SPECIFICATIONS MANUAL

LEISTUNGSVERZEICHNIS
MANUEL DES SPÉCIFICATIONS
MANUAL DE ESPECIFICACIONES
MANUALE DEI DATI TECNICI
EΓXEIPIΔIO ΠPOΔIAΓPAΦΩN
MANUAL DE ESPECIFICAÇÕES
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
AIR CONDITIONER

English
ÖZELLİKLER KILAVUZU
MULTI SPLIT TYPE
INDOOR UNIT

Deutsch
ASYG07LUCA ARYG07LLTA AUYG07LVLA AGYG09LVCA
ASYG09LUCA ARYG09LLTA AUYG09LVLA AGYG12LVCA
ASYG12LUCA ARYG12LLTB AUYG12LVLB AGYG14LVCA
ASYG14LUCA ARYG14LLTB AUYG14LVLB

Français
ASYG18LFCA ARYG18LLTB AUYG18LVLB ABYG14LVTA
ASYG24LFCA ABYG18LVTB
ASYG24LFCC

Español
ASYG07LMCA
ASYG09LMCA
ASYG12LMCA
ASYG14LMCA

Italiano
ASYG07LMCE
ASYG09LMCE
ASYG12LMCE
ASYG14LMCE
EλληvIkά
OUTDOOR UNIT

AOYG45LBLA6
Português

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
Русский

GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO

CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤO ΕΓXΕΙΡΙΔΙO ΓΙΑ ΜΕΛΛOΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦOΡΑ
GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК
BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN
Türkçe

PART No. 9380547105-02

9380547105-02_SM.indb 1 2017/1/16 10:55:15

 SPECIFICATIONS
Model Type WALL MOUNTED
INDOOR UNIT
Model No. ASYG18LFCA ASYG24LFCA ASYG24LFCC
Capacity Class [kW] 5.0 7.0
Dimensions H×W×D [mm] 320 × 998 × 238
Net Weight [kg] 14
Type Flare
Pipe connections Liquid Side [mm (in.)] 6.35 (1/4)
Gas Side [mm (in.)] 12.70 (1/2) 15.88 (5/8)

Model Type WALL MOUNTED

INDOOR UNIT
Model No. ASYG07LUCA ASYG09LUCA ASYG12LUCA ASYG14LUCA
Capacity Class [kW] 2.0 2.5 3.5 4.0
Dimensions H×W×D [mm] 282 × 870 × 185
Net Weight [kg] 9.5
Type Flare
Pipe connections Liquid Side [mm (in.)] 6.35 (1/4)
Gas Side [mm (in.)] 9.52 (3/8) 12.70 (1/2)

Model Type WALL MOUNTED

INDOOR UNIT
Model No. ASYG07LMCA ASYG09LMCA ASYG12LMCA ASYG14LMCA
Capacity Class [kW] 2.0 2.5 3.5 4.0
Dimensions H×W×D [mm] 268 × 840 × 203
Net Weight [kg] 8.5
Type Flare
Pipe connections Liquid Side [mm (in.)] 6.35 (1/4)
Gas Side [mm (in.)] 9.52 (3/8) 12.70 (1/2)

Model Type WALL MOUNTED

INDOOR UNIT
Model No. ASYG07LMCE ASYG09LMCE ASYG12LMCE ASYG14LMCE
Capacity Class [kW] 2.0 2.5 3.5 4.0
Dimensions H×W×D [mm] 270 × 870 × 204
Net Weight [kg] 8.5
Type Flare
Pipe connections Liquid Side [mm (in.)] 6.35 (1/4)
Gas Side [mm (in.)] 9.52 (3/8) 12.70 (1/2)

Model Type CASSETTE

INDOOR UNIT
Model No. AUYG07LVLA AUYG09LVLA AUYG12LVLB AUYG14LVLB AUYG18LVLB
Capacity Class [kW] 2.0 2.5 3.5 4.0 5.0
Dimensions H×W×D [mm] 245 × 570 × 570 (Panel : 49 × 700 × 700)
Net Weight [kg] 15 (Panel : 2.6)
Type Flare
Pipe connections Liquid Side [mm (in.)] 6.35 (1/4)
Gas Side [mm (in.)] 9.52 (3/8) 12.70 (1/2)

Model Type DUCT

INDOOR UNIT
Model No. ARYG07LLTA ARYG09LLTA ARYG12LLTB ARYG14LLTB ARYG18LLTB
Capacity Class [kW] 2.0 2.5 3.5 4.0 5.0
Dimensions H×W×D [mm] 198 × 700 × 620 198 × 900 × 620
Net Weight [kg] 17 19 19 19 23
Type Flare
Pipe connections Liquid Side [mm (in.)] 6.35 (1/4)
Gas Side [mm (in.)] 9.52 (3/8) 12.70 (1/2)

Model Type FLOOR FLOOR/CEILING

INDOOR UNIT
Model No. AGYG09LVCA AGYG12LVCA AGYG14LVCA ABYG14LVTA ABYG18LVTB
Capacity Class [kW] 2.5 3.5 4.0 4.0 5.0
Dimensions H×W×D [mm] 600 × 740 × 200 199 × 990 × 655
Net Weight [kg] 14 27
Type Flare Flare
Pipe connections Liquid Side [mm (in.)] 6.35 (1/4) 6.35 (1/4)
Gas Side [mm (in.)] 9.52 (3/8) 12.70 (1/2) 12.70 (1/2)

En-1

9380547105-02_SM.indb 1 2017/1/16 10:55:15

 OUTDOOR UNIT AOYG45LBLA6
Indoor Units* ASYG07LMCA × 5 + ASYG09LMCA × 1
Connectable indoor unit Number 2 to 6
Operating Mode Cooling Heating
Power Supply 1Φ 230V ~ 50Hz
Capacity [kW] 12.5 13.5
Running Current [A] 15.7 14.9
Rated
Power Input [kW] 3.57 3.37
E.E.R (C.O.P) 3.50 4.00
Noise Level [dB] 53 55
Dimensions H×W×D [mm] 998 × 970 × 370
Net Weight [kg] 94
Type DC Twin Rotary
Compressor
Motor Output [W] 2,100
Piping Connections Flare
Maximum Pipe Length (Total Unit) [m] 80
Maximum Pipe Length (Each I.U.) [m] 25
Maximum Height Difference between
[m] 15
Outdoor Unit and each Indoor Unit
Maximum Height Difference between
[m] 10
Indoor Units
Refrigerant (R410A) [kg] 4.00

OPERATING TEMPERATURE RANGE Cooling Heating

OUTDOOR TEMPERATURE [ºC] -10 to 46 -15 to 24
INDOOR TEMPERATURE [ºC] 18 to 32 16 to 30
* The protective function might work when using it outside the temperature range mentioned above.
* For other combination, refer to the DESIGN & TECHNICAL MANUAL.
● Acoustic Noise Information: The maximum sound pressure level is less than 70 dB (A) for both indoor unit and outdoor unit. Accord-
ing to IEC 704-1 and ISO 3744.
● If the air conditioner is operated under higher temperature conditions than those listed, the built-in protection circuit may operate to
prevent internal circuit damage. Also, during Cooling and Dry modes, if the unit is used under conditions of lower temperatures than
those listed above, the heat-exchanger may freeze, leading to water leakage and other damage.
● Do not use this unit for any purposes other than the Cooling, Heating, Dehumidifying, and air-circulation of rooms in ordinary dwell-
ings.
● An outdoor unit’s fan may switch to High/Low Speed or shut off depending on the outdoor temperature and on whether an indoor unit
is operating.
● If the unit is used for long periods under high-humidity conditions, condensation may form on the surface of the indoor unit, and drip
onto the floor or other objects underneath. (About 80% or more)

En-2

9380547105-02_SM.indb 2 2017/1/16 10:55:15

9380547105-02_SM.indb 1 2017/1/16 10:55:16