Manual de Usuario UPS ENERSAFE ESOL RTH-C 1a3KVA
Manual de Usuario UPS ENERSAFE ESOL RTH-C 1a3KVA
Manual de Usuario UPS ENERSAFE ESOL RTH-C 1a3KVA
56 41 3133345
www.enersafe.cl
User Manual
ESOL RTH-C
1kVA to 3kVA
All rights reserved.
The information in this document is subject to change without notice.
Publish statement
Thank you for purchasing this series UPS.
This series UPS is an intelligent, single phase in single phase out, high frequency
online UPS designed by our R&D team who is with years of designing experiences
on UPS. With excellent electrical performance, perfect intelligent monitoring and
network functions, smart appearance, complying with EMC and safety standards,
The UPS meets the world’s advanced level.
Read this manual carefully before installation
This manual provides technical support to the operator of the equipment.
Table of Contents
1. Important Safety Warning ................................................................................................................. 2
1-4 Operation...................................................................................................................................... 3
1
1. Important Safety Warning
Important safety instructions – Save these instructions
Please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly.
Save this manual properly and read carefully the following instructions before
installing the unit. Do not operate this unit before reading through all safety
information and operating instructions carefully
There exists dangerous voltage and high temperature inside the UPS. During
the installation, operation and maintenance, please abide the local safety
instructions and relative laws, otherwise it will result in personnel injury or
equipment damage. Safety instructions in this manual act as a supplementary for
the local safety instructions. Our company will not assume the liability that caused
by disobeyingsafety instructions.
1-1 Transportation
Please transport the UPS system only in the original package to protect against
shock and impact.
1-2 Preparation
Condensation may occur if the UPS system is moved directly from cold to warm
environment. The UPS system must be absolutely dry before being installed.
Please allow at least two hours for the UPS system to acclimate the
environment.
Do not install the UPS system where it would be exposed to direct sunlight or
near heater.
1-3 Installation
Do not connect appliances or devices which would overload the UPS system
(e.g. laser printers) to the UPS output sockets.
Place cables in such a way that no one can step on or trip over them.
Do not connect domestic appliances such as hair dryers to UPS output sockets.
Connect the UPS system only to an earthed shockproof outlet which must be
easily accessible and close to the UPS system.
2
Please use only VDE-tested, CE-marked mains cable (e.g. the mains cable of
your computer) to connect the UPS system to the building wiring outlet
(shockproof outlet).
Please use only VDE-tested, CE-marked power cables to connect the loads to
the UPS system.
When installing the equipment, it should ensure that the sum of the leakage
current of the UPS and the connected devices does not exceed 3.5mA.
1-4 Operation
Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the building wiring
outlet (shockproof socket outlet) during operations since this would cancel the
protective earthing of the UPS system and of all connected loads.
The UPS system features its own, internal current source (batteries). The UPS
output sockets or output terminals block may be electrically live even if the
UPS system is not connected to the building wiring outlet.
In order to fully disconnect the UPS system, first press the OFF/Enter button to
disconnect the mains.
Prevent no fluids or other foreign objects from inside of the UPS system.
Caution - risk of electric shock. Even after the unit is disconnected from the
mains (building wiring outlet), components inside the UPS system are still
connected to the battery and electrically live and dangerous.
Before carrying out any kind of service and/or maintenance, disconnect the
batteries and verify that no current is present and no hazardous voltage exists
in the terminals of high capability capacitor such as BUS-capacitors.
Only persons are adequately familiar with batteries and with the required
precautionary measures may replace batteries and supervise operations.
Unauthorized persons must be kept well away from the batteries.
Caution - risk of electric shock. The battery circuit is not isolated from the input
voltage. Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the
3
ground. Before touching, please verify that no voltage is present!
Batteries may cause electric shock and have a high short-circuit current. Please
take the precautionary measures specified below and any other measures
necessary when working with batteries:
When changing batteries, install the same number and same type of batteries.
Do not open or destroy batteries. Escaping electrolyte can cause injury to the
skin and eyes. It may be toxic.
Please replace the fuse only with the same type and amperage in order to
avoid fire hazards.
Riskofelectricshock
CAUTION!
Readthisinformationtoavoidequipmentdamage
4
2. Installation and setup
NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the
package is damaged. Please keep the original package in a safe place for future
use.
Check the appearance to see if the UPS is damaged or not during the
transportation, do not switch on the UPS if any damage found. Please contact
the dealer right away.
Check the accessories according to the packing list and contact the dealer in
case of missing parts. `
It includes:
5
2KVA(S/H):
3KVA(S/H):
1. Output receptacles(10A)
2. Battery Terminal
3. SNMP intelligent slot (option)
4. Network /Fax/Modem Surge Protection(option)
5. RS-232 communication port
6. AC input receptacle
7. Input circuit breaker
8. EPO(option)
9. USB(option)
10. Output receptacle(16A)
6
2-3 Installing the UPS
Rackmount installation
The Rackmount cabinet comes with all of the hardware required for
installation in a standard EIA or JIS seismic Rackmount configuration with square
and round mounting holes. The rail assemblies adjust to mount in 19” racks with
a distance from front to rear around 70~76 cm (27 to 30 inches) deep.
CAUTION
The cabinet is heavy. Removing the cabinet from its carton
requires a minimum of two people.
If installing optional EBP(S), make sure to install the EBP(S)
directly below the UPS so that all wiring between the cabinets is
installed behind the front covers and inaccessible to users.
NOTE Mounting rails are required for each individual cabinet
b) Select the proper size in the rack for positioning the UPS (see Figure 2). The rail
occupies four positions on the front and rear of the rack.
c) Tighten four M5 Umbrella Nuts in the side of rail assembly (see Figure 1).
d) Fix one rail assembly to the front of the rack with one M5×12 pan-head screw
and one M5 cage nut. Using two M5 cage nuts and two M5×12 pan-head screws,
to fix the rail assembly to the rear of the rack.
7
Figure 2 Fixing the Rails
Press the cover side with LCD display, hold the other side and quickly extract it,
then extract the other side with display. (see Fig.5)
NOTE A ribbon cable connects the LCD control cover to the UPS. Do not pull on the
cable or disconnect it.
When remove the cover, Operate as the following right Figure shows instead of
the left one. (see Fig.5)
CAUTION
A small amount of arcing may occur when connecting the internal batteries.
This is normal and will not harm personnel. Connect the cables quickly and firmly
Connect red to red, Press the connector tightly together to ensure a proper
connection.
9
c) If you are installing EBPS, see the following section, “Connecting the EBP(s),”
before continuing with the UPS installation.
To replace the cover, verify that the ribbon cable is protected and (if EBPS are installed)
the EBP cable is routed through the knockout on the bottom of the cover.
Put the front cover hooks of side with display to the cover port, put another side to the
other two ports, then press it until the cover and the chassis are combined tightly.
Figure 7
a) Remove the front cover of each EBP and UPS (see Figure 8).
It is the same with the installation of the front cover. (Refer” To install the UPS “)
b) On the bottom of the UPS front cover, remove the EBP cable knockout (see Figure
9).
c) For the bottom (or only) EBP, remove the EBP cable knockout on the top of the
EBP front cover. See Figure 10 for the location of the top EBP cable knockout.
d) If you are installing more than one EBP, for each additional EBP remove the EBP
cable knockout on the top and bottom of the EBP front cover. See Figure 10 for
the location of the EBP cable knockouts.
11
CAUTION
A small amount of arcing may occur when connecting an EBP to the UPS. This
is normal and will not harm personnel. Insert the EBP cable into the UPS battery
connector quickly and firmly.
e) Plug the EBP cable(s) into the battery connector(s) as shown in Figure 10. Up to
four EBPS may be connected to the UPS. Connect black to black,. Press the
connector tightly together to ensure a proper connection.
To connect a second EBP, unclip the EBP connector on the first EBP and pull gently
to extend the wiring to the EBP connector on the second EBP. Repeat for any
additional EBPs.
f) Verify that the EBP connections are tight and the adequate bend radius and strain
relief exist for each cable.
To replace the cover, verify that the EBP cables are routed through the EBP cover
knockouts, cover connects with the cover hook near the left side of the EBP cabinet.
Repeat for each additional EBP.
It is the same with the installation of the front cover. (Refer” to install the UPS”)
h) Verify that all wires connected between the UPS and EBP(s) are installed behind
the front covers and not accessible to users.
12
Rackmount converted to Tower Installation
(1)Rackmount converted to Tower plastic base installation
① Two plastic base brackets
② Flatten it after intercrossing
Intercross as following Figure:
③If an EBP is needed to be placed in the middle, the assembly of plastic base is similar
(Figure 11 ).The difference is that two 1U plastic base extended boards are added in
the middle.(as the following shows)
(A) (B)
(C) (D)
13
(E) (F)
Figure 12 increase EBP plastic base installation
14
Figure 14 Long backup external battery connection
a) Install the base, then place the RT UPS on the base one by one as Fig.13 shows.
b) The cover installation and cable connection of the UPS and EBPS are the same as
RT. (To install the optional EBP(s) for a UPS)
NOTE Verify that the total equipment ratings do not exceed the UPS
capacity to prevent an overload alarm.
a) Once mains power is plugged in, the UPS will charge the battery, at the moment,
the LCD shows that the output voltage is 220, which means the UPS automatic
ally tart the inverter. If it is expected to change to bypass model, you can Press
“OFF” key.
b) Press and hold the ON key for more than half a second to start the UPS, then it
will start the inverter.
c) Once started, the UPS will perform a self-test function, LED will light and go out
circularly and orderly. When the self-test finishes, it will come to line mode, the
corresponding LED lights, the UPS is working in line mode.
a) When mains power is disconnected, press and hold the ON key for more than half
a second to start UPS.
b) The operation of the UPS in the process of start is almost the same as that when
15
mains power is in. After finishing the self-test, the corresponding LED lights and
the UPS is working in battery mode.
a) Press and hold the OFF key for more than half a second to turn off the UPS and
inverter.
b) After the UPS shutdown, the LEDs go out and there is no output. If output is
needed, you can set bps “ON” on the LCD setting menu.
a) Press and hold the OFF key for more than half a second to turn off the UPS.
b) When turning off the UPS, it will do self-testing firstly. The LEDs light and go out
circularly and orderly until there is no display on the cover.
UPS+1EBP 3
UPS+2EBPs 5
UPS+3EBPs 7
UPS+4EBPs 9
NOTE The UPS contains one battery string; each EBP contains two
battery strings.
16
2-6 LCD control panel
FUNC
OFF
ON
Yellow
NOTE When power on or startup , these indicators will turn on and off sequentially.
NOTE On different operation modes , these indicators will indicate differently.
Note: The battery charges fully during the first five hours of normal operation.
Do not expect full battery run capability during this initial charge period.
Button Function
Turn on the UPS: Press and hold ON button for
at least 2 seconds to turn on the UPS.
Choosing different value: When the UPS enters
the setting mode, press this button to choose
ON Button
the different value what you want.
Out off bypass mode:when the UPS enter to
bypass mode, press and hold this button it will
switch to normal mode.
Turn off the UPS: Press and hold this button at
least 2 seconds to turn off the UPS in battery
mode. UPS will be in standby mode under
power normal or transfer to Bypass mode if the
Bypass enable setting by pressing this button.
Down key: Press this button to display next
selection in UPS setting mode.
OFF Button Exit setting mode: Press this button to confirm
selection and exit setting mode when LCD
display the last selection in UPS setting mode.
Switch to bypass mode: When the main power
is normal, press this button in 1 seconds. Then
UPS will enter to bypass mode. This action will
be ineffective when the input voltage is out of
acceptable range.
Switch LCD message: Press this button to
change the LCD message for input voltage,
input frequency, battery voltage, output
voltage and output frequency etc.
Rotate Key:After the UPS turn on, continue to
press the button for 10 seconds and then the
LCD screen begin to rotate. Again and it will be
FUNC/Rotate/Mute Button
return!
Mute the alarm: When the UPS is on battery
mode, press and hold this button for at least 5
seconds to disable or enable the alarm system.
But it’s not applied to the situations when
warnings or errors occur.
Up key: Press this button to display previous
selection in UPS setting mode.
19
Switch to UPS self-test mode: Press and hold
this button for 2 seconds to enter UPS
self-testing while in AC mode.
Setting mode: Press and hold these buttons in
FUNC + OFF Button
( + ) the same moment for 5 seconds to enter UPS
setting mode.
Input voltage
01
Battery voltage
02
03 Output voltage
20
Load
04
Environment
05 Temperature
Firmware Version
06 & UPS model
CODE
07 (Operational status and
mode)
21
Alarm Code(Warming
Message)
All alarm codes are
08 present when abnormal
behavior(s) occur(s)
01 Input voltage
02 Battery voltage
22
03 Output voltage
04 Load
Environment
05
Temperature
Firmware Version
06
& UPS model
23
CODE
07 (Operational status and
mode)
Alarm Code(Warming
Message)
08 All alarm codes are
present when abnormal
behavior(s) occur(s)
Cc MODE
09
Cv MODE
24
3-3 UPS setting
The UPS has setting functions. This user settings can be done under any kind of
UPS working mode. The setting will take effect under certain condition. Below table
describes how to set the UPS.
After the UPS turn ON, press buttons “▲&▼” for 5 seconds and then goes into
the setting interface page.
Mode setting
Frequency setting
25
Battery capacity setting
26
Mute setting
27
The bypass yellow LED is on.
Bypass tolerance can be set by Bypass
voltage limit setting.
Under below conditions, the UPS will
transfer to bypass mode:
Bypass Mode ● BPS on set by user through Mode setting
, and set to ECO Mode.
● Press the OFF button when on Line Mode .
● Overload on Line Mode.
NOTE:When in bypass mode , the load is
not protected.
28
9 ECO Mode
10 EPO Mode
11 Maintenance Bypass Mode
12 Fault Mode
19 UPS Inside Over Temperature Twice per second Fault LED lit
36 Over load time out Once per 2 seconds Fault LED blinking
29
4. Troubleshooting
If the UPS system does not operate correctly, please solve the problem by using
the table below and the Trouble Shooting Chart.
30
Trouble Shooting Chart
31
5. Storage and Maintenance
Operation
The UPS system contains no user-serviceable parts. If the battery service life (3~5
years at 25°C ambient temperature) has been exceeded, the batteries must be
replaced. In this case, please contact your dealer.
Storage
Before storing, charge the UPS 5 hours. Store the UPS covered and upright in a
cool, dry location. During storage, recharge the battery in accordance with the
following table:
Storage Temperature Recharge Frequency Charging Duration
-25°C - 40°C Every 3 months 1-2 hours
40°C - 45°C Every 2 months 1-2 hours
6. Options
SNMP card: internal SNMP
◆Loosen the 2 torquescrews (on each side of thecard).
◆Carefully insert the SNMP card and lock the screws
The slot called SNMP supports the MEGAtec protocol.We advise that Net
AgentII-3 port is also a tool to remotely monitorand manage any UPS system
NetAgentII-3Ports supports the Modem Dial-in(PPP) function to enable the
remote control via the internet when the network is unavailable.
In addition to the features of a standard NetAgent Mini,NetAgent II has the
option to add Net Feeler Lite to detect temperature,humidity,smoke andsecurity
sensors.Thus,making NetAgent II aversatile management tool.NetAgent II also
supports multiple languages and is set up for web-based auto languagedetection.
Line Mode
(synchroni 47-53Hz or 57-63Hz
Frequency zed range)
35