR1 X42E2. 19.B6 18.4mm
GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 45E +E2A X2A +E2A.TR1 E-S1 18.D7 10.8mm
KC-05VV-F7G1.5 (7XAWG16) 351A +E2A X2A +TR1 A-S1 15.D3 NAmm 1.2
INT.CABLE (3 WIRES); 355A +E2A X2A +TR1 A-S10 15.B3

BK,BN,RD
INT.CABLE (4+SRN WIRE) 356A +E2A A-A3 +TR1 A-B1 13.B9
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
+W2A TROLLEY FESTOON/GUIRLANDE CHARIOT ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
H07VVH6-F4G35 31A +E1.A X1A +E2A X2A 4.B7 51x14.8mm
H07VVH6-F12G1.5 32A +E1.W2A X32A1. +E2A.W2A X32A2. 7.E2 40.5x5mm
H07VVH6-F8G2.5 40E +E1.W2A X40E1. +E2A.W2A X40E2. 17.B4 35x6mm
H07VVH6-F4G35 311A +E1.A X1A +E2A X2A 13.C1 51x14.8mm
H07VVH6-F4G35 312A +E1.A X1A +E2A X2A 4.B5 51x14.8mm
H07VVH6-F12G1.5 321A +E1.W2A X32A1. +E2A.W2A X32A2. 14.E4 40.5x5mm
LI14YC14Y 6X0.75 324A +E1.A A-A2 +E2A A-A3 6.C5 9.9mm

CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
+W3 PENDANT FESTOON/LIGNE BAB ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
H05VVH6-F18G1 52 +E1.W3 X521. +E3.W3 X512. 7.A2 5x52mm
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
Cable wiring list Connexion des cables
CABLE SPECIFICATION CABLE NO. FROM TO SHEET
SPEC. DES. NO. CABLE DE À FEUILLE
KC-H07RN-F4G35 01 +BR +E0 +E1.0
Brown BN X01 L1 O-Q1 1 1.F1
Black BK X01 L2 O-Q1 3 1.F1
Grey GY X01 L3 O-Q1 5 1.F1
+E1
Green/Yellow GN/YE X01 PE PE 1.F2
GAMAFLEX 10-JZ 12G2.5 21 +BR +BR +E1.BR

Black 1 X212. 1 X211. 1 11.B1
Black 2 X212. 2 X211. 2 11.B2
Black 3 X212. 3 X211. 3 11.B2
Black 4
Black 5
Black 6 X212. 6 X211. 6 11.B3
Black 7 X212. 7 X211. 7 11.B3
Black 8 X212. 8 X211. 8 11.B3
Black 9
Black 10
Black 11
Green/Yellow PE X212. PE X211. PE 11.B5

Black 1 X222. 1 X221. 1 11.B6
Black 2 X222. 2 X221. 2 11.B6
Black 3 X222. 3 X221. 3 11.B6
Black 4
Black 5
Black 6 X222. 6 X221. 6 11.B8
Black 7 X222. 7 X221. 7 11.B8

Black 8 X222. 8 X221. 8 11.B8

Black 9
Black 10
Black 11
Green/Yellow PE X222. PE X221. PE 11.B10

Black 1 X232. 1 X231. 1 12.C2
Black 2 X232. 2 X231. 2 12.C2
Black 3 X232. 3 X231. 3 12.C2
Black 4
Black 5
Black 6 X232. 6 X231. 6 12.C3
Black 7 X232. 7 X231. 7 12.C3
Black 8 X232. 8 X231. 8 12.C4
Black 9
Black 10
Black 11
Green/Yellow PE X232. PE X231. PE 12.C5
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 1 2 10
Black 1 X242. 1 X241. 1 12.C6
Black 2 X242. 2 X241. 2 12.C6
Black 3 X242. 3 X241. 3 12.C6
Black 4
Black 5
Black 6 X242. 6 X241. 6 12.C7
Black 7 X242. 7 X241. 7 12.C8
Black 8 X242. 8 X241. 8 12.C8
Black 9
Black 10
Black 11
Green/Yellow PE X242. PE X241. PE 12.C10

Black 1 H-S1 A11 X251. 14 10.C4
Black 2 H-S1 A12 X251. 15 10.D4
Black 3 H-S1 B12 X251. 16 10.C4
Black 4 H-S1 A21 X251. 10 10.D2
Black 5 H-S1 A22 X251. 11 10.C2
Black 6 H-S1 B21 X251. 12 10.D3
Black 7 H-S1 B22 X251. 13 10.C3
Green/Yellow PE H-S1 X251. PE 10.C1
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 2 3 10
H07V2-K 25/AWG4_FT_GREEN/ PE +E1.BR +E1 +PE.CRANE
YELLOW Green/Yellow GN/YE PE PE.CRANE 1.F2
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 3 4 10
H05VV-F4G2.5 (4XAWG14) 47E +E1.R +E1.E +E1.R
Brown BN E-A1 B2 E-R1 2 17.D5
Black BK E-A1 +/B1 E-R1 1 17.D5
Grey GY
Green/Yellow GN/YE E-A1 PE E-ER1 17.D4
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 4 5 10
BOITALYON-20X1.5 51 +E3 +E3 +E3
Black 1 O-S1 12 X512 1 20.E1
Black 2
Black 3 O-S2 13 X512 3 20.B1
Black 4 O-S2 24 X512 4 20.B2
Black 5 H-S3 13 X512 5 20.E4
Black 6 H-S3 14 X512 6 20.B4
Black 7 H-S4 14 X512 7 20.B4
Black 8 H-S4 34 X512 8 20.B5
Black 9 A-S3 14 X512 9 20.B6
Black 10 A-S4 14 X512 10 20.B6
Black 11 A-S4 34 X512 11 20.B7
Black 12 O-S2 23 X512 12 20.B2
Black 13 E-S3 14 X512 13 20.B8
Black 14 E-S4 14 X512 14 20.B8
Black 15 E-S4 34 X512 15 20.B9
Black 16
Black 17
Black 18
Black 19
Black 20 E3 PE X512 PE 20.E9
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 5 6 10
X33A-QDE-P-LENGTH-S 33A +TR1 +E2A +TR1
6mm² Black BK1 X2A 2U1 A-M1 1 16.C1
6mm² Black BK2 X2A 2V1 A-M1 2 13.B1
6mm² Black BK3 X2A 2W1 A-M1 3 16.C1
4mm² Black BK4 X2A 1U1 A-M1 4 13.B4
4mm² Black BK5 X2A 1V1 A-M1 5 16.C3
2.5mm² Black BK7 X2A L27 A-M1 8 14.B5
1.5mm² Black BK9 X2A TL0 A-M1 15 16.C4
1.5mm² Red RD1 X2A 81 A-M1 9 16.C2
1.5mm² Red RD2 X2A 82 A-M1 10 16.C3
1.5mm² White WH1 X2A TN A-M1 16 16.C4
6mm² Green/Yellow PE PE A-M1 GND1 16.C5
X33A-QDE-P-LENGTH-S 34A +TR1 +E2A +TR1

2.5mm² Black BK8 X2A L17 A-M2 7 16.C10
1.5mm² Black BK9 X2A TL0 A-M2 15 16.C9
1.5mm² Red RD1 X2A 82 A-M2 9 16.C7
1.5mm² Red RD2 X2A 83 A-M2 10 14.B7
1.5mm² White WH1 X2A TN A-M2 16 16.C9
6mm² Green/Yellow PE PE A-M2 GND1 13.B6

A05VV-F11G2.5 (11XAWG14) 41E +TR1 +E2A +TR1

Black BK X2E U X41E2. 1 19.B4
Brown BN X2E W X41E2. 2 19.B4
Blue BU X2E V X41E2. 3 19.B4
White WH X2E 81 X41E2. 4 19.B3
Grey GY X2E 82 X41E2. 5 19.B3
Red RD X2A TL0 X41E2. 9 19.B2
Violet VT X2A TN X41E2. 10 19.B2
Pink PK X2E L17 X41E2. 6 19.B2
Orange OR X2E L27 X41E2. 7 19.B3
Red/Black RD/BK
Green/Yellow GR/YE X2E PE4 X41E2. PE 19.B5
A05VV-F11G2.5 (11XAWG14) 42E +TR1 +E2A +TR1

Black BK X2E U X42E2. 1 19.B6
Brown BN X2E V X42E2. 2 19.B7
Blue BU X2E W X42E2. 3 19.B7
White WH X2E 82 X42E2. 4 19.B8
Grey GY X2E 83 X42E2. 5 19.B8
Red RD X2A TL0 X42E2. 9 19.B9
Violet VT X2A TN X42E2. 10 19.B9
Pink PK X2E L17 X42E2. 6 19.B8
Orange OR X2E L27 X42E2. 7 19.B9
Red/Black RD/BK
Green/Yellow GR/YE X2E PE4 X42E2. PE 19.B7
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 6 7 10
GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 45E +TR1 +E2A +E2A.TR1
Black 1 X2A OL1 E-S1 A11 18.D7
Black 2 X2E 46 E-S1 A12 18.C7
Black 3 X2E 45 E-S1 B12 18.C6
Black 4 X2E 20 E-S1 A21 18.D4
Black 5 X2E 21 E-S1 A22 18.C4
Black 6 X2E 10 E-S1 B21 18.D3
Black 7 X2E 11 E-S1 B22 18.C3
Green/Yellow PE X2E PE4 E-S1 18.C3
KC-05VV-F7G1.5 (7XAWG16) 351A +TR1 +E2A +TR1

Black 1 X2A 11 A-S1 21 15.D3
Black 2 X2A 12 A-S1 22 15.C3
Black 3 X2A 21 A-S1 41 15.D4
Black 4 X2A 22 A-S1 12 15.C4
Black 5 X2A 40 A-S1 31 15.D5
Black 6 X2A 41 A-S1 32 15.C5
Green/Yellow PE
+TR1
Jumper 1.5 mm²/AWG 16 Red Jumper A-S1 11 A-S1 42 15.C4
INT.CABLE (3 WIRES); 355A +TR1 +E2A +TR1

BK,BN,RD Black BK X2A 12 A-S10 C 15.B3
Brown BN X2A 13 A-S10 NC 15.B3
Red RD
INT.CABLE (4+SRN WIRE) 356A +TR1 +E2A +TR1

Black 1 A-A3 1 A-B1 1 13.B9
Red 2 A-A3 2 A-B1 2 13.B9

Orange 3 A-A3 3 A-B1 3 13.B9

Brown 4 A-A3 4 A-B1 4 13.B10
SRN A-A3.G1 GND A-B1 OFF 13.B10
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 7 8 10
H07VVH6-F4G35 31A +W2A +E1.A +E2A
Brown BN X1A 1U1 X2A 1U1 4.B7
Black BK X1A 1V1 X2A 1V1 4.B7
Grey GY X1A 1W1 X2A 1W1 4.B7
Green/Yellow GN/YE PE PE 13.C5
H07VVH6-F12G1.5 32A +W2A +E1.W2A +E2A.W2A

Black 1 X32A1. 1 X32A2. 1 7.E2
Black 2 X32A1. 2 X32A2. 2 7.E3
Black 3 X32A1. 3 X32A2. 3 7.E3
Black 4 X32A1. 4 X32A2. 4 7.E3
Black 5
Black 6 X32A1. 6 X32A2. 6 7.E4
Black 7 X32A1. 7 X32A2. 7 7.E4
Black 8 X32A1. 8 X32A2. 8 7.E4
Black 9 X32A1. 9 X32A2. 9 14.A9
Black 10 X32A1. 10 X32A2. 10 14.E3
Black 11 X32A1. 11 X32A2. 11 7.E5
Green/Yellow PE X32A1. PE X32A2. PE 7.E2
H07VVH6-F8G2.5 40E +W2A +E1.W2A +E2A.W2A

Black 1 X40E1. 1 X40E2. 1 17.B4
Black 2 X40E1. 2 X40E2. 2 17.B4
Black 3 X40E1. 3 X40E2. 3 17.B4
Black 4
Black 5 X40E1. 5 X40E2. 5 17.B6
Black 6 X40E1. 6 X40E2. 6 17.B1
Black 7 X40E1. 7 X40E2. 7 17.B1
Green/Yellow PE X40E1. PE X40E2. PE 17.B3

H07VVH6-F4G35 311A +W2A +E1.A +E2A

Brown BN X1A 2U1 X2A 2U1 13.C1
Black BK X1A 2V1 X2A 2V1 4.B3
Grey GY X1A 2W1 X2A 2W1 13.C2
Green/Yellow GN/YE PE PE 13.C2
H07VVH6-F4G35 312A +W2A +E1.A +E2A

Brown BN X1A 3U1 X2A 3U1 4.B5
Black BK X1A 3V1 X2A 3V1 13.C3
Grey GY X1A 3W1 X2A 3W1 13.C3
Green/Yellow GN/YE PE PE 4.B5
H07VVH6-F12G1.5 321A +W2A +E1.W2A +E2A.W2A

Black 1 X32A1. 12 X32A2. 12 14.E4
Black 2 X32A1. 14 X32A2. 14 7.E6
Black 3 X32A1. 15 X32A2. 15 7.E6
Black 4
Black 5 X32A1. 17 X32A2. 17 7.E7
Black 6 X32A1. 18 X32A2. 18 7.E7
Black 7 X32A1. 19 X32A2. 19 14.E6
Black 8 X32A1. 20 X32A2. 20 7.E8
Black 9 X32A1. 21 X32A2. 21 7.E8
Black 10 X32A1. 23 X32A2. 23 7.E9
Black 11
GND X32A1. GND X32A2. GND
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 8 9 10
LI14YC14Y 6X0.75 324A +W2A +E1.A +E2A
Black 1 A-A2 25 A-A3 5 6.C5
Black 2 A-A2 26 A-A3 6 6.C6
Black 3 A-A2 30 A-A3 7 6.C6
Black 4 6.C6
Black 5 6.C6
Black 6 6.C7
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
NO. DESSIN EPRJ0075596 - 9 10 10
+W3 PENDANT FESTOON/LIGNE BAB ACCEPT_INDIVIDUAL 10/14/2014
H05VVH6-F18G1 52 +W3 +E1.W3 +E3.W3
Black 1 X521. 1 X512. 1 7.A2
Black 2 X521. 2 X512. 2 7.A3
Black 3 X521. 3 X512. 3 7.A3
Black 4 X521. 4 X512. 4 7.A3
Black 5 X521. 5 X512. 5 7.A3
Black 6 X521. 6 X512. 6 7.A4
Black 7 X521. 7 X512. 7 7.A4
Black 8 X521. 8 X512. 8 7.A4
Black 9 X521. 9 X512. 9 7.A5
Black 10 X521. 10 X512. 10 7.A5
Black 11 X521. 11 X512. 11 7.A5
Black 12 X521. 12 X512. 12 7.A6
Black 13 X521. 13 X512. 13 7.A6
Black 14 X521. 14 X512. 14 7.A6
Black 15 X521. 15 X512. 15 7.A6
Black 16
Black 17
Green/Yellow GN/YE X521. PE X512. PE 7.A2
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
Fuses and protection devices Liste des fusibles et disjoncteurs
LOCATION DEV.DES. NOMINAL RATING SETTING VALUE SHEET
LOCAL. DES. MAT. VALEUR VALEUR DE REGLAGE FEUILLE
+E1.0 O-F1 80A(gG) 1.C1
+E1.1 H-F1 16A/gG 8.E1
+E1.1 O-F01 2.5...4A 3.94A 2.E1
+E1.1 O-F11 10A 2.F4
+E1.A A-F7 2.5...4A 4A 3.D8
+E1.A A-F31 30...40A 30A 4.E7
+E1.A A-F41 37...50A 39A 4.E3
+E1.A A-F42 37...50A 39A 4.E5
+E1.E E-F1 6...10A 10A 17.E4

CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
Parameter list Liste des parametres
CID-42/48V A-A2
CODE VARIABLE VALUE UNIT CODE VARIABLE VALUE UNIT
CODE VARIABLE VALEUR CODE VARIABLE VALEUR
1 Monitor 1 4.7.1 Load meas. 2
1.1 Cond mon 4.7.2 Load rate% 10 %
1.2 Measure 4.7.3 R0_F 0
1.3 Min/Max 4.7.4 R0_S 0
2 Monitor 2 4.7.5 T0 20 C
3 Load Setup 4.7.6 TEMP_SLOW 0
3.1 Cal. Motor 4.7.7 TEMP_FAST 0
3.1.7 Set <30% 0 t 4.7.8 C2F 0
3.2 MC values 4.7.9 C2S 0
3.2.1 Load 1 50 t 4.7.10 C1F 0
3.2.2 Mhs1 0 4.7.11 C1S 0
3.2.3 Mhf1 0 4.7.12 ki 0
3.2.4 MIs1 0 4.7.13 Acc-t slow 0.3 s
3.2.5 MIf1 0 4.7.14 Acc-t fast 0.5 s
3.2.6 Load 2 0 t 4.8 Hoist ctrl 0
3.2.7 Mhs2 0 4.9 Slack rope
3.2.8 Mhf2 0 4.9.1 SR select 1
3.2.9 MIs2 0 4.9.2 Load limit 5 t
3.2.10 MIf2 0 4.10 Single sup
3.3 Cal. Sens. 4.10.1 OT run ? 0
3.3.1 Set >80% 50 t 4.10.2 OT limit 150 C
3.3.3 Set <30% 0 t 4.10.3 Supply sup 0
3.4 SC values 4.11 Comm hoist
3.4.1 Load 1 50 t 4.11.1 Hoist cnt 1
3.4.2 Input 1 2.50 V 4.11.2 Run sup. 0
3.4.3 Load 2 0 t 4.11.3 B OL 1
3.4.4 Input 2 2.13 V 4.11.4 B nom load 50 t
3.5 OL protect 0 5 Service
4 Start-up 5.1 S limits
4.1 MFI1 5.1.1 S run time 12500 h
4.1.1 MFI1 oper. 0 5.1.2 S starts 3M000
4.1.2 MFI1 IntL 50 t 5.1.3 S SWP% 10 %
4.1.3 MFI1 2OLL 1.00 5.1.4 S Br SWP% 10 %

4.1.4 MFI1 CintL 50 t 6 Design
4.2 MFI2 6.1 Hoist name 0
4.2.1 MFI2 oper. 0 6.2 Unit No 1
4.2.2 MFI2 IntL 50 t 6.3 Class M5
4.2.3 1+2 IntL 50 t 6.4 Nom. load 50 t
4.2.4 MFI2 2OLL 1.00 6.5 Nominal ED 60 %
4.2.5 MFI2 CintL 50 t 6.6 Sp ratio 6
4.2.6 1+2 CintL 50 t 6.7 Max ST 3M000
4.3 ROUT 6.8 Max E-stop 5000
4.3.1 ROUT oper. 1 6.9 MAX RT 12500 h
4.3.2 ROUT logic 1 6.10 D SRT3 1600 h
4.3.3 ROUT LoadX 50 t 6.11 D SRT8 1600 h
4.3.4 TempX meas 0 6.12 D SL3 64000
4.3.5 TempX lim 150 C 6.13 D SL8 64000

4.4 T1 6.14 MaxST MFI1 3M000
4.4.1 T1 operat. 1 6.15 MaxRT MFI1 12500 h
4.5 T2 6.16 MaxST MFI2 3M000
4.5.1 T2 operat. 0 6.17 MaxRT MFI2 12500 h
4.6 AOUT 6.18 Max Br 1M000
4.6.1 AOUT oper. 3 6.19 MaxControl 640k0
4.6.2 Zero load 2.00 V 6.20 Password 3645
4.6.3 Nom. load 8.00 V 7 GO-setup
4.7 Load param
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
Parameter list Liste des parametres
TDN007E1100WM0 E-A1
CODE VARIABLE VALUE UNIT CODE VARIABLE VALUE UNIT
CODE VARIABLE VALEUR CODE VARIABLE VALEUR
1.01 Accel Time 3.6 s 3.02 Mid-Point Volt 5.5 %
1.02 Decel Time 3.6 s 3.03 Mid-Point Freq 3.9 Hz
1.03 MinFrequency 25 Hz 4.01 Brake Open Delay 0.05 s
1.04 MaxFrequency 100 Hz 4.02 Stop DC Freq 0.5 Hz
1.05 Slowdown Freq 25 Hz 4.03 Start DC Freq 2 Hz
1.06 InputSet 3 #### 4.04 DC Brake TStop 0.1 s
2.01 Motor Nom Volt 400 V 4.05 Brake Close Freq 0.5 Hz
2.02 Motor Nom Freq 100 Hz 5.01 DI4 Deactivation 0 ####
2.03 Motor Nom Curr 7.8 A 5.02 DI5 Deactivation 0 ####
2.04 No-Load Current 5 A 5.03 DI6 Deactivation 0 ####
2.05 Current Limit 10.2 A 5.04 Slowdown Mode 1 ####
2.06 DC-Brake Level 6.24 A 5.05 Braking Method 0 ####
2.07 Motor Cos Phi 0.75 #### 5.06 FA54 Reset Time 0 sec
2.08 Auto-Tuning 0 #### 6.01 Comm Address 127 ####
2.09 Motor Stator Rs 3 Ohm 6.02 CANbus Baud Rate 1 ####
2.10 Motor Type 0 6.03 Gain of CAN Freq 1 ####
3.01 Zero Freq. Volt 3.9 % 7.09 Rated Current 0 A
CUSTOMER
A4
DESIGN.
CONCEPT. NEHETRA
DRAWING NBR.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MAIN SWITCH/FUSES
INTERRUPTEUR GENERAL/FUSIBLES
E1.MP
X01
+E0 L1
+E1
L2
+PE.CRANE
F L3 25 mm²/AWG 4
PE PE
GN/YE
+E1.BR
+BR GY PE
BN
BK
GN/YE
01
PE
X1.1
25 mm²/AWG 4
PE35
PE
E PE
+E1
PE
1 3 5
O-K1
/2.A5
2 4 6
D 1 3 5
+E1.0
O-Q1
2 4 6
160A
35 mm²/AWG 2
1 3 5 25 mm²/AWG 4 25 mm²/AWG 4
+E1.0
O-F1
80A(gG) X10 L1 L2 L3
2 4 6
25 mm²/AWG 4 2.5 mm²/AWG 14 2.5 mm²/AWG 14

OL1
OL2
OL3
AL1
AL2
AL3
HL1
HL2
HL3
EL1
EL2
EL3
/2.E1
/2.E1
/2.E1
/8.E1
/3.F2
/3.F2
/3.F2
/17.E4
/17.E4
/17.E4
/8.E2
/8.E2
O-F01:1
E-F1:1
H-F1.:1
A-T20:IN
O-F01:3
O-F01:5
A-K1:3
A-K1:5
+E1.E
+E1.E
E-F1:3
+E1.E
E-F1:5
H-F1.:3
H-F1.:5
+E1.A
+E1.A
+E1.A
380
48
TROLLEY BRIDGE 50
CHARIOT PONT
DOCUMENT TYPE PROJECT STATUS
TYPE DE DOCUMENT Wiring diagram Schema de cablage PROJET CAB58773 B13137 ETAT ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE
DEPT. STD DATE 9/4/2014 TITRE POWER SUPPLY A3
CHD.
VERIF.
ALIMENTATION +E1.1 M-FILM
M-FILM
DESIGN. ORDER NBR. DRAWING NBR. SHEET NEXT TOTAL ISSUE
CONCEPT. NEHETRA NO. CDE NO. DESSIN FEUILLE SUIVANT TOTAL VERSION
ISSUE REVISION
VERSION REVISION
DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM
APPD.
APPR.
HM054087 EPRJ0075596 - 1 2 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CONTROL VOLTAGE TRANSFORMER MAIN CONTACTOR 0/1

TRANSFORMATEUR DE COMMANDE CONTACTEUR GENERAL 0/1
OL1
F
X1.1
X521:12
X521:3
X521:4
/1.A1
/1.A1
/1.A1
/7.B3
/7.B3
/7.B6
OL10.300A
1 83
O-F11 O-K1.
OL1
O11
OL2
OL3
O12
O13
OL10
OL10
OL10
10A /2.A5
2.5 mm²/AWG 14 2 84
1 3 5
/5.F1
X1.1
/7.B3
/8.F5
/7.F2
X1A:OL1
X32A1:1
X521:5
H-K1.:53
+E1.A
3
53
E O-F01 X1.1 OL0 O-K1.
/2.A5
2.5...4A 54
I> I> I>
3.94A
OL00
2 4 6
03
/7.B2
X521:1
O-K02
/2.D2
04
A1
O-K02
D A2
03 04
/2.D5
13 14
21 22
31 32
43 44
X1.1 PE4
400
415
380
01
PE
O-T1
C /2.C1
500VA
03
48
115
02
115
X32A1:9
H-K1:A2
X1A:ON
X521:2
/5.A1
/7.B3
/8.A5
+E1.A
/7.F5
X1.1 PE4 X1.1 9
ON
ON
ON
ON.300A
B
A1
O-K1
ON
A2
1 2
3 4
/1.D5 X1.1
5 6
13 14
21 22
A 53 54
/2.E5
61 62
380
71 72 48
83 84 50
/2.E4

DEPT. DATE TITLE
DEPT. STD DATE 9/4/2014 TITRE POWER SUPPLY A3
CHD.
VERIF.
ALIMENTATION +E1.1 M-FILM
M-FILM
ISSUE REVISION
VERSION REVISION
DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM
APPD.
APPR.
HM054087 EPRJ0075596 - 2 3 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HIGH SPEED SLOW SPEED BRAKE CONTROL

GRANDE VITESSE PETITE VITESSE CONTROLE DU FREIN
/1.A5 AL1
+E1.1
X10:L1
F /1.A5 AL2
+E1.1
X10:L2
/1.A5 AL3
+E1.1
X10:L3
PHASE ORDER CHANGE MUST BE DONE

BY REVERSING THESE WIRES 25 mm²/AWG 4
IN THIS LOCATION !!!! IN CAPTEUR DE PHASE A-A2
A-T20
GY PHASE SENSOR
1 ROUND BK L3 L2 L1
OUT
E 15 17 19
25 mm²/AWG 4
IBAIN1
AIN1
/6.D6
/6.D6
A-A2:29
A-A2:27
1 3 5 13 23
1 3 5 1 3 5 A-F7 14 24
/5.B6
/5.B7
A-K1 A-K2
D /5.A5 /5.A7 I> I> I>
2 4 6 2 4 6 4A
2 4 6
2.5 mm²/AWG 14 2.5 mm²/AWG 14

153 13
A-K7..
/5.A9
25 mm²/AWG 4 25 mm²/AWG 4 154 14
1
A-K7
C /5.A9
2
55
A-K7. 4
/5.A9
56 1 2
A-K7
0.5s 3 4 /5.A9
3
AC
1 3 R1 R3
5
A-K4 A-K4 DC 5
/5.A8 /5.A8 A-K7
2 4 R2 R4 A-G7 /5.A9
6 7 6
B
8
A-K7
/5.A9
25 mm²/AWG 4 7
2.5 mm²/AWG 14
AL12
AL22
AL32
AL11
AL21
AL31
AL27
AL17
A
/4.F3
/4.F3
/4.F3
/4.F7
/4.F7
/4.F7
/7.F6
/7.F6
A-F41:1
A-F31:1
+E1.1
+E1.1
A-F41:3
A-F41:5
A-F31:3
A-F31:5
X32A1:15
X32A1:14
380
48
BRAKE 50
FREIN
DEPT. DATE TITLE
DEPT. STD DATE 9/4/2014 TITRE HOISTING A3
CHD.
VERIF.
LEVAGE +E1.A M-FILM
M-FILM
ISSUE REVISION
VERSION REVISION
DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM
APPD.
APPR.
HM054087 EPRJ0075596 - 3 4 20
A
B
E
ISSUE
VERSION REVISION
REVISION
1
2
DATE
DATE
39A
37...50A
A-F41
+W2A
311A
X1A
/13.D1 /3.A5
25 mm²/AWG 4
I>
AL12 BN AL12
+E2A
1
X2A:2U1 A-K1:2
2U1
/13.D1 /3.A5
I>
AL22 BK AL22
+E2A
DRN.
3
X2A:2V1 A-K4:2
3
DESSINE
2V1
/13.D2 /3.A5
I>
AL32 GY AL32
+E2A
6
5
X2A:2W1 A-K4:4
2W1
/13.D2 PE3.A GN/YE
+E2A /5.C8
PE
14
13
M-FILM
M-FILM
PE
24
23
DEPT.
DEPT.
DOCUMENT TYPE
A-X41/42
TYPE DE DOCUMENT
BUSBAR
BUSBAR
BUSBAR
4
STD
39A
37...50A
A-F42
+W2A
312A
X1A
/13.D3
25 mm²/AWG 4
I>
AL12 BN
+E2A
1
X2A:3U1
3U1
/13.D3
I>
AL22 BK
+E2A
3
CHD.
DATE
DATE
X2A:3V1
APPR.
APPD.
VERIF.
5
3V1
DESIGN.
/13.D3
CONCEPT.
I>
AL32 GY
+E2A
6
5
X2A:3W1
3W1
/13.D3 PE3.A GN/YE

+E2A /5.C8
PE
14
13
Wiring diagram Schema de cablage

PE
9/4/2014
24
23
NEHETRA
6
MOTEUR LEVAGE
HOISTING MOTOR
TITLE
TITRE
30A
30...40A
PROJET
A-F31
NO. CDE
PROJECT
ORDER NBR.
+W2A
31A
X1A
/13.D4 /3.A6
25 mm²/AWG 4
I>
AL11 BN AL11
+E2A
1
X2A:1U1 A-K4:R2
1U1
/13.D5 /3.A7
I>
AL21 BK AL21
LEVAGE
+E2A
3
X2A:1V1 A-K4:R4
CAB58773
HOISTING
7
1V1
/13.D5 /3.A7
HM054087
I>
AL31 GY AL31
+E2A
6
5
X2A:1W1 A-K2:6
1W1
/13.D5 PE4.A GN/YE

+E2A /5.C6
PE
14
13
PE
/5.C7
24
23
NO. DESSIN
DRAWING NBR.
8
EPRJ0075596 -
B13137
9
ETAT
STATUS
SHEET
4
FEUILLE
NEXT
5
SUIVANT
+E1.A
10
50
48
380
TOTAL
TOTAL
20
ACCEPT_INDIVIDUAL
ISSUE
M-FILM
M-FILM
A3
VERSION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
UP DOWN FAST
MONTEE DESCENTE VITE
OL1
/2.E7 OL10.300A
+E1.1
F X1.1:OL1
X1A
X32A1:23
X32A1:12
X521:10
OL10.400E
X521:9
/7.B5
/7.B5
/7.F9
/7.F6
+E1.1
+E1.1
+E1.1
+E1.1
A11
A21
A411
A812
/17.E10
+E1.E
E-A1:RA 10 9 8
HIN LIN FIN

E Uc
Uc Uc
4 A-A2 A-A2 A-A2
/3.E7 /3.E7 /3.E7
OL
THERMISTOR INPUT HOUT LOUT FOUT
ENTRÉE DE THERMISTANCE
Uc 2 1 3
A11
A21
A-A2
/3.E7 GND
TP11 TP12 TP21 TP22 ON
/7.F3
/7.F3
+E1.1
+E1.1
X32A1:2
X32A1:3
21 22 23 24 20 5
D
X32A1:10
X32A1:11
57
X1A-2
/7.F5
/7.F5
PE4
+E1.1
+E1.1
A-K10.
/5.A4
58 13
0,1...3s
3s A-F41.
A211
A114
A-K1:A1
A-K2:A1
/5.B6
/5.B7
/4.E3
14
13 23 13
A813
A212
C A-F31. A-F31. A-F42.
/4.E7 /4.E7 /4.E5
14 24 14
13 13
E-K7:A2, E-A1:COM
A-K1 A-K2
13 23 67 /5.A5 /5.A7
14 14
A-F7. A-F7. A-K7.
/17.A8
+E1.E
/3.D9 /3.D9 /5.A9

14 24 68
A813
/5.C9 A212
/5.C10
0.5s
A-K1:13 A-K2:13
B
ON.140E
A1 A1 A1 A1 A1
A-K1/K2
A-K10 A-K1 A-K2 A-K4 A-K7
A2 A2 A2 A2 A2
ON
/2.B7 ON.300A
+E1.1
X1.1:ON 03 04 1 2 1 2 R1 R2 1 2
/3.B6 /3.C10
X1A
13 14 3 4 3 4 1 2 4 3
/3.D5 /3.D6 /3.B5 /3.B10
21 22 5 6 5 6 3 4 5 6
/3.B5 /3.B10
31 32 13 14 13 14 R3 R4 8 7
/5.B9 /5.B9 /3.B7 /3.B10
43 44 21 22 21 22 13 14
/3.C8
A 57 58 21 22
/5.
65 66 55 56 153 154
/3.C8 /3.C8 380
3s 67 68 163 164 48
/5.B8
50

DEPT. DATE TITLE
CHD.
VERIF.
LEVAGE +E1.A M-FILM
M-FILM
ISSUE REVISION
VERSION REVISION
DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM
APPD.
APPR.
HM054087 EPRJ0075596 - 5 6 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E
32 33 7 6 34 35
CL_A CL_B CLA CLB MFI1 MFI2 AN AN0

ANALOG INPUT
/3.E7 ENTRÉE ANALOGIQUE PENDANT DISPLAY OUTPUT DISPLAY MULTIFUNCTION INPUTS ANALOG OUTPUT
A-A2 RS-232 SORTIE D'AFFICHAGE DU TIRANT

AFFICHEUR ENTREE MULTIFONCTION SORTIE ANALOGIQUE
TP11 TP12 GND GND +12V CTS GND. 10VDC AIN1 AIN2 AIN3 IB 0VDC
1 2 3 4 5 6 7 8 9
25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9
IBAIN1
D
AIN1
SRN
/3.E4
/3.E4
A-T20:GY
A-T20:BK
360DEG
GND
PEA
C
+W2A
4
3
6
1
324A
10VDC.30A
0VDC.30A
B
AIN1.30A
/13.D9
/13.D9
/13.D9
A-A3:5
A-A3:6
A-A3:7
+E2A
+E2A
+E2A
380
48
50

DEPT. DATE TITLE
CHD.
VERIF.
LEVAGE +E1.A M-FILM
M-FILM
ISSUE REVISION
VERSION REVISION
DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM
APPD.
APPR.
HM054087 EPRJ0075596 - 6 7 20
A
B
E
ISSUE
VERSION REVISION
REVISION
1
+W2A
32A
+W3
52
X521
X32A1
/20.E9 /14.E8
PE4
PE4
PE GN/YE PE.30A PE
2
+E3.W3 +E2A.W2A
X512.:PE X32A2.:PE
PE
PE
PE
PE
/20.E1 OL00 1 OL00

/2.E4 /14.F9 OL10.30A1 OL10
/2.E8
+E3.W3 +E2A.W2A
DATE
DATE
X512.:1 X1.1:OL0 X32A2.:1 X1.1:OL1
1
1
1
1
/20.E10 ON 2 ON
/2.B7 /14.E1 A11 2 A11
/5.D6
+E3.W3 +E2A.W2A +E1.A
X512.:2 X1.1:ON X32A2.:2 A-A2:2
2
2
2
2
/20.A1 O11 3 O11

/2.E5 /14.E1 A21 3 A21
/5.D7
+E3.W3 +E2A.W2A +E1.A
DRN.
X512.:3 O-K02:03 X32A2.:3 A-A2:1
3
3
3
3
3
DESSINE
/20.A2 O12 4 O12
/2.E5 /14.E2 A41 4 A41
/7.B5
+E3.W3 +E2A.W2A
X512.:4 O-K1.:53 X32A2.:4 X521:11
4
4
4
4
M-FILM
M-FILM
/20.E4 OL10 5 OL10
/2.E7
+E3.W3
X512.:5 X1.1:OL1
5
5
5
5
DEPT.
DEPT.
/20.A4 H11 6 H11
/10.E2 /14.E2 E11 6 E11
/7.B6
+E3.W3 +E2A.W2A
DOCUMENT TYPE
X512.:6 X251:10 X32A2.:6 X521:13
6
6
6
6
TYPE DE DOCUMENT
4
/20.A4 H21 7 H21

/10.E3 /14.E2 E21 7 E21
/7.B6
+E3.W3 +E2A.W2A
STD
X512.:7 X251:12 X32A2.:7 X521:14
7
7
7
7
/20.A5 H41 8 H41

/10.E4 /14.E3 E41 8 E41
/7.B6
+E3.W3 +E2A.W2A
X512.:8 X1H:40 X32A2.:8 X521:15
8
8
8
8
/20.A6 A11 9 A11

/5.E6 /14.A9 ON.30A 9 ON
/2.B8
+E3.W3 +E1.A +E2A.W2A
X512.:9 A-A2:10 X32A2.:9 X1.1:ON
9
9
9
9
/20.A6 /5.E7 /14.E3 /5.C6
CHD.
DATE
DATE
APPR.
APPD.
A21 10 A21 A114 10 A114
VERIF.
5
+E3.W3 +E1.A +E2A.W2A +E1.A
DESIGN.
CONCEPT.
X512.:10 A-A2:9 X32A2.:10 A-F31.:13
10
10
10
10
/20.A7 A41 11 A41

/7.F3 /14.E3 A211 11 A211
/5.C7
+E3.W3 +E2A.W2A +E1.A
X512.:11 X32A1:4 X32A2.:11 A-F31.:23
11
11
11
11

+W2A
321A
9/4/2014
/20.A2 O13 12 O13
/2.E6 /14.E4 A411 1 A411
/5.E8
NEHETRA
+E3.W3 +E2A.W2A +E1.A
X512.:12 X1.1:3 X32A2.:12 A-A2:8
12
12
12
12
/20.A8 E11 13 E11

/7.F4
+E3.W3
X512.:13 X32A1:6
6
13
13
13
13
/20.A8 E21 14 E21

/7.F4 /14.E4 AL17 2 AL17
/3.A9
+E3.W3 +E2A.W2A +E1.A
X512.:14 X32A1:7 X32A2.:14 A-G7:7
14
14
14
14
TITLE
TITRE
PROJET
NO. CDE
PROJECT
/20.A9 E41 15 E41
/7.F4 /14.E5 AL27 3 AL27
/3.A8
ORDER NBR.
+E3.W3 +E2A.W2A +E1.A
X512.:15 X32A1:8 X32A2.:15 A-G7:6
15
15
15
15
16
16
16
16
CAB58773
7
/14.E5 /17.E6
HM054087
E11 5 E11
+E2A.W2A +E1.E
X32A2.:17 E-A1:DI1
17
17
17
17
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
/14.E5 E21 6 E21

/17.E7
+E2A.W2A +E1.E
X32A2.:18 E-A1:DI2
18
18
18
18
/14.E6 E41 7 E41

/17.E7
+E2A.W2A +E1.E
NO. DESSIN
X32A2.:19 E-A1:DI3
19
19
19
19
DRAWING NBR.
/14.E6 E43.10E 8 E43

/17.E7
8
+E2A.W2A +E1.E
X32A2.:20 E-A1:DI4
20
20
20
20
/14.E6 E44 9 E44

/17.E8
+E2A.W2A +E1.E
X32A2.:21 E-A1:DI5
21
21
21
21
EPRJ0075596 -
22
22
22
22
/14.E7 A812 10 A812

/5.E4
+E2A.W2A +E1.A
B13137
X32A2.:23 A-K10:A1
9
23
23
23
23
ETAT
STATUS
24
24
24
24
SHEET
7
FEUILLE
NEXT
8
SUIVANT
+E1.1
10
50
48
380
TOTAL
TOTAL
20
ACCEPT_INDIVIDUAL
ISSUE
M-FILM
M-FILM
A3
VERSION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
POWER SUPPLY DIRECTION 1 DIRECTION 2 FAST 2-PHASE BRAKING

ALIMENTATION DIRECTION 1 DIRECTION 2 VITE FREINAGE 2 PHASE
/2.E7 OL10
F X1.1:OL1
X251:11
X251:13
/10.A2
/10.A3
/10.A7
X1H:44
O-K1:2
O-K1:4
O-K1:6
/1.A7
/1.A7
/1.A7
HL1
H11
H21
HL2
HL3
H412
2.5 mm²/AWG 14
1 3 5
E H-F1
16A/gG
2 4 6
2.5 mm²/AWG 14
1 3 5 1 3 5 53 53
D H-K1 H-K2 H-K1. H-K2.
/8.A6 /8.A7 /8.A6 /8.A7
2 4 6 2 4 6 54 54
3 03
H-K6 H-K41
/8.A8 /8.A7
4 04
C 1
H-K6
1 3 R1 R3 /8.A8
2
H-K4 H-K4
/8.A8 /8.A8
2 4 R2 R4
13 57
H-K41 H-K41.
R1 R3 /8.A7 /8.A7
14 58
H-K6 3s
B /8.A8
R2 R4
A1 A1 A1 A1 A1
H-K1 H-K2 H-K41 H-K4 H-K6
A2 A2 A2 A2 A2
/2.B7 ON
X1.1:ON
1 2 1 2 03 04 1 2 1 2
H2W
H1W
H2U
H1U
H2V
H1V
/8.C9 /8.C2 /8.C8

3 4 3 4 13 14 R1 R2 R1 R2
/8.D1 /8.D3 /8.B8 /8.C3 /8.B3
5 6 5 6 21 22 R3 R4 R3 R4
/8.C3 /8.B3
/9.D3
/9.D4
/9.D5
/9.D6
/9.D7
/9.D8
X1H:2U
X1H:1U
X1H:2V
X1H:2W
X1H:1V
X1H:1W
13 14 13 14 31 32 3 4 3 4
/10.C5 /10.D5 /8.C2 /8.C8
A 21 22 21 22 43 44 13 14 13 14
53 54 53 54 57 58 21 22 21 22
HIGH SPEED SLOW SPEED /8.D8 /8.D9 /8.B8 380
63 64 63 64 65 66 48
GRANDE VITESSE PETITE VITESSE 50
3s

DEPT. DATE TITLE
DEPT. STD DATE 9/4/2014 TITRE BRIDGE CONTROL A3
CHD.
VERIF.
COMMANDE PONT +E1.1 M-FILM
M-FILM
ISSUE REVISION
VERSION REVISION
DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM
APPD.
APPR.
HM054087 EPRJ0075596 - 8 9 20
A
B
E
ISSUE
VERSION REVISION
REVISION
1
2
DATE
DATE
/12.F2 H2U
X231:1
/12.F6 H2U
X241:1
X1H
/11.E6 /8.A1
DRN.
H2U H2U
3
DESSINE
X221:1 H-K1:2
2U
/11.E1 H2U
X211:1
M-FILM
M-FILM
/12.F2 H2V
DEPT.
DEPT.
X231:2
/12.F6 H2V
X241:3
DOCUMENT TYPE
X1H
TYPE DE DOCUMENT
/11.E6 H2V H2V
/8.A2
4
X221:3 H-K4:2
2V
/11.E2 H2V
STD
HIGH SPEED
X211:2
GRANDE VITESSE
/12.F2 H2W
X231:3
/12.F6 H2W
X241:2
X1H
/11.E6 H2W H2W

/8.A2
CHD.
DATE
DATE
APPR.
APPD.
VERIF.
5
X221:2 H-K4:4
DESIGN.
2W
CONCEPT.
/11.E2 H2W
X211:3

9/4/2014
NEHETRA
/12.F3 H1U
X231:6
/12.F8 H1U
6
X241:7
X1H
/11.E8 H1U H1U

/8.A3
X221:7 H-K6:R4
1U
/11.E3 H1U
TITLE
TITRE
PROJET
NO. CDE
X211:6
PROJECT
ORDER NBR.
/12.F3 H1V
X231:7
/12.F7 H1V
CAB58773
7
X241:6
X1H
HM054087
/11.E8 H1V H1V
/8.A3
X221:6 H-K4:R4
1V
/11.E3 H1V
SLOW SPEED
PETITE VITESSE
X211:7
BRODGE CONTROL
/12.F4 H1W
NO. DESSIN
DRAWING NBR.
X231:8
/12.F8 H1W
8
X241:8
X1H
/11.E8 H1W H1W

/8.A4
X221:8 H-K2:6
1W
/11.E3 H1W
X211:8
EPRJ0075596 -
B13137
9
ETAT
STATUS
SHEET
9
FEUILLE
NEXT
10
SUIVANT
+E1.1
10
50
48
380
TOTAL
TOTAL
20
ACCEPT_INDIVIDUAL
ISSUE
M-FILM
M-FILM
A3
VERSION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
/10.A4
X1H:41
X521:6
X521:7
X521:8
/7.B4
/7.B4
/7.B4
H11
H21
H41
H411
X1H 42
X1H 40
X251 10 X251 12 X251 15

10 12 15
+BR +BR +BR 13

4
2
6
25 25 25
D H-K2
A12 /8.A7
14
H-S1 X1H 43
+BR
X251
A11
+BR
25
A21 B21
+BR +BR 1
H-S1 H-S1
14
14
A22 B22
B11
+BR
H-S1 13
C B12 H-K1
+BR +BR +BR +BR /8.A6
PE
14
5
25 25 25 25
PE 11 13 16
X251 PE X251 11 13 X251 16
X1H 41 X1H 44
X1H PE4
PE.H
H411
H412
H11
H21
/8.E6
/8.E7
/10.E6
/8.E7
H-K1:A1
H-K2:A1
H-K41:A1
X1H:42
380
48
50

DEPT. DATE TITLE
DEPT. STD DATE 9/4/2014 TITRE BRIDGE LIMIT SWITCH A3
CHD.
VERIF.
PONT INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE +E1.1 M-FILM
M-FILM
ISSUE REVISION
VERSION REVISION
DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM
APPD.
APPR.
HM054087 EPRJ0075596 - 10 11 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FAST SLOW FAST SLOW

VITE PETITE VITESSE VITE PETITE VITESSE
X1H:2W
X1H:1W
X1H:2W
X1H:1W
X1H:2U
X1H:1U
X1H:2U
X1H:1U
X1H:2V
X1H:1V
X1H:2V
X1H:1V
/9.C3
/9.C4
/9.C5
/9.C6
/9.C7
/9.C8
/9.C3
/9.C5
/9.C4
/9.C7
/9.C6
/9.C8
H2U
H1U
H2U
H1U
H2V
H2W
H1V
H1W
H2W
H2V
H1V
H1W
E 2.5 mm²/AWG 14 2.5 mm²/AWG 14
D
PE4 X1.1 PE4 X1.1
2.5 mm²/AWG 14 2.5 mm²/AWG 14

C
X211 1 2 3 X211 6 7 8 PE X221 1 2 3 X221 6 7 8 PE

1 2 3 6 7 8 PE 1 2 3 6 7 8 PE
+BR +BR +BR +BR
PE
PE
2
2
3
8
1
1
21 21 22 22
X212. 1 2 3 X212. 6 7 8 PE X222. 1 2 3 X222. 6 7 8 PE

1 2 3 6 7 8 PE 1 2 3 6 7 8 PE
+BR +BR
H-M1 H-M2
PE PE
U2 U1 U2 U1
B1 B2 B1 B2
V2 M V1 V2 M V1
3~ AC 3~ +BR AC
DC H-M2 DC
W2 W1 W2 W1
A
380
48
50

DEPT. DATE TITLE
DEPT. STD DATE 9/4/2014 TITRE BRIDGE 2-SPEED A3
CHD.
VERIF.
PONTE +E1.1 M-FILM
M-FILM
ISSUE REVISION
VERSION REVISION
DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM
APPD.
APPR.
HM054087 EPRJ0075596 - 11 12 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
FAST SLOW FAST SLOW

VITE PETITE VITESSE VITE PETITE VITESSE
X1H:2W
X1H:1W
X1H:2U
X1H:1U
X1H:2V
X1H:1V
X1H:2W
X1H:1W
/9.C3
/9.C5
/9.C4
/9.C7
/9.C6
/9.C8
X1H:2U
X1H:1U
X1H:2V
X1H:1V
/9.C2
/9.C3
/9.C4
/9.C6
/9.C7
/9.C8
F
H2U
H1U
H2W
H2V
H1V
H1W
H2U
H1U
H2V
H2W
H1V
H1W
2.5 mm²/AWG 14
2.5 mm²/AWG 14
E
D
PE4 X1.1 PE4 X1.1

2.5 mm²/AWG 14
2.5 mm²/AWG 14
PE X241 1 2 3 X241 6 7 8 PE
X231 1 2 3 X231 6 7 8
C 1 2 3 6 7 8
1 2 3 6 7 8 PE PE
+BR +BR
PE
PE
+BR +BR
8
1
24 24
2
8
1
23 23
PE X242. 1 2 3 X242. 6 7 8 PE
X232. 1 2 3 X232. 6 7 8
PE 1 2 3 6 7 8 PE
1 2 3 6 7 8
PE U2 U1 PE
U2 U1
B1 B2
B1 B2 V2 V1
V1
M
V2 M 3~ +BR AC
3~ AC H-M4 DC
DC W2 W1
W2 W1
A +BR +BR
H-M3 H-M4
380
48
50

DEPT. DATE TITLE
DEPT. STD DATE 9/4/2014 TITRE BRIDGE 2_SPEED A3
CHD.
VERIF.
+E1.1 M-FILM
M-FILM
ISSUE REVISION
VERSION REVISION
DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM
APPD.
APPR.
HM054087 EPRJ0075596 - 12 13 20
A
B
E
ISSUE
VERSION REVISION
REVISION
1
+W2A
33A
311A
+TR1
X2A
/16.F1 AL12 BK1 BN AL12
/4.A3
+TR1 +E1.A
A-M1:1 X1A:2U1
2U1
/16.F1 AL22 BK2 BK AL22
/4.A3
+TR1 +E1.A
A-M1:2 X1A:2V1
2V1
/16.F1 AL32 BK3 GY AL32
/4.A3
+TR1 +E1.A
A-M1:3 X1A:2W1
2W1
GN/YE PE3.A
/4.A3
+E1.A
PE3.A PE
2
PE
DATE
DATE
MOTEUR LEVAGE
HOISTING MOTOR
+W2A
34A
312A
+TR1
X2A
/16.F6 AL12 BK1 BN AL12
/4.A5
+TR1 +E1.A
DRN.
A-M2:1 X1A:3U1
3
DESSINE
3U1
/16.F6 AL22 BK2 BK AL22
/4.A5
+TR1 +E1.A
A-M2:2 X1A:3V1
3V1
/16.F6 AL32 BK3 GY AL32
/4.A5
+TR1 +E1.A
A-M2:3 X1A:3W1
M-FILM
M-FILM
3W1
GN/YE PE3.A
/4.A5
+E1.A
PE3.A PE
DEPT.
DEPT.
PE
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
4
STD
MOTEUR LEVAGE
HOISTING MOTOR
+W2A
33A
31A
+TR1
X2A
/16.F3 AL11 BK4 BN AL11
/4.A7
+TR1 +E1.A
A-M1:4 X1A:1U1
/16.F3 /4.A7
1U1
AL21 BK5 BK AL21

+TR1 +E1.A
A-M1:5 X1A:1V1
/16.F4 /4.A7
1V1
AL31 BK6 GY AL31

+TR1 +E1.A
CHD.
DATE
DATE
A-M1:6 X1A:1W1
APPR.
APPD.
VERIF.
5
DESIGN.
/16.F5 /4.A7
CONCEPT.
1W1
PE.A PE GN/YE PE4.A

+TR1 +E1.A
A-M1:GND1 PE4.A PE
PE
PE

9/4/2014
34A
NEHETRA
+TR1
/16.F8 AL11 BK4

+TR1
A-M2:4
/16.F9 AL21 BK5
+TR1
A-M2:5
6
/16.F9 AL31 BK6

+TR1
A-M2:6
/16.F10 PE.A PE
+TR1
TITLE
TITRE
A-M2:GND1
PROJET
NO. CDE
PROJECT
ORDER NBR.
PE
LEVAGE
CAB58773
HOISTING
7
HM054087
NO. DESSIN
DRAWING NBR.
8
EPRJ0075596 -
A-A3
+TR1
A-B1
356A
+TR1
B13137
1 10VDC.30A
/6.B5
9
-S
+E1.A
10V
1
5
1 Black A-A2:25
ETAT
/6.B6
STATUS
2 AIN1.30A
+E1.A
-IN
6
2
OUT
-EXC -SIG
2 Red A-A2:26
3 0VDC.30A
/6.B6
0V
+E1.A
LOAD SENSOR
3
7
+IN
3 Orange A-A2:30
CAPTEUR DE CHARGE
4
SHEET
+S
4
13
FEUILLE
+SIG +EXC
4 Brown
NEXT
14
OFF
SUIVANT
+E2A
10
50
48
GND
380
TOTAL
TOTAL
20
360DEG
ACCEPT_INDIVIDUAL
ISSUE
M-FILM
M-FILM
A3
VERSION
A
B
E
ISSUE
VERSION REVISION
REVISION
/15.E3 A11 2 A11
/7.E3
1
+E1.W2A
X2A:11 X32A1.:2
2
2
/15.E4 A21 3 A21
/7.E3
+E1.W2A
X2A:21 X32A1.:3
3
3
/15.E5 A41 4 A41
/7.E3
+E1.W2A
X2A:40 X32A1.:4
4
4
5
5
2
/18.E3 E11 6 E11

/7.E4
+E1.W2A
X2E:10 6 X32A1.:6
6
DATE
DATE
/18.E4 E21 7 E21
/7.E4
+E1.W2A
X2E:20 X32A1.:7
7
7
/18.E5 E41 8 E41

/7.E4
+E1.W2A
X2E:40 X32A1.:8
8
8
CHARIOT
DRN.
3
DESSINE
/15.A6 A114 10 A114
/7.E5
TROLLEY CONTROL
+E1.W2A
X2A:14 X32A1.:10
10
10
/15.A4 A211 11 A211

/7.E5
M-FILM
M-FILM
+E1.W2A
X2A:22 X32A1.:11
11
11
DEPT.
DEPT.
/15.A5 A411 1 A411
/7.E6
+E1.W2A
X2A:41 X32A1.:12
12
12
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
4
13
13
STD
33A
+TR1
/16.F4 AL17 BK8 2 AL17
/7.E6
+TR1 +E1.W2A
A-M1:7 X32A1.:14
L17
14
14
/16.F5 AL27 BK7 3 AL27

/7.E6
+TR1 +E1.W2A
A-M1:8 X32A1.:15
L27
15
15
FREIN
34A
BRAKE
+TR1
/16.F10
CHD.
DATE
DATE
APPR.
APPD.
AL17 BK8
VERIF.
5
16
16
+TR1
DESIGN.
CONCEPT.
A-M2:7
/18.A3 E11 5 E11
/7.E7
+E1.W2A
/16.F10 AL27 BK7 X2E:11 X32A1.:17
17
17
+TR1
A-M2:8
/18.A4 /7.E7

E21 6 E21
+E1.W2A
9/4/2014
X2E:21 X32A1.:18
NEHETRA
18
18
33A
+TR1
X2A
/16.F2 A811 RD1 A811

/14.F9 /18.A5 E41 7 E41
/7.E8
+TR1 +E1.W2A
A-M1:9 X2A:OL1 X2E:40 X32A1.:19
81
19
19
/16.F3 A812 RD2

6
+TR1
A-M1:10 /18.A6 E43 8 E43.10E
/7.E8
+E1.W2A
X2E:45 X32A1.:20
20
20
82
TITLE
TITRE
/18.A7 E44 9 E44
/7.E8
PROJET
34A
+TR1
NO. CDE
+E1.W2A
PROJECT
/16.F7 A812 RD1 X2E:46 X32A1.:21
ORDER NBR.
21
21
+TR1
A-M2:9
THERMAL PROTECTION
PROTECTION THERMIQUE
/16.F8 A813 RD2

+TR1
A-M2:10
83
22
22
LEVAGE
/7.E9
CAB58773
A812
HOISTING
7
+E1.W2A
HM054087
X32A1.:23
23
23
24
24
PEPE.30A
/7.E2
+E1.W2A
X32A1.:PE
PE4
PE
PE
NO. DESSIN
DRAWING NBR.
8
PE4
PE4
+E1.W2A
+E1.W2A
X32A1.:9
X32A1.:1
/7.E5
/7.E2
EPRJ0075596 -
1
ON.30A 9
OL10.30A
B13137
+E2A.W2A +E2A.W2A
9
9 X32A2. 1 X32A2.
ETAT
9 1
STATUS
ON
/14.C6
OL10
A811
X2A:81
X2A
X2A
ON
SHEET
OL1
14
FEUILLE
/19.E3 OL10.411E
X2E:81
NEXT
/15.A9 /18.E7
15
ON.330A OL10.48E
SUIVANT
+E2A.TR1
+E2A
X2A:TN E-S1:A11
10
50
48
380
TOTAL
TOTAL
20
ACCEPT_INDIVIDUAL
ISSUE
M-FILM
M-FILM
A3
VERSION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
UP DOWN FAST
MONTEE DESCENTE VITE
X32A2:2
X32A2:3
X32A2:4
/14.D1
/14.D1
/14.D2
/15.A3
X2A:13
A11
A21
A41
A113
TL00.300A
TL00.412E
/19.E9
+TR1
X2A 11 X2A 21 X2A 40 X2A 14 X42E2.:9
D TL00.411E
/19.E2
+TR1 +TR1
ROTARY LIMIT SWITCH X41E2.:9
5
1
351A
FIN DE COURSE ROTATIVE X2A TL0
21 41 31
TL00.31A
/16.F4
+TR1 +TR1 +TR1 3 +TR1
1 PHASE SEQUENCY A-S1 2 A-S1 4 A-S1
A-M1:15
PHASE SEQUENCY
2 UP 22 24 42 44 32 34 TL00.32A
/16.F9
MONTEE +TR1
A-M2:15
3 SLOW DOWN
RALENTIR 11
4 DOWN +TR1
DESCENTE A-S1 1
C
12 14
+TR1
2
6
351A
TN.32A
/16.F9
+TR1
X2A 12 X2A 22 X2A 41 A-M2:16
+TR1
BK
355A
A-S10 Q
+TR1
TN.31A
/16.F4
NC NO +TR1
B +TR1 X2A TN A-M1:16
BN
355A
TN.411E
/19.E2
+TR1
X2A 13 X41E2.:10
TN.412E
/19.E9
+TR1
/14.B10 ON.330A X42E2.:10
X2A:ON
A113
A211
A411
A114
/15.E6
X2A:14
/14.D3
/14.D4
/14.D3
X32A2:11
X32A2:12
X32A2:10
A
380
48
50

DEPT. DATE TITLE
DEPT. STD DATE 9/4/2014 TITRE HOISTING; ROTARY LIMIT SWITCH A3
CHD.
VERIF.
LEVAGE; FIN DE COURSE ROTATIVE +E2A M-FILM
M-FILM
ISSUE REVISION
VERSION REVISION
DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM
APPD.
APPR.
HM054087 EPRJ0075596 - 15 16 20
A
B
E
ISSUE
33A
+TR1
+TR1
A-M1
BK1 AL12
/13.A1
VERSION REVISION
REVISION
X2A:2U1
1
BK2 AL22
/13.A1
2
X2A:2V1
BK3 AL32
/13.A2
FAST SPEED
3
X2A:2W1
GRANDE VITESSE
33A
+TR1
2W1
2U1
2V1
RD1 A811
/14.B6
2
9
X2A:81
P21
CUT OFF
M
3~
+TR1
DATE
DATE
A-M1
33A
P22
+TR1
/14.B6
MOTEUR LEVAGE
HOISTING MOTOR
RD2 A812
X2A:82
10
1V1
1U1
1W1
DRN.
3
DESSINE
33A
+TR1
BK4 AL11
/13.A4
4
X2A:1U1
M-FILM
M-FILM
BK5 AL21
/13.A5
5
X2A:1V1
DEPT.
DEPT.
BK6 AL31
/13.A5
SLOW SPEED
6
PETITE VITESSE
X2A:1W1
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
BK9 TL00.31A
/15.D10
4
X2A:TL0
15
STD
WH1 TN.31A
/15.B10
X2A:TN
16
BK8 AL17
/14.B4
7
X2A:L17
BR
DC
BK7 AL27
/14.B5
FREIN
BRAKE
8
X2A:L27
BL
/13.A5
CHD.
DATE
DATE
APPR.
APPD.
PE PE.A
VERIF.
5
DESIGN.
CONCEPT.
PE
GND1

9/4/2014
NEHETRA
34A
+TR1
BK1 AL12
/13.A3
6
X2A:3U1
BK2 AL22
/13.A3
2
X2A:3V1
TITLE
TITRE
BK3 AL32
/13.A3
FAST SPEED
PROJET
NO. CDE
PROJECT
3
X2A:3W1
GRANDE VITESSE
ORDER NBR.
CAB58773
34A
+TR1
7
2W1
2U1
2V1
/14.B6
HM054087
RD1 A812
9
X2A:82
P21
CUT OFF
M
3~
HOISTING; 2-SPEED
+TR1
A-M2
LEVAGE ; 2 VITESSES
34A
P22
+TR1
/14.B7
MOTEUR LEVAGE
HOISTING MOTOR
RD2 A813
NO. DESSIN
X2A:83
10
DRAWING NBR.
1V1
1U1
1W1
8
34A
+TR1
BK4 AL11
/13.A6
4
X2A:1U1
/13.A6
EPRJ0075596 -
BK5 AL21
5
X2A:1V1
BK6 AL31
/13.A6
SLOW SPEED
6
PETITE VITESSE
X2A:1W1
B13137
34A
+TR1
9
BK9 TL00.32A
/15.C10
ETAT
STATUS
X2A:TL0
15
WH1 TN.32A
/15.C10
X2A:TN
16
BK8 AL17
/14.B5
SHEET
7
16
FEUILLE
X2A:L17
BR
DC
BK7 AL27
/14.B5
FREIN
BRAKE
NEXT
8
X2A:L27
BL
17
SUIVANT
+E2A
10
50
48
PE PE.A
/13.A6
380
TOTAL
TOTAL
20
PE
ACCEPT_INDIVIDUAL
GND1
ISSUE
M-FILM
M-FILM
A3
VERSION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
POWER SUPPLY DIRECTION 1 DIRECTION 2 ACCELERATION THERMAL PROTECTION

ALIMENTATION DIRECTION 1 DIRECTION 2 ACCELERATION PROTECTION THERMIQUE
X32A1:17
X32A1:18
X32A1:19
X32A1:20
X32A1:21
X1A:OL1
X10:L1
X10:L2
X10:L3
X40E1:5
/1.A6
/1.A6
/1.A6
/17.B6
+E1.1
+E1.1
+E1.1
/7.F7
/7.F7
/7.F8
/7.F8
/7.F8
/5.F2
+E1.A
+E1.1
+E1.1
+E1.1
+E1.1
+E1.1
+E1.1
EL1
EL2
EL3
E11
E21
E41
E43
E44
E815
OL10.400E
2.5 mm²/AWG 14
1 3 5
E
E-F1
6...10A I> I> I>
10A
2 4 6
+E1.R
2.5 mm²/AWG 14 E-R1
1 2
RK02-1200W115O
RA
/17.D10
2.5 mm²/AWG 14 47E ROK7
BN
GN/YE
BK
D +E1.R
L1 L2 L3 PE +/B1 B2 - DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 E-A1
/17.D6
RC
DI1 DIRECTION 1
TDN007E1100WM0 DI1 DIRECTION 1

ROK7 DI2 DIRECTION 2
DI2 DIRECTION 2
DI3-6 DIGITAL INPUT
E-A1 DI3-6 ENTRÉE DIGITALE
COM CONTROL VOLTAGE, NEUTRAL
COM TENSION DE COMMANDE, NEUTRAL
C
1 3
E-K7
/17.A10
2 4
U V W PE
E815
/17.E8 COM
E-A1:DI6
X40E1 6 7 X40E1 PE 1 2 3 5
6 7 PE 1 2 3 5
+E1.1
+W2A X1E +W2A

2
3
PE
PE4
6
5
40E 40E
B
6 7 PE 1 2 3 5 A1
X40E2 6 7 X40E2 PE 1 2 3 5
+E2A E-K7
X2E L17 L27 PE4 X2E 82 A2
/5.B2 ON.140E
+E1 +E1.A
X1A:ON 1 2
E1.MP /17.C1
PE4 PE4 X2E /17.C1
3 4
+E2A
EW31
5 6
EU11
E815
E812
EV21
PE.E
EL17
EL27
EL17
EL27
E812
13 14
21 22
A
/19.E8
/19.E9
/19.E2
/19.E3
/19.E4
/19.E4
/19.E4
/18.A3
/19.E8
/19.E3
/19.E8
+TR1
+TR1
+TR1
+TR1
+E2A.TR1
E-S1
+TR1
+TR1
X2E:U
X42E2.:6
X42E2.:7
X41E2.:6
X41E2.:7
X2E:83
X41E2.:5
X42E2.:4
X2E:V
X2E:W
+E2A
+E2A
+E2A
+E2A
380
48
50

DEPT. DATE TITLE
TRAVEL MOTOR DEPT. STD DATE 9/4/2014 TITRE TROLLEY CONTROL A3
MOTEUR DIRECTION CHD.
VERIF.
CHARIOT +E1.E M-FILM
M-FILM
ISSUE REVISION
VERSION REVISION
DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM
APPD.
APPR.
HM054087 EPRJ0075596 - 17 18 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DIRECTION 1 DIRECTION 2 FAST

DIRECTION 1 DIRECTION 2 VITE
/14.F10
X2A:OL1
X32A2:6
X32A2:7
X32A2:8
/14.D2
/14.D2
/14.D3
E11
E21
E41
OL10.48E
E
X2E 10 X2E 20 X2E 40
+TR1
4
6
1
45E
D B21 A21
+E2A.TR1
E-S1
B11 A11
B22 A22
B12 A12
PE
2
7
3
C X2E 11 X2E 21 X2E 45 X2E 46
B
PE.E
E11
E21
E41
E43
E44
/17.A5
/14.D5
/14.D5
/14.D6
/14.D6
/14.D6
X32A2:21
X2E:PE4
X32A2:17
X32A2:18
X32A2:19
X32A2:20
380
48
50

DEPT. DATE TITLE
DEPT. STD DATE 9/4/2014 TITRE TROLLEY LIMIT SWITCH A3
CHD.
VERIF.
CHARIOT INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE +E2A M-FILM
M-FILM
ISSUE REVISION
VERSION REVISION
DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM
APPD.
APPR.
HM054087 EPRJ0075596 - 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BRAKE KLIXON MOTOR MOTOR KLIXON BRAKE

FREIN BILAME MOTEUR MOTEUR BILAME FREIN
/15.D10
/15.D10
/15.B10
/15.B10
/14.F10
X2A:OL1
X2A:TL0
X2A:TL0
X2E:L17
X2E:L27
X40E2:1
X40E2:2
X40E2:3
X40E2:5
X2E:L17
X2E:L27
X2A:TN
/17.A1
/17.A1
/17.A6
/17.A4
/17.A4
/17.A4
/17.A6
/17.A6
/17.A1
/17.A1
X2A:TN
X2E:82
X2E:82
E812
E815
EU11
EV21
EW31
TL00.411E
TN.411E
EL17
EL27
OL10.411E
E812
EL17
EL27
TL00.412E
TN.412E
E 2.5 mm²/AWG 14
X2E 81 X2E U V W 83
D
C
PE4 X2E PE4 X2E
PHASE ORDER CHANGE
MUST BE DONE
GR/YE
GR/YE
BY REVERSING THESE WIRES!
WH
WH
+TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1 +TR1
OR
OR
GY
GY
RD
RD
BN
BU
BN
BU
VT
PK
BK
BK
PK
VT
41E 41E 41E 41E 42E 42E 42E 42E
X41E2. 9 10 X41E2. 6 7 X41E2. 4 5 X41E2. 1 2 3 PE X42E2. 1 2 3 PE X42E2. 4 5 X42E2. 6 7 X42E2. 9 10

6 7 4 5 1 2 3 PE 1 2 3 PE 4 5 6 7
U1 V1 W1 U1 V1 W1
GND1 GND1
CUT OFF P21
AC1 AC2 P22 AC1 AC2

M +TR1 M
AC E-M1 E-M2 AC
3~ +TR1 3~
DC DC
P22
A P21 CUT OFF
380
48
50

DEPT. DATE TITLE
DEPT. STD DATE 9/4/2014 TITRE TROLLEY STEPLESS A3
CHD.
VERIF.
CHARIOT +E2A M-FILM
M-FILM
ISSUE REVISION
VERSION REVISION
DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM
APPD.
APPR.
HM054087 EPRJ0075596 - 19 20 20
A
B
E
ISSUE
VERSION REVISION
REVISION
1
O-S2
O-S1
51
51
X512
X512
/7.A3 O11 3 1 OL00
/7.A2
+E1.W3 +E1.W3
X521.:3 ON X521.:1
13
14
11
12
1
1
3
3
MARCHE
MAIN CONTACTOR 0/I
51
CONTACTEUR GENERAL 0/I
/7.A6 O13 12
+E1.W3
X521.:12 HORN
23
24
12
12
AVERTISSEUR SONORE
2
51
/7.A3 O12 4
+E1.W3
X521.:4
4
4
DATE
DATE
DRN.
3
DESSINE
M-FILM
M-FILM
H-S4
H-S3
DEPT.
DEPT.
51
51
X512
X512
/7.A4 H11 6 5 OL10

/7.A3
+E1.W3 +E1.W3
X521.:6 BRIDGE DIRECTION 1 X521.:5
14
13
6
6
5
5
DOCUMENT TYPE
PONT DIRECTION 1
1 2
TYPE DE DOCUMENT
51
4
/7.A4 H21 7
+E1.W3
STD
X521.:7 BRIDGE DIRECTION 2
14
13
7
7
PONT DIRECTION 2
1 2
PONT
BRIDGE
34
33
2
51
/7.A4 H41 8
+E1.W3
CHD.
DATE
DATE
X521.:8 FAST
34
33
8
8
APPR.
APPD.
VERIF.
5
DESIGN.
VITE
2
CONCEPT.
A-S4
A-S3

9/4/2014
NEHETRA
51
/7.A5 A11 9
+E1.W3
X521.:9 HOISTING DIRECTION 1
14
13
9
9
LEVAGE DIRECTION 1
1 2
51
6
/7.A5 A21 10
+E1.W3
X521.:10 HOISTING DIRECTION 2
14
13
10
10
LEVAGE DIRECTION 2
1 2
TITLE
TITRE
PROJET
NO. CDE
PROJECT
LEVAGE
HOISTING
ORDER NBR.
34
33
2
51
/7.A5 A41 11
+E1.W3
X521.:11 FAST
34
33
CAB58773
7
11
11
VITE
HM054087
2
E-S4
E-S3
51
/7.A6 E11 13
+E1.W3
NO. DESSIN
COMMANDE A BOUTONS P
X521.:13 TROLLEY DIRECTION 1

14
13
13
13
DRAWING NBR.
CHARIOT DIRECTION 1
1 2
51
8
/7.A6 E21 14
+E1.W3
X521.:14 TROLLEY DIRECTION 2
14
13
14
14
CHARIOT DIRECTION 2
1 2
CHARIOT
TROLLEY
EPRJ0075596 -
34
33
PENDANT PUSH-BUTTON CONTROL STATION

2
51
X512
/7.A6 E41 15
+E1.W3
B13137
X521.:15 FAST
34
33
9
15
15
21
21
VITE
2
ETAT
STATUS
51
20 PE
/7.A2
+E1.W3
X521.:PE
PE
PE
PE
SHEET
FEUILLE
20
ON
/7.A3
+E1.W3
X521.:2
2
2
NEXT
SUIVANT
+E3
CONTROL STATION
10
50
48
380
STATION DE COMMANDE
TOTAL
TOTAL
20
16
16
ACCEPT_INDIVIDUAL
ISSUE
M-FILM
M-FILM
A3
VERSION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
O-S1
O-S2
A-S3
A-S4
H-S3
H-S4
E-S3
E-S4
C
380
48
50

TYPE DE DOCUMENT Cubicle layout Schema coffret PROJET CAB58773 B13137 ETAT ACCEPT_INDIVIDUAL
DEPT. DATE TITLE
DEPT. STD DATE 9/4/2014 TITRE PENDANT PUSH-BUTTON CONTROL STATION A3
CHD.
VERIF.
COMMANDE A BOUTONS P +E3 M-FILM
M-FILM
ISSUE REVISION
VERSION REVISION
DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM
APPD.
APPR.
HM054087 EPRJ0075596 - 1 2 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E1.0 E1.1
F
D
C
X211. X221. X231.

X32A1. X251.
X521.
X241. X40E1.
380
48
50

DEPT. DATE TITLE
DEPT. STD DATE 9/4/2014 TITRE BRIDGE CUBICLE A3
CHD.
VERIF.
ARMOIRE DE PONT +E1 M-FILM
M-FILM
ISSUE REVISION
VERSION REVISION
DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM
APPD.
APPR.
HM054087 EPRJ0075596 - 2 3 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
D
C
380
48
50

DEPT. DATE TITLE
CHD.
VERIF.
ARMOIRE DE PONT +E1.0 M-FILM
M-FILM
ISSUE REVISION
VERSION REVISION
DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM
APPD.
APPR.
HM054087 EPRJ0075596 - 3 4 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
D
C
380
48
50

DEPT. DATE TITLE
CHD.
VERIF.
ARMOIRE DE PONT +E1.1 M-FILM
M-FILM
ISSUE REVISION
VERSION REVISION
DATE
DATE
DRN.
DESSINE
M-FILM
M-FILM
APPD.
APPR.
HM054087 EPRJ0075596 - 4 5 6
A
B
E
ISSUE
VERSION REVISION
REVISION
1
2
DATE
DATE
DRN.
3
DESSINE
X32A2.
M-FILM
M-FILM
DEPT.
DEPT.
DOCUMENT TYPE
TYPE DE DOCUMENT
4
STD
4 +S
3 +IN 0V 7
2 -IN OUT 6
1 -S 10V 5
Mounting here
A-A3GND
A-A3.G1
PE4 X2E
PE4
L17
L27
U
V
U20
W
10
11
QK-L240W20H63T3
20
21
40
45
46
81
82
83
PE4 X2A
L17
L27
OL0
OL1
OL1
OL1
ON
ON
TL0
TL0 X2A
TL0
TN
TN
TN
CHD.
DATE
DATE
1U1 1U1
APPR.
APPD.
VERIF.
5
1U1 1U1
DESIGN.
1V1 1V1
CONCEPT.
1V1 1V1
1W1 1W1
1W1 1W1
2U1 2U1
Cubicle layout Schema coffret

2V1 2V1
2W1 2W1
3U1 3U1
E2A
3V1 3V1
3W1 3W1
11
12
13
14
21
22
40
41
U21
Mounting rails and cable duct are next to cubicle
81
9/4/2014
82
83
QK-L240W20H63T3
NEHETRA
6
TITLE
TITRE
PROJET
NO. CDE
PROJECT
ORDER NBR.
CAB58773
7
HM054087
HOIST PANEL
COFFRET PALAN
NO. DESSIN
DRAWING NBR.
8
EPRJ0075596 -
B13137
9
ETAT
STATUS
SHEET
5
FEUILLE
NEXT
6
SUIVANT
+E2A
10
50
48
380
6
TOTAL
TOTAL
ACCEPT_INDIVIDUAL
ISSUE
M-FILM
M-FILM
A3
VERSION
A
B
E
ISSUE
VERSION REVISION
REVISION
1
2
DATE
DATE
DRN.
3
DESSINE
4 +S
3 +IN 0V 7
2 -IN OUT 6
1 -S 10V 5
Mounting here
M-FILM
M-FILM
A-A3GND
A-A3.G1
PE4 X2E
PE4
L17
DEPT.
DEPT.
L27
U
V
U20
W
10
11
QK-L240W20H63T3
20
DOCUMENT TYPE
21
40
TYPE DE DOCUMENT
45
46
4
81
82
83
STD
PE4 X2A
L17
L27
OL0
OL1
OL1
OL1
ON
ON
TL0
TL0 X2A
TL0
TN
TN
TN
1U1 1U1
1U1 1U1
CHD.
DATE
DATE
APPR.
APPD.
VERIF.
5
1V1 1V1
DESIGN.
CONCEPT.
1V1 1V1
Cubicle layout Schema coffret

1W1 1W1
1W1 1W1
2U1 2U1
9/4/2014
2V1 2V1
NEHETRA
2W1 2W1
3U1 3U1
3V1 3V1
6
3W1 3W1
11
12
13
14
21
22
40
41
TITLE
TITRE
U21
Mounting rails and cable duct are next to cubicle
81
PROJET
82
NO. CDE
PROJECT
83
QK-L240W20H63T3
ORDER NBR.
CAB58773
7
HM054087
MOUNTING PLATE
PLAQUE DE MONTAGE
NO. DESSIN
DRAWING NBR.
8
EPRJ0075596 -
B13137
9
ETAT
STATUS
SHEET
6
FEUILLE
NEXT
SUIVANT
+E2A
10
50
48
380
6
TOTAL
TOTAL
ACCEPT_INDIVIDUAL
ISSUE
M-FILM
M-FILM
A3
VERSION

Electrical Documentation Documentation Électrique

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Electrical Documentation Documentation Électrique

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Electrical Documentation Documentation Électrique

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROJECT CAB58773 B13137

01 Drawing list Liste des plans

16 (1) +E3 PENDANT CONTROLLER 10/14/2014

BOÎTE À BOUTONS PENDANTE

BOÎTE À BOUTONS PENDANTE

1,2,7 (3) Wiring diagram +E1.1 POWER SUPPLY 9/4/2014

10 (1) +E1.1 BRIDGE LIMIT SWITCH 9/4/2014

13,14 (2) +E2A HOISTING 9/4/2014

17 (1) +E1.E TROLLEY CONTROL 9/4/2014

COPYRIGHT © (2014) VERLINDE S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

COPYRIGHT © (2014) VERLINDE S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

COPYRIGHT © (2014) VERLINDE S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

+E1.1 H-K41. 1 LAD-R0 OFF-DELAY CONTACT BLOCK 52297585 8.A7

3s BLOC DE CONTACT AU DÉCLENCHEMENT

+E1.1 O-F01 1 GV2ME08 MOTOR CIRCUIT BREAKER 52297213 2.E1

+E1.1 O-F11 1 5SY6110-7 MINIATURE CIRCUIT BREAKER 52554796 2.F4

+E1.1 X1.1 10 PDU 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486285 2.E4

+E1.1 X1H 1 PPE 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486284 10.B1

+E1.1 X10 3 PDU 6/10 TERMINAL BLOCK 52486288 1.B5

+E1.1 X32A1 1 99.714.9114.1 INSERT (FEMALE) 52605890 7.E2

PIÈCE DE FIXATION DE PRISE

+E1.1 X241 1 99.705.9114.1 INSERT (FEMALE) 52287838 12.C6

PIÈCE DE FIXATION DE PRISE

+E1.A A-F7. 1 GVAE20 AUXILIARY CONTACT BLOCK 52297228 3.D9

+E1.A A-F31. 1 GVAE20 AUXILIARY CONTACT BLOCK 52297228 4.E7

+E1.A A-F41. 1 GVAE20 AUXILIARY CONTACT BLOCK 52297228 4.E3

+E1.A A-F42. 1 GVAE20 AUXILIARY CONTACT BLOCK 52297228 4.E5

+E1.A A-K1/K2 1 LA9D50978 MECHANICAL INTERLOCK 60010041 5.B6

+E1.A A-K7.. 1 LAD-8N20 AUXILIARY CONTACT BLOCK 52297562 5.A10

+E1.A A-T20 1 MI 100 CURRENT TRANSFORMER 52293298 3.E5

+E1.A A-X41/42 1 GV3G264 BUSBAR 52491911 4.E4

+E1.A X1A 9 WDU 35 TERMINAL BLOCK 52266112 4.B7

COPYRIGHT © (2014) VERLINDE S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

COPYRIGHT © (2014) VERLINDE S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

+E1.E E-K7 1 C01E7 CONTACTOR 52296542 17.A10

COPYRIGHT © (2014) VERLINDE S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

COPYRIGHT © (2014) VERLINDE S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

COPYRIGHT © (2014) VERLINDE S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

COPYRIGHT © (2014) VERLINDE S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

+E2A X2A 8 PDU 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486285 14.D4

+E2A X2E 2 PPE 2.5/4/3AN TERMINAL BLOCK 52486284 19.C5

+E2A X2E 9 PDU 2.5/4 TERMINAL BLOCK 52486281 18.D3

COPYRIGHT © (2014) VERLINDE S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

COPYRIGHT © (2014) VERLINDE S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

1 ZB2BE102 CONTACT BLOCK 52275281

COPYRIGHT © (2014) VERLINDE S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

COPYRIGHT © (2014) VERLINDE S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

GAMAFLEX 10-JZ 12G2.5 21 +BR X212. +E1.BR X211. 11.B1 15.3mm

GAMAFLEX 10-JZ 12G2.5 22 +BR X222. +E1.BR X221. 11.B6 15.3mm

GAMAFLEX 10-JZ 12G2.5 23 +BR X232. +E1.BR X231. 12.C2 15.3mm

GAMAFLEX 10-JZ 12G2.5 24 +BR X242. +E1.BR X241. 12.C6 15.3mm

GAMAFLEX 10-JZ 8G1.5 25 +BR H-S1 +E1.BR X251. 10.C4 10.8mm

COPYRIGHT © (2014) VERLINDE S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

COPYRIGHT © (2014) VERLINDE S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

COPYRIGHT © (2014) VERLINDE S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

COPYRIGHT © (2014) VERLINDE S.A. ALL RIGHTS RESERVED.

X33A-QDE-P-LENGTH-S 34A +E2A X2A +TR1 A-M2 13.B3 _CCLENGTH_

A05VV-F11G2.5 (11XAWG14) 41E +E2A X2E +TR1 X41E2. 19.B4 18.4mm

A05VV-F11G2.5 (11XAWG14) 42E +E2A X2E +TR1 X42E2. 19.B6 18.4mm