Adjectives in English: Attribution and Predication )
Adjectives in English: Attribution and Predication )
Adjectives in English: Attribution and Predication )
, Amsterdam
No t to be reproduced by photoprint or microfilm without written permission from the publisher
A D J E C T I V E S IN E N G L I S H : A T T R I B U T I O N
AND PREDICATION*)
DWIGHT BOLINGER
SUMMARY
I. SHORTCOMINGS OF be PREDICATIONS
There are m a n y attributive adjectives that are never predicative.
Some ex tmples, without regard to subclasses:
the main reason; *The reason is main
a crack salesman; *]'he salesman is crack
a fond old man; *The old man is fond
a runaway horse; *The horse is runaway
a total stranger; *The stranger is total
Others allow particular attributive uses that lack a predicative
counterpart:
an ~ngry storm; *The storm is angry
a medical man; *The man is medical
ADJECTIVES IN E N G L I S H 3
x) The relation of the latter to the passive voice is ~vident in the accepta-
bility ordering of The stolen jewels were his, The stMen jewels are his, The
jewels stolen were his, The jewels stolen are his. The la~,t sentence is lowest ou
the scale: jewels stolen p r e t t y clearly refers to one act of stealing, in the past,
which sorts better witl. a following were. Also, for those who distinguish
between burned and bur~,t, the normal positions are ~nown in the examples
The paper b ~ r ~ d wt~s my letter a n d The burnt paper was thrown away.
4 DWIGHT BOLINGER
the temporary states of rivers are referred to ('The only river that
happens to be navigable at the moment'), or the classes of rivers.
But the only river navigable is unambiguously occasion, the only
navigable river unambiguously characteristic. Similarly with Who
were the guilty people?, which characterizes and classifies, vs. Who
were the people guilty?, which relates the guilt to an occasion; and
with The visible stairs were A ldebaran and Sirius, referring to stars
inherently visible (i.e. of a high magnitude), vs. The stars visible
were Aldebaran and Sirius, referring to what could be seen on a
cloudy night. The contrast shows also in the acceptability ordering
of The candidates most active in the campaign were the ones elected
(as a result of their te'nporary activity) and The most active candi-
dates in the campaign were the ones elected," a better context for the
latter is The most active candidates in the campaign were Joe Smith
and William Butler. It sometimes happens that an adjective de-.
veiops two distinct senses related to its positions. Thus The ,man is
responsible is ambiguous as between 'trustworthy' and 'to blame',
but the man responsible is unambiguously 'to blame' and the re-
sponsible man is almost unambiguously 'trustworthy'. Whiskey
straight is a drink, readied for the occasion; straight whiskey is a
product, so characterized by its label.2)
A third reason for skepticism about be predications as a necessary
source for attributives is the more obvious relationship, in many
instances, to predications of other kinds. I do not argue for these
other predications as SYNTACTIC ~ources of attributive adjectives
- only as being more plausible tia,~n be predications. I can think
of the following four:
(1) Adverbial predications from which the advet.~ is recovered
as an adjective. Thus while a daily occu,'rence m a y relate to The
occurrence is daily (even though the latter .~s less frequent), a daily
newspaper seems to relate to The newspaper ".';, ~,,,'~ " d~i!v. A stray
bullet relates not to *The bullet was stray but to The bullet went
astray. She is a constant companion relates to She is constantly a
companion; He is an et~,nal /fiend relates to He is eternally a ]fiend.
He is a / a i r shot could be related to He shoots/airly except that that
sense o f / a i r is not adverbialized; it appears more clearly as His
2. CHARACTERIZATION
The attributive set with the most striking restrictions is that of
the perfect participles. Tile predicative set similarly endowed is
tihat of adjectives that I shall call 'temporary'.
chairman you ever saw). In answer to Were you sorry,~ one might
hear Boy, I was a sorry man all right, about the sorriest man you
ever saw.
But the temporary adjective is in a weak position for attributive
use, and if anything conspires to weaken it further, attribution is
proportionately more difficult. Conflict of homonyms could be
cited for some of the examples already given (green 'sick', green
'color', fine 'healthy', fine 'good'), and for many more: Your/fiend
is high ('drunk') does not give *your high/riend though your tipsy
lriend is normal. Temporary adjectives like jumpy, downcast, upset,
and ill are possible, though a bit unusual, as predicatives - there is
no conflict. The antonyms present and absent pose an interesting
contrast: your absent/fiend but not *your present/riend. The latter
is exposed to a conflict of homonyms and the former is favored by
being negative (like departed guests vs. *arrived g~ests).
The opposite m a y also occur - a temporary modifier becomes
normal if the situation is such that nouns are distinguished by it.
Adjectives (or adverbs doubling as adjectives or vice versa) referring
to location in space and time in relationship to the speaker or to
some other movable point of reference are noteworthy for their
resistance to attributive position. The phrase the then president
is about as far as English has gone in permitting temporal adverbs
to be used attributively. *The now president is impossible, sa) and
here and there are inadmissible. The adjective nearby can be used
of something stable enough to preempt - location - a nearby
buiMmg, a nearby group - but not -f something that m a y con-
ceivably move off the next moment: *a nearby man, *a nearby bus.
Near,/at, and close are also highly restricted. The predications The
man is clause, The man is near, You're too Jar are possible, but the
corresponding attributions *the close man, *the near man, *the jar
figure are hardly acceptable. Similarly the left dog and the right dog;
we prefer the dog on the left. (My ]viend is close versus my close/fiend
reveal the familiar change of meaning.) The near side and the jar
side or the near corner and the/at corner, or the hither side and the yon
side, are significant contrasting dimensions of these nouns, like
inside and outside or top side and boa,tom side. A similar contrast
enables the comparative to be used with close, near, and /at," the
closer man, the nearer man, the [arther figure.
A t e m p o r a r y adjective m a y be cemented in place b y a c o n t c x |
t h a t is equivalent to a predication. A loose coat normally means a
loose-fitting coat, one so characterized; b u t loose can also mea~,
'unfastened', :rod in this sense of temporariness to say You'd better
button your lo, ,se coat is a bit inappropriate - we are more likely to
arrange the context as if to assume t h a t a predication has just been
made: You'd better button that loose coat o/yours be~ore you catch
your death, o/cold ( = Your coat is loose + You'd better button it).
More examples will be given later of a t t r i b u t i v e s t h a t are built
on p r e d i c a t i v e s - explicit predicatives, predicatives-in-discourse -
in this way. Loose rope requires no predisposing context.
One set of temporary adjectives is distinguished formally: those
having the prefix a-. These have been restricted to predicative and
dj . ~ . ~ , o z W..J.~...FZA O ~ J
l..13t LIII.~lZ by " " by
O , IJL V V~L O J . O b &
3. T w o KINDS OF PREDICATION
We have seen numerous examples of a m b i g u i t y with be pre-
dications which are cleared up by pre-adjunct or post-adjunct
position of the adjective: the ambiguous The river is navigable vs.
the unambiguous river navigable and navigable river, for instance.
We have also seen interconvertible predicatives and attributives
hke The girl is [odish - the ]oolish girl and predicative~ t h a t are not
convertible iike The girl is/aint, *the/aint girl, where the same is
appears in both. Gr is it the same? Is it possible to project the
river navigable vs. navigable river contrast onto the verb and come
out with two different kinds of be predications ?
A look at other verbs m a y help. Except for those with be, pre-
dications t h a t can appear as a t t r i b a t i v e s show occasional formal
differences from the ones t h a t c a n n o t : the dinosaurs ate the /i~h
does not give *fish-eating dinosaurs, "n) The dinosaurs ate fish does,
in two of its three senses ('The animals known as dinosaurs were
eaters of fish', 'The p a ~ i c u l a r dinosaurs were eaters of fish' - non-
restrictive and restrictive modification respectively; But not 'The
particular dinosaurs dined off fish on a particular occasion or
occasions'). In so far as predications show a formal difference
between customary action and non-customary action, this differ-
ence is a clue to the ones t h a t can be used att~'ibutively. The man
broke a leg does not give *a leg-breaking man," a bastard who ran
rum (not the rum) during Prohibition was a rum-running bastard. 12)
W h a t one does customarily is useful for characterization.
W i t h be + predicate adjective we do not find formal dilferences
between customary a n d non-customary: The man was ,mad readily
gives the mad man (and thence the madman) in the sense 'insane',
but there is no formal difference between this and The man was ma.4
in the sense 'The m a n was temporarily m a d with anger' or just
'The m a n was m a d ' in the current sen~ ' transferred from the
latter. (We see from this w h y mad in the. sense 'angry' has never
m a d e it to a t t r i b u t i v e position). B u t on the strength of the formal
differences elsewhere, one can argue for two kinds of be predications:
the t y p e The girl was ]aint, which analogizes with The man broke a
leg and does not yield attributives, and the type The girl was
[oolish, which analogizes with The girl owned property and does
yield attributives. The latter, if the analogy were carried cut
formally in attributives, would give /oolish-being girl to parallel
xl) This is a good as place as any to enter a caveat against derivi~ag /'~sh-
eating from is eating lish. Fish-eating from the aspectual standpoint is tne
opposite of eating 1ish - the one is charac,~eristic, the other is temporary
A form such as house-hunting (He is house-hunting) is highly exceptional.
13) Since this is lexical transformation, it is not free; rum-running bastard
is normal, but rum-running man would not be used - rum-runner is available.
14 D~;'IGHT B O I I N G E R
4. REFERE NCE-MODI~TICATION
A derivation like the following seems acceptable:
I saw a m a n /
The man was h u n g r y i --* I saw a h u n g r y m a n
B u t this o,~e is less so"
I saw a s t u d e n t i
The student was eager / -+ I saw a n eager student
J o h n is a lawyer /
Lawyers are criminal, civil, etc. ~ ~ ?
This has nowhere to go; one must fall back on a nominalization:
- J o h n is a lawyer /
The lawyer is a criminal lawyer j -~ J o h n is a criminal lawyer
:-~'-) Sayo Yotsukura in a projected paper discusses the t y p e I ' m the fifty
cements, identifying oneself as the pevsor, to w h o m fifty cents is due. This I
fix d normal in English.
t4} The unacceptability of such t..edications in a n y but a narrowly
de :ining-and-classffying c o n t e x t ca~ be r,oted in * I a m going to study calculus
th, t is integral: * We want to con:sult agents who are theatrical.
ADJECTIYES IN E N G L I S H 17
dicative is derived from it, rather than the reverse. To say Lawyers
are criminal, civil, etc., or Lawyers are criminal as well as civil,
etc. is a trick for saying The word lawyer can be modi/ied by criminal,
civil, etc.
The logical conclusion is to provide for this additional determi-
nation of the noun phrase - reference-modification - in the kernel:
Itenry is a kind of policeman
kind of ~ rural, urban, regular, special . . .
The party was a kind of undertaking
kind of ~ joint, individual, collective...
Non-predicative generation of this kind of determination is sup-
ported by a comparison that was made earlier between be and look.
This was according to the following scheme:
The gir! is foolish } { foolish-being girl -~
The girl looks foolish ~ foolish-looking girl
foolish girl
where the predicative origin of /oolish-looking is apparent but is
obscured vith be because of the rule deleting being. Applying the
same test here we find that the adjectives that require an attributive
slot and are not to be traced to any predication are exactly the
ones that do not admit of a compound attributive modifier with
-looking:
*rural-looking policeman
*mere-looking kid
*old-logking school (in sense 'former s,'~hool )
*distant-looking cousin
*personal-leoking friend
*tactile-looking organ
Attributive adjectives that can be traced to predications do admit
of-looking (apart from situations where some other copulative
may be called for, e.g. melodious-sounding singer, crooked-acting
cousin):
drowsy-looking policeman
friendly-looking soldier
useful-looking tool
hard-looking surface
deadly-looking cobra
18 DWIGHT BOLINGER
16) Compare also t a e position of only a n d just relative to the rest of the
n o u n phrase, suggest ~ag an adverb: only (just) a boy -~ a mere boy.
ADJECTIVES IN E N G L I S H 21
XT) In a sense it does specify it here, since the who of who is drowsy is
pure category: who = Relhumsn. B u t this does n o t help with I n a n i m a t e
antecedents, where which does not distinguish category from non-category.
ADJECTIVES IN ENGLISH 23
6. ESTABLISHMENT IN DISCOURSE
Transformational relationships presumably are paradigmatic.
They define structures in terms of structures, the relationship
between them being bi-directional and the notion of 'transfor-
mational history', i.e. of starting point and destination, ihaving
nothing to do with events in discourse. There is thus a paradigmatic
and not a syntagmatic relationship between active and passive,
for example. The active is related to the passive, but that does
not mean that anyone has to say or to pretend to have said or
heard an active before he can say a passive. A speaker Call enter
a room and say, out of the blue, D i d you see that boy? He was just
run over by a t r u c k / w i t h o u t a preceding A truck ran over the boy
having been said or assumed.
Despite the irrelevance of syntagmatic history to transformations,
it is relev,lnt to certain things that happen to the modification of
nouns by adjectives. Establishment in discourse is a matter of
usage which helps to determine how the grammatical resources of
referent-modification and reference-modification can be tapped.
Take these examples:
(l) Short book, as we have seen, is normally taken as 'short qua
book', short in number of pages, lines, paragraphs, etc. One would
be unlikely to say, on moving into an apartment and distributing
articles among the shelves along the walls, This short book is about
right/or that low shelf, though This book is short - it's about right
/or that low shelf would be normal enough. Later, H a n d me that
short book you had would follow from the prior predication. On the
other hand, This short stick is about right to prop u~p the shelf would
cause no surprise. Stick selects from the semantic range of short
only on the basis of Material Object. But with sharp the situation
is different: Get me some sharp sticks to stake up these plants would
refer to sharpened sticks, a kind of stick --sharpness is part of the
reference system of stick. To refer to sticks th3.t happen to be
splintered and dangerous to handle - i.e., sharp in another sense
than 'intentionally sharpened' - one would no1 say *Look out,
those are sharp sticks - rather, Look out, those stick~ are sharp. Then
having established this in discourse one m a y lax:er say I got my
hands full o/ splinters from those sharp sticks. W~ith bits of glass
nothing needs to be established in discourse: Look out - those are
sharp bits o[' glass.
ADJECTIVES IN E N G L I S H 25
To both Cobras are deadly and The Pacific is wide we could add as
everybody knows. But common knowledge is not essential:
Our secretary is taking dictation /
Our secretary is beautiful ] -+ Our beautiful
secretary is taking dictation
in which Our secretary is beautijful is k n o w n to the interlocutors,
and functions in the same way as the examples of common know-
ledge. In other words, if we assume t h a t Our secretary is beauti/ul
has been established in discourse, all three of these a p p a r e n t l y valid
derivations involve non-restrictive clauses: I sa~!: a cobra, which is
deadly; Look at the Pacific, which is wide; Ou~ secretary, who is
beauti/ul, is taking dictation.
All of these are to be based, I think, not on the classical transfor-
m a t i o n but on the same kind of predicative-to-attributive t h a t was
posited for the drowsy policeman type. The difference here is t h a t
there is a prior predication which imposes a relationship of 'if-then'
on the source sentences. W h e t h e r the prior predication is something
a,.tually said, or known to be universally true, or just assumed,
ADJECTIVES IN E N G L I S H 27
like That singer is bea.,,~ti/ul referring to the singer's voice. But there
is no problem with
a melodious singer; The singer is melodious.
Mdodious is univocal and not anomalous ,~dth H u m a n referents.
Does the fact that a noun is agentive have any bearing on the
attributive-predicative problem? The particular adjectives that
can be used are definitely affected by the various sources of attri-
butive phrases containing agentive nouns. Some appear to have
got their sta::t from certain possibilities of phrase structure that
would be impossible in predicative position; in the following (as
above with .~ubterranean exploration -~ s,,~bterranean explorer) the
adjective modifies an Inanimate noun:
electrical worker regional novelist public officeholder
8. A T T R I B U T I O N AND COMPOUNDING
There is a question whether any examples of the type medical
student industrial machinery, mgritime law, etc. are freely associated
adjective,~ and nouns rather than compotmds created in this way
instead of by drawing on some other resource such as noun +
noun. 90) If we assume that a given phrase is a compound, then it
follows that the adjective is inseparable and no predication will
necessarily relate to it. The Pentagon is a base of operations and it
is also military but it is riot a military base. Similarly
The tape is adhesive --~ adhesive tape
gives a plausible (and no doubt historically true) generation. But
it is no longer productive: we can say Scotch tape is adhesive, but
not *Scotzh tape is adhes;ve tape. Similarly a Shakespearian play
has lost the freedom of T.'~e ~klay is Shakesl~earian, which does not
have to mean 'by Shakespeare'. The typical case is the one where
the predication makes the wrong selection of c~tegory:
nervous system; This system is nervous
alimentary canal; *The canal is alimentary
ethical drugs; *These drugs are ethical
and so for in]lationary spiral, purple passage, and ca:~did camera:.
Some instances of this sort are like the word casual in the preceding
section: attributive position manifests a sense that is no longer
active:
a happy coincidence; *The coincidence is happy
21) The fact that braw-loo/ci~g sight is no~'mal suggests t h a t brave was
originally predicative in both its s~nses.
ADJECTIVES IN E N G L I S H 33
Harvard University
22) Easy chair lacks the manipulability of com~/ortable chair; *The chair is
easy, *an easier chair.