Jonathan Sacks EDAH Journal Dignity of Difference
Jonathan Sacks EDAH Journal Dignity of Difference
Jonathan Sacks EDAH Journal Dignity of Difference
David Shasha
David Shasha
The great classical historian Arnaldo Momigliano, in his cut off from other languages and cultures. Jose Faur, in
book Alien Wisdom: The Limits of Hellenization, meditates a particularly trenchant analysis of Momigliano's text,
on the sense of monolingualism that set Hellenistic cul- writes the following:
ture in isolation from other cultures in the Mediterranean.
According to Momigliano: Eventually, monolingualism resolves itself into a
peculiar form of circular reasoning: Western
No Greek read the Upanishads, the Gathas and the thought alone is truly "philosophical," that is, it may
Egyptian wisdom books. It was indeed very diffi- evaluate all other systems but it cannot be evaluated
cult to find somebody non-Jewish reading the Bible by any other system.2
in Greek even when it was made available in that
language. Greek remained the only language of civ- Monolingualism is a co-opting of a pluralistic sense of
ilization for every Greek-speaking man. Even in culture and civilization into a hermetically sealed rubric
the first century AD the author of the Periplus of univocal thought - speech without multiple meanings,
maris Erythaei cannot find a better accomplishment thought without divergent opinions.
for a king of Ethiopia — to counterbalance his
notorious greed for money — than his knowledge This concept of absolute truth has permeated Western
of Greek.1 civilization since the age of Plato.
Momigliano sees that non-Greeks had to adopt a Greek Rarely has the concept of absolute truth been conceptu-
worldview in order to participate in the "universal" alized in contradistinction to a religious framework. I can
Hellenistic civilization. think of few other books than Golden Doves With Silver
Dots2 that have tried to analyze Western culture outside of
The essential challenge of Western civilization has always its own hermeneutical codes and structures. It is quite
been framed by this sense of monolingualism; a predica- true that the movement of Jacques Derrida, Michel
tion of a deep and rich culture that is utterly insulated and Foucault and others to examine and refocus the founda-
1
Arnaldo Momigliano, Alien Wisdom: The Limits of Hellenization (Cambridge: Cambridge University Press, 1971), pp. 7-8.
2
Jose Faur, Golden Doves With Silver Dots: Semiotics and Textuality in Rabbinic Tradition (Bloomington: Indiana University Press, 1986),
p. 8
3
For a discussion of Post-Modernism in a Jewish framework see Susan Handelman, The Slayers of Moses: The Emergence of Rabbinic
Interpretation in Modern Literary Theory (Albany: State University of New York Press, 1981). A critique of Faur and Handelman
might be found in Daniel Boyarin, Intertextuality and the Reading of Midrash (Bloomington: University of Indiana Press, 1990), par-
ticularly p. xii.
4
For instance, the arguments of Jedediah Purdy, For Common Things: Irony, Trust, and Commitment in America Today (New York:
Random House, 1999).
5
Jonathan Sacks, The Dignity of Difference: How to Avoid the Clash of Civilizations (New York: Continuum Books, 2002).
6
Ibid., pp. 4-5.
7
Orthodox Judaism has continually had a problem with the term "humanism." Jose Faur has written extensively on the relation-
ship between Sephardic Jewish thought and humanistic ideas, highlighting the relationship between the Maimonidean tradition
and the thought of the Italian humanist Giambattista Vico. See his classic formulation of the relationship in "Vico, Religious
Humanism and the Sephardic Tradition," Judaism 27:1 (Winter, 1978) pp. 63-71.
The liberal democracies of the West are ill-equipped To relate the myriad points of his argument, Sacks must
to deal with such problems. That is not because first set out the construction of the new market-driven
they are heartless—they are not; they care—but realities. He examines the historical framework of the
because they have adopted mechanisms that mar- new capitalism and contrasts it in temporal terms:
ginalize moral conditions. Western politics have
become more procedural and managerial. Not In one sense, then, the world we inhabit is a logical
completely: Britain still has a National Health outcome of the legacy of our ancestors, the latest
Service, and most Western countries have some stage in a journey begun millennia ago. But there
form of welfare provision. But increasingly, gov- are changes in degree which become changes in
ernments are reluctant to enact a vision of the com- kind. The speed and scope of advances in modern
mon good because—so libertarian thinkers argue— communications technology have altered conditions
there is little substance we can give to the idea of of existence for many, perhaps most, of the world's
the good we share. We differ too greatly. The best six billion inhabitants. The power of instantaneous
that can be done is to deliver the maximum possible global communication, the sheer volume of interna-
freedom to individuals to make their own choices, tional monetary movements, the internationalization
and the means best suited to this is the unfettered of processes and products and the ease with which
market where we can buy whatever lifestyle suits us, jobs can be switched from country to country have
this year, this month. Beyond the freedom to do meant that our interconnectedness has become
what we like and can afford, contemporary politics more immediate, vivid and consequential than
and economics have little to say about the human before.
condition.8
What is missing from the new globalism is a language
This dilemma has been exacerbated by the seeming lack that might be able to help us account for the massive dis-
Ibid., p. 28.
9
Ibid,. p. 32.
10
For a critique of Enlightenment philosophy in a Jewish context see Emil Fackenheim, To Mend the World: Foundations of Post-
11
Holocaust Jewish Thought (Bloomington: Indiana University Press, 1994, originally published in 1982 by New York: Schocken
Books), particularly chapters 2 and 3.
It is a wondrous dream, that of Plato, and one that The essential message of the book of Genesis is
has never ceased to appeal to his philosophical and that universality—the covenant with Noah—is only
religious heirs: the dream of reason, a world of the context and prelude to the irreducible multiplici-
order set against the chaos of life, an eternity ty of cultures, those systems of meaning by which
beyond the here and now. Its single most powerful human beings have sought to understand their rela-
12
The Dignity of Difference, p. 42.
13
Jose Faur discusses this turn in religion in his book In the Shadow of History: Jews and Conversos at the Dawn of Modernity (Albany:
State University of New York Press, 1992). See pp. 142-175 where Faur discusses Spinoza and modern Jewish thought.
14
There is the classic study of Plato by Jacques Derrida, "Plato's Pharmacy" included in his Dissemination (Chicago: University of
Chicago Press, 1981).
15
The Dignity of Difference, p. 49.
16
For a lucid exposition of Augustine and the Platonic context see George Foot Moore, History of Religions (New York: Scribner's
Publishers, 1941) Volume 2, pp. 194 ff.
17
The Dignity of Difference, p. 51.
18
Ibid., p. 54.
19
Ibid., p. 55.
20
Ibid., p. 59.
21
The concept of the Other in Jewish thought has been masterfully explored in the many works of Emmanuel Levinas. See his
book of essays Difficult Freedom (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1990) and his classic essay "Toward the Other" in
Nine Talmudic Readings (Bloomington: Indiana University Press, 1990), pp. 12-29.
22
The Dignity of Difference, pp. 70-71.
23
Ibid. p. 77.
24
Ibid. p. 79.
25
Ibid. pp. 94-95.
The Jewish concept of charity is therefore alien to mod- This sense of public welfare is linked to providing not
ern Western civilization in the age of globalism. Western merely for material needs, but to ensure that the individ-
culture has, as we have indicated before, drawn rather ual has access to the market through compulsory educa-
stark lines between the public and the private. Privacy is tion and the acquisition of skills basic to economic inde-
26
Ibid. p. 113.
27
Ibid.
28
Ibid., p. 122.
29
Ibid,. p. 129.
30
The most insightful discussion of writing in current philosophical thought comes from Jacques Derrida's Of Grammatology
(Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1976). See especially "The End of the Book and the Beginning of Writing," pp. 3-
26. See also the work of the Egyptian-Jewish poet Edmond Jabes; Jabes speaks extensively about his poetics of writing in From
the Desert to the Book: Conversations with Marcel Cohen (Tarrytown: Station Hill Press, 1990).
31
The Dignity of Difference, p. 132.
The politics of ancient Israel begins with an act Once human consciousness took this quantum leap, the
inconceivable to the cosmological mind, namely that idea that interpersonal obligations, obligations that would
God, creator of the universe, intervenes in history in effect mirror the Divine-Human encounter, led men to
to liberate slaves. It reaches a climax in the nine- create unions that would allow them to share power for
teenth chapter of the Book of Exodus with an the greater good that the collective could provide over
event unique in religious history, in which God and above the individual.
reveals Himself to an entire people at Mount Sinai
and enters into a covenant with them.32 And it is here that we run into the paradox that drives the
modern economic system: man must have an internal
Sacks thus links the technology of writing and book pro- impetus, be it greed or something else, that spurs him
duction with the history of ancient Israel, the first real onto his economic and social activity. This impetus is
history inscribed in a book. With the technological abili- encapsulated in the concept of competition – a world
ty to write down what has happened to them, creating an where one man puts his own interests ahead of others.
everlasting trace of this experience, the Israelites are able The paradox is that human progress and creativity are
to inscribe the fact of their encounter with the Divine — linked to mankind's selfish impulses. We have seen the
a Divine presented as absolutely Other — and allow the positive aspect of this in our discussion of labor and
meeting its role in the development of Man's own self- work.
image; the idea that God and Man form a covenantal
bond that grounds the development of science and cul- How then to create a counterbalance to the forces of
ture. greed and selfishness?
It is the emergence of education as an ultimate value that According to Sacks, the market and its impulses are a nec-
destroys the pagan culture of old; a culture that is marked essary good/evil that drives the engine of progress and
by its fear of nature and its mythologization of natural creativity, something that Judaism is wholly supportive of,
phenomena. Under the covenantal system, Man develops but how do we evade the brutal circularity of a world in
his rational sense, a sense that is tied to concepts of stew- which difference is obliterated and support networks
ardship and interpersonal obligation. eviscerated by an economy of greed and brutality?
Education – the ability not merely to read and write It is this conception of personal identity that lies
but to master and apply information and have open behind the concept of covenant. Covenant is a
access to knowledge – is essential to human dignity. bond, not of interest or advantage, but of belong-
I have suggested that it is the basis of a free society. ing. Covenants are made when two or more people
Because knowledge is power, equal access to knowl- come together to create a 'We.' They differ from
edge is a precondition of equal access to power. It contracts in that they tend to be open-ended and
is also the key to creativity, and creativity is itself enduring. They involve the commitment of a per-
one of the most important gifts with which any son to another, or to several others. They involve a
Ibid,. p. 133.
32
Ibid,. p. 137
33
We have seen no greater need for this counterbalancing At the heart of the concept of forgiveness is the
of human impulses than in the realm of the environ- idea of love– not abstract [i.e. Platonic — D.S.] love
ment. Sacks recounts a number of rabbinical statements but the real, concrete attachment of one being for
that relate to environmental concerns: another. Love distinguishes between the person
and the deed. An act may be evil, but since the per-
One day Honi [ha-Me'aggel] was journeying on the son is free, he or she is not inseparably joined to
road and saw a man planting a carob tree. He asked that evil. Wrongdoing damages the structures of
him, 'How long does it take for a carob tree to bear our world. It creates an injustice. It damages a rela-
fruit?' the man replied, 'Seventy years.' Honi asked, tionship. But these things are not beyond repair.
'Are you sure that you will live another seventy Wrongs can be rectified and harms healed.37
years?' The man answered, 'I found carob trees in
the world. As my forefathers planted them for me, It is this sense of forgiveness and conciliation that ulti-
so I too will plant them for my children.'35 mately recognizes the importance of religion in our lives:
This Jewish sensitivity to the ecological balance of the Forgiveness is, in origin, a religious virtue. There is
world is represented by the startling fact that it was a Jew, no such thing as forgiveness in nature. The ele-
Lewis Gomperz, who founded the RSPCA, the first ments are blind, and the laws of nature inexorable.
world organization to protect the rights of animals. Famine, drought, disease, starvation, make no
34
Ibid., p. 151.
35
Ibid., pp. 169-170, after Maimonides, Hilkhot De'ot 6:6.
36
Ibid., p. 172.
37
Ibid., p. 180.
38
Ibid.
This does not mean, in Sacks' account, that religion is to This extraordinary story ties together the main themes of
become a part of that sense of elitism – as it seems to The Dignity of Difference and provides a coda that is as
have become in much of Western religion – particularly rare as it is enlightening: The ultimate fate of mankind
that of exclusionary Christianity.39 Religion must hear will not be provided by our sense of revenge and its enti-
that faint voice, qol demamha daqqah, the voice of the poor, tlements; our ultimate fate will be in our ability to distin-
hurt and oppressed. guish that we are all different, members of different
nations and languages, members of different classes and
Sacks ends the book with an examination of one moment socio-economic groupings, members of different reli-
of conciliation, a moment that has great import for Jews gions.
and for others who look to solve some of the more
intractable conflicts that we face in these troubled and As Sacks finally puts it:
troubling times. The story is that of Laura Blumenfeld,
whose father was shot and seriously injured by Palestinian The test of faith is whether I can make space for
terrorists in 1986 while he was visiting Jerusalem. difference. Can I recognize God's image in some-
one who is not in my image; whose language, faith,
Encapsulated in the story of Rabbi Blumenfeld and his ideals, are different from mine? If I cannot, then I
daughter's search for justice is a detail as ennobling as it have made God in my image instead of allowing
is compelling: him to remake me in his. Can Israeli make space
for Palestinian, and Palestinian for Israeli? Can
She attends the trial [of the suspects] and persuades counsel Muslims, Hindis, Sikhs, Confucians, Orthodox,
– still without revealing who she is – to let her give testimony. Catholics and Protestants make space for one
On the witness stand she finally discloses the fact that she is another in India, Sri Lanka, Chechnya, Kosovo and
the victim's daughter and that she has come to know the gun- dozens of other places in which different ethnic
man and his family so that they can put a personal face to and religious groups exist in close proximity? Can
the family of the injured man and understand that there is we create a paradigm shift through which we come
no such thing as an impersonal victim of violence. In the to recognize that we are enlarged, not diminished,
middle of her cross-examination, she is interrupted by anoth- by the 6,000 languages that exist today, each with its
er voice: unique sensibilities, art forms and literary expres-
39
For a brilliant discussion of the Catholic Church's legacy of anti-Semitism see James Carroll, Constantine's Sword: The Church and
the Jews (New York: Houghton Mifflin, 2001), particularly his appendix, pp. 547-604, a call for a "Vatican III."
Ibid., pp. 188-189.
40
on Israel?" Ha'aretz, September 2, 2002 and Gerald Kaufman, "The Chief Rabbi Must Not Back Down on Israel," The
Independent (UK), September 3, 2002. The controversy centered around Rabbi Sacks' critical remarks concerning the IDF's occu-
pation forces on the West Bank and Gaza. He states: "You cannot ignore a command that is repeated 36 times in the Mosaic
books: 'You were exiled in order to know what it feels like to be an exile.' I regard that as one of the core projects of a state that
is true to Judaic principle. And therefore I regard the current situation as nothing less than tragic, because it is forcing Israel into
postures that are incompatible in the long- run with our deepest ideals." Sadly, Rabbi Sacks wrote a letter to Israel's Chief Rabbi
Meir Lau rescinding the comments and defusing the controversy. But in the opinion of this writer, the statements originally
made in The Guardian are in perfect consonance with Rabbi Sacks' ideas of pluralism and diversity. It is thus lamentable that the
monolingualism that we have discussed in this essay has been carried out with a vengeance in the Modern Orthodox Jewish
world by its vicious behavior toward Rabbi Sacks.
45
The Dignity of Difference, pp. 59-60.
46
The Periodic Table, (New York: Schocken Books, 1984).
47
Man is Not Alone: A Philosophy of Religion, (New York: Farrar, Straus, Giroux, 1951) and God in Search of Man: A Philosophy of
Judaism, (New York: Farrar, Straus, Giroux, 1955).
48
The Essence of Judaism, (New York: Schocken Books, 1941)
49
The Book of Questions (Middletown: Wesleyan University Press, 1976-1984), Seven Volumes.