DV 0106
DV 0106
DV 0106
ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥
‰Ê˝ — 11, ±_¿ — 5
ÿÎÿΉÎHÎÌ
Á‚_√ ±_¿ — 125 ¿˙À_Ï⁄¿ Á‹V›Îfi˘ µ’Λ, ‹˙fi !
ΩL›±ÎflÌ, 2006
Á_’¿Û ÁÒhÎ — Á_ ’ Îÿ¿Ì›
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
’Ï÷-’IfiÌ, ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_ ‰E«ı ±ı¿⁄ÌΩfiı Á‹∞ fiËŸ ¿‰Î◊Ì
Ïh΋_Ïÿfl Á_¿<·, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ,
±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ≠˘O·ı‹˘ ∂¤Î ◊÷Î_ … ˢ› »ı. ’»Ì Á΋Îfiı ‰œÌfiı Á‘Îfl‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿fl÷Î
‹.’˘. - ±Õη…, ˢ› »ı. ÷ı◊Ì ±◊Õ΋H΢, ‹÷¤ıÿ ‰‘Ì Ω›. »ı‰Àı ±⁄˘·Î µ’fl ‰Î÷ «œÌ
∞.√Î_‘Ìfi√fl-382421 Ω›. »÷Î_ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ √fl… ÷˘ flËı‰ÎfiÌ. ◊˘ÕÎ ÿËÎÕ΋Î_ ‹˘Ë µ’fl «œÌ
Œ˘fi — (079) 23974100 Ω› I›Îflı ±ı¿ ◊¥ Ω›. ’λ˘ ¿¿‚ÎÀ ◊÷Î_ …\ÿÎ ’ÎÕÌ Ω›. ’fl‹ ’ÒF›
e-mail:dadavani@dadabhagwan.org
ÿÎÿÎlÌ ’˘÷Îfi_ ±ÎI‹¿S›ÎHÎ «Ò@›Î ‰√fl T›‰ËÎflfiÎ √Ò_«‰ÎÕÎfiÎ Á˘S›Âfi
±‹ÿΉÎÿ— (079)
Á‹Ω‰ı »ı. …ı‹Î_ ÷΄I‰¿ ÏÁ©Î_÷˘ ’HÎ Á‹Î¥ …÷Πˢ› »ı ±fiı T›‰ËÎÏfl¿
27540408, 27543979
µ¿ı· ’HÎ …ÕÌ Ω› »ı.
‹_⁄¥ — (022) 24137616
‰Õ˘ÿflÎ — (0265) 2644465 …ı‹ ¿ı ¿‹Îµ ’IfiÌ ’Ï÷ µ’fl w±Î⁄ ¿fl÷Ì Ë˘› ÷˘ ’fl‹ ’ÒF›
Áfl÷ — (0261) 2544964 ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı ¿ı “’Ήflfiı ‹ÎfifiÎfl˘ fiΠˢ›, ÷˘ ±ıfi˘ ’Ήfl ¤Ÿ÷‹Î_ ‰Î√ı
flÎ…¿˘À — (0281) 2468830 fiı ’»Ì ±ıfiı ’λ˘ ‰Î√ı.” ’Ï÷ ’IfiÌ µ’fl fl˘Œ ‹Îfl÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î ÷˘ ‰_Ãu_
√˘‘flÎ — (02672) 251875 ¿Ëı‰Î›. ⁄ı Ï‹h΢fiÌ …ı‹ flˢ. Ï‹hÎΫÎflÌ◊Ì CÎfl «·Î‰‰Îfi_ »ı. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı
U.S.A. — 785-271-0869 ±Î‰Ì flÌ÷ı ‰Î¥Œfiı ¿«Õ‰ÎfiÌ ? ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ’flHÎΉ÷Î ËÂı ? ⁄Lfiı ÷flŒ◊Ì
U.K. — 07956476253 ⁄ı·ıLÁ flËı‰_ Ωı¥±ı. ’Ï÷-’IfiÌfiÎ {CÎÕ΋Î_ ÁQ›¿ flÌ÷ı ⁄˘·Ìfiı ¿¿‚ÎÀ ‹ı
Website: www.dadashri.org ÷ı‰Î µ’Λ ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ±⁄˘·Î ◊÷Î_ Á‘Ì fi …‰_ Ωı¥±ı. ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·fiÌ
www.dadabhagwan.org
¿⁄Ò·Î÷ ¿flÌ ‹ÎŒÌ ‹Î_√ı ÷˘ Á΋˘ …wfl ‰‚Ì … Ω›. ‰Î¥Œ ¤Ò· ¿flı fiı
www.ultimatespirituality.org
Publisher :
ËÁ⁄_Õ ‹˙fi flάı ÷˘ ‹˙fifi˘ ÷Î’ ¤Îflı ·Î√ı. ⁄˘·ı ÷˘ ⁄¿‰ÎÁ …ı‰_ ◊¥ Ω›.
Mahavideh Foundation Á΋ÎfiÌ ¤Ò· µ’fl ‰œ‰Îfi_ ˢ› fiËŸ, ±ı √fi˘ »ı.
5, Mamtapark Society,
Bh. Navgujarat College,
¤Ÿ÷ ΩıÕı ±◊ÕΛΠ÷˘ ¿˘fiÌ ¤Ò· ? ±Î ∞‰÷Î ÿı¬Î› ÷ı ’HÎ ∞‰÷˘
Usmanpura, ¤Î√ ±◊ÕΛ fiËŸ fiı ±◊ÕΛ ÷ı Ïfi∞˝‰ … ˢ›, ¤Ÿ÷fiÌ …ı‹ Á‹∞ ·¥±ı
Ahmedabad-380014 ÷˘ Õ¬˘ fiÎ flËı. ‹ËŸ ⁄ıÃı·Î ¤√‰ÎfifiÌ ÁËΛ ‹‚ı. ±Î ÷˘ ¤Ÿ÷ ÁÎ◊ı
·‰Î…‹ ±◊ÕΛ fiı ¤Ÿ÷fiÌ ¤Ò· ¿Îœı ÷˘ @›Îflı Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı ? ŒÏfl›ÎÿÌ … √fiı√Îfl
15 ‰Ê˝ ‹ÎÀı ˢ› »ı. fiËŸ ÷˘ ŒÏfl›Îÿ ¿fl‰Îfi˘ ‰¬÷ … ¿ı‹ ±ÎT›˘ ? Á΋ÎfiÎ ≠’_«‹Î_
¤Îfl÷ — 600 wÏ’›Î ‹˙fi ¤Î‰ı Á‹÷Î flάı ÷˘ «ÎÏflhÎ⁄‚ µI’Lfi ◊Λ. ±fiı «ÎÏflhÎ⁄‚◊Ì ŒıÏ‹·Ì
›.±ıÁ.±ı. — 100 Õ˘·fl ·Î¥Œ Á_ÿfl ◊¥ Ω›. Ωı Á_ÁÎfl ‰‘Îfl‰˘ ˢ› ÷˘ ‰œ_‰œÎ ¿fl‰Ì fiı ‹˘ZÎı …‰_
›.¿ı. — 75 ’εLÕ Ë˘› ÷˘ Â_ ⁄fiı »ı ÷ı …\±˘.
‰ÎÏÊ˝¿ ÁP›
¤Îfl÷ — 75 wÏ’›Î ±Î‹ ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ±fiı¿ ≠¿ÎflfiÌ T›‰ËÎfl iÎÎfi¿‚Î ÷ı‹…
›.±ıÁ.±ı. — 10 Õ˘·fl ±ÎI‹‘‹˝ fi «Ò¿Î› ÷ıfi˘ Á‹L‰› Ω‚‰÷Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ŒıÏ‹·Ì
›.¿ı. — 7 ’εLÕ ≠˘O·ı‹˘fiÎ Á˘S›Âfi ‘›Î* »ı. …ı ±ı¿-±ı¿ «Î‰Ì ‰Î«¿fiı T›‰ËÎfl µ¿ı·Ì
D.D. / M.O. “‹ËÎωÿıË
‹˘Z΋Î√ı˝ ‰‘‰Î µ’¿ÎflÌ fỉÕÂı.
ŒÎµLÕıÂfi”fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘. …› Á„E«ÿÎfi_ÿ. ....@
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿÎÿÎlÌ — ±Î… ‰_Ãu_ »ı, ¿Ëı‰_. ±Î‰_ fiÎ
¿˙À<_Ï⁄¿ Á‹V›Îfi˘ µ’Λ, ‹˙fi !
ˢ‰_ Ωı¥±ı. ¿ı‰_ Á_ÿfl... ⁄ı Ï‹h΢ ˢ›, ÷ı ±Î‰_
’Ήfl ±◊ÕΛ I›Î_ flˢ ‹˙fi ! ¿fl÷Î ËÂı ? ÷˘ Ï‹hÎΫÎflÌ flËı ¬flÌ, ±Î‰_ ¿flı
÷˘ ? ‹ÎÀı ±Î ⁄ı Ï‹h΢ … ¿Ëı‰Î›, VhÎÌ-’flÊ
≠ffi¿÷ν — ±ËŸ›Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ⁄ˆflÎ_±˘ ’HÎ
±ıÀ·ı ±ı Ï‹hÎΫÎflÌ◊Ì CÎfl «·Î‰‰Îfi_ »ı. ±fiı
fi˘¿flÌ ¿flıfiı ±ıÀ·ı VhÎ̱˘fiı …flο ‰‘Îflı ’Ήfl
±Î‰Ì ÿÂÎ ¿flÌ fiάÌ, ±ÎÀ·Î ËÎfl »˘Õ̱˘
±Î‰Ì Ω›, ±ıÀ·ı ËÁ⁄LÕ-‰Î¥Œfiı ‰‘Îflı ¿«¿«
’ˆHÎΉ÷Î ËÂı ·˘¿˘, √˛Ìfi ¿ÎÕ˝‰Î‚Îfiı ? ±Î‰_ ¿fl‰Î
◊Λ.
ËÎfl ? ÷˘ ’»Ì ±Î ¢¤ı ±Î’HÎfiı ? ÷‹fiı ¿ı‹
ÿÎÿÎlÌ — ’Ήfl ±Î‰ı ÷˘ ÁÎfl _ ∂·À< _ , ·Î√ı »ı ? fiΠ¢¤ı ±Î’HÎfiı. Á_V¿ÎflÌ ¿˘fiı
±Î’HÎı ÷˘ ±ı‹ ΩHΉ_ ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, ’Ήfl ‰√flfiÎ ¿Ëı‰Î› ? CÎfl‹Î_ @·ı ˢ› ÷ı Á_V¿ÎflÌ ¿Ëı‰Î› ¿ı
Ë÷Î ÷ı ’Ήfl ±ÎT›˘ ÷ı ÁÎfl_ ◊›_ ±Î’HÎı ! √ÎÕ<_ @·ı fiΠˢ› ÷ı ?
ÁÎfl_ «Î·ıfiı ? ±Î √ÎÕÎfiÎ ⁄‚ÿ œÌ·Î ˢ› ÷˘
≠ffi¿÷ν — @·ı fiΠˢ› ÷ı.
ÁÎfl_ ¿ı ’Ήfl‰Î‚Î ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Îfl ’»Ì ±Î‰ _ ? ±Î’HÎı
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¬˘À˘ ’Ήfl ¿flı I›Îflı
Á_V¿ÎflÌ. ’ˆHΉΠ…¥±ı ÷˘ ’ˆÃHÎ ±Î’ı ·˘¿˘. ¿˘fiÎ
¬flÎ⁄ «Î·ıfiı ? ’Ήfl ÁÎfl˘ ¿fl÷Πˢ› ÷˘ ÁÎfl_. ’fl ’ˆÃHÎ ±Î’ı »ı ? CÎfl‹Î_ ‰Î¥Œfiı ⁄Î_‘Ìfiı ‹Îfl‰Î
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ’Ήflfiı ‹ÎfifiÎfl˘ fiÎ ËÎfl ±Î’÷Î ËÂı ? ’Ëı · Î_ ÷˘ ’ˆ à H΢ Âı fi Ì
ˢ›, ÷˘ ±ıfi˘ ’Ήfl ¤Ÿ÷‹Î_ ‰Î√ı. ±Î‹ fl˘Œ ±Î’÷Δ÷Î, ¿ı ±Î CÎfl‹Î_ ÷˘ ¿¿‚ÎÀ … fiËŸ
‹Îfl÷Ì fiı ÷ı‹ fl˘Œ ‹Îfl÷Ì ’HÎ ±Î’HÎÎ ’ıÀ‹Î_ Ï⁄·¿<· ! CÎfl‹Î_ ¿˘¥ ¿¿‚ÎÀ fiËŸ, ¿˘¥ ¿˘¥fiı ÿ—¬
’ÎHÎÌ fiÎ Ëηı ÷˘ ±ıfi˘ ’Ήfl ⁄‘˘ ¤Ÿ÷‹Î_ ‰Î√ı fiÎ ±Î’ı, ±ı „V◊Ï÷ ±Î’HÎfiı ˢ‰Ì Ωı¥±ı fiı ?
fiı ’»Ì ±ıfiı ‰Î√ı ’λ˘. ±Î ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì fiÎfi’H΋Î_◊Ì »˘¿flÎfiı
≠ffi¿÷ν — ÷‹Îfl˘ ¿Ëı‰Îfi˘ ‹÷·⁄ ±ı‰˘ ¿ı µ»ıfl÷Ì ‰¬÷ı ·˘¿˘ ±ı‰_ ¿Ëı, «ı¿ ‹Y›˘. ±ıÀ·ı
±‹Îflı ÁÎ_¤‚‰Îfi_ fiËŸ ⁄ˆflα˘fi_, ±ı‰_ ? ±Î √Î_ÕÎ «yfl ◊¥ Ω›. ±Î ÷‹ı ΩH΢ fiËŸ
±Î ⁄‘_ ? ±Î «ı¿˘ Ωı›ı·Î fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ_¤‚˘, ⁄‘_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ÁÎ_¤‚˘,
±Î’HÎÎ ÏË÷fiÌ ‰Î÷ ˢ› ÷˘ ⁄‘Ì ÁÎ_¤‚˘ ±fiı ≠ffi¿÷ν — ±ı fiÎ Á‹Ω›_ ¿ı, ±ı «ı¿ ±ıÀ·ı
’Ήfl Ωı ±◊ÕÎ÷˘ ˢ›, ÷ı CÎÕ̱ı ‹˙fi flËı‰Îfi_. Â_ ?
÷ı ±Î’HÎı Ωı¥ ·˘ ¿ı ¿ıÀ·_ ¿ıÀ·_ (‹Îfifi_ ’ÎHÎÌ) ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ fiÎfiÎ √΋‰Î‚Î ±Î‰Âı fiı,
’Ì‘_ »ı ! ’Ì‘Î ≠‹ÎHÎı ’Ήfl ‰Î’flı fiı ? ±ı ’ˆÃHÎ ⁄‘Ì ±Î’Âı. ¤·ı »˘¿flΉ΂Π’ÎÁı
≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ı‰Ì … flÌ÷ı F›Îflı Ï‹·¿÷ fi◊Ì, ¤·ı ±˘»Ì Ï‹·¿÷ »ı ’HÎ
’flÊ˘ ¬˘À˘ ’Ήfl ¿fl÷Πˢ› I›Îflı ? ¬ÎfiÿÎfi ¿<‚ »ı, ¿<‚ ÁÎfl_ »ı ±fiı Á√_‘Ì› ¬flÌ
±ı‹Î_, ¬˘À<_ ÷˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. «˘flÌ-⁄˘flÌ fiÎ ¿flı,
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ±Î’HÎı …flÎ K›Îfi flά‰_.
·E«Î¥±˘, ¿˘¥fiı ŒÁΉı ¿ı ±ı‰_ ÷ı‰_ ˢ› fiËŸ.
“Ë_... ±Î…ı ‰_Ãu_ »ı” ±ı‰_ ‹fi‹Î_ ¿Ëı‰_, ¿Â_ ‹˘œı Ë·¿Î_ ¿Î‹ fiÎ ¿flı. ÷ı ±ıfiÎ ’ˆÁÎ ±Î’ı »ı, ±ı‹
fiÎ ¿Ëı‰_. fiı ±ı‹ ±Î’ı »ı ? ±ı ‹˘œ<_ Ωı‰ÎfiÎ ’ˆÁÎ ±Î’ı
≠ffi¿÷ν — Ë_... fiËŸ ÷˘ ‰‘Îflı ‰_Ãı. »ı ? fiÎ ±Î ÷˘ ¬ÎfiÿÎfiÌ Ë˘› ±ıfiÌ. ¬ÎfiÿÎfi
2 ΩL›±ÎflÌ, 2006
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±ıÀ·ı Â_ ¿ı ⁄ı ⁄Î…\ CÎÁΛ ±ıfi_ fi΋ ¬ÎfiÿÎfi. ÿÎÿÎlÌ — ±˘Ë˘Ë˘ ! ÷‹ı ±Î ⁄Î⁄Îfiı ¿ı‹
⁄ı ⁄Î…\ CÎÁΛ ±ıÀ·ı Â_ ? ¬flÌÿÌ ¿fl‰Î Ω› ÷˘ ŒıÓ@›˘ ? Â_ ¿ÎflHÎ ±ıfi_ ? I›Îflı ±ı ¿ËıÂı ¿ı, ΩHÎÌ
I›Î_ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı Â_ ±Î ±˘»\_ ±Î’ı »ı ? Ωı¥fiı Ë_ ¿o¥ Œı¿<_ ? ±ı ÷ı ‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ »À¿Ì
’HÎ ±ı Ï⁄«Îfl˘ ¿‹ÎÂı fiı ? ±˘»\_ ·¥ ±Î‰ı. ±fiı √›˘ fiı ŒıÓ¿Î¥ √›˘.
’˘÷ı, ¿˘”¿ ·ı‰Î ±ÎT›˘ ˢ› ÷ıfiı ‰‘Îflı ±Î’ı ÷ı
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±ı ¬˘À<_ ⁄˘S›Î fiı ?
‰¬÷ı. ‰‘Îflı ◊˘Õ<_ Ω› ÷˘ ÁÎfl_ Ï⁄«ÎflÎfiı ! ±ıÀ·ı
⁄ıµ ⁄Î…\ CÎÁΛ ±ıfi_ fi΋ ¬ÎfiÿÎfi. ±ıÀ·ı ±Î ÿÎÿÎlÌ — ±ı …^Ã<_ ⁄˘·ı ±ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_
’ˆÃHÎ ÷ıfiÌ ±Î’ı »ı. fiËŸ. …^Ã<_ ⁄˘·ı ¿ı ÁΫ_ ⁄˘·ı ±ı ±ıfiÎ ±Î‘Ìfi »ı.
±ıÀ·ı ±Î fiÎfi’HÎ◊Ì ±Î‰_ ’ÎHÎÌ ’Λ »ı ±ı ±Î’HÎÎ ±Î‘Ìfi fi◊Ì. ±ı ±ıfiÌ ‹fl∞‹Î_ ±Î‰ı
±Î ’ÎÀÌÿÎfl˘ »˘¿flα˘fiı. ÷‹ı ÁÎ_¤‚ı·_ fiËŸ ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿flı. ±ıfiı …^Ã<_ ⁄˘·‰_ ˢ› ¿ı ±Î’HÎfiı ¬·ÎÁ
’ÎHÎÌ ? ·˘¿˘ “«ı¿” ⁄˘·ı ±ı‰_ ÁÎ_¤‚ı·_ fiËŸ ? ¿fl‰Î ˢ› ±ı ±ıfiÎ ÷Î⁄΋Î_ »ı. flÎhÎı ±Î’HÎÎ
‹ÎÀ·Î‹Î_ {ıfl fiÎ¬Ì ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎı ÷˘ ¬·ÎÁ
≠ffi¿÷ν — ÁÎ_¤‚ı·_ fiı ! … ◊¥ …¥±ıfiı ? ‹ÎÀı ±Î’HÎÎ ÷Î⁄΋Î_ …ı fi◊Ì ÷ı
ÿÎÿÎlÌ — Ë_... ±ıÀ·ı ’ı·_ ‹V÷Ì‹Î_ ¿>ÿ˚›Î ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ÁQ›¿ ¿Ëı÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘ ¿Î‹fi_
¿fl÷_ ˢ›. ¬˘À<_ ’ÎHÎÌ ±Î’ı »ı. ›{·ıÁ ’ÎHÎÌ ! »ı ¿ı, “¤¥, ±Î‹Î_ Â_ ÷‹fiı ŒÎ›ÿ˘ ◊›˘ ?” ÷˘ ±ı
±ı ÷˘ ‹Î· ‰ıE›Î ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ı ÷˘ ±Î ‹Î· ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿⁄Ò· ¿flÂı. ÁQ›¿ ¿Ëı÷Î fi◊Ì ±fiı ÷‹ı
‰ıE›˘ I›Î_ ±Î√‚. ±ı ÷˘ ’»Ì ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ’Î_« ÂıflfiÌ ±Î’˘ ÷˘ ’ı·˘ ÿ ÂıflfiÌ ±Î’ı.
◊›_ ¿ı ±Î ÷˘ ‰ı«Î›Î ¿Ëı‰Î› ! ≠ffi¿÷ν — ¿Ëı÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ’»Ì Â_
‹˙fi flËÌfiı Ωı›Î ¿fl˘ ! ¿fl‰_ ? «Ò’ ⁄ıÁ‰_ ?
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥±ı Ωı¥fiı ±Î ‰V÷ ŒıÓ¿Ì ÿÎÿÎlÌ — ‹˙fi flËı‰_ ±fiı Ωı›Î ¿fl‰_ ¿ı
ÿÌ‘Ì ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ ¿›_ “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ·ı‰_ ? “@›Î ˢ÷Πˈ?” ÏÁfiı‹Î‹Î_ »˘¿flÎ_ ’»ÎÕı »ı I›Îflı
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ‰V÷ ŒıÓ¿Ì ÿÌ‘Ì, ’HÎ Â_ ¿fḻı »Ì±ı ±Î’HÎı ? ¿Ëı‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ¬fl˘
»˘¿fl˘ ŒıÓ¿Ì ÿı ÷˘› ±Î’HÎı “Ωı›Î” ¿fl‰Îfi_. ⁄Î’ ⁄‘Îfi˘, ’HÎ ¿¿‚ÎÀ ‰‘ı fiËŸ ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Îfi˘
»˘¿flÎfiı ŒıÓ¿Ì ÿı ÷˘ ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. I›Îflı ±Ï‘¿Îfl, ⁄Î¿Ì …ı ¿Ëı‰Î◊Ì ¿¿‚ÎÀ ‰‘ı ±ı ÷˘
Â_ ±Î’HÎı ‘HÎÌfiı Œı¿Ó Ì ÿı‰Îfi˘ ? ±ı¿fiı ÷˘ ÿ‰Î¬Îfi_ ‹Ò¬Î˝fi_ ¿Î‹ »ı.
¤ı√_ ◊›_. ˉı ’λΠ⁄ı ÿ‰Î¬ÎfiÎ_ ∂¤Î_ ¿fl‰Î_ ? ±⁄˘·Î◊Ì Ïfi¿Î· ◊Λ ?
±fiı ’»Ì F›Îflı ±ı fi ı ·Î√ ±Î‰ı I›Îflı ±ı
±Î’HÎfiı ’»ÎÕı. ’»Ì hÎHÎ ÿ‰Î¬ÎfiÎ_ ∂¤Î_ ◊›Î_. ≠ffi¿÷ν — ±⁄˘·Î ·¥ ‰Î÷fiı À΂‰Î◊Ì
±ıfi˘ Ïfi¿Î· ◊¥ ¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ¿Â_ ¿Ëı‰Îfi_ … fiËŸ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ◊¥ ¿ı. ±Î’HÎı ÷˘ Á΋˘
ÿÎÿÎlÌ — ¿Ëı‰Îfi_, ’HÎ ÁQ›¿ ¿Ëı‰_, Ωı
‹‚ı ÷ı ¿ı‹ »˘ ? ¿ı‹ fiËŸ ? ±ı‹ ¿Ëı‰_. Á΋˘
⁄˘·÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘. fiËŸ ÷˘ ¿>÷flÎfiÌ ’ıà ¤Á ¤Á
…flÎ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı …flÎ ‘Ì‹ı flËÌfiı
¿fl‰Îfi˘ ±◊˝ Â_ ? ‹ÎÀı ÁQ›¿ ¿Ëı‰_.
“Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·” ¿fl‰˘. ±ıfi˘ Ïfi¿Î· ÷˘ ¿fl‰˘
≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿ ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì flÌ÷fi_ ? … ’ÕÂıfiı F›Îflı I›Îflı ? ±⁄˘·Î flˢ ÷ı◊Ì ¿o¥
ΩL›±ÎflÌ, 2006 3
ÿÎÿΉÎHÎÌ
Ïfi¿Î· ◊¥ √›˘ ? ±ı Ïfi¿Î· ◊÷˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı ÷ÒÀ÷˘ fi◊Ì. T›‰ËÎfl ÷˘Õ‰Î◊Ì ÷ÒÀı ±ı‰˘ »ı› fiËŸ.
÷˘ ±⁄˘·Î ∂¤Î ◊Λ »ı. ±⁄˘·Î ±ıÀ·ı ⁄˘Ωı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı I›Î_ ‹˙fi flËı‰_ ¿ı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘
…ıfi˘ Ïfi¿Î· fiÎ ◊›˘ ±ıfi˘ ⁄˘Ωı. ±Î’HÎı ÷˘ ÷fl÷ «ÌÕÎÂı ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄ ’÷Ì …Âı. ±Î’HÎı
±ıfiı ∂¤Î flάÌfiı ¿Ë̱ı, “∂¤Î flˢfiı, ‹ÎflÌ ¿o¥ ‹˙fi flά̱ı ±ıÀ·ı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ±ı Ï«ÕΛ fiı Ω÷ı
¤Ò· ˢ› ÷˘ ‹fiı ¿Ë˘, ‹ÎflÌ ⁄Ë ¤Ò·˘ ◊Λ »ı. … ⁄˘·ı ¿ı “÷‹ı ⁄˘·÷Î fi◊Ì, ¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ◊Ì ‹Ò_√Î
÷‹ı ÷˘ ⁄Ë Ë˘Ï›Îfl, ¤HÎı·Î ÷ı ÷‹ÎflÌ fiÎ ◊Λ Œfl˘ »˘ ?” ±Î‹ Ï«ÕΛ ±ıÀ·ı ±Î’b_ ’÷Ì …Âı.
’HÎ Ë_ ¤HÎı·˘ ±˘»\_ ±ıÀ·ı ‹ÎflÌ ⁄Ë ¤Ò·˘ ◊Λ” I›Îflı Â_ ◊Λ ÷ı ? ±Î ÷˘ Ω÷Ω÷fi_ ·˘¬_Õ Ë˘›
±ı‹ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ±ı flÎ∞ ◊¥ Ω›. »ı ! ±‹fiı ⁄‘Î_ ±˘‚¬Î›. ¿ıÀ·Î_¿fiı ⁄Ë √fl‹
¿fḻı ÷˘ ‰‚Ì Ω›. ¿ıÀ·Î_¿fiı ¤ßÌ‹Î_ ‹Ò¿‰Î_ ’Õı,
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ¿Ëı‰Î◊Ì› ±ı fifl‹ fiÎ ’Õı
’»Ì {À ⁄ı Ë◊˘ÕÎ ‹Î›Î˝ ¿ı ÁÌ‘Î_ ◊¥ Ω›. ±Î‹Î_
÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? ±ÎI‹Î ±ı ±ÎI‹Î »ı, ’fl‹ÎI‹Î »ı ±fiı ·˘¬_Õ
ÿÎÿÎlÌ — fifl‹ fiÎ ’Õı ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ±ı ·˘¬_Õ »ı, ±Î ⁄‘Ì ⁄Ì∞ ‘Î÷ »ı.
¿fl‰Îfi_ ? ±Î’HÎı ¿ËÌ »^À‰Îfi_. ’»Ì ¢ µ’Λ ? ÷‹Îflı ±ı‹fiÌ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’Õı »ı ?
F›Îflı I›Îflı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ fifl‹ ◊Âı. ÀˆÕ¿Î‰Ìfiı fifl‹
¿fl˘ ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ¿Â_ fifl‹ ◊Λ fiËŸ. ±Î…ı fifl‹ ≠ffi¿÷ν — ±ı‹fiı ⁄˘·‰Îfi_ … ±˘»\_fiı
ÿı¬Î›, ’HÎ ±ı ‹fi‹Î_ fi˘Ó‘ flÎ¬Ì ‹ı·ı fiı ±Î’HÎı ±ıÀ·ı ‹÷¤ıÿ … @›Î_ flËı ?
F›Îflı fifl‹ ◊¥±ı ÷ı ÿËÎÕı ÷ı ⁄‘_ ’λ\_ ¿Îœı. ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. …ı ±ı¿ÿ‹ ±˘»\_ ⁄˘·÷˘ ˢ›
…√÷ ‰ıfl‰Î‚_ »ı. ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ÿflı¿ ÷ıfi˘ Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ÷Î’ ⁄Ë ·Î√ı. ±ıÀ·ı ÁΫÌ
∞‰ ‹ËŸ ‰ıfl flάı …. ‹ËŸ ’fl‹Îb±˘ Á_√˛ËÌ ‰Î÷ ¿Ëı‰Ì ˢ› ÷˘› ¿Ëı‰Î› fiËŸ.
flάı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ’Òflı’Òfl˘ ¿ıÁ ¨«ı ‹Ò¿Ì ÿı‰˘.
‹˙fi◊Ì ÷Î’ ’Òfl˘ !
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı Á΋Îfiı ±⁄˘·Î ÷˘Õ‰Î
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ¥„LÕ›Îfi˘ ‘‹˝ ¿Ëı‰Î›.
¿Ë̱ı ¿ı ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥, ˉı ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_, ÷˘›
’flÊ˘ ⁄ˆflÎ_±˘fiı √‹ı ÷ı‹ ⁄˘·ı fiı ?
’ı·˘ ‰‘Îflı «√ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰Î÷ ¿ı‰Ì »ı ¿ı “fi⁄‚˘ ‘HÎÌ
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ëı‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl‰_.
⁄ΛÕÌ µ’fl ÂÒfl˘ !” ±Î’HÎı I›Î_ ¿Ëı‰÷ »ı ±ı¿.
±ıfi˘ V‰¤Î‰ ‰Î_¿˘ »ı ±ı‹ ΩHÎÌfiı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_
÷ı ¬˘ÀÌ ËÂı ¿ı ÁÎ«Ì ËÂı ?
±Î’HÎı. ±ıfiı ±ı‰_ ¿o¥¿ ¨‘_ iÎÎfi ◊¥ √›_ ˢ›
¿ı “⁄Ë÷ fi‹ı fiÎÿÎfi”, I›Î_ ’»Ì »ıÀÎ flËı‰_. ’»Ì ≠ffi¿÷ν — ÁΫÌ.
…ı ÏËÁÎ⁄ ◊Λ ÷ı ¬fl˘. ’HÎ …ıÀ·Î Áfl‚ ˢ›fiı ÿÎÿÎlÌ — Ë_. ‹„V·‹˘fi˘ ¿Î›ÿ˘ ¿ı‰˘ ?
I›Î_ ÷˘ µ¿ı· ·Î‰Ì fiά‰˘. ±Î’HÎı CÎfl‹Î_ ¿˘HÎ ⁄ËÎfl◊Ì ‹ÎflÌfiı ±Î‰ı. CÎfl‹Î_ ËŸ«¿Î ˵ fiάı ⁄ˆflÌfiı.
¿˘HÎ Áfl‚ »ı ±fiı ¿˘HÎ ¿˘HÎ ‰Î_¿<_ »ı, ±ı fiÎ ±fiı ÏË_ÿ±˘fi˘ ¿Î›ÿ˘ ¿ı‰˘, ⁄ËÎfl ‹Îfl ¬¥fiı
Á‹∞±ı ? Ï‹›Î™ ◊¥fiı ±Î‰ı ±fiı ±_ÿfl CÎfl‹Î_ ·Õ‰ÎÕ ¿flı.
≠ffi¿÷ν — Á΋˘ Áfl‚ fiΠˢ› ÷˘ ±ıfiÌ ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘ CÎfl‹Î_ ÂÒflΠˢ› »ı ÷ı
ÁÎ◊ı ±Î’HÎı T›‰ËÎfl ÷˘ÕÌ fiά‰˘ ? ⁄Î¥ÕÌfiı ±Î‰ÕÎ ±Î‰ÕÎ ÂOÿ ⁄˘·ı. ±Î ¿¥
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ÷˘Õ‰˘. T›‰ËÎfl ÷˘Õ‰Î◊Ì Ω÷fi˘ ‹ÎHÎÁ »\_ ÷ı ? ⁄Ì⁄Ì √΂˘ fiÎ ÿı÷Ì Ë˘›
4 ΩL›±ÎflÌ, 2006
ÿÎÿΉÎHÎÌ
÷˘› ±ı ⁄Ì⁄Ìfiı ÿı ÿı ¿›Î˝ ¿flı ! ⁄ΛÕÌ ’fl ÂÒfl˘ ⁄ÎflHÎÎfiı, ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı ‹÷¤ıÿ ’Õı ⁄ÎflHÎÎ ΩıÕı
±ıfi˘ ±◊˝ Â_ ¿ı ⁄¥fiı, »˘¿flÎ_fiı, »˘Õ̱˘fiı ±Î¬˘ ¿ı ¤Ÿ÷ ΩıÕı ?
ÿËÎÕ˘ ÀˆÕ¿Î‰ ÀˆÕ¿Î‰ ¿flı. ±ıÀ·ı CÎfl‹Î_ ±Î‰_ fiÎ ≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄Îflb_ ÷˘ Ïfi∞˝‰ ‰V÷ »ı
ˢ‰_ Ωı¥±ı. F›Îfl◊Ì ±Î ‰Î@› ÁÎ_¤Y›_ fiÎfiÌ fiı ?
™‹fl‹Î_ ¿ı “fi⁄‚˘ ‘HÎÌ ⁄ΛÕÌ µ’fl ÂÒfl˘ !” ‹ıÓ
¿èÎ,_ “¤·Î Ë_ fi⁄‚˘ ! ±Î ±Î‹fiÌ ΩıÕı ÂÒfl‰Ìfl÷Î ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ∞‰fiı ‹ÎÀı … »ı ÷ı ÷‹ı
¿flÌ ‹ıÓ ?” ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ÷’ÎÁÌ Ωı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±ı‹ ‹Îfi˘ »˘ ¿ı ±Î ±ı ±◊ÕΛ˘ ‹ÎflÌ ΩıÕı. ±Î
fiËŸ ? ’˘÷ı fi⁄‚˘ fiËŸ. ’Ëı·Î_ fi⁄‚Î¥ ◊¥ ÿÏfi›Î‹Î_ …ı ±◊ÕΛ »ı ±ı ⁄‘Ì … Ïfi∞˝‰ ‰V÷
√›ı · Ì. ±‹◊˘ ±‹◊˘ ‹÷¤ı ÿ ’ÕÌ Ω› ˢ› »ı. ±◊ÕΛ »ı ±ı ∞‰_÷ fiΠˢ›, ∞‰_÷
‰Î÷‰Î÷‹Î_, ’HÎ »ıS·Î ’«ÎÁ ‰Ê˝◊Ì ÷˘ fi◊Ì …. ±◊ÕΛ fiËŸ. Ïfi∞˝‰ ‰V÷ ±◊ÕΛ. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı
¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‰œ‰Îfi_ fiËŸ. ËÌflÎ⁄Î◊Ì ¨‘_»÷_ ◊Λ ¤Ÿ÷ …ı‰_ … Á‹∞ ·ı‰Îfi_. ±ıÀ·ı Õ¬˘ fiËŸ
÷˘› ‰œ‰Îfi_ fiËŸ, ‰œ<_ ÷˘ Ë_ fiηΛ¿ ¿Ëı‰Î™. ¿fl‰Îfi˘ ±Î‹ ±Î‹ ¿flÌfiı ’»Ì ¿_¥¿, ËıÓÕ˘ «Î
VhÎ̱˘fiı ‰œÎ› fiËŸ, ±ı √fi˘ »ı. ¿Îœ˘, ¿Ë̱ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹Î◊_ ŒÒÀÌ Ω›, I›Îflı ¤Ÿ÷fiı ’»Ì ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ËŸ CÎfl‹Î_› ¿ıÀ·Ì› ‰Îfl
‰Î_‘˘ »ı ? ‹ÎÀı ‹÷¤ıÿ fiÎ ¿fl‰˘. ¤Ÿ÷fiı ÷˘ ◊Λ, ±ı ÷˘ ÷‹fiı ·Î√ı ±ı‰_.
·ı‰Îÿı‰Î Â_ »ı ? ‹ÎÀı ¤Ò· ±Î’HÎÌ Ë˘› ÷˘ … ≠ffi¿÷ν — fiÎ, fiÎ. ±‹ı ÷˘ ¿˘¥ Ïÿ‰Á
¤Ÿ÷ ±◊ÕΛ »ı. ±ı‹Î_ ¤Ÿ÷fiÌ ¤Ò· fi◊Ì. I›Îflı ±◊ÕÎ÷Î fi◊Ì. ‰flÁı ±ı¿ ‰Îfl, ÷ı ¬Î·Ì ◊˘ÕÌ ‰Îfl.
6 ΩL›±ÎflÌ, 2006
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı¿Îÿ‰Îfl ÷˘ Ïÿ‰Î‚Ì ÿËÎÕ˘ ⁄√Õı ±fiı ±Î‰÷˘ ¤‰ ’λ\_ ‹fiW›’b_
¿Ëı‰Î›, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±Î ÷˘ ‹ÏËfi΋Î_ ±ı¿- …÷_ flËı. ‹ÎHÎÁ’b_ ÷˘ @›Îflı flËı ¿ı ÁF…fi÷Î
⁄ı ‰¬÷ ˢ› …. ˢ› ÷˘ ‹ÎHÎÁ’b_ flËı. ’HÎ ’Ή÷Πˢ›, √˘ÿÎ
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ¿˘¥‰Îfl ¿Î‹‰Î‚Î fiËŸ
‹Îfl ‹Îfl ¿flı, Ÿ√ÕÎ_ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı, I›Îflı ’»Ì
±ÎT›Î ˢ›, ¿˘¥‰Îfl ¿Î«fi_ ‰ÎÁHÎ ÷ÒÀÌ √›_ ˢ›, I›Î_ ±Î√‚ ‹ÎHÎÁ’b_ ±Î‰ı ŒflÌ ? √Λ˘-¤ıÓÁ˘
¿_¥ ±Î‹ ◊›_ ˢ› ÷˘ … ±◊Õ΋HÎ ◊Λ. Ÿ√ÕÎ_ ‹Îflı ¿ı ‹ÎHÎÁ ‹Îflı ?
±ıfiı «ÎÏflhÎ⁄‚fiÌ ‰Î÷ ¿flı·Ì. ±ı ‘HÎÌ √Q‹ı ÂÌ·‰Îfi ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±ı √΂˘ ÿı‰Î ±ÎT›˘
÷ı ⁄˘·ı, √Q‹ı ±ı‰_ ÷fiı ¿flı, ÷˘› ÷ı CÎÕ̱ı ÷_ ‹˙fi ˢ› fiı ÷ı ±ËŸ ±Î‰ı fiı ⁄ıÁÌ flËı. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı
’¿Õ_ ±fiı ÂÎ_÷ ¤Î‰ı Ωı›Î ¿fl_, ÷˘ ÷Îfl΋Î_ ¿ı ¿_¥¿ ⁄˘·˘, ⁄˘·˘fiı ! ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì ±ZÎflı›
«ÎÏflhÎ⁄‚ µI’Lfi ◊Âı ±fiı ±ıfi˘ ≠¤Î‰ ’ÕÂı ⁄˘·Î› fiËŸ. ±ı ÂÌ·fi˘ ≠¤Î‰ ! ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
±ıfiÎ µ’fl, ·Î˜›fl ˢ› ÷˘›. ±ı √‹ı ÷ı‰_ ‰œı, ÷ˆ›ÎflÌ ¿fḻı fiı ÷˘ ÂÌ· ÷ÒÀÌ Ω›. ±ıÀ·ı ÷ˆ›ÎflÌ
÷˘ ÷_ ÿÎÿÎfi_ fi΋ ·ı…ı ±fiı ÏV◊fl flËı…ı ! ±ıfiÎ fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. …ıfiı …ı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿fl˘. ⁄‘ı Ë_
… »\_, ¿Ë̱ı.
‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Âı ¿ı ±Î ¿ı‰Ì ? ±Î ÷˘ ËÎfl÷Ì …
fi◊Ì. ’»Ì ±ı ËÎflı. ±ıÀ·ı ¿›Ù ’HÎ ±ı‰_, »˘¿flÌ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ±Î’HÎfiı ¬ı_«Ì …‰ÎfiÎ
±ı‰Ì Ë÷Ì. ÿÎÿÎ …ı‰Î Â̬‰ÎÕfiÎfl ‹‚ı ÷˘ ’»Ì ≠›Ifi˘ ◊÷Πˢ› ÷˘ ?
ΩL›±ÎflÌ, 2006 11
ÿÎÿΉÎHÎÌ
ÿÎÿÎlÌ — ±ı √‹ı ÷ı ¬ı_«Ì …‰Îfi_ ¿flı ’HÎ ⁄‘_ ·Ì¿ı… »ı, ÂÌ·fi_ ±Î¬_ ·Ì¿ı…. ’»Ì ÂÌ·
±Î’HÎı fi◊Ì ¬ı_«Î‰_, ÷˘ ±ı √‹ı ÷ı ¿flıfiı, ±ıfi_ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› »ı.
¿Â_ «Î·‰Îfi_ fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’HÎı ±Î ÂÌ·fiı Ω‚‰‰Î
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı fi◊Ì ¬ı_«Î‰_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‰ÎÕ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı …ı◊Ì ⁄¿flÎ_-CÎıÀÎ_ «flÌ fiÎ
Á_¿S’‹Î_ ÷˘ flËı‰_ … ’Õı fiı ? Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ. ±ı fi◊Ì ¬ı_«Î‰_ ±ı ±Î’HÎı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î ÂÌ· ±ı ÷˘ ‰V÷ ±ı‰Ì
±Î’HÎÎ V‰Î‘Ìfi … flËı‰_. »ı fiı ¿ı, ±ıfiı ⁄¿flÎ_-CÎıÀÎ_ ÷˘ «flı … fiËŸ, ¿˘¥
¿Â_ ±ıfiı ±Õı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ÂÌ· ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ ÁË…ÏV◊Ï÷‹Î_ … ±Î ÂÌ·fiı ÷‹Îflı ÁΫ‰‰_ fiÎ ’Õı. ¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı
flËı‰_ ? flÎ÷ı ¿˘¥ «˘flÌ Ω› ÷˘ ? ±ıÀ·ı ’λ\_ Ω√‰_
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁË…ÏV◊Ï÷‹Î_ … ±fiı ’Õı ? ±S›Î, Ω√‰Îfi_ fiËŸ. ÁÒ¥ Ω‰ ÏfiflÎ_÷.ı ÷‹ı
Á_Ωı√‰ÂÎ÷˚ …‰_ ’Õı, ±Î‰_ ¿_¥ ¬ı_«Î‰_ ’Õı, ÷˘ ±Îfl΋◊Ì ÁÒ¥ Ω‰.
ŒflÌ ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Î’HÎı ±ı ·M’fi-»M’fi fiËŸ ±ı‰_ »ı ¿ı ¿˘¥ Á_Ωı√˘‹Î_ »˘¿fl˘ Á΋˘
flά‰ÎfiÌ. ◊Λ, ‰Î¥Œ ¿˘¥ Á_Ωı√˘‹Î_ ÁÎ‹Ì ◊Λ, ÷ı CÎÕ̱ı
≠ffi¿÷ν — ÷L‹›Î¿Îfl fi ◊‰_ ? ÷‹ı ·’¿Î ¿fl˘ ÷˘ ÷‹Îfl_ ÂÌ· ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ ¿ı ±Î ‹ÂÌfi
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ Ï⁄·¿·ı› ÷L‹›Î¿Îfl fiËŸ ¿_¥ ⁄√ÎÕı·_ ·Î√ı »ı. ÷ı ¿¥ ⁄Î…\◊Ì ‹ÂÌfi
◊‰Îfi_. ’Ëı·_ ÂÌ·‰Îfi’HÎ_ µI’Lfi ◊‰Î ÿ˘. ±Î ⁄√ÎÕu_ »ı ÷ı Ωı›Î_ ¿fl‰_. fiËŸ ÷˘ ±Î ·˘¿ ÷˘
“iÎÎfi” ±ÎM›Î ’»Ì ‹ÎHÎÁ ÿËÎÕı ÿËÎÕı ÂÌ·‰Îfi Â_ ¿flı ¿ı “÷_ ±Î‰Ì »\_, ÷_ ÷ı‰Ì »\_” ¿Ëı ±ıÀ·ı ◊¥
◊÷˘ Ω›. …ıfiı ±Î ⁄ËÎfl ≠¤Î‰ÂÎ‚Ì ¿Ëı »ı ±ı flèÎ_, ÂÌ· ±ıfi_ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ±‹fiı ÷˘ ¿˘¥
÷˘ ⁄Ë fiÎfiÌ ‰V÷ »ı. ±ı ÷˘ ±Î ⁄ËÎflfiÎ ·Î¬ √΂˘ ¤Î_Õı ÷˘› ±‹ı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î‰ ⁄Î.
‹ÎHÎÁ˘fiı› ˢ› »ı. ’HÎ ÂÌ·‰Îfi’HÎ_ ÷˘ ¤√‰Îfi I›Îflı ¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı »˘¿fl˘ Á΋˘ ◊Λ »ı ÷˘
±Î√‚ı› ’˘÷ÎfiÌ ≥ÏLŒflÌ›ÎÏflÀÌ ¿˘QM·ı@Á fiÎ ·Î√ı ±I›Îfl◊Ì ÕflΉ̱ı fiËŸ ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±ı ‰‘Îflı
±fiı …ıfiı ¤√‰Îfi ±Î√‚ ≥ÏLŒflÌ›ÎÏflÀÌ ¿˘QM·ı@Á Á΋˘ ◊Âı . fiÎ, ±ı ÕflΉ‰Î◊Ì ÷˘ ÷‹Îfl_
fiÎ ·Î√ı ÷˘ ’»Ì ±Î ‹fiW›˘ ±Î√‚ ÷˘ fiÎ … ÂÌ·‰Îfi’HÎ_ ÷ÒÀ÷_ …Âı fiı ÷‹Îflı Ïfi⁄˝‚÷α˘ ‰‘÷Ì
·Î√ı fiı ? ÂÌ·‰Îfi ! ÂÌ· ÷˘ ⁄‘Ì flÌ÷ı flZÎÎ ¿flı. …Âı ±fiı »˘¿fl˘ «œÌ ⁄ıÁÂı. ±ıÀ·ı ÷‹ı Ωı ±ıfiı
ÿı‰·˘¿◊Ì flZÎÎ ¿flı, ±Î ÁÎ’, ∞‰ÕÎ_ fiı ⁄‘Î_ ÕflΉ¢ fiËŸ ±fiı ÷‹ı ±ı ÁËfi ¿flÌfiı ÁÎ_¤‚Ì
Ωfi‰fl˘◊Ì flZÎÎ ¿flı, ⁄‘Î◊Ì flZÎÎ ¿flı, ‹ÎÀı ÂÌ·fiÌ ·ı¢ ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ı “Àfi˝ ±ÎµÀ” ◊¥ …Âı. ±ı
… …wfl »ı. ±Î ÂÌ·fiÎ ≠¤Î‰fiı ·Ì‘ı ! ⁄Î¿Ì ±Î fiËŸ
±fiı ÂÌ· @›Îflı µI’Lfi ◊Λ ? “iÎÎfiÌ ΩHΉÎ◊Ì ÷˘ ·˘¿˘ Ï⁄«ÎflÎ_ ‹Îfl ¬Î› »ı.
’vÊı” iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì, ’»Ì ’˘÷Îfi˘ fi‰flÎÂfi˘ ≠’_«fiÌ Á΋_ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı
µ’›˘√ ÂÌ·‹Î_ ¿flı. ÂÌ· ±ıÀ·ı Á΋˘ »ı ÷ı fi‰Î ≠’_« ∂¤Î ¿fl‰Î ’Õı ±fiı ’»Ì ±Î’HÎı
·ÕÎ¥fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ıfiÌ Á΋ı ±Î’HÎı ÏV·’ ◊¥ …¥±ı. ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ±ı ËÏ◊›Îfl …
·ÕÎ¥fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ fiËŸ. …ı ÷ˆ›Îfḻ˘ ¿›Î˝ ¿flı »ı ±ıfi_ fi◊Ì fiı ? ˉı ±ı ËÏ◊›Îfl ±Î’HÎÌ ’ÎÁı fi◊Ì.
12 ΩL›±ÎflÌ, 2006
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±ıfiÌ ’ÎÁı ÷˘ ±ı ËÏ◊›Îfl »ı ÷˘ ±ı ¤·ı fiı ¿flı. ŒÎ«fl »ı. ¿‹˝ ’ı·Îfiı µU¿ıflı »ı ±fiı ±Îfiı› µU¿ıflı
»÷Î_ ±ı “T›‰ÏV◊÷” »ı fiı, ’HÎ ÷˘› ±ıfi_ ËÏ◊›Îfl »ı, ¿‹Î˝‘Ìfi. ¿vHÎÎ ¬Î‰Î …ı‰_ ! ±ıfiı ±Î’HÎÎ_
±ıfiı ‰Î√ı, ±ı‰_ “T›‰ÏV◊÷ »ı” ! ·˘¿ ¿ËıÂı, “Â_ ±Î ⁄Î’fiı √΂˘ ÿı »ı ! fiηΛ¿
±ıfiı Á‹…HÎ ⁄‘Ì ‹ËŸ ŒÌÀ ◊¥ √¥. ‹ÎHÎÁ˘.” fiÎ, ±Ï¤≠Λ fiÎ ±Î’¢ ¤¥. “±ı ÿı
ÿÎÿÎ∞±ı Õˇ˘∫√ ¿flÌfiı ±ÎM›_. ‹fiı ¿Ëı »ı, “±Î‰_ »ı ¿ı ¿˘¥ ÿı‰ÕΉı »ı ?” ±ı ÷‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì.
Õˇ˘π√ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ?” ‹ı_ ¿èÎ_, “ËÎ, ±ı‰_ ÂÎ ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ ±Î’˘ »˘ ? ±ı ÿı »ı ¿ı ¿˘¥
Õˇ˘π√.” ¿Ëı‰_ ’Õı ! ’»Ì »˘Õ̱ı ±ıfiÎ ⁄Î’Îfiı, ÿı‰ÕΉı »ı ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
‹Îfiı ‰Î÷ ¿flÌ. ÷ı ⁄Î’Î ÕΘ@Àflfiı, ÷ı ÿ½fi ¿fl‰Î ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿı‰ÕΉı »ı.
±ÎT›Î.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ¿˘”¿ ÿı‰ÕΉı »ı. ¿˘¥ ¤Ò÷fi_
Ωı ±Î‹ ÷˘ ÿÎÿÎ∞fiı ¿_¥ ‰Îfl ·Î√ı »ı ? ‰‚√HÎ »ı ±ıfiÌ ’λ‚. ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘ L›Î› ¿flÌ
‹Âwfl ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı ±ËŸ ±Î√‚. ±Î‰Ì √¥ fiάı. “Â_ ±Î fiηΛ¿ »ı, ⁄Î’fiı √΂˘ ÿı »ı !”
÷˘ ±˘’flıÂfi ◊¥ √›_ ËÕËÕÎÀ. Ωı ¿Î›‹ I›Î_ fiÎ, ÷_ L›Î› fiÎ ¿flÌ ‹Ò±Î. ÷Îflı L›Î›Î‘ÌÂ
±Î√‚ “ÿÎÿÎ∞, ÿÎÿÎ∞” fl˘… Á_¤Îflı »ı fiı ! ◊‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ‰Îfl‰_ ˢ› ÷˘ ‰Îfl ⁄Lfiıfiı.
fiÎ √‹÷Î ÁÌfi, I›Î_ ¢ µ’Λ ? ÷fiı ‰Îfl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı, L›Î›Î‘Ì ◊‰Îfi˘
±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿‹˝fiÎ µÿ›˘ ⁄‘_ ·ÕΉı
·Õ‰Îfi˘ ¢¬ ˢ› »ı ? »˘¿flÎ fiı ⁄Î’ »ı Ï⁄«ÎflÎfiı. ¿‹˝fiÎ µÿ›˘ ⁄‘_ ±Î ¿flı »ı ±fiı
·Õı ¬flÎ_, ’HÎ ·Õ‰Îfi˘ ¢¬ ¿˘fiı ˢ› »ı ? ÁÎfl_ flάı »ı ÷ı› ¿‹˝fiÎ µÿ›˘. ±Î ÷˘ ‹Îfl˘
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ …ıfi_ ‹Î◊_ √fl‹ ˢ› ±ı V‰¤Î‰ ÁÎfl˘ ÷ı CÎfl‹Î_ Ë_ {CÎÕ˘ ◊‰Î ÿı÷˘ fi◊Ì.
·Õı. …ıfi˘ …ıfi˘ V‰¤Î‰ √fl‹ ˢ› ÷ı ·Õı. ±ı‹Î_ ’HÎ ±ı ÷˘ ±ı¿ ±Ëo¿Îfl »ı. ¿‹˝fiÎ µÿ› ÁÎflÎ »ı,
»˘¿flÎfi˘ V‰¤Î‰ √fl‹ ˢ› ÷˘ »˘¿fl˘ ·Õı fiı ÷ı ±ıÀ·ı {CÎÕÎ fi◊Ì ◊›Î.
⁄Î’fi˘ V‰¤Î‰ √fl‹ ˢ› ÷˘ ⁄Î’ ·Õı. …ıfiı Á_ÁÎfl ‰‘Îfl‰˘ ˢ› ÷ıHÎı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Î’fi˘ ÃoÕ˘ ˢ› fiı ’ı·Îfi˘ √fl‹ ‰œo‰œÎ ¿fl‰Ì, ⁄‘_› ¿fl‰_. …ıfiı ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷ıfiı
ˢ›, ÷˘ ·Õ‰_ ÂÎ ‹ÎÀı ’HÎ ? ±‹ı “Â_ ⁄fiı »ı” ÷ıfiı “…\±˘” ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı.
±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ‰œÌfiı ¿Â_ Á‘fl‰Îfi_ fi◊Ì, ∂·À˘
≠ffi¿÷ν — »˘¿fl˘ ·Õı ±ıÀ·ı ±ı ·Õı ±ı‹. ‹fi‹Î_ ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı ¿ı Ë_ ¬Ò⁄ ‰œu˘. ‰œuÎ ’»Ì
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ⁄Î’ Â_ ¿flı ? ⁄Î’ ’»Ì …\±˘ ÷˘ ‹Î· Ë÷˘ ÷ıfi˘ ÷ı … ˢ›, Ï’k΂fi˘ ˢ›
 _ ¿Ëı ? ‹ÎflÎ ‹˘œÎ‹Î_ ±Î_ √ ‚Î CÎηÌfiı ÷ _ ÷ı Ï’k΂fi˘ … fiı ¿Î_ÁÎfi˘ ˢ› ÷ı ¿Î_ÁÎfi˘ … flËı.
⁄˘·Î‰ÕΉ_ »\._ ’HÎ Ωı ÃoÕÎ »˘, ÷˘ ÷‹Îflı ⁄˘·‰ÎfiÌ Ï’k΂fiı ‹Îfl ‹Îfl ¿flı ÷˘ ±ıfiı ¿ÎÀ «œuÎ ‰√fl
…wfl »ı ±Î ? ’HÎ fiÎ flËı‰Î›, ÃoÕÎ ÂÌ flÌ÷ı flËı ? flËı ? fiÎ flËı. ¿ÎflHÎ Â_ ? ÷˘ ¿Ëı, ¿ÎÀ «œ‰Îfi˘
¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ’˘÷ı «_ÿ¤Î¥ »ı. ¬ÿÎfi˘ ⁄_ÿ˘ ◊›˘ V‰¤Î‰ »ı ±ıfi˘. ±ıÀ·ı ‹˙fi flËı‰Îfi_. …ı‹
ˢ÷ ÷˘ ¤Î_…√Õ fiÎ ±Î‰÷. ’HÎ ±ı ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ÁÌfiı‹Î‹Î_ fiÎ √‹÷˘ ÁÌfi ±Î‰ı ÷˘ ÷ı◊Ì ¿flÌfiı
flèÎÎ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ¤Î_…√Õ ±Õı … fiı ’»Ì ? I›Î_ ±Î’HÎı …¥fiı ’Õÿ˘ ÷˘ÕÌ fiά‰˘ ? fiÎ, ±ı›
ˉı ¬flÌ flÌ÷ı ⁄Î’-ÿÌ¿flÎfiı ‰œ‰ÎÕ˘ ◊Λ »ı, ±ı‹Î_ Ωı‰Îfi_. ⁄‘Î … √‹÷Î ÁÌfi ±Î‰ı ¿o¥ ? ¿ıÀ·Î¿
ÿÌ¿flÎfiÌ› ¤Ò· fi◊Ì fiı ⁄Î’fiÌ› ¤Ò· fi◊Ì. ¿‹˝fiÌ ÷˘ ÁÌfiı‹Î‹Î_ ¬flÂÌ ’fl ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı
ΩL›±ÎflÌ, 2006 13
ÿÎÿΉÎHÎÌ
¿ı, “±ı› ‹ÎflÌ fiάÂı, ‹ÎflÌ fiάÂı !” ±Î ‹˘ÀÎ flάı …, ÿflı¿ ∞‰ flÌÁ flάı …. ’˘÷ı Ëo‹ıÂÎ_
ÿ›Î‚fiÎ_ ¬˘¬Î_ Ωı¥ S›˘ ! ±Î ÷˘ ⁄‘_ Ωı‰Îfi_ »ı. Á‹Î‘ÎfiÌ’Ò‰˝¿ ¿Î›˝ ¿fl˘, ÿflı¿ ¿Î›˝ ! ‹Îfl‰_ ˢ›
¬Î±˘, ’̱˘, …\±˘ fiı ‹{Î ¿fl˘ ! ÷˘ ¿Ëı‰_, “¤¥ ÷_ ¿Ëı÷˘ ˢ› ÷˘ ÷fiı ‹Îfl_, fiËŸ
Á‘Îfl‰Î ¿fl÷Î_, ‹˙fi flÎ¬Ì …\±˘ ! ÷˘ fiËŸ ‹Îfl_.” ±ı ¿Ëı ¿ı “fiÎ, ‹fiı ‹Îfl˘.” ÷˘
‹Îfl˘, Á‹Î‘Îfi’Ò‰˝¿ ‹flΛ. ±ı‰_ ¿o¥ ‹flÎ÷_ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎfiı ±ı‰Ì ⁄ÌÏ·Œ ˢ› »ı ¿ı fiËŸ ÷˘ ±ı ‰ıfl ⁄Î_‘ı. ±ıfiı fiÎ √‹÷_ ˢ› fiı ÷‹ı
»˘¿flÎ_fiı ‹Îfḻı ÷˘ … ÁÌ‘Î_ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ⁄√ÕÌ ‹Îfl˘ ÷˘ ‰ıfl ⁄Î_‘ı. fiÎfi˘ ˢ› I›Îflı ‰ıfl fiÎ ⁄Î_‘ı,
Ω›. ±Î’HÎı ‹ÎflÌfiı ‘ο‹Î_ flά‰Î_ … Ωı¥±ı ÷˘ ’HÎ ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿flı ¿ı ±Î Ë_ ‹˘À˘ ◊¥Â fiı
… »˘¿flÎ_ ’Î_ÁflÎ_ «Î·ı, ±ı Â_ ⁄fl˘⁄fl »ı ? ‹Q‹Ìfiı ‹ÎflÌ !
ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì ‹Îfl‰Î …ı‰Ì ±ıfiÌ ™‹fl ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ‹ÎflÌ ⁄ı⁄Ì ±ıfiı ÷˘
ˢ› I›Î_ Á‘Ì ‹Îfl‰Î_ Ωı¥±ı ±fiı 30 ‰Ê˝fiÌ ™‹fl ±Î’HÎı ‰œÌ±ı ÷˘ ¿Â_ fiËŸ, Áı¿LÕ‹Î_ ⁄‘_ ¤Ò·Ì
◊¥ fiı ‹Îfl‰Î …¥±ı ÷˘ ? Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±ı Á΋Î_ ±Î‰ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤Ò·Ì Ω› »ı ÷˘ ¿_¥ ±ıÀ·Ì
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎÀı ±‹ı ±ı‹ ¿Ë̱ı ¿ı ‹ÎflΩı «Î·Î¿Ì ±˘»Ì »ı. «_«‚÷Î ±˘»Ì »ı …flÎ, ±ıÀ·ı
±fiı ±ı‹ı› ¿Ë̱ı ¿ı fiÎ ‹ÎflΩı. F›Î_ Á‘Ì ‹Îfl ¤Ò·Ì Ω›. ’HÎ «_«‚ ‹ÎHÎÁ˘ ⁄Ë ∂√˛ ˢ›.
¬‹Ì fiΠ¿ı, ±ı‰˘ ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl ΩB≤÷ ◊›˘ ±ıÀ·ı ‰œ‰Îfi_ Â_ ¿Î‹ »ı ˉı ? ⁄Î⁄Îfiı ¿Ëı‰_,
fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì »ı‰Àı ‹ÎflÌfiı ’HÎ ÁÌ‘Î_ flά‰Î_ ‰œ‰_ ˢ› ÷˘ ¿ı ⁄˘· ÷fiı Ë_ ‰œ<_, ±Î‰_ ¿Î‹ ¿›*
Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ ±‰‚ı flV÷ı Ω›. fiı ¬flÎ⁄ ¿›* ±Î. Ë_ ÷fiı ‰œ<_ ? ÷˘ ¿Ëı, “ËÎ,
‰œ˘.” ÷˘ ±Î’HÎı ‰œ‰_. ±ı ¬ÂÌ ◊¥fiı ‰œ‰Îfi_
¬flÌ flÌ÷ı ÁÌ‘Î_ ¿fl÷Î_ ·˘¿˘fiı ±Î‰Õ÷Î_ fi◊Ì. ¿Ëı, ÷˘ ±Î’HÎı ‰œ‰_.
±ı‰_ iÎÎfi fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ±ı ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. fiËŸ ÷˘
»˘¿flÎ_fiı ÁÌ‘Î_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ≠ı‹fiÎ …ı‰_ ÷˘ ±˙Ê‘ »˘¿flÎ_ fi ı ÷‹ı ‹Îfl¢ fiËŸ, »˘¿flÎ_ fi _
… fi◊Ì. ’HÎ ±ı‰˘ ≠ı‹ flËı fiËŸfiı, ‹ÎHÎÁfiı √VÁ˘ T›„@÷I‰ »ı.
… ±Î‰ıfiı ? »÷Î_ ±ı √VÁ˘ ¿flÌfiı, ‹ÎflÌfiı› ±ıfiı ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎ΋Î_ ¿Ëı fiı ¿ı ‹Î-⁄Î’ı
Á‰‚ı flV÷ı ·Î‰ı »ı ±ı ÁÎfl_ »ı. fiËŸ ÷˘ ±ı ±‰‚ı ⁄΂¿ µ’fl ‘ο flά‰Ì. ÿÎÿÎfi_ Â_ ‹Îfi‰_ »ı ?
flV÷ı «ÎS›˘ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı iÎÎfi … fi◊Ì ±fiı ⁄Î’ ¿ı ‹ÎfiÌ ‘ο ˢ‰Ì Ωı¥±ı ? ¿ı‰Ì ˢ‰Ì
30 ‰Ê˝fiÌ ™‹flfiÎfiı ±Î’HÎı ‹Îfḻı ÷˘ ±ı Á΋˘ Ωı¥±ı ?
◊Λ. ÷ı F›Î_ Á‘Ì ±Î’b_ «Î·ı I›Î_ Á‘Ì ¿flÌ ·ı‰_.
fiÎ «Î·ı ÷˘ ’Õ÷_ ‹ı·‰_. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ‘ο ÷˘ Œ@÷ ±Î_¬fiÌ …
ˢ‰Ì Ωı¥±ı, ËÎ◊fiÌ fiËŸ. ±fiı fl˘… …ı ≠ı‹
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¿èÎ_ ‹Îfiı fiËŸ, ±ıÀ·ı ¿˘¥ ±Î’÷Πˢ fiı, ÷ı ⁄_‘ ¿fḻı ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı …
‰¬÷ ‹Îfl‰Î_ ’Õı ⁄΂¿˘fiı. ‹ËŸ Á‹∞ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ‹Îfiı, ÷ı ‹Îfl‰Î◊Ì ¿¥ ‹ÎfiÌ
≠ffi¿÷ν — ‹Îfl‰Î◊Ì »˘¿flÎ_ Á‘flı ¿ı fiËŸ ?
Ω› »ı ? ±ı ÷˘ ‹fi‹Î_ flÌÁ flάı, ‹˘À˘ ◊¥Â
I›Îflı ‹ÎflÌ ‹Q‹Ìfiı Ωı¥ ·¥Â, ¿ËıÂı. ‹fi‹Î_ flÌÁ ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Á‘flı fiËŸ, ‹Îfl‰Î◊Ì
14 ΩL›±ÎflÌ, 2006
ÿÎÿΉÎHÎÌ
¿Â_ Á‘flı fiËŸ. ±Î “‹ÂÌfi”fiı ‹ÎflÌ …\±˘ ÷˘ ? ≠ffi¿÷ν — ‹˙fi flά‰Î◊Ì Á΋Π‹ÎHÎÁ‹Î_
±ı ¤Î_√Ì Ω›. ÷ı‹ ±Î »˘¿flÎ_› ¤Î_√Ì Ω›. Œıfl ’Õı ?
µ’fl◊Ì ÁÎΩ_ Á‹Î_ ÿı¬Î›, ’HÎ ‹ËŸ ¤Î_√Ì Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ’Õı.
⁄ÌΩfiı “±ıL¿flı…” ¿fl÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ’»Ì ‹˙fi
flËı fiı ? «Î ’Ìfiı »Îfi˘‹Îfi˘. ⁄‘ÎfiÎ_ ‹˘œÎ_ Ωı÷˘ ≠ffi¿÷ν — ‰œ‰Î ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ’Õı ?
Ω, ±Î ⁄ı ’Ò÷‚Î_ ¿¿‚ÎÀ ‹Î_Õı »ı ÷ıfiı Ωı÷˘ Ω. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, CÎH΢ Œıfl ’Õı, ‹˙fi ⁄Ë ¿Î‹
±Î ±Î’HÎÎ ¿Î⁄Ò‹Î_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ ±ÎfiÎ ¿flı.
ΩHοÎfl … »Ì±ı.
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiı Â̬‰ÎÕ‰Îfi_ ˢ› ÷˘
‹Îfl‰Î◊Ì …√÷ fiÎ Á ‘ flı , ‰œ‰Î◊Ì ¿ı ’»Ì ‹˙fi◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı Â̬‰ÎÕΛ ?
Ï«ÕΉÎ◊Ì ¿˘¥ Á‘flı fiËŸ. ¿flÌ ⁄÷Ή‰Î◊Ì Á‘flı
»ı. …ıÀ·_ ⁄˘S›Î ÷ıÀ·_ √Î_Õ’HÎ. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÂÌ¬Ì …‰Î›, ±ı‹ fiı
±ı‹ ±Î‰Õı. Â̬‰ÎÕÌfiı ⁄√Õı »ı ∂·À_ ±Î ÷˘.
‹˙fi ÷˘ ⁄Ë ¿Î‹ ¿flı ! ‹ËŸ ⁄‘_ iÎÎfi »ı, ±Î’HÎı ‹˙fi flË̱ıfiı ÷˘ ±ıfiı
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı ±ı‹ ◊÷_ ˢ› ¿ı ±Îfi_ iÎÎfi ’ˢ_ « Ì ‰‚ı . ±ı iÎÎfi »ı … ±ı fi ı ,
¤·_ ◊Λ »ı ÷˘ ±ıfiı À˘¿À˘¿ ¿fḻı, ÷˘ ±ı fiËŸ »˘¿flÎ_ ± ˘fiı › iÎÎfi »ı , »÷Î_ ⁄˘·Î› »ı ÷ı
ÁÎfl_fiı ? ¿˘¥fiı ‰œÌ±ı, À˘¿Ì±ı, ±ıfiÎ ÁÎflÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰_.
÷˘ ±ı ¿fl‰_ ¿ı fiËŸ ? ±Î ¿«¿« ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ ‹˙fi ¿ı‚‰‰_ ÁÎfl_,
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ fiÎ ⁄˘·‰_ ÁÎfl_. Á‘fl‰Î ¿fl÷Î_ ⁄√Õı, ‹ÎÀı ±ZÎflı›
fiËŸfiı ! ±ı ÷˘ À˘¿Î›, ±ı ¿fl‰Î …ı‰Ì ‰V÷ fiËŸ, fi ¿Ëı‰Î›. ⁄√Õı ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÌ.
’HÎ À˘¿Î› ÷ı ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ±Î’HÎı fiÎ Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı ±Î ?
¿fl‰_ ˢ› ÷˘› ◊¥ Ω› ±ı ÷˘. fiÎ ‰œ‰_ ˢ› ≠ffi¿÷ν — ËÎ, Á‹Ω› ±ı‰Ì ‰Î÷ »ı,
÷˘› ‰œÌ …‰Î›. ±ıÀ·ı ±ı ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ ÿÎÿÎ.
¿ı ±Î‹ fi ˢ‰ _ CÎÀı , ±ı ‰ ˘ ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_
±Ï¤≠Λ flËı‰˘ Ωı¥±ı. ÿÎÿÎlÌ — »˘¿flÎ_fiı …flΛ ¿Ëı‰Î› fiËŸ.
¿ÎflHÎ ¿ı »˘¿fl_ iÎÎfi ·Ì‘ı·_ fi◊Ì ±fiı ÷fl÷ …
≠ffi¿÷ν — Ë_, ¿ı ±Î‹ fiËŸ ¿fl‰_. ±ıfiı ·Î√ı ¿ı ±‰‚_ ⁄˘·ı »ı. Ë_ ¿Ë_, I›Îflı ±‰‚_
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹ ˢ‰_ CÎÀı fiËŸ ±ı‰˘ ±Î’H΢ ⁄˘·ı »ı ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı, Ë_ ‹ÎflÌfiı ¿Ë_ ÷˘› ! ¿ÎflHÎ
±Ï¤≠Λ Œıfl ◊›˘ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı »^ÀÎ. ±Î’HÎÌ ¿ı ±ıfiı ωrÎÁ ⁄ıÃ˘ ˢ›, ‹ÎflÎ_ ‰Î@›˘◊Ì. ±ı
…‰Î⁄ÿÎflÌ fiËŸ ’»Ì. ÷‹Îfl_ ÷˘ ‰Î@› ÷‹fiı … Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fiΠˢ›
≠ffi¿÷ν — ‹˙fi‰˛÷ ·¥±ı ÷˘ ¿ı‰_ ? ‹˙fi
I›Î_ ±Î√‚ ! ‹Œ÷‹Î_ ⁄Î’ ◊¥fiı ⁄ıÃ˘ !! ±ıÀ·Ì
·¥±ı ÷˘, ⁄˘·‰_ … fiËŸ. ‹ÎflÌ ‰Î÷ Á‹Ω› »ı ?
Á‹√˛ ωr‹Î_ (¤Îfl÷ ÏÁ‰Î›) “Á˘fiÌ” ÀÌ‰Ì ’fl Á‰Îflı 7 ◊Ì 7-30, Á˘‹◊Ì Âø (ÏËLÿÌ‹Î_)
USA l "TV Asia" - Everyday 7 to 7.30 AM EST
l TV 39 (New Jersey) - Mon to Fri 6 to 7 PM & Sat 6 to 6-30 PM
Canada l ATN - Every Wed-Thu 8-30 to 9 AM EST
±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÏfiË΂˘ — ¤Îfl÷‹Î_ {Ì ±ÎSŒÎ √…flÎ÷Ì ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 6 ◊Ì 6-30
24 ΩL›±ÎflÌ, 2006
ÿÎÿΉÎHÎÌ
flÎ…¿˘À‹Î_...
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠ıÏfl÷
ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ïh΋_Ïÿflfi˘ ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰
(’ÒF› ÕΘ. fiÌfl‹ÎfiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_)
÷Î. 4 ΩL›±ÎflÌ ◊Ì 8 ΩL›±ÎflÌ, 2006
÷Î. 4 ◊Ì 7 ΩL›±ÎflÌ - ±ÎK›ÎÏI‹¿ iÎÎfiÏÂÏ⁄fl, Á‰Îflı 9 ◊Ì 12, ÁÎ_…ı 4 ◊Ì 7
÷Î. 7 ΩL›±ÎflÌ - iÎÎfiωϑ ⁄’˘flı 3 ◊Ì 7
÷Î. 8 ΩL›±ÎflÌ - ±·˙Ï¿¿ ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ - ‰Ëı·Ì Á‰Îflı... ÷◊Î flÎhÎı 8 ◊Ì 10 ¤„@÷
V◊‚ — Ïh΋_Ïÿfl, flÎ…¿˘À-±‹ÿΉÎÿ ËÎ¥‰ı, ÷flCÎỠΠ«˘¿ÕÌ ’ÎÁı, ‹Î·Ì›ÎÁHÎ ±fiı
¿<‰ÎՉΠ√΋fiÌ ‰E«ı, ∞S·˘ - flÎ…¿˘À, (√…flÎ÷). Á_’¿˝ — (0281) 2238924-25, 2468830
(flÎ…¿˘À Ïh΋_Ïÿfl, flÎ…¿˘À-±‹ÿΉÎÿ ËÎ¥‰ı ’fl flÎ…¿˘À ÂËıfl◊Ì 13 Ï¿‹ÌfiÎ ±_÷flı »ı.)
⁄ËÎfl√΋◊Ì ±Î‰fiÎfl ‹ËÎI‹Î-‹‹Zα˘fiı T›‰V◊Î ‹ÎÀı ¬ÎÁ ÁÒ«fiÎ
Ïh΋_ÏÿflfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ‹Î_ … ÀıLÀ‹Î_ flËı‰ÎfiÌ Á√‰Õ÷Î ∂¤Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î◊Ì Á‰ı˝ ‹ËÎI‹Î±˘-
‹‹Zα˘ ÷ı ‹…⁄ ÷ˆ›ÎflÌ ÁÎ◊ı … ±Î‰ı. ¤Î¥±˘-⁄Ëıfi˘fiÎ µ÷ÎflÎfiÎ ÀıLÀ …\ÿÎ …\ÿÎ flËıÂı, ÷ı ‹…⁄ Á΋Îfi
±·√-±·√ ·Î‰‰˘. ÀıLÀ «Îflı› ⁄Î…\◊Ì ’ı¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÀıLÀ‹Î_ ‹ıÀ µ’fl √Îÿ·Î ‹‚Âı. ÿflı¿ı ±˘œ‰Î-
’Î◊fl‰Îfi_ ·Î‰‰Îfi_ flËıÂı. fiËΉΠ‹ÎÀı √fl‹ ’ÎHÎÌfiÌ Á√‰Õ÷Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ·√¤√ 100-100 …ıÀ·Î_
⁄Î◊w‹-Á_ÕÎÁ, µ÷ÎflÎfiÌ ⁄Î…\‹Î_ … ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. g¿‹÷Ì ‹Î·-Á΋Îfi ¿ı …wÏfl›Î÷◊Ì ‰‘Îflı fl˘¿Õ fl¿‹
ÁÎ◊ı fi ·Î‰‰Ì. ΩL›±ÎflÌ‹Î_ Ã_ÕÌ Ë˘¥ V‰ıÀfl-…ı¿ıÀ, À˘’Ì-‹Œ·fl, ‹˘Ω_ ω√ıflı ÁÎ◊ı ±‰U› flά‰_. V◊‚ µ’fl
fiÎV÷Î-…‹‰ÎfiÌ T›‰V◊Î flËıÂı.
±Î µ’flÎ_÷ ‹ËÎI‹Î±˘ …ı flÎ…¿˘À‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ Á√Î-Á_⁄_‘Ìfiı I›Î_ flËı‰ÎfiΠˢ› ÷˘ ÷ı‹fiı …HÎΉ‰Îfi_ ¿ı
flÎ…¿˘À ±ıÁ.ÀÌ.⁄Á VÀıLÕ◊Ì ÿfl ±Õ‘Î ¿·Î¿ı Ïh΋_Ïÿfl …‰Î (‰Î_¿Îfiıfl ÷◊Î ±‹ÿΉÎÿ ÷flŒ …÷Ì ) ⁄Á ‹‚ı »ı.
…wÏfl›Î÷ ‹…⁄ flÎ…¿˘À‹Î_ …\ÿÌ …\ÿÌ …B›Î±ı◊Ì ‹_Ïÿflı …‰Î ‹ÎÀı ‰ÎËfi˘fiÌ ‰ˆ¿„S’¿ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰fiÎfl
»ı. ÷ı ‹ÎÀı ’Òfl÷Ì Á_A›Î ◊Âı ÷˘ ±Î ‰ÎËfi˘ Á‰Îflı ÷◊Î ÁÎ_…ı ÁIÁ_√ ’Ëı·Î ±fiı ’»Ì ±Î‰‰Î-…‰Î ‹ÎÀı ‹‚Âı.
…ı ‹ËÎI‹Î±˘ ’ÎÁı ’fl‹ıfiLÀ ±Î¥¿ÎÕ˝ (±˘‚¬’hÎ) »ı, ÷ı‹HÎı ¬ÎÁ ΩıÕı ·ı÷Î_ ±Î‰‰_.
±Î’fiı ¬ÎÁ ωfi_÷Ì ¿ı ‰Ëı·Ì ÷¿ı ±Î’ flÎ…¿˘À‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı T›‰V◊Î ¿fl‰ÎfiÎ »˘ ¿ı Ïh΋_Ïÿfl ’ÎÁı
ÀıLÀ‹Î_ flËı‰ÎfiÎ »˘, ÷ıfiÌ Ï‰√÷ ±Î’fiÎ fi∞¿fiÎ ÁIÁ_√ ÁıLÀfl ≠Ï÷ÏfiÏ‘fiı …HÎΉ¢ ±◊‰Î ÷˘ ±Î Áflfi΋Î
µ’fl ’hÎ ¿ı Œ˘fi ¶ÎflÎ ΩHÎ ¿fl¢ — lÌ ··Ì÷¤Î¥ ÿ΋ÎHÎÌ, ‹Î‘‰¿Ú’Î ¤‰fi, 6/11, …›flÎ… M·˘À, flÎ…¿˘À-
360001. Œ˘fi — (0281) 2238924-25, ‹˘. — 94269 67040
Ïh΋_Ïÿfl ≠ÎHÎ≠Ï÷WÃÎ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ’‘Îfl‰Î ±Î’ Á˙fiı ¤Î‰¤Ìfi_ ±Î‹_hÎHÎ »ı.
ΩL›±ÎflÌ, 2006 25