ENGLISH

Stronghold Crusader HD – Readme

Welcome to the new edition of Stronghold Crusader HD! The HD editions now support
widescreen resolutions up to 2560 x 1600 allowing you to enjoy the games like you've never seen
them before and take in all the stunning detail.

We have also included some bonus maps for you to play around with and enjoy, some created by
ourselves and some by members of our outstanding and dedicated fan communities.

We hope you enjoy playing the HD editions and as always, thank you for your support.

Firefly Studios

Old savegames and settings

Stronghold Crusader HD stores user maps, saves and settings in the Documents\Stronghold
Crusader folder. If you have upgraded to Stronghold Crusader HD from an old version of
Stronghold Crusader you will need to copy the maps, saves and settings from the Program
Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader folder (default location) to the Documents\Stronghold
Crusader folder.

Savegames (.sav files)

Old Location: Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader\saves

New Location: Documents\Stronghold Crusader\saves

Maps (custom .map files)

Old Location: Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader\maps

New Location: Documents\Stronghold Crusader\maps

Settings (crusader.cfg)

Old Location: Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader

New Location: Documents\Stronghold Crusader

Skirmish Trail (skmasters.dat)

Old Location: Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader

New Location: Documents\Stronghold Crusader

NOTE: If you are using 64 bit Windows the default installation location is Program Files
(x86)\Firefly Studios\Stronghold Crusader

* Section 1 - Useful Web Addresses

* Section 2 - Keyboard Commands
* Section 3 – Mini-map Icons
* Section 4 – Extra Features or Changes in the Game
* Section 5 - Setting Up Your Identity
* Section 6 – Multiplayer Help
* Section 7 – GameSpy Arcade & Windows Vista
Section 1 - Useful Web Addresses

http://www.fireflyworlds.com Firefly Studios

http://stronghold.heavengames.com Heavengames Fansite

http://www.stronghold-knights.com Stronghold Knights Fansite

Section 2 - Keyboard Commands

Bookmarking Locations - CTRL + ALT + 0 to 9: Pressing CTRL & ALT & 0 to 9 creates a
bookmark of the current location on the map. Press ALT and the appropriate number to return to
this location.

Select Units of Same Type - Double-click on a troop to select all units of the same type visible on
screen.

Cycle through Bookmarks: - Mouse Wheel down.

Troop Assembly Points (Barracks & Mercenary Post) – 1 to 7. You can create assembly points
for each troop type in the barracks panel & mercenary post. Open the barracks (B) then press 1 -
7 and you will be able to place a flag. The troop you create from the building will walk to the flag.
You can set assembly points for other building types such as the engineer’s guild, tunnelers guild
and cathedral.

Speeding Up The Credits – Cursor Down, SHIFT & Cursor Down.

Section 3 - Mini-map Icons

(Displayed on the edge of the mini-map)

Circle – The Keep is enclosed.

Exclamation mark (!) – An event is occurring. You can click on the ‘!’ to go to the location the
event is happening.

Shield – This shows the identity of the person who is speaking to you.

Section 4 - Extra Features or Changes in the Game

The assassins are now invisible to your enemies and can only be seen when they have been
spotted by the enemy’s troops. An ‘!’ will appear above the assassins heads to show you they
have been seen.

When playing a multiplayer game the host will be shown with a star next to their name.

You can trade gold and goods with your allies. To do this, go to the Allies screen (click on the
‘Talk to Allies’ button) then into the ‘Send Goods’ or ‘Request Goods’ section.

Within the ‘Send Goods’ or ‘Request Goods’ screen, click on a good type (i.e. wood) then click on
the amount buttons along the bottom to specify the quantity you wish to send or receive. You can
clear this amount, by pressing the thumbs down icon.
The sound options include an additional option, which is Genie speech. This will turn off general
speech in the game, such as the ‘greatest lord’ speech. This option will also turn off the ‘game
paused’ and ‘game running’ speech.

The multiplayer host screen includes some extra play options. These are:
‘No cow throwing’ – Cows cannot be launched from trebuchets or catapults.
‘No dogs’ – Caged war dogs cannot be used.
‘No rush’ – This option allows for a timed amount of peacetime before any players can attack
each other or build troops.

With the custom scenario editor you can create ‘Castle Builder’, ‘Crusader’ and ‘Custom
Scenario’ maps. Custom scenario maps allow you to create either an economic or invasion map
type with their own set of events.

Skirmish masters screen – This screen lists the maps you have played in either a Crusader
custom game or the Crusader trail. You can sort the names by score, name, amount of time
played or date. You can also click on the map name and view further information about it. Right
clicking on the map name allows you to delete it. The scores are saved out to the ‘skmasters.dat’
file. You can have up to 250 games displayed on this screen.

Lord Strengths – Different computer Lords have different strengths. This is shown by the colored
dots above the Lords’ heads. The blue dots are shown for a stronger opponent and the yellow
dots are displayed for a weaker one. They can have as many as five dots over their heads. A
player’s Lord has an average strength so no dots are displayed.

Section 5 - Setting Up Your Identity

You can choose which type of Lord you wish to play within the game. You can choose from either
a Crusader Lord or Arabic Lord. This does not affect which units you can build, but the Lord type
will affect your starting troops.

You can also choose the portrait you wish to have shown when you hover the mouse over
sections of your castle (this picture will also be shown to other users in multiplayer mode). You
can create your own portrait, if you load the ‘faces.bmp’ file (located in the root of the game
folder) into a paint package. You will notice we have left two free slots for you to add own
portraits. The size for each portrait should be 64 x 64 pixels.

Section 6 - Multiplayer Help

Stronghold Crusader Multiplayer

If your computer is connected to a router/firewall you will need to forward the following Microsoft
DirectPlay Firewall Ports to your computer in order to play Stronghold Crusader multiplayer.

Outbound Inbound
Initial TCP Connection 47624 47624
Subsequent TCP 2300-2400 2300-2400
Subsequent UDP 2300-2400 2300-2400

If you require help configuring your router please visit portforward.com which has an excellent
range of guides for over 1000 routers.
http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm

Windows Firewall

1. Open Control Panel > Windows Firewall

2. Select the Exceptions tab
3. If Stronghold Crusader is not in the list click Add Program.
4. Select Stronghold Crusader and click OK
5. Click OK to close the Window Firewall panel

Section 7 – GameSpy Arcade & Windows Vista

To play multiplayer via Gamespy Arcade on Windows Vista, Windows Vista Service Pack 1 must
be installed.

FRANÇAIS
Fichier LisezMoi de Stronghold Crusader HD

Bienvenue dans la nouvelle édition de Stronghold Crusader HD ! Les éditions HD supportent

maintenant les résolutions pour grands écrans jusqu'à 2560 x 1600 vous permettant de profiter
de jeux comme vous ne les avez jamais vus avant et d'en apprécier tous les détails renversants.

Nous avons également inclus des cartes en bonus pour que vous puissiez vous amuser et
profiter, nous en avons créé certaines et d'autres ont été faites par les membres de nos
incroyables communautés de dévoués fans.

Nous espérons que vous apprécierez les éditions HD et comme toujours, nous vous remercions
de votre soutien.

Firefly Studios

Sauvegardes et réglages précédents

Stronghold Crusader HD mémorise les cartes, sauvegardes et réglages dans le fichier

Documents\Stronghold Crusader. Si vous êtes passé d'une ancienne version de Stronghold
Crusader à Stronghold Crusader HD, vous aurez besoin de copier les cartes, les sauvegardes et
les réglages qui se trouvent dans le fichier Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader
(emplacement par défaut) au fichier Documents\Stronghold Crusader.

Sauvegardes (fichiers .sav)

Ancien emplacement : Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader\saves

Nouvel emplacement : Documents\Stronghold Crusader\Saves

Cartes (fichiers .map personnalisés)

Ancien emplacement : Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader\maps

Nouvel emplacement : Documents\Stronghold Crusader\maps

Réglages (crusader.cgf)
Ancien emplacement : Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader
Nouvel emplacement : Documents\Stronghold Crusader

Piste d'escarmouche (skmasters.dat)

Ancien emplacement : Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader

Nouvel emplacement : Documents\Stronghold Crusader

REMARQUE : si vous utilisez Windows 64 bit, l'emplacement de l'installation par défaut est
Program Files (x86)\Firefly Studios\Stronghold Crusader

* Chapitre 1 - Adresses Internet Utiles

* Chapitre 2 - Commandes Clavier
* Chapitre 3 - Icones de la Mini-carte
* Chapitre 4 - Caractéristiques Spéciales ou Changements Dans le Jeu
* Chapitre 5 - Création de Votre Identité
* Chapitre 6 - Aide Multijoueur
* Chapitre 7 - Gamespy Arcade & Windows Vista

Chapitre 1 - Adresses Internet Utiles

http://www.fireflyworlds.com Firefly Studios

http://stronghold.heavengames.com Site de fans de Stronghold Heavengames

http://www.stronghold-knights.com Site de fans de Stronghold Knights

Chapitre 2 - Commandes Clavier

Sauvegarder des lieux dans les favoris : CTRL + ALT + 0 à 9. En appuyant sur CTRL + ALT + une
touche de 0 à 9, vous sauvegardez l'endroit de la carte où vous êtes actuellement, dans les
favoris. Appuyez sur ALT + le nombre correspondant pour retourner dans ce lieu.

Sélectionner des unités du même type : double-cliquez sur une unité pour sélectionner toutes les
unités du même type visibles à l'écran.

Naviguer dans les favoris : molette de la souris vers le bas.

Points de rassemblement des troupes (caserne et poste de mercenaires) : touches 1 à 7. Vous

pouvez créer des points de rassemblement pour chaque type d'unités dans le panneau caserne
ou le poste de mercenaires. Ouvrez la caserne (B), puis appuyez sur l'une des touches de 1 à 7.
Vous pouvez alors placer un drapeau. L'unité que vous créez dans le bâtiment se déplace
jusqu'au drapeau. Vous pouvez placer des points de rassemblement pour d'autres types de
bâtiments, tels que les postes d'ingénieurs, les guildes de tunneliers et les cathédrales.

Augmenter la vitesse des crédits : flèche bas, MAJ et flèche bas.

Chapitre 3 - Icones de la Mini-carte

(Affichés au bord de la mini-carte)

Cercle : le donjon est entouré.

Point d'exclamation (!) : signifie qu'un événement a lieu. Vous pouvez cliquer sur le ‘!’ pour vous
rendre à l'endroit où se déroule l'événement.

Bouclier : indique l'identité de la personne qui vous parle.

Chapitre 4 - Caractéristiques Spéciales ou Changements Dans le Jeu

Les assassins sont désormais invisibles aux yeux de vos ennemis et ne peuvent être vus que
lorsqu'ils ont été repérés par les unités ennemies. Un ‘!’ s'affiche au-dessus de la tête des
assassins pour vous indiquer qu'ils se sont fait repérer.

En multijoueur, une étoile s'affiche à coté du nom de l'hôte.

Vous pouvez vendre de l'or à vos alliés. Pour cela, rendez-vous sur l'écran des alliés, puis dans
la fenêtre Envoyer ou Demander des biens (cliquez sur le bouton Parler aux alliés).

Sur l'écran Envoyer ou Demander des biens, cliquez sur un type de bien (bois, par exemple),
puis sur les boutons Montant, en bas de l'écran, pour préciser la quantité que vous désirez
envoyer ou recevoir. Vous pouvez réduire le montant à zéro en cliquant sur l'icone représentant
un pouce vers le bas.

Une option sonore supplémentaire appelée Génie est disponible. Cette dernière permet de
désactiver les dialogues du jeu, comme ceux du grand seigneur par exemple. Cette option
désactive également les dialogues lorsque le jeu est en pause ou qu'il tourne.

L'écran de l'hôte multijoueur contient des options de jeu supplémentaires qui sont les suivantes :
‘Pas de lancer de vaches’ : vous ne pouvez pas lancer de vaches avec les trébuchets ou les
catapultes.
‘Pas de chiens’ : les chiens ne peuvent être utilisés.
‘Pas de rush’ : cette option laisse une certaine période de calme avant que les joueurs ne
s'attaquent les uns aux autres ou ne construisent d'unités.

Dans l'éditeur de scénario personnalisé, vous pouvez créer des cartes constructeurs de château,
croisé ou scénario personnalisé. Les cartes de scénario personnalisé vous permettent de créer
un type de carte économique ou d'invasion avec leurs propres événements.

Ecran du maître des escarmouches : cet écran répertorie les cartes que vous avez jouées soit
lors d'une partie personnalisée, soit lors d'une série d'escarmouches. Vous pouvez ranger les
noms par score, par nom, par temps de jeu ou par date. Vous pouvez également cliquer sur le
nom de la carte et ainsi consulter de plus amples informations sur cette dernière. Lorsque vous
cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom d'une carte, vous pouvez l'effacer. Les scores
sont sauvegardés dans le fichier skmasters.dat. Jusqu'à 250 parties peuvent être affichées à
l'écran.

Puissance seigneur : les différents seigneurs de l'ordinateur possèdent des puissances

différentes. Ceci est indiqué par des points de couleur au-dessus de la tête du seigneur. Les
points bleus sont affichés pour un ennemi plus fort et les points jaunes pour les plus faibles. Ils
peuvent avoir jusqu'à 5 points au-dessus de leur tête. Le seigneur d'un joueur possède une
puissance moyenne lorsqu'aucun point n'est affiché.

Chapitre 5 - Création de Votre Identité

Vous pouvez choisir le type de seigneur que vous incarnez dans le jeu. Vous avez le choix entre
Seigneur Croisé ou Seigneur Arabe. Ceci n'influe pas sur le type d'unités que vous pouvez
construire, mais uniquement sur vos unités de départ.

Vous pouvez également choisir le portrait qui s'affiche lorsque vous déplacez la souris sur des
sections du château (cette image s'affiche également pour les autres joueurs lors des parties
multijoueur). Vous pouvez créer votre propre portrait, si vous chargez le fichier faces.bmp (situé à
la racine du dossier du jeu) dans un logiciel de traitement des images. Vous remarquerez que
nous avons laissé deux emplacements libres pour votre propre portrait. La taille de ce portrait doit
être de 64 x 64 pixels.

Chapitre 6 - Aide Multijoueur

Multijoueur Stronghold Crusader

Si votre ordinateur est connecté à un routeur ou un pare-feu, vous devez ouvrir les ports du pare-
feu Microsoft DirectPlay suivants afin de pouvoir jouer à Stronghold Crusader en mode
Multijoueur.

Sortant Entrant
Connexion TCP initiale 47624 47624
TCP suivant 2300-2400 2300-2400
UDP suivant 2300-2400 2300-2400

Si vous avez besoin d'aide pour configurer votre routeur, veuillez vous rendre sur
portforward.com qui dispose d'un grand choix de guides sur plus de 1000 routeurs différents.

http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm

Pare-feu Windows

1. Allez dans Panneau de configuration > Pare-feu Windows

2. Cliquez sur l'onglet Exceptions
3. Cliquez sur Ajouter un programme
4. Sélectionnez Stronghold Crusader puis cliquez sur OK
5. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Pare-feu Windows

Chapitre 7 - Gamespy Arcade & Windows Vista

Le Service Pack 1 Windows Vista est nécessaire si vous voulez jouer en Multijoueur via
Gamespy Arcade.

DEUTSCH
Stronghold Crusader HD – Readme

Willkommen bei der neuen Edition von Stronghold Crusader HD! Die HD-Editionen unterstützen
jetzt Widescreen-Auflösungen von bis zu 2560 x 1600, sodass du die Spiele wie noch nie zuvor
mit unglaublichen Details genießen kannst.

Wir haben auch einige Bonuskarten hinzugefügt, mit denen du herumspielen und viel Spaß
haben kannst. Manche davon haben wir selbst erstellt, manche stammen von Mitgliedern unserer
unglaublichen Fan-Communitys.

Wir hoffen, du hast viel Spaß mit den HD-Editionen, und wie immer möchten wir uns ganz
herzlich für deine Unterstützung bedanken.

Firefly Studios

Alte Spielstände und Einstellungen

Stronghold Crusader HD speichert Karten, Spielstände und Einstellungen des Benutzers im

Ordner Dokumente\Stronghold Crusader. Wenn du von einer älteren Version von Stronghold
Crusader ein Upgrade auf Stronghold Crusader HD durchgeführt hast, musst du die Karten,
Spielstände und Einstellungen aus dem Ordner Programme\Firefly Studios\Stronghold Crusader
(Standard) in den Ordner Dokumente\Stronghold Crusader kopieren.

Spielstände (.sav-Dateien)

Alter Speicherort: Programme\Firefly Studios\Stronghold Crusader\saves

Neuer Speicherort: Dokumente\Stronghold Crusader\saves

Karten (individuelle .map-Dateien)

Alter Speicherort: Programme\Firefly Studios\Stronghold Crusader\maps

Neuer Speicherort: Dokumente\Stronghold Crusader\maps

Einstellungen (crusader.cfg)

Alter Speicherort: Programme\Firefly Studios\Stronghold Crusader

Neuer Speicherort: Dokumente\Stronghold Crusader

Skirmish Trail (skmasters.dat)

Alter Speicherort: Programme\Firefly Studios\Stronghold Crusader

Neuer Speicherort: Dokumente\Stronghold Crusader

HINWEIS: Wenn du eine 64-Bit-Version von Windows verwendest, ist das Spiel standardmäßig
im Ordner Programme (x86)\Firefly Studios\Stronghold Crusader installiert

* Teil 1 – Nützliche Internetadressen

* Teil 2 – Tastaturbefehle
* Teil 3 – Symbole auf der Minikarte
* Teil 4 – Neue oder veränderte Spielelemente
* Teil 5 – Wahl des Fürsten
* Teil 6 – Mehrspieler-Hilfe
* Teil 7 – Gamespy Arcade & Windows Vista

Teil 1 – Nützliche Internetadressen

http://www.fireflyworlds.com Firefly Studios

http://stronghold.heavengames.com Heavengames Stronghold-Fansite

http://www.stronghold-knights.com Stronghold Knights-Fansite

Teil 2 – Tastaturbefehle

Kartenpunkte festlegen -> STRG + ALT + 0 bis 9: Drücken Sie STRG & ALT sowie eine Ziffer von
0 bis 9, um sich einen bestimmten Punkt auf der Karte zu merken, an den Sie später durch
Drücken der ALT-Taste und der entsprechenden Ziffer zurückkehren können.

Einheiten desselben Typs auswählen -> Doppelklick auf Einheit: Wenn Sie auf eine Einheit
doppelklicken, wählen Sie alle auf dem Bildschirm sichtbaren Einheiten dieses Typs aus.

Durch Kartenpunkte schalten -> Mausrad abwärts: Hiermit schalten Sie durch die von Ihnen
angelegten Kartenpunkte.

Truppensammelpunkte (Unterkünfte & Söldnerposten): Im Unterkunfts- und Söldnerpostenfenster

können Sie Sammelpunkte für jeden Einheitentyp erstellen. Öffnen Sie das Unterkunftsfenster (B)
und drücken Sie eine Ziffer von 1 bis 6. Daraufhin erscheint eine Flagge, die Sie platzieren
können, damit die Truppen sich dorthin begeben. Sie können auch Sammelpunkte bei anderen
Gebäudearten wie der Baumeistergilde, der Tunnelbauergilde und der Kathedrale erstellen.

Credits schneller abspielen – Mit der Pfeiltaste abwärts oder der Umschalttaste zusammen mit
der Pfeiltaste abwärts können Sie die Credits schneller abspielen lassen.

Teil 3 – Symbole auf der Minikarte

Folgende Symbole erscheinen am Rand der Minikarte:

Kreis – Der Bergfried ist von Wällen umgeben ("komplett").

Ausrufungszeichen (!) – Es geschieht etwas! Klicken Sie auf das Ausrufungszeichen, um den Ort
des Geschehens aufzusuchen.

Schild – Zeigt, welche Person mit Ihnen spricht.

Teil 4 – Neue oder veränderte Spielelemente

In Stronghold: Crusader werden Sie es jetzt auch mit Meuchelmördern zu tun haben. Diese sind
so lange unsichtbar, bis sie von einer feindlichen Einheit entdeckt werden. Danach sind sie durch
ein "!" gekennzeichnet.

In Mehrspielerpartien wird der Host mit einem Stern neben dem Namen gekennzeichnet.

Sie können mit Ihren Verbündeten Güter austauschen. Gehen Sie dazu in den Verbündeten-
Bildschirm (indem Sie das Horn-Symbol anklicken) und wählen Sie dann die Option "Güter
anfordern" oder "Güter senden".

Klicken Sie im nun erscheinenden Fenster auf die Güterart (z.B. Holz) und legen Sie die Menge
fest, die Sie versenden oder erhalten wollen. Sie können die Menge wieder löschen, indem Sie
auf den nach unten gerichteten Daumen klicken.

In den Soundeinstellungen gibt es jetzt eine zusätzliche Option namens "Geisterkommentare".

Hiermit können Sie die Geisterstimme im Kreuzzugmodus (allgemeine Kommentare wie "Ihr seid
der größte Herrscher." etc.) ein- und ausschalten sowie die Meldungen zur Spielpausierung des
Informanten.

Auch im Mehrspieler-Host-Bildschirm gibt es einige neue Optionen:

"Kein Rinderwerfen" – Kühe können nicht mit Triboken und Katapulten auf den Feind geworfen
werden.
"Keine Hunde" – Sie können keine Kampfhunde aus den Kampfhundezwingern einsetzen.
"Keine Eile" – Hiermit legen Sie eine bestimmte Zeit der Waffenruhe fest, bevor Spieler einander
angreifen oder Truppen ausbilden können.

Mit dem Szenario-Editor können Sie eigene Szenario-Karten sowie Burgenbau- und
Kreuzzugskarten erstellen. Eigene Szenario-Karten können sowohl für Wirtschafts- als auch für
Invasionsmissionen genutzt werden und von Ihnen festgelegte Ereignisse enthalten.

Gefechtsmeister-Bildschirm – Hier sehen Sie eine Liste, der Karten, die Sie bereits im
Kreuzzugsmarsch oder in einem eigenen Kreuzzugspiel bewältigt haben. Sie können die Liste
nach dem Punktestand, Namen, der Spielzeit oder dem Datum sortieren. Wenn Sie einen
Kartennamen anklicken, erhalten Sie nähere Informationen zu der Karte. Um ein Karte zu
löschen, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf. Ihre Punkte werden in der Datei
skmasters.dat gespeichert. Die Liste bietet Platz für 250 Spiele.

Stärken der Burgherren – Die verschiedenen Computerfürsten sind unterschiedlich stark, was
durch die farbigen Punkte über ihren Köpfen verdeutlicht wird. Blaue Punkte weisen auf einen
starken Gegner hin, gelbe Punkte auf einen schwachen. Die Skala reicht bis zu fünf Punkten. Der
Burgherr des Spielers hat immer eine durchschnittliche Stärke, daher werden für ihn keine
Punkte angezeigt.

Teil 5 – Wahl des Fürsten

In Stronghold: Crusader können Sie wählen, ob Sie lieber einen Kreuzritterfürsten oder einen
arabischen Fürsten spielen wollen. Diese Wahl hat keinerlei Auswirkung darauf, welche Einheiten
Sie ausbilden können, allerdings beeinflusst sie, mit welchen Einheiten Sie das Spiel beginnen.

Sie können auch wählen, welches Portrait angezeigt werden soll, wenn Sie mit dem Mauszeiger
über Ihre Burg fahren (dieses Bild werden auch Ihre Mitspieler im Mehrspieler-Modus sehen). Sie
können auch selbst ein Portrait erstellen, indem Sie die Datei 'faces.bmp' (aus dem
Hauptverzeichnis) in ein Bildbearbeitungsprogramm laden. Sie werden feststellen, dass wir zwei
Plätze für Ihr Portrait freigelassen haben. Das Portrait muss eine Größe von 64 x 64 Pixel haben.

Teil 6 – Mehrspieler-Hilfe

Stronghold Crusader Mehrspieler

Wenn Ihr Computer an einen Router mit Firewall angeschlossen ist, müssen Sie die
Weiterleitungen für die folgenden Microsoft DirectPlay Firewall-Ports auf ihrem Computer
einrichten, um Stronghold Crusader im Mehrspieler-Modus spielen zu können.

Ausgehend Eingehend
Erste TCP-Verbindung 47624 47624
Folgende TCP 2300-2400 2300-2400
Folgende UDP 2300-2400 2300-2400

Wenn Sie bei der Konfiguration Ihres Routers Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte die Website
portforward.com. Sie verfügt über Anleitungen für über 1000 Router.
http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm

Windows-Firewall

1. Systemsteuerung öffnen > Windows-Firewall

2. Gehen Sie auf die Registerkarte Ausnahmen
3. Klicken Sie auf Programm hinzufügen.
4. Wählen Sie Select Stronghold Crusader und klicken Sie auf OK.
5. Klicken Sie auf OK, um das Bedienfeld Windows-Firewall zu schließen.

Teil 7 – Gamespy Arcade & Windows Vista

Sie benötigen das Windows Vista Service Pack 1, wenn Sie ein Mehrspieler-Spiel über Gamespy
Arcade spielen möchten.

ITALIANO
Stronghold Crusader HD – File Readme

Ti do il benvenuto alla nuova edizione di Stronghold Crusader HD! Ora le edizioni HD supportano
risoluzioni widescreen fino a 2560 x 1600: così potrai goderti le partite come mai prima d'ora e
osservare gli incredibili dettagli presenti.

Abbiamo aggiunto anche alcune mappe bonus con cui giocare e divertirti: alcune le abbiamo
create noi, altre sono state create dai membri delle nostre comunità online.

Speriamo che ti piaccia giocare alle edizioni HD e, come sempre, ti ringraziamo per il supporto.

Firefly Studios

Vecchie partite salvate e impostazioni

Stronghold Crusader HD archivia le mappe utente, i salvataggi e le impostazioni nella cartella

Documenti\Stronghold Crusader. Se hai aggiornato il gioco, passando da una vecchia versione a
Stronghold Crusader HD, dovrai copiare le mappe, i salvataggi e le impostazioni dalla cartella
Programmi\Firefly Studios\Stronghold Crusader (posizione predefinita) alla cartella
Documenti\Stronghold Crusader.

Partite salvate (file .sav)

Vecchia posizione: Programmi\Firefly Studios\Stronghold Crusader\saves

Nuova posizione: Documenti\Stronghold Crusader\saves

Mappe (file .map personalizzati)

Vecchia posizione: Programmi\Firefly Studios\Stronghold Crusader\maps

Nuova posizione: Documenti\Stronghold Crusader\maps

Impostazioni (crusader.cfg)

Vecchia posizione: Programmi\Firefly Studios\Stronghold Crusader

Nuova posizione: Documenti\Stronghold Crusader
Skirmish Trail (skmasters.dat)

Vecchia posizione: Programmi\Firefly Studios\Stronghold Crusader

Nuova posizione: Documenti\Stronghold Crusader

NOTA: se stai usando Windows a 64 bit, la posizione predefinita d'installazione è: Programmi

(x86)\Firefly Studios\Stronghold Crusader

* Sezione 1 – Indirizzi web

* Sezione 2 – Comandi da tastiera
* Sezione 3 – Icone della minimappa
* Sezione 4 – Caratteristiche aggiuntive e modifiche del gioco
* Sezione 5 – Impostare la tua identità
* Sezione 6 – Guida multigiocatore
* Sezione 7 – Gamespy Arcade e Windows Vista

Sezione 1 – Indirizzi web

http://www.fireflyworlds.com Firefly Studios

http://stronghold.heavengames.com Sito di fan di Stronghold presso Heavengames

http://www.stronghold-knights.com Sito di fan di Stronghold

Sezione 2 – Comandi da tastiera

Memorizzare una posizione - CTRL + ALT + da 0 a 9: premi CTRL, ALT e un tasto da 0 a 9 per
memorizzare la posizione attuale sulla mappa. In seguito, premi ALT e il tasto numerico
appropriato per richiamare questa posizione.

Selezionare delle unità dello stesso tipo - Fai un doppio clic su un’unità per selezionare tutte
quelle dello stesso tipo presenti sullo schermo.

Scorrere le posizioni memorizzate - Rotella del mouse.

Punti di raccolta delle truppe (caserma e sede dei mercenari) – Da 1 a 7. Puoi creare dei punti di
raccolta per ogni tipo di truppe, nel pannello della caserma e della sede dei mercenari. Accedi
alla caserma (B) e premi un tasto da 1 a 7 per posizionare una bandiera: le truppe create nella
struttura raggiungeranno automaticamente questa posizione. Puoi impostare dei punti di raccolta
anche per altri edifici, come la capanna dell’ingegnere, la gilda dello scavatore e la cattedrale.

Velocizzare i riconoscimenti – Tasto freccia giù, MAIUSC & tasto freccia giù.

Sezione 3 – Icone della minimappa

(Visualizzate al margine della minimappa)

Cerchio – La fortezza è assediata.

Punto esclamativo (!) – Sta avendo luogo un evento. Puoi cliccare sul punto esclamativo (!) per
raggiungere la posizione dell’evento.
Scudo – Mostra l’identità della persona che ti sta parlando.

Sezione 4 – Caratteristiche aggiuntive e modifiche del gioco

Ora gli assassini sono invisibili agli occhi del nemico e possono essere visti solo dopo essere
stati scoperti. Sopra la loro testa comparirà un punto esclamativo (!) per indicare che l’unità è
stata individuata.

Quando disputi una partita multigiocatore, l’host è contraddistinto da una stella accanto al nome.

Puoi scambiare oro con i tuoi alleati. Per farlo, apri la schermata delle alleanze e quindi vai nella
sezione di invio o richiesta delle merci (clicca sul pulsante per parlare con gli alleati).

All’interno della schermata di invio o richiesta delle merci, clicca su una materia prima (per
esempio il legno) e quindi sui pulsanti della quantità per specificare quanta merce vuoi inviare o
ricevere. Per eliminare la cifra, clicca sull’icona del pollice verso.

Le opzioni audio ne contengono una aggiuntiva, relativa al parlato del genio. Usandola puoi
disattivare il parlato generico di gioco, per esempio il discorso sul Lord più grande. Questa
opzione disattiva anche le frasi relative al gioco in pausa o in corso.

La schermata dell’host multigiocatore comprende alcune opzioni extra:

‘Nessun lancio di mucche’ – Le mucche non si possono lanciare con trabocchi e catapulte.
‘Nessun cane’ – Non si possono usare i cani da guerra in gabbia.
‘Nessuna fretta’ – Questa opzione permette di impostare un periodo di pace prima che qualsiasi
giocatore possa attaccare i rivali o costruire delle truppe.

Con l’editor di scenario personalizzato puoi realizzare partite di creazione del castello, di
Crusader e scenari personalizzati. Le mappe degli scenari personalizzati permettono di creare
una mappa economica oppure di invasione, con il proprio set di eventi.

Schermata dei signori delle schermaglie – Questa schermaglia elenca le mappe che hai giocato o
in una partita personalizzata a Crusader o nel Sentiero di Crusader. Puoi ordinare le mappe per
punteggio, nome, quantità di tempo giocato e data. Puoi anche cliccare sul loro nome per
ottenere informazioni aggiuntive. Un clic destro sul nome permette di eliminare la mappa. Tutti i
punteggi vengono memorizzati nel file skmasters.dat: puoi visualizzare fino a 250 partite in
questa schermata.

Punti di forza dei Lord – I vari Lord gestiti dal computer hanno ognuno i propri punti di forza, che
sono evidenziati dai punti colorati sopra le loro teste. I punti blu indicano gli avversari più forti,
quelli gialli quelli deboli. Possono esserci fino a cinque punti sopra la testa di un Lord. Il Lord del
giocatore ha sempre qualità medie e quindi non presenta punti di sorta.

Sezione 5 – Impostare la tua identità

Puoi decidere quale tipo di Lord impersonare nel corso della partita: puoi scegliere fra un crociato
e un arabo. La tua scelta non influenza le unità che puoi costruire, ma il tipo di Lord ha effetto
sulle truppe iniziali.

Puoi anche scegliere il ritratto che vuoi visualizzare quando porti il puntatore del mouse sopra le
varie sezioni del tuo castello (questo ritratto sarà anche mostrato agli altri partecipanti alle partite
complete nella modalità multigiocatore). È possibile creare un ritratto personalizzato, caricando il
file faces.bmp (situato nella cartella principale del gioco) con un programma di elaborazione
grafica. Noterai che sono presenti due spazi vuoti, dove inserire i tuoi ritratti personalizzati. La
dimensione del ritratto deve essere di 64x64 pixel.

Sezione 6 – Guida multigiocatore

Multigiocatore in Stronghold Crusader

Se il tuo computer è connesso a un router/firewall, devi reindirizzare le seguenti porte del firewall
di Microsoft DirectPlay verso il tuo computer. In questo modo, potrai giocare a Stronghold
Crusader in modalità multigiocatore.

In uscita In entrata
Connessione TCP iniziale 47624 47624
TCP seguente 2300-2400 2300-2400
UDP seguente 2300-2400 2300-2400

Se necessiti di assistenza per la configurazione del tuo router, visita il sito portforward.com. Vi
troverai guide e manuali per oltre 1000 modelli di router.

http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm

Firewall di Windows

1. Accedi al Pannello di controllo > Windows Firewall.

2. Seleziona la scheda Eccezioni.
3. Clicca su Aggiungi programma.
4. Seleziona Stronghold Crusader e clicca su OK.
5. Clicca su OK per chiudere la finestra di Windows Firewall.

Sezione 7 – Gamespy Arcade e Windows Vista

Per giocare in modalità multigiocatore attraverso Gamespy Arcade, è necessario il Service Pack
1 per Windows Vista.

ESPAÑOL
Stronghold Crusader HD – Léeme

¡Bienvenido a la nueva edición de Stronghold Crusader HD! Las versiones HD soportan

resoluciones de pantalla de hasta 2560 x 1600, lo cual te permitirá disfrutar de los juegos como
nunca antes los habías visto, disfrutando de todos los detalles.

También hemos incluido algunos mapas adicionales para que disfrutes de ellos. Algunos los
hemos creado nosotros, mientras que otros son obra de miembros de nuestra asombrosa y fiel
comunidad de aficionados.

Esperamos que disfrutes jugando a las versiones HD y, como siempre, muchas gracias por tu
apoyo.

Firefly Studios
Configuración y partidas guardadas antiguas

Stronghold Crusader HD guarda los mapas, partidas guardas y configuración del usuario en la
carpeta Documents\Stronghold Crusader. Si has actualizado a Stronghold Crusader HD una
versión antigua de Stronghold Crusader, deberás copiar los mapas, partidas guardadas y
configuración de la carpeta Archivos de programa\Firefly Studios\Stronghold Crusader (ubicación
por defecto) a la carpeta Documentos\Stronghold Crusader.

Partidas guardadas (archivos .sav)

Ruta antigua: Archivos de programa\Firefly Studios\Stronghold Crusader\saves

Ruta nueva: Documentos\Stronghold Crusader\saves

Mapas (archivos personalizados .map)

Ruta antigua: Archivos de programa\Firefly Studios\Stronghold Crusader\maps

Ruta nueva: Documentos\Stronghold Crusader\maps

Configuración (crusader.cfg)

Ruta antigua: Archivos de programa\Firefly Studios\Stronghold Crusader

Ruta nueva: Documentos\Stronghold Crusader

Rastro de escaramuzas (skmasters.dat)

Ruta antigua: Archivos de programa\Firefly Studios\Stronghold Crusader

Ruta nueva: Documentos\Stronghold Crusader

NOTA: si usas Windows de 64 bits, la ruta de instalación por defecto es Archivos de programa
(x86)\Firefly Studios\Stronghold Crusader

* Sección 1. Direcciones de sitios web útiles

* Sección 2. Controles del teclado
* Sección 3. Iconos del mini mapa
* Sección 4. Características añadidas o cambios en el juego
* Sección 5. Configurando tu identidad
* Sección 6. Ayuda para Multijugador
* Sección 7. GameSpy Arcade y Windows Vista

Sección 1. Direcciones de sitios web útiles

http://www.fireflyworlds.com Firefly Studios

http://stronghold.heavengames.com Heavengames Fansite

http://www.stronghold-knights.com Stronghold Knights Fansite

Sección 2. Controles del teclado

Marcar lugares: CTRL + ALT + 0 a 9: Pulsa CTRL + ALT + una tecla de 0 a 9 para crear una
marca en el mapa del lugar en el que te encuentras. Pulsa ALT y la tecla del número que hayas
asignado para volver a ese lugar.

Seleccionar unidades del mismo tipo: Pulsa dos veces sobre una tropa para seleccionar todas
las unidades del mismo tipo que aparezcan visibles en la pantalla.

Pasar por las marcas: Gira la rueda del ratón hacia abajo.

Puntos de reunión de la tropa (Cuarteles y Puestos de mercenarios): teclas de 1 a 7. Puedes

crear puntos de reunión para cada tipo de tropa en los cuarteles y puestos de mercenarios. Abre
los cuarteles (B), a continuación pulsa una tecla de 1 a 7 para colocar una bandera. La tropa que
creaste en el edificio caminará hacia la bandera. Puedes establecer puntos de reunión para otros
tipos de edificios tales como puestos de ingenieros, gremio de tuneladores y las catedrales.

Pasar rápido por los créditos: Cursor abajo, MAYÚS + Cursor abajo.

Sección 3. Iconos del mini mapa

(Aparecen en el borde del mini mapa)

Círculo: El torreón está cercado.

Signo de admiración (!): Un hecho está sucediendo. Pulsa sobre ‘¡’ para ir al lugar donde se está
desarrollando el acontecimiento.

Escudo: Esto representa la identidad de la persona que te está hablando.

Sección 4. Características añadidas o cambios en el juego

Ahora los asesinos son invisibles para tus enemigos y sólo se pueden ver cuando han sido
descubiertos por las tropas enemigas. El signo ‘!’ aparecerá sobre la cabeza del asesino para
indicarte que ha sido visto.

Cuando se juega una partida multijugador, el anfitrión aparecerá con una estrella junto a su
nombre.

Puedes comerciar con oro con tus aliados. Para hacerlo, ve a la pantalla de los aliados y a
continuación a la sección de envío o petición de mercancías (pulsa en el botón de hablar con los
aliados).

Ya dentro de la pantalla de envío o petición de mercancías, pulsa sobre un tipo de ellas (por
ejemplo, madera) y pulsa sobre el botón de cantidad para especificar la cantidad que deseas
enviar o recibir. Puedes borrar esta cantidad pulsando sobre el icono de pulgares hacia abajo.

Las opciones de sonido incluyen una opción adicional sobre el diálogo del Genio. Esta opción
desactivará el diálogo general del juego, como por ejemplo el diálogo del Señor más importante.
Esta opción también desactivará el juego en pausa y el diálogo del juego que se esté ejecutando.

La pantalla de anfitrión multijugador incluye algunas opciones extra. Son las siguientes:
‘Sin lanzamiento de reses’ – Las vacas no se pueden lanzar desde los onagros o catapultas. .
‘Sin perros’ – Los perros de guerra enjaulados no se pueden utilizar.
‘Sin prisas’ – Esta opción permite disponer de una cantidad de tiempo de paz limitado antes que
los jugadores puedan atacarse o construir tropas.

Con el editor de escenarios personalizados podrás crear mapas para la construcción de castillos,
mapas de cruzados y mapas de escenarios personalizados. Los mapas de escenarios
personalizados te permiten crear tanto un mapa económico como de invasión con sus propios
grupos de sucesos.

Pantalla de maestros de escaramuzas: Esta pantalla muestra una lista de los mapas que has
jugado tanto en una partida de Cruzado como de Escaramuzas Encadenadas. Puedes ordenar
los nombres por puntuación, por nombre, por cantidad de tiempo jugado o por la fecha. También
puedes pulsar sobre el nombre del mapa para ver información adicional. Si pulsas con el botón
derecho en el nombre del mapa te permitirá eliminarlo. Las puntuaciones se pueden guardar en
el archivo skmasters.dat. Puedes haber hasta 250 partidas representadas en esta pantalla.

La fuerza del Señor: Los distintos Señores creados por el ordenador tienen diferentes puntos
fuertes. Esto se indica por los puntos que aparecerán coloreados sobre las cabezas de los
Señores. Los puntos azules hacen referencia a los oponentes fuertes y los puntos amarillos se
refieren a los oponentes más débiles. Pueden tener hasta cinco puntos sobre sus cabezas. El
Señor del jugador tiene una fuerza normal por lo que no se mostrará ningún punto.

Sección 5. Configurando tu identidad

Puedes elegir el tipo de Señor con el que deseas jugar. Puedes elegir entre Señor Cruzado o
Señor Árabe. Esto no afectará a las unidades que puedes construir aunque el tipo de Señor
afectará a tus tropas iniciales.

También puedes elegir del retrato que desees que aparezca cuando te desplaces con el ratón
por las secciones de tu castillo (esta imagen también se aparecerá a otros jugadores en las
partidas completas del modo multijugador). Podrás crear tu propio retrato, cargando el archivo
faces.bmp (ubicado en la carpeta raíz del juego) a un programa de diseño. Como puedes
observar, hemos dejado dos ranuras libres para tu propio retrato. El tamaño de este retrato
deberá ser de 64 x 64 pixels.

Sección 6. Ayuda para Multijugador

Stronghold Crusader Multijugador

Si tu ordenador está conectado a un router/firewall tendrás que abrir los siguientes puertos de
Microsoft DirectPlay Firewall en tu ordenador para poder jugar a Stronghold Crusader
multijugador.

Salida Entrada
Conexión TCP inicial 47624 47624
TCP subsiguiente 2300-2400 2300-2400
UDP subsiguiente 2300-2400 2300-2400

Si necesitas ayuda para configurar tu router, visita portforward.com que tiene una excelente
gama de guías para más de 1.000 routers.

http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm

Firewall de Windows

1. Abre Panel de control > Firewall de Windows

2. Selecciona la pestaña de Excepciones
3. Haz clic en Agregar programa
4. Selecciona Stronghold Crusader y haz clic en Aceptar
5. Haz clic en Aceptar para cerrar el panel de Firewall de Windows

Sección 7. GameSpy Arcade y Windows Vista

Para jugar en modo multijugador a través de GameSpy Arcade en Windows Vista, hay que tener
instalado el Service Pack 1 de Windows Vista.

POLSKI

Twierdza: Krzyżowiec HD – Readme

Witamy w nowej edycji gry Twierdza: Krzyżowiec HD! Edycje HD obsługują panoramiczny tryb
wyświetlania w rozdzielczościach nawet do 2560 x 1600, co pozwala cieszyć się grą na
niedostępnym dotąd poziomie szczegółowości grafiki.

Dodaliśmy także kilka map, gotowych do gry i zabawy. Niektóre z nich stworzyliśmy sami, a
niektóre opracowali członkowie naszej wyjątkowej i zaangażowanej społeczności fanów.

Mamy nadzieję, że gra w edycje HD zapewni przyjemne doznania oraz, jak zawsze, dziękujemy
za wsparcie.

Firefly Studios

Poprzednie zapisane gry i ustawienia

Mapy użytkowników, zapisane gry i ustawienia gry Twierdza: Krzyżowiec HD są przechowywane

w folderze Documents\Stronghold Crusader. Jeśli gra została uaktualniona z wersji Twierdza:
Krzyżowiec do wersji Twierdza: Krzyżowiec HD, należy skopiować mapy, zapisane gry i
ustawienia z folderu Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader (domyślny) do folderu
Documents\Stronghold Crusader.

Zapisane gry (pliki .sav)

Poprzednia lokalizacja: Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader\saves

Nowa lokalizacja: Documents\Stronghold Crusader\Saves

Mapy (własne pliki .map)

Poprzednia lokalizacja: Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader\maps

Nowa lokalizacja:Documents\Stronghold Crusader\maps

Ustawienia (crusader.cfg)

Poprzednia lokalizacja: Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader

Nowa lokalizacja: Documents\Stronghold Crusader
Dane potyczek (skmasters.dat)

Poprzednia lokalizacja: Program Files\Firefly Studios\Stronghold Crusader

Nowa lokalizacja: Documents\Stronghold Crusader

UWAGA: Jeśli używasz 64-bitowego systemu Windows, domyślna lokalizacja instalacji gry to
Program Files (x86)\Firefly Studios\Stronghold Crusader

Rozdział 1 – Przydatne adresy

Rozdział 2 - Komendy klawiaturowe
Rozdział 3 - Ikony mapy poglądowej
Rozdział 4 - Dodatkowe elementy i zmiany w grze
Rozdział 5 - Personalizacja ustawień
Rozdział 6 – Tryb wieloosobowy
Rozdział 7 – GameSpy Arcade i Windows Vista

Rozdział 1 – Przydatne adresy

http://www.fireflyworlds.com - Firefly Studios

http://strongholdnet.gry-online.pl - StrongholdNet

http://stronghold.heavengames.com - strona fanowska Heavengames

http://www.stronghold-knights.com - strona fanowska Stronghold Knights

Rozdział 2 - Komendy klawiaturowe

Zaznaczanie lokacji – Naciśnięcie kombinacji klawiszy CTRL+ALT+0–9 spowoduje zaznaczenie

bieżącej lokacji na mapie. Naciśnięcie kombinacji ALT i odpowiedni klawisz numeryczny centruje
ekran na uprzednio zaznaczonej lokacji.

Zaznaczanie jednakowych jednostek – Dwukrotne kliknięcie na jednostce powoduje

zaznaczenie wszystkich jednostek tego samego typu widocznych na ekranie.

Przewijanie zaznaczonych lokacji – Kółko myszy w dół.

Punkt zborny jednostek (koszary i obóz najemników) – Klawisze od 1 do 7. Dla każdego typu
jednostek w koszarach i obozie najemników możesz wyznaczyć osobny punkt zborny. Zaznacz
koszary (B), następnie naciśnij klawisze 1–7, aby umieścić flagę na obszarze mapy. Nowo
rekrutowana jednostka skieruje się do flagi. Punkty zborne możesz definiować również w
wypadku innych budynków, takich jak cech inżynierów, cech kopaczy oraz katedra.

Szybsze przewijanie listy twórców gry – Klawisz kursora ze strzałką w dół, SHIFT i klawisz
kursora ze strzałką w dół.

Rozdział 3 - Ikony mapy poglądowej

(Wyświetlane obok mapy poglądowej)

Okrąg – Siedziba otoczona.

Wykrzyknik (!) – Nastąpiło zdarzenie. Kliknięcie na wykrzykniku („!”) przeniesie cię w miejsce, w
którym doszło do danego zdarzenia.

Tarcza – Pozwala zidentyfikować osobę, z którą prowadzisz rozmowę.

Rozdział 4 - Dodatkowe elementy i zmiany w grze

Asasyni są zwykle niewidoczni dla nieprzyjaciela, mogą jednak zostać dostrzeżeni przez wrogie
jednostki militarne. Pojawiający się znak „!” nad asasynem (zabójcą) oznacza, że został on
odkryty.

Podczas rozgrywki w trybie wieloosobowym gospodarz gry (host) jest oznaczony symbolem
gwiazdy, który znajduje się obok jego pseudonimu.

Możesz handlować towarami ze sprzymierzeńcami. W tym celu otwórz panel sprzymierzeńców, a

następnie przejdź do sekcji „Wyślij” lub „Zażądaj” (kliknij na przycisku rozmowy ze
sprzymierzeńcem).

Na ekranie wysyłania i żądania towarów kliknij na konkretnym towarze (na przykład na drewnie),
a następnie przyciskami u dołu określ, jaką ilość pragniesz dać lub otrzymać. Możesz wyzerować
ustaloną ilość za pomocą ikony kciuka skierowanego w dół.

Opcje dźwięku zostały rozszerzone o funkcję dodatkową – komentarze Dżina. Pozwala ona
wyłączyć komentarze wygłaszane w trakcie gry, takie jak te, które dotyczą największego lorda,
oraz komentarze Skryby po zatrzymaniu i wznowieniu gry.

W trybie gry wieloosobowej gospodarz rozgrywki może określić kilka dodatkowych ustawień. Są
to:
„Bez miotania krowami” – trebusze i katapulty nie mogą miotać niosących zarazę krów.
„Bez psów” – nie można budować kojców psów bojowych.
„Bez pośpiechu” – opcja ta pozwala określić czas trwania zawieszenia broni, w trakcie którego
żaden z graczy nie może zaatakować innego ani rekrutować jednostek militarnych.

Edytor scenariuszy pozwala tworzyć własne mapy budowy zamku, krzyżowca oraz pojedyncze
scenariusze. Mapy scenariuszy obejmują zarówno mapy do rozgrywki inwazji, jak i mapy
ekonomiczne z własnym, zdefiniowanym przez autora ciągiem wydarzeń.

Ekran mistrzów walk – w tym miejscu wymienione są mapy, na których rozegrałeś pojedynczą
grę lub przeszedłeś szlakiem krucjaty. Można sortować je według nazw, liczby zdobytych
punktów, czasu gry lub daty. Kliknięcie na mapie wyświetla dodatkowe informacje na jej temat.
Kliknięcie prawym przyciskiem myszy pozwala usunąć wybraną mapę. Wyniki są zapisywane w
pliku „skmasters.dat”. Na ekranie wyników może być wyświetlonych do 250 gier.

Siła lorda – lordowie różnych graczy komputerowych znacznie różnią się swoimi siłami. Siłę lorda
obrazują kolorowe kropki nad jego głową. Kolor niebieski oznacza silniejszego przeciwnika,
natomiast żółty – słabszego. Nad głową lorda może pojawić się do pięciu kolorowych kropek.
Ponieważ siła lorda gracza jest uśredniona, nad jego głową nie są wyświetlane kropki.

Rozdział 5 - Personalizacja ustawień

Możesz wybrać lorda, w którego postać wcielisz się w trakcie gry. Do wyboru masz lorda
krzyżowca i lorda arabskiego. Twój wybór nie będzie miał wpływu na typ jednostek, które
będziesz mógł rekrutować, jednak określi on te jednostki, z którymi rozpoczniesz grę.
 Możesz również zmienić portret, który pojawi się po przesunięciu kursora myszy nad własny
zamek (portret ten ujrzą również inni gracze prowadzący z tobą rozgrywkę w trybie dla wielu
graczy w pełnej wersji gry). Własny portret możesz zmodyfikować po otwarciu pliku „faces.bmp”
(umieszczonego w katalogu głównym gry) w edytorze grafiki. Zauważ, że dwa miejsca są wolne –
tam możesz umieścić własny portret. Rozmiar twojego portretu musi być równy 64 x 64 piksele.

Rozdział 6 – Tryb wieloosobowy

Tryb wieloosobowy w Twierdzy: Krzyżowiec

Jeśli Twój komputer jest podłączony do routera/firewalla, musisz przekserować następujące porty
Microsoft DirectPlay. Inaczej rozgrywka wieloosobowa w Twierdzy: Krzyżowiec nie będzie
możliwa.

Wstępne połączenie TCP 47624 wychodzący 47624 przychodzący

Połączenia przychodzące TCP 2300-2400 2300-2400
Połączenia wychodzące TCP 2300-2400 2300-2400
Połączenia przychodzące UDP 2300-2400 2300-2400
Połączenia wychodzące UDP 2300-2400 2300-2400

Jeśli nie radzisz sobie z konfiguracją routera, odwiedź stronę portforward.com, na której
wspaniale objaśniono ustawienia 1000 różnych urządzeń.

http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm

Firewall systemu Windows

1. Otwórz „Panel sterowania” > Windows Firewall.

2. Wybierz zakładkę „Wyjątki”.
3. Jeśli gier Twierdza: Krzyżowiec nie ma na liscie, kliknij „Dodaj program”.
4. Wybierz Twierdza: Krzyżowiec i kliknij OK.
5. Kliknij OK, aby zamknąć ustawienia firewalla systemu Windows.

Rozdział 7 – GameSpy Arcade i Windows Vista

Aby toczyć rozgrywki wieloosobowe za pośrednictwem Arcade w systemie Windows Vista, należy
zainstalować Windows Vista Service Pack .