Zobrest V Catalina PDF
Zobrest V Catalina PDF
Zobrest V Catalina PDF
IN THE
Syllabus
receive an attenuated financial benefit. Mueller v. Allen, 463 U. S. 388;
Witters v. Washington Dept. of Services for Blind, 474 U. S. 481. The
same reasoning used in Mueller and Witter8 applies here. The service
in this case is part of a general government program that distributes
benefits neutrally to any child qualifying as disabled under the IDEA,
without regard to the sectarian-nonsectarian, or public-nonpublic nature
of the school the child attends. By according parents freedom to select
a school of their choice, the statute ensures that a government-paid
interpreter will be present in a sectarian school only as a result of indi-
vidual parents' private decisions. Since the IDEA creates no financial
incentive for parents to choose a sectarian school, an interpreter's
presence there cannot be attributed to state decisionmaking. The fact
that a public employee will be physically present in a sectarian school
does not by itself make this the same type of aid that was disapproved
in Meek v. Pittenger,421 U. S. 349, and School Dist. of Grand Rapids
v. Ball, 473 U. S. 373. In those cases, the challenged programs gave
direct grants of government aid-instructional equipment and material,
teachers, and guidance counselors-which relieved sectarian schools of
costs they otherwise would have borne in educating their students.
Here, the child is the primary beneficiary, and the school receives only
an incidental benefit. In addition, an interpreter, unlike a teacher or
guidance counselor, neither adds to nor subtracts from the sectarian
school's environment but merely interprets whatever material is pre-
sented to the class as a whole. There is no absolute bar to the placing
of a public employee in a sectarian school. Pp. 8-14.
963 F. 2d 1190, reversed.
1Respondent may well have waived these other defenses. For in re-
sponse to an interrogatory asking why it had refused to provide the re-
quested service, respondent referred only to the putative Establishment
Clause bar. App. 59-60.
1That regulation prohibits the use of federal funds to pay for "[r]eligious
worship, instruction, or proselytization." 34 CFR §76.532(a)(1) (1992).
The United States asserts that the regulation merely implements the Sec-
retary of Education's understanding of (and thus is coextensive with) the
requirements of the Establishment Clause. Brief for United States as
Amicus Curiae 23; see also Brief for United States as Amicus Curiae
in Witters v. Dept. of Services for Blind, 0. T. 1985, No. 84-1070, p. 21,
n. 11 ("These regulations are based on the Department's interpretation of
constitutional requirements"). This interpretation seems persuasive to
us. The only authority cited by the Secretary for issuance of the regula-
tion is his general rulemaking power. See 34 CFR § 76.532 (1992) (citing
20 U. S. C. §§ 1221e-3(a)(1), 2831(a), and 2974(b)). Though the Fourth Cir-
cuit placed a different interpretation on § 76.532 in Goodall v. Stafford
County School Board, 930 F. 2d 363, 369 (holding that the regulation pro-
hibits the provision of an interpreter to a student in a sectarian school),
cert. denied, 502 U. S.864 (1991), that court did not have the benefit of the
United States' views.
sIn our view, this belated contention is entitled to little, if any, weight
here given respondent's repeated concession that, but for the perceived
federal constitutional bar, it would have willingly provided James with an
interpreter at Salpointe as a matter of local policy. See, e. g., Tr. of
Oral Arg. 31 ("We don't deny that ... we would have voluntarily done
Cite as: 509 U. S. 1 (1993)
that. The only concern that came up at the time was the Establishment
Clause concern").
8 ZOBREST v. CATALINA FOOTHILLS SCHOOL DIST.
II
III
The Establishment Clause "rests upon the premise that
both religion and government can best work to achieve their
lofty aims if each is left free from the other within its respec-
tive sphere." Illinois ex rel. McCollum v. Board of Ed. of
24 ZOBREST v. CATALINA FOOTHILLS SCHOOL DIST.