Owner'S Manual: Manual de Usuario Manual Do Usuário
Owner'S Manual: Manual de Usuario Manual Do Usuário
Owner'S Manual: Manual de Usuario Manual Do Usuário
Index
1. Presentation...................................................................................................................................4
2. Characteristics...............................................................................................................................5
3. Warranty terms.............................................................................................................................6
4. Installation......................................................................................................................................7
4.1 Power Supply.........................................................................................................................7
EN
5. Setting up the buttons.................................................................................................................8
5.1 Setting up via FTManager....................................................................................................8
5.2 Setting up via ECU screen...................................................................................................8
5.3 Identifying the buttons.........................................................................................................9
5.4 Backlight colors table...........................................................................................................9
6. Dimensions (in.)........................................................................................................................ 10
3
SwitchPanel
1. Presentation
The SwitchPanel is a backlit button panel that communicates with PowerFT
ECUs via FTCAN 2.0, available in 4 different versions with 4,5 and 8 buttons.
By using SwitchPanel, your project will appear more neat since installation wiring
will be minimized. Each button is identified through several predefined stickers
that are included with the product; blank stickers are also included so you can
make your own IDs. Thus, each button will be very well identified in particular by
the multicolor LED backlight that varies according to the programmed function.
EN
Another benefit of using SwitchPanel is that you can reallocate up to 8 PowerFT
ECU inputs to extra sensors or functions, allowing you to expand your project
without having to purchase more devices with more inputs.
SwitchPanel is compatible with all the features in the PowerFT. All buttons from
the ECU can be selected such as 2-step, Air conditioning, Boost +, Engine
Startup, dashboard screen switch, etc. The switch functions are also compatible
such as Day / night mode switch, Burnout, Progressive Nitrous, datalogger, etc.
In addition to compatibility with the existing features, of the PowerFT ECUs
added map switching through buttons, single-button or a button for each map.
The SwitchPanel has well spaced buttons with clear touch perception and
is perfect for use with gloves. It has IP67 protection against water and dust
(complete protection against dust and immersion up to 1 meter for up to 30
minutes).
The case has two 10-32 screws on the back, allowing an easy and discrete
installation onto the dashboard, making your project even more professional.
4
SwitchPanel
2. Characteristics
Electrical Specifications
- Supply Voltage: 12-24Vdc;
- Standby Current: <50mA;
- Communication BUS: FTCAN 2.0;
Mechanical Specifications
- CAN connector: 1 Molex male, 1 Molex female;
- Switch Life: one million cycles; EN
- Material: Silicone rubber with polyurethane hardcoat;
- Mounting Studs: #10-32 (3/16”x32);
- Ingress protection Rating: IP67/NEMA6;
Dimensions (in)
Peso (oz)
SwitchPanel-4 mini SwitchPanel-5 mini SwitchPanel-8 mini SwitchPanel-8
ECU 3.4 4 5 10
Packaging 12 13 14 17
Shipping box 15.6 16 17 20.5
Contents of packaging
- 1 SwitchPanel;
- 1 electrical harness for installation;
- 1 operation and installation guide;
- 1 mounting kit (2 #10-32, 3/16” nuts);
- 1 FT SwitchPanel label;
5
SwitchPanel
3. Warranty terms
The use of this equipment implies in total accordance with the terms described
in this manual and exempts the manufacturer from any responsibility regarding
product misuse.
This product must be installed and tuned by specialized auto shops or
professionals with experience on engine tuning.
The oversight of any of the warnings or precautions described in this manual
can cause engine damage and lead to warranty void of this product warranty.
Limited Warranty
This product warranty is limited to 90 days from the purchase date, only
covering manufacturing defects and requiring purchase invoice presentation.
Damages caused by misuse of the unit are not covered by the warranty.
Warranty void analysis is done exclusively by FuelTech technical support team.
6
SwitchPanel
4. Installation
The SwitchPanel must be installed in a location easily accessible to the driver
and must be secured by the two screws on the back.
Electric diagram EN
A - SwitchPanel; 1 - Red Wire - Switch 12V;
B - DEUTSCH Connector; 2 - Black Wire - Ground;
C - CAN Network FT2.0 - To connect on ECU 3 - Yellow Wire - CAN LOW;
(Power FT line); 4 - White Wire - CAN HI;
D - CAN Network expansion FTCAN2.0 - to
connect others equipments FTCAN; NOTE:
E - CAN Terminator; The use of the Terminator (E) is
mandatory at the end of the CAN
Network to reduce the possibility of
noise in the network.
A The electrical wiring is the same for
all SwitchPanels.
2
D E
B
2
1
4
3
3 C
4
ATTENTION:
If there is a connection error in the CAN network, the currently active
functions will not be affected.
7
SwitchPanel
EN
SwitchPanel-8
SwitchPanel-5 Mini
8
SwitchPanel
NOTE: 1 EN
The sheet comes with both black and
white stickers so the identification of 2
buttons can be personalized.
NOTE:
The backlight colors can not be edited.
9
SwitchPanel
6. Dimensions (in.)
SwitchPanel-8
10
SwitchPanel
SwitchPanel-8 MINI
5,0
1,1
2,7
1,1
0,5
EN
0,8
0,5
4,0
10-32 x 1.00"
SwitchPanel-5 MINI
6,1
0,8
1,6
1,1 0,5
0,5
5,3
10-32 x 1.00"
SwitchPanel-4 MINI
2,7
0,5
0,8
1,1
2,7
0,5
1,7
10-32 x 1.00"
1,1
11
SwitchPanel
EN
12
SwitchPanel
Índice
1. Apresentação................................................................................................................................2
2. Características...............................................................................................................................3
3. Termo de Garantia........................................................................................................................4
PT
4. Instalação.......................................................................................................................................5
4.1 Alimentação............................................................................................................................5
6. Dimensões (cm)...........................................................................................................................8
1
SwitchPanel
1. Apresentação
O SwitchPanel é um painel de botões retro iluminados que se comunica com
as ECUs da linha Power FT através da FTCAN 2.0, disponíveis em 4 versões
com 4, 5 e 8 botões.
2
SwitchPanel
2. Características
Especificações elétricas
- Alimentação: 12-24Vdc;
- Corrente em modo espera: <50mA;
- Comunicação: FTCAN 2.0; PT
Especificações mecânicas
- Conector CAN: 1 Molex 4 vias macho e 1 Molex 4 vias fêmea;
- Ciclo de vida dos botões: 3 milhões de operações;
- Material: Silicone com poliuretano;
- Temperatura de operação: -40°C a +85°C;
- Parafusos de montagem: 3/16x32 fios x 16mm;
- Índice de proteção: IP67;
Dimensões (mm)
Peso (g)
SwitchPanel-4 mini SwitchPanel-5 mini SwitchPanel-8 mini SwitchPanel-8
Módulo 105 125 155 310
Embalagem 385 403 433 540
caixa transp 485 503 533 640
Conteúdo da embalagem
- 1 Módulo SwitchPanel;
- 1 Chicote elétrico para instalação;
- 1 Manual de instalação e operação;
- 1 kit de fixação (2 porcas 3/16”);
- 1 cartela de adesivos de identificação para os botões;
- 1 kit brindes;
3
SwitchPanel
3. Termo de Garantia
A utilização deste equipamento implica na total concordância com os termos
descritos neste manual e exime o fabricante de qualquer responsabilidade
sobre a utilização incorreta do produto. Leia todo o Manual do produto antes
de começar a instalação.
PT Este produto deve ser instalado e regulado apenas por oficinas
especializadas ou pessoas capacitadas e que tenham experiência com
regulagem e preparação de motores.
A desobediência a qualquer um dos avisos e precauções descritos neste
manual pode causar danos ao motor e perda da garantia deste produto. Acerto
incorreto do produto pode causar danos ao motor.
Garantia Limitada
A garantia deste produto é de um 90 dias a partir da data da compra e cobre
apenas defeitos de fabricação.
Defeitos e danos causados pela incorreta utilização do produto não são
cobertos por garantia.
4
SwitchPanel
4. Instalação
O SwitchPanel deve ser instalado em local de fácil acesso ao piloto, devendo
ser preso através dos dois parafusos na sua parte traseira.
4.1 Alimentação PT
O SwitchPanel consome 50mA em modo de espera, devido ao baixo consumo
é possível compartilhar o positivo e negativo direto com as ECU’s FuelTech.
Diagrama elétrico
A - SwitchPanel; 1 - Fio Vermelho - Positivo;
B - Conector DEUTSCH; 2 - Fio Preto - Terra;
C - Conector rede CAN FT2.0 - Ligar na ECU 3 - Fio Amarelo - CAN LOW;
(Linha Power FT); 4 - Fio Branco - CAN HI;
D - Conector expansão rede FTCAN 2.0 -
Ligar outros equipamentos FTCAN; NOTA:
E - Terminador rede FTCAN; O uso do Terminador (E) é obrigatório
no final da rede CAN para diminuir a
possibilidade de ruido na rede.
2
D E
B
2
1
4
3
3 C
4
ATENÇÃO:
Caso ocorra algum erro de conexão na rede CAN as funções ativas no
momento não serão afetadas.
5
SwitchPanel
SwitchPanel-5 Mini
SwitchPanel-8
5.2 Configuração para a função 2-step
Para configurar um botão para 2-Step é necessário acessar a função através
do menu “funções de arrancada/2-Step”, selecione o tipo de acionamento
(FTCAN 2.0) e depois “SwitchPanel” e o canal (Botão) que será associado.
6
SwitchPanel
NOTA: 1
A cartela conta com adesivos na cor
branca e preta para personalização 2
de identificação dos botões.
ATENÇÃO:
É possível ajustar a força exercida sobre o botão. Para isso, basta
retirar a capa (1) do encaixe e girar 45°, diminuindo assim a força
necessária para acionar o botão.
1
5.4 Tabela de cores dos botões
Quando o botão for acionado ele irá mudar de cor conforme a função
programada nele. Veja a tabela abaixo a cor para cada função.
NOTA:
As cores das funções não são editáveis.
7
SwitchPanel
6. Dimensões (mm)
SwitchPanel-8
148
32
104
38
19
15
21
112
ø5
8
SwitchPanel
SwitchPanel-8 MINI
126,5
PT
68,6
29,0
29,0
12
20,7
12,0
101,1
ø5
SwitchPanel-5 MINI
155,4
20,6
39,7
29,0 11,5
12,0
135,9
M5
SwitchPanel-4 MINI
68,6
12
20,7
68,6
29,0
12,0
43,4
ø5
29,0
9
SwitchPanel
Indice
1. Presentación..................................................................................................................................1
2. Características...............................................................................................................................2
3. Termo de Garantía........................................................................................................................3
4. Instalación......................................................................................................................................4
4.1 Alimentación..........................................................................................................................4
6. Dimensiones (cm)........................................................................................................................7
10
SwitchPanel
1. Presentación
El SwitchPanel es un panel de botones iluminados que se comunica con las
ECU de la línea PowerFT a través de la FTCAN 2.0, disponibles en 4 versiones
con 4, 5 y 8 botones.
1
SwitchPanel
2. Características
Especificaciones eléctricas
- Alimentación: 12-24Vdc;
- Corriente en modo espera: <50mA;
- Comunicación: FTCAN 2.0;
Especificaciones mecánicas
- Conector CAN: 1 Molex 4 vías macho y 1 Molex 4 vías hembra;
- Ciclo de vida de los botones: 3 miliones de operaciones;
- Material: Silicona con poliuretano;
- Temperatura de funcionamiento: -40°C a +85°C;
- Tornillos de montaje: 3/16x32 cables x 16mm;
ES - Indice de protección: IP67;
Dimensiones (mm)
SwitchPanel-4 mini SwitchPanel-5 mini SwitchPanel-8 mini SwitchPanel-8
Módulo 68 x 68 x 21 155 x 39 x 21 126 x 68 x 21 149 x 104 x 21
Embalaje 223 x 162 x 60
caja transp 255 x 250 x 65
Peso (g)
SwitchPanel-4 mini SwitchPanel-5 mini SwitchPanel-8 mini SwitchPanel-8
Módulo 105 125 155 310
Embalaje 385 403 433 540
caja transp 485 503 533 640
2
SwitchPanel
3. Termo de Garantía
La utilización de este equipo implica la total concordancia con los términos
descritos en este manual y exime al fabricante de cualquier responsabilidad
sobre la utilización incorrecta del producto.
Garantía Limitada
La garantía de este producto es limitada a 1 año a partir de la fecha de compra
y cubre solamente los defectos de fabricación.
Defectos y daños causados por la utilización incorrecta de este producto no
los cubre la garantía.
3
SwitchPanel
4. Instalación
El SwitchPanel debe ser instalado en un lugar de fácil acceso para el conductor
y debe ser pegado a través de los dos tornillos en su parte posterior.
4.1 Alimentación
El SwitchPanel consume 50mA en modo de espera, debido al bajo consumo
es posible compartir el positivo y negativo directo con las ECU’s FuelTech.
Diagrama eléctrico
A - SwitchPanel; 1 - Cable Rojo - Positivo;
B - Conector DEUTSCH; 2 - Cable Negro - Tierra;
C - Conector rede CAN FT2.0 - Ligar en la 3 - Cable Amarillo - CAN LOW;
ES ECU;
D - Conector expansión red FTCAN 2.0 -
4 - Cable Blanco - CAN HI;
2
D E
B
2
1
4
3
3 C
4
ATENCIÓN:
Si se produce algún error de conexión en la red CAN, las funciones
activas en el momento no se verán afectadas.
4
SwitchPanel
5
SwitchPanel
NOTA: 1
La placa cuenta con adhesivos
en color blanco y negro para 2
personalización de identificación de
los botones.
ES
ATENCIÓN:
Se puede ajustar la fuerza ejercida sobre el botón, basta quitar la
tapa (1) de la caja y girar 45°, lo que reduce la fuerza necesaria
para disparar el botón.
1
5.4 Tabla de colores de los botones
Cuando el botón se activa, cambiará de color según la función programada
para el. Vea la tabla bajo con las colores de cada función.
NOTA:
Los colores de las funciones no se pueden editar.
6
SwitchPanel
6. Dimensiones (cm)
SwitchPanel-8
148
32
104
38
19
15
21
112
ø5
7
SwitchPanel
SwitchPanel-8 MINI
126,5
68,6
29,0
29,0
12
20,7
12,0
ES
101,1
ø5
SwitchPanel-5 MINI
155,4
20,6
39,7
29,0 11,5
12,0
135,9
M5
SwitchPanel-4 MINI
68,6
12
20,7
68,6
29,0
12,0
43,4
ø5
29,0
8
USA BRASIL
455 Wilbanks Dr. Av. Bahia, 1248, São Geraldo
Ball Ground, GA, 30107, USA Porto Alegre, RS, Brasil
CEP 90240-552
Phone: +1 678-493-3835
Toll Free: +1 855-595-3835 Fone: +55 (51) 3019 0500
FuelTechUSA FuelTechEMS