rev.C-GB
rev.C-GB
rev.C-GB
Vimec s.r.l
Via Parri, 7 - 42045 Luzzara - Reggio Emilia- Italy
Tel. + 39 0522 970 666 - Fax. + 39 0522 970919
www.vimec.biz
MANUAL CODE
7512125/c
12U
02/11/2016
DATE ____________ APPROVED ____________
With the purpose of following the technical evolution, VIMEC reserves the right to alter the specification without prior notification.
VIMEC S.R.L “Original” Declaration of conformity
_________________________________________________________
The manufacturer:
e
(Name and address of the person authorised to compile the technical file:
Name: Marco Marchetti
Address: Via Parri n.7 , 42045 Luzzara (R.E.) ITALY - Tel. +39/0522/970666)
pl
states on his own responsibility that the vertical platform lift for use by persons with
As this machine is included in the Annex IV of the Machinery Directive, it is certified with the
Ex
We declare that this machine is in conformity with the Machine submitted to the EC Type
Examination.
The Managing Director
Andrea Veggian
Luzzara, 08/03/2011
2
USE AND MAINTENANCE
GENERAL CONTENTS
1. Unit and manufacturer identification Page 04
2. Service Page 05
9. Maintenance Page 17
SAFE WORK
ATTENTION
Read carefully this manual before undertaking the assembly, the use and maintenance of the unit.
The best prevention of accident is attention and circumspection during the use of the unit.
Follow the indications reported on every type of plates applied to the unit.
Immediately replace the damaged plates.
Only skilled staff can operate the unit in case of unusual operations.
Observe the skill level for different activities with reference to the following symbols:
O Skilled operator
The unit should be always driven by a GROWN-UP that is informed of all operating functions scheduled
in this manual.
3
1) UNIT AND MANUFACTURER IDENTIFICATION
LOAD LOAD
300 kg 350 kg
SERIAL Nr. SERIAL Nr. SERIAL Nr. SERIAL Nr.
____ ____ ____ ____
LOAD LOAD
400 kg 500 kg
SERIAL Nr. SERIAL Nr. SERIAL Nr. SERIAL Nr.
____ ____ ____ ____
4
2) SERVICE
TYPE E07HD
SERIAL Nr. (N°) ----
YEAR ----
LOAD (kg) 600
POWER (V / A / Hz) 230 / 14 / 50
LOAD
600 kg RETAILER STAMP AND REFERENCE
SERIAL Nr. SERIAL Nr. FOR AUTHORIZED SERVICE
____ ____
5
3) DESCRIPTION OF THE UNIT FIG.1
3.2) Description
Load equipment a
It is composed of:
- carriage
- platform
- side panels
- push button control FIG.2
- electric system
- roof with lighting
- safety systems
It is composed of:
a
- rails
- fastenings
- hydraulic cylinder
- safety devices
- electric system
- hydraulic pack
- brackets for flat wire
Shaft
c
It is composed of:
- metal scaffold (if required)
- doors
- locks
- motorised floor doors (option)
6
3.7) Standard finish
3.3) Main precautionary measures against mecha-
nical damages - Rail sections with joint plates
- Outside door releasing with relative triangular key - Complete wall fastenings
switch - Cylinder with anchorage brackets
- Platform locking for maintenance operations inside - Spacing bar
the pit - Cross
- Platform block for works of maintenance in headroom. - Hydraulic pack
- Photocell barriers - Pipes for hydraulic pack-cylinder connection
- Pressure switch
- Removable contacts and deceleration sensor
3.4) Main precautionary measures against electric - Flat cable with cable fixing accessories
damages - Sheaths for connecting electric parts
- Stop in pit - Control board
- Self-leveling systems - Landing doors with frame to be assembled
- Stop push button on board - Shaft with doors (if required)
- Over-run device - Metal scaffold (if required)
- Overload cutout - Lock kit
- Feeding and auxiliary circuits in disjointed cables - Dismantled carriage
- Door double check equipped with lock and antitam- - Dismantled elevator car
pering microswitch - Door automation kit (if provided)
- Anti blackout emergency descent - Antifreeze protection (if provided)
- Emergency light on board - Alarm on board
- Alarm system on board - Cabinet protecting the electrical and hydraulic system
- Phone prearrangement (option)/telephone dialer with key for access
- No mains voltage in the platform (only low voltage 24
Vdc or 20 Vac).
WARNING: Only VIMEC skilled staff can carry
3.5) Main precautionary measures against hydraulic out the installation of the unit.
damages
3.8) Applicable directives
- Descent speed modulating valve
- Safety gear valve into the cylinder The unit is manufactured according to the following
- Check valve Directives:
- Pressure limiting device on the hydraulic circuit
- Emergency descent with manual push button on the - Directive 2014/30/EU
hydraulic pack “Electromagnetic Compatibility”
- Hand pump
- Directive 2014/35/EU
3.6) Warning and obligation plate “Low Voltage”
The unit has the following warning and obligation plates: - Directive 2006/42/EEC
“Machinery Directive”
- Identification plate indicating the allowable rated load
- Identification plate indicating “no climbing onto the
roof”
- Identification plate indicating the person allowed to
the use
- Identification plate with main use instructions
- Identification plate for manual operations
- Plate indicating how to behave in the event of reco-
vering the passenger
- Plate warning you to switch off the machine only when
on ground floor
- Plate stating the obligation to apply the mechanical
block in the pit before entering the shaft for maintenance
7
4) TECHNICAL DATA
6) SETTING AT WORK OPERATIONS an electric line up to our control panel, with conduc-
tors of 1.5 mm2 cross-section and differential security
current circuit breaker with rated capacity of 10A and
6.1) Connection and installation sensitivity of 0.03A and grounding with cable of 1.5
mm2. Moreover, this line, by means of a switch, will
Possible modifications of the shaft pit have to be carri- supply two power points (60 W lamps) to be placed in
ed out at customer charge (before the delivery, as per the pit and on the head to light the shaft. Also provide a
VIMEC drawing); together with the costs for electric separate line from the above mentioned one, with con-
installation up to our control panel: Provide an electric ductors of min. 2.5 mm2 cross-section and differential
line up to our control panel, with conductors of 2.5 mm2 security current circuit breaker with rated capacity of
cross-section and differential security current circuit 16A and sensitivity of 0.03A and grounding with cable
breaker with rated capacity of 16 A and sensitivity of of 2.5 mm2. This line will have one or more 16A service
0.03A and grounding with cable of 2.5 mm2. Provide sockets for maintenance, of which at least one placed
8
inside the artificial pit of the shaft. Instructions for more than one door at floors
The responsibility for the resistance of walls, terraces, Flashing indicators/cabin push buttons
floors and concrete bases remains at costumer charge.
If the push button:
7) CORRECT USE OF THE PLATFORM - is flashing: → Door available
Floor available/not available
WARNING: BEFORE USING THE STAIRLIFT, - is fixed ON: → Floor available
READ THIS MANUAL CAREFULLY. - is fixed OFF: → Floor not available
Door not available
7.1) Starting up Lock opening:
- Floor with
The system is set in operation with the residual current one single door → Automatic opening
circuit breaker. upon arrival at the floor
- Floor with more → Doors opening after arrival at
than 1 door the floor and selection by
WARNING: To switch off the system the user
flashing cabin push buttons
must both break the circuit-breaker contact and
turn off the battery connector/switch (Fig. 3/a) (that
otherwise are automatically disconnected after 2h).
FIG.3
7.2) Controls on the platform
b
c
9
7.3) Controls at floors
FIG.5
A call/send floor control containing the following devices
is provided near each floor door (Fig. 5):
- Call push button - Fig. 5/a.
This push button allows the platform to reach that de-
terminate floor enabling the entrance.
The button has a luminous outer ring that has the fol-
lowing functions:
- Green indicator light: machine available.
- Pink indicator light: machine busy.
- Red indicator light: machine called. a
- On request:
- Coded key switch influencing the call push button use.
Move the key to the relevant stop as shown in (Fig. 5/b)
to activate the push button
b
7.4) Use
- Open the access door.
If the door does not open, the lift is not at the floor.
To call the lift, simply press the call button (Fig. 5/a).
Once the deceleration area of the arrival floor is rea- - Telephone dial pad
ched, the platform automatically stops in the right It must be programmed with numbers chosen by the
position and the floor door is unlocked. user that ensure certain relief in case of breakdown.
It is operated by pressing the button with the yellow bell,
it also works in the event of a black-out (power failure)
for a maximum time of 2h.
10
7.5) Optional
FIG.7 b
It is advisable ordering the optional devices with the unit.
a
a) Motorised floor doors - Fig. 7
The motorised floor doors option is used for avoiding
the manual opening and closing of floor doors. It is
foreseen either for indoor or outdoor.
The door opens automatically when the lift is at the
floor and the floor button is pressed (user in lift) or the
call button is pressed (user outside). It closes again
after remaining open for an adjustable preset time or
by pressing an on board push button of another floor.
The optional device consists of a package installed
at the top of the doorpost (Fig. 7), which contains an
electric motor.
The horizontal unit (Fig. 7/b) carries a switch (Fig.7/a) c
which switches the automatic system on or off.
If there is an electric supply failure, the door will function
all the same thanks to the back-up batteries.
FIG.8
During the motorized movement the automatic door
package is provided with safety devices that prevent
crashings and impacts with the doors to persons or
objects placed in the radius of action.
The max. door opening angle is 90°, and it is limited by
a retainer (Fig. 7/c) inserted in the rail.
b) Audible warning
The audible warning on reaching the floor (gong) is
integrated in the voice synthesis.
a
c) Photocell barriers
The full-height photocell barriers are standard. They
detect the presence of an obstacle on the sides of
the platform not equipped with walls and they stop
the movement of the machine. At each departure a
test is run on the actual operation of the barriers.
11
7601058
Instructions for release key The only possible operation is to press the push button
to reach the lower floors; the operation is similar to a
- Remove the cap.
- Push downwards (upwards) to release the lock (Fig. normal movement like the door release.
10). Do not remove the key from the slot after using it. If a display is present, the wording EM is shown.
7.8) Passenger rescue in case of lift breakdowna
7.7) Emergency landing operation in case of mains
power supply failure (black out) WARNING: Never open a floor door in order
In case of power failure during the platform operation, to try and rescue a passenger.
it is possible to reach the lower floor and get off the
platform. The passenger rescue is necessary in case of platform
operation faults.
This is immediately recognizable as the machine stops
(if going up) and only the down buttons remain active.
FIG.10
12
Before starting the recovery procedure, the power
FIG.12
supply to the platform must be deactivated using the
differential safety breaker.
In this position the platform does not move accidentally
b
but cabin lights, interphone and alarm devices remain a
in work position.
FIG.14
FIG.11
b Manual pump
cylinder housing
13
WARNING: Release the door only when the FIG.15
platform has reached the lowest floor.
Close the door and apply to Vimec technical staff.
In case of irreversible release, call VIMEC Service
Department despite of the instructions described pre-
viously.
8) SAFETY SYSTEMS b
8.1) Safety devices for the user
14
Safety gear testing device
FIG.16
For operation, please refer to the manufacturer’s ma-
nual attached to the equipment documentation.
FIG.16.1
White
FIG.16.2 Green
Green
cable
+ fork
FIG.16.3
Proper way
to arrange
the cables
15
e) Safety gear intervention test with load equal to
1.25 time the nominal load. WARNING: Check the emergency STOP
- Repeat the operations from point “d” after placing a operating monthly.
load equal to the rated load + 25% on the platform.
If the push-button does not stop the operations,
DO NOT USE the unit!!
f) Test for operation of the safety gear for rope
loosening or breaking. Apply to VIMEC skilled staff immediately.
- Take the platform to approximately 2 metres off the
ground.
- Fit the lever in the specific threaded hole (Fig. 16/a).
- Operate the lever to simulate ropes loosening or
breaking.
- When the platform is blocked, call it from the top floor.
If the pump doesn’t begin working, this means that the
safety gear has tripped and has pressed the safety
microswitch (Fig. 15/b).
- Reset the test mechanism by pulling the handle atta-
ched to the lead (Fig. 16/b).
g) Locks
The platform lift use depends on the locks.
If the doors are open in case of open doors or damaged
locks the unit does not work.
16
9) MAINTENANCE
FIG.17
VIMEC installations are built according to the
Machinery Directive currently in force, which un-
a
derlines the integration of safety in planning and
construction of machines as an indispensable com-
ponent, as well as correct installation and ongoing
maintenance.
Therefore plant guarantee is subject to regular, pun-
ctual maintenance of all the safety and protection
systems of the machine that has been supplied.
Maintenance must be done by specialised techni-
cians, properly trained, who shall perform all the
operations described below. b
For elevators and lifting platforms for the disabled,
the use and validity of the guarantee provided by
Vimec Srl are subject to respect for what is provided
for in the circular of the Ministry of Industry no.
157296/97, and more specifically:
1) issuing the test certificate by VIMEC and conse-
quent issue of the EC declaration;
2) start-up communication to the mayor by the
owner of the construction or premises where the
platform is installed
3) entrustment and maintenance to a company
qualified pursuant to law 1415/42
4) acceptance of the assignment and periodic
checks on the plant by a certifying agency.
FIG.18
Consequently, the guarantee is not valid where re-
spect of such law has not been applied. Therefore
the customer shall send VIMEC Srl, as soon as
possible, a copy of the copy of the communication
a
presented to the mayor of the municipality where
the elevator or lifting platform will be installed.
17
9.1) Parts to be periodically inspected
MECHANICAL Check that the cable connections are fixed correctly (Fig.
COMPONENTS 18/a; 18/b).
Check the entire length of the cables for signs of wear
or broken strands.
Check that there are no signs of corrosion along the ca-
bles and that these are coated with a layer of protective
grease.
Check the races of the return pulleys on the cylinder for
wear.
Check the slide blocks on the carriage for wear.
Check the position of the cross when the carriage is
against the mechanic limit stops (see Par. 16 page 41).
LOCKS Check that the locks correctly work, the unit has to ope-
rate only at closed doors.
OIL RECOVERY
Check that there are no oil dripping from the hydraulic
pump or from the cylinder.
Check that there are no oil leaks from the lifting cylinder.
18
9.2) Cable maintenance
The cables must be replaced if even just one of their FIG.19
strands breaks.
RIGHT
- Wear
Noticeable wear of strands is a forewarning of breaka-
ge and beyond a certain limit a worn strand should be
considered as broken, and thus replaced.
This limit can be considered reached when the diameter
of the strand appears on visual inspection to have been
reduced to one half of its original diameter.
If seriously worn strands are found, increase the fre-
quency of cable inspections.
WRONG
- Corrosion
Like wear, corrosion leads to strand breakage, but
corrosion is to be considered a more serious form of
deterioration than wear causing the same reduction
in diameter.
The rule above therefore still applies, but should be
applied even more strictly.
Reduction in a cable’s diameter may be a sign of in-
ternal corrosion.
The inside of the cable should be checked periodically
in order to identify any deterioration due to corrosion. RIGHT
19
9.3) Return pulley maintenance FIG.20
After a given period of operation, the return pulley races
may be damaged beyond the acceptable limit, causing
damage to the cables.
Whenever the cables are replaced, check that the bot-
toms of the pulley races are smooth and their diameter
is 7-10% greater than the nominal diameter of the new
a
cable. Grease the pulley pin at every routine service.
20
9.5) Replacing the cables 12) INFORMATION ABOUT UNIT PARTS AND MA-
Normally VIMEC supplies the cables already cut to TERIALS ELIMINATION
the correct length and with the relative end fixtures
connected.
To replace the cables, rest the lift in the pit and di- a) Rubber and plastic materials elimination
sconnect the cables from the lift carriage and the base Put them in cleaned containers and confer them to
connection. After removing the old cables, prepare the authorized centres for the salvage dump according to
new ones, fixing the end fixture to one end immediately the set of rules in force.
with the relative clamps.
Fix the cables to the tie-rods on the carriage, pass the
cables over the transmission pulleys and once on the
ground check their length. Check that the cables are
350-500 mm longer than the nominal length. FIG.21
a) Vibrations
The unit induces vibrations on the passenger with:
a
- Low frequency and moderate acceleration
- Brief exposure cycles for the transported person.
200
21
ASSEMBLY INSTRUCTIONS E07 - 2012
GENERAL CONTENTS
22
1) CONTENTS OF SUPPLY FIG.1
- Rail sections complete of joint plates
- Complete wall fastenings
- Cylinder complete of anchorage brackets a
- Complete spacing bar (if provided)
- Cross and pulleys
- Hydraulic pack
- Pipes for hydraulic pack-cylinder connection
- Sensor microswitch and cam units
- Cable fixing accessories
- Sheaths for connecting electric parts
- Control board
- Landing doors complete of frame to be assembled
- Shafts complete of doors (if provided)
- Complete self-supporting structure (if provided)
- Locks kit
- Complete carriage (to be assembled)
- Complete cabin (to be assembled)
FIG.2
- Automatic doors kit (if provided)
- Hydraulic oil heating protection (if provided)
- Alarm on board POWER
POINT
- Telephone dialler
- Cabin card unit
- Pit box
3) SAFETY DEVICES
23
4) CONNECTIONS ASSEMBLY tightening all clamps on the connections. In addition
check in different points the distance between the rails
- With Halfen fastenings:
measured from the external side which has to be 600 ±
Check the correct fixing of the halfen fastenings at wall 0.5 mm (Fig. 8). Once the rail assembly is completed,
(Fig. 1/a). Fix the highest and the lowest connections. install the pit box under the first intermediate connection
Fix all the other intermediate connections taking care (Fig. 6/a).
they are perfectly plumb and aligned with the first in-
stalled - Fig. 3.
If they are not plumb, provide to thick their support
before tightening on the Halfen fastenings - Fig. 4.
- With chemical anchors and screw anchors: FIG.4
Fix the highest and the lowest connections according
to the measures described in the supplied drawing. Fix
all the other intermediate connections taking care they
are perfectly plumb and aligned with the first installed
(Fig. 3).
If they are not plumb, provide to thick their support
before tightening on the wall fastenings - Fig. 4.
5) RAIL ASSEMBLY
FIG.5 a
If the rails are divided in more pieces, position the
two inferior rails without tightening the suitable fixing
clamps.
N.B: The “T” rails show a fixed end; make sure the
lower rails have got this fixed end at the upper part -
Fig. 5. Assemble the remaining rail sections carrying
out the connections with the special plates to bolt - Fig.
5/a. Check all the rails squareness before
FIG.3 FIG.6
MECHANICAL STOP
600
mm
.
600
mm
.
600
mm
.
a
24
PROPER BY-PASS AND BRUSH ASSEMBLY
FIG.7
6-8mm
WARNING: THE BRUSHES (FIG. 7/a) MUST BE COMPRESSED ON THE CABIN BY-PASS GROUP
(FIG. 7/b) BY 6 TO 8 mm (FIG. 7/b).
25
FIG.8/a
WARNING: It is recommended to pay parti-
cular attention when placing the connections, not
to strain the tightening clamps.
This is to avoid any possible and damaging forcing
with the carriage and the cylinder.
50mm magnets
INSTRUCTIONS FOR SHORT FLOORS
min 350 mm
a
Position the brush holders as in Fig. 8/a and move the
plasto ferrites 50 mm away and enter SHORT FLOOR.
- Summary: FIG.8/b
< 350 mm Standard
- Standard brackets
< 300 mm
50mm magnets
- Enter SHORT-FLOOR
min 150 mm
26
6) CYLINDER, SPACER AND CROSS ASSEMBLY
FIG.9
6.1) Complete cylinder
c a
b
FIG.9.1
E07
WALL
PLATFORM
FIG.9.2
E07- HD
WALL
PLATFORM
27
FIG.10
- Position the base of the spacer (Fig. 12 bis/a) in the
lower connection, placing it on the proper centering.
- Fit the pulley assembly (Fig. 10) and fix it to the cylin-
der by means of the snap ring (Fig. 11/a), finally
fix the guard as shown in (Fig. 13).
FIG.11
28
- Tighten the collar screws carrying out a correct shim- FIG.12 bis
ming of the collar using the adjuster screws provided
(Fig. 9/a). c
- Connect the two cables to the tie-rods on the base
connection (Fig. 12 bis/d).
- Fix the flat cable guard as shown in (Fig. 12 bis/f),
checking that there is no interference with the cables.
- The rubber pads must be removed for cylinder having
a diameter of 70 mm.
a
f
WARNING: Place the pipe behind the cylinder
at approx. 45° on the right side (not on the side of
the flat cable, Fig. 12).
d
FIG.12 45° d
FIG.13 FIG.14
d
c
a
29
6.2) Assembly sequence of cylinders diameter 60
- 70 dismountable. FIG.15
F
FIG.16
30
VII- Check that the joints are perfectly clean, otherwise FIG.16.1
clean both male and female ends.
Degrease and spread medium Loctite 603, the presen-
ce of even small amounts of impurities cause blockage.
Tighten the rods without forcing them, check alignment
repeatedly using the special wrench (Fig. 16.2).
Tighten completely with a snap, using a wrench if ne-
cessary (Fig. 16.2).
Check by hand whether there is even a minimum step Remove grease
at the joint; if necessary remove it with fine emery paper and coat with
(Fig. 16.1).
Loctite 603
FIG.16.2
31
6.3) Oil recovery assembly FIG.17
Fasten the oil recovery tube to the cylinder barrel (Fig.
17/a).
Fasten the oil recovery tank with the proper hanger to
the right rail (Fig. 18/a).
FIG.18
32
7) CARRIAGE ASSEMBLY - Connect the trigger levers to the safety blocks (Fig.
19/n).
- Place the platform frame inside the rails, resting it on - Check the diagonals (Fig. 19/s).
the ground (Fig. 19/a). - Fit the closing panel (Fig. 19/o), tightening the eight
fixing screws.
- Fit the panel containing the cabin card (Fig. 19/t), by
- WARNING: Assemble the two shoes com- tightening the four fixing screws.
plete with spacers onto the platform frame (Fig. - Tighten all the metal fasteners put in place earlier.
19/b-19/c). - Check that the safety blocks operate correctly:
- Place the complete RH and LH uprights on the plat- If even just one cable is slackened, the blocks must grip
form frame (Fig. 19/c). Fix with the screws provided, both the rails and stop downward movement of the lift.
but without tightening (Fig. 19/d). The stroke of the lever on the blocks (Fig. 19/n) must
- Insert the safety gear connection rod (Fig. 19/e) be between 10-15 mm.
among the two uprights by ensuring that the screws Check that the knurled rolls of the two safety gear de-
are tightened on both sides so that no clearance vices are parallel to the rails.
is left (Fig. 19/s). In this position the microswitch (Fig. 19/q) is pressed.
- Fit the top cross-beam complete with accessories (Fig. - Check that when both cables are re-tensioned, the sa-
19/g); do not tighten the metal fasteners (Fig. 19/h). fety blocks release the rail and the microswitch returns
- Connect the ropes to the tie-rods on the carriage (see to the cavity provided, enabling operation of the system.
Fig. 19/i). Extend the cylinder slightly to tension - With the carriage raised, check that the springs under
the tie-springs on the carriage (Fig. 19/l). Check that the two tie-rods (Fig. 14bis/e) are compressed to the
during this operation all the components for operation same extent; if not, check the length of the cables, or
of the safety device fit into place correctly. adjust the height of the tie-rods as far as possible by
- Complete assembly of the safety device lever mecha- altering the position of the fixing nuts.
nisms as shown in the diagram (Fig. 19/m) and then
connect the spring (Fig. 19/r).
FIG.19
g
Tighten the screws
up to the stroke
s
s
i
h
c
c
m
t
=
l n
e
=
r
o
a c
d
b
33
8) INSTALLATION OF THE ELECTRIC BOARD AND
HYDRAULIC PACK FIG.20
Position the cabinet containing the power pack and
electric panel near to the lift (Fig. 20).
The electrical panel must be fixed at a height of 1500
mm above the ground. Connect the motor, the descent
valve and pressure switch to the electric board using
the equipment sheaths.
Follow the cables numeration with reference to the
wiring diagrams supplied with the unit. At last connect
the power supply to the electric board using the electric
line arranged by the user.
34
FIG.21
FIG.22
c
FIG.23
FIG.25
FIG.24
a
0
35
10) FITTING ACCESSORIES ON THE RAIL
The pair of brushes plus plastofferite (Fig. 26/a) and
the stop for the over-run microswitch (Fig. 26/b) must
be placed by the floors.
To define the position of each pair of brushes at the re-
spective stop, take the machine to each floor (threshold
or platform edge) and then position the set of brushes
so as to be in the middle of the plate (see diagram C).
FIG.26
b
=
=
DIAGRAM C
36
11) PLATFORM AND PUSH BUTTON PANEL AS-
FIG.27
SEMBLY
Assemble the platform by carrying out a truing in the
shaft by using the suitable fixing screws / nuts - Fig.
27/a.
NOTE: Do not exceed in locking the nuts (Fig. 27/a) in
order to avoid the strain of the platform sheet.
b
FIG.27.1 FIG.27.2
FIG.27.3
37
FIG.28 FIG.29
FIG.30
38
FIG.31.1
- REMOTE CONTROL PANEL ASSEMBLY
Fix the receiver by means of the bracket, Fig. 31/a, a
next to the floor controls
FIG.31
39
12) DOORS ASSEMBLY
Wall and fix the frame doors taking care of the perpen-
dicularity in all directions and checking that all is aligned
with the shaft and no protruding part is present.
NOTE: During this phase, it is necessary to be sure of
the presence of sheatings or drillings for the passing
of the locks supply cables.
- Glue the floor sticker onto the call button (see Fig. 33).
- Fit the lock striker onto the leaf of the door taking care
to make the mobile bridge coincide with the respective
seats in the lock - Fig. 34/a/b.
FIG.32 FIG.34
d
a
c
b
b
40
- Using the adjusting key, set the lock releasing
FIG.36
magnet placed on the door leaf, so that there is a
5 mm clearance between the magnet and the lock d
(Fig. 35/a).
FIG.35 FIG.37
LIMIT SWITCH SPEED
GENERAL SPEED
5 mm
CLEARANCE
BETWEEN THE
TWO MAGNETS
LIMIT SWITCH
m
5m SPEED
1 CLOSING
SPEED
2 CLOSING
SPEED
- +
SPEED
41
14) ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION
4th telephone number - Program phone number *14*.
Follow the diagrams of the book of electrical drawings For the telephone number, it is possible to enter 1 to
for installing and connecting the sheaths. Install the 16 figures; end with #.
cable raceway on the same side as the flat cable (Fig.
38). The floor sheaths must run from the top of the door. Type of call – 1st telephone number *21*.
14.1) Electric motor wiring + lights + mains
Insert the code (0-3) and end with #
Connect the connector JM+JR+JL to the electric panel. 0 = P100 1 = language 2 = Q23 3 = CPC set up 1.
14.2) Telephone dial pad
The telephone dial pad is installed on the on-board
control panel. Cables to the door
FIG.38
- Yellow LED: (Fig. 39)
1- Blinks once every 5 seconds: telephone line not
OK (!)
2- Off: telephone line OK – call finished
3- Blinks twice a second: alarm button on.
4- On steady: alarm in progress.
42
Type of call – 2nd telephone number *22*. 45645687#).
Insert the code (0-3) and end with # 8. Enter the type of call for the second telephone num-
ber, press: (*22* 0#) “1” is the standard language.
0 = P100 1 = language 2 = Q23 3 = CPC set up 1.
9. Enter the telephone number of the receiver of the
Type of call – 3rd telephone number *23*.
test alarm, press: (*17* 42345687#).
Insert the code (0-3) and end with #
10. Enter the interval for the test alarm, press: (*27*
0 = P100 1 = language 2 = Q23 3 = CPC set up 1. 03#) Select 3 days.
Type of call – 4th telephone number *24*. 11. Enter the delay for the alarm button, press: (*87*
08#) Select 8 sec.
Insert the code (0-3) and end with #
12. Leave the programming mode, press: (*00*#).
0 = P100 1 = language 2 = Q23 3 = CPC set up 1.
Compatibility mode *77*. Choose 0-1, end with # set
up 0.
Indication mode *78*. Choose 0-1, end with # set up 0.
Answer to active alarm *80*. Choose 0-1, end with #
set up 0.
Automatically accept *81*.Choose 0-16, end with #
set up 00. If connected to other equipment without
dedicated line.
Delay of the alarm button *87*. Choose 00-60, end
with #. Standard programming = 05 change it into 05.
- Example
Program a SafeLine™ with the following telephone
numbers and codes:
- Program the ID code for the protocol P100 to
12345678.
- Program the first emergency number to 42345687.
- Program the second emergency number to 45645687.
- Program the interval for the test alarm: transmit a test
alarm every 3 days.
- Program the telephone number for the test alarm.
- Program the alarm button delay to 8 seconds.
1. Dial the lift’s telephone number.
After 2 signals the SafeLine™ will answer the call with
3 audible warnings.
2. Press: (00)
The SafeLine will respond with a confirmation tone (2
brief audible warnings).
3. Enter the password (you do not need to do it for
programming with the built-in keyboard).
Press: (*0000#) (standard password).
The SafeLine will respond with a confirmation tone (2
brief audible warnings).
4. Enter the ID code, Press: (*01* 12345678#).
5. Enter the first telephone number: press: (*11*
42345687#).
6. Enter the type of call for the first telephone number,
press: (*21* 0#) “1” is the standard language.
7. Enter the second telephone number: press: *12*
43
FIG.40
15) CYLINDER AIR LEAKING
This operation is necessary to let all the air go out from
the cylinder where it was imprisoned during the filling
phase.
2250
T
44
17) CABIN ASSEMBLY
FIG.43
e
c
d
FIG.44
45
- Assembling photocells
FIG. 47
Each cabin side that is not equipped with a wall must be
equipped with a pair of photocells at full height arranged
in an opposite way so that the rays of each photocell hit
the corresponding one as in the figure (Fig. 46).
FIG. 45 RX
Cabin
card
RT
FIG. 46 FIG. 48
46
Fitting the mirror
FIG. 49
Both the full height and half height mirrors are fixed
in the same way with an upper lath and a lower one
that are in their turn riveted to the wall, see the
image (Fig. 47 / Fig.48).
925÷875
lower lath, but overturned.
5- Insert the glass in the upper lath as far as it will go.
- Block the lower part of the glass in the lower lath so
that the glass is fixed.
FIG. 49.1
47
RUPTURE VALVE TESTING PROCEDURE
Electronic
board
n° Description
1 Check valve G1/4”
2 Hand pump 2 cm3
3 Check valve G1/2”
4 Check valve G1/4”
5 Hand-pump relief valve
6 Main relief valve
7 Return filter 15 μm with by-pass
8 Hydraulic rump up setting
9 Chain control valve
10 Compensated proportional valve
11 Solenold valve for down direction
12 Emergency valve for down direction
13 Valve for safety test
14 Manometer 0÷160 bar
15 Electro switch NC 30÷150 bar
16 Ball Valve
To restore the safety and unlock the parachute valve, use the manual hand pump (2)
48
18) MAXIMUM PRESSURE VALVE ADJUSTMENT
FIG. 50
49
PROCEDURE FOR ADJUSTING THE CALIBRATION
FIG. 51
OF A CYLINDER
FIG. 52
FIG. 53
50
2. Loosen the lock nut (Fig. 53/D) on the valve (Fig. 54).
FIG. 54
FIG. 56
51
20) HINGED DOORS ASSEMBLY
Wall and fix the frame doors taking care of the perpen-
dicularity in all directions and checking that all is aligned
with the shaft and no protruding part is present.
- Cabin door
52
53
FIXING CORNER
FIXING BRACKETS
LIGHTING SCREEN
54
55
56
- Floor door
57
58
59
60
22) AUTOMATIC DOOR SAFETY BLOCK
FIG. 57 FIG. 58
1 2
61
INSTALLING THE MICROSWITCH FOR EMERGENCY
OPENING ON THE FLOOR DOOR
62
23) LIFT SHAFTS AND SELF-SUPPORTING STRUC- See the book of electrical drawings)
TURE ASSEMBLY - See instructions in table on page 17, point 9.1.
- Check that the suspension equipment (the ropes and
- Refer to the installation drawing provided with the unit.
their fastenings) is in order.
24) FINAL TEST - Check that the gap between the platform and the shaft
is maintained for the whole travel of the cabin.
WARNING: The unit final test has to be carried - Carry out the insulation tests.
out by VIMEC skilled staff. - Check that the systems for detecting overloads trip
(with nominal load + 75 kg).
Carry out some travels checking that: - Check that the alarm system works correctly (including
- There are no interferences between the cabin and the telephone dial pad).
the shaft. - Check that the manual down valve and the hand pump
- There are no hydraulic running defects. work correctly.
- Check that all the warning labels have been affixed
- The platform stops at floors are correct with a + or – correctly.
10 mm tolerance.
- The pressure check valve and the pressure switch
placed on the oleodynamic pump are calibrated accor-
ding to the pressure relative to the maximum capacity
indicated on the plate.
- Vent the cylinder barrel again, making sure there is
no more air inside.
- Safety gear intervention test (see the “Use and main-
tenance“ manual - Par. 8.1 b-c).
- Static tests
- Static loading with 1.25 times the maximum load.
- Checking of the unit without load operating.
- Dynamic tests
- The unit operates with 1.1 times the maximum load.
- Checking of the unit and safety devices functions.
63
SPARE PARTS CATALOGUE E07 – 2012
CATALOGUE INDEX
64
65
RAILS AND CONNECTIONS Dis. 7801366.1
66
4
67
PIT BOX Dis. 7801367.1
68
1
10
11
6
13
12
69
COMPLETE CARRIAGE Dis. 7801368.1
70
16
10
13
14
9 10
9
18
12
17
19 15
7 3
2
12
11
5 4
1
6
20
7
8
BY PASS 7801295
71
BY PASS Dis. 7801295.1
72
14 23041333 1 SUPPORTO SPAZZOLE BRUSH SUPPORT
15 0010001 2 DADO NUT
16 23041332 2 FISSAGGIO FIXING
17 3514018 2 PORTA SPAZZOLA BRUSH HOLDER
18 0010132 1 DADO NUT
19 2864121 1 ANCORAGGIO GUIDE RAIL ANCHORING
20 5214528 1 GRUPPO PIATTO BY-PASS E07 BY-PASS FLAT UNIT E07
8
11
6 10
9 1
8
11
10
7 9
6
4
5
PLATFORM 7801296
73
PLATFORM Dis. 7801296.1
74
2
1 15
3 3
4
8
10
6
12 11
10
11
9
8
13 14
CYLINDER 7801297
75
CYLINDER Dis. 7801297.1
76
6 0114190 1 CILINDRO CYLINDER
7 0012908 1 SEEGER SNAP RING
8 0010295 2 SEEGER SNAP RING
9 2384114 1 PERNO PIN
10 1332015 4 BOCCOLA BUSH
11 0804039 2 PULEGGIA PULLEY
12 0992028 1 DISTANZIALE SPACER
13 6552034 1 RACCORDO UNION
14 0524121 - TUBO PIPE
15 7002028 1 KIT GUARNIZIONE CIL.60 Ø60 CYL. GASKET KIT
15 7002036 1 KIT GUARNIZIONE CIL.70 Ø70 CYL. GASKET KIT
2
1 15
3 3
4
8
10
6
12 11
10
11
9
8
13 14
77
MODULAR CYLINDER Dis. 7801298.1
78
14 0524120 1 TUBO PIPE
2
23
10
11
1
8
5
21
20
12
13
22
14
16
17
9
19
15
18
79
COMPLETE CABIN Dis. 7801369.1
80
10 2934677 1 PARETE LATERALE VETRO GLASS SIDE WALL
11 3314169 1 VETRO GLASS
12 6574014 2 FOTOCELLULE PHOTOCELLS
13 VEDI DISTINTA 1 PEDANA PLATFORM
14 0010437 5 VITE SCREW
15 0011071 2 VITE SCREW
16 0010010 4 DADO NUT
17 6024142 2 ANGOLARE CORNER
18 0010529 4 VITE SCREW
19 0012373 4 ROSETTA WASHER
20 28940050 4 MONTANTE UPRIGHT
21 VEDI DISTINTA 1 MEZZAPARETE LATERALE HALF A SIDE WALL
22 1854403 1 FINTA PULSANTIERA DI BORDO E10 E10 IMITATION CABIN CONTROL
23 3722014 1 CONTATTO CONTACT
2
6
81
VERTICAL PUSH BUTTON PANEL Dis. 7801370.1
82
1
2
3
9
8 6
83
VERTICAL PUSH BUTTON PANEL B.F. Dis. 1854537.1
84
1 2
3 4
85
FLOOR CONTROLS Dis. 7801371.1
1 1854498 1 PULSANTIERA PIANO INTERNI STD E07 NEW E07 NEW STD INDOOR FLOOR CONTROLS
2 1854499 1 PULSANTIERA PIANO INT.+DISPLAY STD E07 NEW E07 NEW STD IN. FLOOR CONTROLS+DISPLAY
3 1854498A 1 PULSANTIERA PIANO ESTERNI STD E07 NEW E07 NEW E07 NEW STD OUTDOOR FLOOR CONTROLS
4 1854499A 1 PULSANTIERA PIANO EST.+DISPLAY STD E07 NEW E07 NEW STD OUT. FLOOR CONTROLS+DISPLAY
86
3 1
87
FLOOR CONTROLS B.F. Dis. 1854535.1
1 6704042 1 SCATOLA PER PULSANTIERA DI PIANO E07 BOX FOR E07 FLOOR CONTROLS
88
7
14
10 5
12
6
13
19 5
9
16
15
18
23 17
21
4
3
22 2
24
20
1
10
11
89
ALUMINIUM DOOR Dis. 7801304.1
90
13 1302036 2 PERNO PIN
8
3
9
91
VENEERED DOOR Dis. 7801341.1
92
16
14
12 7 13
17 2
15 18
10
11
1
9
6
4 7
8
3
5 23
20 24
33 5
3
7 21
32
31
22
27
30
28
26
25 29
93
DOUBLE HINGED DOOR Dis. 7801342.1
94
13 0012376 4 ROSETTA WASHER
95
1
DOORCLOSER 7801305
96
97
ALUMINIUM DOOR LOCK 6714082 Dis. 7801306.1
98
99
VENEERED DOOR LOCK 6714082 Dis. 7801343.1
100
101
SELF-BEARING STRUCTURE DOOR LOCK 70041057 Dis.7801344.1
102
12 11 14
10 15
16
9 13
18
19
2
17
12 11
10
14
15 16 5
103
8
16
4 18 19
22
5 0442086 1 REG. PORT. CILINDRO Ø60 Ø60 CYLINDER CAPACITY ADJ. DEVICE
5 0442091 1 REG. PORT. CILINDRO Ø70 Ø70 CYLINDER CAPACITY ADJ. DEVICE
11 1 O-RING O-RING
104
0252001
106
HYDRAULIC PACK CABINET Dis. 7801308.1
107
3
10
8
108
5
6
9
4
1 4
7
109
3 4 5 6 1
110
ELECTRIC BOARD Dis. 7801310.1
4 9004151 1 PANNELLO ELETTRICO STD. + SINTESI VOCALE STD. ELECTRIC PANEL + VOICE SYNTHESIZER
111
1 2 3
4 5 6
112
ELECTRIC BOARD Dis. 7801310.1
113
ASSEMBLY INSTRUCTIONS E07-HD
GENERAL CONTENTS
114
FIG.3
1) RAIL ASSEMBLY
If the rails are divided in more pieces, position the
two inferior rails without tightening the suitable fixing 110
0
clamps. mm
.
NOTE: The “T” rails show a fixed end; make sure the
lower rails have got this fixed end at the upper part -
Fig. 1. Assemble the remaining rail sections carrying
out the connections with the special plates to bolt - Fig.
110
1/a. Check all the rails squareness before tightening all 0 mm
.
clamps on the connections. In addition check in different
points the distance between the rails measured from
the external side which has to be 1100± 0,5 mm (Fig.
3). Once the rail assembly is completed, install the pit a
box under the first intermediate connection (Fig. 3/a).
110
0 mm
.
FIG.1 a
FIG.2
MECHANICAL
STOP
115
WARNING: It is recommended to pay parti- FIG.4
cular attention when placing the connections, not
to strain the tightening clamps.
This is to avoid any possible and damaging forcing
with the carriage and the cylinder.
- Fit the cross (Fig. 5) to the cylinder using the snap ring
(Fig. 6/a), lastly, secure the casings as shown in (Fig. 7).
FIG.4.1
WALL E07
PLATFORM
FIG.4.2
WALL E07- HD
PLATFORM
116
FIG.5 FIG.6
117
- Connect the feeding tube as shown in the diagram FIG.8
(Fig. 8).
d d
FIG.7 FIG.9
c
a
118
of the safety device fit into place correctly.
3) CARRIAGE ASSEMBLY - Insert the bar for operating the safety gear tilting it in
the same way as the rope fastening bracket and secure
- Place the platform frame inside the rails, resting it on it (Fig. 14) using the screws provided (Fig. 10/n).
the ground (Fig. 10/a). - Connect the safety gear return spring (Fig. 10/r).
- Fit the two rollers complete with spacers on the platform - Connect the sheaths provided as per drawing in the
frame (Fig. 10/b). electrical book code 8885127.
- Place the RH upright on the platform frame (Fig. 10/c). - Fit the closing panel (Fig. 10/o), tightening the eight
Fix with the screws provided (Fig. 10/d). fixing screws (Fig. 10/p).
- Insert the LH upright and keep it raised by 300 mm in - Check that the safety blocks operate correctly:
relation to the RH upright and lock it in position with the If even just one cable is slackened, the blocks must grip
safety gear (Fig. 11). both the rails and stop downward movement of the lift.
- Insert the bracket for connecting the ropes between the The stroke of the lever on the blocks must be between
uprights, tilting it so as to facilitate assembly (Fig. 12) and 10-15 mm.
position it below the L-bracket in the upright (Fig. 13/a).
Check that the knurled rolls of the two safety gear devices
- Lower the LH upright and secure it to the platform with are parallel to the rails.
the screws provided (Fig. 10/d).
In this position the microswitch (Fig. 10/q) is pressed.
- Secure the bracket for fastening the ropes to the related
- Check that when both cables are re-tensioned, the
brackets (Fig. 13) with the screws provided (Fig. 10/m).
safety blocks release the rail and the microswitch returns
- Fit the upper cross member together with the acces- to the cavity provided, enabling operation of the system.
sories (Fig.10/g), using the screws provided (Fig. 10/h).
- With the carriage raised, check that the springs under
- Connect the ropes to the tie-rods using the pin and split the two tie-rods (Fig. 8/e) are compressed to the same
pin (see Fig. 10/i). Extend the cylinder slightly to tension extent; if not, check the length of the cables, or adjust
the tie-springs on the carriage (Fig. 10/l). Check that the height of the tie-rods as far as possible by altering
during this operation all the components for operation the position of the fixing nuts.
FIG.10
c
g m
i
l h
o
r
q
a n
d
p b
119
FIG.11 FIG.13
300
FIG.12 FIG.14
120
4) FITTING ACCESSORIES ON THE RAIL
The pair of brushes plus plastoferrite (Fig. 15/a) and
the stop for the over-run microswitch (Fig. 15/b) must
be placed by the floors.
To define the position of each pair of brushes at the re-
spective stop, take the machine to each floor (threshold
or platform edge) and then position the set of brushes
so as to be in the middle of the plate (see diagram C).
FIG.15
121
FIG.16
5) FITTING THE PLATFORM
Assemble the platform by carrying out a truing in the
shaft by using the suitable fixing screws/nuts - Fig. 16/a.
NOTE: Do not exceed in locking the nuts (Fig. 16/a) in
order to avoid the strain of the platform sheet.
b
NOTE: Fit the extension frame (Fig. 16/b), if present,
before assembling the platform and before the platform
is placed in the lift shaft.
122
8) CABIN ASSEMBLY
- After fitting the platform and the carriage as directed - Fit the cable gland in the holes of the panel (Fig. 18/c).
in points 3 and 5, proceed to assemble the 4 uprights - Secure the lower panel on the rail side (Fig. 18/d) to
(equipped where necessary with photocells) - Fig. 18/m. the central panel, centring the pins in the holes and
- Fit on the roof composed of only the aluminium frame then secure it to the corner sections of the platform
(Fig. 18/a). (Fig. 18/e).
- Centre the platform and the roof with the elevator - Secure the upper panel on the rail side (Fig. 18/f) in
shaft, making a complete run from floor zero to the last the same way as the lower panel and then secure it to
floor and check the clearance between the elevator the corner sections in the roof (Fig. 18/g).
and shaft. - Complete the cabin supporting on the roof the plates
- Adjust the two push-button panel holder brackets on (Fig. 18/h) THAT MUST NOT BE WALKED ON.
the uprights of the carriage respecting the distance “F” - Fit on any blanking walls (Fig. 18/l).
of 31.5 mm (Fig. 17/a).
- Position the push-button panel on the supports and
secure it making sure it is centred with the carriage
(Fig. 17/b).
- Secure the central panel on the rail side to the push-
button panel (Fig. 18/b).
FIG.17
a b
F = 31.5
= =
123
FIG.18
a g
d c
124
- Roof disassembly FIG.21
1- The roof is composed of 2 plates (Fig. 19).
FIG.19 FIG.22
FIG.20 FIG.23
125
SPARE PARTS CATALOGUE E07-HD
CATALOGUE INDEX
126
11
A
37 38 13
20 23
41 22
26 4 17
27 36
B
19
30
31
18
14
12
10 35
27 33
42
30
18 3
40 32
34 46
39
29 25
16
1 7 43
28
2
24 8
15
21
9
6 B
5
127
RAILS AND CONNECTIONS Dis. 7801334.1
128
15 0012956 2 ROSETTA WASHER
16 0012934 2 COPIGLIA SPLIT PIN
17 0012956 2 ROSETTA WASHER
18 0010418 4 VITE SCREW
19 0014637 6 VITE SCREW
20 1052024 3 TAMPONE PAD
21 0094057 2 RONDELLA WASHER
22 0114184 1 CILINDRO CYLINDER
23 00121002 2 VITE SCREW
24 1052022 4 PUFFER PUFFER
25 2255784 1 GUAINA SHEATH
26 2304434 1 SUPPORTO. C. PIATTO FLAT C. SUPPORT
27 2304435 1 FISSAGGIO C. PIATTO FLAT C. FIXING
28 2504189 1 CAMMA CAM
29 2732001 1 TIRANTE TIE ROD
30 2864129 1 STAFFA CAVO PIATTO FLAT CABLE BRACKET
31 3422008 6 PIASTRA PLATE
RAILS AND CONNECTIONS Dis. 7801334.1
129
35
36
37
38
66 40
5
39 41
42
65 68
67
43
48 64 47 67
65
46
64
22 55 44
45
31
30
60 45
63 71
48
34
56 19
3
2 24 50
52
57 32 20 49
6
70 4
29 61
65
64 13 8
53 12
28 21 54
67 11
65 7 26 10
23
60 15
59
16 58
27
14 18
1
69
5
48 8
9 17
33
48
51
130
COMPLETE CARRIAGE Dis. 7801335.1
131
15 0902043 2 DISTANZIALE SPACER
16 0904291 3 DISTANZIALE SPACER
17 1302013 2 CLIP CLIP
18 2904079 2 ALBERO PARACADUTE SAFETY GUARD SHAFT
19 0012377 10 ROSETTA WASHER
20 2304991 1 MONTANTE E07 DX UPRIGHT E07, RH
21 1302033 2 PERNO PIN
22 230999 1 MONTANTE E07 SX UPRIGHT E07, LH
23 1302034 2 PERNO PIN
24 2752001 2 FORCELLA FORK
25 2904177 2 LEVA PARACADUTE SAFETY GUARD LEVER
26 2904178 2 LEVA RINVIO PARACADUTE SAFETY GUARD TRANSMISSION LEVER
27 2904045 1 LEVA PARACADUTE E07 SAFETY GUARD LEVER E07
28 2904046 1 LEVA PARACADUTE E07 SAFETY GUARD LEVER E07
29 4254567 2 ATTACCO TIRANTE TIE ROD FASTENING
30 6024137 1 FISSAGGIO TETTO E07 DX ROOF FIXING E07, RH
31 6024138 1 FISSAGGIO TETTO E07 SX ROOF FIXING E07, LH
COMPLETE CARRIAGE Dis. 7801335.2
132
46 0904208 2 DISTANZIALE SPACER
47 2594221 1 LAMIERA SHEET METAL PLATE
48 2864401 4 SUPPORTO RUOTA WHEEL SUPPORT
49 4664052 4 PATTINO SHOE
50 3702014 4 RUOTA WHEEL
51 0904296 6 DISTANZIALE SPACER
52 6024150 1 LAMIERA SHEET METAL PLATE
53 2904183 1 LAMIERA SHEET METAL PLATE
54 6024003 2 LAMIERA SHEET METAL PLATE
55 23041666 1 COPERTURA COVER
56 0012948 2 ANELLO RING
57 0010010 2 DADO NUT
58 0010405 2 VITE SCREW
59 0012377 40 RONDELLA WASHER
60 0010003 36 VITE SCREW
61 0010303 4 DADO NUT
62 0010205 2 VITE SCREW
COMPLETE CARRIAGE Dis. 7801335.3
133
6
1
11 10
9
8
7
6
4
5
PLATFORM 7801336
134
PLATFORM Dis. 7801336.1
135
2
16
18
1 15
4 3
17
19
2
7
3
8
10
12 11
10
5
11
9
8
13 14
CYLINDER 7801337
136
CYLINDER Dis. 7801337.1
137
6 0114190 1 CILINDRO CYLINDER
7 0012908 1 SEEGER SNAP RING
8 0010295 2 SEEGER SNAP RING
9 2384114 1 PERNO PIN
10 1332015 4 BOCCOLA BUSH
11 0804039 2 PULEGGIA PULLEY
12 0992028 1 DISTANZIALE SPACER
13 6552147 1 RACCORDO UNION
14 3122015 - TUBO PIPE
15 7002028 1 KIT GUARNIZIONE CIL. D.60 Ø60 CYL. GASKET KIT
15 7002036 1 KIT GUARNIZIONE CIL. D.70 Ø70 CYL. GASKET KIT
16 0010935 12 DADO INGABBIATO CAGED NUT
17 0010229 6 VITE SCREW
18 23040041 2 LAMIERA SHEET METAL PLATE
19 23040040 2 LAMIERA SHEET METAL PLATE
2
16
18
1 15
4 3
17
19
2
7
3
8
10
12 11
5
10
11
9
8
13 14
138
MODULAR CYLINDER Dis. 7801340.1
139
14 3122015 1 TUBO PIPE
15 7002035 1 KIT GUARNIZIONE CIL.60 Ø60 CYL. GASKET KIT
15 7002036 1 KIT GUARNIZIONE CIL.70 Ø70 CYL. GASKET KIT
16 0010935 12 DADO INGABBIATO CAGED NUT
17 0010229 6 VITE SCREW
18 23040041 2 LAMIERA SHEET METAL PLATE
19 23040040 2 LAMIERA SHEET METAL PLATE
4 5
15
2 8
12
10 7
13
9
11
6
13
13
140
COMPLETE CABIN Dis. 7801338.1
141
14 VEDI DISTINTA 2 PARETE WALL
15 16 VITE SCREW
8
9
3
13 10
4
2 12
2 11
2
2
2
2
2
2
7
142
HORIZONTAL PUSH BUTTON PANEL Dis. 7801339.1
143
12 2062131 1 SCHEDA CARD