SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY

MULTIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS oxlco!2

MODEL OXICAB ML·4BZ·21

TECHNICAL OFFER
MUL TIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS
MODEL: OXICAB ML-4BZ·21
Main Compartment Capactly: • Maximum 2 people lying or 6 seated.
Antechamber Capacity:· 2 people seated.

.. ~·-
00 0
IJ
....

Supplied by

HYPERBARIC S.A.C.
LIMA· PERU
www.hyporbarlcsac.com

hyperbarlc@hvoerbarlcsec.com
...Tl>o lmoges ond lllusrrMon lnclud«I oro In some casas lor relaronce.
Thoro may bo char,go,.

C<,pyrlolit O AJI ng1>t1 ,~. Totat o, pa,r,ot 1~1,on, n w.n a, ,,.nstttt lo lhitd pur1Nt1 ll>ftJCJf1h pt}nt P190 1 ol.30
o,Miern,,wcm«111 IS lortJlddfn'Mlhout our wrlfronCO~tNlt.
 -.
- ,....
SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY
MULTIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEOICAL TREATMENTS
MODEL OXICAB ML-4BZ·21
oxlcol;2
SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY
MUL TIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS
MODEL OXICAB ML-4BZ·21
oxlcob

CONTENT OF THE PRESENTATION: 1.· DESCRIPTION, DIMENSIONS ANO VOLUMES

1. Description. dimensions and volumes I.I The H~ Charme, OXJCAB ML-4BZ·21iS a pressure vessel manulactured In special Sleel
with hontontal a.nd c)'llndncal stcuclure.
2. Technical features
1.2 The chambet tS divided in two seceeos, ANTECHAMBER and MAIN COMPARTMENT, deslgna1ed
10 perlc<m medieal 1,ea1rnen1s and dy$barlr: d,v,ng aceld<!n1$ In con•Olled c:ond,lion$, In an
3. Control Panel
atmosj)l,e<e OI breathable oompress«l air w,th prHSUtes up to 6 ATA supplying the oxygen 10 lho
patients through BIBS system.
4. Fire fl{lhting sys1om
• Ant.,,,,_mb« (ACJ: Se01,on 1ha1 all....s the eo11anco and/or exit rrom ,,,. chamber w11,1e
5. Patienls moniloring system ptOSSUIIZod

6. System of onternal stretcher for palients • Main Compartment(MC): Saclion where medtca1 treatmen1s are carried oul lo the patJents.

7. Air Conditioning system

8. Compressed air system

9. Medical oxygen system

10. Operation of the hyperbarlc chamber

1 1. Documents and certifications

12. Spare pans

13. Optional equ,pment and systems

1.3 Material: Special Sleel accoro,ng to ASME PVHO s,aooaros.

1.4 Ma.xhn..sn lreatmeni pressu,e: 6 ATA
1,5 Overll ex1e<nal lenghl: 5390 mm
I6 MC longh~ 3120 mm
I7 AC lengll(' 1200 mm

- - - 1.8
1.9
°""""' ho,ght Qnciudng tho bnso•) 2310 mm
lntorlof c:tcas hcloh1 floorlrool: 1945 mm
1.10 O,,,,ral external diame1er: 2100 mm
1.11 0,,,,rall rntemal diame1er: 2008 mm
1.12 Extematwt<lth; 2200 mm
1.13 Esijmated weight 11,650 t<g
1,14 Total lldume: 17.88 m3
1.15 MCvoune; 13.73m3
1.16 AC volume: 4.15 m3
1.17 Rectangw,d00<1 "1 MC and AC: t 780 mm X 755 mm
1.1 e Medical IOd< 02,smm x 550 mm lengu,
1,19 L1ghl,ng lu,ng lor dlum11111tton: 8 or 088 mm
1.20 Ligh!,ng •u,ng for obwvabon 4 01 0180mm
1.21 WOll<i,,g """'8ra1Uro; s•c . 40'C
1.22 Pressuriza- speed: Adjuslablo from I to 5 psa/mn or from 0.5 10 2.5 psilrrin
1.23 VentilatJOndunng treatment: Minimum: 40 hs.'mn. Maximum 300 ltstmin
1.24 Ele<:tncal supply ot the chamber: 110- 220V $X1Q!e-phase wilh capacity up to 20 arrps.

WWWhHlC!QjlpeMSG9!D
CopyngN O Al rights reserved. Tot3I or pa,1RI ll!p0duct"1n
. as well as ltansJ« lo lhttd pattiesthrough print Page: 2 ot. 30 Co(rytl{}ht c, Al (?{JhU ,...,,.,.,, Tora/ or PArtlat ,epmducoon a, wel as ttMIS/sr ro tfllfd pa,1,os through ptW Page: 3 of: 30
« "'*1Jonc mdl S lo.rblddMi llrirnout our wnNJn conunt 0( IWOCrron,ICffi«M: jJ .fo,,t»ddo,1 wtthOUf ovr WTJtlttnCOIIIM.
 SYSTEM FOR HVPERBARIC OXYGEN THERAPY SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY
oxlca9 oxlcab

-
MUL TIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEOICAL TREATMENTS MULTIPLACE HYPERBARIC CHA.MBER FOR MEDICAi. TREATMENTS
MODEL OXICAB ML·4BZ·21 _;z, MODEL OXICAB IIIL·4BZ·21

FRONT VIEW CHAMBER MODEL: ML-48Z-21

..
DRAWING:
.....
I
Q
I I
I. -- [. - -
19
CHAM81'R LOCATION.

- I
• I I I

..-
I I I' ., I

TOP VIEW· SE.ATS ' .

If'
.,I O

..
---. '
.
I

'I
-- --
,;,.~-;;:
... :-=~ti •
r +J i-------=-----"1

-- NOT£ APflROXIMAfl WflGHJ OF TH( CHAM:l(ft' 11.,6 TON

- ··---IJ-• Q B'J"fti1l&Ul1CS-4.C

-----
---- - - AllOlM£NSlONSARE IN
MlUMETRES
CHAJ\tBER tOCATlON IN DlfCH

wwwh s.a
Copyfl(JN O Al~ lll$IIIWJJtJ Tota, or (Jllrrlat rt,pf()(fuction, as WBri as trattt.ffll ,o lftlidptlfflM ~ f)(W Paoe· 4 ot: 30 Ccpyr,otJtO N 1'0'JfS ~ Total or partlaJ ffJfJIOduellotl, as "'1-e/1 M t111tt$..,, lO IIWd PMtM tNOu(Jfl (J(t(lt Page: 5 of: 30
<Jr fMCl>C)IK "'fda II: ~ wimou, "'8 wnru,n cons1tnt Of &l«tJO.IC Mf6a k lo,~ wlfhour our wrltrot1 cons~,
 .....-,
SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY
oxlcab oxlcab

-
MULTIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS MUL TIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS
_.;c, MODEL OXICAB ML-48Z·21 MODEL OXICAB ML·4BZ·21

I
2.· TECHNICAL FEATURES 2.5 The system is aqUpp,ed with relief valves (security vaJves) in MC and AC calibraiOO to operate automatically in
ease of an ,n1ernaJ ove(Pl'essure.These valves also have a manually opetated deva.
2.1. The Hypatbaric Chamber OXICAB ML-4BZ·21 ,s des,gnaled tor a maximum capaclly of six (6) panents (F,g. No. I
and F,g. No. 2): 2.6 The oxyge,, breatl'lng ,ys1em is o:,._sed ol lnhale,s or 1ndivodual ll'l3$l<$ (BISS) with demand au1oma1k:
regutators of lnhafauon and e~atation wfth automatic di$charge ot the e~allOn of the patients to lhe exterior
of the chamber.

Figure Ho. 1 rour (4) patle..nts seated n MC and two (2) pa1Jen1s seated In AC

2.7 These inte,changeableand higtl quality mask.s fit comfortably rhrough a harness and are connected lo the
inhala1ion and exhata?ion sys1ems W1th Jightweigh1 corrugated hoses kw ease of pauent.

2.8 In an emergency. !he OX)'VOfl supply ls changed au1oma1k:ally 1n10 brealhable a,r.

2.9 There 11 a medical .- localed ,n 1110 o:,n1ro1 panel wtilc:h commun,c,i1u wi1h 1he main componmen1. lor
tronslerring drug,. m«lcal aecossories. food. etc. 10 O< from Ille ln1erl0< ot 1110 cllamber r~ulrGd while 1he
chambOr •• ptessurl.Zed.

Figure No. 2 Two (2) patients lying In MC and IWO (2) pat1en1s .. ated In AC.

2.2 Tlvough lhc anlcchambcr. U1crc Is direct and lmmccfoalC access tor lho medical and paramedicalpc,somol lO
rake care of patlonts in the main compartmon1 w!hout ahemg or interrupting tho ongoing treatment
2.3 Observabon ports are positioned laterally w,th speoaf acry!ic:

2.4 lflJmnabOn poos posl!looed In tne upper part of th& chamb&r v.·lth speciaJ acrylic. allow !he oo"1)le!e
ccmparnnerus. This lllumit1ahc:,n IS made lhrough Lt:!d la~s ot cokt li9t11 12 volt 5 watrs
lflurnnatk>n 01 bolh

2.10 Reclang<'arCIO<nol 1780mmX 755 mm. wflh 11,ed 1urn hinges In IUllrlesa Steel

2.11 TM gaskets 10< 1<1allng doO<s are sllieone Llp·seal 1ype. Salt Mal 1tuough lht fflltmal prtssure 01 ihe
chamber

9u r,)'OOfb8QCSlc@in
'ltlf:II~ CopytJoh!O A.a right$ ff!$tlt'lfld Total or p.wtllJJ te{)t()dvctiOn, as well as trlJftSfer to lfNtf1 ~ thtOUfJIJ pnm P;,ge: 7 o1: 30
Copyr,gtt O Al nghls teSelVed. To:sl or part,al rep,oducbon.as wel as vans/et to :hNd pa,t,es through pnnt P,ge: 6 of. 30 or eleC.ttoni: medials IOtbiddsn Mshour Ol#' written eonserrL
or e.ledn:Jnc mecia IS kxbtdden wtthoul our wriltenconsent.
 I
SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY SYSTEM FOR HYPERBARJC OXYGEN THERAPY
MULTIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS oxlca'2 MULTIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS oxlcaQ
MODEL OXICAB ML-4BZ·21 IIOOEL OXICAB ML·4BZ·21

2.12 The ,niomaJ floors ol the chombor aro aluminum whh conduc:arv. coating. 1n o,dor to avoid static eu1rent ,n
Uie tJo"Y of lho p;,110010 Thoy aro divided In rornovablo s«t>Ons, allowl"ll easy accoss lor Cloonong and 2 20 lnGldo tho ehombef a,e localed lhe respoellve gpedal ••••• for lhe patient, and lhe -·· proporty
regtAa, maintenance. proteeled wllh ffreproof coo1lng

2.21 These seats nre the righC Size ao be abCe 10 turn Inside Ille chomber, even roclinable. k> tao11a11 the patient
the right turn at the time~ pro;ecting Vldeos or short tilms for entertainment dumg the tJealment sessions.
through the mulrimedla pro,eci0<

2.22 Efficient noise reducers (Silencers) for lhe pressurizalion and depressurizat>On are located inside the
chamber avoiding an~ng sounds for the patents.

2.24 An individual retractable cup hc>ldef is strategically localed next lo each seal to taciilate lhe patienl the
water consurrptlon espec,aly dHing the pressurization, In order 10 dear their ears in the face ol the
p(essu,i:. change.

2.24 The CM,fylng AulhClily ot our hype<banc c!Wnt)ers ls the 1n1orna1ional Company INSPECTOAATE. from
the BUERAU VERITAS group

2 13 En1et18onmt<11 1ystom tor patients. Includes a"" ti"*"• projodc,, acrMn and OVO play&r. l'ho 1y,;1tm
If\• ecreen ... i,U Vt>_.
-:....

l ..
a.lows to po,eet, from the exterJor, TV or video 1.gnala inside the ~.iC. ::,
2.1-4 Bidirectional communtcallon system 1hat allows direc:1 con"l'OOnicatjon between tho extomal chamber
oporat<1t. rhe Jntemal 1endet ot rho MC and AC.

2.1 s A sound powered tek,S)hotle Is provided as add1b0f\al baek up or eomtnunlcations. This equipment alk>ws •e2•
ditect oomm.,n,cation without elee1ricity. INSPECTORATE

2.16 Special back up penellators tor placemen1 o1 hype(banc medical &ql.l.pmeol are supplied In a!I ou,
hypomarie ehant>ers.

2.18 The exterior paint of the chamber is polyurethane type and includes anti<:orroslve sereme.

119 The onler\of paint of lhe chamber Is a spe<>lal fireproof p;inl and food grade tor human use called Jet Pox
200001 CPP

WWW bXP9tt>WSHC com www tr•1&tw r com

eopy,,gN O Al "!JIIIS __.,, TOl41 or f)(Jfl,Ol ,ci,,ocA,ct,on, as wol # ·- to ,,.,., pot!IH rh,ovgh ,,,.,, Page: 8 ... 30 Ccpy,ifJhlCl All rlghrs rcse,vtd, Totnf or patfNt/ ~bM as well M uansra, 10 lhinl parr,n t/lrouf1> pm Pege: 9 Of: 30
or ~ionic mtcM e ,o.OldcM,, w;rl'>OUf our w1lll1tt1 consem. Of ~r/'01'11C midis It Jorbtcld#, wtllkkl our wrtr.M c:oniuor.
 - '
.,._._l'Hlro
•· I
SYSTEM FOR HYPERB4RIC OXYGEN TllER4PY
MULTIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS
MODEL OXICAB ML-4BZ-21
oxlcob
~
•
--~ t• \
r

'
SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN TllERAPY
MUL TIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENT'S
MODEL OXICAB ML-4BZ-21
oxJcob

3. CONTROL PANEL
3.6 ln 1hls control panel a,e located all e11men11. valvH. gaugee. measuring equ-n~ etc necessary for the
3. I The hyp<>rborlc ehamt>o, •• clot,gnGd and ~laclUrod "'"' llvM con1l'OI S1'lb00a' A main co,nrol panel
complete conuol ol 1he traalments 1nskle tn• MC and /Jc. such as:
loc.ar.d on the oolSldo 0, lh• chamber, which wil be de&ailad la18f, a COfl1)1Cl8d control panol in the Man
Compartmenl and a 111,ltl eomc,acted con1IOI panel., lhe Anleehamt>er. • Valves for general conttol ol the elemen11: AJ,,, Oxygen and Wa,e.,

3.2 These in1ema1 co,,lf01 panels...,._ !he prima,y purpose ot ·~ !he pressutlzaoon o, depressvn:atlon of • Valvos tor prossu.rl.zatlon and doprossuriza1'on of bofl co~monls.
tile MC o, tho AC in tf'lo evonl that lor any rrastt.ko these control$ are lff1)1'operly ma.niputated In tho main
contrO, panel located e.xtemally. • Valves ot pr&:ssunzanon speed contr~

• ,. •

•
Valves for setting lhe treatment pressure .

Valves for 1he automatic eontrOI ol the ven11lalon (Ad~ble)

OlglUII oxygen analyzer w.th ecneen1ta~on measuremen1 and alarm.

0 • Sensor$ tor measurement of te~1a1u,e a.nd .relattYe humcilyins.de lhe chambef.

00 • Patiem monl10tlr1g svsiem w11h one ftat screens.

.
• Pressure g:auges: for lhe different CO<lttots.

'°'
.. .• .•
000 • Manual keypad emergency ctepressur1zat>on (AC and MC) .

• \ • •

•
Keypad lor activation of the firefighting system (AC and MC).

Main Intercom of low voltage.

• Sound activated telephone.

• Visible and avdibfe signal 1n case or emergency. activated from lhe MC cw the AC.
• IUumi:nation switches.

• Clock timer with alarm 10 control the treatmenc time.

3.3 In the event tl'\at a patient has problems with t.s ears when pressunzing, through Lhis internal contr·ol panet,
the tendt?f can immediately stop th:e pressurization. • Corr1tnands ol the air coOO,tlon system.

3.4 These 1:ntemal comrol panet.s are c::c>n1)0sed o1 pressurizabOn vatve. depressurization valve and alarm keypad • Back up manual commatlds for the a1Jtomadc pressunza!ic:lnsystem ol the MC.
in case of any emergency ocro.ring,which causes an a:.Jdible and -AS>t'ble alarm 1n me main oontrol panel.

3.5 The main con1rot panel is localed In the CIA$lda ol lhe Chatnbet, attached IO 1l1e bOdy 01 ,,. at lhe owo&i:e Side
ol the entra.noe door ot the pa!Sents.

C4pyt)gh10 Al r\lhlS re,e,ved To<al or,,.,..._ .. - .. ,,_ IO -- ~,,,... Pago. 11 OI: 30

w,ww.hrPf•bmcyc; 9Qt'!I or eJoctronJC modia 11 /Olbkldfm wunout OU( w111u111consent..
Copyf)ghlC Al rlg/11$1.. .,,,.,, To<al or-- a - • u.- ro ttwrl pa,t,.. uvo.,gl> ptl(lt Page· 10 ol; 30
or ftl8cuon..: mfldia It lotbiddllrJ w,rl!OCK our ,m.7.., conunr.
 .,..,,,.tc:,r-,,
SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY
MULTIPL.ACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS oxlca9 t "~'\, SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY
MULTIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS oxlca~

-
_;c; MODEL OXICAB ML-4BZ·21
-a. MODEL OXICAB ML-4BZ·21

4. FIREFIGHTING SYSTEM 5. PATIENTS MONITORING SYSTEM

• , The au!Offllhc llrelghllng ,yslom allows to simultaneously pe,torm ,mmed otoly tho lollowlng ac1lon1 - 5.1 Tho unit ,1 oqull)l)ed with a 'l)OClal aygtem ot po11on1s monl1oring. wh<Ch .-S""' 1><10tnal operator 10 hove
nc<>OS$ArY, slmultaneou.51yIn ono (1) la& sc,eena monitor located In 1he main con1rol panel. the Image ol the pallent1 in
tho Main Compartment and Anlechamber.
a) • Slops 1he pressunzatk>n (comp(ASSM>n)oc the Chatnbef.
5.2 This system Is equipped w,tt, • color video cameras and one (1) tlal screens monllOf of t 9".
bJ • Clo.., Ille oxygM supply 10 1he cnamb&r
5.3 A special equipment a11ows ~ngm the flat sere-ens monitor, 1he rmage ot the fourcamet"as siniullaneou$ly,
c) - Activate the Internal firelighting water spnnlders. and showing in fut-screen the camera that we want.

d)- Change the oxygen supply on lhe masks for breathable air. 5.4 A 360 Gb hard dtive locciled in ttls equipment allows us lo reeord the occunences ol the cameras for k>ng
per!Ods.
42 Additionally manual hyperbaric exffnguashers are loc:a'8Cf in the MC and AC

4.3 Tin system is Internally composed of stalnJess Stoef IUbing and special sprinklers.

-4.-4 ExtemaRy there Is a sttucturo composed ol a 1ta,n1es.s stoel wator tnnk with capacity and pressure
according to the estabhshad 11or,n1, a bottte pressuhz.ed with nitrogen. conlrol ponol and piptng, ,.,te,o,a
and necessary C0<1necuon1

----

- . ::::::

www.tra?Minar csn
Copyrigl,f
0( .-::t,i,fNC
o Almdlrights,...,...,
iJ
To,•I or""""'' fflP'Oc/tl<toon• ., -
w,rl"IOuf
tort,;ddtN') OU! WIRl(t()consent.
., - ro mifd ,,.,,,,.,;,ro,,gh"""' P1g1:12 ol 30
www bvotmoncuo.com
Copyright Cl AU rignts ,~ Tof.a/01 fJfl$ill ~,on.os woll tJS 1ra/1$1or to tlwd plllPn lhtough pnn.t Paoe; ,3 of. 30
or eleetrotVCmediaIt IOJ't),(Jdon -,iou, our NIJ(ren C'Ot'lSetW,
 --~-
SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY
MULTIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS oxlcalji MULTIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS oxlca9
MODEL OXICAB ML·4BZ·21 MODEL OXICAB ML .. BZ·21

I
I
6. SYSTEM OF INTERNAL STRETCHER FOR PATIENTS
7. AIR CONDITIONING SYSTEM
6. t AU our hypefbanc chamber'S are lmplemanled wlth easy removable chairs.
7 .1 Our mulliplace hyperbaric chambers are ecppped wtth an air conditioning system special tor hyperbaric
6.2 This allows qulcldy re,,laciog • strotchor lnstoad ol 1hroo (3) chairs. use.
6.3 Th1s way. this irodol alows ancnlioo up 101wo patients lying In me MC ol 1hc chmrbor whcn lheir 7 .2 The equipment consestsof two units. an external dlat is wtial generates the cold and an internal in charge
medical Cotldlion does nol alow chem to sit. ol distributing the cok:I intemafly in the chantk?f~

7.3 The capacity ol this air condi'!Kring system e 4000 BTU

• I • 7 .4 The air conditioning equipmenl is commanded and contJolled from the main control panel.

www t)·O>C!J>Otwc oom WWW hype.:OO, W: CCWII

Copyrl{;htO All ngt,ts ,esen«t. Totalot paJt,.aJ reproductJon. as wel,'as uansfar ta Utifd pa,t,es tJJtOUf}h pnnf Page~ 14 ot: 30 Copyr,gh1(?All rights reserved. Total or pattJal ~ as wel as traMfer io ttwdpart;es through pr,nr Page: 15 ot: 30
or e.ttcttcnr: ffl«ft 8 /o.biddlii1 lffln0tl our w14lttn consem. or ekict1onic rnedia is /o,tJidden withoutou, written COtJ$n..
 -
-= 'C.
SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY
MUL TIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS
MODEL OXICAB ML-4BZ·21
oxlcal;l
,
........
-
SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY
MULTIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS
MODEL OXICAB IIL-4BZ·21
oxlcab

8. COMPRESSED AIR SYSTEM 9. MEDICAL OXYGEN SYSTEM

8.1 The supply and evacual.lon syslom a, breathable comprosud al, 1, composed o1 saverat equipment that we 9 I In tho MC ol lho Chamber ara locaaad 4 manllold$ lor oxygen l<Jppiy by domand W>lh automaloc regoAIOrs ol
detal bek>w and Which logeth&f are used for Ina p,e:ssunzatlon and dopressu,iza.lJOn ol the fl'Ullptace ox~ anl,y and a,uL In lhe antechamber. lhete a,a 2 ot these manllokls. to be able to gNa medical
~Chamber. treatment. ,n 1he even I 01 a massive emeroency. up to 6 patients $im1.1llaneously

6.2 These equipment aro Installed outsec Ille batosala ,n an attached compartment or room w.lh good ¥Gnwation 9.2 These pc,intS allow lhe connection ol lho oxygen ,nhalel$ jBIBSI. lhe oxygen helmets and spec;aal masks
and rt5 control can t>e performed tram the same main oontrol panel.
9.3 The system allows ttie a.utomatle dlsd'latge of the gases exhaled by the pa11en1s to the exrer.:w a the
chatnbec', wt.ch Is a.n essential security measure fo, this system.
6.3 The entire syslem. both 1he mcome and evacuajon, 1$ provided with special Silencers for reduttlOII of OOlse
....... 9.4 The chamber is supptiod with 10 complete sets of masks. hoses, 01c. and two helmets.
6..4 TI\ts system cons•sls ol; 9 5 There are tnduded the special connections tor the Scod demand masks.

• A11 aU1orna1 e a11 COfnp,essor, ,otery IO'ew type oC low p1ess1.lf'• ( 12 Ba() wi1h 15 HP rnoto, and voltage 9 6 Upon r._sa ot lho cutiomer w,, can supply as an additlonal thing lho Sco11 masi...
11CCO<dlng to customer r6qulrements.
9 7 Tho cyinderl and ahe whole oxygen supply sysiem ex,emal io th<I hyperbarlc charroor must be p,OVlded by
• An oir d,yor (Only In pl~co• ol OXCO$Sivo l'umldlay) lho OJSlomer w.th a local supplle1 ol 1hl1 gas.

• A system ol compras.ed air llltera, compc,Md o4 • saages 1n1egra1ed lnhne 9 e we .............,. lor this chamber model a group 01 10 m«llCal oxygen cylinders divided In two group. 01 5
c:yllnderl.
• Compfossod air tanks with adoquato capacity fof Iha compression ot tho equipment
9.9 The oxygen cytlnders must be 01 50 ll10ts cal)aClly and 200 BAR ol pressure.
• Piping. connections and lnsta!la~on matanaf •

-r: •••

•
-----

~ www l1111S!P9!sr IP!I

C()pyr#f/N O Al nghtS ltJMJ(V(J(/, Totat Qr fXJJt,al ,fP(Odvc;l,on as .._. 11!1 ,,~., to Ullref pa!t>OS t/JfOuglJ prln1_ Page 16 ol: 30
Dr Mt!Cbuw..:: mieda is lotbidden wilhoui our wrmen consent.
 SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY
MULTIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS oxlcab MULTIPL,ACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS oxlcab
MODEL OXICAB ML-4BZ·21 MODEL OXICAB ML-4BZ·21

10. OPERATION OF THE HYPERBARIC CHAMBER 11. DOCUMENTS AND CERTIFICATIONS

11.1 Al 1"• dmt of ahopmtnl ol lho equlpmont. our compony wlll •ond lho c:uslOmtt direcily o, 1hroU9h 1110 banking
10 1 Ow tTUbptace hypetbarlc chambers are manulac1ured wlU1 automatic syat•nw IOf lhe pressurl1a1ton,
vont>lauon and doplouurlzatlon of 1h0 Moln Companmoni and Antodlarrl>« lo, med,eat tnlatmonts up to 3 1)'1,tem, acco,d,ng to the paymen1 way chosen bv hhr1. 1he tolowing documents:
AT/\
• MECHANICAi. GUIDES FOR THE BAROSALA
10 2 In !hit sense hat keyp,ds alllt 10 perlom, lho foltowlng functions 1u10maucaly' • USER MANUAi.
• MANUALS OF THE EQUIPMENTAND ACCESORIES
• CERTIFICATE OF DELIVERY AND RECEPTION
• Prog,ammng of the desired pressure level for each session ot hypefba.r,c oxygen 1herapy
• CERTIFICATE OF GUARANTEE OF THE EQUIPMENT
• Programning of the required speed to reach the programmed pres&xe. • INTERNATIONALCERTIFICATIONS
• Automatic changes of pressure during 1roatrnon1. • DVD FOR PRESENTATION TO THE PATIENTS BEFORE STARTING A SESSION.
• AulOfflatlC programmingof lhe chamber vontllatlon according 10 lhc nurrt>crof pavcms in 1reat:ment
• EfflQrgency de:pressurl:zalion if it Is required to tomove a pattent lrom the chambe, quiddy. 1 t .2 The ,memalional cenif.carionstha1 we deliver in orig naJ to the custofflefSat lhe lime of delivery of the charrtier
• Aulomanc oepressunu1Jon. are 111e lolow,ng:
• Manual operation of the d'lamber in case of some failure in the automattC5)'Stem.
• ASME (American Sodely of Mechanical Engineers)Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII,
OMsion 1 Pressure Vessels
10.3 These systems allow the chani>er operator to do the following;
• ASME Boner and Pres.sure Vessel Code, Sealon IX Welding Ou~fic.a.tic:>M and Procedures.
• Regulate lo, ead'l session the treatmenl pressurelnd.leated by the doclor.
• Rogu&aleto, each session, according 10 lho 0'1slness of lhe patlents 10 dear the,r ears, thG Pf OSSurizatio n • ASME PVHO. t ·2007, Safety Slandardfor PressureVessels to, human occupancy.
•Poa<L
• NFPA·99
• W,lh a l,ngle bY1\otl ON I OFF OIGrlS tho prossurlzaNon 11Csslon aocOtc>l'G to the programmed speod up 10
reach the selecled prtSSUtltabon lovel • FDA (Food and Drug Administration) Tht requnements of lht Good ~c:a,rltlg Proc1~ (GMPsl as
clefined by tho U,S FOOd and Drug A<tinin,auauon (FDA) ,n Code of F-11 RegulabOns(CFR). 21 code,
• From 1he beginning ot ltle p,essurlzation, 10 obtnin ou1omatieally am l"Nm,m vern,latton aystem ol SO 1110,s
Chapco, 1 Par, 820 fo, Clall II ~lcol device•. Qua1i1y Sy11om 114gu1a11on
pe, mlrnne
• Regulate the vontila1k>n ot the chambo, l'rom 50 10 300 l11ers per minute. aoeon:fno 10 the numbor ot • 1$09001
l)81lentl in each ... s1on • ISO 13485
• Pertorm Wrw,g lhe l'teatment, pressure vanaucos wilh the reg~abng knob, &he hyperbaric charrt>er will
modify automaticaly Its pressure 10 tho now one selected.
• Oepressunze 1he chant>erau1omatlcally putling the command knob in the Off position
• Depressurizethe chatrber quickly, when a palienL Is roqulrlng e1Tle'f'Q&f'ICY evacuation (180 seconds from
3ATA),

10.4 For the treall'Tlefl to be carried to 6 ATA, lhe equi:pmen1 has manua1 co,&rols for pressurizalion and
depra,ssuitaton ol Iha chamber accotdlng lo the parameters that indicate the dff.efenl diving traa1mon1
tables.

CoptyriQIII o Al~ ,.,.,._,_ TOIM

.,,ww h~nnc""'c com
or~, rop,oduc,lion, n, woti a, ua11,,., ,o 1/Wrd p,,,w,, IIW'Ofllll', p,tt,f Page t 8 OL 30
WWW fiypttbW:WC1COm
Copyriotl, O Al ,vto ff!UINtld Taul or pMial r,prodi,ctlon. • weN #.I uaNl#K ,o rfwd p,arrw
or •Mc.ow fflldl II Iott t t , WJrnotA OU1 w1JuoncMJ.Orll,
r
l1WHJOh print Page 19 ot30
-
-
or tl«tronle midi ;s obodcM> w,thO&Jf our wt1titncon,1111. . -
 SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY
I SYSTnl FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY
MULTIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR DIVERS oxlcab MULTIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR DIVERS oxlcab
MODEL OXICAB ML-4BZ·18 MODEL OXICAB ML-4BZ·18

~ ......................... ®
)
I'·' ,%,i·I !hi
.S! 004363
IITliOUUI
t(,_TI,.teAttO, UNO(R'Mnt VALUI 0,FCIALN'" UfN

C41.o n~.2:01•
NYP!W 10'M:U6DPffl
I.
II f¥Mulllld 1n1 IIJPPDIIJC. ~
r.,u11t11,11lc111•lftN .... t ltWI .. ~
OIW" ... ft NIIMI 2. lllll ~
WW,N lp(l,O\IIIIOfN ..........
" ...... • ,- CERTIFICATE
file'"'-"• et m11 ~
1Nr.ll'Klu111r ....._,~-
w .... •
•
e I tltMd on.,. tlacu • llWf" to.,..... .,. ... l~Llncl
ICONTtC
Hfttbr «rtrfy U\11.t tM orpn\Otteln
1 PFCISION ON !Ht ept'f)QIJIN
1fJ!e CNr'lltllr °"°"* e ..,...2 d ... ~ illl!ffl: ee ltq~ Cl "9MC" ~ Qw 1
HYPERBARIC SAC
SECC-2010, A5M£ P\MO-t ll!d,~4-til, on4ei-1Sre.leYll'IC IOMor-.. -- ~ Calle Solidlrid.ad ML 81 LL 7 P111rqur Industrial WUi O SMQOOt. Umi. Pefu
wlthh -..a (:If c.-..
F<i< .,.. ro11-1 tleld ot actMtiol:
a. CONM10NI OE INC Gf!JDitll

t
.
Tr,it (~
tie -.Wiit 1hown
,.~
11 .... Off'/" b N .,,....
l'I ""'" I fl ... ~

YMUIIX 9t IHI! CCfttf56II

.....
lie~
_. lllffl 1 0 1!,1
Ollt!
pl'ffUCI deea1IM • ...,_ 1 ...
"9 M' ..... • .._ .......
Diseno, fabricaclon, comerciallzacl6n, instalacl6n y
servicio post venta de camares hlperbar1cas
Design, manufacture, commercialization, installation
TJ\11 llll'l'liftOI• It •fill
.......
..-r I" •
OMllk'Mtd 111 .. ..,...._
~
'ftiM
...., tl:W V,,.
...we, of
(lfOCJlllct
111 "911,llc.lM
""""'°"""'
of ...
lft
s tt
- J -,
I M ,._
... and after-sal~ service of hyperbarlc chambers
f,ICMC»CI .. N!1>N#ICW ... fleiaodtt I 11. flt)l11110f""W oi..,..1111
........ HM ~mtnttd and 1Nlnuiim III

fi uo.,,,"W 010 ......... tli04'211) 11~,.s, w.MJ IIF02 V-•

Quality Management System
wl'l1ci'I t\ilfllb UII!' ,eqofrfflliN'lts of tM 'otlowlnt lt.MCi&rd

I ISO 9001: 2008

.' ........... , 101~0}06
Vlltdl(Y 4at•: 201& 0) 0,

ReR1<tra110,r Number: CO· SC-CE.RJ757Z8

,-.u..,,--.,,. ... c..-.~..,.

WWW h'tPIOW"izK Si9n

- c..-.._.1,11,ucao ~.. 1,,,,.....-.,

WWW !nW11N\OsHQ f:9tD

Copyr¥11W o Al ft{lhfS 11t1e,vod. Totnl or f)MNI ,~ • well"-' 110/lsfofto thlfd f'IMT* ~ IWtf P191: 22 ol~ 30 C,o,py,it,hl" AJI rlghtS liJSCNed To:at o, p,,,NI ,.,r,cJuct,otl, OJ wDII M UOMffl.(,o rtwrl ,-r,. throUQi'I prif)t Page: 23 ot: 30
or N.IJOt'C "*"" 41 totOtd<M'I wJtnot/1ou, wt,:.t,n c:onNn&. 0t ~ midi" r, ,~ wtt~ O#Jf .,,,,.,, c:otlltttt
 •
~'"''-:(
.....,
SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY
oxlcab c r oxlcab

-
MULTIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR DIVERS MUL TIPUCE HYPERBARIC CHAMBER FOR DIVERS
MODE.L OXICAB ML·4BZ·18 MODEL OXICAB Ml-4BZ·18
I

...........................®

ISO 9001
n£ MERNATIONAI. CERTFlCATlON NETWORK

ICOttTEC Certffla que el Sktema de Gestion de-:

CERTIFICATE
ICOHTEC Certifies that the Manar,~nt Sy,tom of: IQllot """
ICOHT{(
HYPERBARIC SAC ~ cenify thi.t w orean1uiuon
C.deSobdwtdlld ML 81 U. 7 Parque fndlntrlll Wla fl Salvador, Um.1, Uml. Pftu
HI lido ~ y + 4 ado con respKto • los requhitos espedflados en:
HYPERBARIC SAC
Ku btel'I ~ and IIPP(OYl°d buetd on the Sl)(!(d'ied tequlrf'ml'n.ts of; Calle Soti<Al'idad MJ... 81 LL 7 htque tnc:katria:l VIiia El Salvador, um,, Peru
ISO 9001:2008 fo, W '""- fiold of .ctlv1tks:
tste c«tiflcldo " apUcable • ~ J1tulenws KtMct.des: Diseiio, fabric.aci6n, c.omerc.lalizacl6n, instalaci6n Y
Tiril ceruHcate k apptiablP ta th!! followin1 activlne1
servicio post venta de cameras hiperbaricas
Dlsello, fabricacl6n, comerdallzacl6n, lnstalad6n y
servlclo post venta de cameras hlperbartcas Design, manufacture, commerclallzatlon,
Installation and after-sales service of hyperbartc
Design, manufacture, commercialization, chambers
Installation and after-sales service of hyperbaric
HIS••~n111:nt.rd and m,lntlfnl I
chambers
Quality Management System
lU • t ettc, fttA wj«,i • .,. el lbtem• de ,~t16nM "'~
con• r,tqUH1to. ~. lo cuo1I wi -verlnudo po; tCOHTtC
dt Kuwdo
"""h l\llf"" w ,_, of !he'"°""""' <W>dard
Th1'\ IPl)'OVII ti MJ,Kt to mt m1W'lttn1nc• of tM ~t 'YSt"" ICCM'd .... to
w IOtcifltid ,~~rtfN'n11. wtiich wtu i,e. vtnfN'd by teOHTtc ISO 13485:2003

............,. .,.....
~· K«IU,.1tl -on·lOl~Ol06

--
,
·-.......
·---
,.,,
Ya ""tt d&~ lOII OJ 05
Registrahon S11mber CO·() If· CERJ75716

~--
- - ,,,
_. , /

~~-·Co.tbs •D'MTl
/ ))'~
__
----·--·---- ---·-··- - -.
www h·(OO!bancs.ac.corn
Copyright O Al r,gt,cs leser,,,ed. Total or p:,rt,a/ ,epn,duct.ion. as well as tr8JlSfer to third pi111,es thtough pnm Page: 24 oC 30 C,oj:ryrlght O All n'ghts res~ Tot,I or/#NJ~ as wel as ttaltSfer to third partH!!I throl.lf}h print Page: 25 ot 30
or elecfronic med.a is kwtailwl Wlthou our wnnen consent or eJec.tro~ media Is Jorl,tdden wuhot.K our wnrten consent.
 SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY

---- , MULTIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR DIVERS

MODEL OXICAB ML·4BZ·18
oxlcab

---"'
MULTIPLACE HYPERBARICCHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS
MODEL OXICAB ML·4BZ·21
oxlcag

ISO 13485

C[RTIFICA TE OF RECISTRA TION

ICOHTEC c.rtfflco ~ •I Slnom• de Gost16n do: Tiu, orrtlfw.s ilwt
ICOt<rrC Cen1flos that w Mana-"t Syst•mof,
HYPERBARICS.A.C.
Cali. Solldarldod 1,40 M• 81 Late 07
HYPERBARIC SAC Parque Industrial VIiia El Salvador
Co.ie Sol- ML e, U. 7 ,.._ lndumw Wl• El S.lvaoor, Uma, Pen. U:ma Lima, PE.RU 42
tla sldo e¥UJado y i!Pf-obado con r"P«to , las re,qufs1tos iHpecific,dos ..ri: "fl:lllwcd and ha liskd the: foUo.. lAI IJic&.al di:nor ..,..
die U.S. r-, _,llrlll r':+e ulw. b FY Nll6
pgrw111 uo r• JJ. ao? er ff'CI> ottb¢ Unne4 $Wo, c.odc o/Fcdnl ..._, n -~
Kn bem ~ and 4>PO•ect b,wd on the specified rl"qulremenb of
E1tablilllmlm1 Rcai&lmlon: .MOTmJl7
ISO 13485:2003 Ptfflw\;d St.1bmkt.loR 'Nvmb<r: KOl15M
Este- c..ttf'iadD " ,iplbbl• • 1.-s si,ulentes Kttvkudfi:
Or...-kt Claf,1fte111Qn N1mc CRA,\fR£R.. HYP'fJllARJC
Pfodi,,:i Codt: CBF
Tiiis anlt'oto "'l'llllubl• to u.. !oUow\na,ctMtles: RtgulltlOII ~"\umber NS.5471
Diseilo, fabricaci6n, comercializaci6n, instalaci6n y Officl•f Com:ii('lt'lrtdcnl Mc,;isc rar Corp
Ind U.S..... <n.C ,, ... It~ Dnw. ......... Vq,ia.&. 23666. USA
servlcfo post venta de cameras hlperbarlcas Ttlirphoflc'-+1·7:S7·??Ul 11 • f•,-•t -711·llA-.(1179
halUNII" C'"'t' tt'ill Wlffl,111 .. , ,lltll ,,,.,,!twlll)lt dK*'ftr .... ,,,,,,.,,. .. /irl f{ M
Design, manufacture, commercialization, ~- •"'" ,,.,, .,.J t,I tit~ y,or sJollrd. arllow.
,.,.....
""""-" Mil,.,,,,....,,. • • ...,...... fl M
Installation and after-sales service of hyperbaric M1{1'l"III,'
,.,....,,.,.,._
it,J;Urr.,, Cf111' ~
• ww,.11r11u ,o ~
IIO t,1/w.r rt~~
*.,.,.,,,,.,.
--' ~ ~
"' .--...... ,,,,. .,,. .. ~ ~ ~
lttltll.. }','JI" .. __. All•
chambers bNttftl II u wwJ. 1b11 ",,tft(,M t1ottPff#IIilu1or....,t'Mf,y..,,,,,,
'fl)l -..,,~_,
"-
.._.,
tfMNII..,"' t,y,.,, U$. f,!l)d Ult<I 0,,,. .......~ .,..... C...,, ....,_.. _....,.. .. -,Y ptnOII N
he..• :1611 elt.6 wjeu. • .-, ~ ,lltf'fM: de pst16n M m•ntent' 6t ,a,.,.do
ODn IOI requkltat ~. lo cu .. ,er• vertflctdo pot tCOMT!C
•INH) "" tofl~""" " jf4 tbt f,,NJl'(/14
/'ww,;ufl#o}I ('J,Jfl'i(J1 tv ·~,Uw.t1tJ1tfl/•M•..,. I' tr,.,.,.a.:p z .,_,......,,,,..,.._.,,,_
Thi&~ II tub)tCt tot.ht m,ffl~
U,. fCll<lflOd -
of the m•tMvn,en( W,lPm ..;cont!nt to
wl!ko wlll bt "'"'lfled t,y ICOHT!C
'* .,, UtllJ' ....,. J,t-,,- """""" ii(• u1.11't,-Wflft tw itt
11111w1,t.1t u/ t,lfkJJ/ or,,,"'"11 Nc,,w, <I""'""""'"""
""°'*""' ....,
r ,,_,.,,,,,. It/• ••.- • • ..-W # ........
c.".-.rft •
IIM
,.. * •
~111'1!1 ,..,\,,,,_,,_,., ..

.........,
~ cw. aon1a• 1'- Vt F<JW IMII 0.,., AJttJi...-,~ di>i1t ,.,,, •••., • ~
"'"'°.,.,,,, •"'""""""of nll),,,._,
-,·,,.,-<.,..•-~

-··-----
__- ....... ., ... . Dr-, ...,.."'1,~lo,, ,,.,,.,..,, C ,_
, ........, ~ ....,/ D,wa AMm..rm·lf'f<Ht.
,_

Registrar
•
Corp• •
144 ~rh Orl"t, tl1unp1<1n. \'lrpm.a.11666. ~\
°""1IIOII ,~ di 111 00 ..., iMllld • ICQJfflr
Tffl':rhMlf• .,.1,1-11 ... a,11 • t.il. .. ,.1,1-11•..o•'Jt. ~,..,..•.
/ Ool*Mn'¥ ....... ,... DIMtD. CCIHm'
lnfu'Or(at.. 1r•m•r11.w1n • w11rwrraf.,1t111torp "*' ,4~~~~~~ai.r
---
___ _,_ ------ ---·-··-·- -
wwwh~cpm
www 1i·,:pe,t>ancsacmm
(;Qpyr19hl O Al rlghCs resetWJd. Total or ,wr,aJ ~.N we.ti tJs transfer to lhird port,es throiJ9h pflnt Page::26 ot; 30 Copyrlr,ht O AU rigl>rs ,...,,,IJd,
Tola/ or"''"'•'~
or electio,ii; media is /Otbidden without our written consent
.. ""* .. ,,.,.._,. -- - pr1n1 ~•go 27 ol. JO
or electronie media .Is lo. bdle, wntlOLf our wn:ren consent.
 SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY SYSTEM FOR HYPERBA.RIC OXYGEN THERAPY
MULTIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR DIVERS oxlcab MULTIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR OIVE.RS oxlcab
MOOEL OXICAB Ml-4BZ·18 MOOEL OXICAB ML-4BZ·18

110,1,1,1 ts+ IIIT OHO '2&)t MISGHl·i iii

N! 004368 CfftTlflCAT! 0, UNOOt WITHV~ OFFOAL N" 2lON r.~ 004362
""9 10tS IITIIIIDnol

CCAlVICATI 0, UM0St WITH \IALUE. 0,FCIAL W tJON

1 acNERAL PW
11 CuE:tfl C..-...22 ........ .10'•
s. rug MP QA.fl Of MHCJJAH
HYPEJIUINUC $..A.C
......,_, n , • ._,.eil'lf');t•"k:6"1lSOfOll'CyN1 S40,~malf.'tnt Vlllrlt~ IJQfflGf
M#d' 25- 2014' • -..,.. •• 1014
l,DOREU;
STREET SOI IOMITY NO. ,._ ICl4JIT1lttA&.. ,.uuc - Vil.LA THIE SAVIOR - UMA - PERU ._ DOCllDI ll9fl

1.2 PURPOSE OI- ff« camnc.ATJON OF UNXR!

-'Slit P\otOol JDII S.....,.....,..
,.,,,.... o.... ,,t!,;D& ...... ~
br ,..._,,.~!Ir HvftlllOOQ i*IC~
ASIIESECX\'ll,,0-v1 20tQ: Rllisbwat Ii c,fp~JSlftVC,!>e:11..
E..... ,.. .....
I tfrp$bt,lie ~ oetCt1),M ~ N nein 2. mot! ttTe QQIT4)iiar,(;lf ASltE sax: I. Pmd.A 2010:: ~ ,,__
~ d • o .,...,,. d llf- :iQieee»iM c:r.::im ASME -=bor, VIII ONiMon 1·2010;, AStlE S8X: I. P.1 ti: 2'1l: ......,_
IN ....,.. .....,.. II) ee ~ •l 0ee IIIIIINI d 8oof "10 C.l)f. (UG-6 PIMM).._ i,~ ue-o:,o- coca:;oAS\ESBX. y. 2D1CI. ~wt~
Dre,gtt "tl'lii..W:IU i .. ~ Boe,·
at .w".d c.p· ('UB,,27 U~ C:) Rtd~rapnk: IH!In; JllfPA..11:._.._lmp,dGn.
(Wt-51. ~ 4). Ii) I ; ~ lesl (UG-99) .dl V..'eldlQg and Welden
.,-...edu.sP,N-47. INl4). s, a,;M,TS

-
1,i ~OF ctkiWiw\TIOfc The te9tlbd .. lbs Ori!a".-. omh b blllow " .... ~ ~
~ No 1Bct the~ f,so,ee 67

.
-- .._-........
N*,.., •4°'!<t.ol
• ~- Qabf d u.-rw N* BOS4J?
• ....,. lfJOO:tiW. 0.-... N' ,.._,.O
H"'GI W• Qt ..... w.ot
. . ...

--
--
a- ........
..
--- .....
.......
NOffltW ~ Of 1'11 IICIOt
,,..,_
2 •COnnt
,, ,...
uo ......
uo.....
• Wllllr'9~Sp1,cM=-o,,(V*'S>Wl!PUC2212
• ~
• W.W- 0 M
O.dll~ Riilawd ~··'ilklft8(POR) N"EPSFC2t 12
, .__ WPO ff' tv'PC..,\$t,E.01iitJ, NIIIM ~
P."ldl OHi ICSoll4 ....... 8PL.
• Wf/Ofl_,.._u,.cot,.2010 C......~~~t,Dt.-WJ"217
~r

---
NClfflNl;l'Ndv-. ....
I XM""'-- I.J.l ~NO "°'DI q CCWl.ff!

IINl*ll,,ft--
_.,.
Teu1l..-,O... C 110 TM
• 'I/ ... N- ')OIIIII

_ ........... ,- 2t • .. 12,01 .. 11,•'1 • ft $ wio.1 ~ iMOtdlon ot ftyOt''tMt d\lmbet N" lJOif

~ JU PSI C2.21 .. / Cffl'J
eooy- l\l'N AS 11 Q. ,0 u nv1· roeweo NOCWJSCOlf.pt,C'Tl
c.o~- A$TUASll~70
20 ..
VwctM~ !# ceflT "1· I I 11\4

~- ........ ASK:: M«),1,r1J7 ,.,.NOT.... f4)11WCOIPt91

ll'tl'ERllAAICSAC: ~ 101-.PT..t+04120l -102·1'T~J201- 1(1).PT,
IM'(_........:SAC:
...... . . ,- ... "'-~~ ,..,_

-
........ ,-...w.... e... . .._.t _..
e-ll1.ff111t"""" ~" jtttt .... tt .... .._,....,.,,.,...
-~-- --
C...,.......iI ~fli1tt1MOIO ,., (Stt)tn.0011
....

WWW hypefbarcsac.corn
Capyright Cl Al tigh;s teServed. Taut/ or panial npocb::oon. as wel as uanslet to third pa!1ie.s through prinr Page: 20 of: 30 Copyright O Al' nghC$ ~ Tot.ill er P8ff,tll ~ as wen 8$ uNJ$/er to thud parties t.hrovghprinr Page: 21 ol: 30
or electronic media is Jorbidden Mrhout our wdten consent. or eJec.rronic meda is Q odle., ,n:nou our wraen consent
 I

---,,
SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY
MUL TIPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS oxlcol;l MULTIPLACE HYPERBARIC CHAMBE.R FOR MEDICAL TREATMENTS OXICOQ

.
MODEL OXICAB ML-4BZ·21
--"
- I
MODEL OXICAB ML·4BZ·21

12. SPARE PARTS

13. OPTIONAL EQUIPMENT, SYSTEMS AND SERVICES
12 1 Al lho limo ol lhoppng 111o cl>ambef lho lollow1ng spare parl1 aro ineluded lnol<lo tho pockall'"II ol tho
oqo1pnonc 13.1 INSTALLATION, STARTING ANO TRAINING.

• Ooorgasl<et(1) • Our C0"""1")' provdes acMoe 10 lho cuSlomers In the dlllorenl stages al the eq-1 "'l)l)ly. welt as
p<0;ect elabora'ion. con5,truc:tiYe norms. adjustment$ and requirements of ttw barosa1a. complete
• Medoeallock gasl<et (1) instaSruionof lhc hypotbanc chamber with its accossorios. installation of tho sc,cw air comprossor and its
llteathable COR'f)fessed air SlJlll)ly system air lanks. elc.
• Plastic hejn,ets Sj)QCial tor hyperbatlc chamber AMRON Btand (2)
• The c;us.tomer sh.al arrange the necessary works In hls lacihties to guarantee ihe condiions, k,r our
• O>iygon masl<s (2) company to perfonn the tnStallation and starting of th& hyperbarlc chamber. This way the customer wrll be
re.sponstbJe lor me
unloading and transfer ope,alions of the equipment to the lnstaltabOn Siie.
• Flreprool grease (11
• n is csscn!ial !hat at the lime mat tho Customer decides to acquire the Hypcrbaric Chatrbc< and before
beginning Ille WCf1<s ol condillonlng ol 1he Barosala, receives our specialists' advice on lm-t aspeet$
as fOf exampte:

Who,o ro place 1"" Hypo rt>arie Chamber?

• Where to lnstd lhe compressor,the gas s~pty systems, e1c.?
Concitlons requo-emonts and conslnJCtlvo ospoe10 ol 1ho places lor lho installatlon.
Security notrN to, lhe 1n:staltauon. 01e.

• Rogarding 111o !raining - 10 lhe Slall lhal will be In charge or lhe ope<allonot ll1e hypetl)lr1c Cftarrber.
aa well as 0.. &mall ma"11onance. our company will provide It slmullanaousfy wllh 1ho inslalabOn and
slatting of lhe eq&.apmenl ,n the same ptaoe of !ho cus1omor.

• The ttalnlng ,n Ille opera- ol lhe equipment will have a maxln,,,m durallon ol 4 days lor pe,sonaJ
compotenl of the customer and ii will bo dictated in Spanis.h language. MaximJm~ S people*s

• The tta:nang ,s based on Iha tohow1ng Program and it w;u COl\$ISI on q.uafdy,ng the personnel .,.. d,e
lollowing operalions:
• lnJcwmaliOn and Operations of Work. Compression and Decompression.
• lnformatlOI'\ operauon and regula11on of 1he gases systems Breathable COfl1)fessed air and
medical Oxygen.
- Ope:ratton of me equipme.n1 and elements of the Hyperbarlc System.
- Security Measures
• C,.a,.ng and revlsoons o4 lhe Hyperbatlc System.
Information and ope1111ion ol lllc Flrcllghtlng syslom Inside the Chambc1
• .Aj)pr°"""II mar,pula"°" 01 111<1 equipment 10 supply mod,cal oxygon 10 Ille pal.ffl11 ,,,_ 1h1
Cha,_

www bxPc1i>NfflG com

www.hypefbaricsac.oom
Copyr,g/110 Al nghrs ,..,,,..,.,,_ Tola/or-I reprodu<fJon, as we/1 es vellSler to tlNtd _. - pnm ~: 28 ee 30
Copyrtgh1 Cl All rights teserved. Total o, palflal reprodlJcbon. ss weN as liens/er to th11d pa,t1e.s through pnnt
or 6'«.tfO(I.Cm«fia is Jotbddl!lr') ~ OLV wrillM cons.,rv.
P,oe: 29 ot 30
I
Dr electronic. media CS bti:iiM wrmoa our written consent

I .... ... . , I
 SYSTEM FOR HYPERBARIC OXYGEN THERAPY
MULTlPLACE HYPERBARIC CHAMBER FOR MEDICAL TREATMENTS oxlca9

-
-::t MODEL OXICAB ML·4BZ·21

• JI rs af$0 ,nduded the t,aini.ng ot Eng ne-EJr'$ aod mainle1'ftu'loe Tech1•oians f01 the led'neal team ctesignated
by the CUSIOmet to give suppon to lhe H"yport>a1ic Sys1em.

• The tra.neng tor the maintenance will have a maximum durabOn ot 2 days and will be carried out tn lhe
tac:il:ties o• lhe customet

• The tangu.age ol lhe mainten.,.nce trall'lng w!lf bo English and for maxl1T1Jm 5 people.

• The training Is based OC1 the dally and periodic malntonance ot 1ha Hvperbanc Cha.ni>er and Its systems
and solution ol p,otllems

• 11 fo, reuons beyond HVPERBARIC S.A.C. the training eJ<ten& beyond Ille ma,omum bmt staled by \IS.
the CUSlorntf stlall bear lh• costs and oxponsos ro&ulling lor lhia o~andod time ol ow stay at thOtf tacility.

• To ;uar•ntee the not occurrence ot p!'Oblems end the tale opera11on, we ln11111n the: penodic: me ncenence
Ind ,n lhe oppo,1unect,edwp ol 1he Chambor and hs syS1oms

• The spoc:,ailZedannual maln1enanco1 wlll be carrlod ou1 only ar>d exclus,vtty by our Cotr!)any ,n
eon,...,. guaran-ng Ille corroc1 operadon of the Hyperbarlc oqulpmen1
°'°"' 10

13.2 HIGH PRESSURE SYSTEM OF COMPRESSED AIR SUPPLY

• The backup system ot h,gn pressure compressed air can be quoted separalaly up on reqi.ses:t ol lhe
cus1omer and u const:s:ts on the foClowlng equipment:

• H,gl1 p,esSU<e comp,es,or

• Ban0<y of t.gh pressure bontes.

• Se1 ol ppes, cxwuM1C1JOns and ins1alla1Jon maranar,

13.3 HVPEHBARIC MEDICAL EQUIPMENT

• Upon ,eq.,est ol our CuslDfflers. we can quote lhe fotlow,ng Hyperbane Medic:a1 Equipment lf'Kfuded their
mu1ffalion 1n anyone of the models of our Hypert>aric Chambers;

Hypefba_ric Ventilator.

Hype,baoc Infusion pump

Hypert,aric vital sagn-s mom1or.

Transcusaneous Oxygen ~ionitor.