PR 215/1

N E
O
ZI ATE
O
M EST

201
PRO

5
0 1 5

M ER ON
2

I
SUM MOT
PRO

Made In Italy

VALIDITÁ OFFERTA - VALIDITY OF OFFER :

DAL 01/05/2015 AL 30/09/2015 - FROM 01/05/2015 TO 30/09/2015
SALVO ESAURIMENTO SCORTE - AS LONG AS AVAILABLE
PROMO SE
S E T FRESATURA
MILLING SET PROMO

PS438

W
PS1502.8

W
PS8801-8

1
 Frese per Spianatura (45°) - Face milling cutters (45°) - Planfraeser (45°) - Fraises à surfacer (45°)

S438

Made In Italy

SET !
r
a°
d d1
ALTI AVANZAMENTI
HIGH FEED
l s
cod. PS438 INSERTO IN PROMO - PROMO INSERT l d S d1 r a°
SEKX 1305 AGSR .Z52 3,9 15,17 5,58 4,1 1,0 20
GRADO - QUALITY P M K N S H
T528N

PREZZO LISTINO PREZZO NETTO PROMOZIONALE

cod. CONTENUTO DEL SET - SET CONTENT PRICELIST NET PROMOTIONAL PRICE
€ €
N.1 S438 050-13 TOT TOT
PS438 050-13
N.20 SEKX 1305 AGSR.Z52 T528N 516
5
51
16 206
N.1 S438 063-13 TOT TOT
PS438 063-13
N.20 SEKX 1305 AGSR.Z52 T528N 572
57
572 229
N.1 S438 080-13 TOT TOT
PS438 080-13
N.20 SEKX 1305 AGSR.Z52 T528N 629
629
62 252
N.1 S438 100-13 TOT TOT
PS438 100-13
N.20 SEKX 1305 AGSR.Z52 T528N 685
68
685 274

N.1 S438F 050-13 TOT TOT

PS438F 050-13
N.20 SEKX 1305 AGSR.Z52 T528N 567
5
56
67 227
N.1 S438F 063-13 TOT TOT
PS438F 063-13
N.20 SEKX 1305 AGSR.Z52 T528N 618
61
618 247
N.1 S438F 080-13 TOT TOT
PS438F 080-13
N.20 SEKX 1305 AGSR.Z52 T528N 709
70
709 284
N.1 S438F 100-13 TOT TOT
PS438F 100-13
N.20 SEKX 1305 AGSR.Z52 T528N 823
823
82 330

* Nell’ordine inserire sempre una P prima del codice della fresa scelta - On the order always include a “P” in front of the code for the selected milling cutter
EX. PS438 050-13

- CON INSERTI SEKX 1305.. .Z52

PROFONDITÀ MASSIMA DI LAVORO = 2 (mm) PER ALTI AVANZAMENTI
PROFONDITÀ MASSIMA DI LAVORO = 6 (mm) PER AVANZAMENTI STANDARD
43°

!
30°

- WITH INSERTS SEKX 1305.. .Z52

3,8
Ap 2

Ap 6

MAXIMUM MACHINING DEPTH = 2 (mm) FOR HIGH FEED 7,8

MAXIMUM MACHINING DEPTH = 6 (mm) FOR STANDARD FEED

2
 Frese per copiatura ad elevati avanzamenti - Copy milling cutters for high feeds -
Kopierfräser für hohe vorschube - Fraises à copier avec hauts avancenent

S1502.8W
!
ALTI

Made In Italy AVANZAMENTI

HIGH FEED
NEW

SET d

d1
r
l s

cod. PS1502.8W INSERTO IN PROMO - PROMO INSERT l d S d1 r a°

WNMT 140525 .X52 7 13,7 5,5 4,9 2,5 –
GRADI - QUALITY P M K N S H
F4130

PREZZO LISTINO PREZZO NETTO PROMOZIONALE

cod. CONTENUTO DEL SET - SET CONTENT PRICELIST NET PROMOTIONAL PRICE
€ €
N.1 S1502.8W-050-03-14 TOT TOT
PS1502.8W-050-03-14
N.20 WNMT 140525 .X52 F4130 588
588
58 246
N.1 S1502.8W-050-04-14 TOT TOT
PS1502.8W-050-04-14
N.20 WNMT 140525 .X52 F4130 608
608
60 255
N.1 S1502.8W-052-03-14 TOT TOT
PS1502.8W-052-03-14
N.20 WNMT 140525 .X52 F4130 618
618
61 260
N.1 S1502.8W-052-04-14 TOT TOT
PS1502.8W-052-04-14
N.20 WNMT 140525 .X52 F4130 638
63
638 268
N.1 S1502.8W-063-04-14 TOT TOT
PS1502.8W-063-04-14
N.20 WNMT 140525 .X52 F4130 658
65
658 276
N.1 S1502.8W-063-05-14 TOT TOT
PS1502.8W-063-05-14
N.20 WNMT 140525 .X52 F4130 668
66
668 280
N.1 S1502.8W-066-04-14 TOT TOT
PS1502.8W-066-04-14
N.20 WNMT 140525 .X52 F4130 678
67
678 285
N.1 S1502.8W-066-05-14 TOT TOT
PS1502.8W-066-05-14
N.20 WNMT 140525 .X52 F4130 688
688
68 288
N.1 S1502.8W-080-05-14 TOT TOT
PS1502.8W-080-05-14
N.20 WNMT 140525 .X52 F4130 728
72
728 305
N.1 S1502.8W-080-06-14 TOT TOT
PS1502.8W-080-06-14
N.20 WNMT 140525 .X52 F4130 748
748
74 314

* Nell’ordine inserire sempre una P prima del codice della fresa scelta - On the order always include a “P” in front of the code for the selected milling cutter
EX. PS1502.8W-063-04-14

3
 Frese per Spianatura (88°) - Face milling cutters (88°) - Planfraeser (88°) - Fraises à surfacer (88°)

S8801-8W

Made In Italy

SET 90° l r

d1
d
s
cod. PS8801-8W INSERTO IN PROMO - PROMO INSERT l d S d1 r a°
SNMX 1206 QNN .F52 12,7 12,7 6,35 5,4 0,8 –
GRADO - QUALITY P M K N S H
F1135

PREZZO LISTINO PREZZO NETTO PROMOZIONALE

cod. CONTENUTO DEL SET - SET CONTENT PRICELIST NET PROMOTIONAL PRICE
€ €
N.1 S8801-8W-050-04-12 TOT TOT
PS8801-8W-050-04-12
N.20 SNMX 1206 QNN.F52 F1135 440
44
440 210
N.1 S8801-8W-063-06-12 TOT TOT
PS8801-8W-063-06-12
N.20 SNMX 1206 QNN.F52 F1135 483
483
48 230
N.1 S8801-8W-080-07-12 TOT TOT
PS8801-8W-080-07-12
N.20 SNMX 1206 QNN.F52 F1135 536
53
536 257
N.1 S8801-8W-080-09-12 TOT TOT
PS8801-8W-080-09-12
N.20 SNMX 1206 QNN.F52 F1135 579
57
579 278
N.1 S8801-8W-100-08-12 TOT TOT
PS8801-8W-100-08-12
N.20 SNMX 1206 QNN.F52 F1135 611
611
61 293
N.1 S8801-8W-100-11-12 TOT TOT
PS8801-8W-100-11-12
N.20 SNMX 1206 QNN.F52 F1135 654
65
654 314

* Nell’ordine inserire sempre una P prima del codice della fresa scelta - On the order always include a “P” in front of the code for the selected milling cutter
EX. PS8801-8W-050-04-12

4
 PROMO S ET FRESATURA M.D.I.
HM MILLING SET PROMO

38° 35°

NEW

PS M 4 4 1 5
PS M 4 4 1 5 . 0 6 0
PS M 4 4 1 5 . 0 8 0
GAMBO SCARICATO PS M 4 4 1 5 . 1 0 0
DISCHARGED SHANK PS M 4 4 1 5 . 1 2 0

5
 Frese integrali in metallo duro - Solid carbide milling - HM Fraeser - Fraises en carbure monobloc

SET USO GENERICO - ALL PURPOSE

cod. PSM 4415

cod. PSM 4415.060 NEW
cod. PSM 4415.080
cod. PSM 4415.100
cod. PSM 4415.120

Frese M.D.I. Z4 35°/38° - Testa Piana - Serie media sec. DIN 6527
HM Mills 35°/38° Z4 - Flat Head - DIN 6527 Medium type

PREZZO LISTINO PREZZO NETTO PROMOZIONALE

cod. CONTENUTO DEL SET - SET CONTENT PRICELIST NET PROMOTIONAL PRICE
€ €

N.1 SM4415.060.G00
N.1 SM4415.080.G00 TOT TOT
PSM 4415
N.1 SM4415.100.G00 192
1
19
92 105
N.1 SM4415.120.G00

TOT TOT
PSM 4415.060 N.4 SM4415.060.G00
116
1
11
16 64

TOT TOT
PSM 4415.080 N.4 SM4415.080.G00
156
15
156 86

TOT TOT
PSM 4415.100 N.4 SM4415.100.G00
220
22
220 121

TOT TOT
PSM 4415.120 N.4 SM4415.120.G00
276
2
27
76 151

SM4415: fresa in metallo duro ricoperto, elica con angolo variabile e testa a divisione irregolare, per la
lavorazione in piena sicurezza e senza vibrazioni.

SM4415: coated solid carbide cutter, helix with variable angle and head with irregular helix angles, for maximum safety and
vibration-free machining.

divisione MATERIALI - MATERIALS

HB
Vc fz (mm)
α1 α2 Rm1)
HRC2) m/min ø6 ø8 ø10 ø12
irregolare
ACCIAIO NON LEGATO - NOT ALLOY STEEL 125-300 160 0,025 0,035 0,040 0,050
irregular
helix angles ACCIAIO POCO LEGATO - LOW ALLOY STEEL 180-350 120 0,025 0,035 0,040 0,050
P ACCIAIO ALTO LEGATO - ALLOY STEEL 200-325 100 0,025 0,035 0,040 0,050
α1≠α2≠α3≠α4 α4 α3 INOX MARTENS. - STAINLESS STEEL MART 200-240

M INOX AUST. DUPLEX - STAINLESS STEEL AUST 180-230 60 0,015 0,020 0,030 0,035

GHISA GRIGIA - GREY CAST IRON 180-260 160 0,030 0,045 0,055 0,070
α2 β1 β2 K GHISA SFEROIDALE - SPHEROIDAL GRAPHITE 160-250 160 0,030 0,045 0,055 0,070
α1 GHISA MALLEABILE - MALLEABLE CAST IRON 130-230

ALLUMINIO E SUE LEGHE - ALUMINIUM 60-130

N RAME E SUE LEGHE - COPPER 90-110

NON METALLICI - PLASTICS /

α4 S
LEGHE RESIST. CALORE - HIG. TEMP. ALLOY 200-320 25 0,015 0,020 0,025 0,030
α3 TITANIO E SUE LEGHE - TITANIUM 400-1050 1)
35 0,027 0,031 0,038 0,045
passo variabile - variable pitch
H ACCIAIO TEMPRATO - HARDENED STEEL 45-602) 30 0,008 0,010 0,012 0,015

6
PROMO S ET FRESATURA M.D.I.
HM MILLING SET PROMO

PSM W 4304
 Frese integrali in metallo duro - Solid carbide milling - HM Fraeser - Fraises en carbure monobloc

SET USO GENERICO - ALL PURPOSE

NEW

cod. PSMW 4304

Frese per sgrossatura M.D.I. Z4 25° - Testa Piana -

Serie media sec. DIN 6527
HM Roughing Mills 25° Z4 - Flat Head - DIN 6527 Medium type

PREZZO LISTINO PREZZO NETTO PROMOZIONALE

cod. CONTENUTO DEL SET - SET CONTENT PRICELIST NET PROMOTIONAL PRICE
€ €

N.1 SMW4304.060.N00
N.1 SMW4304.080.N00 TOT TOT
PSMW 4304
N.1 SMW4304.100.N00 244
2
24
44 120
N.1 SMW4304.120.N00

MATERIALI - MATERIALS
HB
Rm1) Vc fz (mm)
HRC2) m/min ø6 ø8 ø10 ø12
ACCIAIO NON LEGATO - NOT ALLOY STEEL 125-300 120 0,030 0,040 0,045 0,050

ACCIAIO POCO LEGATO - LOW ALLOY STEEL 180-350

P ACCIAIO ALTO LEGATO - ALLOY STEEL 200-325 70 0,025 0,030 0,035 0,040

INOX MARTENS. - STAINLESS STEEL MART 200-240

M INOX AUST. DUPLEX - STAINLESS STEEL AUST 180-230 50 0,015 0,020 0,025 0,030

GHISA GRIGIA - GREY CAST IRON 180-260 144 0,045 0,060 0,065 0,070

K GHISA SFEROIDALE - SPHEROIDAL GRAPHITE 160-250 120 0,045 0,060 0,065 0,070

GHISA MALLEABILE - MALLEABLE CAST IRON 130-230

ALLUMINIO E SUE LEGHE - ALUMINIUM 60-130

N RAME E SUE LEGHE - COPPER 90-110

NON METALLICI - PLASTICS /

LEGHE RESIST. CALORE - HIG. TEMP. ALLOY 200-320

S TITANIO E SUE LEGHE - TITANIUM 400-10501)

H ACCIAIO TEMPRATO - HARDENED STEEL 45-602)

8
 PROMO S E T TORNITURA
TURNING SET PROMO

CN M G 1
122 0 408
4 0 8 .G
. G 52
(T1 4 2 5)

DCLN
NR/
R/ L 2 5 2
255 M 12
12
S E T PD C L N R / L

WN M G 0 80
8 0 4 0 8 .G
. G 52
(T1 4 2 5)

DWLN
NR/
R/ L 25
2 5 2 5 M0
M08
S E T P D W L N R /L
Utensili per tornitura esterna - External turning tools - Werkzeuge fuer aussenbearbeitung - Outils de tournage extérieur

SET1 r
0°
d1

l
d
80° s

cod. PDCLNR INSERTO IN PROMO - PROMO INSERT l d S d1 r a°

CNMG 120408 .G52 12,9 12,7 4,76 5,16 0,8 –

GRADO - QUALITY P M K N S H

T1425 In figura utensile destro

Right-hand shown

PREZZO LISTINO PREZZO NETTO PROMOZIONALE

cod. CONTENUTO DEL SET - SET CONTENT PRICELIST NET PROMOTIONAL PRICE
€ €

N.1 DCLNR 2525 M12 TOT TOT

SET PDCLNR
N.10 CNMG 120408.G52 T1425 172
1
17
72 88

SET2 r
0°
d1
l

d
80° s

cod. PDCLNL INSERTO IN PROMO - PROMO INSERT l d S d1 r a°

CNMG 120408 .G52 12,9 12,7 4,76 5,16 0,8 –

GRADO - QUALITY P M K N S H

T1425 In figura utensile sinistro

Left-hand shown

PREZZO LISTINO PREZZO NETTO PROMOZIONALE

cod. CONTENUTO DEL SET - SET CONTENT PRICELIST NET PROMOTIONAL PRICE
€ €

N.1 DCLNL 2525 M12 TOT TOT

SET PDCLNL
N.10 CNMG 120408.G52 T1425 172
17
172 88

10
Utensili per tornitura esterna - External turning tools - Werkzeuge fuer aussenbearbeitung - Outils de tournage extérieur

SET1 d
r 0°

d1
80°
l s

cod. PDWLNR INSERTO IN PROMO - PROMO INSERT l d S d1 r a°

WNMG 080408 .G52 8,7 12,7 4,76 5,16 0,8 –

GRADO - QUALITY P M K N S H

T1425 In figura utensile destro

Right-hand shown

PREZZO LISTINO PREZZO NETTO PROMOZIONALE

cod. CONTENUTO DEL SET - SET CONTENT PRICELIST NET PROMOTIONAL PRICE
€ €

N.1 DWLNR 2525 M08 TOT TOT

SET PDWLNR
N.10 WNMG 080408.G52 T1425 183
18
183 88

SET2 d
r 0°

d1
80°
l s

cod. PDWLNL INSERTO IN PROMO - PROMO INSERT l d S d1 r a°

WNMG 080408 .G52 8,7 12,7 4,76 5,16 0,8 –

GRADO - QUALITY P M K N S H

T1425 In figura utensile sinistro

Left-hand shown

PREZZO LISTINO PREZZO NETTO PROMOZIONALE

cod. CONTENUTO DEL SET - SET CONTENT PRICELIST NET PROMOTIONAL PRICE
€ €

N.1 DWLNL 2525 M08 TOT TOT

SET PDWLNL
N.10 WNMG 080408.G52 T1425 183
1
18
83 88

11
NOTE - NOTES

12
 PROMO S E T TORNITURA
TURNING SET PROMO

12M
E 12 SC
M S CR
CLC / L- 0 6
R/L-

E 10
10KK SC
CLL C
CR/
R/L-
L- 06
06 CC M T 0 6 0
CCM 020
2 0 4 .G
. G 52
(T1 4 2 5)

SET IE-SC L C R/L -0 6G

E 08
08KK SC
CLL C
CR/
R/L-
L- 06
06 SET IE0 8 K-SC L C R/L - 06G
SET IE1 0 K-SC L C R/L - 06G
SET IE1 2 M -SC L C R/ L- 06G

E 12
12MM S
SDDUC
CR/L-
R/L- 0 7

D CM T 0 7
700 2 04
0 4 . G52
G 52
E 10
10KK SD
DUU C R/L-
R /L-0
07 (T1 4 2 5)
SET IE-SD U C R/L - 07G
SET IE1 0 K-SD U C R/ L- 07G
SET IE1 2 M -SD U C R/ L- 07G

13
 Utensili per tornitura interna - Internal turning tools - Werkzeuge fuer innenbearbeitung - Outils de tournage intérieur

SET1 r a°

d1

l
d
80° s

cod. SET IE-SCLCR 06G

A
cod. SET IE08K-SCLCR 06G
INSERTO IN PROMO - PROMO INSERT l d S d1 r a°
cod. SET IE10K-SCLCR 06G
cod. SET IE12M-SCLCR 06G
CCMT 060204 .G52 6,5 6,35 2,38 2,8 0,4 7
A
GRADO - QUALITY P M K N S H
SEZ. A-A
T1425 In figura utensile destro
Right-hand shown

PREZZO LISTINO PREZZO NETTO PROMOZIONALE

cod. CONTENUTO DEL SET - SET CONTENT PRICELIST NET PROMOTIONAL PRICE
€ €
N.1 E08K SCLCR-06
N.1 E10K SCLCR-06 TOT TOT
SET IE-SCLCR-06G
N.1 E12M SCLCR-06 59
5 99
599 250
N.10 CCMT 060204.G52 T1425

N.3 E08K SCLCR-06 TOT TOT

SET IE08K-SCLCR-06G
N.10 CCMT 060204.G52 T1425 526
52
5 26 220

N.3 E10K SCLCR-06 TOT TOT

SET IE10K-SCLCR-06G
N.10 CCMT 060204.G52 T1425 606
6
60
06 254

N.3 E12M SCLCR-06 TOT TOT

SET IE12M-SCLCR-06G
N.10 CCMT 060204.G52 T1425 663
6
66
63 278

SET2 r a°

d1
l

d
80° s

cod. SET IE-SCLCL 06G

A
cod. SET IE08K-SCLCL 06G
INSERTO IN PROMO - PROMO INSERT l d S d1 r a°
cod. SET IE10K-SCLCL 06G
cod. SET IE12M-SCLCL 06G
CCMT 060204 .G52 6,5 6,35 2,38 2,8 0,4 7
A
GRADO - QUALITY P M K N S H
SEZ. A-A
T1425 In figura utensile sinistro
Left-hand shown

PREZZO LISTINO PREZZO NETTO PROMOZIONALE

cod. CONTENUTO DEL SET - SET CONTENT PRICELIST NET PROMOTIONAL PRICE
€ €
N.1 E08K SCLCL-06
N.1 E10K SCLCL-06 TOT TOT
SET IE-SCLCL-06G
N.1 E12M SCLCL-06 59
5 99
599 250
N.10 CCMT 060204.G52 T1425

N.3 E08K SCLCL-06 TOT TOT

SET IE08K-SCLCL-06G
N.10 CCMT 060204.G52 T1425 526
5
5226 220

N.3 E10K SCLCL-06 TOT TOT

SET IE10K-SCLCL-06G
N.10 CCMT 060204.G52 T1425 60
6006
6066 254

N.3 E12M SCLCL-06 TOT TOT

SET IE12M-SCLCL-06G
N.10 CCMT 060204.G52 T1425 66
6
663
63 278

14
 Utensili per tornitura interna - Internal turning tools - Werkzeuge fuer innenbearbeitung - Outils de tournage intérieur

SET1 d
r a°

d1
55° l s

cod. SET IE-SDUCR 07G A

cod. SET IE10K-SDUCR 07G INSERTO IN PROMO - PROMO INSERT l d S d1 r a°
cod. SET IE12M-SDUCR 07G
DCMT 070204 .G52 7,8 6,35 2,38 2,8 0,4 7
A
GRADO - QUALITY P M K N S H
SEZ. A-A
T1425 In figura utensile destro
Right-hand shown

PREZZO LISTINO PREZZO NETTO PROMOZIONALE

cod. CONTENUTO DEL SET - SET CONTENT PRICELIST NET PROMOTIONAL PRICE
€ €

N.1 E10K SDUCR-07 TOT TOT

SET IE-SDUCR-07G N.1 E12M SDUCR-07
N.10 DCMT 070204.G52 T1425 44
445
445 185

N.2 E10K SDUCR-07 TOT TOT

SET IE10K-SDUCR-07G
N.10 DCMT 070204.G52 T1425 426
42
42
26
6 179

N.2 E12M SDUCR-07 TOT TOT

SET IE12M-SDUCR-07G
N.10 DCMT 070204.G52 T1425 464
46
464 195

SET2 d
r a°

d1
55° l s

cod. SET IE-SDUCL 07G A

cod. SET IE10K-SDUCL 07G INSERTO IN PROMO - PROMO INSERT l d S d1 r a°
cod. SET IE12M-SDUCL 07G
DCMT 070204 .G52 7,8 6,35 2,38 2,8 0,4 7
A
GRADO - QUALITY P M K N S H
SEZ. A-A
T1425 In figura utensile sinistro
Left-hand shown

PREZZO LISTINO PREZZO NETTO PROMOZIONALE

cod. CONTENUTO DEL SET - SET CONTENT PRICELIST NET PROMOTIONAL PRICE
€ €

N.1 E10K SDUCL-07 TOT TOT

SET IE-SDUCL-07G N.1 E12M SDUCL-07
N.10 DCMT 070204.G52 T1425 44
445
445 185

N.2 E10K SDUCL-07 TOT TOT

SET IE10K-SDUCL-07G
N.10 DCMT 070204.G52 T1425 426
42
42
26
6 179

N.2 E12M SDUCL-07 TOT TOT

SET IE12M-SDUCL-07G
N.10 DCMT 070204.G52 T1425 464
46
64 195

15
NOTE - NOTES

16
 PROMO S E T “SMU”
“SMU” SET PROMO

S ET P S M U .C SE T PSM U. E R

17
 Smussatore a 45° per Punte integrali con attacco fisso - 45° chamferer for Solid Carbide Drills with fixed shank
45°-Abschrägwerkzeug für VHM-Bohrer mit fester Werkzeugaufnahme - Dispositif de biseautage à 45° pour Pointes intégrales avec raccord fixe

SET d 7° d1

35° s
l

cod. PSMU.C INSERTO IN PROMO - PROMO INSERT l d S d1 r a°

SMU45 10T2 .X55 9,5 6,1 2,83 2,8 – –

GRADO - QUALITY P M K N S H NEW

F4425

PREZZO LISTINO PREZZO NETTO PROMOZIONALE

cod. CONTENUTO DEL SET - SET CONTENT PRICELIST NET PROMOTIONAL PRICE
€ €

N.1 SMU.C025.0506.10W TOT TOT

PSMU.C025.0506.10W
N.4 SMU45 10T2 .X55 F4425 47
471
471 235

N.1 SMU.C025.0608.10W TOT TOT

PSMU.C025.0608.10W
N.4 SMU45 10T2 .X55 F4425 47
476
476 238

N.1 SMU.C025.0810.10W TOT TOT

PSMU.C025.0810.10W
N.4 SMU45 10T2 .X55 F4425 48
487
487 243

N.1 SMU.C025.1012.10W TOT TOT

PSMU.C025.1012.10W
N.4 SMU45 10T2 .X55 F4425 49
490
490 245

N.1 SMU.C025.1214.10W TOT TOT

PSMU.C025.1214.10W
N.4 SMU45 10T2 .X55 F4425 497
49
97 248

N.1 SMU.C032.1416.10W TOT TOT

PSMU.C032.1416.10W
N.4 SMU45 10T2 .X55 F4425 50
502
502 251

N.1 SMU.C032.1618.10W TOT TOT

PSMU.C032.1618.10W
N.4 SMU45 10T2 .X55 F4425 5
50
07
507 253

TAGLIENTE PUNTA
DRILL CUTTING EDGE
2/3
1/3

Posizionare il vertice inserto dello smussatore a 2/3 del dorso dell’

elica della punta dal filo tagliente, come mostrato in figura.
“Non utilizzare punte con doppio pattino”.

Place the top of the chamferer insert at 2/3 of the drill pitch flank
from the cutting edge, as shown in the figure.
“DO not use double-guide drills”.

Spitze der abschräg-wendeschneidplatte auf 2/3 des schrauben-

rückens des bohrers ab der schneidkante positionieren, wie in der
abbildung dargestellt.
“Keine Doppelschlitten-Bohrer verwenden”.

Positionner le sommet de la plaquette du dispositif de biseautage a

2/3 du dos de l’helice de la pointe a partir du fil tranchant, comme
indique sur la figure.
“Ne pas utiliser de pointes pourvues d’un double patin”.

18
 Smussatore a 45° per Punte integrali con attacco portapinza “..ER..” - 45° Chamferer for Solid Carbide Drills with “..ER..” type collet holder shank
45°-Abschrägwerkzeug für VHM-Bohrer mit Spannzangenfutter “..ER..” - Dispositif de biseautage à 45° pour Pointes intégrales avec raccord porte-pince “..ER..”

SET d 7° d1

35° s
l

cod. PSMU.ER INSERTO IN PROMO - PROMO INSERT l d S d1 r a°

SMU45 10T2 .X55 9,5 6,1 2,83 2,8 – –

GRADO - QUALITY P M K N S H NEW

F4425

PREZZO LISTINO PREZZO NETTO PROMOZIONALE

cod. CONTENUTO DEL SET - SET CONTENT PRICELIST NET PROMOTIONAL PRICE
€ €

N.1 SMU.ER25.0616.10 TOT TOT

PSMU.ER25.0616.10
N.4 SMU45 10T2 .X55 F4425 45
452
452 226

N.1 SMU.ER32.0618.10 TOT TOT

PSMU.ER32.0618.10
N.4 SMU45 10T2 .X55 F4425 46
462
462 231

N.1 SMU.ER40.0618.10 TOT TOT

PSMU.ER40.0618.10
N.4 SMU45 10T2 .X55 F4425 482
48
482 241

TAGLIENTE PUNTA
DRILL CUTTING EDGE
2/3
1/3

Posizionare il vertice inserto dello smussatore a 2/3 del dorso dell’

elica della punta dal filo tagliente, come mostrato in figura.
“Non utilizzare punte con doppio pattino”.

Place the top of the chamferer insert at 2/3 of the drill pitch flank
from the cutting edge, as shown in the figure. Nm
“DO not use double-guide drills”.

Spitze der abschräg-wendeschneidplatte auf 2/3 des schrauben-

rückens des bohrers ab der schneidkante positionieren, wie in der
abbildung dargestellt.
“Keine Doppelschlitten-Bohrer verwenden”.

Positionner le sommet de la plaquette du dispositif de biseautage a

2/3 du dos de l’helice de la pointe a partir du fil tranchant, comme
indique sur la figure.
“Ne pas utiliser de pointes pourvues d’un double patin”.

19
NOTE - NOTES

20
 PROMO S ET S613.. / S614..
S613.. / S614.. SET PROMO

45° SE T PS6 1 3 . . .

TC M X 1 6 T 3 0 8 Z N .S 5 2
ØD ØD ØD ØD
(F414 400)
1 2 3 4

PRE SE N TAZION E
F RE SE S MUSS???

ØD ØD ØD ØD
SCMX 1204
400 8 ZN
Z N .S 5 2
(F414
400)
1 2 3 4

43°

S ET P S 6 14 ...

21
 Frese per centrinare (45°) - Centering milling cutters (45°) - Fräser zum zentriersenken (45°) - Fraises à centrage (45°)

SET1 d
r a°

d1

60° l s

cod. PS613 INSERTO IN PROMO - PROMO INSERT l d S d1 r a°

TCMX 16T308ZN .S52 16,5 9,52 3,97 4,4 0,8 7

GRADO - QUALITY P M K N S H
45°

F4140

PREZZO LISTINO PREZZO NETTO PROMOZIONALE

cod. CONTENUTO DEL SET - SET CONTENT PRICELIST NET PROMOTIONAL PRICE
€ €

N.1 S613.45W-0-16 TOT TOT

PS613 N.1 5515P (chiave a bandiera - flag key)
N.2 TCMX 16T308ZN.S52 F4140 2
23
35
235 95

SET2 r a°

d1
l

d
90° s

cod. PS614 INSERTO IN PROMO - PROMO INSERT l d S d1 r a°

SCMX 120408ZN .S52 12,7 12,7 4,76 5,3 0,8 7

GRADO - QUALITY P M K N S H
43°
F4140

PREZZO LISTINO PREZZO NETTO PROMOZIONALE

cod. CONTENUTO DEL SET - SET CONTENT PRICELIST NET PROMOTIONAL PRICE
€ €

N.1 S614.45W-0-12 TOT TOT

PS614 N.1 5520 (chiave a bandiera - flag key)
N.2 SCMX 120408ZN.S52 F4140 23
239
239 95

22
 PROMO “MASCHIATURA”
“TAPPING
TAPPING”
” PROMO

NEW

PMSU1 50 0 7 1 ST N M5
PMSU1 50 0 7 1 ST N M6
PMSU1 50 0 7 1 ST N M8
MASCHIO UNIVERSALE PMSU1 50 0 7 1 ST N M1 0
IN PM3
PMSU1 50 0 7 6 ST N M1 2
ALL-PURPOSE TAP IN PM3

23
 Maschi - Taps - Maschinen - Tarauds

SET USO GENERICO - ALL PURPOSE

cod.
PMSU150071STN M5
NEW
PMSU150071STN M6
PMSU150071STN M8
PMSU150071STN M10
PMSU150076STN M12

Maschi a macchina elicoidali 45° (3xD) - Fori ciechi

45° helical machine taps (3xD) - Dead holes

PREZZO LISTINO PREZZO NETTO PROMOZIONALE

cod. CONTENUTO DEL SET - SET CONTENT PRICELIST NET PROMOTIONAL PRICE
€ €

TOT TOT
PMSU150071STN M5 N.4 MSU150071STN M5
1
10
06
106 63

TOT TOT
PMSU150071STN M6 N.4 MSU150071STN M6
106
1
10
06 63

TOT TOT
PMSU150071STN M8 N.4 MSU150071STN M8
134
13
134 80

TOT TOT
PMSU150071STN M10 N.4 MSU150071STN M10
158
15
158 95

TOT TOT
PMSU150076STN M12 N.4 MSU150076STN M12
195
19
195 117

PARAMETRI - PARAMETERS

MATERIALI - MATERIALS Vc m/min 60°

ACCIAIO - STEEL 15-30 P
P
ACCIAIO AD ALTA RESISTENZA - HIGH-RESISTANCE STEEL 5-12

M ACCIAIO INOX - STAINLESS STEEL 6-15

K GHISA - CAST IRON 10-20

N ALLUMINIO E SUE LEGHE - ALUMINIUM 20-30

S LEGHE RESIST. CALORE - HIG. TEMP. ALLOY

H MAT. DURI E TEMPRATI - HARD AND HARDENED MATERIAL

24
 Made In Italy

FILIALE DI MODENA SAU S.p.A.

MODENA SUBSIDIARY
Via Mozart, 47 Via dei Raseni, 6/B
Organismo accreditato da ACCREDIA

41122 Modena (MO) Italy 41040 Polinago (MO) Italy

Body accredited by ACCREDIA

Tel. 0039 059 280706 Tel. 0039 0536 47510

Fax. 0039 059 280109 Fax. 0039 0536 47275
saumodena@sautool.it infosau@sautool.it
www.sautool.it www.sautool.it