Booklet Dutch Vol2
Booklet Dutch Vol2
Booklet Dutch Vol2
Rapid Dutch
200+ essential words and phrases
anchored into your long-term memory
with great music
It really works!
www.earwormslearning.com
1. On business or on vacation? (Inflight conversation)
Are you going ~ to Amsterdam ~ on Gaat* u ~ naar Amsterdam ~ voor
business or ~ on vacation? zaken of ~ op vakantie?
on business voor zaken
(lit.: for business)
I'm there on business, but I'm also Ik ben daar voor zaken, maar ik
visiting friends. bezoek ook vrienden.
(I'm there) on business, but … (Ik ben daar) voor zaken, maar …
also/too ook
… Switch your mobile off, please. … Zet uw mobiele (telefoon) uit, alstublieft.
Excuse me, could you bring me a cognac? Pardon, kunt u mij ~ een cognac ~
(lit.: Could you me ~ a cognac ~ bring?) brengen?
Could you bring me a beer? Kunt u mij een biertje brengen?
Here you are, your beer / your cognac. Alstublieft, uw biertje / uw cognac.
* In Vol. 1 we included written phonetics. Here we have marked the letters you
should pay particular attention to in orange.
earworms
Musical Brain Trainer
mbt ®
2. Do you come from Holland / The Netherlands?
Do you come from Holland Komt u uit Nederland?
(The Netherlands)?
from uit
(lit.: out)
Yes, I come from The Netherlands, Ja, ik kom uit Nederland, maar …
but …
… I live in Great Britain. … ik woon in Groot-Brittannie.
to speak te praten*
Read the original text and phonetics to give yourself extra visual input.
To perfect your pronunciation… let your ears guide you!
3. How was the journey?
Hi, how is it going? Nice to see you Hi, hoe gaat het? Leuk je weer te
again. zien.
Nice to see you. Leuk je* te zien. (informal ‘you’)
(lit.: Nice you to see.) Leuk u* te zien. (formal ‘you’)
to see you again je/u weer te zien
(lit.: you again to see)
I'm John Smith, pleased to meet you. Ik ben Marti van Bommel, prettig
(lit.: …, nice to make acquaintance.) kennis te maken.
pleased/glad prettig
earworms
Musical Brain Trainer
mbt ®
4. What are we going to do? (Future plans)
What are we doing now? Wat doen we nu?
(lit.: What do we now?)
What are we doing? Wat doen we?
* In Dutch one says ‘bring here’ and ‘bring there’. Whereas in English it is strictly
‘bring here’ and ‘take there’.
5. I have reserved ...
I have reserved a room. Ik heb een kamer gereserveerd*.
(lit: I have a room reserved.)
reserved gereserveerd
Ah, yes Mr. Smith, a double room. Ah, ja meneer Smith, een tweeper-
soonskamer.
May I see your passport? Mag ik ~ uw paspoort ~ zien*?
(lit.: May I ~ your passport ~ see?)
Here you are. Hier, alstublieft.
(lit.: Here, please.)
How ~ would you like ~ to pay? Hoe ~ wilt u ~ betalen?
*Word order:
In sentences with the form `have reserved´ or `have brought´ or `have waited´ or
`have arrived´ (track 3), the `reserved´ and ‘brought’ and ‘waited’ (second part)
are kicked right to the end of the sentence. (lit: I have a room reserved*.) The same
effect is with ‘Can help’ e.g. ‘Can I help you?’. The ‘help’ is kicked to the end
(lit.: Can I you help?). Also ‘May I see your passport?’ becomes ’May I your
passport see?’, and ‘You can take the lift‘ becomes ‘You can the lift take’.
earworms
Musical Brain Trainer
mbt ®
How often do I have to listen to the earworms CD
before I can really remember all the language on it?
earworms
Musical Brain Trainer
mbt ®
7. Can I help you? (Booking a room)
Hello, can I help you? Goedendag, kan ik u helpen*?
(lit.: Can I you help*?)
Have you got a room free? Heeft u een kamer vrij?
For one person. Just for me. Voor een persoon. Alleen voor mij.
just alleen
profession beroep
address adres
married getrouwd
single single/ongehuwd
age leeftijd
(lit.: life time)
birthplace geboorteplaats
When …? Wanneer …?
earworms
Musical Brain Trainer
mbt ®
9. What kind of ...? (Going out)
Good evening, goedenavond. Goedenavond.
I'll take a glass of dry red wine. Ik neem een glas droge rode wijn.
Would you like a starter? A soup Wilt u een voorgerecht? Een soep
perhaps? misschien?
No thanks, I'm not very hungry. Nee bedankt, ik heb niet zoveel
(lit.: I haven't so much hunger.) honger.
As the main course ~ fish or meat? Als hoofdgerecht ~ vis of vlees?
fries patat/friet
10. What do you do?
What do you do for a living? Wat voor werk doe je?
(lit.: What for work do you? )
I work in a bank. Ik werk in een bank.
Really? How old are you? Ja, echt waar? Hoe oud ben je?
How about ~ 9.30 in front of the hotel? Wat dacht je van ~ half tien voor het
hotel?
in front of voor
(lit.: before)
OK, until then. I’ll see you then. Okee, tot dan. Ik zie je dan.
earworms
Musical Brain Trainer
mbt ®
Dutch Pronunciation
1. How we learn
2. What we learn
Tracks:
www.earwormslearning.com
© 2012 Earworms Ltd.
ISBN 978-1-905443-59-8
Produced in the EU