Cours1-Champ Électrostatique
Cours1-Champ Électrostatique
Cours1-Champ Électrostatique
456 789
31
7
4
0
789
314
29
9
89594
394
!"#$ %
&'& ()*+,-.+/)+0*10+.-2345671-8,4+9 ''''''''''''''''''''''''' :
&': ;58,,57.+<+052+05-837+7-2+0*10+.-28.8-1+-0+45671-8,4+''''''''''''' :
&'= >5?@A,8/)++-0*)78B.5-837 '''''''''''''''''''''''''''''' :
% C $!DE "FGH I
I EJKGLD#JKMDL #"DFFD N
O EJKGLD!$P$H"$!$P#QD N
N R$P$H"$P# $"DP!D#JKMDP S
T'& U8,-28V)-837,.37-87)+,''''''''''''''''''''''''''''''''' W
T': X@54?10+.-28/)+,.211,?52<+,<8,-28V)-837,.37-87)+, '''''''''''''' W
T'= U1B78-837+-.37-87)8-1<).@54?10+.-28/)+''''''''''''''''''''' Y
S C$MDP!D#JKGL Z
Z [\G]$DPD$^K$K#DP _
Y'& `7a52857.+, ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' b
Y': cA41-28+,+-57-8,A41-28+,''''''''''''''''''''''''''''''' d
Y':'& e057<+,A41-28+'''''''''''''''''''''''''''''''' &f
Y':': e057<*57-8,A41-28+ '''''''''''''''''''''''''''''' &&
_ EKF#"FLKG]J !D$]MKFD
g hJ] QGD!DiK"PP I
d'& j0)k<).@54?10+.-28/)+ ''''''''''''''''''''''''''''''' &=
d': l737.1<)-@132m4+<+n5),,''''''''''''''''''''''''''''' &o
d'= p@132m4+<+n5),,+-B087B78'''''''''''''''''''''''''''' &o
qr]s]D#DP N
&
1
2
0 3456789
7
5 3
456789775
789679
!"#$%!
& '#()*$)+#),(-,)$!./0-%*.)1
23456789:64;5<=7:68;>9?5<64@A77B6A57C7BDEFGHIJKGIHFLGJMKNOMKPFQIKGFRIN S:7B
456789:64;5B8<?4BB756T7==7BB7A=7B6;AB=7BUV<5;>W57BUVXB4@A7BC7=3A54Y78BZ
27B68;4B9A687B456789:64;5B:;55A7BB;56=9?89Y46964;5[@A4B7>954\7B67BA86;A69Y7:=7B
:;8UB68WB>9BB4@A7B]^=3456789:64;5\;867[:7==7@A49BBA87=9:;V<B4;5C7B5;X9A_C7B96;>7B]76
=3456789:64;5\94̀=7[@A4U78>765;69>>756=7B8<9:64;5B5A:=<9487B]Z
aKGIHFLGJMK aKGIHFLGJMK aKGIHFLGJMK aKGIHFLGJMK
OFJbRI OMHGI cRILGHMQFdKcGJDEI dHFeJGFGJMKKIRRI
fLgIRRI hijkl> hijkm> C7hijkmThin> C7hinThiop>
PqFLGJMK
rMHGcI 68WB:;A867 :;A867 45s547 45s547
tuRI v9C4;9:64Y46< w;V5<;BX4;95CA
A w;V<B4;5C7
=396;>7
w;V<B4;5C7B
?9=9_47B
xyz{|}~27B456789:64;5B\;5C9>7569=7B
=;8B@A3<=7:684:46<76>9?5<64B>7<694756:;5B4C<8<B:;>>7C7A_UV<5;>W57B45C<U75C956B^
9_7==^?8:79A_689Y9A_C7:7BU8<C<:7BB7A8B^\;8>9=4B7<@A964;5B@A4=7BA54BB756Z;X;5B
`84WY7>756:;>>7564=757B69884Y<=TS
&
/%**/$)"),/ ),/%!)),(-,)$%$%-),)./0-%*.)
fGQMRMdJI 23<=7:68;>9?5<64B>77B6C;5:5<7?8:79A89UU8;:V7>756C7=3<=7:684:46<76
CA>9?5<64B>7Zv9UU7=;5B@A3<=7:684:46<Y4756CA>;67=768;5@A4B4?54s79>`8775?87:
>9?5<64B>7Y4756C3A57U47887@A4Y75946C7=9Y4==7C7>9?5<B4776@A49Y946U;A8U8;U84<6<
C39664878C7BU7646B`;A6BC7\78[U=AB698C:7667U47887\A69UU7=<794>956CA?87:C9>9B@A4
B4?54s79:478]Z
FOMEPHIIGRFbMENNMRI 2987=964;575687:7BC7A_C;>9457B7B6Y75A7C7=3;`B78Y964;5C7
=9\;AC87:7==7:4^UV<5;>W57<=7:684@A7^\94B946C<Y478=394?A4==794>956<7C3A57`;ABB;=7Z=AB
698C^=7B689Y9A_C378B67C[75}]C<>;5687@A3A5:;A8956@A4689Y78B7A5s=75?75C87=7
C<U=9:7>756C3A5794?A4==794>956<7B46A<7C95BB;5Y;4B459?7Z
QHIIGHFdM w37B6>UW87[6;A;A8B75}]@A4\;8>9=4B7896;A6:7=9^4=>;56879=;8B
@A3A57`;`457C7s=U98:;A8A7U98A5:;A8956<=7:684@A7B7:;>U;867:;>>7A594>956Z89?;
U8;s67C7:7BC<:;AY7867BU;A845Y75678=3<=7:68;94>956C95B=9>>7955<7Z
IGcRcdHFgIPIMHNI 5s5^A5745Y7564;5Y4756B:7==78=37_4B675:7C7=3<=7:68;>9?5<64B>7
S=76<=<?89UV7C7;8B775}^:;>`457C7BB4?59A_<=7:684@A7B76C7B<=7:68;94>956BU;A8
6895BU;8678BA8C7?895C7BC4B695:7BC7B>7BB9?7B:;C<BZ
& /*%+#)),(#%$/%!
FRMJERGJQI w7=96;>`7`475@A7=3<=7:684:46<76=7>9?5<64B>7B;464564>7>756=4<B:98
=7BUVXB4:475B:V78:V756T68;AY78A57=;4>96V<>964@A7@A4U78>7668946C7C<:84876;AB=7B
UV<5;>W57BUVXB4@A7B:;55ABZ
1
2
0 3456789
7
5 3
456789775 95949
!"#$%&'(!)*$'+( ,-.-/-0123/45678.-39:;<3/759<634:259.6=->349<?72@:-8-.<-9<63
/75A-=B=->349<?72C9.-82.D735<.57<9<3/7<973567.-39/-3D52:7<E5<FB.678273236782::2
G6<D:2:<23239.2:2D/27H/6=-<32D1<:2HB:<?7-D-/456782.9223B-.:-39/25A-=B=->349<?7229
/25A-=B4:259.<?721=-<DD-3DG6.=-:<D=2=-9A4=-9<?72I
JKL#%%#$%#MN %M O;2D9P-HQ2::?7<R9:29.-8-<:299.678-:2D:6<D=-9A4=-9<?72D?7<
73<DD-<2394:259.<5<9429=->349<D=2IS:/63323-<DD-352<3<9<-:2=239CTUB7<DV4?7-9<63D1?7<
D2.639D<=B:<R42D23WB-.73/436==4X2-82D</21967Y67.D23D2<>342D-5972::2=239136==42D
Z4?7-9<63D/2P-HQ2::ZI
O2D4?7-9<63DG639/;-<::27.D-BB-.-[9.27328<92DD251?7<=639.2?72:2D5A-=BD]\29^\
D;<3_7235239=7972::2=23929D2B.6B->239C529928<92DD21<3/4B23/-==239/2967925A-.>267
/29679567.-39I`27HBA0D<5<23D.4-:<D239/2D=2D7.2DD7.52992G-=27D28<92DD2299.678239/2D
8-:27.DB.65A2D/252::2/2:-8<92DD2/2:-:7=<a.2I
P-HQ2::235635:7.-?72:-:7=<a.22D973263/24:259.6=->349<?721735A-=B]\29735A-=B^\
?7<D;<3_723523929D2B.6B->239C:-8<92DD25I
b cdefghdijdklmenogpqroednsjgropdtoqoeuig
v:-D7<92/2DD7BB6D<9<63D/2w6D2BAx.<2D9:201?7<B.2DD239-<9?72:-G6.524:259.<?72D2
56=B6.9-<956==252::2/2:->.-8<9-9<63/2y2Q963@2349-39<382.D2=239B.6B6.9<6332::2-7
5-..4/2:-/<D9-352239.2:2D5A-.>2DF1OA-.:2Dv7>7D9<3/2O67:6=z:284.<R->.{52C732z-:-352
/296.D<63 |
}
~
;2HB4.<2352/2O67:6=z29D-z-:-352/296.D<63
1
2
0 3456789
7
5 3
456789775 95949
!"#$%!&!'()$*'$+#,$-)*"'$*.!*/$0&"1,$-$*/$$2+*$#$&-)*+"/&$1/3*45$1
#"1+2+$1#$# 6
FG 7 7:8;<J.!*/$$-$*/5$)*/3*4$D1&*/3*4$K
GG 9
GG $ 2L$M+
>=
!2CLEN V
R =S?TUWXJ/ !21+2+$#$%!&!'(N
:
797:8;<=>? @:@<?7B8:< CDE GH YZJ)O$PQ*'" ++"["+5#&["#$N
A< GG @:\@<J/3*4$5$/+*"0&$$2%!&!'(C%EN
GG AJ #"1+2/$$2+*$$1/3*4$1$2']+*$C'EN
GGI 7
B8:<J[$/+$&*&2"+"*$0&")$*'$+#$#!22$*#"*$/+"!2
#$.!*/$#,"2+$*/+"!2N
^"!21!&3"+$*$)*51$2+$*$1.!*/$11&*&21/35'_#$&-/1)$&[$2+1$)*51$2+$*6
dceb ab fbc ac dbec
`
opqrstquvwx
my))$!210&,&2$/3*4$5$/+*"0&$C/!''$@: !&@<E_0&"1,$-: )*"'$$2%!&!'(_$1+
.!*/5'$2+&2z{|}~||
|z}~
=T?TU VN
2$$+/$++$/3*4$0&"*$)*51$2+$$2[$&*(1!&$ /3*4$#$ ,5$/+*!2C#5/!&[$*+
)*3!'1!2$2DE_$1+ )&1)$+"+$/3*4$5$/+*"0&$/!22&$_$$5+5'$1&*5$
)*5/"15'$2+)*y!($*+""2$2DN211!2$-)5*"$2/$_""2$/+$#$14!&++$$++$1
#,3&"$5$/+*"15$1 ,"2+5*"$&*#,&2/!2#$21+$&*$+'$1&*$ $1.!*/$10&"1,$-$*/$2+1&*
/$$1/"_"$2#5#&"+/3*4$#$,5$/+*!2N
$1/3*4$15$/+*"0&$1)$&[$2++*$)!1"+"[$1!&254+"[$1Nn(&+#$,5$/+*!1++"0&$_
$11/"$2+"0&$1["$2+*$2/!2+*51#$1/!*)1/!2#&/+$&*1$+"1!2+1C*$2DKE_' "1
&11"#"1+"24&51#$&-+)$1#,5$/+*"/"+56["+*$&1$$+*51"2$&1$C&_&D ¡¢
1"]/$EN%,$1+)*]1£$2'"2*2"2C&/!&*1#&''$1"]/$E$+1+35!*"$#&¤&"#$
5$/+*"0&$0&$,!20&" $1¥#$&-5$/+*"/"+51¥#$)!1"+"[$$+254+"[$N
m¦2#"+0&,"~}
}~§5$/+*!1++"0&$$2+*$@:$+@7<78/*$1. 77!8*/$10&"4"11$2+,&2$
1&*,&+*$1!2+#$[$&*54$'"1#$1$21!))!156 9:;<=79<;:
@: $-$*/$&2$.!*/$1&*@< $+#21$''$+$')1_@< $-$*/$&2$.!*/$1&*@: C!2#5
*$2/!2+*5/$#21+*!"1"]'$!"#$L$M+!2#$'5/2"0&$&11"))$5)*"2/")$#$1
/+"!21*5/")*!0&$1EN
m22/$++$"2+$*/+"!2$1+|}
§¨}}~©{/*$1/3*4$10&"/!2/$*2$1!2+~zz§ª~|¨N
«
1
2
0 3456789
7
5 3
456789775
576859
675445
!"#$%& $'()*+$",""-./++"$'()*+$"-./+0
1 23456789:;<=>;4;?@A9:<7764<AB9:34<C96=B:;A9889
D ,+/*+),+$+&E/+$'F+*+$"-./+GH &,/+,)$+,/I"JK+/$'()
*+$"-./+&"*E-"+,-"&)+&&+$+""+$'F+0
L-* $'F+GH+,",-"/++M#+**+K++/)-"N ,-"/J/+&-,"$+#*+$'() O
_` Q PRc$'()*+$",""-./++d)-(+!*")(e"+\fghiH^
`
QPRS GH QP[ \]^`à VWc)+(-""-!-"&/!-&+0
TUVWXY Z `` lcGHc$'F+*+$"-./+ /)-"M+j/*(k\j^0
`b̀ Q &-,"im$++"+*+,)-",M+"N +(e"+\(^0
P[S ino
no c!+$"+//-"-+./-&+* &-+$"-&/$' ()0
p q t
rs {
pq
uvwrsw
xwywz
rs
p t q
{
pq
|}~L-F+&+* $'F++",+,&/$'()*+$",""-./+
-,-#,-/+$'F+GZ+,",-"/++N#+**+,/k-"* %$+*+$",""-./+O
QP
S GHGZ QP[ \^
TUVWXY Z
23456789:;<=>;4;?@A9:<7764<AB9B>95899:34<C9>6=B:
;A9889>?>;<?A;?=B?>:<;99:34<C9>
?>;<?A;?=B?>:<;9
+&-,"-k/"-&-,$e"+&+$'F+,+,"/+,+(k*+&+$'F+,*+$"-./+,)$"/+**+,)$'+,
*+,/+,&+, /"+,0
23456:<7764<AB9?>;<?A;?=B?>:<;9
D+&-"./+*+$'()*+$"-./+K+/)-"N &+
*E+,)$+!-,-&+* &-,"-k/"-&-,$e"++,"F*J* ,((+&+,$'(),*+$"-./+,$,)
$'./+$'F+&+$+**+$-0*K ¡¢0
L-"£$'F+,*+$"-./+,)""* $'F+G¤,-"/+X¤#*+$'()*+$"-./+$ /)-"
¥
1
2
0 3456789
7
5 3
456789775 7879
69
7
55685
!"#$%
'&()+* /, '&7, '&7,) &4&,5' 89:
,-.01234,5 6 4,5
; <=>?@=AB?=CD>ECD?=DBF>GFEHI@JF>F?EHIKLMNFE?@=OBF
;PQ <=>?@=AB?=CD>ECD?=DBF>
RS!TUV$W$TXYZ![$T W$X\!"UV$TTS]\"]#]"^$]\_!SXY$TW$TV]$T`$ZV\!$TaWZ`"T\!"bV\"S]]c$T\
_WVT`"TX!d\$^Z"Tefghigjkl
mknopqjk
rSV!XS^_!$]`!$WZ]S\"S]`$`"T\!"bV\"S]`"TX!d\$$\XS]\"]V$asZ"TS]TV]$Z]ZWS["$Z$XV]$
XWZTT$_W$"]$`cWd$TTV!$"WWT_Z!V]_!Ss$TT$V!%T"S]$T\T"\V `Z]TWZXWZTT$Z$XW$T Wd$Ta
S]_$V\TZ]TTSVX"XS^_\$!W$]S^b!$`cWd$TaS]_$V\W$T`"T\"][V$!V]tV] %WZ`"T\!"bV\"S]
`cWd$T$T\`"TX!d\$l
rZ!XS]\!$T"W$_!Ss$TT$V!T$_WZX$tuvv^ZV`$TTVT`$WZXWZTT$aW$T Wd$TT$!S]\\!S__!SXY$T
$\"W]$_$V\_WVTXS^_\$!W$T Wd$Tl"WZwVT\$V]$"`$`$WZ`$]T"\ `cWd$T`Z]TWZXWZTT$%WZ
`"T\!"bV\"S]$T\XS]\"]V$l
x]!$]XS]\!$y\z_$T`$`"T\!"bV\"S]TXS]\"]V$T`$XYZ![$T%
{|Z]TW$T}i~hpijhifg~igiqjk~aW$TXYZ![$TTS]\!_Z!\"$TTV!V ]$W"[]$l$\\$W"[]$
_S!\$V]$}kg~ihigiqjk}keopk]S\$
$_!"^ $$] l .
|Z]TX$\\$`"T\!"bV\"S]aV]^S!X$ZV"]#]"\T"^ZW`$X$\\$W"[]$_S!\$WZXYZ![$/)
l
{|Z]TW$T}i~hpijhifg~~jpoeiqjk~aW$TXYZ![$TTS]\!_Z!\"$TTV!V6]$TV!sZX$l$WW$X"
_S!\$V]$}kg~ih~jpoeiqjk}keopk]S\$$_!"^ $$] l
|Z]TX$\\$`"T\!"bV\"S]aV]$_S!\"S]"]#]"\T"^ZW$`$X$\\$TV!sZX$_S!\$WZXYZ![$
/)l
{|Z]TW$T}i~hpijhifg~fjniqjk~aW$TXYZ![$TTS]\!_Z!\"$T`Z]TV ]SWV^$l$WV"X"
_S!\$V]$}kg~ihfjniqjk}keopk]S\$$_!"^ $$]l
|Z]TX$\\$`"T\!"bV\"S]aV]$_S!\"S]"]#]"\T"^ZW$`$X$SWV^$_S!\$WZXYZ![$
/)l
;P HIKLMNFE?@=OBF>E@MM>LI@GF>G=>?@=AB?=CD>ECD?=DBF>
|Z]TW$XZT`$X$T`"T\!"bV\"S]TXS]\"]V$'&TaXYZUV$_S!\"S]`$W"[]$aTV!sZX$SVSWV^$_S!\Z]\
WZXYZ![$/X! $V]XYZ^_ W^$]\Z"!$(l
rSV!Sb\$]"!W$XYZ^_ W$X\!"UV$\S\ZW$]V]_S"]\a"WsZV\TS^^$!8`$sZS]XS]\"]V$:
X$TXYZ^_T W^$]\Z"!$TTV!Wc$]T$^bW$`$WZW"[]$a`$WZTV!sZX$SV`VSWV^$l
"]T"aS]Z!$XSV!\t`$T"]\[!ZW$T%
1
2
0 3456789
7
5 3
456789775 9
78
75
7
75
RUTYUVWW\T]X^YT_VTYZ`[
f gh 5467k <= 54E7k m<n 54E HoJ
e
>?@
9:l A BC D 9:l ABC D
>?@
aR
ZWS
V`b iSj KLMN54E7 O9Q
OP
9Q
R_cdRS
pyqwrsztvq{q
uv|sqvw}x
5467 <= 54E7 < 54E HJ
9: >?@ABC D 9: >?@ABC D
p
wt~ KLMN54E7 O9Q
OP
9Q
s}
p|p
~
NMMN K¡¢KN£
¤¥¦ §¨©ª«¬«ª®¬¯ª¬«ª°«¬¨±°¯²³´µ¨¶®¯¬·«¸°®
¹K £¡KºM¡M»¼M£½K¼M£NM¢£N£¾M¡¡M¡¢¼ºMNMKMNKMM
M¡M¾M¾£¿M¾MN£¾MN K¡¢À
K¼MNK¾ÁM¾¼£ºM¾MN K½M»¼MN K¡¢M¾£¿MNM
¢¾M¼ÁM¢KNMK¼K¾M¼¼MáġMÅ
K¼MNK¾ÁM¾ÂKNºM¾MN K½M»¼MN K¡¢M¾£¿MNM
¢¾M¼ÁM¢KNMK¼K¾M¼¼MáġMÅƼM¾N¾NǼKKLM£M¾M
¼KÂKNMÅ
K¼MNK¾ÁM¾L¼¡ºM¾MN K½M»¼MN K¡¢M¾£¿MNM
¢¾M¼ÁM¢KNM»KMNÅ
È É«Ê°³¶«Ê³¬«ª±Ë°ª¯²³´µ¨¶®¯¬·«¸°® ̶«Íª®Ê±®¯²³´µ
ÎK¢£MNM¾ÁN K¡¢£¼MNºMÁM¢KºM¼ºMN M¾MÂKN¼MÇLK¼MÅÏÐNMKÑ
¼½M¾MN K¡¢»KM¾£M¾M¼KNK½K¢ M¾N K¡¢£¼MNºM¾KM¢¾ÁM¢KNMÅ
ÒMÓÔÕÖ×Ø×ÙÚÛÜÝMM¼½MM£M¾K¼MM¾N K¡¢£¼MNºM»MN KºM¢
¾MNM¼¼MÃN»¼MN K¡¢£¼MNºMMK½MÅ
ÎKLK¼M¾N K¡¢546¢MLKM¼M¼½¾ÁM¼½M¾MN K¡¢»¼M¼½M¾MN K¡¢M¢M¡MM
¾N¾MNKÞMºM¼K¾MN¾N K¡¢Å
ßM¢M¾K»¾KM£½L¾M¾MN K½M»¢¼¼M¼½M¾MN K¡¢M£M»¢¼¼MN K¡¢
1
2
0 3456789
7
5 3
456789775
78557
8
65
!"#$%& '"$("(')
*&#+,-&# .'/("#0#'("''$-('1 !2+30'0/&41$'"#$5&"$/('1 !2+#-')
67 67 87
A BCDEFGHIJIFHKLMGHMKNIJ
O/33 (/&'+P/('0& P/$#0&'2+&"Q$( '35 0+'P$1("1 !+!'!2+30'
!"#$%&')R( S"Q'/(+1$'"#$5&"$/(!/("$(& 1 !2+#-'%&$ '"T+'/&#! 1&!2+30Q
+00+#+U"1+('!+!&1&!2+30!"#$%& 1'$("-#+'1/&5'/&"#$0')
V 0&'!2+30!"#$%& (&(0/$("1 W'0+! 0/''X1 0&'$&#'!/30/'+("' "10(11
0&'$&#'0+#+3X"#'Y
?R(!//#1/(('!+#"'$(('Y
[Z\]^_`\a]bcdce_[Zfag\h]bcdce_[Zfhg\i]bcdce_[Zfi jkl
?R(!//#1/(('!m$(1#$%&'Y
[Z\]^_`\n]ocpce_[Zfng\q]ocpce_[Zfqg\i]ocpce_[Zfi jrl
?R(!//#1/((''02#$%&'Y
[Z\]^_`\n]ocpcs_[Zfng\q]ocpcs_[Zfqg\t]ocpcs_[Zft juvl
@+!/('$1#+"$/(1''m3"#$' "$(P+#$+(!'1W&( 1$'"#$5&"$/(P+0#3 ""# 1 '$30$,#
!"" 40#''$/(1 [Z\]^_ "1/(!1 '$30$,#!+!&1W$("-#+')
Awx yKLMGHMKNIJ
@ '$(P+#$+(!'P/("(/&'0#3 ""# z{|}~~z
z
|z
z|z}
|}~ (&(0/$(")
m+$(P+#$+(! /#'%& +P& 1 +1$'"#$5&"$/( '"$1("$%& (&(0/$(" "&(0/$("WjW
/5"(&0+#"#+('+"$/(/&#/"+"$/(10&$'lQ/&5$('$!2+30!"#$%& !+!& ( " (
W'"$1("$%&)
/m/('%&%&' 430'Y
k
1
2
0 3456789
7
5 3
456789775
78557
7
785
!"#!$%&!"'"!()!'#*(%)*+!,% f
-./012.345.6/4.7082914/08:13/.;804<1=/1</0145803<84.70
01>?80@15.10A?B3.=/19104C>1<<1D>.E70;7.421A/.3/0A7.04
F 1421A/.3/0A7.04FGH.98@1A8545803<84.7021FH<89I91
2.345.6/4.70J8<753<1>?89AK<1>45.=/10127.4A83070A</3
3/6.521>?80@19104L
-.>148:1134MNE3B34O91321>7752700K13>854K3.100137/
A7<8.513JH8<753<13>79A73804132/>?89AK<1>45.=/1012KA10D
25704A8321<8>7752700K1NP
RQSTUVWSXTYZ[VRQ\X]S^TYZ[VRQ\^]S_TYZ[VRQ\_ E``J ghijklmno0;85.80>1
7/
RQSTUVWSaTbZcVRQ\a]S A8545803<84.70
R
Q R
Q
dTbZcV\d]S_TbZcV\_ E`eJ
!"#!$%&!""*'!'#*!+'*+"pq+!,% w
-.<82.345.6/4.7082914/08:13/.;804<1=/1</0157484.7001
>?80@15.10A?B3.=/19104C>1<<1D>.H8<753<1>?89AK<1>45.=/1
0127.4A83070A</33/6.521>?80@19104L
o<012KA10258A8321<G80@<12157484.708/47/521>148:1H<13
>79A73804132/>?89AK<1>45.=/1012KA1025704A8321<8>775D
2700K1cE3B34O91321>7752700K13>B<.025.=/137/3A?K5.=/13J
P
RQSTUVWSaTbZrVRQ\a]SdTbZrVRQ\d]S_TbZrVRQ\_ E`sJ ghijklxno0;85.80>1
7/
RQSTUVWSaTbZtVRQ\a]S A8557484.70
R
Q R
Q
dTbZtV\d]SuTbtV\u E`vJ
y!(p%)!(&z{"%
|803/012.345.6/4.703A?K5.=/1H.<B8.0;85.80>1A8557484.7038/47/52/A7.04MH>1045121
<83A?O51H703G8}580>?.4213>7752700K13c14tL
F8.3>14412.345.6/4.700G134A83.0;85.8041A8545803<84.703/.;8045H>857001;7.4A83<89I91
2.345.6/4.7010312KA<8~8043/.;804/058B70 P3.70A5102/0A7.04F C<G.04K5.1/521<83A?O51H
.<1341047/5K21>?85@138<753=/G/0A7.04FG3.4/K3/5<19I9158B7098.310AK5.A?K5.121<8
3A?O5101;7.4=/1213>?85@131021337/321</.L
021?75321<83A?O51H<1>?89AK<1>45.=/12KA10280421<82.3480>18/:>?85@13H>1</.D>.01
3158.4A83<19I91CA57:.9.4K21<83A?O511445O3<7.02G1<<1L
133B9K45.1314804.3B9K45.13;70407/3A15914451pq)##%"p%($*&*(!'%(p+
$z!&)%$'"#+%L
01}14H/0A5.0>.A18AA1<K&"#$#&%p%y+"#%2.4=/1<133B9K45.13213>8/31327.;10431
51457/;152803<131}143P<83B9K45.121<82.345.6/4.7021>?85@13151457/;1582803<G1:A5133.70
2/>?89AK<1>45.=/1L
1
2
0 3456789
7
5 3
456789775
78557
7
785
! "#$%&'()*+,-.' _c
/$(0+%+-$# _cadb _ca
1.#$&.(,-.23,.4%$&*',3%5#$%&'()*+,-.'6
$#4-(#' 78$*5 $55$-,.'%,%+7'(($.-'*'%,9 7'
5#$%:
;<=>=?@ABCACD=<?E<F<E?CGEDHAI=AHIEG?JEKL?EMV<G
E?LC=< a ab
NOLEPMJ?=AHQRHJS=IOQJCC=<T A=QRHDPUXWY =?GM< _` _`
GZDC?JEOL=PHJJHPPMJ?[6@GE?LVC=
VWY\<NBOLEPMJ?=HLGGEAH
QRHJS=IOQJCC= <T A=Q RH DPU X :
]HGMDD=I=UVXWY =?I=UVXVWY\IM<<=L<^=Q?=LJUWVXQM<?=<L
IH<G6: e
fghijklmNAH<I=
GZDC?JE==?QRHDP
no'*5#'&3p#.%p%.
]=PAH<qr=G?LWV<PAH<I=GZDC?JE=PMLJAHIEG?JEKL?EM<sA=
FAt@A=QRHDPUX IME?u?J=QM<?=<LIH<GQ =PAH< vEA<=
P=L?IM<QPHGH^MEJI=QMDPMGH<?=G=AM<WVwx:
]=PAH<qy=G?ALEHWVLGGEL<PAH<I=GZDC?JE=PMLJAHIEG?JEz
KL?EM<@A=QRHDPUX IME?u?J=QM<?=<LIH<GQ W
V =PAH< vEA
<=P=L?IM<QPHGH ^MEJI=QMDPMGH<?=G=AM<w{:
|M<QA=QRHDPUWVX <BHOLBL<=QMDPMGH<?=GLE^H<?WVw} =?
GBCQJE?v
UWVX~UX}~WVw} st fghijkmNAH<I=
GZDC?JE=ILFAE<F<E
1
2
0 3456789
7
5 3
456789775 4648
795
7845
!"#$!"%&'()*%+&,
_db
-!'.*"*+! _d
/& !#&'%+&01%&2"!#),%1"3!"#,'()*%+&,45 _dbc
!2+' ,67!)3,'%"*6,''!&+,),"%2+%72.2"! 86,
3!"9 b bc
:;<=<>?@AB@BC<;>D;E;D>BFDCG@H<@GHDF>IDJK>DL;FDU>VKB _` a_`
<;MNKDOLI><@GPQGIR<HNPI5BB<;S @<PQGCOTWX?
FL;FYCB>IDNK<OGIIGOOLI>Z4?FD>UKUB< ;MAOLI><@KD?@G
V
PQGIR<[HN?D@PIUBVB<;S @<PUQUVGCOTWX\9
]GFLCC<H<TWX <5>H<TWX\ ?HL;;<K;^<P><KITVUW
LI>QLRL;G@GKO@G;49
e c
fghijklmnM@G;
HAG;>DFYCB>ID<<>PQGCO
op,)3,#162"#,"'!%,1+
]<O@G;45<F>K;O@G;HAG;>DFYCB>ID<OLKI@<PL;H<;FG><KI
PGI@<FPQGIR<FOLI>B<FOGIF<FH<KqO@GNK<FFL;>LOOLFB<F9
rD;FD?@AGHHD>DL;H<FPQGCOFB@BC<;>GDI<FPIBBFOGIK;<
OLI>DL;H<FKIsGP<H <PQGNK<O@GNK<?HL;;<K;PQGCO
O<IO<;HDPK@GDI<Z49
5
tDL;K>D@DF<H<FPLLIHL;;B<FPGI>BFD<;;<F?L;B @DCD;<G^<P
P<>><G;>DFYCB>ID<@<FPLCOLFG;><FFKD^G;>VUuv <>VUuw9
]<PQGCOFABPID>x
TVUWyz{|TW}yz{VUu} ~l fghijkl lnr;>DFYCB>ID<<>
PL;H<;FG><KI
¡LDPD@GOI<CD¢I<CB>QLH<NKDO<IC<>H<PG@PK@<I@<PQGCOB@<P>ILF>G>DNK<PIBBOGIK;<
HDF>IDJK>DL;PL;>D;K<H<PQGIR<9£<;A<F>OGF@GO@KFFDCO@<?CGDF;LKFOLK^L;FC<;<I@<PG@PK@Z
FL;><IC<RI¤P<Z@GHB><ICD;G>DL;OIBG@GJ@<H<FFYCB>ID<F<>D;^GIDG;P<F9
l9/()*%+&,',%&"¥!+&!"6,' ¦]<E@D;E;D<F>@GHDF>IDJK>DL;PVUL;>VUD;KVU<@GO@KFFDCO@<NK<
@AL;O<K>I<;PL;>I<I9§;F<O@GP<HG;FK;I<O¢I<PY@D;HIDNK<~u¨©uª©uw9
nMLKIP<NKD<F>H<FD;^GIDG;P<F?@<E@B>G;>D;E;D?@GHDF>IDJK>DL;<F>D;^GIDG;><FD@AL;F<
>IG;F@G><@<@L;RHKE@9]<E@B>G;>HDIDRBFKD^G;>@AGq<§«?@GPLLIHL;;B<«<F>B@DCD;B<9
rKFFD?@GHDF>IDJK>DL;<F>D;PQG;RB<OGIIL>G>DL;GK>LKIHKE@?@GPLLIHL;;B<¬<F>B@DCD;B<9
rD;FDx VUWyz{|W¨y{VUu¨®Wªy{VUuª®Wwy{VUuw ~l¯
nMLKIP<NKD<F>H<FFYCB>ID<F?;LKF<;G^L;FOGI@<IOIBPBH<CC<;>~F<P>DL;¯9°9lO GR<
lm?@<EVU@GHC<>H<KqO@G;FH<FYCB>ID<?P<NKDB@DCD;<@<FPLCOLFG;><FFKD^G;>VUuª <>
FKD^G;>uw9 VUWyz{|W¨y{VUu¨
rD;FDx ~l±
ll
1
2
0 3456789
7
5 3
456789775 4648
795
7845
!""#!$%&'$(!)*"$#+),-'!%!".'/!0&)!$"#!".)!*1,%&+'!*.)$2!3
456789:;<;9=>?8@A= B#+*&"C&)+!".
'!('!"#!%'.$&'!!D%!".+'+%!".,$)!&).,".
*1,*"',*1,)D!EFG HEIJ!.*1!)*1"'!*1,%&
+'+%!".,$)!*)++&,)*1,2!&).$" K
L!('+.,"..M)#$)$D+$,".NOJ",EIGEP!.
vwx
EFGHEP5L,&).$"#O*)++'!*1,%& K tw w y
z
ERQSTUVG WXY EF RQ]
Z[\
^_`a { tu u q y
N)bcde !.RQ]G fhi fg
hi J #"*K
rs
|}~_4d,),%+.),D!
P QmU
ERQSTUVjRQklG WXYHZEmU n
QR oRQkl ^4pa #('
,"',*"(D),.$"#!',(D)!_J.)$&,),%
.)!^bJO!.aM!".'!%%!)'!J
*!'$#!$.!)'!&$".d&,)),&&).C'/)$D$"!#)!&
)!K",''"!"D,)#!)"!'J
'Q/Q,R"D'RQ!5
mUjkl )!&)+!".!',&)M!*.$"#!QmU
QR )'/,0!#$)$D+&,)RQklJ#"*K
QmU
QR oRQklG ^4_a
N",,$K G [ [G ^44a
.K
PG ^4a
EPGETV ^4a
EPGT VE
\ ^4a
EPG \E ^4a
L/+2,.$"^4pa#!$!".K
H E
R
Q
ESTUVoRQklG \n G HWXY E ^4a
WXYZn Z
5>?;A8?@> B'.C&)+!".#!%%!)#!, "*".$"!.'!*1,%&+'+%!".,$)!
*)++&,)'!+'+%!".$"("$.+$%,0EI#('$"("$5L!-)"!#/$".+D),.$"*"*!)"!)".
&$2!*/!.'!&,),%
.)!2!","*1$$#!D,)#!)5
¡("#!*"$#+)!)"('$"("$J"#!"$".+D)!)#!QX¢£CX¢£5e,$*%%!',
$.,.$"!.¤%+.)$2!#!&,).!.#/,.)!#&$".NJ"&"$".+D)!)!".)!¥!.
X¢£!.%'.$&'$!)'!*1,%&-.!"&,)45
_4
1
2
0 3456789
7
5 3
456789775 98
55
!"#$%&& '
. 2345676 .<=> 2345676 .<=>2345676
()*+,- /01 89:;+ - ?<=> 89:;+ -@ ; 89:;+
-@89:2 A5BC6D<= >
;+ ;
2
- @9:;+ EFGH
I JKLMNOPJQR#!" JROONLR"&SP#&S&#TUOJR#Q'
WV(*X,- 2 WVY) EFZH
@9:;+
[ \]^_`abcdcefghh
QKO%RiM jLNRM QQR "&JLPJ"P$ JKLMNNP"TL#TOEkJ%&$#Q#%&!" PTTlMOQR#T$ PL
$#TQR#m"Q#%&T%#&QT"nTL&QH'TL&TJLPJ"P$U#&QOoRLP p
qjL&Q$ PU"Q#P#TRr&%"T$j%&T$OS&#R"& &%"jPPoRL&$"R'Ps"t$U"&JKLMNu
[vw xygzdg{]fb|^yc{}`~gc}`fc`hgchg`f{c
I s"t$"JKLMNOPJQR#!" &"&N%#&Q $ PUTNLJ kQRLjRTPLT"R
LJ TQ$OS&#NLR'
WV VW WV WV
- 7- (7- (7 EH
s"t$"JKLMNOPJQR#!" kQRLjRT tNR#MO &%PQ
%#TMiQR EHu
WV JKLMNOPJQR#!" &%PQNLRMiQR E?Hu
qjJ' 7( OPOM &Q#&S&#QOT#MLP$ PLT"R
LJ &MiQR JLRROE>Hu
W
VjJQ"R"&#QL#R &%RMLPkPUOPOM &Q$ T"R
LJ $rTL&T"&#QOu
«
1
2
0 3456789
7
5 3
456789775 85
65
!"#
$%&''()*+,-.-/0()(,123*)(-+4567&)(8*03)(,-6+-9(/0():*+,*22(8(,5)52(+4,
-+9+-45,-2&0;8(,07<&.(8=>
$?+'(04@,-*+)(,*0A&-4(@(;')-.-4(7):5)52(+4-+9+-45,-2&)8(,07<&.(8=B-),:&6-48:0+(
'*74-*+8(,07<&.(8:0+.1)-+87(@.:(,4CDC8-7(EFGHFGI>
J*07*34(+-74*04()&,07<&.(KL@-)<&04,*22(7.(,5)52(+4,8=8(MDNO8:0+('&74(4
8(PQRNDQRN8:&047('&74>
S-+,-B T
GKWXYZX\]Y EFGHFGIWEF_HỲZF_I`\]Y WEFNOFQ
UV [ ^\]Y [ ^\]Y
$a*0,7(47*0b*+,3-(+)(8(0;-c2(4(72(8075,0)4&48():5/0&4-*+defgh*+'(04&0,,-
7(2&7/0(7/0:-)54&-43-(+'*,,-3)(8(,*74-7)(4(72(ijkEl8()&8*03)(-+4567&4-*+
'0-,/0(.())(C.-+(85'(+8&-4'&,8(7d7(,4.*+,4&+4'0-,/0:-)859+-4)&'*,-4-*+80'*-+4
m (48*+..())(8()&,07<&.(8(n&0,,g>
o>p)<&0456&)(2(+4.&).0)(7)&qr !sqtuvu#wxyzuv{!z#!|#}tx#85)-2-45'&7)&
,07<&.(8(n&0,,B
p.-'&,8(,07'7-,(@)(9)'*74()&8(+,-45)-+5-/0(8(.A&76(~@)(.1)-+87((,48(A&04(07A
8*+.)&.A&76(.*+4(+0(8&+,.()0-C.-(,4W~FQ>
>+9+@+*0,&'')-/0*+,)(4A5*7c2(8(n&0,,B
P PP
i GK W [
U
deg
ijkElFNOEQ W [ ~FQ
-+&)(2(+4B
ijkElW NOE ~ (4 Pik PPlW
~ Pj doMg
[ NOE[
?+7(47*0b(8*+.):(;'7(,,-*+8():5/0&4-*+dg'&6(e>?+7(2&7/0(/0()('&7&2c47(
&73-47&-7(.A*-,-A@/0-7('75,(+4&-4)&A&04(0780.1)-+87(&3-(+8-,'&70>
$J*07):A-,4*-7(8(,,.-(+.(,B*.02(+4J e8(&b-8=5+5.A&)
$¡)(.47*2&6+54-,2(J¢=p¡CJ>£7(2'<C8-4-*+,¤75&)MMeh
$¡JA1,-/0(¢*07,.*2'&6+*+J¢=p¡C¥>¢*0,-+¦>J(7*8(&0C8-4-*+,0+*8MMh
$¡)(.47*2&6+54-,2(c7(&++5(mJ=pCJ¢=pCJ¥=p¡C§m>¤753(.C8-4-*+,&.A(44(h
$¡¢*07,8('A1,-/0(@5)(.47*2&6+54-,2(@>)(.47*,4&4-/0((42&6+54*,4&4-/0(¡C>¢*78-(7
C8-4-*+,0+*8h
$¨©©ª«¬¬ª®¯°±²¯³´®²²¯±µ®¬¶·¸¸¹±®°º¯¯»¬·²¼½±ª¨ª¾ª¿ÀÁ¿³³º·»Â¿ªª®²¼®