LQM Quranic Arabic Notes Level2 v12
LQM Quranic Arabic Notes Level2 v12
LQM Quranic Arabic Notes Level2 v12
Topics
1 إ ِ َّن َوإَ َخ َوإتُ َها 9 Verbal Noun إل َمص َد ُر 17 إب إ ْل ِف ْع ِل إ ْل ُم َضا ِر ِع
ُ إ ِ ْع َر
2 Interrogative “Or” – إَ ْم 10 Imperative Verb فِع ُل إَمر 18 The Interpreted Verbal Noun إل ُمـ َؤ َّو ُل إل َمص َد ُر
3 “Having” or “Possessing” ذُو 11 Uses of َما 19 The weak letter Verb إل ُم ْع َتل
4 “He/It is not” – َ َل ْي
س 12 Moods of Verb 20 Weak of Fa )ُم ْع َتل إلفَا ِء (إل ِم َثا ُل
5 Comparative & Superlative degrees ِإَف َع ُل إل َّتف ِضيل 13 Anatomy of إل ِفع ُل إل ُم َضا ِر ُع 21 Weak of Ayn )ُم ْع َتل إل َعينِ (إلأَ ْج َو ُف
6 Numbers 11 – 20 14 Three Moods of ٱل ِفع ُل ٱل ُم َضا ِر ُع 22 Weak of Lam )ص ُ ُِم ْع َتل إل َّلا ِم (إلنَّاق
7 Past tense verb ِ إل ِفع ُل إل َم
اضي 15 إ ْل ُم َضا ِر ِع ِإص ُب إ ْل ِف ْعل ِ َن َو 23 إل ُم َض َّع ُف
8 ُ ِإل ُم َضار
Present & future tense verb ع إل ِفع ُل 16 إ ْل ُم َضارِ ِع َِج َوإزِ ُم إ ْل ِف ْعل 24
Copyright Notice
This resource is provided for Personal Use Only by the courtesy of the Language of the Qur’an (LQ Mississauga), Mississauga, Ontario, Canada. Any
reproduction for commercial use of this document or the information contained herein, is prohibited. Any reproduction of this document or part thereof for
personal use must contain this copyright notice. For any questions, suggestions or to report any errors, contact info@lqmississauga.com.
2
Revision History
May 16, 2013 2 Zahid Naeem Added pages for past tense verb.
Oct. 06, 2013 3 Zahid Naeem Added pages for the present and future tense verb
Nov. 03, 2013 4 Zahid Naeem Added pages for masdar and imperative verb
Feb. 15, 2014 5 Zahid Naeem Added pages for moods of verbs and weak letter verbs
Aug. 31, 2014 6 Zahid Naeem Corrected some mistakes on mithal verb ( )وقفconjugation
Sep. 4, 2015 7 Zahid Naeem Corrected a mistake in the page for ذو
Mar. 25, 2018 8 Zahid Naeem Corrected a mistake for ajwaf verb ( )قالconjugation, added a page for “Who asked who” under past tense verb
Added new slides for analysis of present tense verb, particles which change the moods and references from the
Sep. 22, 2018 9 Zahid Naeem
Qur’an. Also changed the page size to 16 x 9 aspect ratio.
Sep. 23, 2018 10 Zahid Naeem Corrected some mistakes in the analysis of present tense verb and the slide on lam of justification.
Nov. 16, 2018 11 Zahid Naeem Updated and new Qur’anic references. New page for مضعّف.
Dec. 03, 2019 12 Zahid Naeem Added cover page and updated copyright notice
َمرفُوع نصوب
ُ َم
نصوب
ُ َم
I hope the
examination is easy َل َع َّل ِإلأم ِت َح َان َسهل
َخ َب ُر َل َع َّل رف إل َّت َر ِّجي
ُ َح
إِس ُم َل َع َّل َاقِ َو ِإلأشف
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 6
Interrogative “Or” – إَ ْم
▪ This construction requires that nothing comes between َ إand the first
choice and between إَ ْمand the second choice
I heard the teacher or the principal عت إل ُم َد ِّر َس إَ ْو إَل ُم ِدي َر
ُ َس ِم
َ ُ ََُ ُ ر َ َ رُ ُ ُ َ رُ ر َ ر َ ر ُ ر ص
٦٩ زنلون
ِ أأنتم أنزْلموه مِن المز ِن أم َنن الم ُ ك أَن ت َ رس
ُ ج َد ل َِما َخلَ رق
َّۖ ت ب َي َدي َ َََ َ ُ َ َ َ ر
قال يا إِبلِيس ما منع
ِ
َرَ رَر َ َر ُ َ َ ر
Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it
down? (56:69)
الواقعة
َ َ
٧٥ أستكَبت أم كنت مِن العال ِني
َ ُ ََُ ُ ر َ َ ر ُ ر َ َ َ َ َ َ ر َ ر ُ ر
٧٢ نشئون
ِ أأنتم أنشأتم شجرتها أم َنن الم
[Allah] said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that
which I created with My hands? Were you arrogant [then], or were you
[already] among the haughty?" (38:75)
Is it you who produced its tree, or are We the producer? (56:72)
The book
اب َج ِديد ِ
ُ إلك َت The book is اب بِ َج ِديد ِ س
ُ إلك َت َ َل ْي
is new not new
▪ َ َخ َب ُر َلusually takes an extra بِـ, as seen in the above example; بِـ َج ِديد
يس
▪ َ َخ َب ُر َلcan also be without a بِـ. In this case, it will be نصوب
يس ُ َم.
فِعل
َ َخ َب ُر َل
يس
َ إِس ُم َل
يس
ف َِاعل Suffix
ُ , theه َّن Starting with س َل ْي َ َذ َه َب ُمس َت ِتر ُه َو
ُس ُكون gets aل َك ِل َمة َل ْي َس ْا َذ َه َبا ْإ ْإ ُه َما
َل ْي ُس ْوإ َذ َه ُب ْوإ ْو ْوإ ُه ْم
َل ْي َ
س َ +ن َل ْي َس ْت َذ َه َب ْت ُمس َت ِتر ْت ِه َي
َل ْي ْس َن َل ْي َس َت ْا َذ َه َب َت ْا ْإ َت ْا ُه َما
َل ْس َن َل ْس َن َذ َه ْب َن َن َن ُه َّن
َل ْس َت َذ َه ْب َت َت َت إَن َْت
َك ِل َمة Since
ُ ,س ُكون already hadع َل ْس ُت َما َذ َه ْب ُت َما تُ َما تُ َما إَ ْن ُت َما
إلسا ِ
ك َنينِ this results in (theإِل ِتق ُ
َاء َّ َل ْس ُت ْم َذ َه ْب ُت ْم تُ ْم تُ ْم إَ ْن ُت ْم
meeting of the two sukûn). َل ْس ِت َذ َه ْب ِت ِت ِت إَن ِْت
This is not permissible in
isي Arabic, so the week letter َل ْس ُت َما َذ َه ْب ُت َما تُ َما تُ َما إَ ْن ُت َما
dropped َل ْس ُت َّن َذ َه ْب ُت َّن تُ َّن تُ َّن إَ ْن ُت َّن
This change applies to this َل ْس ُت َذ َه ْب ُت ُت ُت إَ َنا
group َل ْس َنا َذ َه ْب َنا َنا َنا َن ْح ُن
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 10
َ َل ْي
More on س
َ حرف جر َخ َب ُر َل
يس فِعل ُمب َت َدإ
ٍّ َ ُ َ يس لجم َل ُة إل ِفعلِ َّي ُة َخ َبر
ُ َإ
َ إِس ُم َل
َزإئِد
The book is
اب بِ َج ِديد ِ يس
ُ إلك َت َ َل
The book is
يس بِ َج ِديد
َ اب َل ِ
ُ إلك َت
not new not new
َ رف جر َخ َب ُر َل
يس فِعل لجم َل ُة إل ِفعلِ َّي ُة َخ َبر
ٍّ َ ُ َح ُ َإ ُمب َت َدإ
َ إِس ُم َل
يس
َزإئِد
َ َ َ ر ُ َ ِّ ُ ر َ ُ َ َ َٰ َ ر
(13:43)
١٧٢ ... ۛ ألست بِرب ِكم ۖ قالوا بل ۛ ش ِهدنا... القيامة
ََٰ َ َ َٰ َ ُ ر َ ر َ ر َ َ َٰ َ َ َ َ ر
٤٠ أليس ذل ِك بِقاد ٍِر َع أن ُي ِِي الموت...
… "Am I not your Lord?" They said, "Yes, we have testified." … (7:172)
الواقعة الغاشية
َ ِّ َ ِّ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َّ ِّ َ ر ر َ ُ ر ََ َ َر
٣٢ ... ۚ ِب لست كأح ٍد ِمن الن ِساء ِ ِ يا ن ِساء انل ٢٢ لست علي ِهم بِمصي ِط ٍر
O wives of the Prophet, you are not like anyone among women… You are not a watcher over them (88:22)
(33:32)
▪ ذُوis always ُم َضاف, so the word following it is ُم َضاف إِ َلي ِه ُم ْف َرد َج ْمع
▪ ذُوis َمرفُوعform, we will learn the َمج ُرورand نصوب
ُ َمforms ُم َذ َّكر ُذو َذ ُوو
later, إِن شَ ا َء إللَّ ُه
▪ ( ذُوand its other variations) can play different ُ إت َذ َو
إت ُ ُم َؤنَّث َذ
functions in a sentence. Here are some examples:
These are
doctors having َه ُؤ َلأ ِء إَ َط َّبا ُء َذ ُوو َمال َك ِثير Hamid has
a beard
لِ ْح َية َح ِامد ُذو
abundant
wealth
َنعت َنعت َو ُه َو َخ َبر ُمب َت َدإ ُم َضاف إِ َلي ِه َخ َبر َو ُه َو ُمب َت َدإ
ُم َضاف إِ َلي ِه
ُم َضاف ُم َضاف
الرمحن ص
َ َ َ ر َ َ ر ُ َ ِّ َ ُ ر َ َ َ ر ر
٢٧ اْلكر ِام َٰ ويب َ َ َّ َ ر َ ر َ ُ ر َ ر ُ ُ ٍ َ َ ٌ َ ر َ ر ُ ُ ر َ ر
ِ ق وجه رب ِك ذو اْلًل ِل و ١٢ ِكذبت قبلهم قوم نوح وَعد وف ِرعون ذو األوتاد
And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and The people of Noah denied before them, and [the tribe of] 'Aad and
Honor. (55:27) Pharaoh, the owner of stakes (38:12)
المسد اَّلاريات
َ َ َ َ ً َ َ َ َ ر ُ َ َّ َّ َ ُ َ َّ َّ ُ ُ ر ُ َّ ر
٣ب َٰ سيص
ٍ ل نارا ذات له ٥٨ إِن اللـه هو الرزاق ذو القوة ِ المتِني
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame (111:3) Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm
possessor of strength. (51:58)
Both comparative and superlative degrees in Arabic use the same word,
which is on the pattern of ( إَف َع ُلDiptote). It is the same for singular and
plural.
If ِ ْإس ُم إل َّت
ِفضيل is followed by ِمن, the ِ إل َّت
If فضي ِل ْإس ُم is followed by a noun in
latter will be translated as “than”, genitive case () َمج ُرور, than it is to be
e.g. ( َحا ِمد إَط َو ُل ِمن بِ َلالHamid is taller translated as superlative degree, e.g.
than Bilal) ( َح ِامد إَط َو ُل َطالِب فِي إلفَص ِلHamid is the
tallest student in the class)
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 15
Qur’anic References for إِ ْس ُم إلتَّ ْف ِض ِيل
لقمان اغفر
َّ َ َ َ ر َ ر َ َ َ ر ُ َر َّكن َٰ ََ َّ َ رَر َ رَُ ر َ ر َ َ َّ ُ ََ ر
١٩ ْي ِ اس ولـِ ات واألر ِض أكَب مِن خل ِق انل
ِ ْللق السماو
ِ ات لصوت اْل ِم
ِ إِن أنكر األصو...
َ ََُ َ ر َّ َ ََ ر
… indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys."
(31:19)
٥٧ اس َل يعلمون ِ أكث انل
The creation of the heavens and earth is greater than the creation of
األَع mankind, but most of the people do not know. (40:57)
َ َ ِّ ر َ َ ِّ َ ر َ ر ابلقرة
١ سب ِحِ اسم رب ِك األَع
ٌ اْل رمر َوال ر َمير ِِس ۖ قُ رل فِيه َما إثر ٌم َكب
ُْي َو َم َناف ِع َ َ َُ َر
َ ك َعن ر
Exalt the name of your Lord, the Most High, (87:1) ِ ِ ِ ِ ِ ِ يسألون
َ َّ ر ُ َ رُُ َ َ ر َّ ل
٢١٩ ... ۗ اس ِإَوثمهما أكَب مِن نفعِ ِهما ِ ِلن
الكهف
ً َ َ َُ َ ُ َ َُ ُُ ََ َ ر َ َ َ ٌ َ َ َُ َ ََ
They ask you about wine and gambling. Say, "In them is great sin and
ُ (compound word),م َركَّب َ is aعدَد ▪ The ُم َزكَّر َمع ُدود ُم َؤنَّث َمعدُود
made up of two parts
▪ Both parts of the compound word are إَ َح َد َع َش َر َطالِبا إِ ْحدَى َعشْ َر َة َطالِ َبة
َ (indeclinable).مب ِني إِث َنا َع َش َر َطالِبا إِ ْث َن َتا َعشْ َر َة َطالِ َبة
.إِث َن َتا andإِث َنا o Exception to this rule are
ثَ َلاثَ َة َع َش َر َطالِبا اث َعشْ َر َة َطالِ َبة ثَ َل َ
In genetive and accusative cases,
.إِ ْث َن َت ْي andإِ ْث َن ْي they become إَ ْر َب َع َة َع َش َر َطالِبا إَ ْر َب َع َعشْ َر َة َطالِ َبة
َخ ْم َس َة َع َش َر َطالِبا س َعشْ َر َة َطالِ َبة َخ ْم َ
َمعدُود َعدَد ِستَّ َة َع َش َر َطالِبا ِس َّت َعشْ َر َة َطالِ َبة
َت ْم ِي ْيز Part 2 Part 1 َس ْب َع َة َع َش َر َطالِبا َس ْب َع َعشْ َر َة َطالِ َبة
ثَ َمانِ َي َة َع َش َر َطالِبا ثَ َمانِ ْي َعشْ َر َة َطالِ َبة
َ is always singular andمعدُود ▪ The تِ ْس َع َة َع َش َر َطالِبا تِ ْس َع َعشْ َر َة َطالِ َبة
َت ْم ِي ْيز mansub. This is called
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 17
Gender for Numbers 11 – 19
Numbers 11 - 12
َمعدُود َعدَد َمعدُود َعدَد ُم َزكَّر َمع ُدود ُم َؤنَّث َمعدُود
Part 2 Part 1 Part 2 Part 1
إَ َح َد َع َش َر َطالِبا إِ ْحدَى َعشْ َر َة َطالِ َبة
▪ Both parts of the compound word agree
إِث َنا َع َش َر َطالِبا إِ ْث َن َتا َعشْ َر َة َطالِ َبة
َمعدُود with the gender of the ثَ َلاثَ َة َع َش َر َطالِبا اث َعشْ َر َة َطالِ َبة ثَ َل َ
إَ ْر َب َع َة َع َش َر َطالِبا إَ ْر َب َع َعشْ َر َة َطالِ َبة
Numbers 13 - 19
َمعدُود َعدَد َمعدُود َعدَد َخ ْم َس َة َع َش َر َطالِبا س َعشْ َر َة َطالِ َبة َخ ْم َ
Part 2 Part 1 Part 2 Part 1 ِس َّت َة َع َش َر َطالِبا ِس َّت َعشْ َر َة َطالِ َبة
َس ْب َع َة َع َش َر َطالِبا َس ْب َع َعشْ َر َة َطالِ َبة
▪ Part 1 of the compound word is opposite ثَ َمانِ َي َة َع َش َر َطالِبا ثَ َمانِ ْي َعشْ َر َة َطالِ َبة
َمعدُود in gender than that of the
تِ ْس َع َة َع َش َر َطالِبا تِ ْس َع َعشْ َر َة َطالِ َبة
َمعدُود ▪ Part 2 agrees with the gender of the
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 18
Twenty/Twenty - 20/20
َمعدُود
▪ The َمعدُودis always singular and
mansub, i.e. it is َت ْم ِي ْيز. This is true for
َمعدُودfrom numbers 11 to 99.
َمف ُعول بِ ِه ف َِاعل ٍفِعل َما َخ َبر ُمب َتدَإ
١
Separate noun – بِ ِه ُ إل َم ْف ُعولcan come as a separate noun. This noun will always be َم ْن ُصوب. e.g.
٢
ُ ( َض ِمير ُم َّت ِصل ( َمAttached pronoun – Accusative case): A )نصوب
)نصوب ُ َض ِمير ُم َّت ِصل ( َمattached to a
verb, will always be َم ْف ُعول بِ ِهfor that verb.
َها ][
pronouns, when they are attached
▪ When these pronouns are
َ َل,
attached to some verbs, e.g., يس
to different parts of speech.
Attached to Function Case ُه َما إ they are referred to as إِ ْسمof that
Noun ُم َضاف إِ َلي ِه َم ْج ُرور ُه َّن ن verb.
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 25
Transitive vs. Intransitive Verb
Transitive Verb (إل ُم َت َعدِّي )إل ِفع ُل Intransitive Verb (إل َّلا ِز ُم )إل ِفع ُل
A transitive verb requires one or more بِ ِه َم ْف ُعولto An intransitive verb does not require a بِ ِه َم ْف ُعولto
complete the meaning of the verbal sentence. E.g. complete the meaning of the verbal sentence. E.g.
Hâmid asked Bilal َساَلَ َح ِامد بِ َلالأ Hâmid went َذ َه َب َح ِامد
One easy way to tell if a verb is transitive or intransitive is to ask if one or both of the following
questions is meaningful for that verb.
If either of the above two questions is a valid question for the verb, then it is a transitive verb,
otherwise it is an intransitive verb.
Here are more examples:
Hâmid drank water َح ِامد إل َما َء شَ ر َِب Hâmid left َخ َر َج َح ِامد
Hâmid heard the call to َح ِامد إلأَ َذإ َن َس ِم َع Hâmid sat س َح ِامد
َ َج َل
prayer
Transitive Verb (إل ُم َت َعدِّي )إل ِفع ُل Intransitive Verb (إل َّلا ِز ُم )إل ِفع ُل
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 26
Present & Future Tense Verb – إل ِفع ُل إل ُم َضارِ ُع
▪ He is writing
▪ He writes
▪ He will write
َيـ ْكـ ُت ُب كَـ َت َب ▪ He wrote
▪ He is sitting
▪ He sits س ِ
ُ َي ْج
ل َ َج َل
س ▪ He sat
▪ He will sit
)َتحة (ـ َـــ
َ ف )َتحة (ـ َـــ
َ ف
The change in vowel sign for
َفــ َعــ َل ـ َــ َباب َفـ َت َح َي ْفـــ َتــ ُح
َف ْت َح َت ِان َفـــ َتـ َـح
a-a
ك َْس َر َت ِ
ان
i-i َفــ ِعــ َل ــِـ َباب َح ِس َب ـب ِ
َي ْحــسـ ُ َحــ ِسـ َ
ـب
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga
The Verbal Noun – إَل َمص َد ُر
He Entered - ل
َ َد َخ
information
1. The action
2. The actor
2 The actor 3 The time
3. The time (past, present or future)
▪ The verbal noun ( )إَل َمص َد ُرis a noun which إَل َمص َد ُر
originates from the verb. It contains the action 1 The action
but has no actor or time information.
▪ Since it is a noun: Entry - خول
ُ ُد
▪ It declines like a noun
▪ It gets the tanwin, when it is indefinite The actor The time
▪ It gets the definite article إل, when it is definite
▪ It is also called the Original, the Infinitive or
the Gerund
▪ Sometimes there are multiple verbal nouns for
a given verb
▪ For three letter verbs, there is no single pattern to create a verbal noun
from a verb. Here are some examples
١
▪ Used for negation in ▪ َما ِعن ِدي َق َلم َما إلنَّافِ َي ُة
ُ ▪ َما إَك
nominal as well as verbal
sentences َلت شَ يئا Negative َما
▪ َما َنس َم ُع إلأَخ َبا َر
٢
▪ Means “what” for the ▪ َما َه َذإ؟ فه ِام َّي ُة
َ َما ِإلأس َت
▪ َما إس ُم َك؟
purpose of asking a
question Interrogative َما
▪ َما َذإ تُرِيدُ؟
٣
▪ Means “what” or “that ▪ إَش َر ُب َما َتش َر بِ َين وصو َل ُة
ُ َما إل َم
▪ إِس َم ِعي َما إَقُولُ َل ِك
which” as a conjunctive
noun Relative َما
▪ َساَش َتري َما تُ ِري ُد
▪ There are other uses of َما, which will be described later, inshaAllah
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 36
Examples from Quran – َما
َيــ ْفـ َعـ ْل لأ إلنَّا ِه َّي ُة َيــ ْفـ َعـ َل َإ ْن َيــ ْفـ َعـ ُل ُه َو
َيــ ْفـ َعـ َلـــا َيــ ْفـ َعـ َلـــا َيــ ْفـ َعـ َلـــا ِن ُه َما
َل ْم َل ْن
َيــ ْفـ َعـلُــ ْوإ َيــ ْفـ َعـلُــ ْوإ َيــ ْفـ َعـلُــ ْو َن ُه ْم
+ َل َّما + لِ َك ْي
َتــ ْفـ َعـ ْل َتــ ْفـ َعـ َل َتــ ْفـ َعـ ُل ِه َي
َتــ ْفـ َعـ َلــا َلأ ُم إلأَ ْم ِر َتــ ْفـ َعـ َلــا إِذ َْن َتــ ْفـ َعـ َلــا ِن ُه َما
َيــ ْفـ َعـ ْل َـن َيــ ْفـ َعـ ْل َـن َيــ ْفـ َعـ ْل َـن ُه َّن
َتــ ْفـ َعـ ْل َتــ ْفـ َعـ َل َتــ ْفـ َعـ ُل نت إَ َ
َتــ ْفـ َعـ َلــا َتــ ْفـ َعـ َلــا َتــ ْفـ َعـ َلــا ِن إَن ُت َما
َتــ ْفـ َعـلُــ ْوإ َتــ ْفـ َعـلُــ ْوإ َتــ ْفـ َعـلُــ ْو َن إَن ُت ْم
َتــ ْفـ َعــ ِلـ ْـي َتــ ْفـ َعــ ِلـ ْـي َتــ ْفـ َعــ ِلــ ْيــ َن نت إَ ِ
َتــ ْفـ َعـ َلــا َتــ ْفـ َعـ َلــا َتــ ْفـ َعـ َلــا ِن إَن ُت َما
َتــ ْفـ َعـ ْلــ َن َتــ ْفـ َعـ ْلــ َن َتــ ْفـ َعـ ْلــ َن إَن ُت َّن
إَ ْفـ َعـ ْل إَ ْفـ َعـ َل إَ ْفـ َعـ ُل إَ َنا
َنــ ْفـ َعـ ْل َنــ ْفـ َعـ َل َنــ ْفـ َعـ ُل حن
َن ُ
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 42
إص ُب إل ِف ْع ِل إ ْل ُم َضا ِر ِع
ِ َن َو
Following four particles change the mood of ضارِع
َ ُم فِ ْعلto َم ْن ُصوب
فِ ْعل ُم َضارِع َم ْن ُصوب
آل عمران
ً َّ َ ُّ ً َ َّ ر َّ َ َ َ ََ َ َ َر َح ْر ُف َم ْص َدر ٍِّي
ُ
١٤٥ ... ۗ وما َكن نلِ ف ٍس أن تموت إَِل بِإِذ ِن اللـهِ كِتابا مؤجًل إَ ْن َو َن ْصب
And it is not [possible] for one to die except by permission of Allah at a decree determined (3:145) “that”
َلأ ُم إلتَّ ْع ِل ِيلmeans “so that”, “in order to”, and it is used to provide a justification or an
explanation about something
Notice the verb after the َلأ ُم إلتَّ ْع ِلي ِلis ضارِع َ فِ ْعل ُم, which is in َم ْن ُصوبmood. The reason for the َم ْن ُصوب
mood is actually an implied ْأَن, (ض َم َرة ْ )إَ ْن ُم, which as we know is among the إص ُب إ ْل ِف ْع ِل إ ْل ُم َضا ِر ِع
ِ َن َو
The إَ ْنbecomes explicit, if إل َّنافِ َّي ُة َلأis used َح ْر ُف َم ْص َدر ٍِّي َو َن ْصب َلأ إلنَّافِ َّي ُة
with the فِ ْعل, as in the following ayah َلأ ُم إل َّت ْعلِي ِل
َلأ فِ ْعل ُم َضارِع َم ْن ُصوب+ إَ ْن+ لِــ
ابلقرة
ر ُ َ َ ر ُ َ ُ ُ ر َ َ ُّ ُ ُ َ ُ ر َ ر َ ُ َ َّ َ ُ َ َّ ِ َ َ ر ُ ر ُ َّ ٌ َّ َّ َ َ َ ُ ر
١٥٠ ... وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره ِلِ ًل يكون ل ِلناس عليكم حجة إَِل اَّلِين ظلموا مِنهم...
… And wherever you [believers] may be, turn your faces toward it in order that the people will not have any argument against
you, except for those of them who commit wrong; … (2:150)
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 44
َج َوإ ِز ُم إل ِف ْع ِل إ ْل ُم َضا ِر ِع
Following four particles change the mood of ضارِع
َ ُم فِ ْعلto َم ْج ُزوم
فِ ْعل ُم َضارِع َم ْج ُزوم
ر انلور
َ َ
َ ر ُ ُ ُ ُ ً َ ر َ ُ ُ ُ ر َ َّ َٰ َ ر َ ُ َ ُ َ ِّ ُ َ َٰ ر َ َّ َ َ
َ ُ َ َ َ ُّ
٢٧ ... ۚ يا أيها اَّلِين آمنوا َل تدخلوا بيوتا غْي بيوت ِكم حِت تستأن ِسوا وتسل ِموا َع أهلِها َلأ إلنَّا ِه َّي ُة
O you who have believed, do not enter houses other than your own houses until you ascertain welcome and greet “Do not”
their inhabitants… (24:27) ِ ف ْعل ُم َضارِع َم ْج ُزوم
َ الرشح
َ َ ر َ َ َر َر َ ر
َ
َل ْم
َح ْر ُف َن ِف ٍّي َو َج ْزم
١ ألم نرشح لك صدرك َو َق ْلب
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast? (94:1) “No”
النساء
َ ُ َّ َ َ َّ ُ ُ َ َ َّ ُ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ ر ُ ر
So we intended that their Lord should substitute for them one better
than him in purity and nearer to mercy. (18:81)
طه واللـه ي ِريد أن يتوب عليكم وي ِريد اَّلِين يتبِعون
ُ ر َ ُ َ َ ُ ر َ ُ ِّ ر َ َ َ َٰ َ َ ُ ر ً َّ َ َ َ َ ُ َ ر
ضكمِ ان أن ُي ِرجاكم ِمن أر َ ً َ
ِ ان ي ِريد
ِ حر ِ ان لسا
ِ قالوا إِن هـذ ٢٧ ات أن ت ِميلوا ميًل ع ِظيما
ِ الشهو
َٰ َر َ َ َ ر َ َ َ َ ُ ُ رُ ر
٦٣ سح ِرهِما ويذهبا بِط ِريقتِكم المثل ِ ِب Allah wants to accept your repentance, but those who
follow [their] passions want you to digress [into] a great
They said, "Indeed, these are two magicians who want to drive you out deviation. (4:27)
of your land with their magic and do away with your most exemplary النساء
ُ َ َ َ َ َٰ َ َ ُ َ ُ َّ َّ َ َ َ ر ُ َ ُ ر َ َ َ َ ر
way. (20:63)
١١٦ ... ۚ إِن اللـه َل يغ ِفر أن يرشك بِهِ ويغ ِفر ما دون ذل ِك ل ِمن يشاء
Indeed, Allah does not forgive association with Him, but He forgives what is less
than that for whom He wills ... (4:116)
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 46
ِ لأ ُم إلتَّ ْع ِل
Qur’anic References for يل
الكهف الكهف
ر ر َّ َ َ ر َ َ َ َ َّ َّ ُ ر ر
َّ َ ُ ُر َ ُ َ َ َ َّ ُ َ ُ َ ً ُ َ ر ر َ
ۜ َع عب ِده ِ الكِتاب ولم َيعل َل ع َِوجا َ َ ر َ َ
َٰ اْلمد ل ِلـهِ اَّلِي أنزل َ
٥٦ ... حضوا بِهِ اْلق
ِ ويجادِل اَّلِين كفروا بِابلا ِط ِل ِِلد
َني َّاَّلِين َ ِ رش ال ر ُم رؤ ِمنَ ِ ِّ َيدا ِّ ِمن َّ َُّلن ر ُه َو ُيب ً قَ ِّي ًما ِّ ِِلُن ِذ َر بَأ ر ًسا َش ِد١
And those who disbelieve dispute by [using] falsehood to [attempt to]
ِ
الكهف
ًني فِيهِ َأبَدا اْلات أَ َّن ل َ ُه رم أَ ر َ ََُ ر
invalidate thereby the truth… (18:56)
َ َّماكِث٢ ج ًرا َح َس ًنا َ َّ
َّ َ َ َ َ َٰ َ َ ر َ ر َ َ َ ر ر َ ر َ ُ َ َّ َ ر ِ ِ ِ يعملون الص
ٌّ َ
٢١ ... وكذل ِك أعثنا علي ِهم ِِلعلموا أن وعد اللـهِ حق ً َ َ ُ َّ َ َ َّ ُ َ َ َّ َ ُ َ
٤ وين ِذر اَّلِين قالوا اَتذ اللـه وَّلا٣
And similarly, We caused them to be found that they [who found
them] would know that the promise of Allah is truth... (18:21) [All] praise is [due] to Allah, who has sent down upon His Servant the
الزمر Book and has not made therein any deviance. (18:1) [He has made it]
المائدة ابلقرة
َب َأنرت َ وس إنَّا لَن نَّ رد ُخلَ َها َأبَ ًدا َّما َد ُاموا ف
ِيها ۖ فَاذر َه ر َٰ َ قَالُوا يَا ُم َ َ َ ر َ ً ُ َ َ َ َّ َ َّ َ َ ُ َ َ ر ُ َ ر
َ وقالوا لن يدخل
َٰ اْلنة إَِل من َكن هودا أو نصار
ِ ١١١ ... ى
َ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ُّ َ َ
٢٤ وربك فقات ًِل إِنا هاهنا قاعِدون And they say, "None will enter Paradise except one who is a Jew or a
Christian." (2:111)
They said, "O Moses, indeed we will not enter it, ever, as long as they آل عمران
are within it; so go, you and your Lord, and fight. Indeed, we are
ر َ ُ ُ َ َ َ ُّ ُ َّ ُ ُ َٰ َّ َ َّ َ َ َ ُ ر
remaining right here." (5:24)
انلبإ
لن تنالوا ال َِب حِت تنفِقوا مِما ُتِبون ۚ وما تنفِقوا مِن ش ٍء
ً َ َ َّ َ ُ ُ َ َ َّ َ ُ ر ٌ َ َ َّ َّ َ
٣٠ فذوقوا فلن ن ِزيدكم إَِل عذابا ٩٢ فإِن اللـه بِهِ علِيم
"So taste [the penalty], and never will We increase you except in Never will you attain the good [reward] until you spend [in the way of
torment." (78:30) Allah] from that which you love. And whatever you spend - indeed,
Allah is Knowing of it. (3:92)
َاع ُل َض ِمير َم ْس َت ِتر َت ْق ِدي ُر ُه ُه َو فِ ْعل ُم َضارِع َم ْرفُوع بِ َّ
الض َّم ِة َوإ ْلف ِ ــُـ ـ ُل ـعـ ـفـ يـ َي ْف َع ُل ُه َو
ن إ ـلـ ـعـ ـفـ يـ َي ْف َع َل ِ
ان ُه َما
ن و ـلـ ـعـ ـفـ يـ َي ْف َعلُ ْو َن ُه ْم
فِ ْعل ُم َضارِع َم ْرفُوع بِ َّ
الض َّم ِة َوإ ْلف ِ
َاع ُل َض ِمير َم ْس َت ِتر َت ْق ِدي ُر ُه ِه َي ــُـ ـ ُل ـعـ ـفـ تـ َت ْف َع ُل ِه َي
ن إ ـلـ ـعـ ـفـ تـ انَت ْف َع َل ِ ُه َما
ن ـلـ ـعـ ـفـ يـ َي ْف َع ْل َن ُه َّن
َاع ُل َض ِمير َم ْس َت ِتر َت ْق ِدي ُر ُه إَن َْت فِ ْعل ُم َضارِع َم ْرفُوع بِ َّ
الض َّم ِة َوإ ْلف ِ ــُـ ـ ُل ـعـ ـفـ تـ َت ْف َع ُل نت إَ َ
ن إ ـلـ ـعـ ـفـ تـ ان َت ْف َع َل ِ إَن ُت َما
ن و ـلـ ـعـ ـفـ تـ َت ْف َعلُ ْو َن إَن ُت ْم
ن ـيـ ـلـ ـعـ ـفـ تـ َت ْف َع ِل ْي َن نت إَ ِ
ن إ ـلـ ـعـ ـفـ تـ ان َت ْف َع َل ِ إَن ُت َما
ن ـلـ ـعـ ـفـ تـ َت ْف َع ْل َن إَن ُت َّن
َاع ُل َض ِمير َم ْس َت ِتر َت ْق ِدي ُر ُه إَ َنا فِ ْعل ُم َضارِع َم ْرفُوع بِ َّ
الض َّم ِة َوإ ْلف ِ ــُـ ـ ُل ـعـ ـفـ إ إَ ْف َع ُل إَ َنا
َاع ُل َض ِمير َم ْس َت ِتر َت ْق ِدي ُر ُه َن َح ُن فِ ْعل ُم َضارِع َم ْرفُوع بِ َّ
الض َّم ِة َوإ ْلف ِ ــُـ ـ ُل ـعـ ـفـ نـ َن ْف َع ُل حن
َن ُ
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 50
)إ ْلأَ ْف َعالُ إ ْل َخ ْم َس ُة( goesن comesن – إ ِ ْع َر ُ
إب إ ْل ِف ْعلِ إ ْل ُم َضا ِر ِع
إب إ ْل ِف ْع ِل إ ْل ُم َضا ِر ِع إ ْل َم ْرفُو ِع
إِ ْع َر ُ إلف ِ
َاع ُل َع َلا َم ُة إل َّرف ِع إل ِفع ُل رف إل ُم َضا َر َع ِة
َح ُ
▪ The composite structure, إَ ْنfollowed by فِ ْعل ُم َضارِع َم ْن ُصوب إَ ْن إَ ْذ َه َب
is called ُم َؤ َّول َم ْصدَر فِ ْعل ُم َضارِع َح ْر ُف َن ْصب َو
َم ْن ُصوب بِا ْل َف ْت َح ِة َم ْص َدر ٍِّي
▪ As the name implies, a ُم َؤ َّول َم ْصدَرcan be interpreted as a َم ْصدَر. I want the going – إُرِي ُد إل َّذ َها َب
So the above sentence can also be written as: OR
I want my going – إُرِي ُد َذ َهابِي
▪ Please note there are other composite structures which are referred to as ُم َؤ َّول َم ْصدَرalso. We will study those later, إ ْن شاء إلله
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 57
Qur’anic References for Sound Masculine Plural (إلسالِ ُم
َّ )إ ْل َج ْم ُع إ ْل ُم َذ َّك ُر
َم ْن ُصوب األحزاب َم ْرفُوع المؤمنون
َني َوال ر ُم رؤم َِنات َوالر َقانِتني َ ِ ني َوال ر ُم رسل ِ َمات َوال ر ُم رؤ ِمن َ إ َّن ال ر ُم رسلِم َ ُ َ ر َرَ َ رُ ر
ِ ِ ِ ِ ِ ١ قد أفلح المؤمِنون
َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ رCertainly will the believers have succeeded: (23:1)
ات
ِ ات والصاب ِ ِرين والصابِر ِ ات والصادِق ِني والصادِق ِ والقان ِت
َالصائمني َّ ِني َوال ر ُم َت َص ِّدقَات َو َ ِّاْلاش َعات َوال ر ُم َت َصدق َ ني َو ر َ َ َ ر َم ْج ُرور ابلقرة
ِِ ِ ِ ِ ِ ِ َِّ َّ َ َ ر ُ ُ ُ ر َ َ ر َ ُ َ َ َ ً َ ُ واْلا ِشع ر َ َٰ َ ُ َ َ ر
َّ َ
َاللـه َّ َ َ ََ ُ ُ َ ُ ر َ ر َ َر َ َّ َ ِإَوذ قال موس ل ِقو ِمهِ إِن اللـه يأمركم أن تذَبوا بقرة ۖ قالوا
ات واَّلاك ِِرين ِ ات واْلاف ِ ِظني فروجهم واْلاف ِظ ِ والصائِم َ َ َّ ُ َ ُ ُ ً َ َ َ ُ ُ َّ َ ر َ ُ َ َ َر
َ َ ً َ َ َّ َّ ُ َ ُ َّ ر َ
٦٧ خذنا هزوا ۖ قال أعوذ بِاللـهِ أن أكون مِن اْلاهِلِني ِ أتت
ً َ ً ر َ َ َّ َ ً َ
٣٥ ات أعد اللـه لهم مغفِرة وأجرا ع ِظيما ِ كثِْيا واَّلاكِرAnd [recall] when Moses said to his people, "Indeed, Allah commands
Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and you to slaughter a cow." They said, "Do you take us in ridicule?" He
believing women, the obedient men and obedient women, the truthful said, "I seek refuge in Allah from being among the ignorant." (2:67)
men and truthful women, the patient men and patient women, the
humble men and humble women, the charitable men and charitable
َم ْج ُرور َم ْرفُوع آل عمران
َ
women, the fasting men and fasting women, the men who guard their
private parts and the women who do so, and the men who remember
َ رُ ر ُ َ َ ر َ َ رُ ر ُ َ ر َّ َ َّ
Allah often and the women who do so - for them Allah has prepared ٢٨ ... ۖ ون المؤ ِمنِني
ِ خ ِذ المؤمِنون الَكف ِِرين أو ِِلاء مِن د
ِ َل يت
forgiveness and a great reward. (33:35)
Let not believers take disbelievers as allies rather than believers… (3:28)
ابلقرة
But whoever desires the Hereafter and exerts the effort due to it while
ُالر َبا إن ُكنتم َ َ َ َ َّ ُ َّ ُ َ َّ َ ُّ َ َ
ُ َ َ
ِّ َ َ يا أيها اَّلِين آمنوا اتقوا اللـه وذروا ما ب
ِ ِ ق مِن
he is a believer - it is those whose effort is ever appreciated [by Allah].
(17:19)
الكهف ِ
ً َ َ َ َ َّ ُ َ َ َٰ ُ ِّ َ ر ُّ ر ٢٧٨ نيَ ِ ُّم رؤ ِمن
٤٥ ك ش ٍء مقت ِدرا ِ وَكن اللـه َع...
O you who have believed, fear Allah and give up what remains [due to
… And Allah is ever, over all things, Perfect in Ability. (18:45)
you] of interest, if you should be believers. (2:278)
الفرقان
آل عمران
ً َّ ً ُ َ ُ َّ َ َ َ ً َ َ َ َ َ ًّ َ َ َ َ ر َ ُ َ ُ ًّ َ َ َ ر
ِ وَكن اللـه غفورا ر...
٧٠ حيما َٰ
ِ ما َكن إِبراهِيم يهودِيا وَل نِصانِيا ولـ
كن َكن حنِيفا
َ ُّ ر ً َ َ َ َ َ ر ُ ر
… and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful, (70)
٦٧ رشك ِني
ِ مسلِما وما َكن مِن الم
َان ثَان
َ َخ َب ُر ك َ َان إِ ْس ُم َك َان َخ َب ُر ك
َان َ ك Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was one inclining
toward truth, a Muslim [submitting to Allah]. And he was not of the
polytheists. (3:67)
َم ْن ُصوب َم ْن ُصوب َم ْرفُوع
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 59
The Verb with One Weak Letter (ي إل ُمع َتل – )و
ُمع َتل إل َّلا ِم ُِمع َتل إ ْل َعين ُمع َتل إ ْلفَا ِء
ص ُ إلنَّ ِاق إلأَج َو ُف ُإل ِم َثال
(Original) Changed )َد َعا ( َد َعـ َو ) َقَالَ ( َقـ َول َو َج َد
)َعفَا ( َع َفـ َو )َنا َم ( َنـ ِو َم َو َق َف إل َوإ ِو ُي
)َت َلا ( َت َلـ َو )َان ( َكـ َو َن َ ك َو َه َب
إَ َتــ
قُ ْو ْلصل ُق ْو ُل َتــ ُق ْو ُل إَ ْن ُت َّن قُلــ ُت َّن َت ُق ْل َن
6Changed
قُ ْل قُ ْل َن َت ُق ْل َن َت ُق ْل َن
• No ِ َهم َز ُة إل َوصلis needed إَقُ ْل َإَقُول إَقُو ُل ُلــت
ُ ق إَ َنا
Small circle with the same color as the numbered
because ف َكلِ َمةis not كن ِ َسا َن ُق ْلthe verbَقُولhas
label, shows َنundergone َنقُو ُلthe same قُلــ َناchange َن ْح ُن
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 61
ي* Changes in
إل َوإ ِو ُ – Ex:إل ِم َثالُ ( ُمع َتل إلفَا ِء) َي ِق ُ
ف ( َباب َض َر َب) وَ َق َف
إَ ْمر ُم َضارِع َماٍ
َي ْو ِق ُف َي ِق ُف
1 َم ْج ُزوم َم ْن ُصوب َم ْرفُوع
َي ِق ْف َي ِق َف َ 1ي ِق ُف َوق ََف ُه َو
ـ ْــ َي ِق َف ْا َي ِق َف ْا َي ِق َف ْا ِن َو َق َف ْا ُه َما
ِق ْف َتــ ِق ُف َتــ ِق ُف
2
َي ِق ُف ْوإ َي ِق ُف ْوإ َي ِق ُف ْو َن َو َقفُـ ْوإ ُه ْم
No َ is needed becauseهم َز ُة إل َوصلِ َت ِق ْف َت ِق َف َت ِق ُف َت َو َقف ْ ِه َي
كن the first letter is not َسا ِ َت ِق َف ْا َت ِق َف ْا َت ِق َف ْا ِن َو َقفَـ َت ْا ُه َما
َي ِق ْف َن َي ِق ْف َن َي ِق ْف َن َو َق ْفــ َن ُه َّن
ِق ْف 2 َت ِق ْف َت ِق َف َت ِق ُف َو َق ْفـ َت إَن َْت
ِق َف ْا َت ِق َف ْا َت ِق َف ْا َت ِق َف ْا ِن َو َق ْفـ ُت َما إَ ْن ُت َما
ِق ُف ْوإ َت ِق ُف ْوإ َت ِق ُف ْوإ َت ِق ُف ْو َن َو َق ْفـ ُت ْم إَ ْن ُت ْم
ِق ِف ْي َت ِق ِف ْي َت ِق ِف ْي َت ِق ِف ْي َن َو َق ْفـ ِت إَن ِْت
ِق َف ْا َت ِق َف ْا َت ِق َف ْا َت ِق َف ْا ِن َو َق ْفـ ُت َما إَ ْن ُت َما
إل ِم َثالُ إل َوإو ُِي * These changes are for ِق ْف َن َت ِق ْف َن َت ِق ْف َن َت ِق ْف َن َو َق ْفـ ُت َّن إَ ْن ُت َّن
إل َيائ ِ ُي only. Its counterpart doesإل ِم َثالُ إَ ِق ْف إَ ِق َف إَ ِق ُف َو َق ْفـ ُت إَ َنا
not undergo any change.
َن ِق ْف َن ِق َف َن ِق ُف َو َق ْفـ َنا َن ْح ُن
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 62
Qur’anic References for ُ إ ْل ِم َثال- ُم ْع َتل إ ْلفَا ِء
ُم َضارِع َم ْرفُوع ُم َضارِع َم ْرفُوع ابلقرة ُم َضارِع َم ْرفُوع طه
ُ ُ َ ُ َّ َ ِ َ ر َ ر ُ ُ ُ َّ ر َ ُ َ ُ ُ ُ ر َ ر َ َ َ ر ُ ِّ َ َّ ً َ ُ ر َ َ َٰ َ ً َ َ َ َ ر ر ُ ُ ِّ َ ر
إِذ رأى نارا فقال ِألهلِهِ امكثوا إ ِ ِِن آنست نارا لع ِل آتِيكم
الشيطان يعِدكم الفقر ويأمركم بِالفحشاء ۖ واللـه يعِدكم
ٌ َ ٌ َ ُ َّ َ ً َّ ر َ ً ِّ ر ُ َ َ ر ً ُ َّ َ َ ُ َ ِّ ِ ر َ َ َ َ ر
٢٦٨ مغفِرة ِمنه وفضًل ۗ واللـه وا ِسع علِيم ١٠ جد َع انلارِ هدى ِ منها بِقب ٍس أو أ
Satan threatens you with poverty and orders you to immorality, while When he saw a fire and said to his family, "Stay here; indeed, I have
Allah promises you forgiveness from Him and bounty. And Allah is all- perceived a fire; perhaps I can bring you a torch or find at the fire some
Encompassing and Knowing. (2:268) guidance." (20:10)
إَ ْمر األنعام ُم َضارِع َم ْج ُزوم الضىح
اَّلنر َيا ۚ َو َذ ِّكِرر َ ِين ُه رم لَ ِع ًبا َول َ ره ًوا َو َغ َّرتر ُه ُم ر
ُّ ُاْل َياة َّ َ َّ َ َ
َ اَتَ ُذوا د وذرِ اَّلِين َ َ ً َ َ ر َ ر َ َ
َٰ َيدك يتِيما فآو
٦ى ِ ألم
ر َ َ َ َ ٌ َ ُر َ َ َر
٧٠ ... بِهِ أن تبسل نفس بِما كسبت Did He not find you an orphan and give [you] refuge? (93:6)
And leave those who take their religion as amusement and diversion and
إَ ْمر الفرقان
ُب َنلَا م رِن أَ رز َواج َنا َو ُذ ِّر َّيات َِنا قُ َّرةَ أَ رعني َ ُ ُ َ َ َّ َ
whom the worldly life has deluded. But remind with the Qur'an, lest a
soul be given up to destruction for what it earned; … (6:70) ون َر َّب َنا َه ر واَّلِين يقول
ُم َضارِع َم ْرفُوع ٍ ِ ِ
مريم
ً َ َ َّ ُ َ ر َ رَ ر
ًّ َ ِّ َ ُ َ رُ َ َ ر َر ر ُ ََ ُ َ ٧٤ واجعلنا ل ِلمت ِقني إِماما
٦ ضيا ِ برِ ي ِرث ِِن وي ِرث مِن آ ِل يعقوب ۖ واجعله ر And those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and
Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, offspring comfort to our eyes and make us an example for the
my Lord, pleasing [to You]." (19:6) righteous." (25:74)
And you do not will except that Allah wills. Indeed, Allah is ever ُم َضارِع َم ْرفُوع طه
Knowing and Wise. (76:30)
ً َ َُ ُ ر ٌ ََ ََ ُ ُ رً ََ َ ر َ َّ َ ََ َ رَر
١١٢ ات وهو مؤمِن فًل ُياف ظلما وَل هضما ِ ومن يعمل مِن الص
ِ اْل
ٍَما اَلنسان
َ َّ ر ُ َ َ ر َ ُ ر َ َ َ ر َ َ ر َ ُ ر
َِإَوذا ِشئر َنا بَ َّد رنلا
But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear
ً َ ر َ َُ ر َ ر
ُم َضارِع َم ْج ُزوم طه
٢٨ أمثالهم تب ِديًل َ َََُ ر َ ُ ُ َ َ َ ُ ر َ ََ ََر
َٰ
٢١ قال خذها وَل َتف ۖ سنعِيدها ِسْيتها األول
We have created them and strengthened their forms, and
when We will, We can change their likenesses with [complete] (Allah) said, "Seize it, and fear not: We shall return it at once to its former
alteration. (76:28) condition".. (20:21)
َ َ َ َّ ِّ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ ر َ ُ َ َّ َ َ ر ُ ُ َ َ ر ً َ ُ ر ُ ر ُ َ ُ َ َّ َ َ ر
٦٨ ... ۚ قالوا ادع نلا ربك يب ِني نلا ما ِِه ٢٠ ون اللـهِ َل ُيلقون شيئا وهم ُيلقون ِ واَّلِين يدعون مِن د
They said, "Call upon your Lord to make clear to us what it is." (2:68) And those they invoke other than Allah create nothing, and they
[themselves] are created. (16:20)
َ ر ُ َ َ ر َّ ُ َ ُ َ ر religion - the way of Abraham, inclining toward truth. And he was not
١٧ ... ۖ من يه ِد اللـه فهو المهت ِد... among those who associated others with Allah." (6:161)
ٍَما آل عمران
… He whom Allah guides is the [rightly] guided, … (18:17)
ً َ َّ ُ َ َ ر َ َ َ َّ َ َ ُ ر ُ ُ َ َ َ ر َ ر َ َ ر َ َ َ َ ر
إَ ْمر الفاُتة ۚ ربنا َل ت ِزغ قلوبنا بعد إِذ هديتنا وهب نلا مِن َّلنك رمحة
َ َ ر ُ ر َ ِّ َ َ ر
٦ الِصاط المستقِيمِ اه ِدنا ُ َّ َ َّ َ َ َ ر
٨ إِنك أنت الوهاب
Guide us to the straight path - (1:6) [Who say], "Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us
and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower. (3:8)
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 75
إل َّلا ِم) Changes in ص ( ُمع َتل ِ
َ – 1 of 2ن َهى َي َنهى ( َباب َف َت َح) – Ex:إلنَّا ُ
ق
1 إَ ْمر ُم َضارِع َماٍ
َن َهى َن َه َي
َم ْج ُزوم َم ْن ُصوب َم ْرفُوع
2
َن َه َيـ ْا َن َه َي +إ َ 9ين َه َ 8ي َنهى َ 5ي َنهى َ 1ن َهى ُه َو
The original reappearsل َكلِ َمة َي َنه َي ْا َي َنه َي ْا َ 6ي َنه َي ْا ِن َ 2ن َه َيـ ْا ُه َما
3 َي َنه ْوإ َي َنه ْوإ َ 7ي َنه ْو َن َ 3ن َه ْوإ ُه ْم
َن َه ْوإ َن َهـ َيـ ْو َن َه َيْ +و َتن َه َت َنهى َت َنهى َ 4ن َه ْت ِه َي
is droppedل َكلِ َمة
The original
َت َنه َي ْا َت َنه َي ْا َت َنه َي ْا ِن َن َه َتـ ْا ُه َما
ْــ ْـ
4
َن َه ْت َن َه ْىْ +ت َن َه ْا ْت َي َنهيـ َن َي َنهيـ َن َي َنهيـ َن َن َهيـ َن ُه َّن
10إِن َه َتن َه َت َنهى َت َنهى َن َهيـ َت إَن َْت
إِ َنه َي ْا
5
َي َنهى َي َنه ُي َت َنه َي ْا َت َنه َي ْا َت َنه َي ْا ِن َن َهيـ ُت َما إَ ْن ُت َما
isي The َكلِ َمة َ on the
ض َّمة The ل إِ َنه ْوإ َت َنه ْوإ َت َنه ْوإ َت َنه ْو َن َن َهيـ ُت ْم إَ ْن ُت ْم
is droppedى changed to
إِ َنه ْي َت َنه ْي َت َنه ْي َت َنه ْيـ َن َن َهيـ ِت إَن ِْت
6
َي َنه َيـ ْان َي َنه ُي +ا +ن إِ َنه َي ْا َت َنه َي ْا َت َنه َي ْا َت َنه َي ْا ِن َن َهيـ ُت َما إَ ْن ُت َما
The original reappearsل َكلِ َمة إِ َنهيـ َن َت َنهيـ َن َت َنهيـ َن َت َنهيـ َن َن َهيـ ُت َّن إَ ْن ُت َّن
إَن َه إَ َنهى إَ َنهى َن َهيـ ُت إَ َنا
7 8 9 10
See next page َنن َه َن َنهى َن َنهى َن َهيـ َنا َن ْح ُن
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 76
إل َّلا ِم) Changes in ص ( ُمع َتل ِ
َ – 2 of 2ن َهى َي َنهى ( َباب َف َت َح) – Ex:إلنَّا ُ
ق
1 2 3 4 5 6 إَ ْمر ُم َضارِع َماٍ
See previous page
َم ْج ُزوم َم ْن ُصوب َم ْرفُوع
7 َ 9ين َه َ 8ي َنهى َ 5ي َنهى َ 1ن َهى ُه َو
َي َنه ُيْ +وَ +ن َي َنهـ ُيـ ْو َن َي َنه ْو َن َي َنه َي ْا َي َنه َي ْا َ 6ي َنه َي ْا ِن َ 2ن َه َيـ ْا ُه َما
َكلِ َمة The is droppedل
َي َنه ْوإ َي َنه ْوإ َ 7ي َنه ْو َن َ 3ن َه ْوإ ُه ْم
8
َي َنهى َتن َه َت َنهى َت َنهى َ 4ن َه ْت ِه َي
َكلِ َمة The َتحة does not getل
.ف َ
َت َنه َي ْا َت َنه َي ْا َت َنه َي ْا ِن َن َه َتـ ْا ُه َما
َي َنهيـ َن َي َنهيـ َن َي َنهيـ َن َن َهيـ َن ُه َّن
10إِن َه
9
َيـن َه ـنه ْى
َي َ َتن َه َت َنهى َت َنهى َن َهيـ َت إَن َْت
َكلِ َمة The is dropped to make theل إِ َنه َي ْا َت َنه َي ْا َت َنه َي ْا َت َنه َي ْا ِن َن َهيـ ُت َما إَ ْن ُت َما
verb َم ْج ُزوم إِ َنه ْوإ َت َنه ْوإ َت َنه ْوإ َت َنه ْو َن َن َهيـ ُت ْم إَ ْن ُت ْم
إِ َنه ْي َت َنه ْي َت َنه ْي َت َنه ْيـ َن َن َهيـ ِت إَن ِْت
إِن َه
10
ْن َه ـنه ْـى
َت َ إِ َنه َي ْا َت َنه َي ْا َت َنه َي ْا َت َنه َي ْا ِن َن َهيـ ُت َما إَ ْن ُت َما
َكلِ َمة The is dropped to make theل إِ َنهيـ َن َت َنهيـ َن َت َنهيـ َن َت َنهيـ َن َن َهيـ ُت َّن إَ ْن ُت َّن
َم ْج ُزوم
إَن َه إَ َنهى إَ َنهى َن َهيـ ُت إَ َنا
verb
َنن َه َن َنهى َن َنهى َن َهيـ َنا َن ْح ُن
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 77
إل َّلا ِم) Changes in ص ( ُمع َتل ِ َ – 1 of 2ن ِس َي َي َ
ـنسى ( َباب َس ِم َع) – Ex:إلنَّا ُ
ق
is notي Notice the original weak letter, إَ ْمر ُم َضارِع َماٍ
َكلِ َمة , when theى changed to .كَس َرة hasع َم ْج ُزوم َم ْن ُصوب َم ْرفُوع
نس َ 6ي َ َ 5ي َنسى َ 2ي َنسى َن ِس َي ُه َو
َن ِس َيْ +و َن ِس ُيـ ْو
1
َن ُس ْوإ َن ِسـ ْو َي َنس َي ْا َي َنس َي ْا نس َي ْا ِن َن ِس َيـ ْا
َ 3ي َ ُه َما
كَس َرة Cannot have َكلِ َمة The isل
, so it isو followed by
َي َنس ْوإ َي َنس ْوإ َ 4ي َنس ْو َن َ 1ن ُس ْوإ ُه ْم
َن ِس َي ْت ِه َي
dropped
ض َّمة changed to
َ نس َت َ َت َنسى َت َنسى
2 َت َنس َي ْا َت َنس َي ْا نس َي ْا ِن
َت َ َن ِس َي َتـ ْا ُه َما
َي َنسى َي َنس ُي
َي َنسيـ َن َي َنسيـ َن َي َنسيـ َن َن ِسيـ َن ُه َّن
isي The َكلِ َمة َ on the
ض َّمة The ل
is droppedى changed to نس 7إِ َ نس َت َ َت َنسى َت َنسى َن ِسيـ َت إَن َْت
3 إِ َنس َي ْا َت َنس َي ْا َت َنس َي ْا نس َي ْا ِنَت َ َن ِسيـ ُت َما إَ ْن ُت َما
َي َنس ُي +ا +ن َي َنس َيـ ْان إِ َنس ْوإ َت َنس ْوإ َت َنس ْوإ َت َنس ْو َن َن ِسيـ ُت ْم إَ ْن ُت ْم
reappearsل َكلِ َمة
The original
إِ َنس ْي َت َنس ْي َت َنس ْي َت َنس ْيـ َن َن ِسيـ ِت إَن ِْت
4
َي َنس ُيْ +وَ +ن َي َنسـ ُيـ ْو َن َي َنس ْو َن إِ َنس َي ْا َت َنس َي ْا َت َنس َي ْا نس َي ْا ِن َت َ َن ِسيـ ُت َما إَ ْن ُت َما
َكلِ َمة The is droppedل إِ َنسيـ َن َت َنسيـ َن َت َنسيـ َن نسيـ َن َت َ َن ِسيـ ُت َّن إَ ْن ُت َّن
5 6 7
نس إَ َ إَ َنسى إَ َنسى َن ِسيـ ُت إَ َنا
See next page نس َن َ َن َنسى َن َنسى َن ِسيـ َنا َن ْح ُن
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 78
إل َّلا ِم) Changes in ص ( ُمع َتل ِ َ – 2 of 2ن ِس َي َي َ
ـنسى ( َباب َس ِم َع) – Ex:إلنَّا ُ
ق
1 2 3 4 إَ ْمر ُم َضارِع َماٍ
See previous page
َم ْج ُزوم َم ْن ُصوب َم ْرفُوع
5 نس َ 6ي َ َ 5ي َنسى َ 2ي َنسى َن ِس َي ُه َو
َي َنسى َي َنس َي ْا َي َنس َي ْا نس َي ْا ِن َن ِس َيـ ْا
َ 3ي َ ُه َما
َكلِ َمة The does not getل َي َنس ْوإ َي َنس ْوإ َ 4ي َنس ْو َن َ 1ن ُس ْوإ ُه ْم
َتحة
.ف َ نس َت َ َت َنسى َت َنسى َن ِس َي ْت ِه َي
6
نس
َي َ َي َنس ْى َت َنس َي ْا َت َنس َي ْا نس َي ْا ِن
َت َ َن ِس َي َتـ ْا ُه َما
َكلِ َمة The is dropped to make theل َي َنسيـ َن َي َنسيـ َن َي َنسيـ َن َن ِسيـ َن ُه َّن
verb َم ْج ُزوم نس 7إِ َ نس َت َ َت َنسى َت َنسى َن ِسيـ َت إَن َْت
إِ َنس َي ْا َت َنس َي ْا َت َنس َي ْا نس َي ْا ِنَت َ َن ِسيـ ُت َما إَ ْن ُت َما
إِن َ
7
ْس ْس
ـنس ْى ن َ
َت َ إِ َنس ْوإ َن ِسيـ ُت ْم
َت َنس ْوإ َت َنس ْوإ َت َنس ْو َن إَ ْن ُت ْم
َكلِ َمة The is dropped to make theل
إِ َنس ْي َت َنس ْي َت َنس ْي َت َنس ْيـ َن َن ِسيـ ِت إَن ِْت
َم ْج ُزوم
إِ َنس َي ْا َت َنس َي ْا َت َنس َي ْا نس َي ْا ِن َن ِسيـ ُت َما
verb
َت َ إَ ْن ُت َما
إِ َنسيـ َن َت َنسيـ َن َت َنسيـ َن نسيـ َن َت َ َن ِسيـ ُت َّن إَ ْن ُت َّن
نس إَ َ إَ َنسى إَ َنسى َن ِسيـ ُت إَ َنا
نس َن َ َن َنسى َن َنسى َن ِسيـ َنا َن ْح ُن
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 79
إلنَّا ِق ُ
ص –Regular Verbs vs.إ ْل ِف ْع ُل إل ُم َضا ِر ُع Analysis of
إلنَّ ِاق ُ
ص Regular
َـ
إَ ْن َي ْن َسى إَ ْن َي ْس َم َع ُم َضارِع َم ْن ُصوب
(باب َس ِم َع وباب َف َت َح)
فِ ْعل ُم َضارِع َم ْن ُصوب بِا ْل َف ْت َح ِة إل ُم َق َّد َر ِة إ ْلف ِ
َاع ُل َض ِمير ُم ْس َتتِر َت ْق ِدي ُره ُه َو فِ ْعل ُم َضارِع َم ْن ُصوب بِا ْل َف ْت َح ِة إ ْلف ِ
َاع ُل َض ِمير ُم ْس َتتِر َت ْق ِدي ُره ُه َو
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 80
) َم ْرفُوع َم ْن ُصوب َم ْج ُزوم ( – إَل ِفع ُل إل ُم َضا ِر ُع إلنَّا ِق ُ
ص Three Moods of
إل ِفع َل ِ
ان إل َمبنِ َي ِان مس ُة إلأَف َعالُ َ
إلخ َ إلأَف َعالُ إلأَر َب َع ُة
َم ْج ُزوم َم ْن ُصوب َم ْرفُوع َم ْج ُزوم َم ْن ُصوب َم ْرفُوع َم ْج ُزوم َم ْن ُصوب َم ْرفُوع
ن ن ن و ــ ـُـ إل َع َلا َم ُة
ُه َو َيد ُع َيد ُع َو َيد ُع ْو ُه َو
ُه َما َيد ُع َوإ َيد ُع َوإ َيد ُع َوإ ِن ُه َما
ُه ْم َيد ُع ْوإ َيد ُع ْوإ َيد ُع ْو َن ُه ْم
ِه َي َتد ُع َتد ُع َو َتد ُع ْو ِه َي
ُه َما َتد ُع َوإ َتد ُع َوإ َتد ُع َو ِإن ُه َما
ُه َّن َيد ُع ْو َن َيد ُع ْو َن َيد ُع ْو َن َم ْج ُزوم َم ْن ُصوب َم ْرفُوع ُه َّن
إَن َْت بِثُ ُبو ِت إلن ِون بِ َح ْذ ِف إلن ِون بِ َح ْذ ِف إلن ِون َتد ُع َتد ُع َو َتد ُع ْو إَن َْت
َمبنِي َع َلى َمبنِي َع َلى َمبنِي َع َلى
إَ ْن ُت َما إلس ُك ِون إلس ُك ِ
ون إلس ُك ِون َتد ُع َوإ َتد ُع َوإ َتد ُع َو ِإن َم ْج ُزوم َم ْن ُصوب َم ْرفُوع إَ ْن ُت َما
فِي َم َح ِّل فِي َم َح ِّل فِي َم َح ِّل بِ َح ْذ ِف َتح ِة الض َّم ِة
إَ ْن ُت ْم َجزم َنصب َر ْفع
َتد ُع ْوإ َتد ُع ْوإ َتد ُع ْو َن بِالف َ بِ َّ إَ ْن ُت ْم
رف إل ِعلَّ ِة َح ِ إل ُم َق َّد َر ِة
إَن ِْت َتد ِع ْي َتد ِع ْي َتد ِع ْي َن إَن ِْت
إَ ْن ُت َما َتد ُع َوإ َتد ُع َوإ َتد ُع َو ِإن إَ ْن ُت َما
إَ ْن ُت َّن َتد ُع ْو َن َتد ُع ْو َن َتد ُع ْو َن إَ ْن ُت َّن
إَ َنا إَد ُع إَد ُع َو إَد ُع ْو إَ َنا
َن ْح ُن َند ُع َند ُع َو َند ُع ْو َن ْح ُن
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 81
ف Changes in
( َباب َن َص َر) – Ex:إل ُم َض َّع ُ َح َّج ( َح َج َج) َي ُحج ( َي ْح ُج ُج)
1 إَ ْمر ُم َضارِع َماٍ
َح َّج َح ْج َج َح َج َج
َم ْج ُزوم َم ْن ُصوب َم ْرفُوع
ل andع The
َ combineكلِ َمة
The vowel
َكلِ َمة sign on ع َ 3ي ُح َّج َ /ي ْح ُج ْج َي ُح َّج َ 2ي ُحج َ 1ح َّج ُه َو
إ ِدغَام to make is dropped َي ُح َّج ْا َي ُح َّج ْا َي ُح َّج ْا ِن َح َّجـ ْا ُه َما
2 َي ُحج ْوإ َي ُحج ْوإ َي ُحج ْو َن َحج ْوإ ُه ْم
َي ْح ُج ُج َي ُح ْج ُج َي ُحج
َت ُح َّج َ /ت ْح ُج ْج َت ُح َّج َت ُحج َح َّج ْت ِه َي
ل andع The gets the vowelف َكلِ َمة
َ combineكلِ َمة whichع َكلِ َمة sign from َت ُح َّج ْا َت ُح َّج ْا َت ُح َّج ْا ِن َح َّج َتـ ْا ُه َما
إ ِدغَام to make ع َكلِ َمة is dropped from َيح ُجج َن َيح ُجج َن َيح ُجج َن َح َج ْج َن ُه َّن
ـ ْــ ُ 4ح َّج /إُ ْح ُج ْج َت ُح َّج َ /ت ْح ُج ْج َت ُح َّج َت ُحج َح َج ْج َت إَن َْت
ــ
ْْـ
3
َي ُح ْج ُج َي ُح ْج ْج َي ُح ْج َج َي ُح َّج ُح َّج ْا َت ُح َّج ْا َت ُح َّج ْا َت ُح َّج ْا ِن َح َج ْج ُت َما إَ ْن ُت َما
َكلِ َمة Since both letters are strong, the ل ُحج ْوإ َت ُحج ْوإ َت ُحج ْوإ َت ُحج ْو َن َح َج ْج ُت ْم إَ ْن ُت ْم
َ to removeف ْت َ
حة gets a إلسا ِك َنينِ إلتِق ُ
َاء َّ ُح ِّج ْي َت ُح ِّج ْي َت ُح ِّج ْي َت ُح ِّج ْي َن َح َج ْج ِت إَن ِْت
ـ ْــ ُح َّج ْا َت ُح َّج ْا َت ُح َّج ْا َت ُح َّج ْا ِن َح َج ْج ُت َما إَ ْن ُت َما
ْــ ْـ
4
ُح َّج ُح ْج ْج ُح ْج َج َت ُح ْج ُج إُح ُجج َن َتح ُجج َن َتح ُجج َن َتح ُجج َن َح َج ْج ُت َّن إَ ْن ُت َّن
َكلِ َمة Since both letters are strong, the ل إَ ُح َّج /إَ ْح ُج ْج إَ ُح َّج إَ ُحج َح َج ْج ُت إَ َنا
َ to removeف ْت َ
حة gets a إلسا ِك َنينِ
إلتِقَا ُء َّ َن ُح َّج َ /ن ْح ُج ْج َن ُح َّج َن ُحج َح َج ْج َنا َن ْح ُن
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 82
ف Changes in
( َباب َس ِم َع) – Ex:إل ُم َض َّع ُ س) س ( َم ِس َ
س) َي َمس ( َي ْم َس ُ َم َّ
إَ ْمر ُم َضارِع َماٍ
َم ِس َ
1
س
َم َّ س
َم ْس َ س
َم ْج ُزوم َم ْن ُصوب َم ْرفُوع
ل andع The
َ combineكلِ َمة
The vowel
َكلِ َمة sign on ع س َ /ي ْم َس ْس َّ م َ يَ 3 س َي َم َّ َ 2ي َمس س َ 1م َّ ُه َو
إ ِدغَام to make is dropped َي َم َّس ْا َي َم َّس ْا َي َم َّس ْا ِن َم َّس ْا ُه َما
2 َي َمس ْوإ َي َمس ْوإ َي َمس ْو َن َمس ْوإ ُه ْم
س َي َمس
س َي َم ْس ُ
َي ْم َس ُ س َ /ت ْم َس ْس َت َم َّ س َت َم َّ َت َمس َم َّس ْت ِه َي
ل andع The gets the vowelف َكلِ َمة
َ combineكلِ َمة whichع َكلِ َمة sign from َت َم َّس ْا َت َم َّس ْا َت َم َّس ْا ِن َم َّس َتـ ْا ُه َما
إ ِدغَام to make ع َكلِ َمة is dropped from َي ْم َس ْس َن َي ْم َس ْس َن َي ْم َس ْس َن َم ِس ْس َن ُه َّن
ـ ْــ س /إِ ْم َس ْس َ 4م َّ س َ /ت ْم َس ْس َت َم َّ س َت َم َّ َت َمس َم ِس ْس َت إَن َْت
ــ
ْْـ
3
س
س َي َم َّ
س َي َم ْس ْس َي َم ْس َ َي َم ْس ُ َم َّس ْا َت َم َّس ْا َت َم َّس ْا َت َم َّس ْا ِن َم ِس ْس ُت َما إَ ْن ُت َما
َكلِ َمة Since both letters are strong, the ل َمس ْوإ َت َمس ْوإ َت َمس ْوإ َت َمس ْو َن َم ِس ْس ُت ْم إَ ْن ُت ْم
َ to removeف ْت َ
حة gets a إلسا ِك َنينِ إلتِق ُ
َاء َّ َم ِّس ْي َت َم ِّس ْي َت َم ِّس ْي َت َم ِّس ْي َن َم ِس ْس ِت إَن ِْت
ـ ْــ َم َّس ْا َت َم َّس ْا َت َم َّس ْا َت َم َّس ْا ِن َم ِس ْس ُت َما إَ ْن ُت َما
ْــ ْـ
4
س
َم َّ س إِ ْم َس ْس َن َت ْم َس ْس َن َت ْم َس ْس َن َت ْم َس ْس َن َم ِس ْس ُت َّن إَ ْن ُت َّن
َم ْس ْس َم ْس َ س َت َم ْس ُ
َكلِ َمة Since both letters are strong, the ل س /إَ ْم َس ْس إَ َم َّ س إَ َم َّ إَ َمس َم ِس ْس ُت إَ َنا
َ to removeف ْت َ
حة gets a إلسا ِك َنينِ
إلتِقَا ُء َّ س َ /ن ْم َس ْس َن َم َّ س َن َم َّ َن َمس َم ِس ْس َنا َن ْح ُن
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 83
Qur’anic References for فِ ْعل ُم َض َّعف
ٍَما اْلاقة ٍَما ابلقرة
ر َ َ َ ُ ِّ َ ُ َ َ ِّ ُ ُ َّ َ ُ َ َّ َ ُ َّ َّ ر ُ ُ ر َ ر َ ُ َ َّ َّ ُ َ ُ ر
َول َو َّاَّلِين
٢٠ حسابِيهِ إ ِ ِِن ظننت أ ِِن مًل ٍق ِت يقول الرس َٰ مستهم ابلأساء والُضاء وزل ِزلوا ح...
ٌ َ َّ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َٰ َ ر ُ َّ َ َ َّ َ ر
٢١٤ آمنوا معه مِت نِص اللـهِ ۗ أَل إِن نِص اللـهِ ق ِريب
Indeed, I was certain that I would be meeting my account." (69:20)
ٍَما ٍَما النساء They were touched by poverty and hardship and were shaken until [even
ً َ َ ُّ َ َّ َ ر َ َ ُّ َ َ ُ َ َ َ َّ َّ their] messenger and those who believed with him said, "When is the
يل اللـهِ قد ضلوا ضًلَل
ِ ِ إِن اَّلِين كفروا وصدوا عن سب help of Allah?" Unquestionably, the help of Allah is near. (2:214)
ُم َضارِع َم ْن ُصوب ابلقرة
ً بَع
١٦٧ يداِ ً َ ُ َ َ ُ َ َ َ َّ َ َّ ُ َّ َ َّ ً َّ ر
Indeed, those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah
٨٠ ... ۚ وقالوا لن تمسنا انلار إَِل أياما معدودة
have certainly gone far astray. (4:167) And they say, "Never will the Fire touch us, except for a few days.“ …
إَ ْمر النساء
(2:80) م َضارِع م ْجزوم
ُ َ ُ األعراف
َ ُ ُ ُر ُر َّ َ ُ ُّ ُ َ َ ر َ ََ َ ر َ ٌ َ َ َ َ َ َ ُّ َ ُ َ َ ر ُ َ ُ ر
ُ َّ َ ر ُ
فإِن تنازعتم ِِف ش ٍء فردوه إَِل اللـهِ والرسو ِل إِن كنتم تؤ ِمنون ٌ
٧٣ وَل تمسوها بِسو ٍء فيأخذكم عذاب أ ِِلم...
َّ َ ر َ ر ر
ِ بِاللـهِ واِلو ِم اْل
… and do not touch her with harm, lest there seize you a painful
٥٩ ... ۚ خ ِر punishment. (7:73) مضارِع مجزوم
ُْ َ َ ُ مريم
ًّ َ ُ َ َُ ٌ ََر َ ر َ ر ََ ََر ُ ُ َ َٰ َّ َ َ َ ر
ٌ
And if you disagree over anything, refer it to Allah and the Messenger, if
you should believe in Allah and the Last Day … (4:59) ٢٠ قالت أِن يكون َِل غًلم ولم يمسس ِِن برش ولم أك ب ِغيا
She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have
not been unchaste?" (19:20)
Qur’anic Arabic Notes – Level 2 (v. 12) | info@lqmississauga.com | www.lqmississauga.com | © LQ Mississauga 84