Test Report - 2418-0482 - AMETSIS

TEST REPORT Nº 2418/0482 Page 1 of 8
Test site ................................. : Laboratory of Electrical Testing

Test date ................................ : 2018 / 06 / 26 to 2018 / 07 / 05
Client ...................................... : AMETSIS, S.L.
Address.................................. : C/ Ciudad de frías 16
................................................ 28021 Madrid, Spain
Equipment/sample tested .... : ALARM HANDLE FOR RAILWAY APPLICATION

State and reception date ...... : CORRECT, 2018 / 06 / 26
Supplier ................................. : AMETSIS, S.L.
Trade-mark ............................ : AMETSIS
Model ..................................... : LM11944/450
Serial number ........................ : 18/001
Reference .............................. : SIRPAD-W
Ratings................................... : 72 V d.c.
Standards applied................... : - UNE-EN 50121-3-2:2017 (*)

IEC 61000-6-4:2018
UNE-EN 61000-4-2:2010
UNE-EN 61000-4-3:2007+A1:2008+A2:2011
UNE-EN 61000-4-4:2013
UNE-EN 61000-4-5:2015
UNE-EN 61000-4-6:2014
(*) Standard out of the Laboratory scope ENAC Nº5/LE011
Results ................................... : Results obtained refer to the sample tested which is the subject of this Report,
considering worst case values from tests and verifications carried out.
Measurement uncertainties associated with variables determined during tests
are available from the Laboratory at Customer’s request.
Conclusions .......................... : Based upon results obtained the tested sample COMPLIES with the
requirements indicated in the applied test specifications. For evidence of
applicant, this documents is issued in Madrid,
Madrid, 09 July of 2018
Tested by Tested by Approved by

EMC Test Engineer EMC Laboratory Reviewer Technical Manager of Test Laboratory
RUBÉN BELLO TORRALBO JAVIER MORGADO DURÁN FERNANDO MONTES CLAVER

This test report, consisting of 8 pages, with Annex of 8, cannot be copied partially without the written consent of the Director of SGS Tecnos, S.A.
SGS Tecnos, S.A. C/ Trespaderne, 29 - Edif. Barajas 1 ( 28042 MADRID)
LABORATORIO DE ENSAYOS ELÉCTRICOS Tfno: 913-138-000 Fax: 913-138-093
MEASUREMENTS OF CONDUCTED RFI INTERFERENCES
STANDARD APPLIED: UNE-EN 50121-3-2 (Specifications)

UNE-EN 55016-2-1 (Test method)
1.- General data:
Frequency range (MHz) ......................................... : 0,15 to 30

Measurement Indicator ........................................ : PEAK (blue)
EUT Supply voltage (V) ......................................... : 72 V d.c.
Test site .................................................................. : EMC Shielded Chamber, SGS Tecnos, Madrid, Spain
Ports tested ............................................................ : Mains supply terminals (+ & -)
MAIN TEST EQUIPMENT:

 EMI Receiver Rohde&Schawarz / ESR26
 Artificial network (LISN) Rohde&Schawarz / ESH2-Z5
 Pulse limiter R/S ESH3-Z2
2.- Limits applicable to EUT (Table 1 of the Standard UNE-EN 50121-3-2):
FREQUENCY RANGE ADMISSIBLE LEVELS dB (V)

(MHz) QUASI – PEAK VALUE
0,15 to 0,5 99
0,5 to 30 93
3.- Test conditions:
- Supply lines checked: Positive and negative terminals power supply.

- Equipment in continuous operation, normal mode (switch not activated) and emergency mode (cycles of
activation and remote deactivation of the switch).
4.- Graphs:
The pages 2 and 3 of Annex shows the resulting graphs obtained during the tests.
5.- Frequencies study and evaluation:
Levels measured did not exceed the limits established by the Standard in the test conditions above
specified. The sweeps displayed in the Annex graphs show that all the QUASIPEAK values are at levels
below the indicated limits, therefore the sample is IN CONFORMITY with the requirements indicated in the
applied test specifications.
MEASUREMENTS OF RADIATED RFI INTERFERENCES
STANDARD APPLIED : UNE-EN 50121-3-2 (Specifications)

IEC 61000-6-4 (Specifications)
CISPR 16-2-3 (Test method)
1.- General data:
Frequency sweep (MHz)........................................ : 30 to 6000

Measurement Indicator ........................................ : PEAK (green) value
EUT Supply voltage (V) ......................................... : 72 V d.c.
Test site .................................................................. : EMC Full Anechoic Room, SGS Tecnos, Madrid, Spain
Ports tested ............................................................ : Envelope of EUT

 EMI Receiver Rohde&Schwarz / ESR26
 Antenna Schwarzbeck / VULB 9162
2.- Limits applicable to EUT (Clauses 3.3 and 3.4 of Table 3 of the Standard IEC 61000-6-4:2018):
ADMISSIBLE LEVELS ADMISSIBLE LEVELS ADMISSIBLE LEVELS

FREQUENCY RANGE FOR MEASUREMENT FOR MEASUREMENT FOR MEASUREMENT
(MHz) DISTANCE OF 3 m DISTANCE OF 3 m DISTANCE OF 3 m
Quasipeak (dBV/m) Peak (dBV/m) C-Average (dBV/m)
30 to 230 52 to 45 -- --
230 to 1000 52 -- --
1000 to 3000 -- 76 56
3000 to 6000 -- 80 60
Note.- ISM frequencies included in the operation mode of the EUT are excluded of the limits valuation, in this case 2,4 GHz.
3.- Test conditions:
- Equipment in continuous operation, normal mode (switch not activated) and emergency mode (cycles of
activation and remote deactivation of the switch).
- Measures in vertical and horizontal polarization and 4 sides (front, left, rear and right)
4.- Graphs:
The pages 4 to 7 of the Annex show the resulting graphs obtained during the tests.
5.- Frequencies study and evaluation:
Levels measured did not exceed the limits established by the Standard in the test conditions above
specified. The sweeps displayed in the Annex graphs show that all the PEAK, QUASIPEAK and
C-AVERAGE values are at levels below the indicated limits, therefore the sample is IN CONFORMITY with
the requirements indicated in the applied test specifications.
Note.- ISM frequencies included in the operation mode of the EUT are excluded of the limits valuation, in this case 2,4 GHz.
INMUNITY TO OVERVOLTAGE (SURGES) OF POWER SUPPLY
STANDARD APPLIED : UNE-EN 50121-3-2 (Specifications - Table 3)

TEST SPECIFICATIONS:
Performance criterion of the Standard. ............... : B

Test voltage LINE-GROUND (kV) ........................ : 2
Test voltage LINE-LINE (kV) ................................ : 1
Waveform (s) ........................................................ : 1,2 / 50
Source impedance ................................................. : 42  ; 0,5 µF
Port tested .............................................................. : Main supply: Between “+” and “-“ terminals & Between “+“
and GND & “-“ and GND terminals.
Polarity.................................................................... : Positive / Negative
Number of pulses by test ...................................... : 5
Frequency of pulses .............................................. : 1 pulse / minute
Supply voltage of EUT (V) ..................................... : 72 V d.c.
Operation mode ..................................................... : Equipment in continuous operation, normal mode (switch not
activated) and emergency mode (cycles of activation and remote deactivation of the switch).
Test site ................................................................. : Laboratory of Electrical Testing (EMC)

Test date ................................................................. : 2018/ 07/02
Temperature (ºC)/ RH (%) / At. pressure (hPa) .... : 25/30/940
 Surge Generator EMC PARTNER TRA3000

 Limiter Resistor, (in series with generator), of 42 Ω ± 10 %. + 0,5 µF
 Isolating support (wood)
 Earth plane of reference, (aluminum layer 2 x 1 m).
 Other accessories
FINAL RESULTS:
During and after the test, the operation of the equipment under test (EUT) is according to the normal performance
expected; no degradation or function loss is appreciated. Performance criterion: B
The equipment does not become dangerous as a result of the application of the test.
According to the above exposed, the equipment under test is IN CONFORMITY, in the test conditions performed,
with the requirements defined by the Standard to this test.
INMUNITY TO ELECTROSTATIC DISCHARGES (ESD)
STANDARD APPLIED : UNE-EN 50121-3-2 (Specifications – Table 5)

Performance criterion of the Standard. ............... : B
Test voltage (kV) ................................................... : 8 / 6 (Non conductive accessible parts/ Conductive)
Application Mode ................................................... : Air discharge / Contact discharge
Polarity.................................................................... : Positive / Negative

Test date ................................................................. : 201/07/05
Temperature (ºC)/ RH (%) / At. pressure (hPa) .... : 26 / 38 / 952
 ESD generator HAEFELY ONYX30

 Earth plane of reference, (aluminum layer 2 x 1 m)
POINTS OF APPLICATION ON THE EQUIPMENT (only accessible parts – front):

(CONTACT DISCHARGES: BLUE; AIR DISCHARGES: RED)
Indirect coupling by contact on horizontal and vertical plane without incident.
FINAL RESULTS:
expected; no degradation or function loss is appreciated. Performance criterion: A
INMUNITY TO ELECTRICAL FAST TRANSIENT (EFT / BURST)
STANDARD APPLIED : UNE-EN 50121-3-2 (Specifications – Table 3)

Performance criterion of the Standard. ............... : A

Test voltage (kV) ................................................... : 2
Impulse repetition frequency (kHz) ...................... : 5
Impulse rise time (ns) ............................................ : 5
Impulse duration (ns) ............................................ : 50
Burst duration (ms) ............................................... : 15
Burst period (ms) ................................................... : 300
Polarity of pulses ................................................... : Positive / Negative
Ports tested ............................................................ : Main supply (+,-, GND)
Coupling modes .................................................... : Direct injection

Test date ................................................................. : 2018/07/02
 Surge Generator EMC PARTNER TRA3000

 Earth plane of reference, (aluminum layer 2 x 1 m).
FINAL RESULTS:
INMUNITY TO CONDUCTED RFI (INDUCED BY RADIO FREQUENCY FIELDS)
STANDARD APPLIED: UNE-EN 50121-3-2 (Specifications – Table 3)


Frequency sweep (MHz)........................................ : 0,15 to 80
Level (V rms) .......................................................... : 10 (Without modulation)
Ports tested ............................................................ : Main supply (+; -; GND)
Coupling modes .................................................... : CDN-801-M3-25
Modulation characteristics ................................... : 80% AM, 1 kHz, sinusoidal wave

Test date ................................................................. : 2018/07/03
 Signal Generator Rohde&Schwarz / SMB100A

 RF Amplifier Rohde&Schwarz / A125
 Coupling network: CDN-801-M3-25
 Earth plane of reference, (aluminum layer 2x1 m)
FINAL RESULTS:
The equipment does not becomes dangerous as a result of the application of the test.
According to the above exposed, the equipment under test is in CONFORMITY, in the test conditions performed,
INMUNITY TO RADIATED FIELDS (RFI INTERFERENCES – AMPLITUDE MODULATED)
STANDARD APPLIED: UNE-EN 50121-3-2 (Specifications – Table 5)


Frequency sweep (MHz)........................................ : 80-800 / 800-1000 / 1400-2100 / 2100-2500 / 5100-6000
Field level (V/m) ..................................................... : 20 / 20 / 10 / 5 / 3 without modulation
Modulation characteristic ..................................... : 80% AM (1kHz)
Polarization ............................................................ : Vertical / Horizontal (front positioning of EUT)
Test site ................................................................. : Laboratory of Electrical Testing (Full Anechoic Room)

Test date ................................................................. : 2018 / 07 / 04
 Signal Generator Rohde&Schwarz / SMB100A

 RF Amplifier Rohde&Schwarz / BC125
 RF Amplifier Rohde&Schwarz / D30E30
 Isotropic field monitor PMM / EP601
 Antenna Schwarzbeck / VULB 9162
FINAL RESULTS:
The equipment not becomes dangerous as a result of the application of the test.
TEST REPORT Nº 2418/0482 ANNEX Page 1 of 8
ANNEX
Conducted Emission 0,15-30 MHz

EUT: ALARM HANDLE AMETSIS / LM11944/450
Manuf.: AMETSIS, S.L.
Op. Cond.: EQUIPMENT IN OPERATIVE; Normal Mode
Operator: RBT 2418/0482
Test Spec.: UNE-EN 50121-3-2 limit QP (red Line)
Comment: ENVELOPE POSITIVE AND NEFATIVE TERMINALS, sweeps PEAK (blue) , Power Supply: 72 Vcc
F u ll S p e c tru m
100
5 0 1 2 1 -3 -2 D C
90
80
70
Level in dBµV
60
50
40
30
20
10
150k 3 0 0 4 0 05 0 0 8 0 01 M 2M 3M 4M 5M 6 8 10M 20M 30M
F re q u e n c y in H z
P re v ie w R e s u lt 1 -P K + Critic a l_ F re q s P K + 5 0 1 2 1 -3 -2 D C
F in a l_ R e s u lt Q P K F in a l_ R e s u lt C A V
sin rearme
Conducted Emission 0,15-30 MHz

Op. Cond.: EQUIPMENT IN OPERATIVE; EMERGENCY MODE (CYCLES OF REMOTE SWITCHING)
Test Spec.: UNE-EN 50121-3-2 limit QP (red Line)
Comment: ENVELOPE POSITIVE AND NEFATIVE TERMINALS, sweeps PEAK (blue) , Power Supply: 72 Vcc
100
5 0 1 2 1 -3 -2 D C
90
80
70
Level in dBµV
60
50
40
30
20
10
150k 3 0 0 4 0 05 0 0 8 0 01 M 2M 3M 4M 5M 6 8 10M 20M 30M
P re v ie w R e s u lt 1 -P K + Critic a l_ F re q s P K + 5 0 1 2 1 -3 -2 D C
F in a l_ R e s u lt Q P K F in a l_ R e s u lt C A V
rearmando
Radiated Emission 30 - 1000 MHz

Op. Cond.: EQUIPMENT IN OPERATIVE MODE: NORMAL MODE
Test Spec.: UNE-EN 50121-3-2 limit QP (red)
Comment: ENVELOPE (Vertical & Horizontal Polarizations; 4 sides), sweep PEAK (blue) Power Supply: 72 Vdc

Op. Cond.: EQUIPMENT IN OPERATIVE MODE: EMERGENCY MODE (CYCLES OF REMOTE SWITCHING)
Test Spec.: UNE-EN 50121-3-2 limit QP (red)
Comment: ENVELOPE (Vertical & Horizontal Polarizations; 4 sides), sweep PEAK (blue) Power Supply: 72 Vdc
80
70
60
6 1 0 0 0 -6 -4 _ 8 0 -1 0 0 0 M H z_ F A R
50
Level in dBµV/m
40
30
20
10
0
30M 50 60 80 100M 200 300 400 500 800 1G

Op. Cond.: EQUIPMENT IN OPERATIVE MODE: NORMAL MODE
Test Spec.: UNE-EN 50121-3-2 limit PK (red) AV (purple)
Comment: ENVELOPE (Vertical & Horizontal Polarizations; 4 sides), sweep PEAK (blue), AVERAGE (green) Power Supply: 72 Vdc
110
100
90
6 1 0 0 0 -6 -4 _ 1 -6 G H z _ P K
80
Level in dBµV/m
70
6 1 0 0 0 -6 -4 _ 1 -6 G H z _ A V
60
50
40
30
20
1G 2G 3G 4G 5G 6G

Op. Cond.: EQUIPMENT IN OPERATIVE MODE: EMERGENCY MODE (REMOTE SWITCHING CYCLES)
Test Spec.: UNE-EN 50121-3-2 limit PK (red) AV (purple)
Comment: ENVELOPE (Vertical & Horizontal Polarizations; 4 sides), sweep PEAK (blue), AVERAGE (green) Power Supply: 72 Vdc
110
100
90
6 1 0 0 0 -6 -4 _ 1 -6 G H z _ P K
80
Level in dBµV/m
70
6 1 0 0 0 -6 -4 _ 1 -6 G H z _ A V
60
50
40
30
20
1G 2G 3G 4G 5G 6G
Photo of Radiated Emission and Immunity tests
Equipment Under Test detail

Test Report - 2418-0482 - AMETSIS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Test Report - 2418-0482 - AMETSIS

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Test Report - 2418-0482 - AMETSIS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TEST REPORT Nº 2418/0482 Page 1 of 8

Test site ................................. : Laboratory of Electrical Testing

Equipment/sample tested .... : ALARM HANDLE FOR RAILWAY APPLICATION

Standards applied................... : - UNE-EN 50121-3-2:2017 (*)

Madrid, 09 July of 2018

Tested by Tested by Approved by

RUBÉN BELLO TORRALBO JAVIER MORGADO DURÁN FERNANDO MONTES CLAVER

MEASUREMENTS OF CONDUCTED RFI INTERFERENCES

STANDARD APPLIED: UNE-EN 50121-3-2 (Specifications)

1.- General data:

Frequency range (MHz) ......................................... : 0,15 to 30

MAIN TEST EQUIPMENT:

2.- Limits applicable to EUT (Table 1 of the Standard UNE-EN 50121-3-2):

FREQUENCY RANGE ADMISSIBLE LEVELS dB (V)

3.- Test conditions:

- Supply lines checked: Positive and negative terminals power supply.

5.- Frequencies study and evaluation:

MEASUREMENTS OF RADIATED RFI INTERFERENCES

STANDARD APPLIED : UNE-EN 50121-3-2 (Specifications)

1.- General data:

Frequency sweep (MHz)........................................ : 30 to 6000

MAIN TEST EQUIPMENT:

ADMISSIBLE LEVELS ADMISSIBLE LEVELS ADMISSIBLE LEVELS

3.- Test conditions:

5.- Frequencies study and evaluation:

INMUNITY TO OVERVOLTAGE (SURGES) OF POWER SUPPLY

STANDARD APPLIED : UNE-EN 50121-3-2 (Specifications - Table 3)

Performance criterion of the Standard. ............... : B

Test site ................................................................. : Laboratory of Electrical Testing (EMC)

MAIN TEST EQUIPMENT:

 Surge Generator EMC PARTNER TRA3000

INMUNITY TO ELECTROSTATIC DISCHARGES (ESD)

STANDARD APPLIED : UNE-EN 50121-3-2 (Specifications – Table 5)

Test site ................................................................. : Laboratory of Electrical Testing (EMC)

MAIN TEST EQUIPMENT:

 ESD generator HAEFELY ONYX30

POINTS OF APPLICATION ON THE EQUIPMENT (only accessible parts – front):

INMUNITY TO ELECTRICAL FAST TRANSIENT (EFT / BURST)

STANDARD APPLIED : UNE-EN 50121-3-2 (Specifications – Table 3)

Performance criterion of the Standard. ............... : A

Test site ................................................................. : Laboratory of Electrical Testing (EMC)

MAIN TEST EQUIPMENT:

 Surge Generator EMC PARTNER TRA3000

INMUNITY TO CONDUCTED RFI (INDUCED BY RADIO FREQUENCY FIELDS)

STANDARD APPLIED: UNE-EN 50121-3-2 (Specifications – Table 3)

Performance criterion of the Standard. ............... : A

Test site ................................................................. : Laboratory of Electrical Testing (EMC)

MAIN TEST EQUIPMENT:

 Signal Generator Rohde&Schwarz / SMB100A

INMUNITY TO RADIATED FIELDS (RFI INTERFERENCES – AMPLITUDE MODULATED)

STANDARD APPLIED: UNE-EN 50121-3-2 (Specifications – Table 5)

Performance criterion of the Standard. ............... : A

Test site ................................................................. : Laboratory of Electrical Testing (Full Anechoic Room)

MAIN TEST EQUIPMENT:

 Signal Generator Rohde&Schwarz / SMB100A

Conducted Emission 0,15-30 MHz

Conducted Emission 0,15-30 MHz

Radiated Emission 30 - 1000 MHz