UBND TINH QUANG NINH LONG HOA XA- HO CHU NGHIA VIET NAM

SO GIAO THONG VAN TAI DOc 14p - Tv do - 11#nh phfic

s6: 4543 /SGTVT-VP Quang Ninh, ngery30 thong 3 nom 2021

V/v trien khai cap nh4t PhiL thu thap
thong tin ten phan mem ca sey dir lieu
can b8, cong chic, vien chic trong
he th8ng chinh tri tren dia ban
tinh Quang Ninh

Kinh gui : Cac phong, don vi sir nghip thu6c So

Thtrc hie -1 Cong van s6 521/SNV-CCVC ngay 24/3/2021 dm Soy N6i vu tinh
Quang Ninh v/v phoi hop trien khai phan mem co s& du lieu can bo, cong chic, vien
chic trong he th6ng chinh tri ten dia ban tinh Quang Ninh; Cong van so 1490/SGTVT-
VP ngay 29/3/2021 cila Soy Giao thong van tai v/v thtrc hien cap nhat Phi6u thu thap
thong tin tren phan mem co soy du lieu can b6, cong chic, vien chic trong he th6ng
chinh tri ten dia ban tinh Quang Ninh; ra soot ho so cong chic, vien chic.
Ngay 29/3/2021, Se( NOi vu da chuy6'n thong tin dang nhap cda cong chic,
vien chic, lao d6ng de thtrc hien trien khai cap nhat Phieu thu thap thong tin tren
phan mem co so, du lieu can b6, cong chic, vien chic trong he thong chinh tri teen
dia ban tinh Quang Ninh.
Soy Giao thong van tai chuy6'n thong tin dang nhap cua cong chic, vien chic,
lao dOng toi cac phong, don vi thu6c Ser (qua email clia Truang phong, don vi) va
yeu cau:
1. TnrOng cac phong, don vi thu6c Sr trien khai, chuyen tip tui tong cong
chic, vier' chic, lao d6ng thu6c phong, don vi quanlf boo dam an toan, boo met.
2. Cong, chic, vien chic, lao d'Ong khi nhan duoc thong tin dang nhap phai d6i
ngay "Met khau" nham dam boo tinh boo mat; thtrc hin cap nhat theo huang don cda
N6i vu (Co sao guz kem theo). Trong qua trinh cap nhat neu c6 vuang mac de
nghi lien he voi ix) phan ho tro (Co gui kem theo) de duot huOng don, ho trg.
3. Thin gian hoan thanh v* cap nhat PhiL thong tin teen phAn mem de
chuyen ve Van phong
- Cac phong chuyen mon thu6c SO: Tru6c ngay 05/4/2021;
- Thanh tra Sa va cac don vi sir nghi0 thu6c SO: Truck ngay 08/4/2021.
Yeu cAu Trizong cac phong, dun vi nhanh chong trien khai thtrc

Noi nhiin: TL. GIAM DOC

- Nhu ten; KT. CHANH VAN PHONG
- Lanh dap Si;
- Dang tai C8ng TTDT; PH H VAN PHONG
- Luu: VT, VP.
(Mao)
 AN HO TRO TRIEN KHAI Ca SO DO' LIEU
SO
Eql6VIViSA4 nghi?p vu
ang Manh Tung, Trung tam ThOng tin, BO N6i vv, SDT:
0912179393.
2. Ong Hoang Van Dien, Pho TruOng phOng To chirc Hang va Ding vien,
Ban TO chirc Tinh Cry; SDT: 0912738807;
3. Ong Vu Thanh Hung, Chuyen vien Van phong Si NQi vv, SDT:
0972889785;
4. Ong Le Huy Anh, phong Cong chirc, vien chisc, Ser N6i vv, SDT:
0762221818;
5. Ong Nguyen Tun Long, phong Xay dung chinh quyen va Cong tic
thanh nien, So N6i vv, SDT: 0918956898.
IL Bt) phlin Quan IS/ van hanh phan mem CSDL CBCCVC
I. Ong Phimg The Phumig, PH) Gam dOc Trung tam Thong tin va
Truyen thong, SO Th6ng tin va Truyen thong; SDT: 0912654456.
2. Ong Hoang Van Dien, PM, TruCmg phong To chirc Ding va Ding vien,
Ban TO chirc Tinh fly; SDT: 0912738807.
3. Ong Le Quang Vinh, Pho Trtrong phong Ca yeti — Cong ngh" Thong
tin, Ban TO chirc Tinh ity; SDT: 0389966982.
4. Ong Pham Quang Bien, Truang phong Cai cach hanh chinh, SO N6i
vv; SDT: 0904664399.
5. Ba Phung Thi Thu)/ Hang, Pho TruOng phong CCVC, SO N6i vv;
SDT: 0913000829.
6. Ong Le Huy Anh, phong Cong chirc, vien chirc, SO N6i vv, SDT:
0762221818.
 UBND TiNH QUANG NINH
SO NCH VIJ

TAI LIEU HIYO'NG DAN Sid DUNG

PHAN MEM QUAN L)"( CCi SO LIEU
CAN BO, CONG CHU'C, VIEN CHeC
CUA TINH QUANG NINH

Ha Noi, nam 2021

 MUC LVC

I. HVONG DAN BANG N11;4P 3

1. RANG NHAP BANG TAI KHOAN 3
2. QUEN MAT KHAU 5
3. CAP NHAT Li' LICH 8
4. GO1 HO SO 10

2
 I. Htreeng dan ding nh4p
1. Bang nh4p bang tai khoin
De vao &roc phan mem quan ly ca so chi lieu can b8', cong chirc, vien chirc
(viet tat la CSDL CBCCVC) cua tinh Quang Ninh, ngtrati dUng can clang nhap
vao he thong nhu sau:
- Buck 1: Truy cap vao He th6ng phan mem theo duerng dan:
http://q1cb.quangninh.gov.vn/. Giao dien hien thi ra nhu sau:

TINH QUANG NINH

PI-IAN Mb.' CO so Da LIEU CBCCVC

T2n BEng rilqp

Kit Mutt+

Vi MOT THANH PHo Doi Mori, a

SANG TAO Ntapm.1 xdc nhAn

- Buerc 2: Ngtroi dung nhap thOng tin tai khoan va mat khau da &roc giri
vao ham thu ding vu cua minh de 'Tang nhap vao he th8ng.
- Buck 3: Nhap ma kiem tra.
- Buck 4: Barn ch9n nut "Dang nhap" de truy cap N th6ng.
Neu clang nhap sai tai khoan hoac mat khau thi he theing se thong bao "Sai
tai khoan hoac mat khau!", ngirOi dung nhap lai tai khoan va mat khau de truy
cap vao he thong. ,Neu clang nhap dUng tai khoan, phan mem se- hien thi Giao
dien phan mem hien thi theo tong phan tuong img theo cac mpc tai thanh cong
cu ben trai nhu sau:

3
 Nguyiln Van Ti4n
caw trOr * • Nies...,
rwArc tatm (0 V6 cra LittralCC,

War KI3CCX6.1114Vf 2016 HtNmg can in 10 in nhreu

1

PHI EU THU THAP THONG TIN ca sa DIY LIEU QUOC

GIA CAN BI, CONG CHIYC, VI EN CHIfC
(Nina bE c4Ft nhat Phkri rn4nliCSOL CBCCVC)

Co qua: can vi ce chart, twin pan CSC CvC Ccr quan. don vi su dung C8CCVC

inN illy Quirt c6on Ctr: <uc rdo rnti va i:353 LN

56 hitu CBCCVC 061 triply:

0 vi WWI
0065423H49 0.015:613 V15n clvric
• 1.1116r-4 Oa chum
061 anh 114i difn
1.C6,, JVY• :yr: c
vu:53.,E crw3, 61e entr c5tlintt cirg • *peg •3136
It Ow ;Au r:hry< iv

tv:rdrh 66 dIN c4c3 NE ilvitriv

V. rive tvo‘Ww., ky kilt

I THONG TIN CHUNG ?
OEM
V. ElOc &dm Wvir sir ban 512,, :zarr:
hE pi &IN
1 1.4 va ten khal skth • ithit tv,3 2. 404 W tin Mai !chic & G161tink •
VII 1 ivir$ car writ
NC:13,2h VAN TIN Nxn •
VOL 4:1•436 daN,fc36

I. 1 HUNG I IN UMUNti f
ill IN Sill

vl IN khai sinh • i c•ri• 2. tin va can Na khic 3. 6181 tinh •

'PEN

4. NsAy SMh 5. Nal sash

ThWarisolv MI6 CAr5n6lw1iv 1 .4liahvong

txlen1E.nhk ckriv5scrIZPro¢c 16m. 06c) 34N tin chin

6 ON quan

Theo 56 50g6c

Nan th4tht 01ank9 kr ,"

Vi dau trans Theo dativt hanh Hann hifn nay

• I. Mavis tin gnu's, w 351,3rIvions

TivIr1115nel prr6 v 0460,63)0
U. Tcryt throcc, .5A rriolv tx3r4; t3t
Teen 36 nht etv3na nu,,c xorn,11.6.5. NW Woe% cr5thl tV •N•
ki. i ones frkt rap. ftu'ar vta
In. 7:MtlO6NE141N 66 Oa%
7. NM ding kY ha khan thubrok
V. Khan:halve, ky vah
I Tbwmam oupv,
24.0 aldataakt48
al oat diem Idt sit we that CI44, ........................
trt i64 *4,
Gi7r: nrt ackve PIN hec5c ;Wm 0.5, N63 iriverrt <5 Chi CPO
va. '81,6ng tn, Wig

VIE. ,:6t qui dan5 gra. 04.1533. a NT b 1116n cr5i

TinhaNivil p.4r • Quknittlyan All•hutins

tkirtl sa ofit. d‘inns ant. haat nap.. itva1 kin khOnit <O na ch4Ln

4
 13. Ton glAo 14. Tlnh trang ha'. man

15. Tii Idlobnatn ding nh4 It 56 di{ n thoiti

60,6,A110.i 096706 2945

H. TUVEN DyNG, QUA TRINH GONG TAC ? 111 El 0

III. LLT014G, PHy CAP, cHirc vy ? MOD
IV. TRINH DO, DAO TAO, Bol DUCENG
D E©
dwell
lath naes ,k iac V. KHEN THLPGNG, KY LUAT ?
D OD
Vat:

d....1..1+111v4rg

kY 0145
VI. DAC DIEM LICH SU' BAN THAN, QUAN HE GIA DiNH ?
OEM
Itch sUbAn !hat. ‘1,.<
VII. THONG TIN KHAC
D OD
Zanh 41c. "3,
VIII. SET QUA DANH GIA, PHAN LORI ?
DOD

IX. TAI LIEU DINH KEM ? CI

NguCri dim4 nhap cac thong tin dm ca nhan theo timg truimg thong tin
tucm tren phan mem.

2. Quen mat khan

Neu ngued dung quen mat khau thi bdm ch9n nut Quen mat khdu de ldy
m t khdu.
Sau do man hinh se hien ra giao dien nhu sau

TINII QUANG NINII

PHAN MtAl CO SO DC/ LIEU CBCCVC

KHCH PHUC MAT KHAU

TBn Bans nh4p

So CMND/The can arch

rn6 x6c nI4n

727942

rn.:n kh,14.1

118 uvItI)thu81
Phons phat mien hf thong vU CSDL Puns him
Th6Ag tn. 84 NO, vp
Email: 13 king tam IncoRglin:knohazov."
014i1 01f301,((124) 5269 5717

- Nhap,cac thong tin tuang img 6 khoi phvc mat khdu, neu cac thong tin
dimg mat khau se dtrgc giri vao horn thu TA' (tang 14.
- Neu mu6n quay tro• ve man hinh gang nhap, ch9n mvc tuang ung
5
 3. C4p nh4t 1S7 lich
Sau khi ngueri dUng clang nhap he th6ng thanh cong, de nhap day du cac
thong tin dm ca nhan theo tang truong thong tin tucmg Ung teen phan mem dung
va chinh xac theo yeu cau thi nguai dung barn ch9n, "Huang dan ke khai"
thanh cong cu ben trai de xem huong dan ke khai the tong mtic tuong Ung:
1;01
PtiOilaw t0710if ref vc O
Nguyen Van Tien
an, Hy Ye • qui, i44,, 0 en e
00303 s0$1(110 NANL HO trq trut tuygn
Hulfnig din ke khai
• TPANC, CHei MAO Milk, THU TRAP THONG TIN CAN BO, CONG CHCFC, WEN CHO'C
Ding Man h Tirng
• inAl Dan vi quan ly CBCCVC: Gte an co quart, Can vi quan ly can 64, ding chtic, van chic. 091217SYK1
Dom vi sir thing CBCCVC: Ghl ten co quan, dan dung can 64, cong chic, vien chirc.
Nguyen Van Bich
56 hieu CBCCVC: He [hang se tkr cap sau khi 00 lieu dupe cip nhit vao co 56 do. 14u.
9384354445

o htiltg; DAN scr

Hang Van Dien
I. THONG TIN CHUNG
rti HuoNc rAN 0912738807

Ho va ten khai sinh: vat chiY in hoa deng vat hp va tan trong glay khai sinh.
Li Huy Anis
2- Ten pi khac: 16 ten g l klac hoc bi danh Ithic 03 dung (rang ho8t dQng teen meng, trong linh clue b io chi van hoc
0972381983
nghe thuit.. (neu cd).
3- Gidii hnh: GM glee tinh cea can bp, ceng chic.vien chac la Nam hay NO, hoic Giai tan kheng xac Slob Nguyen Tuin Long
4- 5103 ngay: gin day 06 ngay. thAng, tarn stnh eking nhu trong slay kittai sinh. 0918956898
S. Not sinh: ghl ten xa (hoac phaang. train), hoyen (hoic clan, thanh ph6 thuilSc tinh), tinh (hoac Mann ph6 trait MI*
trung tang) nal can 64, ding chirc,viert chat dupe slnh ra (gni dOng nhu trong slay khai sinh). Neu c6 they dal Clia dank
don vi hanh chink chi ghi , nay la.
6- Qua qubn:
- Theo H6 sa g6c: Grd rang nhu gay khai sinh nol slnh truOng cisa cha de hoac !mg nOi ctla can 64, cong chtic,vien
Truong hyp di( Islet co the ghi theo qua quan do ma 06 hoyc ngt.06 nuN dtirtng mink tO nhd Meu kh4ng biat ra cha,
me Ca). Ghl r6 (On xa (hoic phuang, thi tr5n), nuy6n kakin hoic thanh 010 thy0ctinty, dah ova( thank ph6 trvc Muer
trung irons.).
- Theo don at hanh chinh hien nay: Gin rd ten xa (laic phutmg th) tank huyen (quin Mac MANI ph6 thudic tinh). tat,

Sau khi ch9n "Huang dan ke khai", man hinh huong &An hien thi ra nhu sau:
18-VI tri tuy6n dung: Ghi rb VI tri tuyen dung nhu: Can be, Ong chirc, Can b0 cap xa, Ging chirc cap xa, Vien chirc,...
19-Ngay vao ca quan hien nay: Ghi re Ngay vao co quan hien Bang cong tic
20-Ong viec chinh &roc glao: Ghi cy the ten cong vie( chinh ding lanh dao phan c6ng dam nhlem,la cac vi tri viec lam
khi ban hanh danh mut vl tri viec lam
21- Nang km sa truing: Lam viec gi thi thfch hop nhat, cd hieu qua nh8t (c6ng tic Dan& down the; quan ly kinh cC, hanh
chinh, doanh nghiep; 50 taking nghien ciru ye giang day ve,...; nghe nhan gi, viet van, hoa sT, ca sT, dien vien, van deng
vien,...)
22- T6m tat qua trinh cong tic: Ghi re qua trinh cong tat gem: Chet danh, chk vv. don vi cemg tae chinh quyen,
down the, t5 chirc xa he°, ke ca the' gian &roc Ciao tao, bet dudng ve chuyen man, nghiep vu....

III. LU'ONG, PHV CAP, CHI:IC VV

23-MS ngach/chirc danh nghe nghiep: Ght re Ma ngachichtic danh aghe nghiep.
24- Ten ngach/chirc danh nghe nghiep: Phan mem tt,r dien Ten ngach/chtic danh nghe nghiep Ung vol MO ngachichUc
danh nghe nghiep 03 khai mvc 23.
25-Ngay 136 nhiem ngachichirc danh nghe nghiep: Ghl re ngay an be, cong chirc,vien chk ducat bd nhlem.
26-Bac )uong: Ghl n5 bac krang duo( Wang.
27-He so !yang: Ghi no he se luring ding Wang.
28-Ngay hueng bac Ghi re ngay/thang/nam &roc huerng bec.
29-Phan tram Wang: Ght re ti le phan tram luang ducat hueng.
30-Ngay nang (clang hap theo: Ohl re ngay nang (gong tiep then.
31. Phy cap than, Men vuct khung (TNVK): Ghi rb he se phy cap than, nlen vuot khung (TNVK).
32-Ngay Wong phy cap TNYK: Oh) re ngly hudng phy cap TNVK
33- Chirc vv (chit( danh)hien Ghi re chat danh lank quan ly hoc chirc danh cong viec chinh hien tail Clang &roc
phan tong dam nhiem ye chinh quyen (hoac Dan& doan the).
34-Ngay b6 nhiem: Ghi re ngay can be. (Ong chirc,vien chirc dupe be nhiem.
34.1- Ngay b6 nhi6m Gh I rb ngay can bet, cong chtic,vien chtic ding be nhiem 41.

xem xon not dung huong dAn ke khai thong tin, nguai dung
bAm chc • de cap nhat th8ng tin cd nhan.
M. nhap thong tin hien thi ra nhu sau:
6
 litnY,,g ,,
13111 CZ= CI=
PHI EU THU THAP THONG TIN CO SO DO' LIEU QUOC AIR Word the, Mau QuyPt (Intl a223/BNV
GIA CAN B4, CONG CHUG, VIEN CHETC
(Dung dt cap art Phan mtm/CSDL CBCCVCII xutt PDF then FAIL, Toy& clnh 42230BNV

,a.dlt Word theta 2C.BNV

Co qan, don vl olthlint qtrAntasan VCI3CcvC Co quan, don ol sit dung COCCvC kulk PDF the. ML 2C/BNV

lints lit Ctuang Henn v Cht cut sin thava luutru sutt Word theo 1.4buttS02-VCANY

%Of PDF too nS2,2-VCANY

56 hitu CBCCVC RN wont

0000421049.0.200003 v:tn

inh at detn

vtif /ink F. ,P *Pog. 61P41,*)1,

0 Tnt Mo

THONG TIN CHUNG 7

COO

TUYEN DUNG, QUA TRINH CONG T AC

area

LLEONCE PHV CAP, CHILTC VU

000

. TRINH DQ, GAO TAO, BOO DLIONG

10130

KHEN THVONG, KY LUAT

000
anh ding cu tai man hinh hi6'n thi nhtr sau:

Ve dau trang

►I. Thong tin chung

Tuy'en dung, qua trinh cong tac

Wang. phy cap, chin vu

IV.Trinh dO dao tad, bo Ouorig

V. Khen thirang, 1();f 101

VI.tad diem lich sir ban than, quan

he gia dinh

VII. Thong tin khac

VIII. Kat qua dank gia, phan loai

Trong qua trinh nh4p thong tin, ngtrori dung bAm ch9n vao cac not dung
thon tin ttrang img, de di chuyen nhanh den cac not dung can nhlap. Cac nOi
dung thong tin bao Om:
- Thong tin chung;
- Tuy6'n dung, qua trinh cong tac;
- lArcmg, phv cap, chirc vu;
7
 - Tri -11 do dao tao, boi duang;
- Khen thuong, kSi luat;
- PTc diem lich sir ban than, quan he gia dinh;
- Th&ig tin khac;
- K nua d(mh gia, phan loai.
Nt t clung bAm chop "Thong tin chung", giao dien man hinh hien thi ra
nhu saw
I. ,IoNG TIN CHUNG ?

I va ten khai sinh • tn ir1 to.n 2. itt, yt ttn gni khat 3. GM cinh •

er:;AN 'ref, Nam

a „inn & Nolsinh

Ttnhantnit On • Qu8,v,,,,yen . ,,,,,,,, .

•
fAn 56 ntth...nnnIs pnb nut( .cm. elnn Ni, loons ,d, IN enkt ki

6. Out quirt

*hen rti3 en ex

1,1100$ a, th. Ay ,

'1,0 $n b3,17 Conn nitn nay

- .tv-Thiret pin; • QutnantOtt xdittrameig

tlt.tnn7Mk, rdor, tn,nt, to tk.Ay ttrr

7.Not dins ky ht tau thunnit trO

ninon nth: • Untnintrien Ainntibrts

r,r1 3,9onkt pnn neas .ntn. khCom <6tNSW tty nry

a Notb Mtn ttl

iirwri
ianh

pt,5 iitirri is ,) ithtne tni Ent",ky

N lung nhap cac thong tin theo tong truong thong tin tuong img tren
phAn •ic thong tin có dau (*) la yeu cau ngtrai dung phai nhap day du
khong d de trong.
C ^ i dung thong tin khac cang tuong to nhu vay.
C t chirc nang tai man hinh nay bao

de ngueri dung luu lai thong tin 1$, lich da nhap;

de ngued dung giri th8ng tin cho can I:18 lam ding
tac quan so cap nhat ly lich cua ngir6i dung vao co soy du lieu;

8
 In phieu

Xuat Word theo M5u Quya dinh 4223/BNV

XuSt PDF theo M5u Quyet dInh 4223/ENV

Xugt Word theo MAu 2C/BNV

Xutit PDF theo M5u 2C/BNV

XuSt Word theo M5u1-1502-VC/BNV

Xuat PDF theo M5u F1502-VC/BNV

cue nguai dung in 15, lich;

cue nguai dimg quay lai tang thai tn.rac

da;
ip CHAT
de nguai dung giri ykin gop $7.
Nguoi dimg sau khi nhap day cac th8ng tin thi barn ch9n cac nut chirc
rang tuong img ten de hoan thanh qua trinh cap nhat thong tin dm ca nhan.
4. Girl ho so'
Sau khi bam nut "Giri 1115 so" thi giao dien ly lich hien thi trrc quan tang
thai • ac thong tin thay coi, giup nguai dimg có the nam \Tang lich sir cap nhat ho
so d. g thay doi so \Teri ho so goc nhu the nao:
Mau coo la thong tin da xoa so vai ht) so g8c.
MAu xanh la cay la thong tin &roc them mai so vai h6 so g6c
MAu xanh nu& bin la th8ng tin da &roc sira so voi h15 so Oc.
Mau xam la thong tin khong bi thay

9
 PHIL) THU TRAP THONG TIN
CO' SO' DU' LIEU QUOC GIA
CAN 80, GONG CHOC, VIEN CHLYC
• V't' 178
• t 7103n; r (DOg t/6 nh4t PhAn MemiCSOL CBCCVC)
• a:
Inc
nKu C6CCVC:
•a Loon% cot
• IV itint.40,
doh.; • • Mac

I. Tr- 0 TIN CHUNG

;3 Ion laud slab tchaI In boa), NGUYEN SUAN THANS

3. 0401 tint. Ininn.

2 tan go khae: Than PE On Ng'
Nan:

4. SInh ngiy: 2217:1971

23' `:0:1214 qua troth con tic:

To ;long flea thang Choy dash. chOc vo, don v. con; tat (ding, chinh goyim dcon 2110, t6 chisc ca hOip
nam nan.. ke ca 11103 wan doom din tto. cd: duOyg va chuyin mon, non:4p wo,...

• VC f..A.1 03;1397 11.2813 0030 vian Goan TNCS HC131. dvdc Goan Ina:In:nen Co goon 80 Ndi H. cad Glay anrn; nnan Doan vEn tnnang
• t. I hexed On, tOm 10 Nay 12 Man; 11 non 2013.
• O. loyin
Goc 08/2010 062012 C6ng ch6c Van boa-4 h0i, UBNO photrng Khuong Mai. quan Thant' Xuan, thanh pad Ha NOI.
• 81
• Rt 1:O.1:4•34 Then .nal 002010 06;2082 0040 v.anCdng :loan UBF4Dphut,ng KTIOnng RA*, guars mann xuao 1112108 016 H3 59/
toasty
• V. Knon :hart S4a 0612012 vien enCts, ChuyEn wySn CEng tmfug talt%en la oh Thu vita BE NN vki. Trung tan TrIV80 I/n. BO NOlv0
.
VO Thep 3 0612012 toxan .it,. COng anal) Pow tarn Thong tin, Bd N3• ,.•
• VII Theag

ua Vint: loang:

to3 ngoctnctute danh

T,,ni,:zra, Tu nts/y. 00/0 nc3y nott4 nghltp Ton ngcschiebin dank nght nghltp 8311 lootng Ht 1t.C.119

G• 01:08/2010 01.08/2011 01803 Tag so Con; chin Van 863 • 00 hdi noon; 85% Bac 2 267
• b€ Mu Wag 2
• L 11rc.:9 nn •
6. TU,Pil to Chu/En viers. c6ng MtIC Van noa - xa 116/ nt.r609 100% 2 2.67
01108/2011 01/06/2012 01003
to:
luang bac 2.
• IC
• ni
01X6/2012 01X162014 01003 Chuytn via) PION In• 2 2.67
,Oren
01A382014 011022017 01003 Cntnian vtan Pang 61. 3
• V: Pl.
go.
01/02/2017 01/06,2020 01001 Cnuyan viEn hang ill 4 3.33
• YR.
• b£1. *t.Oi
kt. 01:002020 01:062023 01003 Canytn :len hang 1: 5 3.66

IV. T H DO, DAO TAO. 801 DIT

40 'n:^ did 0130 doc plN1 Hi bottle van lion: 41. VIM 114 chuyin moil 830 811100
•dcdg:
740 si

as I hinh 1111 nghltp 0y uyin rand 8l 01:28 chuyin ngann

/30/081
,k41 sty Ng0n 190 hoc
sl

10
•. Xem tin ttrc

Ng0yan Van Tidn A in

noon 01M:056

r..NR ftbxr,
Tin tirc mat Tin rift ngoai le

ti 'WANG Cilt:

R CHAT
frai twang Luang ankng dtrcrc g011 thiau
itng c Qu6c hji kh6a XV
• Ith T
Cowan TZng cyc C hints to i.Corn nay(t0,30O t6 dulyIg
ngi,j glot t0.01 nhan '54 log cat:au ID8QH 811401004 hgI
O WING DAN SCI ng Lly I onto 04 1WO oh SV dm to QU.0
TCrkg too chinh ra ,:rnth thiv DBON.

ru Ht.P5N1, DAN

Lii chOc Tit Xuan Tan S630 2021 con Tang 81

1.61 ch6c Tit Xuan Tan Situ - 2021 can Tong Bi thtr, COO tich Nicerc
thu. 010 018 Nitro:cc Nguyin P00410101g.
Nguyen Ph0 Trong.

Cang TTDT 01.18 phi Vdn trpng pont tivE4a to,31 00 pbAt c3i3.3c6aTOng Bi tho, 036 mil
nu& Nguyin 084 Trani 0300 aght tr:pc tuyEn toll ,Am cita (Minh phii 001101 dgo
10001,1,

hi tit tin tfrc

Jinn sp.:olp. ^,r1h NgUytn Van Ti6c3

Cowl N61 Vt, • qtAing
gri i ,f
v040044 t ,AtiTITA ChrH/C

ire.ffifot.
0110 t-Tt, o6H*,, °Noll,' 6 SO ii3r1-triAng ovng Tin tilt lien quan
Ti1414G CHC.,

• CHAT
Dieu dOng, b6 nhiCnn nhan sr 6 ccr quan Trung Lrcmg
Ltri thcic TIC Xuan Tan Situ - 2021
q. A 1, hci n.It:t 1 000.nd2 colt 0133g 10100004Qtr/4t 0*.th cOng tat ti ale Ting Elf thtc, COO tich NvErc
• TJC Nguyin Ph0 Trong.
no, b6lntOoTink,av al !anti 0013 cap 10c. vu

• haeTtlr oAN rL-A Sau to quan 313y gom: Ban Tuyeo glao Trungaong, 8<101 8< NI ug, 86 Ta3153033, Ng3n
0104 1001 1,41 Noon, Eti? Glao thong vOo 61.

fi Hutmx, nk.

11
 6. "O' t khAu

D61 MAT KHAU

Nh4p m*t khau ca

MOt khOu

NhOp mOt kha'u

hOp mat khau mot_

NhOp loi mat khOu mai

NN)p lai mat khau mhi.„

flOy bó Nit Idi mat khau

7. .'• r cap nh4t ho so'

Nguy&I van. r
EO
CSNV 0 NO YY • Quarl Nirtheg2IIP

LICH CL! CfiP NHRT LY LICH

:qt: 161 .

C443 shit thong tIn 014n ti3

CC9 nt4t thbog on 04,1, tit

- uy cap phAn mem: qlcb.quangninh.gov.vn

1 sir dung doi voi CCVC Ice khai :

http://e 7n inh.gov.vn/download file.jsp?file=HDSD CCVC.pdf

ii sir dung d6i CCVC to chirc :

http://i1c1 on it, '1.gov.vn/download file.jsp?file=HDSD CB.pdf

12