by

by
 CONTENTS
Technical Data 2
NEISCO is an Egyptian company established in -PP compression fittings
1980. The company used to import U.P.V.C fit- -HDPE pipes Physical properties of UPVC 4
tings and valves. By year 2000, The Company -Irrigation tubes with Inline and Online PC and U-PVC valves 5
started to produce the fittings in cooperation Non PC with different flow rates U.P.V.C Butterfly valves 15
with the Italian company "COMER". According NEISCO Developed a store area of 3000 m2 en- 20
Metric Series for Solvent Cement Jointing
to International standards Under name ( COMER sure quick response to its distributors and clients
BY NEISCO). NEISCO Technical team develops specific prod- BSP Parallel Threaded Fittings 24
NEISCO is one of the leading manufacturer and ucts to respond to particular market needs Adaptor Set 27
distributor of PVC Pressure fittings , Sewer fit- Why NEISCO PVC Imperial Plain Fittings 28
tings, Valves , PP Compression fittings and Drip Reliable & Competitive Manufacturer: Adaptor Plain Bs Solvent Welding/plain Metric Solvent Welding 30
irrigation tubes in EGYPT and exports to Gulf, Products are manufactured strictly according
Plain / Threaded Fittings 31
Arab countries and Africa . European Standards
NEISCO Produces 650 items with its own molds •Totally automated manufacturing process NEISCO Valve Saddle 32
NEISCO Has integrated a Quality Control, system •High Quality controlled products Grilled Channel 33
to check on all procedures starting from raw ma- •Experienced team in export Chemical Resistance of UPVC 35
terials until the quality of final products depend- • Willingness to adapt
ing on a sample basis • Easy communication with the manufacturer
Quality control unit conducts daily tests on each • Competitive Prices
batch manufactured and does not allow testing • Easy Transportation
on a new batch before controlling the previous • Special trade treaties with African, Arab and
one European countries ‫المحتويات‬
NEISCO Produces a complete line of Potential Markets:
-PVC fittings and Valves from 20 mm to 225 mm • Potential and wide markets (Construction, Ir- ‫المواصفات الفنية‬ 2
-Sewer and drainage fittings up to 315mm rigation, Water Plants, Swimming Pools, etc…) ‫الخواص الفيزيقية‬ 4
)‫ عدم الرجوع بوابة‬- ‫ عدم الرجوع كورة‬- ‫المحابس (الكورة‬ 5
‫محابس الفراشة‬ 15
‫وصال ت نظام مترى‬ 20
‫وصالت نظام انجليزى سن قالووظ‬ 24
) ‫ وصالت نظام إنجليزى سن (قالووظ‬/‫وصالت لصق نظام مترى‬ 27
‫وصالت نظام انجليزى لصق‬ 28
‫ نظام مترى لصق‬/ ‫وصالت نظام انجليزى لصق‬ 30
) ‫ نظام انجليزى سن ( قالووظ‬/ ‫وصالت نظام انجليزى لصق‬ 31
)‫محبس مياة نايسكو (بريزة‬ 32
‫مجرى صرف المياة‬ 33
‫المقاومة الكيميائية للبولى فينيل كلوريد غير اللدن‬ 35
 by by
TECHNICAL DATA ‫المواصفات الفنية‬

USAGE ‫اإلستخدام‬
‫) من مادة البولى فينيل‬Comer by Neisco( ‫تستخدم وصالت‬
UPVC pipe and fittings systems ‫ للوصالت والمواسير‬UPVC ‫مواصفات مادة الــ‬ Comer by Neisco UPVC pressure fittings are suitable for ‫ ومياة‬،‫كلوريد غير اللدن فى شبكات الرى والمياة الصالحة للشرب‬
‫تعتبر مادة البولى فينيل كلوريد غير اللدن من أكثر مواد الثرموبالستيك‬ irrigation potable water supply, chemical installation .‫ ومصانع المواد الغذائية‬،‫حمامات السبحة‬
UPVC (unplasticised polyvinyl chloride) is one of the ‫شيوعا فى اإلستخدام وتستخدم فى تصنيع المواسير والقطع التى‬ water treatment swimming pools and foodstuff ‫) يمكن إستخدامها مع أى نوع‬Comer by Neisco( ‫قطع الضغط‬
most popular thermoplastic materials used for pipe work ‫تدخل فى أعمال اإلنشاءات وتمتاز بخفة الوزن وأيضا لها مقاومة‬
industries. . ‫ مصنعة بنفس المواصفات العالمية‬UPVC ‫من أنواع مواسير‬
installations. Light in weight UPVC has excellent resistance ‫ وهى مثالية لإلستخدام فى شبكات المياة‬.‫ممتازة للمواد الكيميائية‬
Comer by Neisco UPVC pressure Fittings can be used )Comer by Neisco( ‫المادة المستخدمة فى تصنيع قطع‬
to chemicals and abrasion is tasteless and odourless ‫الصالحة للشرب ومعظم المنتجات الغذائية حيث أن أى سوائل‬ ،‫ فرنسا‬،‫مطابقة للمواصفات المستخدمة فى كل من إيطاليا‬
with any make of pipe made the same international
making, it ideal for use with potable water systems and ‫ وأيضا‬. ‫تمر داخل المواسير ال يحدث لها تغيير فى الطعم والرائحة‬ .‫ المملكة المتحدة والدول اإلسكندنافية وغيرها‬،‫هولندا‬
standerd.
most food products as its extremely smooth bore gives ‫ملمسها الداخلى يعطيها خواص أنسيابية دون أى ترسيب داخلى‬
‫ معظم المحاليل الحمضية‬UPVC ‫وتقاوم المواسير والقطع الــ‬
The UPVC compound used is fit for contact with
excellent flow characteristics without sediment or deposit :‫المنتجات‬
‫والقلوية والملحية المذيبة التى يمكن خلطها بالماء ويمكن توصيل‬ alimentary fluide in accordance with regulation in force
UPVC is resistant to most solutions of acids alkalis salts and :‫) لتغطي كل اإلستخدامات كاآلتي‬Comer by Neisco( ‫تنتج قطع‬
in Italy, France, Germany, Holland, U.K.
solvents which can be mixed water. Connections can be .‫المواسير والقطع معا بواسطة مادة اللصق أو نظام السن قالووظ‬ .‫ •قطع اللصق تنتج بالنظام المتري أو النظام اإلنجليزي للصق‬
made by either solvent cement or BSP threaded fitting. Scandinavian countries, etc.
.)‫ •قطع نظام اإلنجليزي السن (قالووظ‬
‫ •قطع اللصق والسن لتوصل لحام من طرف ومن الطرف اآلخر‬
COLOURS ‫اللون‬ Range ‫يتم إستخدام القالووظ للربط بالمحابس أو أي قطع قالووظ‬
A very wide range of fitting is available;- for solvent .‫أخري‬
UPVC products are clearly identified by their dark grey colour. .‫تتميز منتجات البولى فينيل كلوريد غير اللدن بلونة الرمادى الداكن‬
jointing is metric or B.S (IMPERIAL) size.
‫المقاومة الكيميائية‬ - BSP threaded.
CHEMICAL RESISTENCE - Adaptor fitting to connect a solvent weld UPVC :‫المواصفات‬
‫تتميز منتجات البولى فينيل كلوريد غير اللدن بالمقاومة الكيميائية‬
UPVC has chemical resistance Properties wich are excellent ‫الممتازة لمعظم المحاليل الملحية والحمضية والقلوية والمذيبات‬ piping system to pipe fittings valves, accessories with ISO ‫) طبقا للمواصفات العالمية‬Comer by Neisco( ‫يتم تصنيع‬
being resistant to most solutions of salts, acids, alkalis and ‫التى تذوب فى الماء وال تقاوم الهيدروكربونات العطرية أو المعالجة‬ BSP threads. ‫ اإلنجليزي‬BS 4346/10 ‫ للنظام المترى‬727 DIN 8063 EN 1422
water soluble solvents. These products are not resistant to .‫بالكلور‬ _ Grilled Channels .ISO 4422/3 .‫ للنظام السن قالووظ اإلنجليزي‬BS21 ‫لصق‬
aromatic or chlorinated hydrocarbons.
STANDARDS ‫العالقة بين الضغط ودرجة الحرارة‬
TEMPERATURE AND PRESSURE ‫درجة الحرارة والضغط‬ All Comer by Neisco fittings are manufactured ‫) ويكون عند درجة‬2 ‫ سم‬. ‫ كيلو جرام‬16( ‫أعلى ضغط للتشغيل هو‬
60 ‫ من صفر م ْ إلى‬UPVC ‫درجة حرارة التشغيل للمواسير والقطع الــ‬
The recommended working temperature range for UPVC according to the following international standards ISO ‫ ْم يقل‬25 ‫ إذا زادت درجة الحرارة من‬. ‫ ْ م‬25 + ‫ ْ م إلي‬20 - ‫حرارة من‬
‫ م‬20 ‫م ْ يقدر قيمة ضغط التشغيل للمواسير والقطع عند درجة حرارة‬
pipe and fittings work system is from O˚ C to 60˚ C. Pressure 727 DIN 8063 EN 1452 for the metric range BS 4346 / ‫ وذلك عند‬3 ‫ سم‬/ ‫ كيلو جرام‬4 ‫ضغط التشغيل بطريقة طولية إلى‬
‫ْ فى الحالة العادية وهى درجة التشغيل المناسبة ويمكن إستخدامها‬
ratings of pipe and fittings are always quoted with and ‫فى درجات حرارة أعلى ولكن هناك قاعدة أساسية كلما زادت درجة‬
1 for imperial range and BS 21 for the threaded range . ‫ ْم‬60 ‫درجة حرارة‬
subject to a given temperature normally 20˚ C they can ‫الحرارة يجب أن يقل ضغط التشغيل إذا زادت درجة حرارة التشغيل عن‬ BSP. ISO 4422/3.
be used at higher temperatures but it is a fundamental
.‫م يقل قيمة الضغط القصوى تدريجيا‬20ْ
principle of plastic pipe work system that if the temperature
PRESSURE – TEMPERATURE RELATIONSHIP
is increased then the pressures must be reduced.
For temperatures above 20˚ C the recommended maximum The maximum working pressure is 16 kg/cm2 from
pressure ratings are progressively reduced -20˚ C to + 25˚ C.
Above + 25˚ C the working pressure decrease by a
linear way down to 4kg/cm² at +60˚ C.
THERMAL EXPANSION ‫التمدد الحرارى‬
The thermal coefficient of linear expansion for UPVC is 7 ‫ م ْ لذلك‬/ ْ UPVC 7 x 10 ‫معامل التمدد الحرارى للمواسير والقطع الـ‬
x 105 /˚ C. .‫فى حاالت معينة يجب عمل الالزم لهذا التمدد واإلنكماش‬ PRESSURE TEMPERATURE REALATIONSHIP ACORDING TO DIN 3441 BLATT 1 E UNI7442/75
It is necessary in certain situations to make special provision
for this expansion and contraction. PN 16 227.6
16
14 199.1
SOLVENT CEMENT ‫المادة الالصقة‬
‫المادة الالصقة المناسبة هى التى تقوم بعملية اللصق بين المواسير‬ 12 170.7
The correct solvent cement. Which creates a bond between ‫والقطع وتخلق نوعا من الترابط والتماسك بين جسم المواسير‬ PN 10 142.2
pipe and fittings, must be used for solvent welding. .‫والقطع‬
Working pressure 10
Kg/cm2 8 113.8
6 58.3
4 56.9
2 28.4
0
-40 -20 0 20 40 60 80
Working temperature C0

2 3
 by
Abbreviation ‫إختصارات‬

nominal outside diameter of the pipe in mm

D ‫القطر الخارجى للمواسير بالمليمتر‬

by
nominal size of the thread in inches.

G ‫مقاس القالووظ بالبوصة‬

U-PVC VALVES
nominal pressure in bar (max working pressure at 20 ˚C water )
‫المحابس‬
PN )‫ ˚ م‬20 ‫ضغط التشغيل بالبار (أقصى ضغط تشغيل عند درجة حرارة‬
U-PVC BALL VALVES
U-PVC SPRING CHECK VALVES
U-PVC FLAP VALVES
Weight in grams

Gr ‫الوزن بالجرام‬

PHYSICAL PROPERTIES OF UPVC

UPVC ‫الخواص الفيزيقية للــ‬

Characteristics Method Units PVC

Density DIN 53479 g/cm3 1.40

Elongation ISO R527 % 125
Modulus to traction ISO R527 Kg/cm2 30.000
Resistance to traction ISO R527 N/mm2 55
Tensile strenght ISO R527 Kg/cm2 520
ZOD impact strength at 23˚ C ASTM D256 Kg cm
cm 3.5/4.5
Vicat softening point with 5 kgs ISO R306 C° 76
Thermal conductivity ASTM C177 Kcal 0.15
m h°C

Coefficient of linear expansion ASTM D696 m/m°C 8x10

Water absorpion ISO R527 mg/cm3 <4
Flammability Self extingushing M1

4 5
 by by
Technical Data ‫المواصفات الفنية‬ Technical Data ‫المواصفات الفنية‬

General Characteristic:
General characteristics ‫الخصائص العامة‬ All our check valves are manufactured to the same dimentions as our valves BVD 10/11/13 and can be removed from the instalation by
unscrewing the union nuts. Our whilst type CVD is a spring loaded check valve. Types FVD are foot valves, ARV is an air release valve.
Our compact type, double and single union ball valves ‫تتميز محابس كومر الالكورين واالكور الواحد بسهولة الفتح‬ .‫ مما يمكنك من إستبدالهم بفك صامولة المحبس‬BVD - CRD - ARV - FVD ‫يتم تصنيع جميع المحابس بنفس المقاسات للمحابس‬
are characterized by low torque and full bore, and can be ،‫والغلق وذات قطر داخلى بكل المقاس دون اية اختناقات‬
used, where applicable, as end stop valves. These features ‫وهى االختيار االمثل الستخدامها فى محطات معالجة‬
make These Valves the obvious choice for use in water ‫ وحمامات السباحة والصناعات الغذائية ومحطات مياة‬،‫المياة‬ working pressure
Pressure Chart
treatment swimming pools foodstuff and potable water .‫الشرب وليس لها اية تفاعالت كيميائية‬ ‫مخطط الضغط‬ ‫ضغط التشغيل‬
16/20 25 32 40 50 63 75 90 110 d
systems and with non-reactive chemicals. 40 50 65 80 100 125 150 200 DN
Nm 42

0
5

0
0
DN 40
DN 50
65

0
10
12

15
20
8
DN

DN
DN
DN

DN
DN
38

Installation and use ‫التركيب واالستخدام‬ 1

34

30

When gluing the end connector on the pipe, care must ‫عند لصق بردة المحبس باالنبوب يجب مراعاة أال يصل‬ 26

0,1
be taken to prevent the glue or solvent from coming into ‫ وايضا‬.‫مادة اللصق كورة المحبس أو قاعدة الكورة‬ 22

contact with the valve seats or ball. Parallel threaded ends ‫بالنسبة للمحابس القالووظ يجب مراعاة عدم توصيلها‬ 18

should not be connected with taper male hreads and ‫مع قالووظ حاد مسلوب (مخروطى) ويجب تجنب‬ 14
the use of hemps or similar materials should be avoided. .‫الخيوط الكتان يجب ان يتم التركيب فى االتجاة الصحيح‬
Special attention should be paid to the correct line-up of 10

‫يراعى عدم استخدام العدة (مفتاح) فى ربط صامولة‬ 0,01

the installation and to the pipe legth. Tighten the union 6

nut hand-tight only. The use of a wrench is not recom-

‫المحبس حيث ان الربط الشديد لصامولة المحبس يحدث‬
mended. It is important that the unions are not used to .‫كسر للصامولة‬ 2

pull the system together. If there is any leakage from the ‫يجب مراعاة طول التداخل بين الماسورة وبردة المحبس‬ 16/20 25 32 40 50 63 75 90 110 d
0,001 40 50 65 80 100 125 150 200 DN
union nuts, please check the correct line-up of the system .‫(الالكور ) حتى ال يحدث شد فى الخط‬ 100 1000 10000 l/min
and the pipe length. Excessive tightening of the union ‫عند حدوث اى تسريب مياة من ناحية صامولة المحبس‬ Max torque at maxiumum working pressure ‫أقصى عزم عند أعلى ضغط‬

could break them. Before the valve is commissioned all .‫يجب التأكد من التركيب فى االتجاة الصحيح‬
dirt, sand or other material should be flushed from the ‫قبل تركيب المحبس بالخط يجب التأكد من نظافته‬ -20 0 20 40 60 80 100 C
system. This is to prevent scarring of the ball and / or bar ‫ضغط التشغيل‬
‫تماما من الرمل واالوساخ لكى ال يحدث خدوش بالكورة‬ Pressure/temperature rating for water and other suitable fluids
bar
seats. Avoid rapid closing / opening of the valve to elimi- ‫تجنب فتح او غلق المحبس بسرعة حتى ال يحدث مطرقة‬ 16 DN 10-50
to which PVC is Resistant.
nate the possibility of water hammer causing damage to ‫مائية تتسبب ضرر بالخط‬ d 16-63
‫ الحرارة للماء والسوائل المختلفة التى‬/ ‫معدل الضغط‬ 14
the pipeline. It is important that all installation and main-
‫ومن المهم ان جميع افراد التركيب والصيانة لديهم‬ 12
tence personnel become familiar with the proper solvent . PVC ‫يقاومها ال‬
cement and thread jointing procedures.
‫االلمام بالطرق الصحيحة للتركيب سواء اللصق او‬ DN 65-100
10
.‫القالووظ‬ d 75-110
8
6
4
2
Assembling and disassembling in- ‫تعليمات الفك والتركيب للصيانه‬
0
struction in case of maintenance -20 0 20 40 60 80 100 C
‫حرارة التشغيل‬ working temerature

Double union BVD ‫المحبس الالكورين‬

.‫يتم فك جسم المحبس عن طريق فك صامولة الالكور‬
The whole body of the valve can be removed from the
installation by unscrewing the union nuts. To reach the in- : ‫للوصول الى االجزاء الداخلية للمحبس اتبع االتى‬
ternal parts of the valve, proceed as follows. ) ‫ – ضع المحبس على وضع ( فتح‬1
Flow Coefficient KV 100: d 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110
A- Set the valve open. 2 ‫ من بنز المحبس‬1 ‫ – فك يد المحبس‬2
B- Remove the handle 1 from control stem2 kV100 is the number of litres per minute of water at a DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100
‫ مستخدما‬3 ‫ من الجسم‬7 ‫ – يتم فك قاعدة الجوان‬3 temperature of 20 C that will flow throught a valve with Kv100 80 200 385 770 1100 1750 3400 5250 7100 9500
C- Unscrew the sealing bush 7 off the body 3 using the ‫ عملية الفك يجب ان تكون‬1 ‫) الموجودين فى اليد‬d( ‫البنوذ‬ one-bar pressure differential at a specified rate. the kV100 valves certified according to EN 1267
two teeth (d) of the Handle 1 unscrewing operations
‫عكس عقارب الساعة‬ valves shown in the table are calculated with the valve
should be done counter-clockwise. completely open.
D- After having unscrewed the sealing bush 7 it is possible ‫ يمكنك الوصول الى اجزاء‬، 7 ‫ – بعد فك قاعدة االجوان‬4
to dismantle all the internal parts of the valve and to check ‫ ضع‬6 ‫ لفك الكرة‬.‫المحبس الداخلية والتأكيد من الجوانات‬ ‫هو عدد اللترات المتدفقة فى الدقيقة عند درجة حرارة‬KV100
the O-rings. To remove the ball 6, turn the control stem ‫ ˚ درجة الى وضع الغلق يمكنك االن نزع‬90 ‫بنز المحبس عند‬ .‫ بار‬1 ‫ درجة مئوية ومعدل ضغط‬20
90˚ to the closed position. The ball can then be removed ‫ انزع بنز المحبس اضغط علية من‬. 2 ‫الكرة من بنز المحبس‬ ً ‫ عند فتح المحبس كام‬KV100 ‫األرفام الموضحة بالجدول لل‬
.‫ال‬
through the control stem 2. To remove the control stem
. ‫االسفل قدر االمكان‬
push it downwards as far as possible. To reassemble the
valve follows the instructions in reverse order, being care- ‫إلعادة تجمع اجزاء المحبس اتبع التعليمات بالترتيب‬
ful to set the O-ring properly and grease it with silicone ‫ يجب التأكد من وضع الجوانات فى مكانها‬،‫العكسى‬
grease. .‫الصحيح وتشحيمها بشحم السيليكون‬

6 7
 by by
U-PVC Ball Valves U-PVC Ball Valves
‫محبس كورة‬ ‫محبس كورة‬

BVS 10 BVS 11 BVD 10 BVD 11

Single union ball valve with female plain ends for solvents welding Single union ball valve with female threaded ends Double union ball valve with plain ends for solvent weilding. Double union ball valve with female threaded ends.
‫محبس الكور لصق‬ )‫محبس الكور سن ( قالووظ‬ ‫محبس الكورين لصق‬ )‫محبس الكورين سن ( قالووظ‬

d DN L Z H A B C E F PN Gr d DN L Z H A B C E F PN Gr
d DN L Z H A B C E F PN Gr G DN L Z H A B C E F PN Gr
20 15 16 49 81 50 10 48 39 19 16 130 ½” 15 16 49 81 50 10 48 39 19 16 130
20 15 16 44 76 50 10 48 39 19 16 110 ½” 15 16 44 76 50 10 48 39 19 16 110
25 20 19 56 94 60 11 54 47 22 16 210 ¾” 20 19 56 94 60 11 54 47 22 16 210
25 20 19 52 90 60 11 54 47 22 16 170 ¾” 20 19 52 90 60 11 54 47 22 16 170
32 25 22 63 107 68 13 62 55 25 16 310 1” 25 22 63 107 68 13 62 55 25 16 310
32 25 22 58 102 68 13 62 55 25 16 250 1” 25 22 58 102 68 13 62 55 25 16 250
40 32 26 72 124 80 18 75 60 30 16 450 1¼” 32 26 72 124 80 18 75 60 30 16 450
40 32 26 66 118 80 18 75 60 30 16 370
1¼” 32 26 66 118 80 18 75 60 30 16 370 50 40 31 84 146 96 20 87 68 35 16 700 1½” 40 31 84 146 96 20 87 68 35 16 730
50 40 31 74 127 96 20 87 68 35 16 560
1½” 40 31 74 136 96 20 87 68 35 16 580 63 50 38 94 170 116 20 101 80 40 16 1180 2” 50 38 94 170 116 20 101 80 40 16 1220
63 50 38 92 168 116 20 101 80 40 16 980
2 50 38 92 168 116 20 101 80 40 16 1030 75 65 44 130 218 145 25 123 90 45 10 2260 2½” 65 44 130 218 145 25 123 90 45 10 2300
75 65 44 126 210 145 25 123 90 45 10 1825
2½” 65 44 126 214 145 25 123 90 45 10 1870 90 80 51 148 250 166 28 138 100 50 10 3520 3” 80 51 148 250 166 28 138 100 50 10 3650
90 80 51 138 235 166 28 138 100 50 10 2900
3” 80 51 138 240 166 28 138 100 50 10 2950 110 100 61 168 290 210 28 160 120 60 10 5830 4” 100 61 168 290 210 28 160 120 60 10 6000
110 100 61 153 275 210 28 160 120 60 10 4790
4” 100 61 153 275 210 28 160 120 60 10 4850

BVD 10
BVS 10

Pos. Components N° Material Pos. Components N° Material

1 Handle 1 PVC 1 Handle 1 PVC
2 Stem 1 PVC 2 Stem 1 PVC
3 Body 1 PVC 3 Body 1 PVC
4 Union end 1 PVC 4 Union end 2 PVC
5 Union Nut 1 PVC 5 Union Nut 2 PVC
6 Ball 1 PVC 6 Ball 1 PVC
7 Support 1 PVC 7 Sealing Bush 1 PVC
8 Ball Seat 2 PTFE 8 Ball Seat 2 PTFE
9 Union o-ring 2 EPDM 9 Union o-ring 2 EPDM
10 O-ring sealing bush 1 EPDM 10 O-ring sealing bush 1 EPDM
11 O-ring ball seat 2 EPDM 11 O-ring ball seat 2 EPDM
12 O-ring stem 2 EPDM 12 O-ring stem 2 EPDM

BVS 11 BVD 11

8 9
 by by
U-PVC Ball Valves U-PVC Check Valves
‫محبس كورة‬ ‫محبس عدم رجوع كورة‬

BVS 13 BVD 13 CVD 10 CVD 11

Single union ball valve with BS male plain ends for solvent welding. Double union ball valve with BS female plain ends for solvent welding. Check valve with female sockets for solvent welding. Check valve female with female threaded sockets.
‫محبس الكور لصق نظام انجليزى‬ ‫محبس الكورين لصق نظام انجليزى‬ ‫محبس عدم رجوع الكورين لصق‬ ‫محبس عدم رجوع كورة الكورين قالووظ‬

d DN L Z H A PN Gr G DN L Z H A PN Gr
20 15 16 49 81 50 16 110 ½” 15 16 49 81 50 16 110
d DN L Z H A B C E F Classs PN Gr D DN L Z H A B C E F Classs PN Gr 25 20 19 56 94 60 16 170 ¾” 20 19 56 94 60 16 170
½” 15 16 44 76 50 10 48 39 19 E 16 105 ½” 15 16 49 81 50 10 48 39 19 E 16 130 32 25 22 63 107 68 16 250 1” 25 22 63 107 68 16 250
¾” 20 19 52 90 60 11 54 47 22 E 16 170 ¾” 20 19 56 94 60 11 54 47 22 E 16 200 40 32 26 72 124 80 16 370 1¼” 32 26 72 124 80 16 370
1” 25 22 58 102 68 13 62 55 25 E 16 250 1” 25 22 63 107 68 13 62 55 25 E 16 295 50 40 31 84 146 96 16 560 1½” 40 31 84 146 96 16 560
1¼” 32 26 66 118 80 18 75 60 30 E 16 370 1¼” 32 26 72 124 80 18 75 60 30 E 16 440 63 50 38 94 170 116 16 980 2” 50 38 94 170 218 16 980
1½” 40 31 74 127 96 20 87 68 35 E 16 448 1½” 40 31 84 146 96 20 87 68 35 E 16 720 75 65 44 130 218 145 10 1740 2½” 65 44 130 218 145 10 1740
2” 50 38 92 168 116 20 101 80 40 E 16 784 2” 50 38 94 170 116 20 101 80 40 E 16 1190 90 80 51 148 250 166 10 2770 3” 80 51 148 250 166 10 2770
2½” 65 44 126 214 145 25 123 90 45 D 16 1460 2½” 65 44 130 218 145 25 123 90 45 D 16 2210 110 100 61 168 290 210 10 4740 4” 100 61 168 290 210 10 4740
3” 80 51 133 235 166 28 138 100 50 D 10 2320 3” 80 51 148 290 166 28 138 100 50 D 10 3520
4” 100 61 153 275 210 28 160 120 60 D 10 3832 D
4” 100 61 168 290 210 28 160 120 60 10 5150
CVD 10

BVS 13
Pos. Components N° Material
1 Handle 1 PVC
2 Stem 1 PVC
3 Body 1 PVC
4 Union end 1 PVC
5 Union Nut 1 PVC
6 Ball 1 PVC
7
8
Support
Ball Seat
1
2
PVC
PTFE
CVD 11 Pos. Components N° Material
9 Union o-ring 2 EPDM 1 Body 1 PVC
10 O-ring sealing bush 1 EPDM 2 Shutter 1 PVC
11 O-ring ball seat 2 EPDM 3 Sealing bush 1 PVC
12 O-ring stem 2 EPDM 4 union 2 PVC
5 Union but 2 PVC
6 Gasket 1 EPDM

BVD 13 7
8
Union O-ring
O-ring
2
1
EPDM
EPDM
9 Spring 1 INOX
Pos. Components N° Material
1 Handle 1 PVC Minimum pressure drop in the fully open position
2 Stem 1 PVC
d 20 25 32 40 50 63 75 90 110
3 Body 1 PVC
R ½” ¾” 1” 1¼” 1½” 2” 2½” 3” 4”
4 Union end 2 PVC
5 Union Nut 2 PVC bar0.010 0.010 0.015 0.015 0.020 0.020 0.030 0.030 0.030
6 Ball 1 PVC
7 Support 1 PVC Minimum back pressure for tight service (valve in closed position)
8 Ball Seat 2 PTFE
9 Union o-ring 2 EPDM d 20 25 32 40 50 63 75 90 110
10 O-ring sealing bush 1 EPDM R ½” ¾” 1” 1¼” 1½” 2” 2½” 3” 4”
11 O-ring ball seat 2 EPDM bar0.010 0.010 0.015 0.015 0.020 0.020 0.030 0.030 0.030
12 O-ring stem 2 EPDM

10 11
 by by
U-PVC CHECK VALVES U-PVC AIR RELEASE VALVES
‫محبس هواء‬ ‫محبس هواء‬

ARV 13 CVD 13 ARV 10 ARV 11

Air release valve with BS female socket for solvent welding. Check valve with female sockets for solvent welding BS. Air release valve with female cockets for solvent welding. Air release valve with female threaded sockets.
‫محبس هواء الكورين لصق نظام إنجليزى‬ ‫محبس عدم رجوع الكورين لصق نظام إنجليزى‬ ‫محبس هواء الكورين لصق‬ )‫محبس هواء الكورين سن (قالووظ‬

d DN L Z H A PN Gr G DN L Z H A PN Gr

d L Z H A class Gr. PVC 20 15 16 49 81 50 16 85 ½” 15 16 49 81 50 16 85

d DN L Z H A Class Gr. DN

½” 15 16 49 81 50 E 110 25 20 19 56 94 60 16 140 ¾” 20 19 56 94 60 16 140

½” 15 16 49 81 50 E 85
32 25 22 63 107 68 16 240 1” 25 22 63 107 68 16 240
¾” 20 19 56 94 60 E 140 ¾” 20 19 56 94 60 E 168
40 32 26 72 124 80 16 395 1¼” 32 26 72 124 80 16 395
1” 25 22 63 107 68 E 240 1” 25 22 63 107 68 E 246
50 40 31 84 146 96 16 670 1½” 40 31 84 146 96 16 690
1¼” 32 26 72 124 80 E 395 1¼” 32 26 72 124 80 E 360
63 50 38 94 170 116 16 1130 2” 50 38 94 170 116 16 1170
1½” 40 31 84 146 116 E 670 1½” 40 31 84 146 96 E 552
75 65 44 130 218 145 10 1780 2½” 65 44 130 218 145 10 1800
2” 80 38 94 170 166 E 1130 2” 50 38 94 170 116 E 931
90 80 51 148 250 166 10 2850 3” 80 51 148 250 166 10 2900
2½” 65 44 130 218 145 D 1780 2½” 65 44 130 218 145 D 1740
110 100 61 168 290 210 10 4810 4” 100 61 168 290 210 10 4840
3” 80 51 148 250 166 D 2850 3” 80 51 148 250 166 D 2810
4” 100 61 168 290 210 D 4810
4” 110 61 168 290 210 D 4690

ARV 13 ARV 10
Pos. Components N° Material Pos. Components N° Material
1 Body 1 PVC 1 Body 1 PVC
2 Shutter 1 PVC 2 Shutter 1 PVC
3 Sealing bush 1 PVC 3 Sealing bush 1 PVC
4 Union 2 PVC 4 union 2 PVC
5 Union but 2 PVC 5 Union but 2 PVC
6 Gasket 1 EPDM 6 Gasket 1 EPDM
7 Union o-ring 2 EPDM 7 Union O-ring 2 EPDM
8 o-ring 1 EPDM 8 O-ring 1 EPDM
9 Spring 1 INOX 9 Spring 1 INOX

CVD 13 ARV 11
Pos. Components N° Material
1 Body 1 PVC
2 Shutter 1 PVC
3 Sealing bush 1 PVC
4 Union 2 PVC
5 Union but 2 PVC
6 Gasket 1 EPDM
7 Union o-ring 2 EPDM
8 o-ring 1 EPDM
9 Spring 1 INOX

12 13
 by
U-PVC FLAP-VALVE
‫محبس عدم رجوع بوابة‬

by
D C H E MxL
mm mm “ mm “ mm “ mm “
63 / 2” 32 1.24 20 0.78 109 4.25 16x120 0.63x4.72
75 / 2 ½” 40 1.57 20 0.79 129 5.08 16x120 0.63x4.72
90 / 3” 52 2.05 20 0.79 144 5.67 16x120 0.63x4.72
110 / 4 ½” 70 2.76 22 0.87 164 6.46 16x120 0.63x4.72
125 / 4” 83 3.27 25 0.98 170 6.69 16x130 0.63x5.12
140 / 5” 92 3.62 24 0.94 195 7.68 16x130 0.79x6.30
160 / 6” 112 4.41 26 1.02 220 8.66 16x160 0.79x6.30
200 / 7” 139 5.47 28 1.10 247 9.72 16x160 0.79x6.30

Butterfly valves
225 / 8” 150 5.91 34 1. 34 275 10.83 16x180 0.79x6.30

‫محابس الفراشة‬
Characteristics
Working pressure at 20° c (73°F ) water
temperature:
-D63 - D140 ( 2” - 5” ) PN 10 bar (150
p.s. i )
-D160 - D315 ( 6” - 12” ) PN 6 bar (90
p. s. i. )

Components / Composants Material / Materiale

1- Body / Corps PVC-U
3 4
2- Flap / Clapet battant PVC-U
3- Cap / Bouchon PP
1 4- Body O-Ring / Joint de corps EPDM / FPM
5- Flap O-Ring / Joint battant EPDM / FPM
4
5
2

Installation ‫التركيب‬
- Install with flanges and PN 10 pipe. .‫ بار‬10 ‫ يتم التركيب بفالنشات وأنابيب‬-
- Do not install the valve at a distance lower than ‫ أضعاف مخرج‬5 ‫ يراعى تركيب المحبس على بعد اليقل عن‬-
5xD of the pump out. .‫الطلمبة‬
- The valve must be installed in vertical horizontal .‫ يراعى التركيب فى وضع رأسى‬-
pipework.
.‫ ويراعى وضع مسمار التعليق ألعلى‬-
- On horizontal pipework the flange hinge must be
.‫ تأكد من إتجاه تدفق المياه من السهم على المحبس‬-
at the top.
- Ensure the direction of flow is in accordance with ‫ إستخدم مسمار التعليق للتأكد من وضع المحبس فى‬-
the arrowon the valve body. .‫منتصف الفالنشات‬
- Use the centralising screw to ensure the valve is
positioned centrally in the flanges.
- WARNING: To ensure the valves work correctly, the
stub flanges must be perfectly lined up.

14
 LaUNIforatura
2223del corpo permette -Oval
BS 10holes in the
table D/E valve body allow -LeBSperçage duD/E
10 table corps permet l’accou- -Ovale Schraubenlöcher
DIN 2501, im
ISO DIS 9624,
l’accoppiamento
- BS 10 table D/Econ dimensioni di connections
- ASA B16,5to flanges
class 150 with different plement
- ASA B16,5suivant
classles150
normes interna- Klappengehäuse
UNI 2223 ermöglichen den
-foratura secondo
ASA B16,5 classle150
seguenti norme -drillings:
JIS 2212 (K10 except for DN -tionales:
JIS 2212 (K10 sauf DN 200), -Einbau
BS 10zwischen
table D/EFlansche mit
by internazionali:
- JIS 2212 (K10 ad esclusione
- DIN 2501,JIS
DN 200),
UNIDN2223
ISO2212
DIS 9624,
(K5 ad esclusio-
- 200),
DIN 2501,
UNI50)
DN
ISO (K5
JIS 2212
2223
DIS 9624,
except for - JIS
DIN2212
2501,(K5
UNI 2223
ISOsauf

- BS 10 table D/E
DISDN9624,
50)
by
Anschlußmaßen
- ASA B 16,5 Class
-Normen:
nach150
folgenden
JIS 2212 (K 10 mit Ausnahme DN
- DIN
ne 50) - BS 10 table D/E 200),2501, ISO DIS
JIS 2212 (K5 9624,
mit Ausnahme
- BS 10 table D/E - ASA B16,5 class 150 - ASA B16,5 class 150 UNI 2223
DN 50)
Technical Data Butterfly Valve
- ASA B16,5 class 150 - JIS 2212 (K10 except for DN - JIS 2212 (K10 sauf DN 200), - BS 10 table D/E
- JIS 2212 (K10 ad esclusione 200), JIS 2212 (K5 except for JIS 2212 (K5 sauf DN 50) - ASA B 16,5 Class 150
‫المواصفات الفنية‬ ‫محبس فراشة‬
DN 200), JIS 2212 (K5 ad esclusio- DN 50) FEOV/LM - JIS 2212 (K 10 mit Ausnahme DN
ne DN 50) 200), JIS 2212 (K5 mit Ausnahme
VALVOLA A FARFALLA BUTTERFLY VALVE VANNE À PAPILLON DN 50)
ABSPERKLAPPE
a comando manuale hand operated avec poignée mit Handhebel
21.167.00..
Dimentions
The overall dimentions of the FE butterfly valve comply with the fol-
:‫المقاسات‬ FEOV/LM ‫محبس فراشة‬
BUTTERFLY VALVE FEOV/LM
‫ تتطابق مع المواصفات‬FE ‫ جميع مقاسات محابس الفراشة‬- d operated
hand DN PN B2 B3 C C1 C2 H Z A A f U g
lowing standards: ISO 5752 Medium series 25, DIN 3202 K2. .ISO 752/ 25 - DIN 3202K2 ‫الفنية‬ VALVOLA A FARFALLA BUTTERFLY VALVE VANNE À PAPILLON min. max.
ABSPERKLAPPE
Oval holes in the valve body allow connections to flanges with differ- hand operated FE
ent drillings:
‫ الفتحات البيضاوية فى جسم المحبس تسمح لإلتصال‬- a comando manuale PVC-U avec poignée mit Handhebel
A 21.167.00..
A
- DIN 2501, ISO DIS 9624, UNI 2223 .‫بأنواع مختلفة من الفالنشات طبقًا للمواصفات التالية‬ 50
d DN40 PN16 B2 60 B3136 C 175C1 45C1 42H 132 Z 33 93,5 109
f U 19 g 4 827
min. mAx.
- BS 10 table D/E
Automatismi d
63
Actuators DN
50 PN16 B
70 2 B
1433 175C
Automatismes C
45 1 C42
2 147H 43Z A
108
Antriebe 124A f
19 U
4 g
1012
- ASA B 16.5 class 150 50
75 40 65 1610 60 80 13616817517545 4542 45 132 165 33 93.5 46 min. 128 max.
109 19
144 4 19 827 4 1420
- JIS 2212 (K10 except for DN 200), JIS 2212 (K5 except for DN 50) La valvola può essere fornita, a The 63valve
90 can 80be supplied
50 1610 70 with
90 143182175 Sur250
demande,
45 4542 la vanne
147peut
45 130
43être 108
49 Auf 145Anfrage
124 159 können
19 4 19 die Armaturen
1012 4 1640
richiesta, completa di servocomandi. actuators
110 on100request.10Capability
105 of 196 fournie
250 avec45des servomoteurs.
45 150 Il 56 komplett
165 mit Antrieben
190 19 geliefert
50
75 40 1016 80 60 16813617517545
65 45 42 165 132 46 128 33 93,5 144 109 4
19 14204 1990 827
Esiste comunque la possibilità di using
*125
standard
125
pneumatic
10
or121elec- est335
possible45 de monter directement werden. Der Aufbau von standar-
70 182215 45 185 64 204 215 23 4 3030
1 50
Nm 40
63
50
75
65
90
80
110
100
140
125
160
150
225 d
200 DN
10
bar
100 1000 10000 100000 l/min
2 applicare direttamente attuatori 63
tric actuators,
90
140
75
50or reduction
80
125
1016 90
10
65 on integrally
gears,
121
80
143250
215
des175
335
actionneurs
168 électriques
175
45 130 147
42
45 pneumatiques
45des réducteurs
45
49 et/ou
185
43 disierten
145
64
165à volant
108 19
159
204
128 - 215
46 Elektro
124
144
4 19 1640
Schneckenradgetrieben,
23
19
1012
4 3030
1420
pneumatici e/o elettrici standard e installed
110 directly
100 1010 105 moul-
196229250 45 et45 150 210 56 165 190 oder Pneumatik
19 4 23 1990 -Antrieben
150 riduttori a volantino per operazioni ded160 90
PVC-U 150
80
mounting 132
90
pad, drilled 182 pour 335
250alléger45la manoeuvre,
45 grace au70
130 230
49 erfolgt
145 direkt242 4 3730
19 integrierten
159 auf den 1640

0
5

0
0
DN 40
DN 50
65

80
10
12

15
20
1 gravose, grazie alla torretta in PVC-U according 125 to
**200
110 125
200 FE
ISO
100 10PVC-U
5211, 121
10 F05 , F07215309
161
105 196335 25045de 65
425
perçage la45
45 platine185
82
45 64la nor-
325
suivant
150 204
71 215
165 23
280
56 Adapterflansch, 298
190 der 4 23 2030
19nach ISO 8240
84 5211,
1990

pressure lost - ‫فاقد الضغط‬

DN

DN
DN
DN

DN
DN
125
riproducente la dima di foratura and F10. 125
225
140
*125 200
125 1010 121 161
121 215309215335 me425ISO455211,
335 65
4545 F05, 82F07 et325
185
45 F10.
64 204
185 64 F05,
71 204 F0723
280
215 und F104 23
298
215 gebohrt
2030ist.
84 8240
3030
100 prevista dalla norma ISO 5211, F05,
Torque - ‫عزم الدوران‬

Valvola a farfalla 140

Butterfly 125 valve 10
160 150 10 132 229 335 45 121 215
Vanne 335à 45
papillon 45 185
45 210 70 230 242 64
Absperrklappe 204 215
23 4 23 3730 4 3030
75 F07 e F10.
• Valvola di intercettazione e regola- • 160
Used for 150
fast control 10
and
200 200 10 161 309 425 65 132
ON/OFF 229
• Vanne 335
d’arrêt et de45régulation45 210
82 325 71 280 298 • 70
Geeignet für 230
Drossel- und242
23 8 23 8240 4 3730
50 0,1 zione operations200
**200 10 161 • Gamme425
309 dimensionnelle
65 de DN 40 325Absperrfunktionen
82 71 280 298 23 8 8240
• Gamma dimensionale da DN 40 a 225range:
• Size 200 d DN1040 up161
from to DNDN 309 à DN425200 mm,65Jsérie DIN
82 3202325 K2 P 71 280 von
• Abmessungen 298DN 4023 bis DN 8 T 8240 Q
25 DN 200 mm, serie DIN 3202 K2 e 225
200 mm, 200 10 K2161
series DIN 3202 FEOV/RM
and 309
et ISO 425
5752 Medium 65 série 2582 325 200 71
mm, 280
entsprechend 298
DIN 3202 23 8 8240
ISO 5752 Medium serie 25 ISO 5752 Medium series 25 • Pression de service jusqu’à 16 bar K2 und ISO 5752 Baulänge mittel,
0
VALVOLA•AResistenza
FEOV/RM FARFALLAa pressioni di esercizio • Working pressure
BUTTERFLY VALVE 16 bar at à 20°C
VANNE ‫محبس‬À PAPILLON Serie 25 ABSPERKLAPPE
0,01
fino a 16 bar a 20° C
con riduttore a volantino
BUTTERFLY
20° C
with gear box 50 VALVE 40‫طارة‬ ‫فراشة‬
• Matériau
avec
corps 7et papillon: PVC-U 50 • Höchstzulässiger
reducteur manuel F 05
mitbarHandgetriebe12 11
• Materiale corpo e disco: PVC-U • One piece body, and disc material: • Système de perçage par trous Betriebsdruck 16 bei 20° C
• Sistema di foratura con fori ovali
with
PVC-U
gear 63box 50 7
ovales permettant l’accouplement 50 F 05
21.168.00..
• Einteiliger Klappenkörper und 12 11
che permette l’accoppiamento se- • Oval holes body FEOV/RM
75 to fit with flanges 65 selon plusieurs 7standard s interna- 50 Klappenscheibe F 05aus PVC-U. 12 11
condo numerosi standards
d
d standards
in different 90
DN
DN PN
PN 80 B2Btionaux2 B5
B59 B6B6 G70G• VierG1 G1Schraubenlöcher
ovale F 07
G2
G2 G3 G3 16
für den
U
Ug
g
14
VALVOLA Ainternazionali
FARFALLA • Hand operated
BUTTERFLY VALVE
110
version with HIPVC
100
• Version manuelle
VANNE À àPAPILLON
9
lévier en HIPVC
70
Einsatz mit Flanschen
F
nach ver-
ABSPERKLAPPE
07 16 14
• Versione manuale a leverismo con hand lever and PVC-U ratchet avec poignée et cremaillère en
0,001 con riduttore a volantino
maniglia in HIPVC e cremagliera in
with gear box
75
• Possibility to14065 gear box
install
avec reducteur manuel48 • schiedenen
10and125 80PVC-U 173 9 145
Normen
mit
135 Ausführung
Handgetriebe
39 mit125 4 2390
70 Manuelle F 07
21.168.00..
ergo- 19 17
flow rate - debit - ‫معدل التصرف‬ PVC-U actuators directly using standard • Possibilité de montage directe d’un nomischem Handhebel aus HIPVC
• Possibilità di installazione diretta 9075provided
drilling 1608065
on top of10 10 150 9080
body réducteur187 1739 ou159
manuel 145 48
d’actionneurs 7048 mit135 135 Ffür07
Rastung 39eine39 125125 19
schnelle 4 4
2380
17
2600

3 %
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 %
bar
-20 0 20 40 60 80 100 C
4 di riduttore manuale e di servoco-
mandi pneumatici e/o elettrici a
(ISO90
110 d F05,
5211 225
100DN80 F10) 10
F07, PN
• Interchangeable primary liner in
110 100
10 200 105
10
B90
105
grace
2 au201 B11
187
perçage
5 ISO173
F07, F10 du sommet du corps
201
B6 F05, 102
159
5211
173
48 G Durchflußregulierung
48 135 G1 F 10
135
48• Integrierter
39 G392 125125
135 Adapterflansch,
39 von für125
G3 244 U4
g
2600
22
2950
4
2950
foratura standard ISO 5211 F05, elastomer
125 EPDM, 125FPM, or 10 NBR. • Manchette
121 220 interchangeable
192 en éla- 48 eine144 einfache Montage
39 200 4 4400
100 16 DN 40÷50 F07, F10 *125 mounting
• Possible 125of valve as10end 121stomère EPDM,220 FPM, NBR 192 48 Handgetriebe
144 oder Antrieb,
39 mit200den 4
4400
• Tenuta primaria intercambiabile 140
valve,
140 or quick125
125 1010tan- 121
discharge from •121 220
Possibilité de montage
220 192en fin de 4848 Anschlußmaßen
192 144 144 39F 05, 200
39F 07, F10200 4 4400
4
4400
90 14 75 65 80 173 145 135 125 2380
relative flow coefficient - ‫نسبة معامل التدفق‬

con manicotto in elastomero ks ligne, ou sur réservoir nach ISO 5211

EPDM, FPM, NBR 160
• FIP16090 is 150
PVC-U 150 1010
80 for conveying
suitable 132
•13290
PVC-U de 235235
187 207
159 apte4848• Der144
207
qualité alimentaire 135 39 ist
144
Klappenkörper 200
39nicht me- 125 4
200 5100
4
5100
2600
working pressure - ‫ضغط التشغيل‬

80 12 • Possibilità di installazione anche foodstuff

110 and200
**200
200 drinking
100 water
200 and 161
1010 161
105à l’utilisation
288201avec l’eau
288 potable et6565
257
173
257 48 diumberührt.
175135 Die
175 60Auskleidung
39 200200
60 ist 8
125 84
9260
2950
9260
70 10 DN 65÷200 come valvola di fine linea o di sca- meets the various standards and les aliments suivant plusieurs nor- mit der Dichtung kombiniert und
rico di fondo o rapido da serbatoio 225
*125
regulations
225 200200
125 10 10 161
121 288
220
161mes et réglements
288 257
192
en257
vigueur 65 65
48 175
144
auswechselbar,
175 60 60
39
Ausführung 200 in 200 8 9260
440084
9260
60 8 • Idoneità del PVC-U impiegato a ve- • For140 more information
125 please 10 visit •121Pour avoir220 d’autres informations,
192 48 EPDM,144 FPM oder NBR. 39 200 4400 4
nire a contatto con acqua potabile 280
our website: 250
www.fipnet.it 6 - visiter le site:
- www.fipnet.it
- - • Die Absperrklappe
- - kann auch - als - -
50 6 ed altre sostanze alimentari secon- 160 150 10 132 235 207 48 144 39
Schnellentnahmearmatur, z.B. an 200 5100 4
315 300 4 - - - -
40 4
do varie norme ed i regolamenti **200 200 10 161 288 257 65 Tanks-175 -
60 - 200 -
eingesetzt werden. 9260 8-
* FEOV D140 vigenti
con collari adattatori * FEOV D140 with special adaptor * FEOV D140 avec collets d’adaptation * FEOV
• FIP PVC-U entspricht denD140 mit besonderen
geltenden
225 200 10 161 288 257 65 175 60 200 9260 8
30 2 Dimensioni • Per maggioridei
speciali D125 informazioni visitare il Dimensions
stubs D125 of the Dimensions
speciaux D125 des Vorschriften undSchraubenabmessungen
ist für Trinkwasser
Bundbuchsen D125
Dimensions of the bolts
** FEOV D225‫المسامير‬ ‫ مقاسات‬zum
sito: www.fipnet.it oder andere für den Verzehr be-
20 0 bulloni
** FEOV D225da utilizzare
con collari adattatori bolts
** FEOV D225 to with bespecial
used adaptor in boulons à collets
avec utiliser stimmte Medien**zugelassen.
d’adaptation FEOV D225Einbau mit besonderen
to beD200
in ‫التركيب‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬
10 working temerature - ‫حرارة التشغيل‬
speciali D200
nell’installazione stubs
installation speciaux D200
pour l’installation • Für weitere zwischenD200
Details Bundbuchsen
schauen Sie auf Flanschen
installation unsere Website: www.fipnet.it
* FEOV D140 con collari adattatori * FEOV D140 with special adaptor * FEOV D140 avec collets d’adaptation * FEOV D140 mit besonderen
0
5 speciali D125 stubs D125 d
d
** FEOV D225 with special adaptor
DNspeciaux D125
** FEOV D225 DN
L min
avec collets d’adaptation
Bundbuchsen Nm
L**min
D125
FEOV D225 mit besonderen *Nm
relative valve travel - ‫نسبة مشوار المحبس‬ ** FEOV D225 con collari adattatori
DN 40 50 65 80 100 125 150 200
speciali D200 stubs D200 50 50speciaux D200 M 16x130 Bundbuchsen D200
4
Kv100 1000 1285 1700 100 5900 9850 18700 30500
valves certified according to EN 1267 63 63 M 16x130 4
50 50 M16x150 9
75
63 152
65
63
M 16x160
M16x150
8
12
1 Max torque at maximum working pressure. .‫ أقصى عزم للدوران عند أكبر ضغط تشغيل‬1 90 75 80 65 M 16x160 M16x170 8 15
110 90 100 80 M 16x160 M16x180 8 18
2 Pressure loss chart. .‫ مخطط فاقد الضغط‬2
140 110 125 100 M 16x160 M16x180 8 20
3 Relative flow chart .‫ مخطط نسبة التصرف‬3 140 152 125 M16x210 35
160 150 M 20x220 8
160 150 M20x240 40
pressure/Temperature rating for water and harmless fluids to 225 200 M20 8
225 200 M20x260 55
which the material is RESISTANT (25 years with safety factor .PVC‫ الحرارة للماء والسوائل التى يقاومها ال‬/ ‫ معدل الضغط‬4
4 included)
* Momento di serraggio per ottenere la * Torque required for watertight joints * Couple de serrage pour obtenir l’étan- * Anzugsdrehmoment für Druckproben
tenuta in prova idraulica (1,5 x PN at 20° C) chéité en test hydraulique (1,5 x PN bei 20° C), bei neuen oder
5 Flow coefficient Kv100 ‫هو عدد اللترات المتدفقة فى الدقيقة عند درجة‬KV100 5 (1,5 x PN a 20° C) (new or lubricated bolts) (1,5 x PN à 20° C) gefetteten Schrauben
Kv100 is the number of litres per minute of water at a tem- .‫ بار‬1 ‫ درجة مئوية ومعدل ضغط‬20 ‫حرارة‬ (bulloneria nuova o lubrificata) (boulons neufs ou lubrifiés)
perature of 20° C that will flow through a valve with a one-bar
‫ عند فتح المحبس‬KV100 ‫األرفام الموضحة بالجدول لل‬
pressure differential at a specified rate.
The Kv100 valves shown in the table are calculated with the ً ‫كام‬
.‫ال‬
valve completely open. PNEUMATIC ACTUATOR GEAR BOX ELECTRIC ACTUATOR HAND LEVER

16 17
 by
Butterfly Valve
‫محبس فراشة‬

FE PVC Standard butterfly valve Q.ty

Pos. Components ‫مكونات‬ Material ‫خامات‬
‫محبس فراشة‬ ‫عدد‬

by
1 Handle HIPVC 1
2 Screw Stainless steel 1
FE PVC-U
3 Washer Stainless steel 1
4 Protection cap PE 1
5 Shaft Zincplated steel 1
6 Shaft O-ring EPDM or FRM 1
7 Shaft O-ring EPDM or FRM 1
8 Seeger ring Stainless steel 1
9 Bush O-ring EPDM or FRM 2
10 Bush Nylon 1
11 Body PVC-U 1
12 Disc O-ring EPDM or FRM 2
13
14
Anti-friction ring
Disc
PTFE
PVC-U
2
1 U-PVC PRESSURE FITTINGS
‫ الضغط العالى‬U-PVC ‫وصالت ال‬
15 Primary liner EPDM or FRM 1
16 Washer Stainless steel 1
17 Screw Stainless steel 1
18 Protection cap PE 1
19 Screw Stainless steel 2
METRIC SERIES FOR SOLVENT CEMENT JOINTING
20 Pad PVC-U 1
21 Washer Stainless steel 2 BSP PARALLEL THEADED FITTINGS
DN 200 22 Nut Stainless steel 2 ADAPTOTR SET
IMPERIAL PLAIN FITTINGS
PLAIN/ THREAD FITTINGS

‫وصالت لصق نظام متري‬

FK Industrial butterfly valve Q.ty
‫محبس فراشة‬
DN 65 ÷ 200
Pos. Components ‫مكونات‬ Material ‫خامات‬
‫عدد‬ )‫وصالت نظام إنجليزي سن (قالووظ‬
‫لإلستخدام الصناعى‬
160
1 Insert of the handle ABS 1 )‫ نظام إنجليزي سن (قالووظ‬/ ‫وصالت لصق نظام متري‬
2 Handle HIPVC 1
‫ المدعم‬PP ‫الجسم من ال‬
3 Protection cap PE 1
‫وصالت نظام إنجليزي لصق‬
FK PVC-C 4 Screw Stainless steel 1 )‫ نظام إنجليزي سن (قالووظ‬/‫وصالت نظام إنجليزي لصق‬
5 Washer Stainless steel 1
6 Flange PP-GR 1
7 Screw Stainless steel 2
10 Pad PP-GR 1
11 Washer Stainless steel 2
12 Nut Stainless steel 2
DN 65 13 Seeger ring Stainless steel 1
14 Shaft Stainless steel 1
15 Bush O-ring EPDM or FRM 2
16 Bush Nylon 1
17 Shaft O-ring EPDM or FRM 1
18 Shaft O-ring EPDM or FRM 1
19 Body PP-GR 21
20 Protection cap PE 1
21 Screw Stainless steel 1
22 Washer Stainless steel 1
23 Anti friction ring PTFE 2
24 Disc O-ring EPDM or FRM 2
25 Disc PVC-C 1
26 Primary liner EPDM or FRM 1
27 Inserts ABS 4-8
28 Plug PE 2

18
 by by
U-PVC Metric Series for Solvent ‫وصالت لصق نظام مترى‬ U-PVC Metric Series for Solvent ‫وصالت لصق نظام مترى‬
BUTTERFLY VALVE
Cement Jointing Cement Jointing

EL 50 TE 40
90˚ ElBOW 90˚ Tee
RP 20 TR 40
˚90 ‫كوع‬ ˚90 ‫مشترك‬ Reducing piece M/F 90˚ Tee reduced
‫مسلوب طويل‬ ‫مشترك منخفض‬
d L Z E PN Gr. d L Z E PN Gr.
20 16 11 26.5 16 16 20 16 11 27.5 16 25 dxd1xd2 L L1 L1 Z E PN Gr. dxd1 L L1 Z Z1 E E1 PN Gr.
25 19 14 32.5 16 29 25 19 14 33.5 16 44 25x32x20 19 16 22 6 28 16 17 25x20 19 14 14 14 33.5 23.5 16 42
32 22 17 41 16 55 32 22 17 42 16 69
32x40x20 22 16 24 9 28 16 27 32x20 22 16 17 17 42 28 16 69
40 26 23 50 16 90 40 26 21 51 16 125
32x40x25 22 19 24 8 33 16 28 32x25 22 19 17 17 42 23.5 16 70
50 31 28 60 16 135 50 31 26 61 16 183
40x50x20 26 16 31 9 28 16 46 40x20 26 16 21 21 51 28 16 112
63 38 34 75 16 247 63 38 33 75 16 315
40x50x25 28 19 31 12 33 16 49 40x25 26 19 21 21 51 34 16 115
75 44 40 89 16 375 75 44 39 89 16 495
40x50x32 28 22 31 9 41 16 53 40x32 26 22 21 21 51 42 16 118
90 51 48 106 16 565 90 51 47 106 16 790
50x63x25 32 19 38 19 33 16 85 50x20 31 16 26 26 61 28 16 165
110 61 58 129 16 1.060 110 61 57 129.5 16 1454
50x63x32 31 22 38 12 41 16 88 50x25 31 19 26 26 61 34 16 166
125 69 66 145 16 1.420 125 69 64 145 16 1850
50x63x40 31 26 38 12 50 16 93 50x32 31 22 26 26 61 42 16 170
140 76 73 164 16 1990 140 76 72 162.5 16 2.610
63x75x40 38 26 44 17.2 50 16 140 50x40 31 26 26 26 61 51 16 178
160 86 81 188 16 3200 160 86 81 188 16 4280
63x75x50 38 31 44 12.3 60.5 16 124 63x20 38 16 33 33 75 28 16 278
200 106 102 232 10 5850 200 106 102 232 10 7200
75x90x40 44 26 51 22.5 50 16 201 63x25 38 19 33 33 75 34 16 282
225 119 115 258 10 7500 225 119 114 258 10 9700
75x90x50 44 31 51 17.5 60.5 16 203 63x32 38 22 33 33 75 42 16 279
250 131.5 187.5 286 10 12150 250 132.5 127 286 10 12650
75x90x63 44 38 51 11.1 75 16 225 63x40 38 26 33 33 75 51 16 288
280 146 210 316 10 15620 280 147.5 142 319 10 17480
90x110x40 51 26 61 32.8 50 16 360 63x50 38 31 33 33 75 61 16 292
315 162 239 358 10 23500 315 165 159 360 10 24350
90x110x50 51 31 61 28 60.5 16 362 75x32 44 22 39 39 89 42 16 453
355 184 177 393 6 20850 355 184 294 386 6 35900
90x110x63 51 38 61 21.5 75 16 375 75x40 44 26 39 39 89 51 16 465
400 206 202 439 6 26350 400 206 280 432 6 39090
90x110x75 51 44 61 15.7 88 16 396 75x50 44 31 39 39 89 61 16 465
110x125x50 61 31 69 34 60.5 16 376 75x63 44 38 39 39 89 75 16 469
110x125x63 61 38 69 27.5 75 16 393 90x40 51 26 47 47 106 51 16 714

SO 10 EY 50 TY 40 110x125x75 61 44 69 22.8 88 16 432 90x50 51 31 47 47 106 61 16 721

110x125x90 61 51 69 17 106 16 486 90x63 51 38 47 47 106 75 16 740
Socket 45˚ Elbow 45˚ Tee 125x140x90 69 51 76 23.8 106 16 575 90x75 51 44 47 47 106 89 16 760
‫جلبة‬ ˚45 ‫كوع‬ ˚45 ‫مشترك‬ 125x140x110 69 61 76 17 129 16 656 110x50 61 31 57 57 129 61 16 1250
140x160x90 76 51 86 23.5 106 16 900 110x63 61 38 57 57 129 75 16 1.200
d L Z E PN Gr. d L Z E PN Gr. 140x160x110 76 61 86 18 129 16 950 110x75 61 44 57 57 129 89 16 1.220
20 16 3 28 16 15 20 16 5.5 28 16 17 140x160x125 76 69 86 8 145 16 949 110x90 61 51 57 57 129 106 16 1.250
25 19 3 34 16 23 25 19 6 34 16 30 125x63 69 44 66 66 148 75 16 1.660
32 22 3 42 16 36 32 22 8 42 16 47 125x75 69 44 66 66 148 89 16 1671
40 26 3 51 16 60 40 26 10 51 16 77 125x90 69 51 66 66 148 106 16 1703
50 31 3 61 16 85 50 31 12 61 16 115 125x110 69 61 66 66 148 129 16 1804
63 38 3 75 16 145 63 38 15 75 16 190 RS 10 140x75 76 44 72 72 163 89 16 2267
75 44 4 88 16 214 75 44 18 88 16 310 Reducing Socket 140x90 76 51 72 72 163 106 16 2279
90 51 5 106 16 365 90 51 21 106 16 485 d L Z1 Z2 E Gr.
140x110 76 61 72 72 163 129 16 2365
110 61 6 126 16 520 110 61 25 128 16 835 20 16 7 29 27.5 36
‫جلبة مسلوبة‬ 140x125 76 69 72 72 163 148 16 2428
125 69 7 145 16 807 125 69 27 145 16 1065 25 19 7 36 33.5 59
160x90 86 51 82 82 184 106 16 3069
140 76 9 161 16 1100 140 76 32 164 16 1640 32 22 8 44 42 103 dxd1 L L1 Z E E1 PN Gr. 160x110 86 61 82 82 184 129 16 3152
160 86 8 181 16 1400 160 86 36 184 16 2100 40 26 10 54 51 175 160x110 86 61 28 180 129 16 1250 160x125 86 69 82 82 184 148 16 3170
200 106 11 226 10 2660 200 106 43 232 10 4540 50 31 12 65 61 254
200x160 106 86 49 226 180 10 2560 160x140 86 76 82 82 184 163 16 3236
225 119 11 258 10 4436 225 119 49 258 10 6200 63 38 14 80 74.5 420
225x200 119 106 11 258 227 10 3500 225x110 119.5 63 58 114 258 135 10 6.600
250 132.5 10 287 10 5800 250 131.5 58 287 10 7680 75 44 20 94 89 675
250x160 106 86 78 283 190 10 4700 225x160 119.5 88 84 153 258 193 10 8.300
280 147 10 320 10 7750 280 147 62 320 10 10350 90 51 21 113 106 1100
250x200 106 102 44 283 234 10 4500 250x110 132 61 128 128 288 128 10 12600
315 165 12 355 10 9820 315 165 66 360 10 14480 110 61 23 143 129 1920
250x160 132 86 128 128 288 184 10 12700
355 185 11 386 6 11200 355 184 77 393 6 16000 355x315 105 105 35 394 355 6 7500
250x200 132 106 128 128 288 232 10 13100
400 206 12 432 6 12900 400 206 83 439 6 20200 400x355 105 105 75 435 394 6 9000

20 21
 by by
U-PVC Metric Series for Solvent ‫وصالت لصق نظام مترى‬ U-PVC Metric Series for Solvent ‫وصالت لصق نظام مترى‬
Cement Jointing Cement Jointing

ST 20 RB 90 SA 50 UN 80
Stub serrated Reducing bush Saddle with stainless Union with O-Ring
‫بـــــردة‬ ‫بوش قصير‬ steel bolt and nut ‫الكور تجميع‬
‫ركاب بأربع مسامير‬
d x d1 L L1 Z Fig PN Gr. DxR D1 L E H Z g d L Z1 Z2 G1 E O-Ring PN Gr.
d DN L Z S E E1 PN Gr. 25x20 19 16 3 A 16 4 75x¾˝ 22 19 134 105 53.6 683 20 16 3 10 1" 42 4081 16 42
25 20 19 3 7 33 41 16 16 32x20 22 16 6 A 16 15 75x1˝ 29.5 22 134 105 53.6 692 25 19 3 10 1¼" 52 4112 16 70
32 25 22 3 7 41 50 16 25 32x25 22 19 3 A 16 10 75x1½˝ 31 25 134 105 53.6 725 32 22 3 10 1½" 59 4131 16 97
40 32 26 3 8 50 61 16 40 40x20 26 16 10 B 16 25
75x2˝ 31 30 134 105 53.6 780 40 26 3 12 2" 72 6162 16 155
50 40 31 3 8 61 73 16 60 40x25 26 19 7 A 16 28
90x¾˝ 22 19 152 105 61 764 50 31 3 14 2¼" 79 6187 16 194
63 50 38 3 9 76 90 16 113 40x32 26 22 4 A 16 16
90x1˝ 28 22 152 105 61 778 63 38 3 18 2¾" 96 6237 16 333
75 65 44 3 10 90 106 16 160 50x25 33 19 14 B 16 45
90x1½˝ 40 25 152 105 61 805 75 44 3 18 3½" 119 6312 16 580
90 80 51 5 11 108 125 16 263 50x32 33 22 9 B 16 41
90x2˝ 40 30 152 105 61 877 90 51 5 18 4" 134 6362 16 760
110 100 61 5 12 131 150 16 430 50x40 33 28 5 A 16 31
110x¾˝ 22 19 176 105 72 982 110 61 5 18 5" 163 6450 16 1280
125 110 69 5 12 147 167 16 540 63x25 38 19 19 B 16 71
140 125 77 7 13 163 187 16 744 63x32 38 22 16 B 16 73 110x1˝ 28 22 176 105 72 993
160 150 86 6 16 185 213 16 1052 63x40 38 26 12 B 16 76 110x1½˝ 40 25 176 105 72 1.017
200 200 106 7 18 231 253 10 1850 63x50 38 31 7 A 16 61 110x2˝ 40 30 176 105 72 1.081 CR 30
225 200 119 8 19 247 274 10 1768 75x32 44 22 22 B 16 128 125x1˝ 25 22 190 112 79.5 1.260
75x40 44 26 18 B 16 102
Cross 90˚
250 225 131 10 20 273 307 10 2.320 125x1½˝ 40 25 190 112 79.5 1.319
280 250 142 10 23 308 329 10 3.036 75x50 44 31 14 B 16 122 125x2˝ 50 30 190 112 79.5 1.412
˚90 ‫صليبة‬
315 300 161 11 27 346 379 10 4.578 75x63 44 38 6 A 16 85 160x1˝ 28 22 233 120 98 1.453
355 337 184 8 30 386 431 6 6.050 90x50 51 31 20 B 16 171 160x1½˝ 40 25 233 120 98 1.481 d L Z E PN Gr.
400 384 206 12 30 432 483 6 8.100 90x63 51 38 13 B 16 166 160x2˝ 50 30 233 120 98 1.523 20 16 11 27.5 16 30
90x75 51 44 7 A 16 140 25 19 14 33.5 16 50
200x1½˝ 40 25 300 133 118 2.058
110x63 61 38 23 B 16 254 32 22 17 42 16 85
200x2˝ 52 30 300 133 118 2.119
110x75 61 44 17 B 16 262 40 26 21 51 16 143
200x3˝ 52 36 300 133 118 2.154
110x90 61 51 10 A 16 266 50 31 26 61 16 210
BR 00 125x75 69 44 25 B 16 440
225x1½˝ 40 25 333 125 132 2.610
63 38 33 75 16 349
225x2˝ 50 30 333 125 132 2.650
Loose flange DIN 8063 PN 10-16 125x90 69 51 18 B 16 373 75 44 40 89 16 574
125x110 69 61 8 A 16 260 225x3˝ 74 36 333 125 132 2.735
‫فالنشة متحركة‬ 90 51 46 106 16 933
140x90 76 51 25 B 16 600
110 61 56 129.5 16 1588
140x110 76 61 15 B 16 480
d DN D E S I F Drill Bolts PN Gr. 140x125 76 69 7 A 16 335
25 20 34 105 12 75 14 4 M12x60 16 90 160x90 88 56 30 B 16 850 CA 70 BF 00
32 25 42 115 14 85 14 4 M12x60 16 120 160x110 88 63 25 B 16 820 Cap
160X125 88 71 17 B 16 745 Blank Flange
40 32 51 142 15 100 18 4 M16x70 16 195 ‫طبة‬
50 40 62 152 16 110 18 4 M16x75 16 230 160x140 86 76 10 A 16 565 ‫فلنشة عمياء‬
d L H E PN Gr.
63 50 78 165 18 125 18 4 M16x80 16 280 200X160 106 86 20 B 10 1381
225x160 119 86 33 B 10 2411 20 16 27 28 16 10
75 65 92 185 19 145 18 4 M16x90 16 355
25 19 31 33 16 18 d DN E S I F Drill Bolts PN Gr.
90 80 110 200 20 160 18 8 M16x90 16 430 225x200 119 106 13 A 10 1408
250x160 134 87 47 B 10 2798 32 22 36 41 16 30 32 25 115 14 85 14 4 M12x60 16 140
110 100 133 220 22 180 18 8 M16x100 16 520
250x200 134 107 27 B 10 1752 40 28 43 52 16 45 40 32 142 15 100 18 4 M16x70 16 220
125 110 149 230 24 190 18 8 M16x100 16 964
140 125 167 250 26 210 18 8 M16x110 16 1165 250x225 132 120 12 A 10 2.100 50 32 49 60.5 16 70 50 40 152 16 110 18 4 M16x75 16 280
160 150 190 285 28 240 22 8 M20x120 16 930 280x225 147 120 27 B 10 3687 63 39 57 75 16 120 63 50 165 18 125 18 4 M16x80 16 356
200 200 235 340 30 295 22 8 M20x120 10 1.200 280x250 147 132 15 A 10 2520 75 44 67 89 16 188 75 65 185 19 145 18 4 M16x90 16 495
225 200 250 340 30 295 22 8 M20x120 10 2484 315x200 165 107 58 B 10 8.550 90 51 80 106 16 295 90 80 200 20 160 18 8 M16x90 16 645
250 225 280 395 34 350 22 12 M20x120 10 1.680 315x225 165 132 33 B 10 8.085 110 61 95 129 16 490 110 100 220 22 180 18 8 M16x100 16 850
280 250 310 395 30 350 22 12 M20x120 10 1300 315x250 165 132 33 B 10 5300 125 69 102 145 16 680 125 110 230 24 190 18 8 M16x100 16 964
315 300 349 445 34 400 22 12 M20x120 10 2.700 315x280 165 149 16 A 10 3800 140 77.5 114 161 16 927 140 125 250 26 210 18 8 M16x110 16 1.165
355 350 388 511 34 460 22 16 - 6 3.550 355x315 184 163 21 A 6 5.500 160 86 126 181 16 1.146 160 150 285 28 240 22 8 M20x120 16 1562
400 400 438 572 34 515 25 16 - 6 4.500 400x315 206 165 41 B 6 10.700 200 106 145 227 10 2.048 200 200 340 30 295 22 8 M20x120 10 2270
400x355 206 185 21 A 6 7650 225 119 160 254 10 2.684 225 200 340 30 295 22 8 M20x120 10 2.484

22
250 131 208 286 10 ‫ص‬
23
 by by
U-PVC BSP Parallel Threaded )‫وصالت نظام إنجليزي سن (قالووظ‬ U-PVC BSP Parallel Threaded )‫وصالت نظام إنجليزي سن (قالووظ‬
Fittings Fittings

EL 51 TE 41 SO 11 CA 71
90˚ Elbow Threaded 90˚ Tee Threaded Socket Threaded Cap Threaded
˚90 ‫كوع سن‬ ˚90 ‫مشترك سن‬ ‫جلبة سن‬ ‫طبة سن‬

G L Z E PN Gr. G L Z E PN Gr. G L Z E C PN Gr. G L H E C PN Gr.

½˝ 15.0 12.0 26.5 16 17 ½˝ 15.0 12.0 27 16 26 ½˝ 15.0 7 26.5 30 16 18 ½˝ 15.0 26 28 30 16 13

¾˝ ¾˝ 16.3 16.7 33.5 16 43 3/4˝ 16.3 7 33.5 36 16 25 3/4˝ 16.3 28 34 36 16 19

16.3 16.7 32.5 16 30
1 19.1 8 41 46 16 45 1 19.1 32 42 46 16 30
1˝ 19.1 19.9 41 16 53 1˝ 19.1 19.9 42 16 80
1¼˝ 21.4 8 50 55 16 65 1¼˝ 21.4 35 51 55 16 56
1¼˝ 21.4 27.6 50 16 85 1¼˝ 21.4 27.6 51 16 120
1½˝ 21.4 8 60 60 16 70 1½˝ 21.4 35 58 60 16 84
1½˝ 21.4 37.6 60 16 180 1½˝ 21.4 37.6 61 16 240
2˝ 25.7 8 75 75 16 125 2˝ 25.7 39 72 75 16 113
2˝ 25.7 46.3 75 16 340 2˝ 25.7 46.3 75 16 425
2½˝ 30.2 9 89 90 16 200 2½˝ 30.2 52 89 90 16 190
2½˝ 30.2 53.8 89 16 436 2½˝ 30.2 53.8 89 16 560
3˝ 33.3 10 106 105 16 276 3˝ 33.3 56 103 105 16 270
3˝ 33.3 65.7 106 16 770 3˝ 33.3 65.7 106 16 1000
4˝ 39.3 11 129 130 16 440 4˝ 39.3 64 130 130 16 499
4˝ 39.3 79.7 129 16 1020 4 39.3 79.7 129 16 1310

NI 61 UN 81
Nipple threaded Union with O-Ring threaded
RE 61 ‫نبل سن‬ ‫الكور تجميع سن‬
Reducer male/female
‫ سن داخلي‬/‫مسلوب سن خارجي‬
G L H C PN Gr. G L Z1 Z2 G1 E O-Ring PN Gr
G x G1 L L1 Z C E PN Gr. ½˝ 15.0 4 11 1˝ 42 4.081 16 45
½˝ 15.0 42 24 16 11
3/4˝ x ½˝ 16.3 15.0 26 30 28 16 17 3/4˝ 16.3 44 30 16 18 3/4˝ 16.3 5.7 12.7 1¼˝ 52 4.112 16 72
1˝ x ½˝ 19.1 15.0 29 36 28 16 17 1 19.1 50 36 16 28 1˝ 19.1 5.9 12.9 1½˝ 59 4.131 16 100
1˝ x ¾˝ 19.1 16.3 30 36 24 16 26 1¼˝ 21.4 58 46 16 47 1¼˝ 21.4 7.6 16.6 2˝ 72 6.162 16 160
EY 51 1¼˝ x ½˝ 21.4 15.0 33 46 28 16 42 1½˝ 21.4 58 55 16 61 1½˝ 21.4 12.6 23.6 2¼˝ 79 6.187 16 220
45˚ Elbow Threaded 1¼˝ x 3/4˝ 21.4 16.3 34 5 34 16 43 2˝ 25.7 66 65 16 98 2˝ 25.7 15.3 30.3 2 3/4˝ 96 6.237 16 400
1¼˝ x 1˝ 21.4 19.1 33 46 42 16 46 2½˝ 30.2 78 80 16 144
˚45 ‫كوع سن‬ 2½˝ 30.2 16.8 31.8 3½˝ 119 6312 16 635
1½˝x ¾˝ 21.4 16.3 34 50 34 16 51 3˝ 33.3 85 95 16 230
3˝ 33.3 22.7 35.7 4˝ 134 6362 16 850
1½˝ x 1˝ 21.4 19.1 34 50 42 16 55 4˝ 39.3 96 120 16 345
4˝ 39.3 26.7 39.7 5˝ 163 6450 16 1260
G L Z E PN Gr. 1½˝ x 1¼˝ 25.7 21.4 34 55 51 16 60
½˝ 15.0 6.5 28 16 18 2˝ x 3/4˝ 25.7 18.7 37 65 51 16 85
¾˝ 16.3 8.7 34 16 30 2˝ x 1˝ 25.7 19.1 37 65 42 16 97
HN 61 PL 71
1˝ 19.1 10.9 42 16 50 2˝ x 1¼˝ 25.7 21.4 37 65 51 16 94
1¼˝ 21.4 14.6 51 16 72 Hose nozzle threaded Plug threaded
2˝ x 1½˝ 25.7 21.4 37 65 58 16 96
1½˝ 21.4 21.6 61 16 145 ‫نبل خرطوم سن‬ ‫طبة سن خارجي‬
2½˝x 1¼˝ 30.2 21.4 43 80 51 16 140
2˝ 25.7 27.3 75 16 254 2½˝x 1½˝ 30.2 21.4 43 80 58 16 138
2½˝ 30.2 31.8 89 16 329 G d1 L H C Gr. G L H C Gr.
2½˝x 2˝ 30.2 25.7 43 80 72 16 142
½˝ 20 15.0 70 24 20 3/4˝ 16.3 30 30 15
3˝ 33.3 38.7 106 16 571 3˝ x 1½˝ 33.3 21.4 47 95 58 16 200
3/4˝ 25 16.3 76 30 30 1˝ 19.1 33 36 25
4˝ 39.3 46.7 128 16 890 3˝ x 2˝ 33.3 25.7 47 95 72 16 210
1˝ 32 19.1 80 36 50 1¼˝ 21.4 39 46 40
3˝ x 2½˝ 33.3 30.2 47 95 89 16 215
1¼˝ 40 21.4 92 46 70 1½˝ 21.4 39 55 45
4˝ x 2˝ 39.3 25.7 53 120 72 16 325
1½˝ 50 21.4 99 55 118 2˝ 25.7 43 65 80
4˝ x 2½˝ 39.3 30.2 53 120 89 16 330
2˝ 60 25.7 118 65 164 2½˝ 30.2 53 80 137
4˝ x 3˝ 39.3 33.3 53 120 103 16 350
3˝ 33.3 58 95 210
4˝ 39.3 65 120 330

24 25
 by by
/‫وصالت لصق نظام مترى‬ U-PVC Adaptror Set )‫ نظام إنجليزي سن (قالووظ‬/‫وصالت لصق نظام مترى‬
U-PVC Adaptor Set
)‫وصالت نظام إنجليزي سن (قالووظ‬

EL 52 TE 42
90º Elbow plain/threaded 90º Tee Plain/threaded AD 12
‫ سن‬/ ‫ ْ لصق‬90 ‫كوع‬ ‫ سن‬/ ‫ ْ لصق‬90 ‫مشترك‬
Male Adaptor
‫رأس خط سن خارجي‬

dxG L L1 Z Z1 E PN Gr. dxG L L1 Z Z1 E PN Gr.

20x½˝ 16 15.0 11 12 26.5 16 20 20x½˝ 16 15.0 11 12 27 16 25 dxd1xG L L1 L1 H C PN Gr.
25x3/4˝ 19 16.3 14 16 32.5 16 35 25x3/4˝ 19 16.3 14 16 33.5 16 45 20x25x½˝ 16 19 15.0 46 27 16 15
32x1˝ 22 19.1 17 19.7 41 16 60 32x1˝ 22 19.1 17 19.7 42 16 75 20x25x¾˝ 16 19 16.3 47 30 16 15
40x1¼˝ 26 21.4 23 19.9 50 16 90 40x1¼˝ 26 21.4 23 19.9 51 16 120 25x32x½˝ 19 22 15.0 49 36 16 25
RB 92
50x1½˝ 31 21.4 28 27.6 60 16 155 50x1½˝ 31 21.4 28 27.6 61 16 195 25x32x¾˝ 19 22 16.3 50 36 16 26 Adaptor Reducing bush
63x2˝ 38 25.7 34 37.6 75 16 290 63x2˝ 38 25.7 34 37.6 75 16 350 25x32x1˝ 19 22 19.1 53 36 16 30
75x2½˝ 44 30.2 40 46.3 89 16 410 75x2½˝ 44 30.2 40 46.3 89 16 505 32x40x¾˝ 22 26 16.3 54 42 16 35
90x3˝ 51 33.3 48 53.8 106 16 700 90x3˝ 51 33.3 48 53.8 106 16 840 32x40x1˝ 22 26 19.1 57 42 16 40 dxG L L1 Z Gr.
110x4˝ 61 39.3 58 65.7 129 16 1040 110x4˝ 61 39.3 58 65.7 129 16 1469 32x40x1¼˝ 22 26 21.4 60 46 16 45 25x½˝ 14 15.0 4 5
40x50x1˝ 26 31 19.1 64 55 16 74 32x¾˝ 16 16.3 5.7 9
40x50x1¼˝ 26 31 21.4 66.5 55 16 75 40x1˝ 19 19.1 6.9 17
40x50x1½˝ 26 31 21.4 66.5 55 16 77 50x1¼˝ 22 21.4 9.6 31
50x63x1¼˝ 31 38 21.4 74 65 16 120 63x1½˝ 26 21.4 16.6 76
50x63x1½˝ 31 38 21.4 74 65 16 113 75x2˝ 31 25.7 18.3 107
50x63x2˝ 31 38 25.7 78 65 16 120 90x2½˝ 38 30.2 10 151
US 82 UN 82 63x75x1½˝ 38 44 21.4 80 75 16 160 110x3˝ 44 33.3 11 302
Union male Plain/threaded with O-ring Union with O-Ring Plain/threaded 63x75x2˝ 38 44 25.7 84 75 16 150
‫ سن خارجي‬/ ‫الكور تجميع لصق‬ ‫ سن‬/ ‫الكور تجميع لصق‬ 63x75x2½˝ 38 44 30.2 91 80 16 180
75x90x2˝ 44 51 25.7 94 95 16 280
dxG L L1 L1 Z1 C G1 E O-ring PN Gr. dxG L L1 Z1 Z1 G1 E O-ring Gr. 75x90x2½˝ 44 51 30.2 99 95 16 270
50x½˝ 31 21.4 40 3 65 2¼˝ 79 6187 16 238 20x½˝ 16 15.0 3 11.0 1˝ 42 4081 42 75x90x3˝ 44 51 30.3 102 95 16 288
50x2˝ 31 25.7 40 3 65 2¼˝ 79 6187 16 244 25x¾˝ 19 16.3 3 12.7 1¼˝ 52 4112 70 90x110x2½˝ 51 61 30.2 110 115 16 475
63x2˝ 38 25.7 42 3 70 2¾˝ 96 6237 16 430 32x1˝ 22 19.1 3 12.9 1½˝ 59 4131 95 90x110x3˝ 51 61 33.3 110 115 16 490 SO 12
40x1¼˝ 26 21.4 3 16.6 2˝ 72 6162 155 90x110x4˝ 51 61 39.3 118 115 16 485 Female Adaptor
50x1½˝ 31 21.4 3 23.6 2¼˝ 79 6187 210 110x125x3˝ 61 69 33.3 115 130 16 485 ‫ سن‬/‫جلبة لصق‬
63x2˝ 38 25.7 3 30.3 2¾˝ 96 6237 390 110x125x4˝ 61 69 39.3 120 130 16 490
110x125x5˝ 61 69 43.6 125 130 16 574
dxG L L1 Z E E1 C PN Gr.
20x½˝ 16 15.0 7 26.5 26.5 30 16 15
TR 42
25x¾˝ 19 16.3 7 33.5 33.5 34 16 25
90º Tee reduced Plain/threaded 32x1˝ 22 19.1 8 41 41 42 16 38
ْ 90 ‫سن‬/ ‫مشترك مخفض لصق‬ 40x1¼˝ 26 21.4 8 50 50 55 16 61
50x1½˝ 31 21.4 8 60 60 65 16 95
63x2˝ 38 25.7 8 75 75 75 16 143
dxG L L1 Z Z1 E E1 Gr.
75x2½˝ 44 30.2 9 89 89 90 16 215
32x¾˝ 22 16.3 17 16.7 42 33.5 7069
90x3˝ 51 33.3 10 106 106 110 16 340
50x½˝ 31 15 26 12 61 28 1558
110x4˝ 61 39.3 11 129 129 129 16 505
50x1˝ 31 19.1 26 19.9 61 42 1722
63˝x½˝ 38 15 33 12 75 28 2688

26 27
 by by
U-PVC Imperial Plain Fittings ‫وصالت نظام إنجليزي لصق‬ U-PVC Imperial Plain Fittings ‫وصالت نظام إنجليزي لصق‬

EL 53 TE 43 RB 93 TR 43
90º Elbow BS 90º Tee BS Reducing Bush BS 90º Tee reduced BS
ْ 90 ‫كوع‬ ْ 90 ‫مشترك‬ ‫بوش قصير‬ ‫مشترك منخفض‬

d L Z E Class PN Gr. d L Z E PN Class Gr. dxd1 L L1 Z fig Class PN Gr. dxd1 L L1 Z Z1 E E1 Class PN Gr.
½˝ 16 11 26.5 E 16 13 ½˝ 16 11 27.5 16 E 21 ¾˝x½˝ 19 16 3 A E 16 5 1¼˝x1˝ 26 22 21 21 51 42 E 16 74
¾˝ 19 14 32.5 E 16 24 ¾˝ 19 14 33.5 16 E 35 1˝x½˝ 22 16 6 A E 16 12 1½˝x½˝ 31 16 26 26 61 28 E 16 138
1˝ 22 17 41 E 16 47 1˝ 22 17 42 16 E 63 1˝x¾˝ 22 19 3 A E 16 6 1½˝x¾˝ 31 19 26 26 61 34 E 16 136
1¼˝ 26 23 50 E 16 72 1¼˝ 26 21 51 16 E 101 1¼˝x½˝ 26 16 10 B E 16 23 1½˝x1˝ 31 22 26 26 61 42 E 16 139
1½˝ 31 28 60 E 16 150 1½˝ 31 26 61 16 E 207 1¼˝x¾˝ 26 19 7 A E 16 22 1½˝x1¼˝ 31 26 26 26 61 51 E 16 134
2˝ 38 34 75 E 16 285 2˝ 38 33 75 16 E 365 1¼˝x1˝ 26 22 4 A E 16 15 2˝x1˝ 38 22 33 33 75 42 E 16 242
2½˝ 44 40 89 E 16 380 2½˝ 44 39 89 16 E 495 1½˝x¾˝ 31 19 12 B E 16 29 2˝x1¼˝ 38 26 33 33 75 51 E 16 241
3˝ 51 48 106 E 16 655 3˝ 51 47 106 16 E 837 1½˝x1˝ 31 22 9 B E 16 32 2˝x1½˝ 38 31 33 33 75 61 E 16 253
4˝ 61 59 132 E 16 1080 4˝ 61 62 132 16 E 1.440 1½˝x1¼˝ 31 26 5 A E 16 17 3˝x1½˝ 51 31 47 47 106 61 E 16 556
6˝ 88 85 198 E 16 3990 6˝ 88 85 184 16 E 4350 2˝x1˝ 38 22 16 B E 16 52 3˝x2˝ 51 38 47 47 106 75 E 16 556
8˝ 119 115 258 E 10 8600 8˝ 119 114 258 10 E 11100 2˝x1¼˝ 38 26 12 B E 16 53 3˝x2½˝ 51 44 47 47 106 89 E 16 591
2˝x1½˝ 38 31 7 A E 16 41 4˝x2˝ 61 38 57 57 129 75 E 16 981
3˝x1½˝ 51 31 20 B E 16 159 4˝x3˝ 61 51 57 57 129 106 E 16 1033
3˝x2˝ 51 38 13 B E 16 137
4˝x2˝ 61 38 23 B E 16 337
4˝x3˝ 61 51 10 A E 16 246
6˝x4˝ 86 61 25 B E 16 683
8˝x6˝ 119 86 33 B E 10 1540

EY 53 SO 13
45º Elbow BS Socket BS
ْ 45 ‫كوع‬ ‫جلبة‬ RS 13 CA 73
Reducing Socket BS Cap BS
d L Z E Class PN Gr. d L Z E Class PN Gr.
‫مسلوب طويل‬ ‫طبة‬
½˝ 16 5.5 28 E 16 15 ½˝ 16 3 28 E 16 13
¾˝ 19 6 34 E 16 25 ¾˝ 19 3 34 E 16 20 dxd1 L L1 Z E E1 Class PN Gr. d L H E Class PN Gr.
1˝ 22 8 42 E 16 41 1˝ 22 3 42 E 16 33 ¾˝x½˝ 19 16 6 34 28 E 16 20 ½˝ 16 27 28 E 16 10
1¼˝ 26 10 51 E 16 59 1¼˝ 26 3 51 E 16 50 1˝x¾˝ 22 19 6 42 33 E 16 25 ¾˝ 19 31 33 E 16 16
1½˝ 31 12 61 E 16 125 1½˝ 31 3 61 E 16 98 1¼˝x1˝ 26 22 6 51 41 E 16 38 1˝ 22 36 41 E 16 26
2˝ 38 15 75 E 16 215 2˝ 38 3 75 E 16 168 1½˝x1¼˝ 31 26 6 61 50 E 16 64 1¼˝ 26 43 50 E 16 40
2½˝ 44 18 88 E 16 310 2½˝ 44 4 88 E 16 222 2˝x1½˝ 38 31 6 75 60.5 E 16 117 1½˝ 31 49 60.5 E 16 73
3˝ 51 21 106 E 16 500 3˝ 51 5 106 E 16 372 2½˝x2˝ 44 38 6 89 75 E 16 154 2˝ 38 57 75 E 16 128
4˝ 61 25 130 E 16 731 4˝ 62 6 132 E 16 620 3˝x2½˝ 51 44 6 106 88 E 16 233 3˝ 51 80 106 E 16 310
6˝ 88 36 198 E 16 3042 6˝ 88 11 191 E 16 1685 4˝x3˝ 61 51 6 129 106 E 16 404 4˝ 61 95 132 E 16 520
8˝ 119 49 258 E 10 6050 8˝ 119 11 190 E 10 4460 6 88 126 190 E 16 1317
8 119 145 258 E 10 3028

28 29
 by by
U-PVC Imperial Plain Fittings ‫وصالت نظام إنجليزي لصق‬ U-PVC Plain/ Threaded Fittings /‫وصالت نظام إنجليزي لصق‬
)‫نظام إنجليزي سن (قالووظ‬

UN 83 ST 23
Union with O-Ring BS Stub flange BS EL 54 TE 44
‫الكور تجميع‬ ‫بردة‬
90º Elbow BS plain/threaded 90º Tee BS plain/threaded
ْ 90 ‫سن‬/ ‫كوع لصق‬ ْ 90 ‫سن‬/ ‫مشترك لصق‬

d L Z1 Z2 G1 E O-ring Class PN Gr. d L Z S E E1 g-PVC

½˝ 16 3 10 1˝ 42 4.081 E 16 41 2˝ 38 3 9 76 90 128 dxG L L1 Z Z1 E PN Gr. dxG L L1 Z Z1 E PN Gr.
3/4˝ 19 3 10 1¼˝ 52 4.112 E 16 67 4˝ 61 5 12 131 150 361 ½˝x½˝ 16 15 11 12 26.5 16 15 ½˝x½˝ 16 15 11 12 27.5 16 25

1˝ 22 3 10 1½˝ 59 4.131 E 16 90 6˝ 88 7 14 193 288 1058 ¾˝x¾˝ 19 16.3 14 16 32.5 16 27 ¾˝x¾˝ 19 16.3 14 16 33.5 16 38

1¼˝ 26 3 12 2˝ 72 6.162 E 16 135 8˝ 119 7 19 248 274 2092 1˝x1˝ 22 19.1 17 19.7 41 16 48 1˝x1˝ 22 19.1 17 19.7 42 16 69

1½˝ 31 3 14 2¼˝ 79 6.187 E 16 206 1¼˝x1¼˝ 26 21.4 23 19.9 50 16 72 1¼˝x1¼˝ 26 21.4 23 19.9 51 16 106

2˝ 38 3 18 23/4˝ 96 6.237 E 16 360 1½˝x1½˝ 31 21.4 28 27.6 60 16 162 1½˝x1½˝ 31 21.4 28 27.6 61 16 213

3˝ 51 5 18 4 134 6362 E 16 777 2˝x2˝ 38 25.7 34 37.6 75 16 310 2˝x2˝ 38 25.7 34 37.6 75 16 380

4˝ 61 5 18 5 163 6.450 E 16 1150

SO 14 AD 14
Female Adaptor Male Threaded adaptor BS
‫جلبة‬ ‫رأس خط سن خارجي‬

U-PVC Adaptor Plain BS Solvent Weld- / ‫وصالت نظام إنجليزي لصق‬ dxG L L1 Z E E1 C PN Gr. d-d1xG L L1 L2 H C PN Gr.
ing Plain Metric Solvent Welding ‫نظام متري لصق‬ ½˝x½˝ 16 15 4 28 28 24 16 15 ½˝x¾˝x½˝ 16 19 15 46 27 16 15
¾˝x¾˝ 19 16.3 4 34 34 30 16 22 ¾˝x1x¾˝ 19 22 16.3 50 36 16 27
1˝x1˝ 22 19.1 5 42 42 34 16 33 1˝x1¼˝x1˝ 22 26 19.1 57 42 16 43
1¼˝x1¼˝ 26 21.4 5 50 50 42 16 63 1¼˝x1½˝x1¼˝ 26 31 21.4 66.5 55 16 61
1½˝x1½˝ 31 21.4 5 61 57.5 55 16 100 1½˝x2x1½˝ 31 38 21.4 74 65 16 110
2˝x2˝ 38 25.7 5 75 71.5 65 16 158 1½˝x2˝x2˝ 31 38 25.7 78 65 16 124

SO 15 3˝x3˝ 51 33.3 8 106 106 90 16 347 2˝x2½˝x2˝ 38 44 25.7 84 75 16 152

4˝x4˝ 61 39.3 8 129 129 110 16 508 3˝x4˝x3˝ 53 61 33.3 113 119 16 578
Adaptor socket
4˝x5˝x4˝ 61 69 39.3 120 130 16 426
‫جلبة‬

dxd1 L L1 Z E E1 PN Gr. TR 44
20 x ½˝ 16 16 3 28 28 16 11
90º Tee reduced BS plain/threaded
25 x ¾˝ 19 19 3 33 33 16 17
ْ 90 ‫سن‬/ ‫مشترك مخفض لصق‬
32 x 1˝ 22 22 3 41 41 16 27
40 x 1¼˝ 26 26 3 50 50 16 45
50 x 1½˝ 31 31 3 60.5 60.5 16 64 dxG L L1 Z Z1 E E1 Gr.
1x½˝ 22 15 17 12 42 28 70.199
63 x 2˝ 38 38 3 75 75 16 109
1x¾˝ 22 16.3 17 16.7 42 34 71.745
1½˝x½˝ 31 15 26 12 61 28 156.2
1½˝x¾˝ 31 16.3 26 16.7 61 34 16774
2˝x½˝ 38 15 33 12 75 28 2692
2˝x¾˝ 38 16.3 33 16.7 75 34 27174

30 31
 by by
U-PVC NEISCO VALVE SADDLE ‫محبس مياة نايسكو‬ U-PVC Grilled Channel ‫مجرى صرف المياة‬

)‫(بريزة‬

GCL 130

Pos. Name NO. Material

GCL 130 = 130 x 75 x 500
1 CAP 1 U PVC
2 INSIDE PART 1 U PVC
3 OIL SEAL 2 EPDM
4 VALVE BODY 1 U PVC A 137
5 o.RING 4 EPDM B 130
6 SPECIAL GASKET 2 EPDM C 20
7 BOLT 4 STAINLESS STEEL D 115
8 NUT 4 STAINLESS STEEL H 75
9 SADDLE 1 U PVC

Installation Instructions: ‫طريقة التركيب‬ GCH 130

Set the saddle gasket in its groove be- ‫يتم تثبيت الجوان الخاص بالركاب فى‬
fore installing on the upper part of the
GCH 130 = 130 x 150 x 500
‫) قبل‬Groove( ‫التجويف المخصص به‬
pipe and assemble the upper and lower ‫التركيب على الجزء العلوى للماسورة‬
parts by the 4 bolts and nuts ‫ويتم تجميع الجزئيين العلوى والسفلى‬
Make a hole in the pipe and be sure
.‫من خالل المسامير‬
to disconnect the water supply during
‫يتم ثقب الماسورة ويجب التأكد من‬
dxG d Ø assembling.
.‫قطع المياة قبل التركيب‬
This will take few minutes
VS 75 10 PVC 75 1" ‫يتم توصيل جسم المحبس مع السادل‬ A 137
Connect the valve body with the saddle
VS 75 20 PVC 75 2" ‫بعد تمام التركيب يتم تركيب الطبة‬
Note: make sure all o-rings are installed B 130
VS 75 32 PVC 75 32 mm ‫على الجزء العلوى من البيزة لحمايتها‬
After installing all parts install the cap
VS 75 63 PVC 75 63 mm
C 20
on the top of the Valve saddle to save it .‫من األتربة‬
VS 90 10 PVC 90 1" from dust D 115
VS 90 20 PVC 90 2" H 150
VS 90 32 PVC 90 32 mm Advantages:
VS 90 63 PVC 90 63 mm (NEISCO valve Saddle) can be installed at
VS 110 10 PVC 110 1" any level underground surface and open :‫المميزات‬ CGL 130
VS 110 20 PVC 110 2" or close the valve from the surface with ‫يمكن تركيبها على مناسيب مختلفة‬
VS 110 32 PVC 110 32 mm
special key ‫تحت سطح األرض والتحكم فى قفل‬ CGL 130 = 130 x 500
(NEISCO valve Saddle) is easy to assem- ‫وفتح المياه سطحيا عن طريق مفتاح‬
VS 110 63 PVC 110 63 mm CODE TENSILE STRESS L.F SECTION CM2 RAW MATERIAL COLOUR
ble and disassemble for maintenance ‫خاص‬
VS 125 10 PVC 125 1"
and all spare parts are available ‫ بسهولة‬NEISCO ‫يتميز محبس مياه‬ CG 130 115 215 PVC GREY-SAND
VS 125 20 PVC 125 2" (NEISCO valve Saddle) can be installed
‫التركيب والفك وأعمال الصيانة وتوافر‬
VS 125 32 PVC 125 32 mm on PE-UPVC pipes
.‫قطع الغيار لجميع األجزاء‬
VS 125 63 PVC 125 63 mm (NEISCO valve Saddle) is chemical
PE-uPVC ‫يتم تركيبها علي مواسير الــ‬
VS 160 10 PVC 160 1" resistant and its bolts and nuts are made GCL 200
of stainless-steel ‫غير قابلة للصدأ أو التآكل حيث أن جميع‬
VS 160 20 PVC 160 2"
‫ كما‬. uPVC ‫األجزاء مصنعة من مادة الــ‬
VS 160 32 PVC 160 32 mm The upper part ( valve body ) can rotate GCL 200 = 200 x 115 x 500
to reach any house connection up to ‫أن مسامير السادل أيضا غير قابلة للصدأ‬
VS 160 63 PVC 160 63 mm
angle 45 ) ST-ST (
VS 200 10 PVC 200 1"
(NEISCO valve Saddle) made in Egypt uPVC ‫تم تصنيع السادل من مادة الــ‬
VS 200 20 PVC 200 2"
with Italian experience ‫يمكن تحريك الجزء العلوى ( جسم‬
VS 200 32 PVC 200 32 mm The working pressure is 10 bar the test A 137
‫المحبس ) يمينا ويسارا في اإلتجاة‬
VS 200 63 PVC 200 63 mm pressure is 15 bar and factory test is 25 . ‫ درجة‬45 ‫المناسب بزاوية حتى‬ B 130
VS 225 10 PVC 225 1" bar. ‫تم صناعتها بالكامل محليا وبخبرة‬
VS 225 20 PVC 225 2" C 20
‫إيطالية ومصرية‬
VS 225 32 PVC 225 32 mm D 115
‫ بار‬10 ‫المحبس يتحمل ضغط تشغيل‬
VS 225 63 PVC 225 63 mm
.‫ بار‬25 ‫ بار وإختبار مصنع‬15 ‫وإختبار موقع‬ H 75

32 33
 by by
U-PVC Grilled Channel ‫مجرى صرف المياة‬ CHEMICAL RESISTANCE OF U-PVC ‫المقاومة الكيميائية‬
‫للبولي فينيل كلوريد غير اللدن‬

GCH 200
TEMPERATURE
GCH200 = 200 x 185 x 500 REACTIVES CHEM. FORMULA CONCENTRATION
20 ْ C 60 ْ C
1 acetaldehyde CH₃CHO 40% ns -
2 acetaldehyde CH₃CHO 100% ns -
3 acetic,anhydride (CH₃CO)₂O 100% ns ns
4 acetic,acid CH₃COOH glaciale ns ns
A 210 5 acetic,acid CH₃COOH 25% s l
B 200 6 acetic,acid CH₃COOH 60% s l
C 20 7 acetic,acid monochlore ₃CH₂COOH sol. s l
D 175 8 acetone CH₃CO CH₃ 100% ns ns
H 185 9 adipic acid (CH₂)4(COOH)₂ sol.sat. s l
10 allyl alcohol CH₂CH CH₂OH 96% l ns
11 aluminium, chloride AL CL₃ sol.sat. s s
CG200 12 alumunium, sulphate AL₂(SO₄)₃ sol.sat. s s

CG200 = 200 x 500 13 aluminium, postassium sulphate ALS (SO₄)₃K₂SO₄ sol.sat. s s

14 amyl acetate ( 1 pentanol-acetate) 100% ns ns
CODE TENSILE STRESS L.F SECTION CM2 RAW MATERIAL COLOUR
15 amyl alcohol 100% s l
CG 200 115 215 PVC GREY-SAND
16 ammonia dry sec NH₃ 100% s l
17 ammonia, liquid sol.dil. s l
18 ammonium, chloride NH₄CL sol.sat. s s
19 ammonium, fluoride NH₄F 20% s l
20 ammonium, nitrate NH₄NO₃ sol.sat. s s
21 ammonium, sulphate (NH₄)₂S sol.sat. s s
Swimming Pools Grating Flow ‫جريال حمامات سباحة‬
22 aniline C₆H₅NH₂ 100% ns ns

Snap together on central spine allowing for flexibility between tiles. Conforms 23 aniline C₆ HF NH₂ sol.sat. ns ns
with EN-13541-1 standard (8mm). 24 aniline, hydrochloride C₆ HF NH₂ HCL sol.sat. ns ns
45 Units per Linear Metre reqired 25 antimony,(III) chloride Sb CL₃ 90% s s
Modular Grate, Height 22 mm, Width 245mm, (per unit)
26 anthraquinone sulphonic acid sol. s l
27 argent nitrate sol.sat. s l
28 arsenic, acid H₃A₅O₄ sol.dil. s -
29 arsenic, acid H₃A₅O₄ sol.sat. s l
30 benzaldeyde C₆ H₅ CHO 0.1% ns ns
31 benzene C₆ H₆ 100% ns ns
32 benzic, acid C₆ H₅ COOH sol.sat. l ns
33 beer s s
34 borax sol.sat. s l
35 boric, acid H₃BO₃ sol.dil. s l
36 bromine, liquid BR₂ 100% ns ns
37 bromhydric,acid HBR 10% s l

S= excellent resistance 1 = limited resistance ns= no resistance

34 35
 by by
CHEMICAL RESISTANCE OF U-PVC ‫المقاومة الكيميائية‬ CHEMICAL RESISTANCE OF U-PVC ‫المقاومة الكيميائية‬
‫للبولي فينيل كلوريد غير اللدن‬ ‫للبولي فينيل كلوريد غير اللدن‬

TEMPERATURE TEMPERATURE
REACTIVES CHEM. FORMULA CONCENTRATION REACTIVES CHEM. FORMULA CONCENTRATION
20 ْ C 60 ْ C 20 ْ C 60 ْ C
38 Bromhydric, acid HBR 50% s l 75 Ethanol ( see ethylic alcohol) C₂H₆ O ns
39 bromic, acid 10% s - 76 ethil, acetate CH₃CO₂ C₂ H₅ 100% ns ns
40 butadiene 100% s s 77 ethil, acrylate CH₃CO₂ C₂ H₅ 100% s ns
41 butane, gas C₄H10 100% s - 78 ethilic, alcohol CH₃ CH₂ OH 95% s l
42 butyl, acetate (CH₃)₃C-CH₂-CO₂-CH₂CH₃ 100% ns ns 79 ethilic, ether CH₃ CH₂ OCH₂ CH₃ 100% l l
43 butyl, phenol C₄H₃ C₆ H₄ OH 100% ns ns 80 fluorhydric, acid 40% l ns
44 butylique alcohol CH₃ CH₂ CH₂ CH₂ OH up to 100% s l 81 fluorhydric, acid HF 60% l ns
45 butyric, acid C₂H₅CH₂COOH 20% s l 82 fluorhydric, acid (gas) 100% l ns
46 butyric, acid C₂H₅CH₂COOH 98% ns ns 83 fluosilicic, acid 32% s s
47 calcium,chloride CaCl2 sol.sat. s s 84 formaldehyde HCOH sol.dil. s l
48 calcium, nitrate Ca(NO₃)₂ 50% s s 85 formaldehyde HCOH 40% s s
49 carbon, dioxide (dry gas) CO₂ 100% s s 86 formic, acid HCOOH 1 to 50% s l
50 carbon, dioxide (wet gas) sol.sat. s l 87 Furfuryl, alcohol C₅H₃ OCH₂ OH 100% ns ns
51 carbonique, anhydride (gas humid) - s s 88 glycerol HOCH₂ CHOHCH₂ OH 100% s s
52 carbon, sulfure 100% ns ns 89 glycerol ethylene HOCH₂ CH₂ OH sol.con. s s
53 carbon, tetrachlorure 100% ns ns 90 glycolic, acid 30% s s
54 cyclohexanol C₆H₁₂ 100% ns ns 91 glucose C₆H₁₂ sol.sat. s l
55 cyclohexanone C₆H10O 100% ns ns 92 hydrogen H₂ 100% s s
56 chlore CL₂ sol.sat. l ns 93 hydrogen, peroxide H₂O₂
57 chloresulphonic, acid 100% l ns 94 hydrogen, sulphid (gas) H₂S 100% s s
58 chloridric, acid HII 20% s l 95 oils and fats s s
59 chloridric, acid HII 30% s s 96 iron chloride Fell₃ sol.sat. s s
60 cromic, acid H₂Cr O₄ 1 to 50% s l 97 lactide, acid CH₃CHOH COOH 10% s l
61 citric, acid C₃H₄(OH)(CO₂H)₃ sol.sat. s s 98 lactid, acid 10 to 90% l ns
62 cresol sol.sat. - ns 99 levain sol. s l
63 cresylic, acid (methilbenzoic) sol.sat. ns ns 100 magnesium, chloride MG CL₂ sol.sat. s s
64 crotonaldehyde 100% ns ns 101 magnesium, sulphhate MG SO₄ sol.sat. s s
65 copper clorid Cu CLr sol.sat. s s 102 maleique, acid COOHCHCH COOH sol.sat. s l
66 copper fluorid Cu Fr 2% s s 103 molasses sol.con. s l
67 copper sulphate Cu SO4 sol.sat. s s 104 methanol (see methilic, alcool methile CH₃OH
methacrylate)
68 dextrin C₆H₁₂OCH₂ O sol.sat. s l
105 methylene, chlorure CH₃CL 100% ns ns
69 dichloroethane Ch2 II CH2 II 100% ns ns
106 methilic alcohol CH₃OH 100% s l
70 diglycolic, acid (CH₂)₂O(CO₂H)₂ 18% s l
107 milk s s
71 dimethylamine (CH₃)₂NH 30% s l
108 nickel, sulphate NiSO₄ sol.sat. s s
72 essence, (hydrocarbures aliphat.) - s s
109 nicotic, acid sol.con. s s
73 etange II, chlorure sol.sat. s s
110 nitric, acid HNO₃ Up to 45 % s l
74 ethanediol ( see glycol ethylene)
S= excellent resistance 1 = limited resistance ns= no resistance S= excellent resistance 1 = limited resistance ns= no resistance

36 37
 by by
CHEMICAL RESISTANCE OF U-PVC ‫المقاومة الكيميائية‬ CHEMICAL RESISTANCE OF U-PVC ‫المقاومة الكيميائية‬
‫للبولي فينيل كلوريد غير اللدن‬ ‫للبولي فينيل كلوريد غير اللدن‬

TEMPERATURE TEMPERATURE
REACTIVES CHEM. FORMULA CONCENTRATION REACTIVES CHEM. FORMULA CONCENTRATION
20 ْ C 60 ْ C 20 ْ C 60 ْ C
147 Sodium bisulfite NaHSO₃ Sol.sat. s s 111 Nitric, acid 50 to 98% ns ns
148 sodium chlorate NaII O₃ Sol.sat. s s 112 oils and fats s s
149 sodium chlorure NaII Sol.sat. s s 113 oleic, acid C₈H₁₇CHCH(CH₂)₇ CO₂H 100% s s
150 sodium hexacyanoferrate Na4Fe(Cn)6 Sol.sat. s s 114 oleum 10% of SO3 ns ns
151 sodium hydroxide NaOH Sol. s s 115 oxalic, acid HO₂CCO₂H sol.dil s l
152 sodium hypochlorite (13% chlorine) NaII O 100% s l 116 oxalic, acid H₂C₂O₄ sol.sat. s s
153 sodium sulphite Na₂SO₃ Sol.sat. s l 117 oxigen O₂ 100% s s
154 suger Sol.sat. s s 118 ozone O₃ 100% ns ns
155 sulphuric acid H₂SO₄ 40 to 90% s l 119 perchloric, acid HII O₄ 10% s l
156 sulphuric acid 96% l ns 120 perchloric, acid HII O₄ 70% l ns
157 sulphure dioxide (liquid) SO₂ 100% l ns 121 phenol C₆H₅OH 90% ns ns
158 sulphure dioxide (dry) 100% s s 122 phenylhydrazine 100% ns ns
159 tannic, acid C₁₄H₁₀O₉ Sol. s s 123 phenylhydrazine C₆H₅NHHN₂ 97% ns ns
160 tartaric, acid HOOC(CHOH)₂COOH Sol. s s 124 phosphine 100% s s
161 toluene C₆H₅CH₃ 100% ns ns 125 phosphorus chloride 100% ns -
162 trichloroethylene CL₂CCHCL 100% ns ns 126 phosphoric, acid H₃PO₄ 30% s s
163 trimethylolpropane CH₃CH₃CHCH₂N(CH₃)₂ up to 10% s l 127 picric, acid HOC₆H₂(NO₂)₃ sol.sat. s s
164 urea CO(NH₂)₂ 10% s l 128 lead acetate Pb(CH₃COO)₂ sol.dil s s
165 urine - s l 129 lead acetate sol.sat. s s
166 vinyl, acetate CH₃CO₂CHCH₂ 100% ns ns 130 plomp tetrathy 100% s -
167 wine - s s 131 potassium caustic (see potassium hydroxide)
168 xylol 100% ns ns 132 potassium bichromate K₂Cr₂O₇ 40% s s
169 zinc chloride ZnII ₂ sol.sat. s s 133 potassium bromide KBrO₃ sol.sat. s s
134 potassium cyanidre KCN sol. s s
S= excellent resistance 1 = limited resistance ns= no resistance
135 potassium choride KNI sol.sat. s s
X Larg Package 136 potassium chromate) K₂Cro₄ 40% s s
Length Width High 137 potassium hexacyanoferrate K₄Fe(CN)₆ sol.sat. s s
120 80 80 138 potassium hydroxide KOH sol. s s
Larg Package 139 potassium nitrate KNO₃ sol.sat. s s
Length Width High 140 potassium permanganate 20% s s
L1 60 40 30 141 potassium persulphate K₂S₂O₈ sol.sat. s l
L2 60 40 50 142 propane liquefied gas C₃H₈ 100% s -
143 pyridine up to 100% ns -
Medium
144 soap sol. s l
Length Width High
40 30 30 145 sodium hydroxide NaOH
146 sodium benzoate 35% s l
Small
Length Width High
40 30 15 S= excellent resistance 1 = limited resistance ns= no resistance

38 39
CERTIFICATE NOTES:
Neisco For Modern Water Systems Products
Head Office: Borg El Mohandessen 4/51,
Post code 11371Rabaa El adawia Nasr City - Cairo - Egypt
Tel.: (+202) 240 18412 - 226 05695 - 240 51884
Fax: (+202) 22629718

Factory: Badr industrial City zone 6/71 - Cairo - Egypt

Tel.: (+202) 286 41641 - 286 41642
Fax: (+202) 28641132
E-mail: info@neiscoegypt.com
Website: www.neiscoegypt.com